1
00:00:08,008 --> 00:00:10,284
Jeg kom for at give dig en adresse
2
00:00:10,344 --> 00:00:11,948
fra de politiske fanger
3
00:00:12,012 --> 00:00:15,550
holdt fanget i fangehullerne
i USA.
4
00:00:16,950 --> 00:00:19,988
De vil ikke have mig
for at give dig denne adresse
5
00:00:20,787 --> 00:00:22,824
her i USA.
6
00:00:23,624 --> 00:00:25,661
Aroamerikanere
7
00:00:25,726 --> 00:00:27,535
og deres bevægelser
til befrielse
8
00:00:27,628 --> 00:00:29,539
er blevet kriminaliseret.
9
00:00:29,997 --> 00:00:31,840
Vores bedste og frihedskæmpere
10
00:00:31,899 --> 00:00:33,845
er blevet dræbt på gaden.
11
00:00:34,234 --> 00:00:36,646
Vores folk, der står op
for vores frihed,
12
00:00:36,703 --> 00:00:38,410
er blevet kørt til fængsel
13
00:00:38,505 --> 00:00:40,746
af samme retssystem
14
00:00:40,841 --> 00:00:43,344
der forsøger at beskytte dig i dag
15
00:00:43,410 --> 00:00:46,914
og alligevel prøvet
for at dræbe dig i går.
16
00:00:47,748 --> 00:00:50,194
Der er sorte
politiske fanger
17
00:00:50,250 --> 00:00:52,526
her i USA!
18
00:00:53,253 --> 00:00:55,028
Og på vegne
19
00:00:55,088 --> 00:00:57,193
af den hvide amerikaner
politiske fanger,
20
00:00:57,257 --> 00:00:59,931
Jeg siger dig, bror,
vi har dig
21
00:01:00,027 --> 00:01:01,700
og det vil vi ikke
opgiv kampen!
22
00:01:02,029 --> 00:01:08,913
Vi vil ikke opgive kampen!
Vi vil ikke opgive kampen!
23
00:01:09,036 --> 00:01:10,845
Tupac! Tupac!
24
00:01:10,938 --> 00:01:15,887
Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!
25
00:01:36,229 --> 00:01:38,231
Jeg frygter ikke andre end Gud
26
00:01:38,865 --> 00:01:40,936
Selvom jeg går igennem
dødens dal
27
00:01:41,868 --> 00:01:44,712
Jeg fældede så mange tårer
hvis jeg skulle dø før jeg vågner
28
00:01:44,771 --> 00:01:45,977
Vær venlig, Gud, gå med mig
29
00:01:46,073 --> 00:01:47,393
Snup en nigga
og tag mig til Himlen
30
00:01:47,441 --> 00:01:49,785
Tilgiv mig mine synder,
lad mig komme ind i Himlen
31
00:01:51,878 --> 00:01:55,052
Tilbage i grundskolen,
Jeg trivedes med elendighed
32
00:01:55,115 --> 00:01:56,115
Lad mig være i fred
33
00:01:56,149 --> 00:01:57,423
Jeg voksede op blandt en dyin race
34
00:01:57,484 --> 00:01:59,930
Inde i mit sind
kunne ikke finde et hvilested
35
00:01:59,987 --> 00:02:02,263
Indtil jeg fik det Thug Life
tatet på mit bryst
36
00:02:02,322 --> 00:02:05,132
Fortæl mig, kan du mærke mig?
Jeg lever ikke i fortiden
37
00:02:05,225 --> 00:02:06,329
Vil du holde ud?
38
00:02:06,426 --> 00:02:07,734
Vær den første til at sprænge
39
00:02:07,794 --> 00:02:08,738
Husk Kate
40
00:02:08,795 --> 00:02:10,138
Ikke længere hos os, han er død
41
00:02:10,230 --> 00:02:11,402
Cali på sirenerne
42
00:02:11,465 --> 00:02:12,745
Set ham myrdet på gaden
43
00:02:12,766 --> 00:02:15,337
Ny hvile i fred
Er der himmel for et G?
44
00:02:15,435 --> 00:02:16,277
Husk mig
45
00:02:16,336 --> 00:02:19,510
Så mange homier på kirkegården
Fælde så mange tårer
46
00:02:20,941 --> 00:02:22,852
Jeg! jeg led
gennem årene
47
00:02:22,943 --> 00:02:24,149
Og fældede så mange tårer
48
00:02:33,253 --> 00:02:34,254
Hvordan går det?
49
00:02:37,958 --> 00:02:39,699
Hver bror
er ikke en bror, hva?
50
00:02:48,035 --> 00:02:49,207
- God tid til det her?
- Ja.
51
00:02:52,039 --> 00:02:53,882
Første gang vi snakkede
på telefonen
52
00:02:53,974 --> 00:02:55,681
og du var enig
til disse interviews,
53
00:02:55,776 --> 00:02:57,517
sagde du, og jeg citerer,
54
00:02:57,844 --> 00:03:00,791
"Hvis de dræber mig, vil jeg gerne
folk skal have hver eneste dråbe.
55
00:03:00,847 --> 00:03:02,383
Jeg vil have dem til at vide det
den virkelige historie."
56
00:03:02,482 --> 00:03:04,291
Alt hvad jeg prøver at gøre
er at fortælle din rigtige historie.
57
00:03:13,493 --> 00:03:14,335
REPORTER. Efter otte måneder,
58
00:03:14,394 --> 00:03:16,840
den længste prøveperiode
i New York State historie
59
00:03:16,897 --> 00:03:18,501
har nået sin konklusion.
60
00:03:18,665 --> 00:03:19,871
The Panther 21,
61
00:03:19,966 --> 00:03:22,378
anklaget for at konspirere
at myrde politibetjente
62
00:03:22,469 --> 00:03:24,415
og sprænge i luften
offentlige bygninger,
63
00:03:24,504 --> 00:03:27,246
er blevet frifundet
på alle punkter.
64
00:03:29,009 --> 00:03:30,181
Ja.
65
00:03:32,012 --> 00:03:33,013
Frøken Shakur!
66
00:03:33,080 --> 00:03:36,061
Frøken Shakur,
hvordan føles det at være fri?
67
00:03:36,650 --> 00:03:37,492
"Gratis"?
68
00:03:37,551 --> 00:03:39,231
Det var du
fængslet i måneder.
69
00:03:39,319 --> 00:03:40,195
Du kæmpede din egen sag
70
00:03:40,253 --> 00:03:41,926
uden repræsentation og vandt.
71
00:03:42,055 --> 00:03:43,090
Nu hvor du er ude.
72
00:03:43,190 --> 00:03:44,897
Er der ikke noget
vil du gerne sige'?
73
00:03:45,192 --> 00:03:47,263
Ja, jeg er en sort kvinde.
74
00:03:47,394 --> 00:03:49,670
En sort kvinde
som bare forsvarede sig
75
00:03:49,730 --> 00:03:51,209
mod en racist,
76
00:03:51,665 --> 00:03:55,044
fascistisk, imperialistisk system
og vandt!
77
00:03:56,503 --> 00:03:58,278
Men vi må aldrig glemme
78
00:03:58,572 --> 00:04:00,745
alle brødre og søstre
uretmæssigt anklaget,
79
00:04:00,841 --> 00:04:02,514
som måske aldrig ser retfærdighed.
80
00:04:02,909 --> 00:04:06,220
Vi skal tale for dem,
fordi alle ved
81
00:04:06,279 --> 00:04:08,759
at alle mennesker
ikke har frihed.
82
00:04:08,949 --> 00:04:10,758
Og alle mennesker har ikke magt.
83
00:04:10,851 --> 00:04:11,852
Ja!
84
00:04:11,918 --> 00:04:14,057
Vi er i en revolution!
85
00:04:18,091 --> 00:04:19,798
Frihed er ikke gratis.
86
00:04:21,695 --> 00:04:24,039
Og selvom jeg går igennem
disse døre lige nu,
87
00:04:24,097 --> 00:04:27,772
Jeg mangler endnu at opnå ægte frihed,
for mit folk.
88
00:04:28,935 --> 00:04:33,213
Og for det ufødte barn
vokser i min mave.
89
00:04:33,774 --> 00:04:35,118
Magt til folket!
90
00:04:35,142 --> 00:04:36,314
Magt til folket!
91
00:04:45,118 --> 00:04:47,997
Billy Garland
var din biologiske far.
92
00:04:49,055 --> 00:04:51,899
Men hun endte med Mutulu.
93
00:04:52,125 --> 00:04:53,468
Højre.
94
00:04:56,997 --> 00:05:00,342
Brødre og søstre,
Mutulu Shakur.
95
00:05:07,808 --> 00:05:11,017
- Sort er smukt.
- Sort er smuk!
96
00:05:11,778 --> 00:05:15,021
Jeg tror ikke, I har hørt mig.
Jeg sagde: "Sort er smukt."
97
00:05:15,115 --> 00:05:16,458
Sort er smukt!
98
00:05:19,786 --> 00:05:21,288
De prøver at fortælle mig det
at holde øje med min mund.
99
00:05:21,488 --> 00:05:22,489
Som jeg altid gør.
100
00:05:24,257 --> 00:05:27,136
Jeg sagde: "Du skal lytte
til det, der kommer ud af min mund."
101
00:05:32,799 --> 00:05:34,676
Du skal! Stå for noget.
102
00:05:35,335 --> 00:05:37,679
Du skal leve for noget!
103
00:05:38,772 --> 00:05:41,378
Og du skal være villig
at dø for noget!
104
00:05:42,609 --> 00:05:44,611
Jeg vil hellere dø på mine fødder
105
00:05:46,713 --> 00:05:48,659
end leve på mine knæ.
106
00:05:51,284 --> 00:05:53,890
Jeg er revolutionær!
107
00:05:55,655 --> 00:05:58,067
Har du læst den artikel
i New York Times?
108
00:05:58,158 --> 00:05:59,967
- Ja, frue.
- Og?
109
00:06:01,194 --> 00:06:03,640
Nelson Mandela
lige blevet overført
110
00:06:03,697 --> 00:06:06,371
fra Robben Island
til Pollsmoor Fængsel.
111
00:06:06,967 --> 00:06:08,567
Og hvad syntes du
om, hvad journalisten sagde
112
00:06:08,568 --> 00:06:11,174
om den eskalerede vold
i byerne?
113
00:06:26,219 --> 00:06:28,028
Motherfucka.
114
00:06:28,421 --> 00:06:30,264
Du holder øje med din søster.
115
00:06:35,228 --> 00:06:36,229
Hej!
116
00:06:37,097 --> 00:06:39,543
Jeg så dig i sidste uge
hos købmanden.
117
00:06:39,699 --> 00:06:41,679
Så så jeg dig, mens vi var
mad til de hjemløse.
118
00:06:41,868 --> 00:06:42,938
Ja, det var sødt.
119
00:06:43,036 --> 00:06:45,016
Dig og alle dine andre FBI-svin
120
00:06:45,071 --> 00:06:46,705
nødt til at holde sig væk
fra min familie!
121
00:06:46,706 --> 00:06:48,351
Ja, godt,
det kommer ikke til at ske.
122
00:06:48,375 --> 00:06:50,013
Ikke før jeg har
den idiot.
123
00:06:50,076 --> 00:06:52,454
Godt, forbandet held!
124
00:06:53,246 --> 00:06:54,452
Helvede!
125
00:06:54,681 --> 00:06:56,285
Pas på de børn.
126
00:06:56,683 --> 00:06:57,889
Kom nu!
127
00:07:00,387 --> 00:07:02,128
Glædelig jul, unge mand.
128
00:07:02,589 --> 00:07:03,932
Tak, mor.
129
00:07:15,035 --> 00:07:16,912
Jeg elsker det, mor.
130
00:07:17,604 --> 00:07:20,244
- Tak, far.
- Du er velkommen, skat.
131
00:07:20,540 --> 00:07:22,952
Det vil bringe dig meget længere
end en basketball.
132
00:07:23,276 --> 00:07:24,380
Han?'-
133
00:07:25,578 --> 00:07:27,216
Tak, mor.
134
00:07:31,651 --> 00:07:33,255
Hvad sker der, smukke?
135
00:07:34,054 --> 00:07:35,761
Jeg er ked af det
Jeg har ikke givet dig en gave.
136
00:07:39,459 --> 00:07:41,097
Du er min gave.
137
00:07:51,338 --> 00:07:52,442
Hej.
138
00:07:53,673 --> 00:07:56,017
Du ved, jeg bliver væk
et stykke tid.
139
00:07:57,077 --> 00:07:59,318
De vil lede efter mig.
140
00:08:04,084 --> 00:08:05,461
Jeg elsker dig.
141
00:08:20,200 --> 00:08:21,770
FBI! Kom ned! Kom ned!
142
00:08:21,835 --> 00:08:23,644
På gulvet!
143
00:08:24,371 --> 00:08:25,509
Væk fra mine børn!
144
00:08:25,605 --> 00:08:27,380
Få dine grisehænder
væk fra mine forbandede børn!
145
00:08:27,474 --> 00:08:29,818
- Få hende ned!
- På den skide jord!
146
00:08:31,177 --> 00:08:32,349
Bliv nede.
147
00:08:32,612 --> 00:08:34,057
Jeg kræver at se en kendelse!
148
00:08:34,147 --> 00:08:35,717
Det fjerde ændringsforslag giver
149
00:08:35,815 --> 00:08:37,556
at folk er trygge
i deres huse
150
00:08:37,650 --> 00:08:39,186
mod en urimelig søgning!
151
00:08:39,319 --> 00:08:41,390
Hvor er din dreng,
Afeni? Hmm?
152
00:08:43,623 --> 00:08:46,297
Ved du det ikke?
Lad mig minde dig om.
153
00:08:47,694 --> 00:08:49,696
Den bankrøver fanden?
154
00:08:52,732 --> 00:08:54,973
Kan du lide at se dem sådan?
155
00:08:57,137 --> 00:08:59,481
- Fuck dig!
- Ikke i aften, skat.
156
00:08:59,806 --> 00:09:01,376
Det er jul.
157
00:09:03,676 --> 00:09:04,586
Stå af!
158
00:09:04,677 --> 00:09:07,419
Hold hende nede.
Forbandet tæve!
159
00:09:16,022 --> 00:09:18,593
Vil de mænd komme og hente os
i Baltimore?
160
00:09:20,760 --> 00:09:22,433
Ikke hvis jeg kan hjælpe det.
161
00:09:22,529 --> 00:09:23,735
Jeg er kold.
162
00:09:24,931 --> 00:09:26,171
Kom her.
163
00:09:26,433 --> 00:09:28,242
Er han virkelig en bankrøver'?
164
00:09:28,701 --> 00:09:30,612
Du ved, jeg ved det ikke.
165
00:09:32,105 --> 00:09:33,106
Og det er lige meget,
166
00:09:33,206 --> 00:09:34,686
de prøver bare
at neutralisere ham.
167
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
Hvordan kommer det?
168
00:09:36,910 --> 00:09:37,752
Fordi han er en trussel
169
00:09:37,844 --> 00:09:39,881
til samfundsstrukturen.
170
00:09:43,516 --> 00:09:46,554
Din stedfar
er revolutionær.
171
00:09:47,420 --> 00:09:49,457
Jeg vil være revolutionær.
172
00:09:49,556 --> 00:09:52,537
Jeg har fået et brev fra
regeringen forleden
173
00:09:52,592 --> 00:09:55,471
Jeg åbnede og læste den
den sagde, at de var suckers
174
00:09:55,562 --> 00:09:57,940
De ville have mig
for deres hær eller hvad som helst
175
00:09:58,031 --> 00:10:00,637
Forestil mig, at jeg er for fanden,
! Sagde aldrig.
176
00:10:03,436 --> 00:10:06,110
Jeg kan ikke trække vejret!
Jeg kan ikke trække vejret!
177
00:10:06,206 --> 00:10:08,379
Jeg vidste det ikke,
men lige netop det minut
178
00:10:08,441 --> 00:10:11,615
Det gik op for mig
sutterne havde autoritet
179
00:10:12,445 --> 00:10:14,425
Bliv ved med at gå, dreng!
180
00:10:21,488 --> 00:10:24,162
Om det er ædlere
i sindet at lide
181
00:10:24,257 --> 00:10:27,795
Slyngerne og pilene
af uhyrlig formue...
182
00:10:28,728 --> 00:10:31,902
Eller at tage våben imod
et hav af problemer...
183
00:10:32,132 --> 00:10:34,806
Og ved at modsætte dem'?
184
00:10:36,803 --> 00:10:40,444
At dø, at sove, ikke mere
185
00:10:42,742 --> 00:10:44,915
Mød lederen
i din produktion af Hamlet.
186
00:10:48,281 --> 00:10:49,521
Tillykke.
187
00:10:51,518 --> 00:10:53,020
Hvem er mit næste offer?
188
00:10:53,253 --> 00:10:55,290
- Fakespeare.
- Åh!
189
00:10:55,955 --> 00:10:57,332
De Niro, skat.
190
00:10:58,458 --> 00:11:01,598
Stop før din store ol'
røvhovedet bliver endnu større.
191
00:11:01,794 --> 00:11:04,001
Kan ikke blive større end din.
192
00:11:04,264 --> 00:11:05,937
Se hvem der taler.
193
00:11:06,266 --> 00:11:08,212
- Du er en krat.
- Du er en krat!
194
00:11:08,301 --> 00:11:10,975
Åh, du har jokes.
195
00:11:11,838 --> 00:11:13,838
Og det er
hvor mødte du Jada Pinkett?
196
00:11:13,940 --> 00:11:14,941
Ja.
197
00:11:15,275 --> 00:11:16,777
Hun var nogen
som jeg forbandt mig med
198
00:11:16,976 --> 00:11:17,976
på et dybere plan
199
00:11:18,011 --> 00:11:20,457
end, du ved, bare nogle
romantik slags ting.
200
00:11:20,780 --> 00:11:22,691
Det var hun virkelig
min sande bedste ven.
201
00:11:28,955 --> 00:11:29,990
Hvad så, Setch?
202
00:11:31,191 --> 00:11:34,001
Du har noget. Gudskelov.
Jeg var sulten.
203
00:11:34,127 --> 00:11:35,800
"Selvfølgelig fik jeg noget mad til dig.
204
00:11:36,496 --> 00:11:37,496
Hvor er mor?
205
00:11:37,864 --> 00:11:39,366
Øh, i ryggen.
206
00:11:45,138 --> 00:11:46,173
Mor!
207
00:11:58,418 --> 00:12:00,762
Har du sovet hele dagen?
208
00:12:03,022 --> 00:12:04,542
Stadig ingen mænd i dit liv?
209
00:12:04,591 --> 00:12:06,434
Nej. Mutulu blev spærret inde.
210
00:12:06,726 --> 00:12:08,171
Hvad med
din biologiske far?
211
00:12:08,695 --> 00:12:13,166
Jeg har kun haft kontakt med ham
tre, fire gange i mit liv.
212
00:12:13,233 --> 00:12:14,871
Hvad med benene?
213
00:12:16,736 --> 00:12:18,409
- Ja?
- 'up, Pac?
214
00:12:18,504 --> 00:12:19,847
- Whassup, mand?
- Hej, mand.
215
00:12:20,039 --> 00:12:21,177
Har nogle dagligvarer til jer.
216
00:12:21,441 --> 00:12:22,441
Sæt pris på det, mand.
217
00:12:22,508 --> 00:12:23,609
Ja, sagde din mor
I har alle brug for
218
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
et par ting her omkring.
219
00:12:24,677 --> 00:12:25,678
Du ved, hvordan jeg gør det.
220
00:12:26,846 --> 00:12:29,224
- Ben!
- Hej, lille pige.
221
00:12:29,282 --> 00:12:30,784
Læring derovre
dit skolearbejde?
222
00:12:30,883 --> 00:12:31,883
Ja.
223
00:12:31,918 --> 00:12:33,864
Okay. Jeg kan ikke læse
eller jeg ville hjælpe dig.
224
00:12:37,190 --> 00:12:38,965
Hvad sker der, mand?
Hvordan har du det"?
225
00:12:39,692 --> 00:12:41,137
- Vedligeholdelse.
- Ja?
226
00:12:41,394 --> 00:12:42,304
Hvor er din mor?
227
00:12:42,395 --> 00:12:43,715
Jeg fortalte hende det
Jeg kom herover.
228
00:12:44,864 --> 00:12:46,104
Hun i det rum.
229
00:12:48,101 --> 00:12:50,411
Kom udenfor, lad mig tale
til dig lige hurtigt. Mm?
230
00:12:51,404 --> 00:12:52,439
Der går du.
231
00:12:53,439 --> 00:12:54,919
Intet konkurrerer
med det papir,
232
00:12:54,974 --> 00:12:55,974
ved du hvad jeg siger?
233
00:12:56,075 --> 00:12:59,284
Intet. Sig det ikke til din mor
Jeg gav det heller ikke til dig.
234
00:12:59,579 --> 00:13:01,718
Du ved, hun vil gøre dig
købe et leksikon
235
00:13:01,781 --> 00:13:04,091
eller sådan noget lort.
236
00:13:04,817 --> 00:13:06,228
Hun er en klog kvinde.
237
00:13:06,919 --> 00:13:09,126
Hun fortalte mig, at I alle skulle gå
også gennem nogle ting.
238
00:13:09,889 --> 00:13:10,890
Ja.
239
00:13:12,158 --> 00:13:15,162
Se. Hun er stadig din mor,
forstår du mig?
240
00:13:15,662 --> 00:13:16,732
Lige meget hvad.
241
00:13:18,164 --> 00:13:20,906
Nogle gange har folk brug for
at træde uden for, hvem de er
242
00:13:20,967 --> 00:13:22,446
at indse
hvad de egentlig kan være.
243
00:13:23,002 --> 00:13:24,174
Føler du mig?
244
00:13:25,004 --> 00:13:26,004
Jeg føler dig.
245
00:13:26,272 --> 00:13:29,151
Du har brug for noget, spørger du mig
om det. Jeg har dig.
246
00:13:29,309 --> 00:13:30,515
Jeg sætter pris på det, mand.
247
00:13:30,910 --> 00:13:32,583
- Denne nigga.
- Hej, mand.
248
00:13:32,645 --> 00:13:33,988
Holder du ferie på min blok?
249
00:13:34,347 --> 00:13:36,187
Du fatter ikke for fanden
penge, men gør du?
250
00:13:37,483 --> 00:13:38,325
Hvad?
251
00:13:38,418 --> 00:13:40,125
Er det det, du vil have, homeboy?
252
00:13:40,186 --> 00:13:42,962
Er det det, du vil, nigga?
253
00:13:43,189 --> 00:13:45,430
Jeg lader dig glide,
Jeg er nødt til at lade alle glide!
254
00:13:45,491 --> 00:13:47,027
Kom så, ben!
Jeg har ikke gjort noget!
255
00:13:53,533 --> 00:13:54,700
Hvad gik der gennem dit hoved
256
00:13:54,701 --> 00:13:55,771
når din mor siger
257
00:13:55,835 --> 00:13:58,179
"Du, din søster,
alle pakker sammen."
258
00:13:58,638 --> 00:13:59,844
Flytter vi igen?
259
00:14:00,006 --> 00:14:02,850
Nej, kun os.
Mor sender os væk.
260
00:14:02,942 --> 00:14:05,354
Jeg sender dig ikke væk.
261
00:14:06,312 --> 00:14:09,521
Du skal bo hos en ven
af mine fra bevægelsen.
262
00:14:09,615 --> 00:14:11,652
Jeg kan ikke gå! Okay?
263
00:14:11,984 --> 00:14:13,725
Det går endelig godt
for mig her!
264
00:14:13,853 --> 00:14:16,231
Du går. jeg skal...
265
00:14:17,790 --> 00:14:19,827
finde ud af nogle ting her.
Lytte.
266
00:14:21,127 --> 00:14:23,630
Jeg har brug for dig...
Kom så, lille dreng.
267
00:14:24,364 --> 00:14:26,310
Jeg har brug for, at du er det
husets mand.
268
00:14:26,366 --> 00:14:27,970
Jeg har været manden i huset.
269
00:14:30,169 --> 00:14:31,729
Du tror, jeg ved det ikke
hvad sker der'?
270
00:14:32,839 --> 00:14:34,477
Hvad fanden
det skulle betyde?
271
00:14:34,540 --> 00:14:35,678
Du ved, hvad det betyder.
272
00:14:35,742 --> 00:14:37,312
Åh, har du noget at sige?
273
00:14:38,144 --> 00:14:41,717
Okay. Fortsæt, fortsæt. Sig det.
274
00:14:42,248 --> 00:14:43,352
Tale!
275
00:14:43,916 --> 00:14:46,192
Jeg har ikke opdraget dig til at tie!
276
00:14:49,088 --> 00:14:50,533
Jeg er ude.
277
00:14:54,694 --> 00:14:57,538
Mand, hvad er der galt?
Hvad sker der?
278
00:14:57,663 --> 00:14:59,836
Jeg må fandme bevæge mig
til Californien.
279
00:15:02,335 --> 00:15:03,780
Er du seriøs lige nu?
280
00:15:05,571 --> 00:15:07,107
Leger du med mig?
281
00:15:10,042 --> 00:15:11,680
Hver gang
det begynder at gå godt,
282
00:15:11,778 --> 00:15:13,086
der sker noget slemt.
283
00:15:14,080 --> 00:15:15,616
Vi vil være venner for evigt.
284
00:15:16,015 --> 00:15:17,085
Dig og mig.
285
00:15:17,450 --> 00:15:18,929
Det er alt sammen godt.
286
00:15:22,255 --> 00:15:23,859
Jeg skrev noget til dig.
287
00:15:36,969 --> 00:15:38,880
"Du er omegaen i mit hjerte
288
00:15:39,705 --> 00:15:42,242
Fundamentet
for min opfattelse af kærlighed
289
00:15:43,042 --> 00:15:45,283
Når jeg tænker på
Hvad en sort kvinde burde være
290
00:15:45,745 --> 00:15:47,554
Det er dig, jeg først tænker på
291
00:15:50,149 --> 00:15:51,924
Du vil aldrig helt forstå
292
00:15:52,318 --> 00:15:54,491
Hvor dybt
mit hjerte føler med dig
293
00:15:55,655 --> 00:15:59,831
Jeg er bekymret for, at vi vokser fra hinanden
Og jeg ender med at miste dig
294
00:16:01,794 --> 00:16:04,104
Du bringer mig til klimaks
uden sex
295
00:16:04,163 --> 00:16:06,302
Og du gør det hele
med kongelig ynde
296
00:16:08,100 --> 00:16:10,341
Du er mit hjerte i menneskelig skikkelse
297
00:16:11,270 --> 00:16:13,580
En ven jeg aldrig kunne erstatte"
298
00:16:18,578 --> 00:16:20,421
Det var godt.
299
00:16:24,116 --> 00:16:25,517
Det er du ikke engang
flyttet til Californien endnu
300
00:16:25,518 --> 00:16:26,997
og det er du allerede
går blødt mod mig.
301
00:16:27,086 --> 00:16:29,088
- Åh, jeg bliver blød?
- Så blødt.
302
00:16:29,155 --> 00:16:30,759
Du fik tårer i øjnene.
303
00:16:32,291 --> 00:16:34,794
Tårerne løber,
og jeg er blød.
304
00:16:38,831 --> 00:16:40,538
Jeg kommer til at savne dig.
305
00:16:42,335 --> 00:16:44,508
City of Dope, jeg kalder den Oak
306
00:16:44,937 --> 00:16:47,213
Det kan ikke lade sig gøre at sælge cola
307
00:16:47,607 --> 00:16:50,178
Fedte reb, knuste håb
308
00:16:50,343 --> 00:16:51,947
Friske biler og al den narko
309
00:16:52,311 --> 00:16:53,522
Jeg blev udsat for en masse lort
310
00:16:53,546 --> 00:16:54,650
da jeg kom til Californien,
311
00:16:54,714 --> 00:16:56,354
som jeg ikke så
da jeg var i Baltimore.
312
00:16:56,682 --> 00:16:57,956
Hvad sker der?
313
00:17:02,955 --> 00:17:05,367
- Jeg er træt af det her!
- Kom nu, læg kniven ned.
314
00:17:05,458 --> 00:17:07,131
- Jeg er træt af det her!
- Venligst!
315
00:17:07,360 --> 00:17:08,737
Læg kniven ned!
316
00:17:11,797 --> 00:17:13,717
Jeg har set mennesker
blive dræbt foran mig
317
00:17:13,799 --> 00:17:15,710
den første dag, jeg kom derude.
318
00:17:21,741 --> 00:17:24,244
Jeg prøver bare
at forstå din tankegang,
319
00:17:24,477 --> 00:17:27,151
fordi det må have været
så svært.
320
00:17:28,080 --> 00:17:31,527
Du blev rykket op med rode
fra New York til Baltimore.
321
00:17:31,751 --> 00:17:35,324
Nu er du i Californien,
og du stoppede i skolen.
322
00:17:35,588 --> 00:17:37,033
Jeg vidste, at jeg skulle tjene nogle penge.
323
00:17:37,089 --> 00:17:38,693
Så det er da jeg virkelig
begyndte at rappe.
324
00:17:39,025 --> 00:17:40,595
Jeg mødte Leila Steinberg,
325
00:17:40,927 --> 00:17:42,702
gennem denne poesi
og hiphop-workshop
326
00:17:42,762 --> 00:17:44,207
som hun havde
hjemme hos hende.
327
00:17:44,497 --> 00:17:46,943
Lad os byde velkommen til MC New York.
328
00:17:55,241 --> 00:17:56,743
Jeg er søn af en panter,
329
00:17:56,842 --> 00:17:58,048
en rebels ånd
330
00:17:58,544 --> 00:18:00,489
Hun havde knyttet mig op
med denne fyr ved navn Atron
331
00:18:00,513 --> 00:18:02,433
hvem administrerede Digital
Under jorden på det tidspunkt.
332
00:18:02,448 --> 00:18:03,759
Men jeg er kun 18...
333
00:18:03,783 --> 00:18:05,387
Jeg har givet dig en audition.
334
00:18:06,018 --> 00:18:08,089
Kom for fanden ud herfra.
335
00:18:08,688 --> 00:18:10,463
Er du fandme sjov med mig
lige nu'?
336
00:18:10,623 --> 00:18:13,069
Åh, shit!
337
00:18:13,726 --> 00:18:16,900
Tupac. Leila kan ikke stoppe
begejstrede for dig.
