1
00:01:07,442 --> 00:01:08,777
မေမေ…

2
00:01:57,283 --> 00:02:00,161
မင်းအိမ်က ဟိုမှာမရှိဘူးလား။

3
00:02:02,163 --> 00:02:02,997
မရှိ

4
00:02:03,915 --> 00:02:05,792
သူတို့ Hyosan ကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

5
00:02:06,626 --> 00:02:07,544
ဟေး ဆိုးလ်တက္ကသိုလ်။

6
00:02:07,627 --> 00:02:08,878
ဟုတ်လား?

7
00:02:09,546 --> 00:02:11,172
အများစုကို ကယ်တင်ဖို့၊

8
00:02:13,258 --> 00:02:15,510
ဘယ်လောက် နှလုံးသားမဲ့နေခွင့်ရှိလဲ။

9
00:02:19,597 --> 00:02:21,975
အဲဒီလိုအရာတွေကို သင်ယူရမယ်။
မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ

10
00:02:27,021 --> 00:02:29,357
ငါတို့ မလေ့လာဘူး။
ငါ့မေဂျာမှာ ဒီလိုမျိုးတွေ။

11
00:02:30,525 --> 00:02:31,901
ဘာအဓိကလုပ်လဲတော့ မသိဘူး။

12
00:02:39,075 --> 00:02:40,243
အိုး...

13
00:03:29,500 --> 00:03:30,835
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

14
00:03:57,654 --> 00:03:58,529
သွားကြရအောင်။

15
00:04:05,536 --> 00:04:06,579
On-jo သွားကြရအောင်။

16
00:04:14,212 --> 00:04:15,964
ဒီအတိုင်းသွားလို့မရဘူး။

17
00:04:18,299 --> 00:04:20,885
တောင်းပန်ပါတယ်။ ခဏလောက်စောင့်နိုင်မလား။

18
00:04:22,470 --> 00:04:24,222
အိုး.

19
00:04:24,305 --> 00:04:26,724
ဆက်လုပ်သည်။ ဖမ်းလိုက်မယ်။

20
00:04:39,070 --> 00:04:40,446
ငါသူမနှင့်အတူလိုက်မယ်။

21
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
အတူတူသွားကြရအောင်။

22
00:04:42,031 --> 00:04:43,366
ငါလည်း သွားလိုက်မယ်။

23
00:04:44,367 --> 00:04:45,702
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းခြေထောက်နာတယ်။

24
00:04:45,785 --> 00:04:48,246
Wu-jin၊ Dae-su ကို ဂရုစိုက်ပါ။

25
00:05:38,254 --> 00:05:39,464
ချောင်ဆန်။

26
00:05:46,429 --> 00:05:47,638
ချောင်ဆန်။

27
00:05:57,565 --> 00:05:59,776
Cheong-san မင်းက လူမိုက်။

28
00:06:16,000 --> 00:06:17,251
သွားကြရအောင်။

29
00:06:19,629 --> 00:06:21,923
ငါ ဘာမှ အနံ့ မထွက်ဘူး။
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

30
00:06:25,885 --> 00:06:28,012
Cheong San ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ရအောင်...

31
00:06:31,724 --> 00:06:32,767
ထွက်ခွာပါ။

32
00:07:02,797 --> 00:07:04,006
ဖြည်းဖြည်း။

33
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
Damn it။

34
00:07:15,810 --> 00:07:18,020
CheongSan ကြက်

35
00:07:18,104 --> 00:07:21,524
ဤသည်မှာ ဘေးကင်းသောဇုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

36
00:07:30,491 --> 00:07:32,410
ကူးစက်ခံရသူတစ်ဦးကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

37
00:07:33,077 --> 00:07:34,120
ဆွဲထုတ်သည်။

38
00:07:38,833 --> 00:07:40,168
ဤသည်မှာ ကန့်သတ်နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သည်။

39
00:07:42,503 --> 00:07:44,547
ဤသည်မှာ ဘေးကင်းသောဇုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

40
00:07:49,010 --> 00:07:51,345
စစ်သားတွေက ငါတို့ကို ကျောင်းမှာတွေ့တယ်။

41
00:07:52,138 --> 00:07:55,141
သူတို့က ငါတို့ကို မကူညီဘဲ အဲဒီမှာပဲ ထားခဲ့တာ။
ပြီးတော့ ဗုံးခွဲတယ်။

42
00:07:57,101 --> 00:07:59,395
သူတို့က ငါတို့ကို သေစေချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

43
00:08:01,397 --> 00:08:02,523
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

44
00:08:05,693 --> 00:08:07,737
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

45
00:08:10,781 --> 00:08:13,075
ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ အတူရှိလို့

46
00:08:14,785 --> 00:08:18,080
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ဖုတ်ကောင်များ၊ လူသားများ။

47
00:08:20,541 --> 00:08:22,543
သူတို့ထင်ထားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

48
00:08:23,252 --> 00:08:24,295
မပြောနဲ့။

49
00:08:26,881 --> 00:08:29,675
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပါ့မလား
နင်တို့ ဒီလိုမျိုးနေဖို့လား။

50
00:08:29,759 --> 00:08:32,470
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စာသင်ခန်းဥက္ကဋ္ဌ။

51
00:08:33,554 --> 00:08:35,848
ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမရှိတဲ့ဒီအဝေးမှာ

52
00:08:36,557 --> 00:08:37,475
ခုထိ…

53
00:08:37,975 --> 00:08:40,019
မင်းမလှည့်သေးဘူး၊

54
00:08:41,521 --> 00:08:42,605
သငျသညျဘယ်တော့မှလိမ့်မည်.