338
00:18:17,597 --> 00:18:18,598
Jeg håber hun har ret.
339
00:18:18,764 --> 00:18:19,868
Følg mig.
340
00:18:20,900 --> 00:18:23,141
- Så du har rim, hva'?
- For helvede, ja.
341
00:18:24,270 --> 00:18:25,614
Så arrangerer de et møde...
342
00:18:25,638 --> 00:18:26,915
- Det er ham.
- Okay.
343
00:18:26,939 --> 00:18:28,646
Wand jeg skal rappe til Shock G.
344
00:18:28,741 --> 00:18:30,618
- Hvad sker der, mand?
- Hvad er der med dig, mand?
345
00:18:30,710 --> 00:18:34,123
Chok G. Og selvfølgelig,
du kender Penge B.
346
00:18:34,413 --> 00:18:36,620
Hvad er der med jer, mand?
Tupac Shakur.
347
00:18:37,483 --> 00:18:38,621
Så lad os høre dit flow.
348
00:18:38,985 --> 00:18:41,158
Ja! Gør noget plads
fordi jeg er lidt vild
349
00:18:41,253 --> 00:18:43,631
Det er bare min stil
Leve livet som et ghettobarn
350
00:18:43,756 --> 00:18:44,632
Ingen tilbagelænding
Smil stadig gennem smerten
351
00:18:44,724 --> 00:18:45,964
De mærkede mit flow.
352
00:18:46,926 --> 00:18:48,166
Og jeg går! Underskrevet.
353
00:18:48,894 --> 00:18:51,397
Velkommen til undergrunden.
354
00:18:51,564 --> 00:18:53,737
Og den næste ting
Jeg ved, jeg var på turné.
355
00:18:55,334 --> 00:18:58,508
Chicago! Er I klar?
356
00:18:58,604 --> 00:19:00,948
Undergrunden er i huset.
357
00:19:01,340 --> 00:19:03,946
Ok ja!
358
00:19:04,176 --> 00:19:06,656
Åh, stop hvad du laver
For jeg er ved at ødelægge
359
00:19:06,746 --> 00:19:08,919
Billedet og stilen
det plejede du at
360
00:19:09,115 --> 00:19:11,789
Jeg ser sjov ud, men yo,
Jeg tjener penge, ser du?
361
00:19:11,851 --> 00:19:13,451
Så du, verden,
Jeg håber, du er klar til mig
362
00:19:13,452 --> 00:19:15,989
Så samles,
Jeg er det nye føl i byen
363
00:19:16,088 --> 00:19:18,295
Og min lyd er lagt ned
Ved undergrunden
364
00:19:18,357 --> 00:19:20,701
Jeg drikker al Hennessy
Du kom på din hylde
365
00:19:20,793 --> 00:19:22,773
Lad mig bare præsentere mig selv
366
00:19:22,828 --> 00:19:25,832
Jeg hedder Humpty
Udtales med et "umpty"
367
00:19:25,931 --> 00:19:28,844
I damer, åh,
hvordan jeg kan lide at funke dig
368
00:19:28,934 --> 00:19:30,607
Og alle rapperne
i top 10
369
00:19:30,670 --> 00:19:32,149
Tillad mig at støde dig
370
00:19:32,204 --> 00:19:34,946
Jeg står højt, allesammen
Og ligesom Humpty Dumpty
371
00:19:35,007 --> 00:19:37,351
Du vil fryde'
Når stereoanlægget pumper mig
372
00:19:37,443 --> 00:19:39,514
Jeg kan godt lide at rime,
Jeg kan godt lide mine beats funky
373
00:19:39,612 --> 00:19:41,683
Jeg er spunky,
Jeg kan godt lide min havregryn klumpet
374
00:19:41,781 --> 00:19:44,955
Jeg er syg med det,
lige gangsta mack
375
00:19:45,017 --> 00:19:46,291
Og nogle gange bliver jeg latterlig
376
00:19:46,452 --> 00:19:48,454
Jeg spiser alle dine kiks
og din lakrids
377
00:19:48,521 --> 00:19:51,331
Hej, tykke pige, kom her
Er du kildren'?
378
00:19:51,390 --> 00:19:53,836
Ja, jeg kaldte dig fed
Se på mig, jeg er tynd
379
00:19:53,893 --> 00:19:55,668
Men det har ikke stoppet mig
fra at få travlt
380
00:19:55,728 --> 00:19:57,969
Jeg er en freak,
Jeg kan godt lide pigerne med bommen
381
00:19:58,030 --> 00:20:00,476
Jeg fik engang travlt
i et Burger King-badeværelse
382
00:20:00,533 --> 00:20:02,843
Jeg er skør Tillad mig at forbløffe dig
383
00:20:02,902 --> 00:20:05,007
De siger, at jeg er grim
men det overrasker mig bare ikke
384
00:20:05,404 --> 00:20:07,406
Jeg kommer stadig ind
pigernes bukser
385
00:20:07,573 --> 00:20:09,018
Og jeg fik endda min egen dans
386
00:20:09,075 --> 00:20:11,487
Humpty Dance er din chance
387
00:20:11,544 --> 00:20:12,818
For at gøre puklen
388
00:20:13,179 --> 00:20:16,422
Åh, gør mig skat,
lav den Humpty Hump
389
00:20:16,749 --> 00:20:18,353
Åh, lav den Humpty Hump
390
00:20:18,651 --> 00:20:21,063
Ja! Ah, lav den Humpty Hump
391
00:20:21,187 --> 00:20:23,189
Se dig gøre Humpty Hump
392
00:20:23,355 --> 00:20:25,266
Yi, Chicago, vi elsker jer alle sammen.
393
00:20:25,357 --> 00:20:27,428
Digital Underground
er i huset!
394
00:20:28,027 --> 00:20:29,233
Tak!
395
00:20:48,848 --> 00:20:53,558
Tupac!
Tupac! Tupac! Tupac! Tupac!
396
00:21:07,233 --> 00:21:09,177
Så hvor var det
din mor på dette tidspunkt?
397
00:21:09,201 --> 00:21:12,307
Hun havde sluttet sig til os
i Californien. Okay.
398
00:21:12,538 --> 00:21:15,417
- Hvordan var det?
- Det var, hvad det var, mand.
399
00:21:15,941 --> 00:21:17,818
- Vil du uddybe?
- Ikke rigtig.
400
00:21:26,886 --> 00:21:29,264
Hvad sker der, mand?
Hej. Hvad så, mand?
401
00:21:34,827 --> 00:21:38,331
- Åh, min Gud! Du er tilbage!
- Savnede du mig?
402
00:21:38,764 --> 00:21:40,107
- Nej.
- Åh, gjorde du det?
403
00:21:40,332 --> 00:21:44,109
Nej. Hvordan var turen?
404
00:21:44,270 --> 00:21:47,342
Det var skørt. Det var godt,
men det var vanvittigt.
405
00:21:48,307 --> 00:21:51,254
Sådan var det godt.
Der går du.
406
00:21:51,811 --> 00:21:53,154
Jeg kan se.
407
00:21:56,282 --> 00:21:58,785
- Hvad?
- Intet"
408
00:22:04,957 --> 00:22:06,493
Shit, har du brug for mere end det?
409
00:22:07,927 --> 00:22:09,964
Pac! Gør ikke noget dumt!
410
00:22:10,863 --> 00:22:12,983
Jeg laver kun det her lort
fordi du er min pige, Afeni.
411
00:22:13,532 --> 00:22:14,892
Jeg laver ikke det her lort
for alle.
412
00:22:15,301 --> 00:22:16,439
Hvad fanden?
413
00:22:17,036 --> 00:22:18,208
- Hej!
- Hej!
414
00:22:18,537 --> 00:22:20,039
"Jo!
"Jo!
415
00:22:20,372 --> 00:22:21,606
- Damen er min mor!
- Pac, nej!
416
00:22:21,607 --> 00:22:22,449
Dette er min mor!
417
00:22:22,508 --> 00:22:24,008
- Hvad laver du, dreng?
- Det er min mor, mand!
418
00:22:24,009 --> 00:22:25,310
- Hvad tror du, du laver?
- Hvad laver du?
419
00:22:25,311 --> 00:22:26,351
Fuck denne nigga, mand!
420
00:22:26,378 --> 00:22:27,220
Hvad laver jeg?
Hvad laver du?
421
00:22:27,313 --> 00:22:28,155
Er du på dette lort?
422
00:22:28,214 --> 00:22:29,414
Fanden er det lort, mand?
423
00:22:29,481 --> 00:22:32,121
- Er du på det lort?
- Baby...
424
00:22:33,786 --> 00:22:36,630
- Baby hvad?
- Jeg har fået styr på det.
425
00:22:36,689 --> 00:22:38,032
Du har ikke noget lort
under kontrol!
426
00:22:38,123 --> 00:22:39,625
Du er svag, okay'?
427
00:22:39,692 --> 00:22:43,731
Du er bedre end det.
Stop med at være svag! Okay?
428
00:22:43,829 --> 00:22:45,172
Dette lort dræber vores folk.
429
00:22:45,297 --> 00:22:48,574
Hør, jeg sagde, jeg fik det under
kontrol, skat. Det er okay.
430
00:22:48,667 --> 00:22:50,408
Det har du ikke
lort under kontrol!
431
00:22:50,502 --> 00:22:52,175
Hvem tror du, du taler med?
432
00:22:53,873 --> 00:22:56,513
Tupac Amaru Shakur,
gå ikke fra mig!
433
00:22:57,676 --> 00:22:59,917
Jeg er stadig din mor!
434
00:23:09,088 --> 00:23:12,763
- Hej, penge! Hvor chok på?
- Du ved, hvor han er.
435
00:23:13,025 --> 00:23:14,502
Det er bare den samme gamle sang
436
00:23:14,526 --> 00:23:15,526
Det er bare en freestyle
437
00:23:15,561 --> 00:23:17,336
I mellemtiden,
vi holder takten i gang
438
00:23:17,396 --> 00:23:18,534
Sveden drypper...
439
00:23:18,864 --> 00:23:21,367
Yo, chok. Vi skal snakke.
440
00:23:24,503 --> 00:23:25,675
Jeg arbejder, mand.
441
00:23:25,871 --> 00:23:26,941
Jeg har brug for fem minutter.
442
00:23:33,512 --> 00:23:34,746
Hvad fanden laver du, mand?
443
00:23:34,747 --> 00:23:36,192
Shit skal ændres.
444
00:23:36,916 --> 00:23:37,792
Hvad lort?
445
00:23:37,883 --> 00:23:40,193
Dette "bliv på sidelinjen,
betal dit kontingent" shit.
446
00:23:40,419 --> 00:23:41,921
Jeg kan fandme ikke gøre det mere.
447
00:23:42,254 --> 00:23:45,360
Enten gør jeg min egen ting,
eller jeg er ude.
448
00:23:47,626 --> 00:23:49,196
Nå, så hoppe, nigga!
449
00:23:55,467 --> 00:23:56,946
Og en ting mere...
450
00:23:59,371 --> 00:24:01,078
Jeg er bare fucking med dig, hund.
451
00:24:01,140 --> 00:24:02,585
Kom nu, mand.
452
00:24:05,144 --> 00:24:07,647
Lad være med at pille med mig
sådan, mand!
453
00:24:07,746 --> 00:24:09,487
- For fanden!
- Jeg har dig, mand.
454
00:24:09,581 --> 00:24:11,382
Du er ved at få mig fordrevet,
bro. Jeg er ved at blive varm!
455
00:24:11,383 --> 00:24:12,953
Dig herovre
for fanden slår lort fra
456
00:24:13,052 --> 00:24:14,732
Jeg har lidt noget her
for dig, mand.
457
00:24:14,753 --> 00:24:16,994
Den samme sang over hele verden
458
00:24:18,257 --> 00:24:21,431
Alle over hele verden
samme sang
459
00:24:21,660 --> 00:24:22,971
Tupac, gå videre og rock det her.
460
00:24:22,995 --> 00:24:24,072
Nu klovner jeg rundt
461
00:24:24,096 --> 00:24:25,596
Når jeg hænger rundt
med undergrunden
462
00:24:25,597 --> 00:24:27,076
Piger plejede at rynke panden og sagde, at jeg er nede
463
00:24:27,132 --> 00:24:28,133
Når jeg kommer omkring
464
00:24:28,233 --> 00:24:30,153
Gas mig, og når de passerer mig
De plejede at dissere mig
465
00:24:30,235 --> 00:24:32,579
Chikanere mig, men nu spørger de mig
Hvis de kan kysse mig
466
00:24:32,638 --> 00:24:34,982
Få noget berømmelse, folk forandrer sig
Vil du leve, er de høje
467
00:24:35,074 --> 00:24:37,145
Samme sang, kan ikke gå galt
h'! Spil den flinke fyr.
468
00:24:37,242 --> 00:24:38,522
Havde berømmelse, må have ændret sig
469
00:24:38,577 --> 00:24:39,920
Nu hvor vi blev stærke
470
00:24:39,979 --> 00:24:41,959
Jeg forbliver, stadig den samme
For hvis det er den samme sang
471
00:24:42,014 --> 00:24:44,790
Over hele verden,
det er den samme sang
472
00:24:46,952 --> 00:24:49,432
Brenda
473
00:24:49,822 --> 00:24:52,268
Fik en
474
00:24:52,591 --> 00:24:55,538
Baby
475
00:25:00,666 --> 00:25:01,508
Så hvad sker der, hund?
476
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Du har det andet vers
for os eller hvad?
477
00:25:03,202 --> 00:25:04,704
Shit, mand.
478
00:25:04,870 --> 00:25:06,872
For helvede, ja!
Er du klar til det eller hvad?
479
00:25:06,972 --> 00:25:08,178
Kom nu, mand.
480
00:25:08,841 --> 00:25:09,841
Lad os høre nogle.
481
00:25:10,309 --> 00:25:11,720
Lad os komme til det.
482
00:25:14,313 --> 00:25:17,226
- Se og lær, dværg.
- Din mor er en dværg.
483
00:25:17,316 --> 00:25:18,886
Fuck dig, Money B.
484
00:25:20,986 --> 00:25:21,986
Spark det, Shock.
485
00:25:37,970 --> 00:25:40,541
Brenda
486
00:25:40,839 --> 00:25:43,479
Fik en
487
00:25:43,809 --> 00:25:46,653
Baby
488
00:25:47,513 --> 00:25:49,220
Jeg hører, at Brenda har en baby
489
00:25:49,314 --> 00:25:51,021
Men Brenda har knap en hjerne
490
00:25:51,083 --> 00:25:52,221
En forbandet skam
491
00:25:52,317 --> 00:25:53,921
Pigen kan
staver næsten ikke hendes navn
492
00:25:54,019 --> 00:25:56,659
Det er ikke vores problem
Det er op til Brendas familie
493
00:25:57,923 --> 00:26:00,836
- Det er stadig ikke rigtigt.
- Jeg har været på det her i to timer.
494
00:26:00,893 --> 00:26:01,997
To timer eller 10 timer,
495
00:26:02,061 --> 00:26:03,494
vi gør det her lort
indtil vi får det rigtigt.
496
00:26:03,495 --> 00:26:04,495
Forstår du det lort?
497
00:26:04,830 --> 00:26:06,332
Jo, Pac. Slap af, mand.
498
00:26:06,398 --> 00:26:08,399
Vi kommer bare tilbage i morgen
og gør det her lort, hund.
499
00:26:08,400 --> 00:26:10,880
I morgen er ikke lovet
til ingen mand, Shock.
500
00:26:11,170 --> 00:26:13,776
Fordoble nu min vokal
og få det lort til at lyde stort.
501
00:26:14,173 --> 00:26:15,853
- Det her er min musik!
- Men det vil ikke stå i kø.
502
00:26:15,908 --> 00:26:17,910
Det skal ikke stå i kø!
Okay?
503
00:26:18,010 --> 00:26:20,388
Jeg vil have dig til at føle
hver stammen, hvert åndedrag.
504
00:26:20,946 --> 00:26:23,119
Jeg vil ikke have det her lort
poleret. Jeg vil have det råt.
505
00:26:23,415 --> 00:26:24,689
Stable nu det lort!
506
00:26:25,017 --> 00:26:26,018
Fortæl hans røv, Money.
507
00:26:26,185 --> 00:26:27,585
Mand, bare giv ham
hvad fanden vil han.
508
00:26:27,586 --> 00:26:28,897
- For fanden!
- Jeg hører dig, mand.
509
00:26:28,921 --> 00:26:30,594
Hæv de forbandede klaverakkorder.
510
00:26:30,689 --> 00:26:32,567
Pigen
kan næsten ikke stave hendes navn
511
00:26:32,591 --> 00:26:35,128
Det er ikke vores problem
Det er op til Brendas familie
512
00:26:35,427 --> 00:26:37,107
Nå, lad mig vise dig
hvordan det påvirker vores...
513
00:26:37,129 --> 00:26:38,767
Det er hvad
Jeg taler fandme om.
514
00:26:39,098 --> 00:26:41,476
Nu har du det lort.
Hører du det lort?
515
00:26:42,968 --> 00:26:43,912
Nøjagtig.
516
00:26:43,969 --> 00:26:46,142
Det er trist, for jeg vil vædde på
Brenda ved det ikke engang...
517
00:26:46,738 --> 00:26:47,858
Så på det tidspunkt,
518
00:26:47,906 --> 00:26:49,749
kendte du det album
ville gøre dig til en stjerne?
519
00:26:50,142 --> 00:26:52,053
Min tankegang var det ikke
at blive en stjerne.
520
00:26:52,144 --> 00:26:53,424
Men det var dit store gennembrud,
ikke sandt?
521
00:26:53,479 --> 00:26:54,890
Det var ikke engang mit store gennembrud.
522
00:26:55,147 --> 00:26:56,455
Det skete ved et uheld.
523
00:26:56,815 --> 00:26:57,725
Jeg var på settet,
524
00:26:57,783 --> 00:26:59,103
min dreng prøvede
at få delen,
525
00:26:59,251 --> 00:27:00,628
Jeg fandme rundt
med linjerne
526
00:27:00,719 --> 00:27:01,999
og jeg endte med at få rollen.
527
00:27:07,426 --> 00:27:08,427
Skørt, mand.
528
00:27:10,929 --> 00:27:12,067
Ved du hvad?
529
00:27:12,998 --> 00:27:16,571
Da du sagde det sidste gang,
Jeg snublede på en måde, ikke?
530
00:27:17,436 --> 00:27:19,347
Men nu har du ret.
531
00:27:19,805 --> 00:27:23,014
Jeg er skør.
Men ved du hvad ellers?
532
00:27:23,909 --> 00:27:25,752
Jeg er ligeglad.
533
00:27:26,311 --> 00:27:28,120
Jeg er ligeglad med dig.
534
00:27:28,313 --> 00:27:30,259
Jeg er ligeglad
om Steele.
535
00:27:30,516 --> 00:27:32,496
Og jeg er ligeglad
om Raheem heller ikke.
536
00:27:33,252 --> 00:27:35,129
Jeg er ligeglad
om mig selv.
537
00:27:35,187 --> 00:27:36,325
Okay. Skære!
538
00:27:36,622 --> 00:27:37,623
Lad os gå igen.
539
00:27:37,689 --> 00:27:39,032
Med det samme igen, fra toppen.
540
00:27:39,691 --> 00:27:41,932
Jeg er ikke noget lort, og det er jeg aldrig
det bliver lort.
541
00:27:42,094 --> 00:27:43,801
Pac, vi er ude.
542
00:27:44,530 --> 00:27:46,703
Igen fra toppen.
Er du sej?
543
00:27:49,368 --> 00:27:50,438
Ja, jeg har det godt.
544
00:27:51,470 --> 00:27:52,676
Okay. Lad os gøre det igen.
545
00:27:53,705 --> 00:27:54,705
Okay.
546
00:27:54,773 --> 00:27:57,686
Du har ret. Jeg er skør.
547
00:27:58,844 --> 00:28:00,323
Men du ved hvad e! Se?
548
00:28:00,712 --> 00:28:05,161
Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med dig.
549
00:28:05,484 --> 00:28:07,225
Jeg er ligeglad
om Steele.
550
00:28:07,519 --> 00:28:09,521
Jeg gider ikke et fuck
om Raheem heller ikke.
551
00:28:10,289 --> 00:28:12,030
Jeg er ligeglad
om mig selv.
552
00:28:13,458 --> 00:28:15,836
Jeg er ikke noget lort, og det er jeg aldrig
det bliver lort.
553
00:28:16,795 --> 00:28:18,035
Så snart! Beslut dig
554
00:28:18,130 --> 00:28:19,700
at du ikke bliver noget lort...
555
00:28:21,033 --> 00:28:22,137
Pow!
556
00:28:25,204 --> 00:28:26,204
Wow.
557
00:28:27,005 --> 00:28:29,417
Det er fantastisk, Pac.
Du er på vej.
558
00:28:30,175 --> 00:28:31,935
Husk det, for fanden,
559
00:28:32,144 --> 00:28:35,023
fordi jeg er den eneste i alle
skal du bekymre dig om, partner!
560
00:28:35,347 --> 00:28:37,224
Tror du det senere
rollen som biskop
561
00:28:37,316 --> 00:28:39,023
på en eller anden måde sivet
ind i dit personlige liv?
562
00:28:39,084 --> 00:28:40,028
Næh.
563
00:28:40,085 --> 00:28:41,928
Jeg tegnede på mit personlige liv
du ved,
564
00:28:42,020 --> 00:28:43,420
fra ting
som jeg gik igennem
565
00:28:43,488 --> 00:28:44,831
at spille biskop.
566
00:28:45,524 --> 00:28:47,265
Det ændrede dig overhovedet ikke?
567
00:28:48,093 --> 00:28:49,834
Det ændrede sig bare
de muligheder jeg havde.
568
00:28:49,928 --> 00:28:50,929
Føler du mig?
569
00:28:56,568 --> 00:28:59,048
Ted Fields' Yo.
570
00:29:05,844 --> 00:29:07,221
Denne krat.
571
00:29:07,779 --> 00:29:10,521
Undskyld mig?
Må jeg få din autograf?
572
00:29:11,950 --> 00:29:14,863
- Ved du hvem jeg er?
- Åh, ja. Jeg elsker dit album.
573
00:29:14,920 --> 00:29:16,126
Er det rigtigt?
574
00:29:16,221 --> 00:29:18,394
Selvfølgelig kan du få
min autograf, unge dame.
575
00:29:18,457 --> 00:29:21,700
- Hvad er dit navn?
- Danielle. Du er fantastisk.
576
00:29:22,027 --> 00:29:23,938
Tak, Dannie,
du har lige gjort min dag.
577
00:29:24,763 --> 00:29:27,937
- Tupac. Ted Field.
- Hvad sker der, mand?
578
00:29:28,033 --> 00:29:29,033
Velkommen til Interscope.
579
00:29:29,534 --> 00:29:30,868
Jeg kan se, du har mødtes
min datter, Danielle.
580
00:29:30,869 --> 00:29:31,745
Ja.
581
00:29:31,870 --> 00:29:33,371
Så hvad er din yndlingssang,
Danielle?
582
00:29:33,372 --> 00:29:34,646
Vær ikke genert, skat.
583
00:29:35,941 --> 00:29:36,942
I don't give a fuck.
584
00:29:39,111 --> 00:29:41,455
Hej, det er en sang, mand.
Det er fra albummet.
585
00:29:42,447 --> 00:29:44,723
- Lektier, ja?
- Åh, ja.
586
00:29:46,118 --> 00:29:47,654
- Følg mig?
- Hej, gutter.
587
00:29:47,753 --> 00:29:50,233
Godt du kunne klare det, Tupac.
Velkommen, velkommen.
588
00:29:50,555 --> 00:29:52,228
Vi elsker din musik, Tupac.
589
00:29:52,724 --> 00:29:54,397
Du maler et billede
for lytteren.
590
00:29:54,559 --> 00:29:56,300
Det er ikke altid kønt,
men det er ægte.
591
00:29:56,561 --> 00:29:58,939
Det får dig til at føle, og det er det
hvad god musik gør.
592
00:29:59,931 --> 00:30:00,932
Det sætter jeg pris på.
593
00:30:01,133 --> 00:30:01,975
Du er velkommen.
594
00:30:02,067 --> 00:30:04,308
Nu har vi et par
af tanker dog.
595
00:30:04,803 --> 00:30:07,181
Små ting. Sådan, måske
et par af sporene
596
00:30:07,272 --> 00:30:09,149
at vi bare kunne holde ud
på for nu.
597
00:30:09,474 --> 00:30:10,748
Ligesom hvad?
598
00:30:11,910 --> 00:30:13,480
Brenda's Got a Baby.
599
00:30:14,146 --> 00:30:16,990
Så ved du hvem jeg er
og du kender min musik,
600
00:30:17,316 --> 00:30:19,356
og du tror, at jeg ville
faktisk skrotte den sang?
601
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
Nå, for at være ærlig,
602
00:30:20,919 --> 00:30:22,762
Brenda har En baby
er deprimerende.
603
00:30:22,921 --> 00:30:24,832
Det er ægte. Som du sagde.
604
00:30:24,923 --> 00:30:26,425
Ja. Med al respekt,
605
00:30:26,825 --> 00:30:28,505
det handler om en 12-årig
der bliver forulempet.
606
00:30:28,827 --> 00:30:30,272
Det er der ingen, der gider høre på.
607
00:30:30,329 --> 00:30:31,406
Det handler om en 12-årig
608
00:30:31,430 --> 00:30:32,710
der bliver forulempet
af sin kusine,
609
00:30:32,798 --> 00:30:33,868
ender med at blive gravid.
610
00:30:33,965 --> 00:30:36,468
Føder en baby
på et badeværelsesgulv,
611
00:30:36,535 --> 00:30:38,708
skal henvende sig til stoffer
og prostitution,
612
00:30:38,804 --> 00:30:40,004
bare for at sætte mad på bordet,
613
00:30:40,038 --> 00:30:41,642
og ender med at blive myrdet
i gaderne?
614
00:30:42,174 --> 00:30:44,484
Det er et markedsføringsmareridt.
615
00:30:45,544 --> 00:30:48,650
Og det er nok derfor alle
de andre etiketter er bestået.
616
00:30:51,350 --> 00:30:53,296
Se, folk bare
ønsker at blive underholdt.
617
00:30:53,952 --> 00:30:56,057
Nå, jeg beundrer, at du ved det
teksten til sangen.
618
00:30:56,655 --> 00:30:58,726
Men også med mennesker
ønsker at blive underholdt,
619
00:30:58,824 --> 00:31:00,303
der er mennesker
der vil høres.
620
00:31:00,392 --> 00:31:01,700
Og det er her, jeg kommer ind.
621
00:31:01,793 --> 00:31:03,127
Og jeg rapporterer
fra gaderne.
622
00:31:03,128 --> 00:31:04,971
Jeg uddanner mig
og holde det ægte
623
00:31:05,030 --> 00:31:06,497
om hvad der foregår herude,
okay?
624
00:31:06,498 --> 00:31:09,502
Ved du det
hvor kom Brenda fra?
625
00:31:10,502 --> 00:31:11,640
The New York Post.
626
00:31:11,903 --> 00:31:13,644
Hver dag,
Jeg læste om den historie,
627
00:31:13,705 --> 00:31:17,152
og hver dag, den historie
blev mindre og mindre.
628
00:31:17,209 --> 00:31:19,052
Ved du hvorfor?
For det er emhætten
629
00:31:19,144 --> 00:31:21,647
og hvidt Amerika giver ikke
noget lort med emhætten.
630
00:31:21,713 --> 00:31:24,159
Nu forstår vi det der
er problemer i indre by.
631
00:31:24,216 --> 00:31:26,389
Der er ingen indre by,
Ted. Det er yderbyen.
632
00:31:26,485 --> 00:31:27,327
Ved du hvorfor'?
633
00:31:27,386 --> 00:31:29,024
For vi er tilbage
ud af alting.
634
00:31:29,187 --> 00:31:30,187
Når du bliver født,
635
00:31:30,222 --> 00:31:32,429
du er født ind i et dynasti
eller et imperium.
636
00:31:32,524 --> 00:31:33,366
Ved du hvad jeg siger?
637
00:31:33,425 --> 00:31:34,992
Med familievåben
og familiens arvestykker.
638
00:31:34,993 --> 00:31:37,098
Vores familievåben er bomuld.
639
00:31:37,262 --> 00:31:38,866
Det har vi ikke
ingen familie arvestykker.
640
00:31:39,097 --> 00:31:40,440
Intet af det lort.
641
00:31:40,732 --> 00:31:43,076
Så det eneste
som vi kan efterlade
642
00:31:43,168 --> 00:31:45,341
er vores kultur og vores musik.
643
00:31:54,746 --> 00:31:56,953
Interscope blev grundlagt
om kunstnerisk frihed.
644
00:31:57,883 --> 00:32:00,117
Vi er et kunstnervenligt label
og vi støtter din vision...
645
00:32:00,118 --> 00:32:01,722
Jeg har ikke kun brug for dig
at støtte det,
646
00:32:01,787 --> 00:32:03,789
Jeg har brug for, at du forstår det.
647
00:32:05,023 --> 00:32:06,024
Lad os prøve dette.
648
00:32:06,091 --> 00:32:07,968
Lad mig spille det her lort tilbage
for dig, okay?
649
00:32:08,226 --> 00:32:10,206
Lad os pop dit nye sæt
af ører på, okay?
650
00:32:10,262 --> 00:32:11,969
Og se om du kan
få med dette.
651
00:32:12,097 --> 00:32:13,371
Lad som om du er i en kirke,
652
00:32:13,432 --> 00:32:15,639
- og præsten prædiker.
- Jeg er jøde.
653
00:32:16,735 --> 00:32:19,614
Nå, Shalom og L'chaim
på dette lort.
654
00:32:22,908 --> 00:32:23,909
Føler du mig?
655
00:32:23,975 --> 00:32:25,818
Forelsket i en overgrebsmand
Hvem sexer hende skør
656
00:32:25,911 --> 00:32:28,448
Og alligevel tror hun det
Han vil være sammen med hende for evigt
657
00:32:28,814 --> 00:32:30,760
- Det føler du, ikke?
- Jeg hører.
658
00:32:30,816 --> 00:32:33,262
Du er aldrig hørt
lort så dybt!
659
00:32:35,720 --> 00:32:38,098
Nej, det har vi ikke hørt
lort så dybt.
660
00:32:38,156 --> 00:32:39,328
Det er rigtigt, Ted.
661
00:32:39,791 --> 00:32:41,771
Vi vil gerne have, at du kommer
være en del af Interscope.
662
00:32:43,728 --> 00:32:46,072
- Velkommen ombord, sir.
- Tillykke.
663
00:32:47,566 --> 00:32:49,136
Det er det, jeg taler om.
664
00:32:52,270 --> 00:32:53,305
Momma kan ikke hjælpe hende
665
00:32:53,405 --> 00:32:55,351
Men det gør ondt at høre hende kalde
666
00:32:55,774 --> 00:32:57,310
Brenda vil løbe væk
667
00:32:57,409 --> 00:32:59,252
Mor siger,
du får mig til at miste løn
668
00:32:59,311 --> 00:33:01,188
Der er socialarbejdere
her hver dag
669
00:33:01,279 --> 00:33:03,691
Nu skal Brenda klare sig
hendes egen måde...
670
00:33:04,349 --> 00:33:06,351
Albummet faldt,
filmen blev udgivet,
671
00:33:06,451 --> 00:33:08,488
og livet begyndte at ændre sig.
672
00:33:15,460 --> 00:33:16,940
Se, det bliver du
okay, mor.
673
00:33:17,329 --> 00:33:18,831
Du er stærk.
674
00:33:21,299 --> 00:33:23,040
Tak, skat.
675
00:33:25,637 --> 00:33:28,140
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.
676
00:33:39,985 --> 00:33:41,065
Jeg har det på god autoritet
677
00:33:41,152 --> 00:33:44,326
som FBI har
en 4.000-siders fil om dig.
678
00:33:44,723 --> 00:33:46,327
Kun 4.000, hva'?
679
00:33:47,025 --> 00:33:48,732
Det betyder, at jeg er det
målrettet da, ikke'?
680
00:33:49,961 --> 00:33:51,133
Ja.
681
00:34:04,709 --> 00:34:07,349
Hej. Hvad fanden
dit navn, dreng?
682
00:34:07,512 --> 00:34:09,048
Hvad fanden
stopper du mig for?
683
00:34:09,147 --> 00:34:10,247
jeg sagde,
hvad fanden hedder du?
684
00:34:10,248 --> 00:34:12,387
Tupac. Tupac Shakur.
685
00:34:13,318 --> 00:34:14,353
Dit rigtige navn.
686
00:34:14,419 --> 00:34:15,898
Det er min virkelige
skide navn.
687
00:34:16,087 --> 00:34:17,896
Og hvad vil du?
Det her er ikke Sydafrika.
688
00:34:18,423 --> 00:34:20,425
- Op mod bilen.
- Få fanden væk fra mig!
689
00:34:20,559 --> 00:34:21,435
Hvad fanden vil du?
690
00:34:21,526 --> 00:34:23,206
Jaywalking, røvhul.
Du ved, hvad du gjorde!
691
00:34:23,261 --> 00:34:25,036
Mand, giv mig
mit forbandede citat!
692
00:34:25,196 --> 00:34:26,038
Op ad væggen!
693
00:34:26,097 --> 00:34:27,337
Kom nu! Det er Tupac!
694
00:34:27,399 --> 00:34:28,400
Du har brug for en sandsynlig årsag
695
00:34:28,500 --> 00:34:30,100
og jaywalking gør ikke
falder ind under anvendelsesområdet
696
00:34:30,101 --> 00:34:32,206
i straffelovens paragraf 836!
697
00:34:32,270 --> 00:34:34,341
Klog-røv!
698
00:34:37,075 --> 00:34:38,748
Rapper og skuespiller Tupac Shakur
699
00:34:38,843 --> 00:34:40,288
hævder, at han blev kvalt, slået,
700
00:34:40,378 --> 00:34:41,879
og fik hans ansigt smadret
ind på fortovet
701
00:34:41,880 --> 00:34:42,950
af Oakland Police
702
00:34:43,114 --> 00:34:45,355
efter at være blevet stoppet i aftes
til jaywalking.
703
00:34:46,418 --> 00:34:50,764
Du ringede til Amerika
"den største bande der findes."
704
00:34:50,956 --> 00:34:53,630
Du giver penge
til militante grupper.
705
00:34:53,725 --> 00:34:55,932
Din stedfar
hjalp din gudmor,
706
00:34:56,027 --> 00:34:57,529
Assata Shakur, undslippe fængslet,
707
00:34:57,596 --> 00:34:59,633
og det gør dine tekster ikke ligefrem
skabe kærlighed
708
00:34:59,731 --> 00:35:01,904
fra ordensmagten
fællesskab.
709
00:35:02,567 --> 00:35:04,410
Selvfølgelig ikke.
710
00:35:05,971 --> 00:35:08,144
Og så var der det
hændelse i Marin County.
711
00:35:11,076 --> 00:35:13,613
Ja, hele festivalen
og lort. God.
712
00:35:13,712 --> 00:35:15,623
- Skørt, dog.
- For helvede, ja.
713
00:35:16,247 --> 00:35:19,558
For fanden, lillebror,
se på honningerne! knægt!
714
00:35:19,651 --> 00:35:22,427
Ja, se på denne perle
lige her. Hun er dårlig som lort.
715
00:35:22,487 --> 00:35:23,727
Hun er kold som en skide.
716
00:35:23,822 --> 00:35:25,165
Og hun ryster det.
Er hun ikke?
717
00:35:25,256 --> 00:35:26,599
Sviger efter en nigga,
ser du hende?
718
00:35:26,658 --> 00:35:28,058
Det kunne jeg konstruere.
Det kunne jeg konstruere.
719
00:35:28,059 --> 00:35:29,504
- 'Hej, Yo, mand.
- Hvad sker der?
720
00:35:29,594 --> 00:35:31,631
Jeg elskede Juice!
Bishop var en dårlig skide!
721
00:35:31,730 --> 00:35:32,731
Det sætter jeg pris på, mand.
722
00:35:32,797 --> 00:35:33,837
- Underskrive dette for mig?
- Ja.
723
00:35:33,898 --> 00:35:35,298
Denne nigga tror, han er alt det.
724
00:35:36,501 --> 00:35:38,242
Du er en stjerne nu, hva', nigga?
725
00:35:38,436 --> 00:35:40,137
Jeg er lige herude
med mit folk. Føler du mig?
726
00:35:40,138 --> 00:35:41,583
Din hvad, nigga?
727
00:35:42,107 --> 00:35:43,313
"Mit folk.
"Dit folk?
728
00:35:43,408 --> 00:35:45,115
Det er de ikke
dit forbandede folk, nigga.
729
00:35:45,176 --> 00:35:47,087
Du har aldrig lavet noget lort
til hætten, nigga.
730
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
Bullshit.
731
00:35:48,313 --> 00:35:50,657
Fuck dig,
er du en falsk Hollywood-røv?
732
00:35:50,915 --> 00:35:53,452
Fuck dig. "Jeg er ikke færdig
til emhætten"?
733
00:35:53,518 --> 00:35:55,828
Nigga, jeg gentager emhætten
hver forbandede dag.
734
00:35:56,087 --> 00:35:57,623
Jeg er herude, nigga,
Jeg gemmer mig ikke.
735
00:35:57,822 --> 00:35:59,358
Og jeg prøver at have det sjovt,
736
00:35:59,524 --> 00:36:01,470
men lort niggas som dig
vil gerne starte lort.
737
00:36:01,526 --> 00:36:03,369
Min nigga, dig den ene
det er noget lort, nigga!
738
00:36:03,795 --> 00:36:05,968
Du har de samme 24 timer
Det gør jeg, partner.
739
00:36:06,765 --> 00:36:08,845
Hvad, du er gal, fordi en anden
manden gør ikke for dig?
740
00:36:09,467 --> 00:36:11,674
Du kunne være herude
gør for din egen, nigga,
741
00:36:12,103 --> 00:36:14,174
men du i mit ansigt,
fuck med mig,
742
00:36:14,706 --> 00:36:16,208
leder efter en hånd ud.
743
00:36:16,307 --> 00:36:17,877
Stakkels...
744
00:36:18,009 --> 00:36:20,353
"Stakkels" hvad?
Gedemund forbander.
745
00:36:21,646 --> 00:36:22,818
Sutte-røv niggas.
746
00:36:22,881 --> 00:36:24,656
Få fanden væk herfra
med det lort!
747
00:36:24,849 --> 00:36:26,226
Få denne nigga, mand!
748
00:36:48,907 --> 00:36:50,682
Kom nu! Kom så, Pac!
749
00:37:11,896 --> 00:37:13,341
Tupac.
750
00:37:14,566 --> 00:37:15,601
Er du okay?
751
00:37:20,205 --> 00:37:21,445
Jeg har det godt.
752
00:37:28,680 --> 00:37:30,557
Du ved
hvad jeg ikke kan forstå?
753
00:37:31,783 --> 00:37:34,024
Sådan er hændelsen
kunne besidde dig
754
00:37:34,085 --> 00:37:37,965
at gå til en... tatoveringssalon
og få den "Thug Life"-tatovering.
755
00:37:39,090 --> 00:37:40,592
"Thug Life" er et akronym.
756
00:37:41,092 --> 00:37:42,696
Hadet
du gav små spædbørn...
757
00:37:42,761 --> 00:37:44,361
- Fuck alle sammen.
- Fuck alle sammen. Jeg ved det.
758
00:37:44,362 --> 00:37:45,602
Jeg har set dig på tv.
759
00:37:47,198 --> 00:37:48,541
Men hvad betyder det?
760
00:37:49,367 --> 00:37:51,438
For, Pac, det skal være mere
end blot et akronym.
761
00:37:52,036 --> 00:37:53,447
Du skal have en plan.
762
00:37:53,638 --> 00:37:55,139
Jeg mener, dette er
en genial mulighed
763
00:37:55,140 --> 00:37:56,983
at bringe sammen
de revolutionære
764
00:37:57,075 --> 00:38:00,648
og bandesamfundene
under en adfærdskodeks.
765
00:38:02,046 --> 00:38:03,787
Og du kan forene dem.
766
00:38:05,283 --> 00:38:07,627
Vi skal skabe en bevægelse
for vores samfund,
767
00:38:07,786 --> 00:38:09,390
sørg for, at vores folk er i sikkerhed.
768
00:38:09,721 --> 00:38:12,725
Når USA sender de tropper ind,
de sender bøller ind.
769
00:38:12,791 --> 00:38:15,101
Når politiet kommer og banker på
ved din forbandede dør,
770
00:38:15,393 --> 00:38:16,428
det er bøller.
771
00:38:16,494 --> 00:38:18,337
Du prøver at starte
en positiv bevægelse
772
00:38:18,429 --> 00:38:19,737
for sorte mennesker
773
00:38:20,098 --> 00:38:21,509
ved at bruge negativ symbolik
774
00:38:21,599 --> 00:38:23,237
som "thug" og "outlaw".
Kom nu.
775
00:38:23,301 --> 00:38:25,076
Se, i modsætning til dig, mine vælgere
776
00:38:25,136 --> 00:38:26,774
er ikke Booker T. Washington
fandene.
777
00:38:27,438 --> 00:38:29,475
De er hustlere,
gadesoldater,
778
00:38:29,674 --> 00:38:32,280
mødre forsøger at komme af
velfærd. Føler du mig?
779
00:38:32,443 --> 00:38:33,945
Du skal ind
i nogens verden
780
00:38:34,012 --> 00:38:35,423
for at føre dem ud.
781
00:38:36,848 --> 00:38:38,452
Jeg køber det,
men bare ikke fra dig.
782
00:38:38,516 --> 00:38:39,796
Så du køber det ikke af mig?
783
00:38:39,851 --> 00:38:40,921
Nej.
784
00:38:40,985 --> 00:38:42,293
Og hvorfor er det?
785
00:38:43,188 --> 00:38:46,692
Efter den hændelse,
hvad var dit næste hit?
786
00:38:48,026 --> 00:38:49,767
Det var det bestemt ikke
noget bevidst.
787
00:38:49,828 --> 00:38:51,261
Det var det ikke
Brenda's Got A Baby, var det?
788
00:38:51,262 --> 00:38:52,329
- Du har ret, så...
- Nej, nej.
789
00:38:52,330 --> 00:38:53,697
Så jeg kan ikke have det sjovt
på mine poster?
790
00:38:53,698 --> 00:38:55,200
- Hvad var det?
- Det var Jeg komme omkring.
791
00:38:55,300 --> 00:38:56,900
Se nu, det er du
en gående modsigelse.
792
00:38:56,935 --> 00:38:58,101
Jeg er ikke nej
gående modsigelse.
793
00:38:58,102 --> 00:38:59,603
Nej, du fortalte mig, du er
taler om "Thug Life"
794
00:38:59,604 --> 00:39:01,277
er dette eller magt
til folket, men...
795
00:39:01,339 --> 00:39:03,444
Hvad er der galt med det?
Jeg taler til mit folk.
796
00:39:03,508 --> 00:39:05,852
Nu bare fordi
du kan ikke forstå det,
797
00:39:05,944 --> 00:39:07,511
betyder ikke, at der er
noget galt med mig.
798
00:39:07,512 --> 00:39:08,684
Føler du mig?
799
00:39:09,447 --> 00:39:11,950
For hver bror
er ikke en bror.
800
00:39:12,851 --> 00:39:13,852
Åh.
801
00:39:14,285 --> 00:39:15,485
Stærkere end nogensinde
802
00:39:16,321 --> 00:39:18,494
Tilbage for at blive vraget.
Al respekt
803
00:39:18,556 --> 00:39:21,298
Til dem, der brækker nakken
For at holde deres hakker i skak
804
00:39:21,359 --> 00:39:23,396
For, åh, de sveder
en bror hovedsagelig
805
00:39:23,494 --> 00:39:25,997
Og jeg ved ikke hvorfor
Din pige bliver ved med at søge mig
806
00:39:26,064 --> 00:39:28,977
Hun fortæller mig, at hun har brug for mig
Græder, når hun forlader mig
807
00:39:29,033 --> 00:39:30,073
Og hver gang hun ser mig
808
00:39:30,134 --> 00:39:32,637
Hun klemmer mig
Frue, tag det roligt
809
00:39:32,704 --> 00:39:34,513
Hader at lyde snusket,
men drille mig
810
00:39:34,639 --> 00:39:36,641
Jeg vil ikke have det
hvis det er så nemt
811
00:39:36,708 --> 00:39:38,585
Hej, yo, smid det,
baby fik et problem
812
00:39:38,676 --> 00:39:39,552
Vi siger farvel
813
00:39:39,644 --> 00:39:41,646
Bare endnu en fare for en fluemand
814
00:39:41,713 --> 00:39:44,216
Du spørger hvorfor, det er ligegyldigt
Mine lommer blev federe
815
00:39:44,315 --> 00:39:46,522
Nu er alle
leder efter det sidste
816
00:39:46,584 --> 00:39:48,928
Jeg så din video med
alle de hoochie mamas i det.
817
00:39:49,087 --> 00:39:51,165
De går i kirke
kvinder, du tager om.
818
00:39:51,189 --> 00:39:54,500
Jeg formoder
det er helligt vand i baljen?
819
00:39:55,927 --> 00:39:57,227
Næste gang,
hvorfor kommer du ikke ud
820
00:39:57,228 --> 00:39:58,229
vis dem, hvordan man rapper?
821
00:39:58,496 --> 00:40:00,100
Ved du det?
Jeg ved, du mistede forstanden.
822
00:40:00,431 --> 00:40:03,776
Hold fast.
Undskyld, det var min publicist.
823
00:40:04,235 --> 00:40:05,873
Din publicist?
824
00:40:07,171 --> 00:40:08,172
Hvad?
825
00:40:08,339 --> 00:40:09,750
Det var hvem det var?
826
00:40:09,841 --> 00:40:11,218
Hvordan er du her lige nu?
827
00:40:11,709 --> 00:40:14,121
- Hvad laver du her?
- Se på jer, alle Hollywood.
828
00:40:14,345 --> 00:40:16,013
- Jeg skal blive ligesom dig.
- Åh, du er Hollywood.
829
00:40:16,014 --> 00:40:18,688
Du er ved at droppe en anden
album, lav en anden film.
830
00:40:19,284 --> 00:40:20,695
Du ved, hvordan jeg ruller.
Du ved...
831
00:40:21,352 --> 00:40:23,423
- Kommer op.
- Ja, du er en stor chance nu.
832
00:40:23,521 --> 00:40:24,522
- Ja.
- Ja.
833
00:40:24,789 --> 00:40:26,393
- Hvordan har din mor det?
- Hvad?
834
00:40:26,624 --> 00:40:28,729
- Hvordan har din mor det?
- Åh, hun er lige.
835
00:40:28,793 --> 00:40:30,101
Hun er god.
836
00:40:31,095 --> 00:40:33,598
Hun er stærk, du ved.
837
00:40:34,365 --> 00:40:36,033
Skulle have været her.
Jeg har ting over det hele.
838
00:40:36,034 --> 00:40:38,810
- Jeg har dig.
- Vil du slå mig med det?
839
00:40:38,970 --> 00:40:40,530
Du skulle komme ud,
men det er fedt.
840
00:40:40,538 --> 00:40:42,105
Jeg ringer til en af mine
kirkevindende hjem piger
841
00:40:42,106 --> 00:40:43,473
at komme og sparke den med mig
ved sessionen.
842
00:40:43,474 --> 00:40:44,474
Det gør du. Farvel.
843
00:40:44,742 --> 00:40:45,812
- Hej.
- Farvel. Hvad?
844
00:40:45,910 --> 00:40:47,253
Bare husk, jeg elsker dig, krat.
845
00:40:47,578 --> 00:40:50,286
Jeg er ikke nogen krat.
Vi rider eller dør. Kom nu.
846
00:40:50,448 --> 00:40:51,615
Ja. Hej,
lad mig tjekke noget.
847
00:40:51,616 --> 00:40:53,459
Lad være!
848
00:41:00,224 --> 00:41:02,761
- Hej, Pac, hvad sker der, mand?
- Whassup?
849
00:41:04,162 --> 00:41:05,573
- Hvad sker der, mand?
- Okay?
850
00:41:10,268 --> 00:41:12,248
Hvad sker der, mand? Okay?
851
00:41:12,503 --> 00:41:13,948
Godt at se dig også, mand.
852
00:41:16,808 --> 00:41:18,845
Hvad sker der?
853
00:41:22,347 --> 00:41:23,348
Min baby.
854
00:41:24,983 --> 00:41:26,155
Hej, skat.
855
00:41:26,284 --> 00:41:27,524
Hvordan har du det, tante Linda?
856
00:41:27,618 --> 00:41:30,531
Jeg har det godt. Lad mig tage
et kig på dig.
857
00:41:30,989 --> 00:41:33,469
- Hvor er hun?
- Hun er i huset.
858
00:41:34,158 --> 00:41:35,535
Kom nu, jeg tager dig til hende.
859
00:42:30,681 --> 00:42:32,388
Trætter al den dans dig ud?
860
00:42:33,518 --> 00:42:34,997
Hvad mener du, træt mig ud'?
861
00:42:35,686 --> 00:42:37,188
Jeg har stadig et par
af træk tilbage.
862
00:42:39,724 --> 00:42:41,032
Shit.
863
00:42:41,592 --> 00:42:42,866
Jeg roder bare med dig.
864
00:42:45,696 --> 00:42:47,004
Hvordan har du det dog, mor?
865
00:42:48,099 --> 00:42:49,100
Er du god?
866
00:42:52,336 --> 00:42:53,576
Jeg tager det bare...
867
00:42:54,705 --> 00:42:56,013
en dag ad gangen.
868
00:42:57,341 --> 00:42:58,911
Forsøger at holde det hele sammen.
869
00:42:59,710 --> 00:43:01,189
I fik det altid sammen.
870
00:43:03,047 --> 00:43:04,355
Jeg har det godt.
871
00:43:04,782 --> 00:43:05,920
Setch er godt.
872
00:43:07,685 --> 00:43:10,461
Jeg ville ikke være manden
Jeg er uden dig.
873
00:43:16,527 --> 00:43:17,870
Tak.
874
00:43:21,132 --> 00:43:22,304
Se på dig.
875
00:43:25,870 --> 00:43:27,713
Jeg er så stolt af dig.
876
00:43:31,109 --> 00:43:34,090
Pac, de derinde
taler om dig i fjernsynet.
877
00:43:34,979 --> 00:43:36,253
Kom nu.
878
00:43:36,647 --> 00:43:38,923
Dem, der producerer
denne type optegnelser
879
00:43:38,983 --> 00:43:40,121
har et ansvar.
880
00:43:41,385 --> 00:43:43,592
Vicepræsidenten
kender din rekord.
881
00:43:43,654 --> 00:43:45,292
Det var grundlæggende forkert.
882
00:43:45,389 --> 00:43:47,164
Det håber jeg, de har
anerkendte deres fejl
883
00:43:47,258 --> 00:43:48,778
og jeg håber i fremtiden
at de vil
884
00:43:48,793 --> 00:43:50,898
udøv bedre ansvar
eller bekymring...
885
00:43:51,162 --> 00:43:52,334
Slå det fra.
886
00:43:52,430 --> 00:43:54,933
For hvad disse optegnelser
vil gøre på gaden.
887
00:43:56,834 --> 00:43:58,074
Baby...
888
00:43:59,103 --> 00:44:00,138
Jeg er bekymret for...
889
00:44:00,238 --> 00:44:01,558
er ikke noget
at være bekymret for.
890
00:44:02,840 --> 00:44:04,012
Som alle sorte ledere,
891
00:44:04,108 --> 00:44:05,781
du har en bullseye
på ryggen,
892
00:44:05,843 --> 00:44:09,154
- og i dag er det bare blevet større.
- Men jeg er ikke nogen sort leder.
893
00:44:09,614 --> 00:44:10,615
Ikke endnu.
894
00:44:11,182 --> 00:44:12,525
Din mor har ret.
895
00:44:14,418 --> 00:44:16,694
Det er det samme lort
det skete for Geronimo.
896
00:44:16,787 --> 00:44:18,630
Og hvordan er du ikke en sort leder?
897
00:44:18,956 --> 00:44:21,835
Vicepræsidenten var retfærdig
taler om dig i fjernsynet!
898
00:44:22,360 --> 00:44:24,340
Skat, du skal forstå.
899
00:44:24,996 --> 00:44:28,273
med panterne,
det var ikke fordi vi havde våben,
900
00:44:28,332 --> 00:44:30,175
eller sort læder.
901
00:44:30,535 --> 00:44:32,640
Det var på grund af vores budskab.
902
00:44:32,703 --> 00:44:35,115
Vi forvandlede sind!
903
00:44:36,207 --> 00:44:40,121
De kommer efter dig
med alt hvad du elsker!
904
00:44:40,211 --> 00:44:42,316
De vil give dig værktøjerne
905
00:44:42,380 --> 00:44:46,294
som du har brug for
at ødelægge dig selv.
906
00:44:50,154 --> 00:44:51,997
New York City, hvad sker der?
907
00:44:53,057 --> 00:44:55,037
Ja!
Hvordan har du det i aften?
908
00:44:56,327 --> 00:44:58,329
Vi er glade for at være her.
Jeg er Atron Gregory,
909
00:44:58,563 --> 00:45:00,406
og jeg er manager
af Tupac Shakur.
910
00:45:00,631 --> 00:45:02,551
Og det er du officielt
ved albumudgivelsesfesten
911
00:45:02,567 --> 00:45:03,875
for Strictly 4 My N.l.G.G.A.Z.
912
00:45:03,968 --> 00:45:06,312
Lav noget støj.
913
00:45:06,370 --> 00:45:07,904
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
Det er rigtigt.
914
00:45:07,905 --> 00:45:09,145
Vi vil gerne takke jer alle især
915
00:45:09,207 --> 00:45:11,074
for kærligheden og støtten.
Det har været noget af en rejse.
916
00:45:11,075 --> 00:45:13,214
Jeg er stolt over at kunne meddele
at 2Pacalypse Now
917
00:45:13,344 --> 00:45:15,847
er officielt guld og
på vej mod platin.
918
00:45:16,981 --> 00:45:18,187
Ja!
919
00:45:18,683 --> 00:45:21,027
Vi håber på
endnu større og bedre ting
920
00:45:21,085 --> 00:45:22,725
for Strictly
4 Min N.I.G.G.A.Z., alt sammen ikke?
921
00:45:24,722 --> 00:45:25,757
Men uden videre,
922
00:45:25,856 --> 00:45:27,416
Jeg tager ud
tidens mand,
923
00:45:27,491 --> 00:45:29,562
Mr. Tupac Shakur!
924
00:45:34,699 --> 00:45:36,406
Whassup, New York?
925
00:45:39,737 --> 00:45:41,273
Jeg sagde whassup, New York?
926
00:45:43,441 --> 00:45:44,545
Okay. Okay.
927
00:45:44,609 --> 00:45:47,715
Det føles fantastisk at være tilbage
min by, hvor jeg blev født, mand.
928
00:45:49,213 --> 00:45:50,214
New York, skat!
929
00:45:50,281 --> 00:45:52,352
- Jeg elsker dig!
- Jeg elsker dig!
930
00:45:52,416 --> 00:45:54,760
Jeg elsker dig tilbage.
931
00:45:54,852 --> 00:45:55,892
Så hvor mange af jer har hørt
932
00:45:55,953 --> 00:45:57,557
hvad næstformanden
sagde om mig'?
933
00:46:00,758 --> 00:46:03,136
Politiet dræber uskyldige sorte folk
hver dag
934
00:46:03,227 --> 00:46:04,570
og Quayle kommer efter mig?
935
00:46:05,696 --> 00:46:08,438
Shit! Lær hvordan
at stave "kartoffel", forbandet,
936
00:46:08,532 --> 00:46:10,034
og så snak lort!
937
00:46:13,804 --> 00:46:15,306
Men jeg må takke Mr. Quayle.
938
00:46:15,873 --> 00:46:17,750
For du kan ikke købe
den type reklame.
939
00:46:19,243 --> 00:46:21,086
Faktisk,
Jeg sender hans røv
940
00:46:21,145 --> 00:46:22,590
et takkebrev med en cd.
941
00:46:24,282 --> 00:46:25,784
Stave et par ord forkert.
942
00:46:27,051 --> 00:46:29,088
Se om hans dumme røv
få det rigtigt.
943
00:46:34,892 --> 00:46:36,963
Folkerne været
kommer for mig hele mit liv.
944
00:46:37,061 --> 00:46:38,061
Det er ikke noget nyt.
945
00:46:38,329 --> 00:46:40,605
Men jeg har noget at sige
dog til fanderne.
946
00:46:41,732 --> 00:46:44,303
Du vil vide, hvad jeg skal
sige til disse skide?
947
00:46:52,243 --> 00:46:55,315
Jeg tror, jeg ser min nigga
Biggie Smalls i huset!
948
00:47:04,989 --> 00:47:06,662
Du er klar til
dræbe det her lort, nigga?
949
00:47:10,695 --> 00:47:12,265
Er Brooklyn i huset?
950
00:47:14,632 --> 00:47:15,770
Ja.
951
00:47:17,101 --> 00:47:18,101
Drop det beat.
952
00:47:20,771 --> 00:47:26,221
Hvor er Brooklyn?
Hvor er Brooklyn?
953
00:47:26,310 --> 00:47:27,618
Jeg er ikke opdrættet rigtigt
954
00:47:27,678 --> 00:47:29,316
Jeg har et par skruer løse
955
00:47:29,380 --> 00:47:30,859
Dudes dræber mig
når de klapper tilbage
956
00:47:30,948 --> 00:47:32,120
Slå mig med toeren
957
00:47:32,183 --> 00:47:34,390
Du dræber ikke noget mand
men dine fans
958
00:47:34,485 --> 00:47:37,159
Jeg er i hætten og dukker mig
D og T'er i varebilerne
959
00:47:37,221 --> 00:47:40,065
Dt'erne kommer rundt
prøver at ødelægge planerne
960
00:47:40,157 --> 00:47:43,036
Men jeg vil være i hætten
Arbejder ekstra hårdt for svindel
961
00:47:43,127 --> 00:47:46,472
Klip to klodser lavet til at vende besætningen
Det er hundrede tusinde
962
00:47:46,530 --> 00:47:49,409
Det er det værste spil
HI vær travlt, hånd i hånd
963
00:47:49,500 --> 00:47:52,003
Slank grand homie Mand for mand
964
00:47:52,069 --> 00:47:53,241
Vi er også alle hjemme
965
00:47:53,337 --> 00:47:55,578
Du kender reglerne,
gram for gram. Øh!
966
00:47:57,208 --> 00:47:59,688
En. To, tre
og til de fire.
967
00:47:59,744 --> 00:48:01,917
Snoop Doggy Dogg
og Dr. Dre står ved døren
968
00:48:02,012 --> 00:48:04,356
Klar til at gøre entré
Så op igen
969
00:48:04,415 --> 00:48:06,258
Fordi du ved, vi er
ved at rive lort op
970
00:48:06,350 --> 00:48:08,990
Giv mig mikrofonen først
Så jeg kan sprænge som en boble
971
00:48:09,053 --> 00:48:10,555
Compton og Long Beach sammen
972
00:48:10,654 --> 00:48:12,031
Nu ved du, at du er i problemer
973
00:48:12,089 --> 00:48:14,501
Ikke noget
men en G thang, baby
974
00:48:14,558 --> 00:48:17,061
To lokaliserede niggas,
så vi er skøre
975
00:48:17,161 --> 00:48:19,505
Death Row er etiketten
det betaler mig
976
00:48:19,730 --> 00:48:21,835
Yo, det kunne jeg virkelig
væn dig til det lort.
977
00:48:23,501 --> 00:48:25,913
Nigga, du bliver ved med at lave joints
som Party og Bullshit,
978
00:48:26,404 --> 00:48:27,906
du bliver nødt til.
979
00:48:28,072 --> 00:48:30,348
Hey, se, men du kan gå
dog videre. Føler du mig?
980
00:48:30,708 --> 00:48:32,415
Vi har en stor platform, mand.
981
00:48:32,510 --> 00:48:33,955
Brug det lort til at lave forandringer.
982
00:48:34,678 --> 00:48:35,520
Hvad taler du om?
983
00:48:35,579 --> 00:48:37,058
Drop noget viden om deres røv.
984
00:48:38,115 --> 00:48:40,891
Noget at sætte i stængerne,
noget for at få dem til at tænke.
985
00:48:41,519 --> 00:48:44,693
Mænd nogle gange
er herre over vores skæbner.