55
00:08:51,614 --> 00:08:54,075
နောက်မှ ထပ်လုပ်ရအောင်။

56
00:08:56,619 --> 00:09:00,164
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မီးဝိုင်းထိုင်တယ်။

57
00:09:02,291 --> 00:09:04,544
အဲဒါကို ငါတို့ ထပ်လုပ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်လား။

58
00:09:05,920 --> 00:09:07,171
ဒီညလုပ်ကြရအောင်။

59
00:09:09,882 --> 00:09:11,717
ဘာလဲကွာ?

60
00:09:11,801 --> 00:09:12,969
ဘာမှားလို့လဲ?

61
00:09:13,052 --> 00:09:15,805
ပြောရမှာပါ။ ငါတို့ ပျောက်နေတယ် ထင်တယ်။

62
00:09:15,888 --> 00:09:18,975
- လမ်းမရှိဘူးလား။
- လမ်းကြောင်းမရှိတာကြာပြီ။

63
00:09:19,058 --> 00:09:21,394
ငါတို့ ဝိုင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။

64
00:09:21,477 --> 00:09:23,563
မင်းဘာလို့ဒီလမ်းလာတာလဲ။
လမ်းမရှိရင်?

65
00:09:23,646 --> 00:09:25,273
ငါတို့ Hyosan မှာ ပြန်တက်သွားနိုင်တယ်။

66
00:09:28,609 --> 00:09:29,986
ဟာရီ။

67
00:09:30,069 --> 00:09:30,987
ကြည့်လိုက်။

68
00:09:34,740 --> 00:09:35,992
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

69
00:09:51,924 --> 00:09:53,342
ဒီမှာ ချည်ထားတယ်။

70
00:09:54,385 --> 00:09:56,053
ဘယ်သူက အရမ်းကောင်းတာ လုပ်ခဲ့တာလဲ။

71
00:09:56,887 --> 00:09:58,055
ဂျင်ဆင်းတူးသမား ဖြစ်နိုင်သလား။

72
00:09:59,390 --> 00:10:00,808
အဲဒါဘာလဲ?

73
00:10:06,188 --> 00:10:07,440
နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

74
00:10:42,808 --> 00:10:44,810
ကယ်တင်ရေးအဖွဲ့ 1 NAM SO-JU

75
00:11:47,790 --> 00:11:48,833
သူတို့ ဘယ်ပြည်နယ်မှာလဲ။

76
00:11:49,625 --> 00:11:51,502
ကြည့်ရတာ
ငတ်ပြတ်သေတော့မယ်။

77
00:11:52,086 --> 00:11:53,838
သူတို့ကို ဂရုတစိုက် ပို့ဆောင်ပါ။

78
00:11:54,588 --> 00:11:56,632
၎င်းတို့ကို မပျက်စီးစေရပါ။

79
00:11:57,216 --> 00:11:58,092
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

80
00:12:17,445 --> 00:12:19,947
ငါတို့ Yangdong ကိုသွားသင့်တယ်လို့ သူပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

81
00:12:20,781 --> 00:12:22,867
ဖုတ်ကောင်တွေလည်း ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

82
00:12:23,409 --> 00:12:24,618
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

83
00:12:25,369 --> 00:12:28,706
သူတို့မြို့ကို ရွှေ့ပြောင်းဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Hyosan ရဲ့ဘေးမှာရှိနေလို့ပါ။

84
00:12:29,331 --> 00:12:32,418
ဟေး၊ ငါ ဒီအကြောင်းကို မကောင်းဘူး ခံစားနေရတယ်။

85
00:12:32,501 --> 00:12:33,836
ဘာလို့ လူမရှိတာလဲ။

86
00:12:37,548 --> 00:12:38,507
ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

87
00:12:38,591 --> 00:12:39,967
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာအဆင်ပြေလဲ။

88
00:12:40,760 --> 00:12:44,013
ကွဲနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေ မရှိဘူး၊
လမ်းမပေါ်မှာ သွေးမရှိ။

89
00:12:46,474 --> 00:12:49,351
ဒီလို သန့်ရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဖုတ်ကောင်တွေ သောင်းကျန်းခဲ့မယ်ဆိုရင်။

90
00:12:52,938 --> 00:12:53,898
အဲဒါဘာလဲ?

91
00:12:54,523 --> 00:12:55,858
နေပါဦး။

92
00:13:15,169 --> 00:13:16,128
Nam-ra ကဘာလဲ။

93
00:13:20,216 --> 00:13:22,009
အဲဒါဘာလဲ? ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

94
00:13:22,760 --> 00:13:23,677
ဖုတ်ကောင်များ။

95
00:13:27,515 --> 00:13:28,349
ဘယ်မှာလဲ?

96
00:13:30,851 --> 00:13:31,727
နေရာတိုင်း။

97
00:13:32,311 --> 00:13:33,729
သူတို့တွေ အများကြီးရှိလား။

98
00:13:34,313 --> 00:13:35,981
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး…

99
00:13:39,068 --> 00:13:40,319
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်...