986
00:48:45,356 --> 00:48:50,430
Fejlen, kære Brutus, er det ikke
i vores stjerner, men i os selv.
987
00:48:50,761 --> 00:48:52,069
Hvad er det, fyr?
988
00:48:52,129 --> 00:48:53,904
Det er bare
en forbandet homie.
989
00:48:54,098 --> 00:48:56,135
Shakespeare.
990
00:48:56,233 --> 00:48:58,304
Sup, mand, du snubler.
991
00:48:58,602 --> 00:48:59,603
Men se...
992
00:48:59,770 --> 00:49:02,444
Det her power lort er noget
du skal være klar til.
993
00:49:03,073 --> 00:49:05,110
hvorfor du altid snakker
om dette magt lort, mand?
994
00:49:05,209 --> 00:49:06,209
Hvad er der med det?
995
00:49:06,644 --> 00:49:08,214
Mand, jeg fik niggas to gange min alder
996
00:49:08,279 --> 00:49:09,952
skriver til mig,
spørg mig om råd.
997
00:49:10,214 --> 00:49:11,420
Der var et barn, der var ved at dø
998
00:49:11,482 --> 00:49:12,961
og hans sidste ønske var at se mig.
999
00:49:13,284 --> 00:49:14,617
Af alle mennesker
han kunne se i verden,
1000
00:49:14,618 --> 00:49:15,790
han ville se mig.
1001
00:49:16,153 --> 00:49:17,655
Og nu dræbte nogen en betjent
1002
00:49:17,755 --> 00:49:19,325
og de giver mine tekster skylden.
1003
00:49:19,657 --> 00:49:20,795
Den type magt.
1004
00:49:21,058 --> 00:49:22,298
Den lort skøre.
1005
00:49:22,560 --> 00:49:23,800
Mand, jeg vil bare have nok strøm
1006
00:49:23,894 --> 00:49:25,237
at få folk op af røverne
1007
00:49:25,296 --> 00:49:27,139
så de kan gå derud
og købe mit album.
1008
00:49:27,565 --> 00:49:29,772
Hej, se. Tjek det ud.
1009
00:49:30,568 --> 00:49:31,768
Lad os komme ind her
og gå på arbejde.
1010
00:49:31,769 --> 00:49:33,009
Absolut, homie.
1011
00:49:48,419 --> 00:49:49,693
For helvede.
1012
00:49:57,661 --> 00:49:59,141
- Hvad sker der, Tron?
- Din telefon gik i stykker?
1013
00:49:59,363 --> 00:50:00,363
Shit.
1014
00:50:00,998 --> 00:50:02,341
Åh, nej, den er slukket.
1015
00:50:11,108 --> 00:50:12,348
For helvede!
1016
00:50:13,677 --> 00:50:15,122
Et eller andet sted kan vi snakke
privat?
1017
00:50:19,483 --> 00:50:20,484
Hvad?
1018
00:50:28,025 --> 00:50:29,333
Det er fra advokaterne.
1019
00:50:29,827 --> 00:50:31,238
Holderen er blevet opbrugt.
1020
00:50:32,396 --> 00:50:35,536
Medmindre vi betaler restbeløbet,
de repræsenterer os ikke længere.
1021
00:50:36,133 --> 00:50:37,476
Hvad med Above The Rim?
1022
00:50:38,002 --> 00:50:39,982
Jeg ringede til dem to gange.
Checken er ikke kommet endnu.
1023
00:50:40,037 --> 00:50:41,380
Okay, ring...
1024
00:50:42,473 --> 00:50:44,885
Ring til dem igen, okay?
1025
00:50:46,043 --> 00:50:47,716
Måske skulle vi holde ud
1026
00:50:47,845 --> 00:50:49,347
sende midler
til din familie og...
1027
00:50:49,413 --> 00:50:51,256
For helvede, nej. Det er obligatorisk.
1028
00:50:51,549 --> 00:50:53,256
Er roomservice obligatorisk?
1029
00:50:53,817 --> 00:50:56,058
Er de obligatoriske?
1030
00:50:56,153 --> 00:50:57,393
Godmorgen.
1031
00:50:59,723 --> 00:51:01,003
Shakurs privatliv
1032
00:51:01,058 --> 00:51:03,095
har tiltrukket sig mere opmærksomhed
end hans musik.
1033
00:51:03,193 --> 00:51:06,572
Rapperen er blevet anholdt
10 gange siden 1991.
1034
00:51:06,664 --> 00:51:08,075
Udgivelsen af hans første album
1035
00:51:08,165 --> 00:51:11,112
kom en måned efter
en 6-årig dreng blev dræbt
1036
00:51:11,201 --> 00:51:13,875
ved en vildfaren kugle
efter at Tupac kom i slagsmål.
1037
00:51:13,938 --> 00:51:15,417
Det første album fik platin.
1038
00:51:15,506 --> 00:51:17,008
Det andet album fik platin.
1039
00:51:17,074 --> 00:51:19,384
Der er markedsføring.
Der er prøvegodkendelser.
1040
00:51:19,443 --> 00:51:21,218
Der er enhedssalg
og vender tilbage til...
1041
00:51:21,278 --> 00:51:22,621
Er der ikke nogen, der vender mit lort tilbage!
1042
00:51:22,713 --> 00:51:24,386
Men de skal forenes.
1043
00:51:24,848 --> 00:51:26,088
Det hele er meget kompliceret...
1044
00:51:26,183 --> 00:51:28,356
I laver
det her lort kompliceret!
1045
00:51:28,419 --> 00:51:32,424
Som sagt, Tupac, det hele bare
skal først forliges.
1046
00:51:32,756 --> 00:51:34,736
Foren mig en skide check!
1047
00:51:35,192 --> 00:51:36,398
Har du det lort?
1048
00:51:40,197 --> 00:51:41,230
Hej, der, mand. Er du klar?
1049
00:51:41,231 --> 00:51:42,632
Den knægt holder
niggas op af ham.
1050
00:51:42,633 --> 00:51:43,710
Som en slank jim.
1051
00:51:43,734 --> 00:51:44,778
Når du banker ned
1052
00:51:44,802 --> 00:51:46,369
lige så mange tæver som jeg er,
du bliver også slank.
1053
00:51:46,370 --> 00:51:47,437
Du altid
vælter nogle tæver.
1054
00:51:47,438 --> 00:51:48,439
Du er skør.
1055
00:51:48,539 --> 00:51:49,639
Nogle tæver
han er aldrig set.
1056
00:51:49,640 --> 00:51:50,740
Der går Pac
lige dér blod.
1057
00:51:50,741 --> 00:51:51,617
Jeg har aldrig set dem.
1058
00:51:51,709 --> 00:51:53,382
- Hvad sker der, Big Suge?
- Hvad sker der, Pao.
1059
00:51:54,078 --> 00:51:55,557
- Hvordan har du det?
- Godt, mand.
1060
00:51:55,613 --> 00:51:57,580
Hej, jeg kan lide, hvad du laver,
homie. Dit lort er stramt.
1061
00:51:57,581 --> 00:51:58,581
Det sætter jeg pris på.
1062
00:51:58,616 --> 00:51:59,736
Tager de sig af dig?
1063
00:52:01,452 --> 00:52:03,728
- Du ved, hvordan det går.
- Ja, det gør jeg.
1064
00:52:04,154 --> 00:52:05,674
Hey, hør, hvis du nogensinde
har brug for noget,
1065
00:52:05,756 --> 00:52:07,292
selv uden for dette rapspil,
1066
00:52:07,491 --> 00:52:09,437
kommer du til mig, ikke?
1067
00:52:09,493 --> 00:52:10,960
Jeg prøver ikke bare
kom op af din berømmelse
1068
00:52:10,961 --> 00:52:12,099
eller tjene penge på dig.
1069
00:52:12,630 --> 00:52:14,166
Jeg vil se
en ung bror får sit.
1070
00:52:14,598 --> 00:52:15,941
- Jeg graver.
- Okay.
1071
00:52:16,133 --> 00:52:18,013
Faktisk, lad mig tale
til dig et øjeblik.
1072
00:52:18,102 --> 00:52:20,462
Shit, jeg kan ikke gøre det lige nu.
Jeg skal ud til New York.
1073
00:52:20,504 --> 00:52:22,108
- Over kanten, ikke?
- Ja.
1074
00:52:22,172 --> 00:52:23,742
Ja, ja.
Vi laver soundtracket.
1075
00:52:23,807 --> 00:52:24,649
Er det rigtigt'?
1076
00:52:24,742 --> 00:52:25,982
For helvede, ja.
Det bliver stramt.
1077
00:52:26,276 --> 00:52:28,011
Faktisk ved jeg det
du har et spor til mig.
1078
00:52:28,012 --> 00:52:29,958
For helvede, ja, nigga.
Lad mig det vide.
1079
00:52:30,014 --> 00:52:31,357
A'ight.
Nå, bare tag fat i mig.
1080
00:52:31,448 --> 00:52:32,483
Helt sikkert.
1081
00:52:32,916 --> 00:52:33,956
- Selvfølgelig.
- Okay, kæreste.
1082
00:52:33,984 --> 00:52:35,292
Vi ses om et øjeblik.
1083
00:52:47,031 --> 00:52:48,203
Hvad sker der?
1084
00:52:48,532 --> 00:52:49,875
Hej, hvad sker der? Hvad sker der?
1085
00:52:49,967 --> 00:52:50,968
Hvad så?
1086
00:52:51,035 --> 00:52:52,207
Denne fyr lige her.
1087
00:52:52,302 --> 00:52:53,679
Ord? Du ved
hvad siger jeg?
1088
00:52:53,771 --> 00:52:54,811
Jeg ved, hvad du siger.
1089
00:52:54,838 --> 00:52:56,146
Min nigga.
1090
00:52:56,206 --> 00:52:57,874
- Hvad sker der, playboy?
- Hvad er godt, homie?
1091
00:52:57,875 --> 00:53:00,321
Sæt dig ned, mand. Sæt dig ned.
1092
00:53:03,047 --> 00:53:04,685
- Hvad er godt?
- Så se.
1093
00:53:05,115 --> 00:53:06,560
Du ved hvorfor jeg er her, ikke?
1094
00:53:07,384 --> 00:53:08,795
Jeg skal bruge 52 af dem.
1095
00:53:08,852 --> 00:53:10,559
Tooghalvtreds
af fjolserne, ASAP.
1096
00:53:10,654 --> 00:53:11,894
Har du nogensinde hørt om mig
1097
00:53:11,989 --> 00:53:14,492
laver ikke noget
Jeg sagde, jeg ville gøre?
1098
00:53:15,325 --> 00:53:16,805
Shit, nigga,
det er det, jeg er her for.
1099
00:53:17,394 --> 00:53:19,314
- Lad os klare forretninger.
- Lad os klare forretninger.
1100
00:53:19,496 --> 00:53:21,203
- Kærlighed.
- Al kærlighed.
1101
00:53:22,666 --> 00:53:23,736
Shit.
1102
00:53:23,867 --> 00:53:25,346
Specielt, tag de penge, mand.
1103
00:53:27,805 --> 00:53:29,648
Se hvad fanden der foregår
heroppe.
1104
00:53:41,051 --> 00:53:42,325
Hvad så, store?
1105
00:53:42,753 --> 00:53:44,733
- Hvad sker der, mand?
- Bare sparker den. Chilin'.
1106
00:53:44,822 --> 00:53:46,824
Okay, klubben
hopper af, allesammen.
1107
00:53:46,890 --> 00:53:48,164
Det er Kid Capri,.
1108
00:53:48,225 --> 00:53:50,432
Særlig shout out
til vores vært, Nigel.
1109
00:53:50,527 --> 00:53:52,734
Brooklyns fineste
er i bygningen, allesammen!
1110
00:53:58,836 --> 00:53:59,906
Yo, hvem er fyren?
1111
00:54:00,437 --> 00:54:01,438
Det er Nigel.
1112
00:54:03,240 --> 00:54:04,514
Hvad sker der, Big?
1113
00:54:04,608 --> 00:54:06,110
Nigel. Tupac.
1114
00:54:06,677 --> 00:54:07,883
Jeg ved, hvem det er.
1115
00:54:08,612 --> 00:54:10,182
Ja. Nigel.
1116
00:54:11,014 --> 00:54:13,392
- Hvad er der med dig?
- Hvor er servitricen? Hvad?
1117
00:54:13,450 --> 00:54:15,490
Hej, vent, kan du få det
din røv her lige nu?
1118
00:54:15,753 --> 00:54:16,788
Hej, hvorfor går du ikke
1119
00:54:16,887 --> 00:54:18,187
og få min niggas
lidt Cristal lige nu
1120
00:54:18,188 --> 00:54:19,758
- og lægge den på bordet?
- Okay.
1121
00:54:20,724 --> 00:54:21,759
Skynd dig.
1122
00:54:22,359 --> 00:54:23,599
Hey, se, det er min by.
1123
00:54:23,694 --> 00:54:25,394
Jeg prøver bare at vise dig
lidt gæstfrihed.
1124
00:54:25,395 --> 00:54:27,397
- Føler du mig?
- Jeg sætter pris på gæstfriheden.
1125
00:54:27,464 --> 00:54:29,205
- Ja?
- For rigtigt. For helvede, ja.
1126
00:54:29,266 --> 00:54:30,574
Nå, shit, du får det.
1127
00:54:30,634 --> 00:54:33,080
Hvis du har brug for noget
oppe i denne forbandede klub,
1128
00:54:33,137 --> 00:54:34,309
det her er mit lort.
1129
00:54:34,404 --> 00:54:35,471
- Du giver mig besked.
- Ingen tvivl.
1130
00:54:35,472 --> 00:54:38,578
Jeg har dig. Alt hvad du har brug for,
fanden.
1131
00:54:38,642 --> 00:54:40,362
Med krokodillen
forbandet læder på.
1132
00:54:40,377 --> 00:54:41,481
Se på dig!
1133
00:54:41,578 --> 00:54:42,955
- Okay.
- Hav det sjovt.
1134
00:54:43,280 --> 00:54:46,090
Hvem fanden
tror du, du taler med'?
1135
00:54:46,483 --> 00:54:47,826
Det her er ikke Nutso.
1136
00:54:48,418 --> 00:54:51,399
Du er ikke fanden
mand ikke mere. Jeg er den ene!
1137
00:54:51,455 --> 00:54:54,129
Du dræber det lort, nigga.
Se på dig, playboy.
1138
00:54:54,224 --> 00:54:55,225
- Ja.
- Se på dig!
1139
00:54:55,292 --> 00:54:56,293
Ja, kigger.
1140
00:54:56,393 --> 00:54:57,827
Du ligner mig
deroppe på skærmen.
1141
00:54:57,828 --> 00:54:59,432
Hej, men...
1142
00:54:59,496 --> 00:55:01,669
Jeg fortalte dig om klassen
og stil, ikke?
1143
00:55:01,765 --> 00:55:04,143
- Ja.
- Tjek det her, playboy.
1144
00:55:05,435 --> 00:55:06,675
Har noget til dig.
1145
00:55:06,804 --> 00:55:08,841
'Åh!
'Højre?
1146
00:55:08,939 --> 00:55:10,250
- Se på det.
- Rollien!
1147
00:55:10,274 --> 00:55:11,714
Du har fandme ret, Rollien.
1148
00:55:12,910 --> 00:55:14,321
Shit. Hold da op, mand.
Lad mig få det her.
1149
00:55:15,679 --> 00:55:17,522
Hej? jeg kommer tilbage,
Pac, hold op.
1150
00:55:17,614 --> 00:55:18,614
Ja.
1151
00:55:18,649 --> 00:55:19,957
- Whassup, Big?
- Whassup, mand?
1152
00:55:20,017 --> 00:55:21,826
- Hvad sker der?
- Dræber den, mand.
1153
00:55:22,019 --> 00:55:23,794
- Stort! Hvad er der med det?
- Hvad sker der, mand?
1154
00:55:23,854 --> 00:55:24,855
Du ved det allerede.
1155
00:55:24,955 --> 00:55:26,696
Mand, samme gamle.
På arbejdet, du ved.
1156
00:55:26,790 --> 00:55:27,928
- Gør min ting.
- Ja.
1157
00:55:27,991 --> 00:55:30,801
Yo, Pac, så når I to
blive så stram?
1158
00:55:31,495 --> 00:55:33,600
Mand, vi bare, du ved,
vi sparker det lidt.
1159
00:55:34,631 --> 00:55:35,803
Vær forsigtig, mand.
1160
00:55:36,433 --> 00:55:37,878
Duke en seriøs kat.
1161
00:55:38,435 --> 00:55:40,938
Shit, det er jeg tilfældigvis
selv en seriøs skider.
1162
00:55:41,205 --> 00:55:42,315
Du ved, hvordan jeg kommer ned.
1163
00:55:42,339 --> 00:55:43,340
Okay. Okay.
1164
00:55:43,440 --> 00:55:45,681
Lad være med at kneppe med mig.
Hvad sker der, Big?
1165
00:55:47,311 --> 00:55:48,517
Er du god, playboy?
1166
00:55:49,379 --> 00:55:50,483
Okay?
1167
00:55:50,948 --> 00:55:52,621
Shit.
1168
00:55:54,685 --> 00:55:56,452
Okay, så vi gør det
skyd til bugten i aften,
1169
00:55:56,453 --> 00:55:57,796
slå disse to shows ud
1170
00:55:57,855 --> 00:55:59,664
og være tilbage i byen
til den endelige blanding.
1171
00:55:59,857 --> 00:56:00,995
Vi burde være gode.
1172
00:56:01,325 --> 00:56:03,202
- Hvad sker der, Pac?
- Hvad sker der, Big Suge?
1173
00:56:04,294 --> 00:56:05,574
Kom med en lille gave til dig.
1174
00:56:05,629 --> 00:56:08,371
Er det... Åh, shit!
1175
00:56:09,733 --> 00:56:10,871
For fanden!
1176
00:56:12,636 --> 00:56:13,740
For en sang?
1177
00:56:13,837 --> 00:56:15,839
Jeg fortalte dig, det er mere
end kun om musikken.
1178
00:56:16,340 --> 00:56:17,478
Mand!
1179
00:56:18,041 --> 00:56:19,918
- For helvede!
- Vi hugger det op.
1180
00:56:20,210 --> 00:56:22,311
- Sæt pris på det, mand.
- Lad dig komme tilbage til sagen.
1181
00:56:22,312 --> 00:56:23,518
Atron.
1182
00:56:28,352 --> 00:56:30,093
- Det er mange penge.
- For helvede, ja!
1183
00:56:31,221 --> 00:56:33,701
Ja, men, Pac,
hvad køber fat boy egentlig?
1184
00:56:34,057 --> 00:56:36,333
På dette tidspunkt,
Jeg er ligeglad.
1185
00:56:36,393 --> 00:56:37,727
Se, Pac, det er denne nigga ikke
hvem tror du han er...
1186
00:56:37,728 --> 00:56:38,728
Hej. Mand!
1187
00:56:39,429 --> 00:56:42,000
Alt det lort jeg har gang i,
retssager og alt det der,
1188
00:56:42,099 --> 00:56:43,874
og du bekymret
om de her skide penge?
1189
00:56:49,840 --> 00:56:51,217
Jeg skal have løn, Pac,
1190
00:56:52,075 --> 00:56:53,281
men dette."
1191
00:57:15,899 --> 00:57:17,099
i Washington D.C.,
1192
00:57:17,134 --> 00:57:18,477
en koalition af sorte kvinder
1193
00:57:18,568 --> 00:57:20,548
har tilføjet sin support
til den voksende forargelse
1194
00:57:20,604 --> 00:57:23,813
over a især
vred form for rapmusik.
1195
00:57:23,907 --> 00:57:25,079
Der er tre ting galt
1196
00:57:25,142 --> 00:57:28,089
med "Gangsta Rap"
og kvindefjendske tekster.
1197
00:57:28,278 --> 00:57:32,749
Det er uanstændigt. Det er uanstændigt.
Det er uanstændigt.
1198
00:57:32,816 --> 00:57:34,625
Hiphop er det ikke
fra hendes generation.
1199
00:57:34,718 --> 00:57:35,952
Ja, godt,
måske hvis ikke hip-hop
1200
00:57:35,953 --> 00:57:36,954
hun havde et problem med.
1201
00:57:37,054 --> 00:57:38,220
Måske blev det kaldt
"tæve" og "nigga"
1202
00:57:38,221 --> 00:57:39,131
blev hun træt af.
1203
00:57:39,222 --> 00:57:41,382
Okay, hvis det er sandt,
hun kunne have råbt til mig,
1204
00:57:41,425 --> 00:57:42,992
hun kunne have råbt
hos nogen af de andre rappere
1205
00:57:42,993 --> 00:57:44,126
hun fik i det interview.
1206
00:57:44,127 --> 00:57:45,834
Jeg er ikke uenig. Okay?
1207
00:57:46,096 --> 00:57:48,167
Men du anerkender
at der er et hul
1208
00:57:48,398 --> 00:57:49,565
mellem
borgerrettighedsgenerationen
1209
00:57:49,566 --> 00:57:50,686
og hiphop-generationen'?
1210
00:57:50,734 --> 00:57:52,304
Ja, et stort forbandet hul.
1211
00:57:52,402 --> 00:57:55,178
Men taler om os i medierne
uden at tale med os
1212
00:57:55,272 --> 00:57:56,444
vil ikke ændre lort.
1213
00:57:56,640 --> 00:57:58,119
Kom så, Pac.
1214
00:57:59,309 --> 00:58:00,310
Du tænker virkelig ikke
1215
00:58:00,410 --> 00:58:01,911
at der er
i det mindste et forhold
1216
00:58:01,912 --> 00:58:04,153
mellem din objektivering
og behandling af kvinder
1217
00:58:04,247 --> 00:58:05,658
og hvordan endte du herinde?
1218
00:58:08,452 --> 00:58:09,624
Fuck dig.
1219
00:58:11,421 --> 00:58:12,331
Okay, se.
1220
00:58:12,422 --> 00:58:13,589
Så de siger det
8 don? Elsker kvinder.
1221
00:58:13,590 --> 00:58:15,763
- Nej!
- rigtigt.
1222
00:58:15,826 --> 00:58:17,203
De siger, at jeg nedværdiger kvinder.
1223
00:58:17,294 --> 00:58:18,705
Ingen!
1224
00:58:18,795 --> 00:58:21,139
- Er I alle enige i det?
- Nej!
1225
00:58:21,932 --> 00:58:22,999
I er alle klogere end det, ikke?
1226
00:58:23,000 --> 00:58:23,842
I alle universitetsstuderende.
1227
00:58:23,934 --> 00:58:25,334
I ved alle bedre
end det, ikke'?
1228
00:58:25,936 --> 00:58:29,213
Så den her er til jer alle.
Denne til damerne.
1229
00:58:32,275 --> 00:58:35,620
Nogle siger, jo sortere bær er
jo sødere juice
1230
00:58:35,679 --> 00:58:38,387
Jeg siger jo mørkere kødet
så jo dybere er ruterne
1231
00:58:38,482 --> 00:58:41,190
Jeg giver en goddag
til mine søstre om velfærd
1232
00:58:41,284 --> 00:58:43,992
2Pac bekymrer sig,
hvis ikke andre er ligeglade
1233
00:58:44,054 --> 00:58:46,728
Og jeg ved, de kan lide
at slå dig meget ned
1234
00:58:46,823 --> 00:58:49,736
Når du kommer rundt om blokken
Brødre rynker panden en masse
1235
00:58:50,027 --> 00:58:52,029
Men vær venlig ikke at tørre dine øjne
1236
00:58:52,129 --> 00:58:54,370
Slip aldrig op
Tilgiv, men glem ikke
1237
00:58:54,464 --> 00:58:55,738
Pige, hold hovedet oppe
1238
00:58:55,999 --> 00:58:57,400
Og når han fortæller dig
du er ikke noget'
1239
00:58:57,401 --> 00:58:58,471
Tro ham ikke
1240
00:58:58,535 --> 00:59:00,173
Og hvis han ikke kan elske dig
1241
00:59:00,237 --> 00:59:01,682
Du bør forlade ham
1242
00:59:01,738 --> 00:59:03,411
For søster,
du har ikke brug for ham
1243
00:59:03,507 --> 00:59:04,918
Og jeg prøver ikke at gasse dig op
1244
00:59:05,008 --> 00:59:06,646
Jeg kalder dem bare, som jeg ser dem
1245
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
Du ved, hvad der gør mig ulykkelig
1246
00:59:09,012 --> 00:59:10,218
Når brødre laver babyer
1247
00:59:10,313 --> 00:59:12,384
Og efterlad en ung mor
at være en papy
1248
00:59:12,849 --> 00:59:14,658
Og siden vi alle kom
fra en kvinde
1249
00:59:14,718 --> 00:59:17,858
Fik vores navn fra en kvinde
Og vores spil fra en kvinde
1250
00:59:18,555 --> 00:59:20,398
Jeg spekulerer på, hvorfor vi tager
fra vores kvinder
1251
00:59:20,490 --> 00:59:24,063
Hvorfor voldtager vi vores kvinder
Hader vi vores kvinder?
1252
00:59:24,327 --> 00:59:26,068
Jeg synes, det er på tide
at dræbe for vores kvinder
1253
00:59:26,163 --> 00:59:29,201
Tid til at helbrede vores kvinder
Vær ægte over for vores kvinder
1254
00:59:29,366 --> 00:59:31,573
Og hvis vi ikke gør det, har vi det
en race af babyer
1255
00:59:31,668 --> 00:59:34,706
Det vil hade damerne
Det gør babyerne
1256
00:59:34,938 --> 00:59:36,849
Og da en mand ikke kan lave en
1257
00:59:37,074 --> 00:59:38,576
Han har ikke ret til at fortælle det til en kvinde
1258
00:59:38,675 --> 00:59:40,450
Hvornår og hvor man skal oprette en
1259
00:59:40,544 --> 00:59:44,185
Så vil de rigtige mænd rejse sig
Jeg ved, I er trætte, mine damer
1260
00:59:44,247 --> 00:59:45,624
Ræk hænderne i vejret.
1261
00:59:45,782 --> 00:59:47,227
Hold hovedet oppe.
1262
00:59:47,350 --> 00:59:50,559
Åh, barn,
tingene bliver nemmere
1263
00:59:50,620 --> 00:59:52,122
Hold hovedet oppe.
1264
00:59:52,222 --> 00:59:55,567
Åh, barn, tingene“ bliver lysere
1265
00:59:55,725 --> 00:59:57,261
I lyder så godt!
1266
00:59:57,627 --> 01:00:02,872
Åh, barn,
tingene bliver nemmere
1267
01:00:03,266 --> 01:00:05,906
Åh, barn, tingene“ bliver lysere
1268
01:00:05,969 --> 01:00:07,243
Ja!
1269
01:00:07,471 --> 01:00:09,473
Tak, mine damer,
for lydene!
1270
01:00:15,412 --> 01:00:16,584
Ser du denne nigga, mand?
1271
01:00:16,646 --> 01:00:18,581
Du har tre biler
læsser bagved os, mand!
1272
01:00:18,582 --> 01:00:19,583
Jeg elsker Atlanta, mand!
1273
01:00:19,649 --> 01:00:21,094
Det er nok at gå rundt,
lige nu.
1274
01:00:21,151 --> 01:00:23,062
De kommer alle til
det forbandede værelse også.
1275
01:00:23,120 --> 01:00:24,760
Hot, mand.
Du dræbte det lort i dag.
1276
01:00:24,788 --> 01:00:25,789
For helvede, ja!
1277
01:00:26,723 --> 01:00:27,957
Hvad vil du?
Få fanden ud!
1278
01:00:27,958 --> 01:00:28,959
Jeg var ved at komme ud!
1279
01:00:30,760 --> 01:00:32,000
Du er på vores side af byen!
1280
01:00:32,095 --> 01:00:33,729
hvad fanden sker der
videre med denne skide?
1281
01:00:33,730 --> 01:00:35,164
- Stjæler du for mange biler?
- Træk!
1282
01:00:35,165 --> 01:00:36,644
Hold ham! Hold ham!
Kom nu!
1283
01:00:36,733 --> 01:00:38,337
Hold ham! Giv mig et skud!
Kom nu!
1284
01:00:39,803 --> 01:00:40,804
Kan du lide det, hva'?
1285
01:00:41,071 --> 01:00:42,982
Hej! Hej, yo!
1286
01:00:43,673 --> 01:00:45,346
Kom nu! Rejs dig op!
1287
01:00:46,109 --> 01:00:47,952
Hey, yo, hvad fanden sker der?
1288
01:00:48,078 --> 01:00:49,118
Hvad fanden laver I?
1289
01:00:49,913 --> 01:00:50,983
For fanden, få!
1290
01:00:51,181 --> 01:00:52,948
Pas på din skide sag!
Kom tilbage i din skide bil!
1291
01:00:52,949 --> 01:00:54,316
Fuck dig, forbandet.
Hvad fanden vil du gøre?
1292
01:00:54,317 --> 01:00:55,159
Hør, kom tilbage...
1293
01:00:55,252 --> 01:00:56,285
Hørte du ikke
hvad sagde han, hva'?
1294
01:00:56,286 --> 01:00:58,129
Få din sorte røv
tilbage i bilen, nigger.
1295
01:00:58,455 --> 01:00:59,455
Kom nu!
1296
01:01:01,158 --> 01:01:02,000
Fuck det!
1297
01:01:02,092 --> 01:01:03,612
Hej, I skal alle ned.
Kom ned for fanden!
1298
01:01:03,693 --> 01:01:04,637
Glem det!
1299
01:01:04,694 --> 01:01:06,298
- Fuck det her.
- Hej, han har en pistol!
1300
01:01:14,004 --> 01:01:15,142
Køre! Køre!
1301
01:01:17,774 --> 01:01:19,048
Rapper og skuespiller, Tupac Shakur,
1302
01:01:19,142 --> 01:01:20,262
for nylig arresteret i Atlanta
1303
01:01:20,277 --> 01:01:21,977
efter skyderiet
af to frie politifolk...
1304
01:01:21,978 --> 01:01:24,515
Myndighederne siger to betjente
krydsede gaden
1305
01:01:24,614 --> 01:01:27,322
når en bil kører hensynsløst
ramte dem næsten.
1306
01:01:29,519 --> 01:01:31,897
Jeg mener, shit. Det var de
klædt i gadetøj.
1307
01:01:31,988 --> 01:01:33,948
Hvordan fanden skulle jeg
at vide, at de var betjente?