100
00:13:43,948 --> 00:13:45,157
ခုနစ်၊ ရှစ်…

101
00:13:47,868 --> 00:13:49,578
ကိုး၊ ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်…

102
00:13:56,502 --> 00:13:57,545
ပြေး။

103
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
ဟေ့၊ ဒီဘက်။

104
00:14:26,156 --> 00:14:27,408
Damn it။

105
00:14:32,246 --> 00:14:34,290
-အဆင်ပြေသလား?
- Dae-su ကိုခေါ်သွားပြီးသွားပါ။

106
00:14:34,373 --> 00:14:35,374
မေ့လိုက်ပါ။

107
00:14:37,626 --> 00:14:38,878
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

108
00:14:38,961 --> 00:14:40,254
မေ့လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

109
00:14:45,509 --> 00:14:46,427
အွန်ဂျို။

110
00:14:50,097 --> 00:14:51,140
သေရော။

111
00:14:51,724 --> 00:14:53,726
ဒီမှာပဲ ပြီးသွားမှာပါလို့ ခံစားရတယ်။

112
00:14:55,728 --> 00:14:56,687
ငါ့နောက်မှာနေပါ။

113
00:14:58,606 --> 00:14:59,815
ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ပြန်နေပါ။

114
00:16:02,211 --> 00:16:03,087
ငါ့ကိုလွှတ်!

115
00:17:09,820 --> 00:17:10,988
ဟာရီ

116
00:17:16,577 --> 00:17:17,786
သေရော!

117
00:17:25,961 --> 00:17:26,920
သေရော!

118
00:17:27,004 --> 00:17:28,338
သူ့ဆီက ထွက်သွား!

119
00:17:28,422 --> 00:17:30,007
ခွင့်ယူသည်! ဟေး!

120
00:17:43,395 --> 00:17:44,229
Wu-jin

121
00:17:44,730 --> 00:17:46,315
-သေရော။
-Wu-jin

122
00:17:46,398 --> 00:17:49,818
-အိုး မဟုတ်ဘူး
- ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

123
00:17:50,527 --> 00:17:52,488
အဆင်ပြေပါတယ်။

124
00:17:54,031 --> 00:17:55,783
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

125
00:17:55,866 --> 00:17:58,994
Wu-jin ငါ့ကိုကြည့်။
-ဟာရီ။

126
00:17:59,870 --> 00:18:01,371
နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်အသင်းအတွက် တကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။

127
00:18:02,539 --> 00:18:04,041
ဟုတ်တယ်၊

128
00:18:04,124 --> 00:18:05,375
Bullshit။

129
00:18:05,876 --> 00:18:08,253
မင်း ကျောင်းကို လာခဲ့တယ်။
ဖယ်ထုတ်ခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

130
00:18:09,004 --> 00:18:11,423
မဟုတ်ရင် မင်း ပြိုင်ပွဲမှာ ရှိနေမှာဘဲ။

131
00:18:11,924 --> 00:18:13,717
ဖယ်ထုတ်ခံရရင်၊

132
00:18:13,801 --> 00:18:16,678
မင်းအိမ်ပြန်သင့်ပြီ။
မင်းဘာလို့ကျောင်းလာတာလဲ။ သေရော။

133
00:18:17,429 --> 00:18:19,515
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- နားထောင်ပါ။

134
00:18:21,058 --> 00:18:23,393
လေးပစ်နှင့်တုတ်။ အဆင်ပြေလား?

135
00:18:24,353 --> 00:18:25,437
ဟုတ်ပြီ

136
00:18:25,521 --> 00:18:26,688
လက်မလျှော့ပါနှင့်။

137
00:18:28,315 --> 00:18:30,359
-ဟုတ်ပြီ?
-ဟုတ်ပြီ။

138
00:18:32,945 --> 00:18:35,322
Wu-jin တောင်းပန်ပါတယ်။

139
00:18:37,699 --> 00:18:40,577
နံပါတ်က Wu-jin မဟုတ်ပါဘူး။

140
00:18:41,495 --> 00:18:42,913
မလုပ်ပါနဲ့။

141
00:18:42,996 --> 00:18:44,748
သေရော။

142
00:19:06,478 --> 00:19:07,729
တောင်းပန်ပါတယ်။

143
00:19:26,623 --> 00:19:27,499
Su-hyeok။

144
00:19:28,750 --> 00:19:29,751
ဝူဂျင်...

145
00:19:30,377 --> 00:19:32,588
ဝူဂျင်...

146
00:19:41,513 --> 00:19:44,975
နောက်ထပ်လာနေပါတယ်။
အဲဒီလမ်းသွားရအောင်။ အဲဒီမှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

147
00:19:47,644 --> 00:19:49,188
သွားကြစို့ Dae-su။

148
00:19:58,614 --> 00:20:00,699
ဟာရီ၊ သွားကြရအောင်။

149
00:20:01,200 --> 00:20:02,034
လွတ်ပါ။

150
00:20:12,878 --> 00:20:14,546
အဓိပ္ပါယ်မဲ့သေမသေပါနဲ့။

151
00:20:37,444 --> 00:20:39,154
ငါတို့ အခုပြေးရင် ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်နိုင်တယ်။

152
00:20:39,947 --> 00:20:41,823
ငါတို့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။