1308
01:01:34,057 --> 01:01:35,968
Shit, du er velsignet, playboy.
1309
01:01:36,026 --> 01:01:37,972
- Du er en heldig fyr, Pac.
- For helvede, ja.
1310
01:01:38,128 --> 01:01:40,129
Hør, jeg troede, de var bare
et par skøre skide
1311
01:01:40,130 --> 01:01:41,131
fucking med en bror.
1312
01:01:41,198 --> 01:01:43,007
Og det var de på en måde.
Føler du mig?
1313
01:01:43,066 --> 01:01:44,067
For de våben, de havde,
1314
01:01:44,167 --> 01:01:46,135
de stjal de skide
ud af politiets skabe.
1315
01:01:46,136 --> 01:01:47,136
Åh, ord?
1316
01:01:47,904 --> 01:01:48,905
Send hende op.
1317
01:02:00,884 --> 01:02:03,160
Jeg kom for at give dig en adresse
1318
01:02:03,220 --> 01:02:04,824
fra de politiske fanger
1319
01:02:04,888 --> 01:02:08,426
holdt fanget i fangehullerne
i USA.
1320
01:02:09,826 --> 01:02:12,864
De vil ikke have mig
for at give dig denne adresse
1321
01:02:13,663 --> 01:02:15,700
her i USA.
1322
01:02:16,499 --> 01:02:18,536
Aroamerikanere
1323
01:02:18,602 --> 01:02:20,411
og deres bevægelser
til befrielse
1324
01:02:20,503 --> 01:02:22,414
er blevet kriminaliseret.
1325
01:02:22,872 --> 01:02:24,715
Vores bedste og frihedskæmpere
1326
01:02:24,774 --> 01:02:26,720
er blevet dræbt på gaden.
1327
01:02:27,110 --> 01:02:29,522
Vores folk, der står op
for vores frihed,
1328
01:02:29,579 --> 01:02:31,286
er blevet kørt til fængsel
1329
01:02:31,381 --> 01:02:33,622
af samme retssystem
1330
01:02:33,717 --> 01:02:36,220
der forsøger at beskytte dig i dag
1331
01:02:36,286 --> 01:02:39,790
og alligevel prøvet
for at dræbe dig i går.
1332
01:02:40,624 --> 01:02:43,070
Der er sorte
politiske fanger
1333
01:02:43,126 --> 01:02:45,402
her i USA!
1334
01:02:46,129 --> 01:02:47,904
Og på vegne
1335
01:02:47,964 --> 01:02:50,069
af den hvide amerikaner
politiske fanger,
1336
01:02:50,133 --> 01:02:52,807
Jeg siger dig, bror,
vi har dig
1337
01:02:55,872 --> 01:02:58,250
Hej, yo, Pac. Jeg har dig
hvis du har brug for noget, mand.
1338
01:02:58,308 --> 01:02:59,810
Næh, jeg har ikke brug for noget.
Jeg har det godt.
1339
01:03:00,110 --> 01:03:01,783
- Er du sikker?
- Ja, jeg har det godt.
1340
01:03:01,945 --> 01:03:03,219
Er du okay, skat?
1341
01:03:05,482 --> 01:03:06,961
Noget jeg kunne gøre'?
1342
01:03:09,486 --> 01:03:10,931
Jeg vil tage mig af dig.
1343
01:03:14,991 --> 01:03:16,265
Føles det godt?
1344
01:03:16,993 --> 01:03:18,267
Ja.
1345
01:03:22,666 --> 01:03:25,647
Tilbage i grundskolen,
Jeg trivedes med elendighed
1346
01:03:25,735 --> 01:03:26,736
Lad mig være i fred
1347
01:03:26,803 --> 01:03:28,043
Jeg voksede op blandt en dyin race
1348
01:03:28,338 --> 01:03:30,477
Inde i mit sind kunne jeg ikke finde
et sted at hvile
1349
01:03:30,640 --> 01:03:33,086
Indtil jeg fik det Thug Life
tatet på mit bryst
1350
01:03:33,143 --> 01:03:34,247
Fortæl mig, kan du mærke mig?
1351
01:03:34,344 --> 01:03:35,846
Jeg lever ikke i fortiden
1352
01:03:35,945 --> 01:03:37,982
Du vil være sidst
den første til at sprænge...
1353
01:03:38,081 --> 01:03:39,526
Lad os gå, store dreng.
Kom nu!
1354
01:03:41,651 --> 01:03:43,528
Nå, hvis det ikke er superstjernen.
1355
01:03:45,588 --> 01:03:46,965
Vend om, nigger.
1356
01:03:48,591 --> 01:03:50,593
Du hørte ham. Gør det, nigga.
1357
01:03:51,294 --> 01:03:54,366
Vend din sorte røv rundt.
1358
01:03:59,469 --> 01:04:00,469
Foged.
1359
01:04:06,276 --> 01:04:07,380
Vente!
1360
01:04:10,847 --> 01:04:12,520
Jeg skal nok klare mig, mor.
1361
01:04:12,949 --> 01:04:14,019
Jeg har det godt.
1362
01:04:14,217 --> 01:04:15,628
Jeg skal nok klare mig.
1363
01:04:16,386 --> 01:04:17,729
Okay.
1364
01:04:19,155 --> 01:04:20,361
Hold ned, lillebror.
1365
01:04:24,060 --> 01:04:26,131
Jeg skal ikke frygte nogen.
Men Gud
1366
01:04:26,896 --> 01:04:28,842
Selvom jeg går igennem
dødens dal
1367
01:04:29,199 --> 01:04:31,143
- Lad os gå, mine damer.
- Lad os gå, lad os gå.
1368
01:04:31,167 --> 01:04:32,475
Bagsiden af bussen.
1369
01:04:33,670 --> 01:04:34,780
Lad os gå, lad os gå!
1370
01:04:34,804 --> 01:04:36,164
Flyt den, flyt den, flyt den.
1371
01:04:42,645 --> 01:04:43,988
Vil du have mere?
1372
01:04:47,317 --> 01:04:48,387
Hvad så, Pac?
1373
01:04:48,718 --> 01:04:49,753
Hvad sker der, Pac?
1374
01:04:50,053 --> 01:04:51,253
Hvad fanden laver hun her?
1375
01:04:51,254 --> 01:04:52,254
Jeg er lige kommet her.
1376
01:04:53,590 --> 01:04:54,990
Få noget af denne cola
op i dig lige her.
1377
01:04:54,991 --> 01:04:55,991
Nigga, hvad?
1378
01:04:56,259 --> 01:04:57,699
Du ved, jeg knepper ikke
med det lort.
1379
01:05:00,830 --> 01:05:02,935
For fanden foregår der
med disse skide, mand?
1380
01:05:05,201 --> 01:05:06,373
Hej?
1381
01:05:08,238 --> 01:05:10,115
Mand, alle de penge
for den advokat?
1382
01:05:10,273 --> 01:05:12,219
Jeg føler, at jeg er en skide pengeautomat!
1383
01:05:17,614 --> 01:05:19,457
Hej, men se,
Jeg kender også dommerne.
1384
01:05:19,549 --> 01:05:22,962
Alt hvad du for fanden
behøver, jeg har dig. A 'right'?
1385
01:05:24,020 --> 01:05:25,021
A'right.
1386
01:05:25,255 --> 01:05:26,893
Hvad sker der, skat?
Hvad sker der?
1387
01:05:28,291 --> 01:05:31,966
Yo, Pac, jeg vil gerne introducere
dig til nogen lige her.
1388
01:05:32,228 --> 01:05:33,605
Jeg er Brianna.
1389
01:05:34,464 --> 01:05:35,602
Tupac.
1390
01:05:35,698 --> 01:05:37,735
Jeg ved præcis hvem du er.
1391
01:05:38,701 --> 01:05:39,771
Vil du danse?
1392
01:05:42,238 --> 01:05:43,649
Lad os danse.
1393
01:05:44,741 --> 01:05:45,981
I aften er din aften
1394
01:05:47,076 --> 01:05:48,749
Resten af dit liv
1395
01:05:50,046 --> 01:05:54,119
Så bare læn dig tilbage
og slap af og lyt
1396
01:05:55,552 --> 01:05:58,396
Der er noget
i dine øjne, skat
1397
01:05:58,888 --> 01:06:02,426
Det fortæller mig
du vil have mig, skat
1398
01:06:03,092 --> 01:06:06,403
I aften er din aften
1399
01:06:08,965 --> 01:06:11,809
Se, det behøver du ikke
bede om ingenting'
1400
01:06:12,569 --> 01:06:15,778
Jeg vil give dig
alt hvad du har brug for
1401
01:06:16,573 --> 01:06:19,452
Så pige, vær ikke genert
1402
01:06:20,009 --> 01:06:24,355
- Åh, bare
- Skat, kom indenfor
1403
01:06:25,281 --> 01:06:28,194
Skru ned for lyset
1404
01:06:28,918 --> 01:06:35,995
For der er noget
som jeg ønsker fra dig lige nu
1405
01:06:36,326 --> 01:06:39,364
Giv mig den søde kærlighed
1406
01:06:41,130 --> 01:06:42,650
Der var ikke noget mellem os.
1407
01:06:42,765 --> 01:06:44,608
Hun gjorde, hvad hun gjorde
på dansegulvet.
1408
01:06:44,667 --> 01:06:45,805
Vi havde sex den aften.
1409
01:06:45,969 --> 01:06:48,210
Og efter det var hun ikke
overhovedet på min radar.
1410
01:06:48,304 --> 01:06:49,840
Mr. Shakur. Beskeder.
1411
01:06:50,273 --> 01:06:51,393
Hun er blevet ringet op adskillige gange.
1412
01:06:56,980 --> 01:06:58,891
Pas på dig selv, Pac.
1413
01:07:00,049 --> 01:07:01,289
Ingen tvivl.
1414
01:07:01,351 --> 01:07:02,694
Okay.
1415
01:07:06,222 --> 01:07:07,326
Farvel.
1416
01:07:24,908 --> 01:07:25,908
Gør det!
1417
01:07:26,876 --> 01:07:28,048
Forbandet problem?
1418
01:07:29,646 --> 01:07:30,746
Lad os gå.
Øjne foran. Fortsæt i bevægelse!
1419
01:07:30,747 --> 01:07:33,853
Herre! Jeg mistede så mange jævnaldrende
Og fældede så mange tårer
1420
01:07:33,917 --> 01:07:35,384
Nu hvor jeg kæmper
i denne forretning
1421
01:07:35,385 --> 01:07:36,386
På nogen måde
1422
01:07:36,486 --> 01:07:39,023
Mærk mig grådig ved at blive grøn
Men sjældent set
1423
01:07:39,088 --> 01:07:40,692
Og fuck verden
fordi jeg er forbandet
1424
01:07:40,757 --> 01:07:43,101
Jeg har visioner om
Går herfra i en ligvogn
1425
01:07:43,192 --> 01:07:44,262
Gud, kan du betale! Mig?
1426
01:07:44,394 --> 01:07:45,714
Tag mig væk fra
alt presset
1427
01:07:45,728 --> 01:07:46,763
Og al smerten
1428
01:07:46,863 --> 01:07:49,104
Vis mig lidt lykke igen
Jeg bliver blind
1429
01:07:49,198 --> 01:07:50,732
Jeg bruger min tid i denne celle,
lever ikke godt
1430
01:07:50,733 --> 01:07:52,406
Gå rundt om hjørnet.
Lad os gå. Lad os gå!
1431
01:07:52,502 --> 01:07:54,379
Jeg ved, at min skæbne er helvede,
hvor fejlede jeg?
1432
01:07:54,437 --> 01:07:55,939
- Ikke dig.
- Hvad fanden laver du?
1433
01:07:56,039 --> 01:07:57,372
Du bliver der fanden
og rør dig ikke!
1434
01:07:57,373 --> 01:07:59,007
- Hvad fanden laver du?
- Stop med at tale!
1435
01:07:59,008 --> 01:08:01,454
Hvad fanden laver du, mand?
1436
01:08:01,544 --> 01:08:02,544
Djævelsk fjols!
1437
01:08:04,614 --> 01:08:06,059
Et stykke lort, forbandet.
1438
01:08:13,790 --> 01:08:15,269
Jeg gav dog næsten op.
1439
01:08:17,293 --> 01:08:18,567
Jeg er glad for, at du ikke gjorde det.
1440
01:08:20,730 --> 01:08:21,936
Også mig.
1441
01:08:25,535 --> 01:08:26,912
At leve og dø i LA
1442
01:08:27,036 --> 01:08:28,037
Californien
1443
01:08:28,104 --> 01:08:29,705
Det er lige meget, hvad du siger
Om Los Angeles
1444
01:08:29,706 --> 01:08:30,707
Spil!
1445
01:08:32,609 --> 01:08:34,088
Græd ikke. Græd ikke.
1446
01:08:34,310 --> 01:08:36,415
Frank, tag din dreng.
Hvad sagde jeg til dig?
1447
01:08:36,579 --> 01:08:39,253
Oss niggas trængsel efter pengene
Så det er svært at banke den
1448
01:08:39,415 --> 01:08:42,225
Alle har deres egen thang,
valutakløft'
1449
01:08:42,318 --> 01:08:43,729
Verdensomspændende
gennem de hårde tider,
1450
01:08:43,786 --> 01:08:44,821
Bekymrende ansigter
1451
01:08:44,921 --> 01:08:47,299
Fæld tårer, mens vi begraver niggas
tæt på hjertet
1452
01:08:47,390 --> 01:08:48,892
Hvem var en ven
er nu et spøgelse...
1453
01:08:49,092 --> 01:08:50,503
Det lyder godt.
1454
01:08:51,094 --> 01:08:52,402
Tak.
1455
01:08:56,499 --> 01:08:58,410
Intet af dette
er tilfældigt, ikke?
1456
01:09:00,269 --> 01:09:01,612
Nogen er ved at blive dyb.
1457
01:09:01,938 --> 01:09:03,349
Jeg mener det alvorligt.
1458
01:09:03,973 --> 01:09:06,476
Jeg mener, hvad vi end er
formodes at gøre her,
1459
01:09:07,076 --> 01:09:08,578
vi skal gøre det, ikke?
1460
01:09:11,814 --> 01:09:12,986
Jeg føler mig som alle andre
1461
01:09:13,082 --> 01:09:14,493
ser på mine forbandede bevægelser.
1462
01:09:18,421 --> 01:09:19,798
All Eyez On Me.
1463
01:09:22,959 --> 01:09:25,303
- Det er det, lige der.
- For helvede, ja.
1464
01:09:25,361 --> 01:09:26,362
Yo, Suge.
1465
01:09:26,462 --> 01:09:27,702
Hvad fanden skete der med dig?
1466
01:09:27,797 --> 01:09:29,397
Nogle niggas sprang over mig
i indkøbscenteret, homie.
1467
01:09:29,499 --> 01:09:30,341
Dem tog niggas
1468
01:09:30,433 --> 01:09:31,844
min forbandede
også kæde, blod.
1469
01:09:32,301 --> 01:09:33,541
sværger hvis jeg havde min rem,
1470
01:09:33,636 --> 01:09:35,274
Jeg ville have lagt
alle dem niggas ned.
1471
01:09:35,438 --> 01:09:36,610
Men ord på gaden?
1472
01:09:36,839 --> 01:09:40,446
Dem Bad Boy niggas,
de røvede Bad Boy-niggas,
1473
01:09:40,677 --> 01:09:42,486
de fik en dusør
ud på vores lort!
1474
01:09:42,679 --> 01:09:44,556
Nå, de skide
skal behandles.
1475
01:09:44,647 --> 01:09:46,627
Hvor fanden
var I med? Hvad?
1476
01:09:46,683 --> 01:09:47,991
Hvorfor var du ikke sammen med dem?
1477
01:09:48,685 --> 01:09:52,895
Frank, dig på Pac
24-7. Det er tændt.
1478
01:09:53,556 --> 01:09:54,899
Pac, jeg har dig.
1479
01:09:54,991 --> 01:09:57,699
- Jeg håber, du er klar.
- Det er det, jeg gør.
1480
01:09:58,327 --> 01:09:59,672
De fjolser
vil du gøre dette?
1481
01:09:59,696 --> 01:10:01,300
Kom for fanden ud af mit kontor!
1482
01:10:10,373 --> 01:10:12,333
Lad os tale
om dit liv lige nu.
1483
01:10:12,975 --> 01:10:14,682
Dit seneste album,
Mig mod verden,
1484
01:10:14,744 --> 01:10:16,417
debut som nummer et
på Billboard.
1485
01:10:16,512 --> 01:10:17,513
Tillykke.
1486
01:10:17,580 --> 01:10:18,580
Tak.
1487
01:10:18,681 --> 01:10:20,092
Du er den første kunstner
i historien
1488
01:10:20,349 --> 01:10:22,693
at have et nummer et album
mens i fængsel.
1489
01:10:22,919 --> 01:10:26,492
Tror du nu det
du ville være på toppen af hitlisterne
1490
01:10:26,556 --> 01:10:27,556
hvis du ikke var spærret inde?
1491
01:10:27,590 --> 01:10:30,696
- Selvfølgelig. Ja.
- Du er i anke.
1492
01:10:30,860 --> 01:10:33,033
Kaution er sat til 1,4 millioner dollars.
1493
01:10:33,096 --> 01:10:35,216
Du sidder her i fængslet,
lige nu, taler til mig.
1494
01:10:36,099 --> 01:10:38,443
Tupac Shakur kan ikke skrive
sin egen kaution'?
1495
01:10:39,035 --> 01:10:40,795
Hvem ville du tale med?
1496
01:10:40,937 --> 01:10:42,007
Ted Field.
1497
01:10:42,405 --> 01:10:44,442
Jeg er ked af det,
han er til et møde lige nu.
1498
01:10:44,741 --> 01:10:46,575
Okay, kan du få det
hans røv ud af mødet?
1499
01:10:46,576 --> 01:10:47,611
Jeg er ked af det, hr. Shakur.
1500
01:10:47,710 --> 01:10:49,745
Jeg bliver nødt til at tage dit nummer
og helvede! Ring tilbage.
1501
01:10:49,746 --> 01:10:50,918
Tage mit nummer?
1502
01:10:51,114 --> 01:10:52,889
Jeg er i forbandet fængsel!
1503
01:10:56,686 --> 01:10:58,222
Kom nu, forbandet.
1504
01:10:58,788 --> 01:11:00,358
Red det forbandede lorteliv
1505
01:11:00,423 --> 01:11:01,925
for gaderne,
forstår du mig?
1506
01:11:03,693 --> 01:11:05,969
Bare endnu en nigga
oppe i denne skide.
1507
01:11:06,729 --> 01:11:08,731
Nå, al den sorte magt
og alt det, mand.
1508
01:11:11,567 --> 01:11:13,604
Jeg er fra vestkysten,
Jeg ved allerede, hvad der sker.
1509
01:11:13,703 --> 01:11:15,774
Og jeg er fra B.K., mand,
du ved hvordan vi gør det.
1510
01:11:15,872 --> 01:11:17,909
Jeg prøver at fortælle dig,
lige nu...
1511
01:11:19,976 --> 01:11:21,478
Næh. Tænd for det lort igen!
1512
01:11:22,478 --> 01:11:23,548
Skru den op igen.
1513
01:11:29,118 --> 01:11:30,129
Hvem skød dig?
1514
01:11:30,153 --> 01:11:32,599
Skill de svage
fra det forældede
1515
01:11:32,655 --> 01:11:34,396
Svært at krybe
dem Brooklyn gader
1516
01:11:34,457 --> 01:11:35,458
Det er tændt, nigga
1517
01:11:35,558 --> 01:11:37,435
Fuck med al den skænderier!'
1518
01:11:37,493 --> 01:11:39,769
Jeg kan høre sveden pible
ned ad kinden
1519
01:11:39,962 --> 01:11:42,670
Dit hjerteslag lyder
som Sasquatch-fødder
1520
01:11:42,765 --> 01:11:44,972
Tordner, ryster betonen
1521
01:11:45,334 --> 01:11:47,575
Afslut det, stop,
når jeg folier plottet
1522
01:11:47,670 --> 01:11:50,617
Naboerne ringer til politiet
Sagde, at de hørte gale skud
1523
01:11:50,840 --> 01:11:53,650
Så mig i faldet
Tre i hjørnet, slagtning
1524
01:11:53,743 --> 01:11:55,654
Elektrisk tape
omkring din datter
1525
01:11:55,745 --> 01:11:58,123
Old school ny skole
skal dog lære
1526
01:11:58,181 --> 01:11:59,023
Fuck!
1527
01:11:59,115 --> 01:12:00,685
Jeg brænder, skat,
bum like Disco Inferno“.
1528
01:12:00,783 --> 01:12:02,194
Loyalitet er alt.
1529
01:12:02,685 --> 01:12:03,686
Ja-jo
1530
01:12:03,786 --> 01:12:06,096
Træl flere skind
end Idaho kartoffel
1531
01:12:06,422 --> 01:12:07,298
Yo.
1532
01:12:07,356 --> 01:12:09,029
Den lyriske molestin'
Det finder sted...
1533
01:12:09,358 --> 01:12:10,928
Vend for fanden
musikken nede.
1534
01:12:11,160 --> 01:12:14,004
Jeg får din hud til at gnave
Udslæt på masserne
1535
01:12:14,463 --> 01:12:16,703
- Hvem taler du med, homie?
- Jeg taler til dig, nigga.
1536
01:12:19,001 --> 01:12:20,173
Kender du denne nigga?
1537
01:12:20,603 --> 01:12:22,310
Skru ned for den skide musik.
1538
01:12:24,640 --> 01:12:26,642
Hej, ved du hvad?
Hold op, hold op, hold op.
1539
01:12:36,352 --> 01:12:37,831
Lad mig råbe ad dig,
ungt blod.
1540
01:12:38,721 --> 01:12:40,029
Lad det lort gå.
1541
01:12:40,957 --> 01:12:43,077
Lad ikke det lort tage dig
væk et sted. Lad det gå.
1542
01:12:43,159 --> 01:12:44,999
Hvordan fanden skal jeg gøre det
lade det lort gå?
1543
01:12:45,127 --> 01:12:46,194
Han fortæller mig, at han havde noget
1544
01:12:46,195 --> 01:12:47,195
at gøre med dette lort!
1545
01:12:47,296 --> 01:12:49,030
Du ved ikke engang hvilket år
han skrev det lort ind.
1546
01:12:49,031 --> 01:12:50,711
Fuck det. Han ved det
hvad fanden laver han!
1547
01:12:50,733 --> 01:12:53,179
Måske havde han ikke noget valg
om hvad man skal sige om dig.
1548
01:12:54,036 --> 01:12:55,481
Den nigga du ruller med,
1549
01:12:55,905 --> 01:12:58,317
han havde sin fod på dem
hip-hop niggas i årevis nu.
1550
01:12:58,674 --> 01:12:59,709
Jeg er ligeglad.
1551
01:12:59,809 --> 01:13:00,913
Niggaen skal betale!
1552
01:13:01,010 --> 01:13:02,512
Han skal betale for det lort!
1553
01:13:03,813 --> 01:13:05,258
Sådan går det her lort!
1554
01:13:06,582 --> 01:13:08,027
- . Skal han betale?
- Ja!
1555
01:13:10,586 --> 01:13:11,690
Lad mig fortælle dig noget.
1556
01:13:12,221 --> 01:13:13,393
Hør på mig, søn.
1557
01:13:13,489 --> 01:13:14,900
Jeg sagde hør på mig!
1558
01:13:17,226 --> 01:13:18,603
Mand, du har en date.
1559
01:13:19,762 --> 01:13:21,400
En date for at komme ud
af denne skide.
1560
01:13:21,497 --> 01:13:22,771
Forstår du mig?
1561
01:13:24,000 --> 01:13:25,267
Det bliver jeg
i denne skide
1562
01:13:25,268 --> 01:13:27,077
for resten af
mit forbandede liv.
1563
01:13:27,536 --> 01:13:28,816
Alt jeg nogensinde kommer til at se er disse
1564
01:13:28,838 --> 01:13:31,284
forbandede barer
og disse forbandede vægge.
1565
01:13:34,176 --> 01:13:35,849
Nu bliver du fantastisk en dag.
1566
01:13:39,782 --> 01:13:41,625
Lad ikke noget
du gør i 50 sekunder
1567
01:13:41,717 --> 01:13:43,287
få dig 50 år.
1568
01:13:45,554 --> 01:13:46,760
Jeg har dig.
1569
01:13:50,426 --> 01:13:52,201
- Jeg har dig.
- Ja.
1570
01:13:59,936 --> 01:14:02,041
Det er din sidste gang, nigga.
1571
01:14:03,205 --> 01:14:05,116
- Fuck den gamle mand.
- Slå dig selv ihjel, mand.
1572
01:14:05,207 --> 01:14:06,208
Fuck det.
1573
01:14:11,147 --> 01:14:12,922
De siger hvad som helst
om mine penge?
1574
01:14:14,550 --> 01:14:15,893
Vi prøver, men...
1575
01:14:17,320 --> 01:14:18,560
Nej.
1576
01:14:22,091 --> 01:14:23,331
Løft dit hoved op.
1577
01:14:24,226 --> 01:14:28,902
Søn, lad mig se din ånd.
1578
01:14:29,732 --> 01:14:31,109
Løft nu dit hoved op.
1579
01:14:32,935 --> 01:14:34,437
Hvordan behandler de dig herinde?
1580
01:14:36,772 --> 01:14:37,978
Du ved.
1581
01:14:38,975 --> 01:14:40,147
Ja.
1582
01:14:40,977 --> 01:14:42,285
Det gør jeg.
1583
01:14:47,616 --> 01:14:49,527
Mor, jeg er ked af det
1584
01:14:49,618 --> 01:14:51,825
- at du skal komme her...
- jeg...
1585
01:14:52,655 --> 01:14:55,158
Jeg burde være den ene
undskylder til dig.
1586
01:14:55,257 --> 01:14:57,134
Det er ikke dig, der har sat mig her.
1587
01:14:57,793 --> 01:14:59,136
Det var mig.
1588
01:14:59,795 --> 01:15:00,830
Du havde ret.
1589
01:15:01,464 --> 01:15:03,000
Ligesom Panthers.
1590
01:15:03,499 --> 01:15:06,537
De gav mig alle værktøjerne
at ødelægge mig selv.
1591
01:15:07,036 --> 01:15:09,141
Det er det system, de kører.
1592
01:15:10,006 --> 01:15:11,849
Og jeg faldt for det.
1593
01:15:13,509 --> 01:15:15,511
Undskyld mig, frue.
Jeg er så ked af det.
1594
01:15:15,945 --> 01:15:17,447
Jeg er sympatisk
mod dit behov
1595
01:15:17,513 --> 01:15:19,322
at røre ved denne søde unge mand,
1596
01:15:19,548 --> 01:15:22,154
men reglerne tillader det ikke
for det. Jeg er så ked af det.
1597
01:15:22,218 --> 01:15:23,959
Please, ingen berøring.
1598
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
Tak.
1599
01:15:39,235 --> 01:15:40,839
Kom her.
1600
01:15:42,638 --> 01:15:45,346
Da jeg sad i fængsel,
gravid med dig,
1601
01:15:46,208 --> 01:15:48,484
de behandlede mig som
mindre end et menneske.
1602
01:15:49,412 --> 01:15:52,154
Ingen rigtig mad at spise,
ingen ordentlig næring,
1603
01:15:52,214 --> 01:15:54,387
ingen medicinsk behandling,
dette sted...
1604
01:15:56,919 --> 01:16:00,560
Dette forbandede sted
1605
01:16:00,823 --> 01:16:04,236
er designet til at ødelægge dig.
1606
01:16:08,697 --> 01:16:13,544
Din krop er i fængsel,
ikke dit sind.
1607
01:16:16,105 --> 01:16:17,948
"Og frem for alt andet,
1608
01:16:19,175 --> 01:16:21,212
"til dig selv vær sand,
1609
01:16:23,112 --> 01:16:26,685
"Og så sikkert
som natten følger dagen,
1610
01:16:27,283 --> 01:16:30,457
"Det kan du da
ikke være falsk til...
1611
01:16:30,553 --> 01:16:32,260
- "Enhver mand"
- "... enhver mand."
1612
01:16:34,790 --> 01:16:36,565
Den Shakespeare...
1613
01:16:36,692 --> 01:16:38,797
Jeg kan altid regne med dig, mor.
1614
01:16:53,142 --> 01:16:54,883
Du er værdsat
1615
01:16:59,215 --> 01:17:00,125
Da jeg var ung
1616
01:17:00,216 --> 01:17:02,822
Mig og min mor
havde oksekød 17 år gammel
1617
01:17:02,918 --> 01:17:04,625
Smidt ud på gaden
1618
01:17:04,720 --> 01:17:05,755
Skønt tilbage på det tidspunkt
1619
01:17:05,821 --> 01:17:07,164
Jeg troede aldrig, at Pd så hendes ansigt
1620
01:17:07,256 --> 01:17:08,326
Er der ikke en kvinde i live
1621
01:17:08,424 --> 01:17:10,301
Det kunne tage min mors plads
1622
01:17:10,392 --> 01:17:11,666
Suspenderet fra skolen
1623
01:17:11,760 --> 01:17:13,603
Og bange for at gå hjem.
! Var en fjols!
1624
01:17:13,662 --> 01:17:16,268
Med de store drenge
bryder alle regler
1625
01:17:16,332 --> 01:17:18,243
Jeg fældede tårer med min lillesøster
1626
01:17:18,467 --> 01:17:19,467
I årenes løb
1627
01:17:19,502 --> 01:17:21,743
Vi var fattigere
end de andre små børn
1628
01:17:21,937 --> 01:17:23,974
Og selvom
vi havde forskellige fædre
1629
01:17:24,073 --> 01:17:25,074
Det samme drama
1630
01:17:25,141 --> 01:17:27,644
Da det gik galt
vi ville give Mama skylden
1631
01:17:27,743 --> 01:17:29,814
Jeg husker
på den stress, jeg forårsagede
1632
01:17:29,912 --> 01:17:30,947
Det var et helvede
1633
01:17:31,013 --> 01:17:33,619
Kammer om min mor
fra en fængselscelle
1634
01:17:34,116 --> 01:17:36,323
Og hvem ville tænke i grundskolen
1635
01:17:36,418 --> 01:17:39,627
Hej, Pd se
tugthuset en dag'?
1636
01:17:40,122 --> 01:17:42,500
Og løb fra politiet,
det er rigtigt
1637
01:17:42,825 --> 01:17:45,431
Mor fange mig
Sæt en snik i ryggen på mig
1638
01:17:45,861 --> 01:17:48,205
Og selv som en crack djævel, mor
1639
01:17:48,297 --> 01:17:50,971
Det har du altid været
en sort dronning, Mama
1640
01:17:51,534 --> 01:17:53,445
Jeg forstår endelig for en kvinde
1641
01:17:53,502 --> 01:17:55,948
Det er ikke let at prøve
at opdrage en mand
1642
01:17:56,972 --> 01:17:58,815
Du har altid været engageret
1643
01:17:58,874 --> 01:18:00,717
En fattig enlig mor på forsørgelse
1644
01:18:00,809 --> 01:18:01,981
Fortæl mig, hvordan du gjorde det
1645
01:18:02,044 --> 01:18:04,149
Der er ingen måde
Jeg kan betale dig tilbage
1646
01:18:04,213 --> 01:18:06,853
Men planen er at vise dig
Det forstår jeg
1647
01:19:19,054 --> 01:19:23,400
213-555-0137.
1648
01:19:55,624 --> 01:19:57,103
Tre millioner dollars.
1649
01:19:57,159 --> 01:19:59,105
Et pr. album foran.
1650
01:19:59,395 --> 01:20:00,738
Og et hus til din mor.
1651
01:20:01,764 --> 01:20:03,141
Er det det?
1652
01:20:03,732 --> 01:20:06,338
Ja.
1653
01:20:07,836 --> 01:20:09,611
Penge er ikke noget.
1654
01:20:09,838 --> 01:20:11,511
Det du har brug for er vejledning.
1655
01:20:11,607 --> 01:20:12,740
Jeg har allerede en manager, mand.
1656
01:20:12,741 --> 01:20:14,461
jeg siger ikke
du kan ikke have venner,
1657
01:20:14,576 --> 01:20:18,456
men det er mig der skal
være der med dig 24/7, 365.
1658
01:20:18,514 --> 01:20:20,255
Så det burde være mig.
1659
01:20:20,949 --> 01:20:22,929
Death Row er ikke et mærke.
1660
01:20:23,252 --> 01:20:24,856
Det er en livsstil.
1661
01:20:25,254 --> 01:20:26,858
Hvor er Atron lige nu?
1662
01:20:27,356 --> 01:20:28,494
Er de her?
1663
01:20:28,924 --> 01:20:31,244
Eller begynder de derude
den hvide mand for dine penge?
1664
01:20:32,661 --> 01:20:34,197
Dine penge.
1665
01:20:34,296 --> 01:20:35,934
Det er rigtig simpelt.
1666
01:20:36,465 --> 01:20:37,876
Mange mennesker er født mænd,
1667
01:20:37,966 --> 01:20:39,206
men de er ikke mænd.
1668
01:20:40,102 --> 01:20:41,513
Jeg er en mand.
1669
01:20:41,770 --> 01:20:43,545
Ingen knepper med mig.
1670
01:20:43,872 --> 01:20:45,112
Ingen knepper med mine penge
1671
01:20:45,174 --> 01:20:47,154
og ingen knepper med min familie.
1672
01:20:47,609 --> 01:20:49,213
Og hvis de gør...
1673
01:20:53,182 --> 01:20:54,855
Jeg ved, du hørte rygterne.
1674
01:20:55,451 --> 01:20:57,556
Men jeg vil have dig til at forstå
én ting.
1675
01:20:58,220 --> 01:20:59,631
Resultater.
1676
01:21:07,730 --> 01:21:09,073
Okay.
1677
01:21:10,232 --> 01:21:12,508
- Så hvornår kan vi gøre det her?
- Hvornår kan du skrive under?
1678
01:21:12,568 --> 01:21:14,343
Nigga, vis mig pennen.
1679
01:21:14,703 --> 01:21:16,148
Det er min pen lige her.
1680
01:21:20,242 --> 01:21:22,415
Vi har en aftale, skat.
1681
01:21:22,845 --> 01:21:24,153
Store Suge.
1682
01:21:24,346 --> 01:21:25,416
Ja!
1683
01:21:26,582 --> 01:21:28,061
- Hej!
- Hvad med det?
1684
01:21:28,417 --> 01:21:30,260
Altså mens
vi er ved at afslutte opsætningen,
1685
01:21:30,352 --> 01:21:31,353
Jeg kan lige så godt fortælle dig
1686
01:21:31,420 --> 01:21:32,754
Jeg har forsidehistorien
stort set skrevet.
1687
01:21:32,755 --> 01:21:34,098
- Ja?
- Optagelser skåret sammen.
1688
01:21:34,189 --> 01:21:37,102
Så du har en sidste bombe
vil du droppe?
1689
01:21:37,192 --> 01:21:39,604
- For fanden, ja!
- Okay.
1690
01:21:39,695 --> 01:21:41,697
er det her fanden
ruller kameraet?
1691
01:21:42,164 --> 01:21:43,234
Det her lort på?
1692
01:21:43,499 --> 01:21:45,570
Fortæl alle derude,
1693
01:21:46,101 --> 01:21:47,739
alle jer idioter
1694
01:21:47,836 --> 01:21:49,782
den tanke
du ville begrave mig,
1695
01:21:49,872 --> 01:21:51,613
troede du var
vil gøre mig tavs,
1696
01:21:51,874 --> 01:21:54,878
fortæl jer skide,
Jeg er tilbage!
1697
01:21:58,680 --> 01:21:59,886
Velkommen til Death Row.
1698
01:22:00,082 --> 01:22:02,426
Californisk kærlighed
1699
01:22:07,623 --> 01:22:11,230
I byen LA
1700
01:22:12,561 --> 01:22:16,407
I det gode o!'s by!' Watt
1701
01:22:17,733 --> 01:22:21,738
I byen, byen Compton
1702
01:22:22,738 --> 01:22:24,615
Vi holder det i gang
1703
01:22:25,641 --> 01:22:26,949
Velkommen til Death Row.
1704
01:22:27,042 --> 01:22:28,682
Håber dette er nok
at starte din fridag.
1705
01:22:30,112 --> 01:22:32,217
- Tro det ikke, jeg er her!
- Tro det.
1706
01:22:32,281 --> 01:22:33,885
På den note,
Suge hilser.
1707
01:22:34,116 --> 01:22:35,151
Ja!
1708
01:22:35,384 --> 01:22:36,624
Er det rigtigt?
1709
01:22:37,085 --> 01:22:39,005
Ja. Det ser godt ud på dig,
det ser godt ud på dig.
1710
01:22:39,888 --> 01:22:41,595
- Tag det her med dig.
- Helt sikkert!
1711
01:22:41,657 --> 01:22:43,159
- Hvad laver vi?
- Vi er ude!
1712
01:22:43,258 --> 01:22:44,464
Ja! Shit'
1713
01:22:47,329 --> 01:22:50,640
Åh, shit!
Doktorfudseren Dre!
1714
01:22:50,732 --> 01:22:51,574
Hvad så, Pac?
1715
01:22:51,633 --> 01:22:52,839
Whassup, nigga?
1716
01:22:53,268 --> 01:22:55,248
Lige siden skat
var iført Sassoon
1717
01:22:55,304 --> 01:22:57,580
Nu er det '95, og de dokker mig
og se mig
1718
01:22:57,639 --> 01:23:00,347
Diamanter skinner
Det ser ud som om, jeg røvede Liberate
1719
01:23:00,442 --> 01:23:02,854
Det er alt sammen godt, fra Diego
til bugten
1720
01:23:02,945 --> 01:23:05,448
Din by er bomben
hvis din by betaler
1721
01:23:05,848 --> 01:23:08,328
Skast en finger op, hvis du føler
på samme måde
1722
01:23:08,417 --> 01:23:10,624
Dre lægger den fra sig
for Californ-i-a
1723
01:23:10,686 --> 01:23:15,533
- Californien ved, hvordan man fester
Californien ved, hvordan man fester
1724
01:23:15,624 --> 01:23:19,094
- Californien ved, hvordan man fester
- Vestkysten
1725
01:23:19,161 --> 01:23:20,241
Når du er klar, Pac.
1726
01:23:21,430 --> 01:23:23,432
Ryst det, ryst det, skat...
1727
01:23:23,599 --> 01:23:24,976
Lige efter krogen.
1728
01:23:25,300 --> 01:23:28,008
Ryst det, ryst det,
ryst den, Cali
1729
01:23:28,670 --> 01:23:31,378
Ude mod kaution, frisk ude af fængslet
Californien drømmer
1730
01:23:31,473 --> 01:23:34,010
Snart jeg træder ind på scenen
Jeg hører hoochies skrige
1731
01:23:34,109 --> 01:23:35,486
Frygt for penge og alkohol
1732
01:23:35,544 --> 01:23:37,455
En Westside-spillers fife
1733
01:23:37,513 --> 01:23:39,015
Hvor kujoner dør
og den stærke bold
1734
01:23:39,314 --> 01:23:41,988
Kun i Cali, hvor vi gør optøjer
Ikke samles for at leve og dø
1735
01:23:42,050 --> 01:23:43,859
I LA har vi på
Chucks ikke Ballys
1736
01:23:43,952 --> 01:23:44,953
Ja, det er rigtigt
1737
01:23:45,020 --> 01:23:46,260
Klædt i Loos og Khaki dragter
1738
01:23:46,288 --> 01:23:47,460
Og ride er, hvad vi gør
1739
01:23:47,523 --> 01:23:50,026
Tråd, men vær forsigtig
Vi kolliderer med andre besætninger
1740
01:23:50,125 --> 01:23:52,571
Berømt fordi
vi programmerer i hele verden
1741
01:23:52,661 --> 01:23:55,005
Lad dem genkende
Fra Long Beach til Rosecrans
1742
01:23:55,063 --> 01:23:57,703
Bumpe og slibe ligesom
en langsom jam, det er Westside
1743
01:23:57,799 --> 01:23:59,176
Så du kender rækken
vil ikke bøje sig
1744
01:23:59,234 --> 01:24:00,234
Ingen mand
1745
01:24:00,369 --> 01:24:01,313
Sig hvad du siger
1746
01:24:01,370 --> 01:24:03,077
Men giv mig
det bombeslag fra Dre
1747
01:24:03,171 --> 01:24:04,912
Lad mig serenade
gaderne i LA
1748
01:24:05,007 --> 01:24:08,853
Fra Oakland til Sac-town
Bay Area og ned igen
1749
01:24:08,911 --> 01:24:10,413
Cali er hvor de er
lægge deres mac ned
1750
01:24:10,512 --> 01:24:11,547
Giv mig kærlighed!
1751
01:24:11,647 --> 01:24:14,856
Californien, ved, hvordan man fester
1752
01:24:15,684 --> 01:24:20,030
Californien ved, hvordan man fester
1753
01:24:20,088 --> 01:24:21,032
Kom nu, skat
1754
01:24:21,089 --> 01:24:23,763
- I byen...
- Af South Central
1755
01:24:28,897 --> 01:24:30,899
Pac, det lort var dumt.
1756
01:24:30,999 --> 01:24:32,069
Frisk ude af fængslet.
1757
01:24:32,167 --> 01:24:33,942
Historie i
den forbandede fremstilling.
1758
01:24:34,202 --> 01:24:35,943
Jeg banker på
disse tre albums ude.
1759
01:24:36,438 --> 01:24:37,917
- Bare sådan?
- For helvede, ja!
1760
01:24:38,173 --> 01:24:39,948
Kan ikke beholde en nigga som mig
på ét sted.
1761
01:24:40,342 --> 01:24:41,719
Shit, jeg føler dig, Pac.
1762
01:24:43,078 --> 01:24:44,838
Jeg har fortalt dig
at komme herud for at se mig
1763
01:24:44,880 --> 01:24:46,120
så vi kan få dig på det rette.
1764
01:24:48,550 --> 01:24:50,188
- Er du god, Pac?
- Ja, jeg har det godt.
1765
01:24:51,853 --> 01:24:53,093
Hej, jeg vil mixe denne plade.
1766
01:24:53,188 --> 01:24:54,861
Ja. Jeg skal
hovedet ned for at slå.
1767
01:24:55,390 --> 01:24:57,597
Vi skal bare ind
hak det op på bare et minut.
1768
01:24:57,859 --> 01:24:59,202
- Åh, ja?
- Ja.
1769
01:24:59,261 --> 01:25:00,433
Er du god?
1770
01:25:01,196 --> 01:25:02,196
Kom her!
1771
01:25:02,431 --> 01:25:03,933
Åh, shit!
1772
01:25:04,633 --> 01:25:06,704
- Shit!
- Fuck! Kristus!
1773
01:25:07,135 --> 01:25:08,637
Spark det!
1774
01:25:08,737 --> 01:25:09,904
Få hans nigga røv ud af gangen.
1775
01:25:09,905 --> 01:25:11,425
Fuck den nigga!
1776
01:25:11,707 --> 01:25:12,583
For helvede, Suge!
1777
01:25:12,641 --> 01:25:13,708
Lille skide
betaler ikke.
1778
01:25:13,709 --> 01:25:14,710
Hvad fanden gjorde han?
1779
01:25:15,210 --> 01:25:16,621
- Han er en skider.
- For helvede.
1780
01:25:16,712 --> 01:25:17,778
Er du sej?
Har du brug for noget?
1781
01:25:17,779 --> 01:25:19,259
- Åh, shit. Jeg har det godt, nigga.
- Okay.
1782
01:25:19,314 --> 01:25:20,448
Er ved at gå og lukke det her lort.
1783
01:25:20,449 --> 01:25:21,484
har lige dræbt det lort'
1784
01:25:22,117 --> 01:25:23,596
Okay. Jeg er ude.
1785
01:25:27,389 --> 01:25:29,562
Åh, shit, nigga.
1786
01:25:29,658 --> 01:25:31,001
For helvede!
1787
01:25:31,093 --> 01:25:32,737
- Daz, er det dig?
- For helvede, ja, nigga.
1788
01:25:32,761 --> 01:25:34,570
det lort banker på
som en skide, dreng.
1789
01:25:34,630 --> 01:25:35,506
ja'
1790
01:25:35,597 --> 01:25:37,634
Det ved du allerede
den gangsta fest, cuz.
1791
01:25:37,966 --> 01:25:38,967
Hej, nigga. Næh,
1792
01:25:39,067 --> 01:25:40,507
gangstafesten
var på gangen.
1793
01:25:40,569 --> 01:25:42,947
Den nigga bliver fucked.
For rigtigt.
1794
01:25:43,005 --> 01:25:44,609
Jeg kan se, du har din kæde.
1795
01:25:44,673 --> 01:25:46,084
Velkommen til familien, Pac.
1796
01:25:46,241 --> 01:25:48,482
Denne nigga er bare klar
at komme på arbejde nu.
1797
01:25:49,778 --> 01:25:52,122
Ikke noget
men en gangstafest
1798
01:25:54,616 --> 01:25:57,028
Ikke noget
men en gangstafest
1799
01:25:59,421 --> 01:26:01,264
Ikke noget
men en gangstafest
1800
01:26:01,323 --> 01:26:03,098
Perfekt billede,
! Mal et perfekt billede.
1801
01:26:03,158 --> 01:26:04,358
Bomb hoochies med præcision
1802
01:26:04,359 --> 01:26:05,519
Min hensigt er at blive rigere
1803
01:26:05,527 --> 01:26:07,837
Med S-N double-O-P
Dogg my fucking' homey
1804
01:26:07,929 --> 01:26:09,196
Du er en kold røv nigga
på dem svin
1805
01:26:09,197 --> 01:26:10,198
Sho 'nuff
1806
01:26:10,298 --> 01:26:12,676
Jeg holder min hånd på min pistol
For de fik mig på flugt
1807
01:26:12,768 --> 01:26:15,442
Ny jeg er tilbage i retssalen
Venter på resultatet
1808
01:26:15,504 --> 01:26:17,677
Gratis Tupac, er alt, hvad der er
på en niggas sind
1809
01:26:17,773 --> 01:26:18,774
Men på samme tid
1810
01:26:18,840 --> 01:26:20,120
Det ser ud til, at de prøver at tage min
1811
01:26:20,142 --> 01:26:22,213
Så jeg bliver klog
Og bliv defensiv og lort
1812
01:26:22,310 --> 01:26:23,590
Og sammensæt en millionmarch
1813
01:26:23,645 --> 01:26:25,056
For noget gangsta-lort
1814
01:26:25,547 --> 01:26:26,719
Så nu fik de os snøret
1815
01:26:26,815 --> 01:26:28,192
To mangemillionærer...
1816
01:26:28,283 --> 01:26:30,194
Det er lige klassisk
lige der.
1817
01:26:30,285 --> 01:26:32,731
Shit. 2 af Amerikaz
Most Wanted, cuz.
1818
01:26:38,493 --> 01:26:39,563
Hej, yo, Daz.
1819
01:26:39,661 --> 01:26:41,368
Hej, sæt farten ned
for mig rigtig hurtigt.
1820
01:26:48,303 --> 01:26:49,509
Det er det, lige der.
1821
01:27:09,925 --> 01:27:11,427
- Yo, hvor er Dre?
- Shit.
1822
01:27:11,660 --> 01:27:12,832
Du skal spørge ham.
1823
01:27:12,894 --> 01:27:14,032
Du ved, hvordan det lort går.
1824
01:27:14,262 --> 01:27:15,434
Det er, hvad det er.
1825
01:27:15,731 --> 01:27:17,210
Den nigga om hans forretning.
1826
01:27:18,700 --> 01:27:19,906
Okay, hold op.
1827
01:27:21,937 --> 01:27:23,382
Kan jeg få alles opmærksomhed?
1828
01:27:24,873 --> 01:27:26,181
Som jeg altid fortæller jer,
1829
01:27:26,508 --> 01:27:28,454
Death Row er mere end et mærke.
1830
01:27:29,678 --> 01:27:31,180
Det er en familie.
1831
01:27:31,747 --> 01:27:32,919
Og i aften,
1832
01:27:33,782 --> 01:27:36,353
vi fik et af vores medlemmer
tilbage, frisk frifindelse.
1833
01:27:37,753 --> 01:27:39,733
Ikke skyldig. Ikke skyldig.
Ikke skyldig
1834
01:27:41,757 --> 01:27:44,897
Og vi har fået et nyt familiemedlem,
1835
01:27:45,761 --> 01:27:46,761
Tupac.
1836
01:27:49,765 --> 01:27:52,109
Ingen har nogensinde gjort, hvad vi gør.
1837
01:27:53,034 --> 01:27:55,207
Ingen anden etiket
har lagt så mange ud
1838
01:27:55,270 --> 01:27:57,045
platin albums
på samme tid.
1839
01:27:58,140 --> 01:27:59,915
Og når Pads album falder,
1840
01:27:59,975 --> 01:28:01,818
den første nogensinde
dobbelt rap album...
1841
01:28:01,910 --> 01:28:03,082
Helvede jeg, ja.
1842
01:28:03,145 --> 01:28:04,749
Jeg ved ikke, hvor vi skal hen.
1843
01:28:06,948 --> 01:28:10,589
Vi kom her i dag,
ved at stole på hinanden.
1844
01:28:11,453 --> 01:28:12,955
Ved at være en familie.
1845
01:28:14,623 --> 01:28:15,966
VED at være loyal.
1846
01:28:17,292 --> 01:28:18,600
Ligesom min mand her.
1847
01:28:19,828 --> 01:28:21,068
Ronnie, er du sulten?
1848
01:28:21,329 --> 01:28:23,275
- Nej, jeg har det godt, Suge.
- Nej, tag nogle flere.
1849
01:28:23,765 --> 01:28:25,802
- Jeg har det godt, jeg er mæt.
- Hvad med en bøf?
1850
01:28:25,967 --> 01:28:27,969
Jeg er mæt, jeg er mæt.
Jeg har det godt.
1851
01:28:28,069 --> 01:28:29,069
Nu er du mæt?
1852
01:28:29,938 --> 01:28:32,145
Du er vel færdig
tager fra min tallerken, hva?
1853
01:28:36,344 --> 01:28:39,325
Du har stjålet fra mig
i måneder. Hvorfor stoppe nu?
1854
01:28:40,248 --> 01:28:41,454
Tape koster.
1855
01:28:41,783 --> 01:28:42,853
Studietid.
1856
01:28:42,951 --> 01:28:44,123
Musikere.
1857
01:28:44,452 --> 01:28:47,331
Den her skide
brugt 250 kr
1858
01:28:47,756 --> 01:28:49,758
på en kunstner
det er ikke engang mit!
1859
01:28:50,158 --> 01:28:51,967
Tror du, jeg ikke ville finde ud af det?
1860
01:28:53,461 --> 01:28:54,769
Tror du jeg er en tæve?
1861
01:28:55,764 --> 01:28:57,471
At jeg bare ville
lade det glide?
1862
01:29:00,168 --> 01:29:02,011
Svar en mand
når han taler til dig!
1863
01:29:02,971 --> 01:29:04,041
Det er ikke mig.
1864
01:29:04,139 --> 01:29:06,779
Du må have et problem
med matematik, Ronnie,
1865
01:29:07,108 --> 01:29:08,610
for det her lort hænger ikke sammen.
1866
01:29:08,944 --> 01:29:10,685
Men hey, du kan lide
at spise godt, ikke?
1867
01:29:11,546 --> 01:29:13,380
Så spis det her lort,
fanden. Der går du.
1868
01:29:13,381 --> 01:29:14,724
Spis godt. Spis det lort!
1869
01:29:14,816 --> 01:29:16,989
- Hvad? Hvordan smager det?
- Jeg er ked af det!
1870
01:29:17,052 --> 01:29:19,123
Hvad? Kan du lide det lort?
Kan du lide det lort?
1871
01:29:21,323 --> 01:29:22,323
Suge...
1872
01:29:22,624 --> 01:29:24,467
- Jeg er ked af det. Hvad?
- Jeg er ked af det.
1873
01:29:24,526 --> 01:29:25,993
- Du siger, du er tørstig?
- Nej, jeg er ked af det!
1874
01:29:25,994 --> 01:29:27,538
- Ser han ikke tørstig ud?
- Ja.
1875
01:29:27,562 --> 01:29:29,405
- Jeg tror, den her nigga er tørstig.
- Suge...
1876
01:29:29,497 --> 01:29:31,374
Giv det her skide
noget champagne.
1877
01:29:31,466 --> 01:29:32,308
Suge.
1878
01:29:32,367 --> 01:29:33,744
Drik det lort.
1879
01:29:33,835 --> 01:29:34,836
Kan du lide den champagne?
1880
01:29:34,903 --> 01:29:36,348
Det lort med et godt liv, hva'?
1881
01:29:36,404 --> 01:29:37,405
Hvordan smager det nu?
1882
01:29:37,505 --> 01:29:38,711
Giv denne nigga nogle rejer.
1883
01:29:39,407 --> 01:29:41,546
- Grådig fjols.
- Spis det lort.
1884
01:29:42,210 --> 01:29:43,814
Hvordan det gode liv
smag nu, nigga?
1885
01:29:44,079 --> 01:29:45,389
Alt det lort!
Alt det lort!
1886
01:29:46,548 --> 01:29:48,721
Du vil stjæle
fra din familie, hva'?
1887
01:29:49,084 --> 01:29:51,064
- Din grådige skider!
- Suge, Suge.
1888
01:29:51,319 --> 01:29:53,162
- Vil du tage fra mig?
- Suge.
1889
01:29:53,221 --> 01:29:54,427
Ingen tager fra mig!
1890
01:30:00,695 --> 01:30:02,106
Få den her fanden
ud af mit ansigt.
1891
01:30:02,197 --> 01:30:03,541
Få din tæve røv væk herfra.
1892
01:30:04,866 --> 01:30:07,073
Ingen! Åh, Gud!
1893
01:30:07,168 --> 01:30:08,579
Ja, forbandet!
1894
01:30:18,546 --> 01:30:19,718
Hvem vil have dessert?
1895
01:30:21,683 --> 01:30:23,856
Denne nigga lige her, mand.
1896
01:30:41,636 --> 01:30:42,740
Hej, mand.
1897
01:30:46,074 --> 01:30:47,917
- Shit!
- Hvad sker der, Tron?
1898
01:30:48,643 --> 01:30:50,083
Jeg får endelig et øjeblik
med dig, mand.
1899
01:30:50,245 --> 01:30:51,815
Sådan er det ikke, mand,
okay?
1900
01:30:52,113 --> 01:30:53,717
Jeg har lige haft travlt 24/7.
1901
01:30:57,085 --> 01:30:58,621
Så du gjorde det, hva'?
1902
01:30:59,454 --> 01:31:01,491
Ja. Jeg er sammen med Suge nu.
1903
01:31:04,225 --> 01:31:06,603
Se, Tron,
Jeg sætter pris på dig, mand.
1904
01:31:06,661 --> 01:31:07,901
Du har gjort meget for mig.
1905
01:31:08,096 --> 01:31:09,803
Du har hjulpet mig på vej.
1906
01:31:11,166 --> 01:31:13,612
Men lige nu,
Jeg skal gøre mit eget.
1907
01:31:21,843 --> 01:31:23,043
Retten holder pause indtil kl
1908
01:31:23,078 --> 01:31:26,116
8. februar 1995,
til strafudmåling.
1909
01:31:26,614 --> 01:31:28,491
Retten er udsat.
1910
01:31:33,088 --> 01:31:35,967
Mr. Shakur,
vær venlig at stå for strafudmålingen.
1911
01:31:38,960 --> 01:31:42,305
Mr. Shakur, jeg dømmer dig
til minimum 18 måneder
1912
01:31:42,364 --> 01:31:43,775
og højst 4 år.
1913
01:31:43,832 --> 01:31:46,039
Dette er mere end overdrevet,
Deres ære.
1914
01:31:46,134 --> 01:31:47,875
Lad mig afslutte, Mr. Warren.
1915
01:31:50,338 --> 01:31:52,944
Straffen skal afsones
i et fængsel med maksimal sikkerhed.
1916
01:31:53,008 --> 01:31:54,612
Maksimal sikkerhed?
For ulovlig berøring!
1917
01:31:54,676 --> 01:31:55,552
Rådgiver!
1918
01:31:55,643 --> 01:31:57,020
Rådgiver, endnu et udbrud
1919
01:31:57,112 --> 01:31:59,388
og jeg vil foragte dig.
1920
01:32:02,050 --> 01:32:05,896
Mr. Shakur, vil du gerne
at henvende sig til retten
1921
01:32:05,987 --> 01:32:07,728
før du bliver taget
varetægtsfængslet?
1922
01:32:12,627 --> 01:32:14,300
Deres ære,
gennem hele denne sag,
1923
01:32:14,362 --> 01:32:16,000
du har ikke set mig
i mine øjne engang,
1924
01:32:17,699 --> 01:32:20,908
men du har brugt timer
hælder over mine tatoveringer,
1925
01:32:21,469 --> 01:32:23,415
dage diskuterer
hvad mine tekster betyder,
1926
01:32:24,339 --> 01:32:28,082
ser stadig aldrig på mig,
manden, personen.
1927
01:32:29,644 --> 01:32:31,681
Det er tydeligt, at du ikke er det
på jagt efter retfærdighed,
1928
01:32:31,846 --> 01:32:34,383
så der er ingen mening i mig
beder om en mildere straf.
1929
01:32:34,716 --> 01:32:35,717
Hvad mig angår,
1930
01:32:35,817 --> 01:32:37,558
der er ingen retfærdighed
bliver serveret her.
1931
01:32:38,987 --> 01:32:41,695
Så gør hvad du vil
fordi jeg ikke er i dine hænder.
1932
01:32:41,990 --> 01:32:43,435
Jeg er i Guds hænder.
1933
01:32:46,561 --> 01:32:49,405
Og ingen mand kan blive
på det samme sted for altid, ikke?
1934
01:32:54,069 --> 01:32:56,049
Så du har rim?
1935
01:33:01,009 --> 01:33:03,421
Du kommer langt
om kort tid, mand.
1936
01:33:22,297 --> 01:33:24,208
- Jeg vil rulle ud.
- Hvad?
1937
01:33:26,734 --> 01:33:28,407
Hun gav mig en massage.
1938
01:33:28,470 --> 01:33:30,450
Jeg hoppede,
gik ind i det andet rum,
1939
01:33:30,772 --> 01:33:32,945
faldt i søvn, og det er
hvordan det skete.
1940
01:33:34,042 --> 01:33:35,385
Pac!
1941
01:33:36,111 --> 01:33:37,988
Hvorfor skulle du
lade dem gøre det mod mig?
1942
01:33:38,079 --> 01:33:39,251
Hvad fanden sker der?
1943
01:33:40,048 --> 01:33:41,584
Du lader dem gøre det!
1944
01:33:41,649 --> 01:33:42,491
Gør hvad?
1945
01:33:42,584 --> 01:33:43,824
Du ved præcis, hvad de gjorde!
1946
01:33:43,985 --> 01:33:45,953
De er dine niggas. Hvad den
fanden snakker du om?
1947
01:33:45,954 --> 01:33:47,627
Hvordan kunne du
efterlad mig hos dem!
1948
01:33:47,722 --> 01:33:48,723
Jeg kom her for at se dig!
1949
01:33:48,790 --> 01:33:49,823
Hej! Hej! Hvad fanden
taler du om?
1950
01:33:49,824 --> 01:33:52,668
Jeg sværger ved Gud, det er det ikke
det sidste du hører fra mig!
1951
01:33:54,295 --> 01:33:55,433
Hvad fanden?
1952
01:33:56,131 --> 01:33:57,667
Hej mand, hvad fanden sker der?
1953
01:33:58,066 --> 01:33:58,908
Det er alt sammen godt.
1954
01:33:58,967 --> 01:33:59,967
Nigga, det hele er ikke godt.
1955
01:34:00,001 --> 01:34:01,301
Hun brød bare i snak
om nogle niggas
1956
01:34:01,302 --> 01:34:02,144
gjorde hende noget!
1957
01:34:02,237 --> 01:34:04,148
Hej, du må hellere sænke dig
din forbandede tone.
1958
01:34:04,239 --> 01:34:06,412
Nigga, jeg sænker ikke lort,
nigga.
1959
01:34:06,474 --> 01:34:07,782
Fuck tænker du
taler du med?
1960
01:34:10,145 --> 01:34:11,681
Det er derfor, jeg knepper
med dig, nigga.
1961
01:34:11,779 --> 01:34:13,816
Se, hun snubler.
Jeg tager mig af det.