153
00:20:43,450 --> 00:20:45,535
ကျွန်တော်လည်း ဖုတ်ကောင်တွေကို သတ်ခဲ့ဖူးတယ်၊

154
00:20:46,703 --> 00:20:50,540
ဒါပေမယ့် လူသားတစ်ယောက်က တောင်းပန်လိမ့်မယ်။
သူ့ရှေ့မှာ သူ့အစ်ကိုကို သတ်ခဲ့တာ။

155
00:21:27,661 --> 00:21:28,578
သူတို့ကိုစားပါ။

156
00:21:31,248 --> 00:21:33,500
သူတို့ကိုစားပါ။ သူတို့အားလုံးကိုစားပါ။

157
00:21:38,255 --> 00:21:40,549
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဗိုက်ဆာတယ်။

158
00:21:44,386 --> 00:21:45,595
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

159
00:21:52,853 --> 00:21:54,229
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

160
00:22:02,946 --> 00:22:04,114
ရပ်လိုက်ပါ။

161
00:22:46,073 --> 00:22:46,907
ခဏနေ။

162
00:22:46,990 --> 00:22:48,158
အဲဒါဘာလဲ?

163
00:22:49,159 --> 00:22:50,327
နမ်ရာ သွားပြီ။

164
00:22:51,828 --> 00:22:53,455
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

165
00:22:53,538 --> 00:22:55,165
-Su-hyeok
-ဟေ့ Su-hyeok။

166
00:22:56,625 --> 00:22:58,835
- မင်းကိုယ်တိုင်သွားလို့ရလား။
-ဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။

167
00:22:58,919 --> 00:23:01,004
-ဆက်လုပ်သည်။ ဖမ်းလိုက်မယ်။
-On-jo။

168
00:23:01,088 --> 00:23:02,172
ဟေး၊ အွန်ဂျို။

169
00:23:39,543 --> 00:23:40,502
နမ်ရာ။

170
00:23:52,055 --> 00:23:53,557
မင်းဘာလို့ဒီကိုတစ်ယောက်တည်းလာတာလဲ။

171
00:23:55,058 --> 00:23:56,226
သွားကြရအောင်။

172
00:23:58,478 --> 00:23:59,479
ဝေးဝေးနေပါ။

173
00:24:00,230 --> 00:24:01,273
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

174
00:24:02,691 --> 00:24:04,860
-ဟုတ်ပြီ?
ဝေးဝေးနေပါလို့ ပြောခဲ့တယ်!

175
00:24:18,623 --> 00:24:19,624
နမ်ရာ။

176
00:24:21,918 --> 00:24:24,671
နမ်ရာ။ ငါက On-jo ပါ။

177
00:24:24,754 --> 00:24:26,006
နမ်ရာ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

178
00:24:26,631 --> 00:24:27,716
Choi Nam-ra

179
00:24:33,722 --> 00:24:35,015
Nam-ra ကျေးဇူးပြု၍

180
00:24:56,661 --> 00:24:57,996
ကိုက်လို့ရတယ်။

181
00:25:00,624 --> 00:25:02,167
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

182
00:25:03,210 --> 00:25:04,669
နမ်ရာ အဆင်ပြေပါတယ်။

183
00:25:15,847 --> 00:25:17,557
အွန်ဂျို။

184
00:25:18,391 --> 00:25:19,559
အဆင်ပြေရဲ့လား On-jo

185
00:25:20,143 --> 00:25:21,102
အဆင်ပြေသလား?

186
00:25:23,980 --> 00:25:24,814
နမ်ရာ။

187
00:25:27,150 --> 00:25:28,026
နမ်ရာ။

188
00:25:30,529 --> 00:25:31,363
ဟေး ပရက်ဇ်။

189
00:25:47,671 --> 00:25:48,547
နမ်ရာ။

190
00:25:50,340 --> 00:25:51,424
နမ်ရာ။

191
00:25:55,095 --> 00:25:56,221
ဟေး Choi Nam-ra!

192
00:25:58,390 --> 00:25:59,349
နမ်ရာ။

193
00:26:19,286 --> 00:26:20,161
ရှေ့သို့တက်။

194
00:26:30,255 --> 00:26:31,298
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများက အတည်ပြုခဲ့သည်။

195
00:26:41,182 --> 00:26:43,602
သွား! မြန်မြန်

196
00:26:46,646 --> 00:26:48,315
သွားကြရအောင်! အိမ်ပြန်ရအောင်။

197
00:26:50,066 --> 00:26:51,443
သွား!

198
00:26:52,068 --> 00:26:54,070
သွား!

199
00:26:56,031 --> 00:26:57,073
ဟာရီ

200
00:27:02,787 --> 00:27:03,705
ဟေး!

201
00:27:05,248 --> 00:27:06,499
ငါ့ကိုလာယူပါ။ မင်းတို့အားလုံး။

202
00:27:07,709 --> 00:27:10,754
ဒီနေ့ ငါ…

203
00:27:12,922 --> 00:27:15,342
ဒီကျောင်းမှာ အပျော်ဆုံးကောင်လေး။

204
00:27:41,284 --> 00:27:42,369
အွန်ဂျို။

205
00:27:43,995 --> 00:27:45,121
U-အပြစ်။

206
00:27:47,457 --> 00:27:49,584
အဆင်ပြေသလား? မင်း မနာဘူးလား?

207
00:27:52,712 --> 00:27:53,672
မင်းအဖေကော။

208
00:27:54,839 --> 00:27:58,218
မင်းအဖေနဲ့တွေ့လား
မင်းကိုရှာဖို့ သူသွားခဲ့တယ်။

209
00:28:10,021 --> 00:28:11,856
ကယ်တင်ရေးအဖွဲ့ 1 NAM SO-JU

210
00:28:17,862 --> 00:28:20,031
ဝမ်းနည်းမှုကို ငါသိနေပြီ။

211
00:28:21,574 --> 00:28:22,742
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ။

212
00:28:24,828 --> 00:28:29,249
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက် လေးလဲ မသိဘူး။
အဲဒီဝမ်းနည်းမှုဟာ…

213
00:28:31,376 --> 00:28:33,002
ထိုအချိန်တွင်

214
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
ဆရာမ Lee Byeong-chan ကို သိလား။

215
00:28:38,133 --> 00:28:40,635
မနက်ပိုင်း အတန်းတွေပဲ တက်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သင်တန်းတက်ခဲ့တယ်။

216
00:28:41,594 --> 00:28:42,971
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

217
00:28:43,054 --> 00:28:46,766
ထူးထူးခြားခြား ပြောဖူးသလား
ဒါမှမဟုတ် ထူးဆန်းစွာ ပြုမူခဲ့တာလား။

218
00:28:48,268 --> 00:28:50,520
အဲဒါက အခုအချိန်မှာ အရေးမကြီးပါဘူး။

219
00:28:50,603 --> 00:28:53,398
ကျွန်တော်က စီနီယာတစ်ယောက်ပါ။ CSAT ကော ဘယ်လိုလဲ။

220
00:28:55,316 --> 00:28:57,068
ပြောချင်တာတွေရှိရင်
ပြောပါ။

221
00:29:01,531 --> 00:29:04,826
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

222
00:29:06,411 --> 00:29:10,498
ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
Hyeon-ju ဆိုတဲ့ အတန်းထဲက

223
00:29:10,582 --> 00:29:13,334
Kim Hyeon-ju ပေးတယ်လို့ ကြားတယ်။
ထိုးဆေးတစ်မျိုးမျိုး။

224
00:29:13,418 --> 00:29:14,544
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

225
00:29:16,171 --> 00:29:17,297
ငါတို့ကို စွန့်ပစ်မှာလား။

226
00:29:21,843 --> 00:29:23,178
မင်း ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ။

227
00:29:23,261 --> 00:29:25,680
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်--
-No.

228
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
လူကြီးတွေကို ဘာမှ မတောင်းဘူး။

229
00:29:29,601 --> 00:29:31,019
နောက်တဖန်။

230
00:29:34,147 --> 00:29:35,064
ဒီတော့…

231
00:29:37,317 --> 00:29:39,360
ငါ၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကိုမတောင်းဆိုပါနှင့်။

232
00:29:43,156 --> 00:29:46,034
ဒီသတိပေးချက်ထွက်လာတယ်။
Hyosan ၏နိုင်ငံသားအားလုံးကို။

233
00:29:46,618 --> 00:29:49,871
စခန်းရှိလူတိုင်း၏ လုံခြုံရေးအတွက်...

234
00:29:49,954 --> 00:29:51,498
ဤအရာကို ပြီးဆုံးရန် အချိန်မည်မျှ ဖြတ်သန်းရမည်နည်း။

235
00:29:51,581 --> 00:29:53,333
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြပါ

236
00:29:53,416 --> 00:29:54,584
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

237
00:29:54,667 --> 00:29:56,544
PARK JU-YEONG မင်းကို လွမ်းတယ်။

238
00:30:01,674 --> 00:30:03,593
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် U-GI

239
00:30:06,221 --> 00:30:09,432
စီးဆင်းနေသောရေသည် ကျွန်ုပ်အား ထုပ်ပိုးပေးသည်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ နာကျင်စရာ အမှတ်တရတွေထဲကို စီးဆင်းသွားတယ်။

240
00:30:09,516 --> 00:30:10,767
ငါ မင်းကို အခု သွားခွင့်ပြုမယ်။

241
00:30:25,240 --> 00:30:27,534
အမျိုးသားလွှတ်တော် ကြားနာသည်။
Hyosan ဗုံးခွဲမှုနှင့်ပတ်သက်၍

242
00:30:27,617 --> 00:30:30,119
ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။
သဘောတူညီချက်အရ

243
00:30:30,203 --> 00:30:33,206
ပါတီခေါင်းဆောင်များက ကြေညာသည်။
ယနေ့ ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

244
00:30:33,289 --> 00:30:35,875
ကြားနာခြင်းမပြုကြ
ကပ်ရောဂါအခြေအနေအထိ...

245
00:30:35,959 --> 00:30:38,461
ကြားနာမှုကို ထိန်းထားမည်မဟုတ်ပါ။
ကပ်ရောဂါအခြေအနေအထိ

246
00:30:38,545 --> 00:30:39,879
လုံးဝပြေလည်သွားပါပြီ။

247
00:30:39,963 --> 00:30:41,172
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီ

248
00:30:41,256 --> 00:30:44,342
စစ်အုပ်ချုပ်ရေး ရပ်ဆိုင်းတော့မယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ယနေ့ Hyosan တွင်

249
00:30:44,425 --> 00:30:47,053
ဒီ ၃ လ လာမယ်။
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးစပြီး 17 ရက်

250
00:30:47,136 --> 00:30:49,013
ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကြောင့် ချမှတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