1962
01:34:14,249 --> 01:34:15,421
Jeg har det her.
1963
01:34:15,483 --> 01:34:17,258
- Vil du tage dig af det?
- Ja.
1964
01:34:17,485 --> 01:34:20,295
Lad os give denne skide
to minutter til at falde til ro.
1965
01:34:22,790 --> 01:34:24,167
Fuck sådan.
1966
01:34:24,259 --> 01:34:26,139
Hun gav mig ingen fisse,
opfør dig som hun fik...
1967
01:34:59,460 --> 01:35:01,303
Hvorfor fanden
bliver jeg arresteret, mand?
1968
01:35:01,362 --> 01:35:03,968
Du har ikke noget forbandet
vidner, skat!
1969
01:35:04,032 --> 01:35:05,232
Det er Mr. Shakur lige der.
1970
01:35:05,733 --> 01:35:06,905
Ræk hænderne op!
1971
01:35:07,302 --> 01:35:08,508
Hvad fanden laver I?
1972
01:35:10,371 --> 01:35:11,509
Hvad fanden foregår der?
1973
01:35:13,875 --> 01:35:15,155
Hvad fanden
foregår det, Nigel?
1974
01:35:15,243 --> 01:35:17,587
Pac! Jeg har dig, nigga.
Du skal ikke bekymre dig om lort!
1975
01:35:20,181 --> 01:35:21,990
Hej, jeg knepper din kone,
fanden!
1976
01:35:22,050 --> 01:35:23,393
Manchetterne gør ondt, forbandet!
1977
01:35:23,484 --> 01:35:25,430
Hej, jeg binder
dine forbandede børn op!
1978
01:35:25,820 --> 01:35:27,857
Din hvide skide.
Ved du, hvem jeg er?
1979
01:35:30,024 --> 01:35:32,231
Okay.
Taler du med Nigels advokat?
1980
01:35:32,527 --> 01:35:33,870
De retter det lort ud?
1981
01:35:34,596 --> 01:35:37,600
Dommeren har netop godkendt
hans beslutning om at afbryde.
1982
01:35:38,032 --> 01:35:39,102
Bevægelse at afbryde?
1983
01:35:39,367 --> 01:35:41,438
Fjolser!
1984
01:35:43,404 --> 01:35:47,546
Det betyder, at Nigel får
hans egen forbandede retssag.
1985
01:35:47,609 --> 01:35:49,054
De prøver at isolere ham.
1986
01:35:49,344 --> 01:35:50,948
Du står over for anklagerne
på egen hånd.
1987
01:35:51,045 --> 01:35:52,786
Hvordan fanden
kan han gøre det her lort?
1988
01:35:52,880 --> 01:35:55,087
Med meget magtfulde venner.
1989
01:35:57,518 --> 01:35:58,518
Tupac!
1990
01:35:59,454 --> 01:36:01,297
Er den anklagede
i retssalen'?
1991
01:36:01,389 --> 01:36:02,424
Ja.
1992
01:36:02,624 --> 01:36:04,433
Kan du venligst pege ham ud?
1993
01:36:07,362 --> 01:36:08,864
Jeg elsker kvinder.
1994
01:36:08,930 --> 01:36:10,432
Og kvinder elsker mig.
1995
01:36:10,531 --> 01:36:12,602
Jeg har ikke noget behov, ingen grund
1996
01:36:12,700 --> 01:36:14,475
at være at voldtage ingen kvinde.
1997
01:36:14,702 --> 01:36:16,238
Og jeg er ikke opdraget på den måde.
1998
01:36:16,537 --> 01:36:19,143
Der blev ikke fundet beviser
mod mig, jeg er ikke skyldig.
1999
01:36:19,440 --> 01:36:21,249
Hvorfor er jeg den eneste
i retten lige nu?
2000
01:36:21,309 --> 01:36:22,913
Hvorfor er kameraet helt på mig'?
2001
01:36:23,244 --> 01:36:24,804
Og i rapporten
og alle disse afgifter?
2002
01:36:24,812 --> 01:36:25,950
Jeg gjorde ikke noget.
2003
01:36:26,214 --> 01:36:28,558
Jeg er sigtet for at være
i koncert med nogle fyre.
2004
01:36:28,616 --> 01:36:29,617
Men hvor er de henne?
2005
01:36:29,951 --> 01:36:31,225
Hvorfor mig? Fordi jeg er Tupac?
2006
01:36:31,452 --> 01:36:33,728
Nej, jeg er ikke vred på dem.
Jeg er vred på systemet.
2007
01:36:33,821 --> 01:36:35,756
Jeg vil ikke have, at andre skal gå
i fængsel, ved hvad jeg siger?
2008
01:36:35,757 --> 01:36:37,624
Men jeg vil ikke i fængsel
for noget jeg ikke gjorde.
2009
01:36:37,625 --> 01:36:39,104
Det vil jeg bare ikke være
syndebukken.
2010
01:36:39,160 --> 01:36:40,002
Ved du hvad jeg siger?
2011
01:36:40,094 --> 01:36:42,335
Det er ligesom den eneste måde, jeg ved
hvordan jeg lever mit liv
2012
01:36:42,430 --> 01:36:45,172
er at være ansvarlig
for det jeg gør. Jeg ved det ikke...
2013
01:36:45,266 --> 01:36:46,310
Jeg siger noget andet...
2014
01:36:46,334 --> 01:36:48,312
- Få de her penge, nigga.
- Det er rigtigt.
2015
01:36:48,336 --> 01:36:49,838
Det er mange penge
på dette bord, yo,
2016
01:36:49,937 --> 01:36:51,314
du må hellere ikke stjæle lort.
2017
01:36:54,275 --> 01:36:55,754
Hold op, hold op.
Hold op. Hold op.
2018
01:36:56,110 --> 01:36:57,248
Skru op for fjernsynet, playboy.
2019
01:36:57,312 --> 01:36:58,812
Okay. Jeg fik det.
Jeg fik det. Jeg fik det.
2020
01:36:58,813 --> 01:37:00,147
I kender mig alle sammen
at være en forretningsmand...
2021
01:37:00,148 --> 01:37:00,990
Skru op for tv'et.
2022
01:37:01,082 --> 01:37:02,960
Fordi du finder mig
i mine forretningssteder.
2023
01:37:02,984 --> 01:37:04,292
Du finder mig ikke bare nogen steder,
2024
01:37:04,352 --> 01:37:05,353
ved du, hvad jeg siger?
2025
01:37:05,453 --> 01:37:07,262
Det er ligesom...
Jeg forstår det ikke.
2026
01:37:07,322 --> 01:37:09,324
Mr. Shakur
også for nylig fortalt
2027
01:37:09,424 --> 01:37:10,494
New York Post
2028
01:37:10,591 --> 01:37:13,333
han giver hele denne sag skylden
på bøjler på.
2029
01:37:13,461 --> 01:37:14,461
Shakur...
2030
01:37:15,997 --> 01:37:17,032
Åh, shit.
2031
01:37:17,498 --> 01:37:19,205
Jeg er en hænger på nu, ikke?
2032
01:37:19,300 --> 01:37:20,540
Hører I alle det lort?
2033
01:37:20,635 --> 01:37:22,842
Jeg gav den lille nigga
hans første Rolex!
2034
01:37:23,004 --> 01:37:25,450
I ved det godt
Pac vil være her i næste uge
2035
01:37:25,506 --> 01:37:26,849
beder mig om tæver og penge.
2036
01:37:26,941 --> 01:37:28,943
Fuck den røv-nigga.
2037
01:37:29,010 --> 01:37:30,887
Det skulle jeg have været
stegte hans røv noget.
2038
01:37:30,978 --> 01:37:32,089
Yo, lad os få den nigga.
2039
01:37:32,113 --> 01:37:33,615
I bliver ikke lort.
2040
01:37:33,681 --> 01:37:35,490
Nu sker der ikke noget
medmindre jeg siger det sker,
2041
01:37:35,717 --> 01:37:37,025
okay, for helvede?
2042
01:37:37,118 --> 01:37:38,119
Og får du aldrig
2043
01:37:38,186 --> 01:37:39,826
i mit forbandede ansigt
sådan, nigga.
2044
01:37:39,854 --> 01:37:41,856
Jeg bider din
forbandet næsen af.
2045
01:37:41,956 --> 01:37:43,196
Tæl nu pengene.
2046
01:37:43,558 --> 01:37:44,559
Jeg forstår, hvad du mener.
2047
01:37:44,692 --> 01:37:45,826
Knæk dit forbandede kranie
2048
01:37:45,827 --> 01:37:46,862
i denne skide.
2049
01:37:49,063 --> 01:37:51,134
Okay, se det her
hvad vi vil gøre.
2050
01:37:51,199 --> 01:37:53,805
Fuck hvad den nigga Nigel
tager om. Jeg er på ham!
2051
01:37:56,237 --> 01:37:58,410
Betalte så mange regninger, som vi kunne.
2052
01:37:58,873 --> 01:38:01,149
Arrangørerne aflyser
lige nu, Pac.
2053
01:38:01,809 --> 01:38:03,846
Denne forbandede voldtægtssag
dræber os også.
2054
01:38:04,178 --> 01:38:05,418
Jeg voldtog ikke nogen!
2055
01:38:07,081 --> 01:38:09,220
Jeg ved, du ikke voldtog nogen.
2056
01:38:10,385 --> 01:38:12,160
Men opfattelse er virkelighed.
2057
01:38:13,388 --> 01:38:14,921
Billedet
at du maler med din pen,
2058
01:38:14,922 --> 01:38:16,265
det er din sandhed.
2059
01:38:16,858 --> 01:38:18,895
Men billedet medierne
maling, det er deres.
2060
01:38:23,030 --> 01:38:24,373
Hvad med videregående uddannelse?
2061
01:38:26,367 --> 01:38:27,903
De vil gå
i en anden retning.
2062
01:38:29,570 --> 01:38:30,605
Hvad?
2063
01:38:32,573 --> 01:38:34,348
De droppede dig
fra filmen Pac.
2064
01:38:40,381 --> 01:38:41,689
Bullshit!
2065
01:38:46,587 --> 01:38:47,861
Hvor skal du hen, Pac?
2066
01:38:49,524 --> 01:38:50,594
Pac!
2067
01:38:59,267 --> 01:39:00,143
Hej?
2068
01:39:00,234 --> 01:39:01,770
Ja, Pac, kommer du forbi i aften?
2069
01:39:01,869 --> 01:39:03,314
Har du mine penge?
2070
01:39:03,404 --> 01:39:05,272
For jeg skal ingen steder hen
hvis du ikke har mit papir.
2071
01:39:05,273 --> 01:39:07,753
Ja, mand,
at 7.500 talte vi om.
2072
01:39:07,809 --> 01:39:08,913
Jeg er på vej.
2073
01:39:11,145 --> 01:39:12,356
Yo, Pac, mand, hvor mange vers
2074
01:39:12,380 --> 01:39:14,214
skal du gøre for denne nigga?
Et vers? Fuld sang'?
2075
01:39:14,215 --> 01:39:15,749
Shit, jeg skal bare
lave en sang. Det er det.
2076
01:39:15,750 --> 01:39:17,261
Så vi ramte
stripklubben efter dette?
2077
01:39:17,285 --> 01:39:19,788
- For helvede, ja! Det er jeg med.
- Ja.
2078
01:39:19,887 --> 01:39:21,247
- Ja, mand. Du ved.
- Prøv det.
2079
01:39:21,255 --> 01:39:22,466
- Shit.
- Alle sammen boller.
2080
01:39:22,490 --> 01:39:23,491
Få noget af det.
2081
01:39:23,591 --> 01:39:25,068
Få nogle piger op i dette stykke.
2082
01:39:25,092 --> 01:39:26,452
Slå for fanden
gulv, nigga!
2083
01:39:26,494 --> 01:39:28,405
Ved du hvem det lort er?
2084
01:39:28,463 --> 01:39:29,464
Hold nu kæft!
2085
01:39:29,564 --> 01:39:30,931
- Ved du hvem han er'?
- Kom ned for fanden!
2086
01:39:30,932 --> 01:39:32,002
Tag alt ud!
2087
01:39:32,467 --> 01:39:33,571
Åh, shit!
2088
01:39:33,634 --> 01:39:35,409
Bare fandme fik mig til
skyd dig, nigga!
2089
01:39:35,470 --> 01:39:36,915
Jeg sagde, du skal ned, nigga!
2090
01:39:36,971 --> 01:39:38,450
Men du vil være en hård fyr!
2091
01:39:38,506 --> 01:39:40,110
Hvad fanden er der galt
med dig, nigga?
2092
01:39:40,174 --> 01:39:41,414
Bliv fanden nede!
2093
01:39:41,676 --> 01:39:43,349
Kom for fanden ovenpå igen
2094
01:39:43,444 --> 01:39:46,254
før jeg laver et stort rod
af denne elevator!
2095
01:39:46,314 --> 01:39:47,681
Hvad fanden
galt med dig, nigga?
2096
01:39:47,682 --> 01:39:48,683
Har du våben?
2097
01:39:48,783 --> 01:39:50,626
Du tror det er
en forbandet rap-video, nigga?
2098
01:39:50,685 --> 01:39:52,096
Du ved, hvad der sker med rappere
2099
01:39:52,153 --> 01:39:53,553
at tænke
er de forbandede gangstas?
2100
01:39:56,591 --> 01:39:57,831
Fuck dig!
2101
01:39:58,793 --> 01:40:00,363
For fanden har jeg skudt mig!
2102
01:40:02,196 --> 01:40:03,876
Har jeg ikke fortalt dig,
giv mig alt!
2103
01:40:03,965 --> 01:40:05,444
Giv mig hver skide ting!
2104
01:40:05,500 --> 01:40:06,800
Du tror det er
en forbandet rap-video?
2105
01:40:06,801 --> 01:40:08,335
- Kom nu! Kom nu! Kom nu!
- Hent uret!
2106
01:40:08,336 --> 01:40:09,456
Få kæden.
Få kæden.
2107
01:40:09,470 --> 01:40:10,676
Lad os gå! Lad os gå!
2108
01:40:10,771 --> 01:40:12,045
- Lad os gå!
- Pac!
2109
01:40:12,473 --> 01:40:13,975
- De har Pac, mand.
- Kom nu.
2110
01:40:15,476 --> 01:40:16,887
Hej, Pao, mand.
Kom nu.
2111
01:40:20,381 --> 01:40:21,792
Kom nu.
2112
01:40:23,050 --> 01:40:24,184
Ring til en forbandet ambulance!
2113
01:40:24,185 --> 01:40:25,385
Vi skal have ham
herfra, mand!
2114
01:40:25,386 --> 01:40:26,694
Få ham op! Gør ham op!
2115
01:40:31,225 --> 01:40:32,295
Kom tilbage.
2116
01:40:32,627 --> 01:40:33,731
Få dem niggas tilbage.
2117
01:40:34,862 --> 01:40:36,341
Hvad skete der, mand?
2118
01:40:37,031 --> 01:40:38,066
Få dem niggas tilbage!
2119
01:40:39,967 --> 01:40:41,037
Ring til min mor!
2120
01:40:42,069 --> 01:40:43,069
Pac!
2121
01:40:43,137 --> 01:40:44,948
Kom så, Big, lad os gå, mand!
2122
01:40:44,972 --> 01:40:45,973
Slap af.
2123
01:40:51,579 --> 01:40:52,856
Kort efter midnat,
2124
01:40:52,880 --> 01:40:54,826
kl. 12:25,
onsdag morgen,
2125
01:40:54,882 --> 01:40:56,862
Tupac Shakur blev skudt fem gange
2126
01:40:56,918 --> 01:40:59,262
da hr. Shakur var på vej
til et optagestudie
2127
01:40:59,353 --> 01:41:01,196
på ottende sal
af Powers Building.
2128
01:41:01,255 --> 01:41:04,031
Det tror jeg på
dette var et røveri.
2129
01:41:04,091 --> 01:41:07,834
De sagde: "Opgiv smykket
og kom på gulvet". Tupac gjorde modstand.
2130
01:41:07,895 --> 01:41:09,067
De tre andre overholdt.
2131
01:41:09,163 --> 01:41:11,008
Høvding, når du siger
"modstod", hvad gjorde han?
2132
01:41:11,032 --> 01:41:12,098
Han nægtede
at gå ned på gulvet...
2133
01:41:12,099 --> 01:41:13,266
- Ja.
- Og sagde noget tilbage?
2134
01:41:13,267 --> 01:41:15,110
Han gjorde modstand
og en kamp fulgte,
2135
01:41:15,202 --> 01:41:16,579
og det er når
skuddene lød.
2136
01:41:38,426 --> 01:41:39,700
Ingen besøgende, Big.
2137
01:41:40,428 --> 01:41:42,032
Kom nu, mand.
Det er min mand, dude.
2138
01:41:42,096 --> 01:41:43,302
Kun familie.
2139
01:41:43,698 --> 01:41:45,405
I kan ikke mene det seriøst, mand?
2140
01:41:46,467 --> 01:41:48,708
Kom nu, mand.
Få din hånd væk fra mig, mand.
2141
01:41:48,769 --> 01:41:49,873
Hvad mener du?
2142
01:41:49,937 --> 01:41:50,938
Kom så, hund.
2143
01:41:51,038 --> 01:41:52,038
Hvad laver du, mand?
2144
01:41:59,747 --> 01:42:00,623
Mor.
2145
01:42:00,715 --> 01:42:01,921
Du snubler, mand.
2146
01:42:03,117 --> 01:42:05,063
Stop med at følge mig, mand.
2147
01:42:06,220 --> 01:42:07,631
Åh.
2148
01:42:11,392 --> 01:42:13,133
I niggas tripper, mand.
2149
01:42:13,227 --> 01:42:14,501
Få mig væk herfra.
2150
01:42:14,595 --> 01:42:16,666
Skat, okay.
Det er okay. Det er okay.
2151
01:42:16,764 --> 01:42:18,744
Vi har sikkerhed.
Du er sikker her.
2152
01:42:18,799 --> 01:42:19,800
Det var et set up.
2153
01:42:19,900 --> 01:42:22,112
Kun timer efter
kirurgi, rapperen Tupac Shakur
2154
01:42:22,136 --> 01:42:23,696
kontrollerede sig selv
ud af Bellevue Hospital
2155
01:42:23,738 --> 01:42:25,012
mod lægens ordre.
2156
01:42:25,106 --> 01:42:26,915
Han skal møde i retten
senere i denne uge.
2157
01:42:26,974 --> 01:42:28,112
Kan du flytte, tak?
2158
01:42:28,175 --> 01:42:29,576
Blev du sat op,
sir'? Er du uskyldig?
2159
01:42:29,577 --> 01:42:30,783
Kan du bevæge dig? Få fanden...
2160
01:42:30,845 --> 01:42:33,451
For fanden. Du støder
ind i min kørestol, mand!
2161
01:42:40,287 --> 01:42:41,527
Mr. Shakur.
2162
01:42:42,657 --> 01:42:43,692
Din hat.
2163
01:43:01,609 --> 01:43:03,145
På tæller
af voldtægt og sodomi,
2164
01:43:03,210 --> 01:43:05,554
hvordan har du, juryen,
finde den tiltalte?
2165
01:43:08,049 --> 01:43:09,153
Ikke skyldig.
2166
01:43:11,686 --> 01:43:14,166
Om anklagerne om seksuelt misbrug
og ulovlig berøring,
2167
01:43:14,221 --> 01:43:16,064
hvordan har du, juryen,
finde den tiltalte?
2168
01:43:16,490 --> 01:43:17,525
Skyldig.
2169
01:43:17,625 --> 01:43:18,660
Åh.
2170
01:43:23,064 --> 01:43:24,839
Hej, hej, smuk.
2171
01:43:26,667 --> 01:43:28,078
Hvorfor så koldt?
2172
01:43:29,637 --> 01:43:31,708
Kidada Jones, ikke?
Jeg er Tupac...
2173
01:43:31,806 --> 01:43:33,513
Jeg ved, hvem fanden du er.
2174
01:43:33,841 --> 01:43:35,548
Jeg er overrasket over, at du er
kalder mig ved mit navn.
2175
01:43:35,710 --> 01:43:37,917
- Hvad taler du om?
- Quincy Jones.
2176
01:43:38,012 --> 01:43:39,855
Du husker det ikke
bladets artikel?
2177
01:43:40,214 --> 01:43:42,592
Du kender den hvor
du sagde, at alt min far gør er
2178
01:43:42,683 --> 01:43:43,991
stik hans pik i hvide tæver
2179
01:43:44,051 --> 01:43:45,689
og lave fucked-up børn?
2180
01:43:46,587 --> 01:43:48,066
Jeg er en af dem
forbandede børn.
2181
01:43:48,155 --> 01:43:49,259
Se, stop.
2182
01:43:49,857 --> 01:43:51,666
Kan jeg bare få tre sekunder
at undskylde?
2183
01:43:51,826 --> 01:43:52,702
En...
2184
01:43:52,760 --> 01:43:54,103
Se, jeg var dum.
2185
01:43:54,361 --> 01:43:55,567
Jeg var dum.
2186
01:43:55,763 --> 01:43:57,538
Jeg sagde noget dumt lort,
okay?
2187
01:43:58,432 --> 01:44:00,036
Hør, jeg prøvede bare
at gøre en pointe
2188
01:44:00,267 --> 01:44:01,905
om hvor succesrige brødre
2189
01:44:02,236 --> 01:44:04,238
værdsætter hvid skønhed
over sort skønhed.
2190
01:44:04,338 --> 01:44:05,908
Det kom bare forkert ud.
2191
01:44:06,507 --> 01:44:09,044
Jeg siger en masse ting
det kommer bare forkert ud.
2192
01:44:09,910 --> 01:44:12,015
Min store mund.
2193
01:44:12,079 --> 01:44:13,683
Jeg har en stor mund.
2194
01:44:14,181 --> 01:44:15,592
Jeg fik dog også et stort smil.
2195
01:44:15,683 --> 01:44:16,683
Er vi færdige?
2196
01:44:17,451 --> 01:44:20,091
"Vi må ikke hade dem
som har gjort forkert mod os.
2197
01:44:20,387 --> 01:44:23,061
"For så snart
vi begynder at hade dem,
2198
01:44:23,224 --> 01:44:25,033
"Vi bliver ligesom dem,
2199
01:44:25,426 --> 01:44:29,238
"patetisk, bitter og usand."
2200
01:44:30,364 --> 01:44:32,776
Skal jeg være imponeret
med Shakespeare?
2201
01:44:33,434 --> 01:44:35,107
Jeg prøver bare at få fat i dig
2202
01:44:35,569 --> 01:44:37,310
at undgå at bøje sig
til mit niveau.
2203
01:44:38,639 --> 01:44:40,550
Du burde virkelig prøve hårdere.
2204
01:44:44,411 --> 01:44:46,220
Jeg vil prøve hårdt, skat.
2205
01:44:47,081 --> 01:44:48,651
Den kan jeg også godt lide.
2206
01:44:51,452 --> 01:44:52,795
Jeg vil kalde det Euphanasia.
2207
01:44:54,722 --> 01:44:55,792
Næh, det føler jeg ikke.
2208
01:44:56,724 --> 01:44:59,898
Skal være mere om dig,
som noget du føler.
2209
01:45:01,762 --> 01:45:02,900
Ja. Det er varmt.
2210
01:45:02,963 --> 01:45:04,909
Mm-hmm.
Især den.
2211
01:45:07,468 --> 01:45:08,606
Okay-
2212
01:45:13,240 --> 01:45:14,344
Fuck!
2213
01:45:16,010 --> 01:45:18,456
Jada!
2214
01:45:25,653 --> 01:45:26,825
Tak.
2215
01:45:28,956 --> 01:45:30,367
Tak, mand.
2216
01:45:33,027 --> 01:45:34,597
Jeg tænkte ikke
dette skulle ske.
2217
01:45:35,362 --> 01:45:37,273
- Ja, rigtigt.
- Jeg mener det alvorligt.
2218
01:45:38,098 --> 01:45:39,441
Jeg ringede til dig 50 gange.
2219
01:45:39,500 --> 01:45:41,343
- Det var ikke 50 gange.
- Det var det.
2220
01:45:41,669 --> 01:45:42,669
Niogfyrre.
2221
01:45:43,771 --> 01:45:45,876
Og jeg inviterede dig til mit show
i House of Blues,
2222
01:45:45,973 --> 01:45:47,816
- og stadig ingenting.
- Mm.
2223
01:45:49,310 --> 01:45:50,618
Jeg var nødt til at tænke over det.
2224
01:45:59,053 --> 01:46:00,498
Kan jeg få et minut?
2225
01:46:05,359 --> 01:46:07,032
Okay, se, mine damer.
2226
01:46:07,795 --> 01:46:09,297
I giver en nigga et minut.
2227
01:46:09,830 --> 01:46:11,901
Så tag jer alle sammen
fine røv tilbage, okay?
2228
01:46:16,904 --> 01:46:18,815
- Hvorfor snubler du?
- Jeg snubler?
2229
01:46:18,873 --> 01:46:20,433
Du kan ikke se
en nigga fester og lort?
2230
01:46:21,342 --> 01:46:23,413
"Havde at være en spiller,
men jeg kneppede din kone"?
2231
01:46:23,510 --> 01:46:24,750
Hvad er det for noget lort?
2232
01:46:26,647 --> 01:46:29,093
Okay, se, vent.
Det er ikke engang sådan.
2233
01:46:29,183 --> 01:46:30,685
Den nigga ved det
Jeg hjalp ham
2234
01:46:30,751 --> 01:46:31,695
med alt. Føler du mig?
2235
01:46:31,752 --> 01:46:33,425
Lad ham rocke mikrofonen
i mine shows,
2236
01:46:33,520 --> 01:46:34,828
sover på min sofa.
2237
01:46:35,022 --> 01:46:35,932
Han skylder mig mere end det,
2238
01:46:36,023 --> 01:46:37,156
og han vendte sig bare
hans ryg på mig
2239
01:46:37,157 --> 01:46:37,999
som om han ikke kendte niggas
2240
01:46:38,058 --> 01:46:39,560
var fitting
at blæse mit hoved af?
2241
01:46:40,694 --> 01:46:42,765
og tro?
2242
01:46:44,899 --> 01:46:47,277
- Krigsoffer.
- Krigsoffer.
2243
01:46:49,737 --> 01:46:51,182
Er der sket for dig?
2244
01:46:51,238 --> 01:46:52,342
Hvad skete der med mig?
2245
01:46:52,406 --> 01:46:55,114
Jeg blev skudt 5 gange.
Det er, hvad der skete for mig!
2246
01:46:55,910 --> 01:46:58,550
Hvad skete der med dig?
Du plejede at være nede.
2247
01:46:58,612 --> 01:46:59,454
Jeg er stadig nede.
2248
01:46:59,546 --> 01:47:00,889
Jeg er bare ikke nede
med dette lort.
2249
01:47:01,782 --> 01:47:04,956
Hvis det er dumt.
Og det er farligt.
2250
01:47:06,387 --> 01:47:08,196
Det er farligt
også at blive skudt.
2251
01:47:09,456 --> 01:47:10,696
Manden jeg kendte
2252
01:47:10,758 --> 01:47:12,635
ville bruge sin stemme
at uddanne.
2253
01:47:13,360 --> 01:47:14,771
At bringe mennesker sammen!
2254
01:47:14,929 --> 01:47:16,195
Det betyder ikke, at jeg skal lægge mig ned
2255
01:47:16,196 --> 01:47:17,596
og lad disse skide
dræb mig!
2256
01:47:17,731 --> 01:47:18,971
Det er det, jeg skal gøre?
2257
01:47:19,199 --> 01:47:20,233
Jeg skal være en af disse
2258
01:47:20,234 --> 01:47:21,674
"vend den anden kind til"
fandene?
2259
01:47:21,869 --> 01:47:25,282
Hvis en nigga kommer til mig,
han vil blive behandlet.
2260
01:47:26,607 --> 01:47:28,917
Så kan ingen
fortælle dig intet, hva?
2261
01:47:29,476 --> 01:47:30,477
Hvad?
2262
01:47:31,946 --> 01:47:33,482
Ikke om dette.
2263
01:47:36,617 --> 01:47:37,925
Du vil.
2264
01:47:38,552 --> 01:47:40,930
Du vandt over min far
og det er ikke let.
2265
01:47:42,289 --> 01:47:44,326
Men du gør ikke det der er nemt.
2266
01:47:45,125 --> 01:47:46,900
Du gør, hvad der er rigtigt.
2267
01:47:48,829 --> 01:47:51,173
Føler jeg kan sejre
verden med dig, pige.
2268
01:47:55,002 --> 01:47:56,640
Så hvad førte alt dette til?
2269
01:47:58,839 --> 01:48:00,409
Jeg er ved at lave mine egne ting.
2270
01:48:01,141 --> 01:48:03,417
Det fuldender min kontrakt
med Death Row.
2271
01:48:05,312 --> 01:48:07,258
Det er tid til at være min egen mand.
2272
01:48:10,918 --> 01:48:12,329
Hvad er der galt?
2273
01:48:13,620 --> 01:48:14,655
Hvad vil Suge sige
2274
01:48:14,755 --> 01:48:16,291
når du fortæller ham
tager du afsted?
2275
01:48:21,996 --> 01:48:24,374
Åh-åh!
Death Row i bygningen!
2276
01:48:24,465 --> 01:48:26,968
Hvad så, Pac?
Stort råb til Suge!
2277
01:48:27,267 --> 01:48:29,144
Dreng, allesammen! Dræber den
med dette album.
2278
01:48:29,269 --> 01:48:30,805
Jeg tror, jeg ser Faith
I bygningen.
2279
01:48:30,871 --> 01:48:32,544
Hvad så, Faith?
2280
01:48:32,673 --> 01:48:34,118
Åh, shit, Pac.
Se hvem det er.
2281
01:48:34,174 --> 01:48:35,653
Biggies kone
i denne skide.
2282
01:48:35,709 --> 01:48:37,711
All Eyez On Me, lad os gå!
2283
01:48:55,796 --> 01:48:57,639
- Hvad sker der, Faith?
- Hvordan har du det, Suge?
2284
01:48:57,698 --> 01:48:59,365
- Skat, hvordan har du det?
- Så godt at se dig.
2285
01:48:59,366 --> 01:49:00,367
Også dig.
2286
01:49:02,703 --> 01:49:03,836
- Hvad sker der, pige?
- Hej, Pac.
2287
01:49:03,837 --> 01:49:06,215
- Hvordan har du det?