251
00:30:49,097 --> 00:30:50,390
သို့သော် သတိထားရန်၊

252
00:30:50,473 --> 00:30:53,226
Hyosan တွင်နေထိုင်သူများဆက်လက်ရှိလိမ့်မည်။
သီးသန့်ခွဲထားရန်။

253
00:30:53,726 --> 00:30:56,813
လေးလကျော်လာပေမယ့်
စတင်ဖြစ်ပွားကတည်းက၊

254
00:30:56,896 --> 00:30:59,148
ကိုရီးယားရောဂါထိန်းချုပ်ရေး
နှင့် ကာကွယ်ရေးအေဂျင်စီ

255
00:30:59,232 --> 00:31:00,817
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဖော်ထုတ်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

256
00:31:01,401 --> 00:31:03,611
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတော့
ပေါက်ဖွားသည့်ကာလကို သိရန်၊

257
00:31:03,695 --> 00:31:07,240
အေဂျင်စီက ဇာတ်သိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။
Hyosan နေထိုင်သူများ quarantine ။

258
00:31:07,323 --> 00:31:10,326
အလှူငွေတွေ တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။
နိုင်ငံတဝှမ်းမှ

259
00:31:10,410 --> 00:31:13,830
ဟိုဆန်မြို့ခံတွေအတွက်ပါ။
လေးလကြာ quarantine တွင်နေထိုင်သည်။

260
00:31:26,551 --> 00:31:28,720
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

261
00:31:35,101 --> 00:31:38,646
ဤသတိပေးချက်သည် သင့်အား သတိပေးရန်ဖြစ်သည်။
ညမထွက်ရအချိန်များ။

262
00:31:39,814 --> 00:31:45,028
ညမထွက်ရအမိန့်သည် ညသန်းခေါင်မှဖြစ်သည်။
နောက်နေ့မနက် ၆း၀၀ နာရီအထိ။

263
00:31:46,946 --> 00:31:50,241
ဤကာလအတွင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အမိုးအကာတွင်နေပါ။

264
00:31:50,992 --> 00:31:54,454
လှုပ်ရှားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
အားလုံးရဲ့ စားဝတ်နေရေး အတွက်။

265
00:31:56,915 --> 00:31:58,708
ဒီတစ်ခါတော့ သုံးမယ်။

266
00:31:58,791 --> 00:32:04,213
အဆောက်အအုံများကို စစ်ဆေးရန်
စခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ပိုးသတ်ဖို့၊

267
00:32:05,965 --> 00:32:09,427
အဲဒီအစီအမံတွေကို ဆိုလိုတာပါ။
ရောဂါပိုးကူးစက်ခြင်းမှကာကွယ်ရန်

268
00:32:10,428 --> 00:32:14,557
အများသူငှာ အထောက်အကူဖြစ်စေရန်
လူတိုင်းသုံးဖို့ သန့်ရှင်းနေပါစေ။

269
00:32:44,379 --> 00:32:46,005
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

270
00:32:46,089 --> 00:32:49,425
NAM-RA၊ ပြန်လာပါ။

271
00:32:49,509 --> 00:32:53,471
CHEONG-SAN၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

272
00:33:22,583 --> 00:33:25,670
လီချွန်ဆန်း

273
00:33:26,421 --> 00:33:27,380
ချောင်ဆန်။

274
00:34:01,414 --> 00:34:02,915
ZOMBIE VICTIM အထူးခွင့်ပြုချက်

275
00:34:02,999 --> 00:34:05,251
ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော အထက်တန်းကျောင်းရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုများ
ZOMBIE တိုက်ခိုက်မှု

276
00:34:05,334 --> 00:34:07,420
အကြောင်းမဲ့ အထူးဝင်ခွင့်များ ဖြစ်ရမည်။
ကောလိပ်များသို့

277
00:34:08,796 --> 00:34:11,591
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ သမီးလည်း အကြီးကြီးပါ။
မင်းက သူ့ခမျာ။

278
00:34:11,674 --> 00:34:12,800
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

279
00:34:14,010 --> 00:34:16,429
- shit။
-အဲဒီမှာ ချိတ်ထားပါ။ သင်နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

280
00:34:24,312 --> 00:34:26,939
ကိုရီးယားကြက်ခြေနီ
အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေး အထောက်အပံ့များ

281
00:34:51,964 --> 00:34:53,299
Su-hyeok။

282
00:35:01,849 --> 00:35:03,101
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

283
00:35:03,851 --> 00:35:04,936
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

284
00:35:06,104 --> 00:35:07,772
တခြားသူတွေကို ခဏခဏတွေ့ဖူးတယ်။

285
00:35:09,607 --> 00:35:11,234
အဲဒါတွေကို တွေ့ချင်တယ်၊

286
00:35:13,069 --> 00:35:14,278
ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင် မခေါ်နိုင်ဘူး။

287
00:35:15,321 --> 00:35:16,781
တကယ်လို့များ ငါ့ကို သတိရလာမယ်။

288
00:35:17,949 --> 00:35:19,534
မတွေ့ရင် မေ့နိုင်မလား။

289
00:35:21,369 --> 00:35:23,746
မနေ့ညက တောင်ပေါ်ကိုသွားတယ်။
မီးပုံကြီးတွေ့တယ်။

290
00:35:25,498 --> 00:35:27,667
တစ်ယောက်ယောက်က မီးညှိနေတယ်ထင်တယ်။
ကျောင်းခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

291
00:35:30,670 --> 00:35:31,504
ခေါင်မိုး?

292
00:35:31,587 --> 00:35:33,089
သေချာလား?

293
00:35:34,465 --> 00:35:37,718
ငါမှားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသေချာတယ်။

294
00:35:39,679 --> 00:35:42,890
နမ်ရာက ငါတို့မီးကို ထွန်းသင့်တယ်။

295
00:35:44,225 --> 00:35:45,601
ငါတို့ပြန်ဆုံရင်

296
00:35:57,572 --> 00:35:58,823
ငါဒီညသွားဖို့စီစဉ်ထားတယ်။

297
00:35:59,448 --> 00:36:00,366
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

298
00:36:06,873 --> 00:36:08,124
အဲဒီနေ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

299
00:36:10,543 --> 00:36:11,377
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

300
00:36:11,919 --> 00:36:14,714
Nam-ra က မင်းကိုကိုက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့နေ့။

301
00:36:15,840 --> 00:36:17,091
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

302
00:36:17,675 --> 00:36:18,551
အဆင်ပြေပါတယ်။

303
00:36:21,762 --> 00:36:23,306
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

304
00:36:24,432 --> 00:36:26,350
တခြားသူတွေကို မပြောပါနဲ့။

305
00:36:27,435 --> 00:36:29,478
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်၊
ဒီတော့ ကိုယ့်ဘာသာ သွားကြရအောင်။

306
00:37:02,803 --> 00:37:04,764
သူတို့ကို မပြောဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

307
00:37:09,852 --> 00:37:12,146
ဟေ့ ငါမင်းကို တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖို့ ပြောထားတယ်။

308
00:37:15,983 --> 00:37:16,943
ဟာရီ။

309
00:37:17,026 --> 00:37:18,694
ငါတို့ကြားထဲမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

310
00:37:21,072 --> 00:37:23,282
ရဲတွေကို ပြောပြမယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါတို့သူမကိုမယူခဲ့လျှင်။

311
00:37:24,742 --> 00:37:26,994
ဒီစာအုပ်တွေ။
သူတို့က အထူးဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

312
00:37:27,745 --> 00:37:31,540
အဲဒါနဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။
ဖမ်းမိရင် သူတို့က ငါတို့ကို ပိတ်ဆို့လိမ့်မယ်။

313
00:37:31,624 --> 00:37:33,960
ထောင်ထဲသွားချင်လိုက်တာ
ကောလိပ်မတက်နိုင်ရင်

314
00:37:35,127 --> 00:37:37,296
သွားကြရအောင်။
ဒီနံရံကို ကျော်တက်လိုက်ရုံဘဲ မဟုတ်လား။

315
00:37:39,090 --> 00:37:40,132
မင်းတကယ်သွားနေတာလား။

316
00:37:40,716 --> 00:37:41,592
မင်းတို့အားလုံး?

317
00:37:42,843 --> 00:37:44,637
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
အကြွေးခံစားရသူ။

318
00:37:44,720 --> 00:37:46,180
ငါတို့အားလုံး မင်းလိုပဲ နာကျင်နေကြတယ်။

319
00:37:46,264 --> 00:37:48,307
တစ်ယောက်တည်းနေရတာက နာကျင်မှုကို သက်သာစေတာမဟုတ်ဘူး။

320
00:37:53,729 --> 00:37:54,563
ဆက်သွားပါ။

321
00:37:55,064 --> 00:37:57,149
ကြိုးရှိတယ်​လို့​ပြောတာမဟုတ်​ဘူးလား

322
00:37:57,233 --> 00:37:58,734
- ငါတို့ အဲဒီကို ဘယ်လိုထကြမလဲ။
- ရွှေ့ပါ။

323
00:37:59,610 --> 00:38:01,028
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-သေချာလား?

324
00:38:01,112 --> 00:38:03,322
ငါလည်း သွားမယ်။

325
00:38:03,406 --> 00:38:04,657
- မြေပြင်ပေါ်တက်ပါ။
-ဘာလဲ?

326
00:38:04,740 --> 00:38:06,033
-သွားကြရအောင်။
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။

327
00:38:24,427 --> 00:38:26,387
အားလုံးကို လွမ်းတယ်။

328
00:38:37,231 --> 00:38:38,065
အဲဒါဘာလဲ။

329
00:38:39,191 --> 00:38:40,026
ကောင်းပြီ၊

330
00:38:40,901 --> 00:38:42,278
အဲဒါကို မပစ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

331
00:38:44,697 --> 00:38:45,823
Joon-yeong။

332
00:38:47,033 --> 00:38:48,993
နောက်တစ်ခါ မင်းကို တစ်ဗူးဝယ်မယ်။

333
00:38:56,208 --> 00:38:57,043
အလင်းရောင်တစ်ခုတွေ့တယ်။

334
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
- မြင်လား?
-ဘယ်မှာလဲ။

335
00:39:02,506 --> 00:39:03,382
ဟိုမှာ။

336
00:39:04,008 --> 00:39:06,719
ဟေး အဲဒါ ငါတို့ကျောင်းက တကယ်ထင်တာ။

337
00:39:14,935 --> 00:39:16,062
ဒါဟာ စုစုပေါင်း ပျက်စီးမှုတစ်ခုပါ။

338
00:39:18,731 --> 00:39:19,648
ကျွန်တော်သိသည်။

339
00:39:44,215 --> 00:39:45,049
သွားကြရအောင်။

340
00:39:52,139 --> 00:39:53,015
ဟုတ်ပြီ

341
00:40:03,150 --> 00:40:10,116
ဤသည်မှာ ဘေးကင်းသောဇုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
HYOSAN အထက်တန်းကျောင်း

342
00:40:49,363 --> 00:40:50,906
တကယ်က Nam-ra လို့ထင်လား။

343
00:40:52,908 --> 00:40:53,742
ဟုတ်ကဲ့။

344
00:40:54,994 --> 00:40:56,495
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊

345
00:40:58,122 --> 00:40:59,206
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်

346
00:41:52,968 --> 00:41:54,303
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

347
00:41:59,099 --> 00:42:03,270
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ... အဲဒါ ကလေးတွေပါပဲ။
ငါတို့လို ကျောင်းကို ပြန်လာတဲ့သူတွေ။

348
00:42:06,106 --> 00:42:09,902
YouTuber သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။

349
00:42:09,985 --> 00:42:11,487
သရဲခြောက်တဲ့ အိမ်လေးတွေ ကြိုက်တယ်။

350
00:42:16,909 --> 00:42:17,743
မရှိ

351
00:42:20,287 --> 00:42:21,121
နမ်ရာ။

352
00:42:23,123 --> 00:42:25,251
သူ ငါတို့ကို လွမ်းလို့ လင်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

353
00:42:25,834 --> 00:42:27,002
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

354
00:42:30,798 --> 00:42:31,924
ငါမလုပ်ဘူး။

355
00:42:33,133 --> 00:42:34,093
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ်

356
00:42:37,888 --> 00:42:38,889
မင်းလုပ်ထားတာ။

357
00:42:41,058 --> 00:42:41,892
ဟေ့။

358
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
Prez

359
00:42:45,479 --> 00:42:46,564
နမ်ရာ။

360
00:43:07,126 --> 00:43:08,002
Prez

361
00:43:10,129 --> 00:43:11,880
ငါ စာသင်ခန်း ဥက္ကဌ ဖြစ်နေတုန်းလား။

362
00:43:17,428 --> 00:43:18,262
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

363
00:43:20,681 --> 00:43:21,807
အဆင်ပြေသလား?

364
00:43:23,267 --> 00:43:24,310
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

365
00:43:40,117 --> 00:43:41,410
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

366
00:43:44,997 --> 00:43:46,373
မင်းတို့အားလုံး။

367
00:43:49,418 --> 00:43:50,252
နမ်ရာ။

368
00:43:52,254 --> 00:43:54,673
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

369
00:43:54,757 --> 00:43:56,008
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

370
00:43:57,468 --> 00:43:59,511
သွားကြရအောင်။ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

371
00:44:01,430 --> 00:44:03,140
ဒီမှာ လုပ်စရာတွေ ကျန်ပါသေးတယ်။

372
00:44:04,099 --> 00:44:05,476
ဘယ်အရာတွေလဲ။

373
00:44:07,936 --> 00:44:09,730
ငါနဲ့တူတာတွေရှိတယ်။

374
00:44:10,481 --> 00:44:14,151
တချို့က ကျောင်းပြင်ထွက်ပြေး၊
ဒါပေမယ့် အနည်းငယ် ကျန်ပါသေးတယ်။

375
00:44:15,944 --> 00:44:17,071
မင်းက ဖုတ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

376
00:44:18,822 --> 00:44:19,907
မပြောနဲ့။

377
00:44:20,532 --> 00:44:24,912
ကျောင်းသားတွေက ကလေးတွေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိလား။
ဒါ​ပေမယ့်​ အရွယ်​မ​ရောက်​​သေးဘူးလား?

378
00:44:26,163 --> 00:44:27,164
ငါဒီလိုပါပဲ။

379
00:44:28,040 --> 00:44:29,208
ငါကလူသားမဟုတ်ဘူး...

380
00:44:31,627 --> 00:44:32,753
ဘီလူးလည်းမဟုတ်၊

381
00:44:33,462 --> 00:44:34,421
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

382
00:44:36,882 --> 00:44:38,258
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

383
00:44:40,386 --> 00:44:41,720
ငါတို့သာဖြစ်ရင် အဆင်ပြေတယ်။

384
00:44:55,567 --> 00:44:57,736
အတူတူမရှိရင်တောင်မှ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပါ။

385
00:44:59,530 --> 00:45:00,406
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

386
00:45:05,911 --> 00:45:06,745
မရှိဘူးလား?

387
00:45:07,538 --> 00:45:09,373
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

388
00:45:09,456 --> 00:45:13,085
ငါတို့ဘယ်နေရာမှာပဲနေနေ ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

389
00:45:14,962 --> 00:45:16,046
လုံလောက်ပါပြီ။

390
00:45:21,677 --> 00:45:22,511
ပြန်လာပြီ။

391
00:45:28,976 --> 00:45:29,935
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

392
00:51:01,016 --> 00:51:04,186
ဇာတ်ကောင်အားလုံး၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊
နေရာများ၊ အင်စတီကျူးရှင်းများ၊

393
00:51:04,269 --> 00:51:07,230
နှင့် ဤရှိုးရှိ အဖြစ်အပျက်များသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်။

394
00:51:07,314 --> 00:51:12,319
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသူ- Jeong Lee