- Jeg har det godt, du ved.
2288
01:49:07,374 --> 01:49:09,877
Bare herude, laver musik,
2289
01:49:10,044 --> 01:49:12,149
skrive disse sange
i Los Angeles.
2290
01:49:12,212 --> 01:49:13,691
Det er, hvad der sker.
Det er, hvad der sker.
2291
01:49:13,747 --> 01:49:14,657
Men i virkeligheden,
2292
01:49:14,715 --> 01:49:15,995
vi skal lave en sang sammen.
2293
01:49:17,051 --> 01:49:19,053
Okay. Jeg er kun her
for en nat.
2294
01:49:19,553 --> 01:49:21,396
Vi skal i studiet
efter dette altså.
2295
01:49:21,655 --> 01:49:22,998
- Okay.
- Helt sikkert.
2296
01:49:36,236 --> 01:49:38,182
All Eyez On Me
fik verden til at ryste.
2297
01:49:38,238 --> 01:49:39,410
Rekordbrydende salg!
2298
01:49:39,606 --> 01:49:40,606
For helvede, ja.
2299
01:49:40,674 --> 01:49:41,994
Du dræbte det lort, nigga.
2300
01:49:42,076 --> 01:49:43,350
Suge, hvad så?
2301
01:49:43,410 --> 01:49:45,083
- Hvad sker der?
- Alt er godt.
2302
01:49:45,179 --> 01:49:47,716
Studie sendt over DAT'erne.
Musikken er klar, bror.
2303
01:49:48,749 --> 01:49:50,888
De bliver skøre derude, bror.
2304
01:49:51,618 --> 01:49:52,722
Lad os få det.
2305
01:49:58,225 --> 01:50:03,197
Tupac! Tupac!
Tupac! Tupac! Tupac!
2306
01:50:24,084 --> 01:50:26,758
Jeg vil ikke benægte det
Jeg er en straight rider
2307
01:50:26,920 --> 01:50:28,922
Du vil ikke kneppe med mig
2308
01:50:29,156 --> 01:50:31,830
Fik politiet til at overtale mig
2309
01:50:33,160 --> 01:50:35,436
Sæt din skide
hænderne i vejret!
2310
01:50:35,762 --> 01:50:37,332
Vestkysten, rejs dig!
2311
01:50:37,431 --> 01:50:39,672
Rejs dem! Få dem op!
2312
01:50:39,933 --> 01:50:41,503
Alle! Kom nu!
2313
01:50:42,836 --> 01:50:45,942
Så mange ar på slagmarken
mens du kører i plysbiler
2314
01:50:46,006 --> 01:50:48,316
Dette liv som en rapstjerne
Er intet uden hjerte
2315
01:50:48,408 --> 01:50:51,287
Blev født rå og robust
Henvender sig til den gale offentlighed
2316
01:50:51,345 --> 01:50:53,848
Min holdning var "fuck it"
For skide elsker det
2317
01:50:53,981 --> 01:50:54,982
At være soldat
2318
01:50:55,082 --> 01:50:56,527
Skal bevare roen med ro
2319
01:50:56,617 --> 01:50:59,530
Selvom livet er kompliceret
Kun hvad du gør det til
2320
01:50:59,987 --> 01:51:01,830
Og mine ambitioner som rytter
2321
01:51:01,922 --> 01:51:03,322
For at fange hende
mens hun er varm og liderlig
2322
01:51:03,357 --> 01:51:04,427
Gå op i hende
2323
01:51:04,491 --> 01:51:06,266
Så spytter jeg noget spil i hendes øre
2324
01:51:06,326 --> 01:51:07,430
"Gå til telefonen, hakke!"
2325
01:51:07,494 --> 01:51:08,768
Du lægger hvilke penge i en Benz
2326
01:51:08,829 --> 01:51:10,103
Fordi, tøs, jeg er knap nok knust
2327
01:51:10,164 --> 01:51:12,474
Jeg ryger bombe-røv ukrudt
føler sig afgørende
2328
01:51:12,533 --> 01:51:13,773
Fra spiller til spiller
2329
01:51:13,834 --> 01:51:15,507
Spillene stramme,
følelserne gensidige
2330
01:51:15,669 --> 01:51:16,807
Fra hustlin' og bønner
2331
01:51:16,870 --> 01:51:18,474
At knække skide
at betale op
2332
01:51:18,539 --> 01:51:19,984
Jeg har ikke tid til disse tæver
2333
01:51:20,040 --> 01:51:21,360
Fordi disse hakker
forsøgte at spille os
2334
01:51:21,375 --> 01:51:24,185
Jeg er på en måltidsbilletmission
Vil have en mil', så jeg ønsker'
2335
01:51:24,278 --> 01:51:25,552
Konkurrence fik mig til at rippe
2336
01:51:25,646 --> 01:51:27,125
På det lort, de stresser
2337
01:51:27,814 --> 01:51:30,522
House of Blues,
lav noget forbandet larm!
2338
01:51:32,052 --> 01:51:34,396
Makaveli i denne Killuminati
2339
01:51:34,488 --> 01:51:36,991
Sæt din skide
hænderne i vejret!
2340
01:51:38,559 --> 01:51:40,004
I kender alle ordene, syng det!
2341
01:51:41,728 --> 01:51:44,140
Hal Mary, løb hurtigt, se
2342
01:51:44,364 --> 01:51:46,344
Hvad har vi her nu?
2343
01:51:46,400 --> 01:51:48,402
Vil du ride eller dø?
2344
01:51:51,572 --> 01:51:53,415
Jeg er ikke en morder,
men skub mig ikke
2345
01:51:53,507 --> 01:51:55,180
Hævn er som den sødeste glæde
2346
01:51:55,242 --> 01:51:56,585
Ved siden af at få fisse
2347
01:51:56,677 --> 01:51:59,920
Billedafsnit fjernet
Kloge ord bliver citeret
2348
01:52:00,013 --> 01:52:01,492
Såede svagheden
i rapspillet
2349
01:52:01,548 --> 01:52:02,583
Og syede den
2350
01:52:02,683 --> 01:52:05,027
Bøj dig ned, bed til Gud
Håber at han lytter
2351
01:52:05,085 --> 01:52:06,530
Ser en niggas komme til mig
2352
01:52:06,587 --> 01:52:08,187
Gennem mine diamanter,
når de glimter
2353
01:52:08,188 --> 01:52:10,168
Velsign mig venligst, far
2354
01:52:10,224 --> 01:52:11,396
Jeg er et spøgelse
2355
01:52:11,491 --> 01:52:13,664
I disse dræbende marker
Hej Mary, fang mig, hvis jeg går
2356
01:52:13,727 --> 01:52:16,003
Lad os gå dybt indeni
det ensomme sind
2357
01:52:16,063 --> 01:52:16,939
Af en galning
2358
01:52:17,030 --> 01:52:18,168
Skrig i mørket
2359
01:52:18,232 --> 01:52:20,371
Ondskab lurer, fjender ser mig flygte
2360
01:52:20,834 --> 01:52:23,542
Aktivér mit had
Lad det bryde til flammen
2361
01:52:23,604 --> 01:52:26,517
Indstil rejse. Tøm mit klip
Stop aldrig for at sigte.
2362
01:52:26,573 --> 01:52:28,109
Nogle siger, at spillet er korrupt
2363
01:52:28,208 --> 01:52:29,414
Og kneppet i det lort
2364
01:52:29,509 --> 01:52:31,750
Står fast, niggas er heldig
hvis vi slår dette lort ud
2365
01:52:31,845 --> 01:52:34,917
Pius, mor fortalte mig aldrig at stoppe
Indtil jeg slår en nød
2366
01:52:35,015 --> 01:52:36,926
Fuck verden
hvis de ikke kan justere
2367
01:52:37,017 --> 01:52:38,553
Det er lige så godt Hail Mary
2368
01:52:38,619 --> 01:52:39,619
Kom med mig
2369
01:52:40,087 --> 01:52:42,693
Hej Mary Nigga, løb hurtigt, se
2370
01:52:42,856 --> 01:52:43,857
Hvad har vi her nu?
2371
01:52:43,924 --> 01:52:45,024
Syng det lort, House of Blues!
2372
01:52:45,025 --> 01:52:46,868
Vil du ride eller dø?
2373
01:52:57,404 --> 01:53:02,911
Tupac! Tupac!
Tupac! Tupac! Tupac!
2374
01:53:10,150 --> 01:53:12,790
Så de altid
spiller fedt dreng lort!
2375
01:53:18,892 --> 01:53:20,929
Det er tid til at spille mit lort!
2376
01:53:23,163 --> 01:53:24,665
Okay, spark det lort!
2377
01:53:24,765 --> 01:53:26,403
Det er derfor, jeg kneppede din tæve
2378
01:53:26,466 --> 01:53:27,945
Lad os gå! Death Row!
2379
01:53:29,770 --> 01:53:33,240
Tag penge!
Kom nu! Tag penge!
2380
01:53:35,809 --> 01:53:37,253
Først og fremmest, fuck din tæve
2381
01:53:37,277 --> 01:53:38,415
Og den klike, du hævder
2382
01:53:38,578 --> 01:53:40,819
Vestsiden, når vi rider
Kom udstyret med spil
2383
01:53:40,981 --> 01:53:43,484
Du hævder at være en spiller
Men jeg kneppede din kone
2384
01:53:43,583 --> 01:53:45,995
Vi er ramt af Bad Boys
Niggas kneppet for livet
2385
01:53:46,153 --> 01:53:48,656
Pius, Puffy prøver at se mig
Svage hjerter river jeg
2386
01:53:48,755 --> 01:53:50,115
Biggie Smalls
og Junior M.A.F.I.A.
2387
01:53:50,123 --> 01:53:51,431
Er nogle røv-tæver
2388
01:53:51,491 --> 01:53:52,492
Vi bliver ved med at komme
2389
01:53:52,592 --> 01:53:53,793
Mens vi løber efter dine juveler
2390
01:53:53,794 --> 01:53:55,514
Konstant skydning
Bliv ved med at skænke dem i fjolserne
2391
01:53:55,595 --> 01:53:56,630
Du kender reglerne
2392
01:53:56,697 --> 01:53:58,768
Lil' Cæsar, spørg din kæreste
Hvordan jeg forlader dig
2393
01:53:58,832 --> 01:54:00,470
Skær din unge røv op,
vinke dig i stykker
2394
01:54:00,534 --> 01:54:01,535
Vær nu død
2395
01:54:01,635 --> 01:54:03,774
Lil Kim, lad være med at kneppe
med rigtige G'er
2396
01:54:03,837 --> 01:54:05,504
Hurtig at snuppe
din grimme røv væk fra gaderne
2397
01:54:05,505 --> 01:54:06,540
Så fanden fred!
2398
01:54:06,640 --> 01:54:08,677
Jeg vil lade dem niggas vide
det er tændt for livet
2399
01:54:08,775 --> 01:54:10,379
Lad ikke vestsiden
ride i aften
2400
01:54:11,545 --> 01:54:13,616
Bad Boy myrdet
på voks og dræbt
2401
01:54:13,680 --> 01:54:15,682
Fuck med mig
og få pillet dine kasketter af
2402
01:54:16,850 --> 01:54:19,126
Snup dine Glocks
når du ser 2Pac
2403
01:54:19,319 --> 01:54:21,390
Ring til politiet, når du ser 2Pac
2404
01:54:21,855 --> 01:54:23,857
Hvem skød mig,
men dine punkere blev ikke færdige
2405
01:54:23,957 --> 01:54:25,868
Nu skal du betale et gebyr!
Vrede af en trussel
2406
01:54:26,026 --> 01:54:27,369
Nigga, jeg slog dem op
2407
01:54:50,317 --> 01:54:51,318
Guld!
2408
01:54:55,222 --> 01:54:57,532
Du kan også komme.
For helvede, ja, slangeskind.
2409
01:55:02,562 --> 01:55:04,906
Det skal du ikke bekymre dig om,
okay?
2410
01:55:06,833 --> 01:55:08,234
Det er fedt og det hele,
det er fedt og det hele,
2411
01:55:08,235 --> 01:55:09,407
bare sørg for, næste gang,
2412
01:55:09,503 --> 01:55:10,983
de tager ikke
din nye kæde, nigga.
2413
01:55:11,004 --> 01:55:12,278
Nigga, hvad?
2414
01:55:12,372 --> 01:55:15,410
Det lort er ikke sjovt.
Det lort er slet ikke sjovt.
2415
01:55:15,509 --> 01:55:16,783
- Hvad så?
- Hvad så, Pac?
2416
01:55:16,877 --> 01:55:18,356
Hvad sker der?
Hvad så, Suge?
2417
01:55:18,445 --> 01:55:20,584
- Hvad så, Pac?
- Yo, må jeg få et øjeblik?
2418
01:55:20,680 --> 01:55:22,182
Åh, mm-hmm.
2419
01:55:22,249 --> 01:55:24,752
- Lad os lade dem få et øjeblik.
- Okay, lad os flytte.
2420
01:55:25,285 --> 01:55:27,458
Okay, blod.
2421
01:55:32,192 --> 01:55:33,227
Alt fedt?
2422
01:55:33,527 --> 01:55:34,972
Ja, alt er fedt, mand.
2423
01:55:35,262 --> 01:55:36,605
Jeg er lige blevet færdig med Makaveli,
2424
01:55:37,197 --> 01:55:39,074
All Eyez på Mig
var et dobbeltalbum.
2425
01:55:39,366 --> 01:55:41,073
Så det fuldender
mine tre albums.
2426
01:55:43,203 --> 01:55:44,546
Se, store kæreste,
2427
01:55:44,971 --> 01:55:47,918
Jeg sætter pris på alt, hvad du har
gjort for mig, mand. Føler du mig?
2428
01:55:47,974 --> 01:55:51,387
Du gav en nigga et nyt liv,
så jeg er altid nede med dig.
2429
01:55:51,978 --> 01:55:53,548
Men jeg vil gerne starte
mit eget firma.
2430
01:55:53,880 --> 01:55:57,225
laver musik, film,
Tv-programmer, alt det der.
2431
01:55:57,717 --> 01:55:59,390
Nigga måske endda
begynde at instruere.
2432
01:56:03,123 --> 01:56:04,602
Det er fedt og det hele.
2433
01:56:05,625 --> 01:56:07,468
Hvad angår engagementssiden,
du er god.
2434
01:56:08,328 --> 01:56:10,239
Du kom i brand
og sætte i arbejde.
2435
01:56:10,997 --> 01:56:13,307
Det sætter jeg pris på.
Det respekterer jeg.
2436
01:56:15,469 --> 01:56:17,142
Men lad mig vise dig noget.
2437
01:56:30,851 --> 01:56:33,491
Hvad angår pengesiden,
alt det har vi ikke fået forrentet.
2438
01:56:35,021 --> 01:56:36,432
Hvad gør vi ved det?
2439
01:56:49,603 --> 01:56:52,345
Der er mere i denne forretning
end blot at optage plader.
2440
01:57:04,117 --> 01:57:05,187
Pac!
2441
01:57:06,786 --> 01:57:08,561
- Mor!
- Mm-hmm.
2442
01:57:10,457 --> 01:57:11,834
Hvordan har du det, søn?
2443
01:57:11,892 --> 01:57:13,667
Hvordan har du det?
Du ser godt ud.
2444
01:57:13,727 --> 01:57:15,206
Åh, tak.
2445
01:57:17,497 --> 01:57:19,238
Mor, det er Kidada.
2446
01:57:20,834 --> 01:57:22,211
Dejligt endelig at møde dig.
2447
01:57:22,302 --> 01:57:25,044
Tak. Det er en ære
at møde dig, fru Shakur.
2448
01:57:25,171 --> 01:57:27,378
Åh, venligst, kald mig Afeni.
2449
01:57:28,141 --> 01:57:30,018
Vil du gerne
lidt grøntsagsrøre?
2450
01:57:30,877 --> 01:57:32,550
Åh, spiser min søn grøntsager?
2451
01:57:32,846 --> 01:57:34,348
Ja. Jeg får ham af
2452
01:57:34,414 --> 01:57:36,087
af de varme vinger-og-Hennessy
kost.
2453
01:57:36,182 --> 01:57:37,217
Højre?
2454
01:57:37,317 --> 01:57:38,637
Du ser mig komme op
i verden?
2455
01:57:38,718 --> 01:57:40,891
- Gudskelov for dig!
- Ja.
2456
01:57:41,254 --> 01:57:42,426
Du er en mirakelmager.
2457
01:57:42,522 --> 01:57:43,802
du ved,
lad mig få noget vand.
2458
01:57:43,857 --> 01:57:44,857
Vil du have noget?
2459
01:57:45,058 --> 01:57:46,662
- Øh, vand er fantastisk.
- Okay.
2460
01:57:46,726 --> 01:57:47,726
Tak.
2461
01:57:48,228 --> 01:57:49,332
Jeg vender tilbage.
2462
01:57:49,863 --> 01:57:52,776
Vil bare lægge licious
på mig foran mor?
2463
01:57:54,067 --> 01:57:55,341
Du ved, hun har en hvid mor.
2464
01:58:01,708 --> 01:58:03,119
Mm-mm-mm-mm.
2465
01:58:03,209 --> 01:58:04,210
Ja.
2466
01:58:04,678 --> 01:58:06,278
Dette er større end
alle vores lejligheder
2467
01:58:06,346 --> 01:58:07,546
tilbage i dag.
2468
01:58:08,014 --> 01:58:09,459
- Gode Gud!
- Ja.
2469
01:58:09,549 --> 01:58:12,962
- Og jeg fik varme. Her.
- Ja.
2470
01:58:13,119 --> 01:58:15,121
Du skal ikke sove
i min jakke ikke mere.
2471
01:58:17,257 --> 01:58:18,565
Åh, Herre.
2472
01:58:22,696 --> 01:58:24,801
Du er kommet
lang vej, søn. Wow.
2473
01:58:24,931 --> 01:58:26,274
Det har vi allesammen, mor.
2474
01:58:27,434 --> 01:58:28,936
Hvordan har Setch og børnene det?
2475
01:58:30,370 --> 01:58:31,610
De gør det godt.
2476
01:58:31,705 --> 01:58:33,412
Børnene er ikke
så lidt ikke mere.
2477
01:58:33,707 --> 01:58:34,708
Men...
2478
01:58:34,941 --> 01:58:36,318
Din søster er en god mor.
2479
01:58:36,810 --> 01:58:38,118
Hun tager efter en jeg kender.
2480
01:58:41,214 --> 01:58:44,491
Smuk, smart,
2481
01:58:44,584 --> 01:58:46,655
og fik min søn til at spise sundt.
2482
01:58:46,753 --> 01:58:47,959
Højre.
2483
01:58:48,722 --> 01:58:50,463
Og jeg ved det
dine venner elsker hende også.
2484
01:58:51,224 --> 01:58:53,795
Ja.
Hun er noget særligt.
2485
01:59:06,106 --> 01:59:07,312
Jo, Pac.
2486
01:59:37,437 --> 01:59:39,644
Jeg tænkte på, hvad du sagde
i går aftes.
2487
01:59:40,473 --> 01:59:42,111
Mand, jeg tænkte hårdt.
2488
01:59:42,809 --> 01:59:44,846
Lad mig hugge det op
med dig et øjeblik.
2489
01:59:47,814 --> 01:59:49,225
Jeg har tænkt.
2490
01:59:50,850 --> 01:59:52,490
Jeg har noget til dig
Jeg vil have dig til at se.
2491
02:00:08,668 --> 02:00:10,238
Det er dit.
2492
02:00:14,808 --> 02:00:16,185
Death Row East?
2493
02:00:16,676 --> 02:00:19,213
Ja, hvorfor starte noget nyt lort
hvornår kan vi udvide?
2494
02:00:19,746 --> 02:00:21,851
Euphanasia vil have
garanteret distribution
2495
02:00:22,048 --> 02:00:24,050
og en større platform.
2496
02:00:25,418 --> 02:00:28,592
Jeg kører Death Row her
og du får østkysten.
2497
02:00:29,089 --> 02:00:30,659
Vi er partnere nu.
2498
02:00:31,858 --> 02:00:33,769
Du ved det allerede
hvordan denne forretning er.
2499
02:00:34,094 --> 02:00:35,698
Mens du laver
film og plader,
2500
02:00:36,096 --> 02:00:38,235
du har brug for nogen
for at sikre dig godt.
2501
02:00:39,733 --> 02:00:41,076
Hvad siger du nu?
2502
02:00:50,910 --> 02:00:52,388
- Tror du på Gud?
- Helt sikkert.
2503
02:00:52,412 --> 02:00:53,914
Så tro på Death Row East.
2504
02:00:54,247 --> 02:00:55,851
Føler du mig?
Tror på det. Hvis det er ægte.
2505
02:00:56,049 --> 02:00:58,222
Du føler mig, se, er det ikke
intet andet pladeselskab
2506
02:00:58,284 --> 02:00:59,592
solgt lige så mange plader som os.
2507
02:00:59,919 --> 02:01:02,297
Death Row East bliver det
en direkte personificering
2508
02:01:02,388 --> 02:01:03,696
af hvad vi lavede på vestsiden.
2509
02:01:04,390 --> 02:01:06,350
Men yo, er du bekymret
om Puffy og Biggie?
2510
02:01:06,459 --> 02:01:09,065
Se, hvis det her var skak,
vi ville råbe skakmat
2511
02:01:09,129 --> 02:01:10,699
for tre forbandede år siden.
2512
02:01:10,764 --> 02:01:12,631
Føler du mig? Se, det er vi
kommer til østkysten
2513
02:01:12,632 --> 02:01:14,407
at bevise, at der ikke er nogen frygt,
2514
02:01:14,467 --> 02:01:16,071
men i stedet mulighed.
2515
02:01:16,236 --> 02:01:17,442
Og mulighed er
2516
02:01:17,537 --> 02:01:19,539
vælte regeringen
I har det lige nu,
2517
02:01:19,606 --> 02:01:22,086
som er Nas og Bad Boy
og alt det lort,
2518
02:01:22,142 --> 02:01:23,815
og vi vil bringe
en ny regering her
2519
02:01:23,910 --> 02:01:25,890
der vil brødføde hver person
i New York.
2520
02:01:26,146 --> 02:01:27,386
Det er rigtig simpelt.
2521
02:01:27,614 --> 02:01:29,457
Du er enten med os,
eller dig imod os.
2522
02:01:29,916 --> 02:01:32,157
Det gør østkysten ikke
elsker Dr. Dre og Snoop Dogg?
2523
02:01:33,820 --> 02:01:35,094
Og Death Row?
2524
02:01:35,889 --> 02:01:37,129
Vi kender jer alle sammen, østkysten.
2525
02:01:37,223 --> 02:01:40,761
- Vi kender den vi er.
- Østkysten i huset.
2526
02:01:41,995 --> 02:01:43,167
Snoop.
2527
02:01:43,596 --> 02:01:45,405
Yo, det var
et fedt træk du gjorde
2528
02:01:45,465 --> 02:01:46,967
sidste år i haven, føler du?
2529
02:01:47,167 --> 02:01:50,341
Yo, du skabte næsten et tumult.
Hvad skete der? Tal med mig.
2530
02:01:50,470 --> 02:01:52,110
Jeg gjorde det fordi
Jeg er ikke bange for noget.
2531
02:01:52,272 --> 02:01:53,580
Og det var ægte, føler du mig?
2532
02:01:53,907 --> 02:01:55,682
Shit, vi voksede op
lytter til østkyst-rap.
2533
02:01:55,775 --> 02:01:56,909
Vi var bare
prøver at lade dem vide
2534
02:01:56,910 --> 02:01:58,480
hvor vi kom fra
og hvad vi står langt.
2535
02:01:58,578 --> 02:02:00,012
Var ikke noget
men noget kærlighed, det er det.
2536
02:02:00,013 --> 02:02:00,923
A'right.
2537
02:02:01,014 --> 02:02:02,425
Vi lægger det på bordet.
2538
02:02:03,016 --> 02:02:04,736
Fortæl mig, hvordan du har det
om Puffy og Biggie.
2539
02:02:05,318 --> 02:02:06,318
Mand...
2540
02:02:06,486 --> 02:02:07,590
Puffy og Big?
2541
02:02:07,854 --> 02:02:09,856
De er mine homeboys.
Sådan er det ikke.
2542
02:02:10,156 --> 02:02:11,290
Sådan ville de ikke have det.
2543
02:02:11,291 --> 02:02:12,167
Fuck.
2544
02:02:12,258 --> 02:02:13,100
Og det har vi ikke brug for
at gøre det.
2545
02:02:13,159 --> 02:02:14,160
Det hele er kærlighed.
2546
02:02:15,128 --> 02:02:17,005
- Hej, Suge!
- Det er koldt som fanden.
2547
02:02:17,096 --> 02:02:18,803
Kan ikke vente med at komme tilbage til LA.
2548
02:02:18,865 --> 02:02:20,708
Mand, hvordan fanden
Snoop vil fortælle verden
2549
02:02:20,800 --> 02:02:21,801
at de er hans homies?
2550
02:02:23,203 --> 02:02:24,870
Se, rolig. Jeg skal
klare det, okay'?
2551
02:02:24,871 --> 02:02:27,044
Rolig? Nigga,
hvis side er du på?
2552
02:02:27,140 --> 02:02:28,619
Hvem fanden råber du ad?
2553
02:02:28,942 --> 02:02:30,375
Jeg sagde til dig
berolig din lille røv.
2554
02:02:30,376 --> 02:02:31,480
Jeg vil klare det.
2555
02:02:32,645 --> 02:02:33,725
Det her er mit lort, okay?
2556
02:02:33,780 --> 02:02:34,847
Nigga, enten klarer du det
2557
02:02:34,848 --> 02:02:36,014
eller jeg fandme
klare det lort.
2558
02:02:36,015 --> 02:02:37,349
Hold øje med hvem fanden
du taler med.
2559
02:02:37,350 --> 02:02:38,556
Kom nu, vi er alle familie.
2560
02:02:38,651 --> 02:02:39,852
I gør alle noget
om dette lort!
2561
02:02:39,853 --> 02:02:41,413
Fortæl mig ikke hvordan
klare min forretning!
2562
02:02:43,623 --> 02:02:45,864
Nigga mistede forsinket
taler skørt til mig.
2563
02:02:49,996 --> 02:02:51,532
De er nedenunder
taler om dig.
2564
02:02:51,631 --> 02:02:53,542
Mand, jeg er ligeglad.
Jeg sagde, hvad jeg sagde.
2565
02:03:00,306 --> 02:03:01,974
Gør ingen ikke noget
indtil vi når dertil.
2566
02:03:01,975 --> 02:03:03,579
Jeg er på vej
tilbage til LA lige nu.
2567
02:03:05,044 --> 02:03:06,144
Hej, hold op
et øjeblik, okay?
2568
02:03:06,145 --> 02:03:07,249
Hej, vi er mætte, homie.
2569
02:03:07,914 --> 02:03:09,052
Du bliver nødt til at flyve solo.
2570
02:03:09,515 --> 02:03:11,315
Hej, det bliver I alle nødt til
komme på den anden.
2571
02:03:11,751 --> 02:03:13,162
Jeg er sej. I går alle sammen.
2572
02:03:15,989 --> 02:03:17,730
Betydeligt som en skide.
2573
02:03:18,191 --> 02:03:19,534
Gør fanden ikke noget
hvad han sagde.
2574
02:03:19,592 --> 02:03:20,832
Det er kun ligegyldigt, hvad jeg siger.
2575
02:03:21,761 --> 02:03:22,762
Stram op. Nigga-
2576
02:03:23,730 --> 02:03:25,403
Yo, virkelig, det er lort!
2577
02:03:26,699 --> 02:03:28,178
Kom tilbage
til det gode vejr.
2578
02:03:28,534 --> 02:03:30,207
- Hvad sker der, for?
- Min kæreste.
2579
02:03:32,105 --> 02:03:33,277
Åh, er det sådan?
2580
02:03:34,674 --> 02:03:36,017
Disse niggas er kneppet.
2581
02:03:56,262 --> 02:03:57,900
Hej, du skal
til Vegas i morgen, fordi?
2582
02:03:57,964 --> 02:03:59,034
Til Tyson-kampen?
2583
02:04:14,147 --> 02:04:15,587
- Hvad sker der?
- Hvad sker der, fam?
2584
02:04:15,982 --> 02:04:18,155
- Er du okay, mand? Er du god?
- Jeg har det godt.
2585
02:04:18,818 --> 02:04:20,058
Det var en varm tur, for
2586
02:04:20,119 --> 02:04:22,929
men gætter på, at jeg holder af ham
da han kommer tilbage fra Vegas.
2587
02:04:24,123 --> 02:04:26,603
Ja, han har det godt.
Vi finder ud af det her lort.
2588
02:04:30,763 --> 02:04:33,141
Baby, lad os bare
blive inde hele natten, okay?
2589
02:04:34,567 --> 02:04:36,069
Lad os gøre dette til vores for evigt.
2590
02:04:37,670 --> 02:04:40,082
Jeg er nødt til at støtte Mike,
skat, okay?
2591
02:04:41,274 --> 02:04:43,584
Han bad mig være der,
så jeg må gå.
2592
02:04:44,143 --> 02:04:47,090
- Det er min homeboy.
- Ja. Og jeg er din pige.
2593
02:04:47,814 --> 02:04:49,452
Du har denne udødelige loyalitet
2594
02:04:49,515 --> 02:04:51,495
at hjælpe mennesker
og det er ikke altid godt.
2595
02:04:51,985 --> 02:04:54,329
Det er lige den, jeg er.
Hvordan jeg er opdraget.
2596
02:04:55,822 --> 02:04:58,166
Så jeg skal være der.
Jeg sagde, at jeg ville.
2597
02:04:58,992 --> 02:05:00,198
Jeg ved det.
2598
02:05:03,096 --> 02:05:05,042
- Men lige nu...
- Er det rigtigt?
2599
02:05:05,298 --> 02:05:07,938
Jeg får brug for dig
lige her hos mig.
2600
02:05:15,508 --> 02:05:16,612
Hvad?
2601
02:05:18,678 --> 02:05:19,952
Du er så smuk.
2602
02:05:33,393 --> 02:05:39,344
Vi præsenterer den ene
og kun stryge Mike Tyson!
2603
02:05:39,465 --> 02:05:40,375
Her går vi,
2604
02:05:40,466 --> 02:05:41,968
Tyson kommer
lige ind i Bruce Seldon!
2605
02:05:42,035 --> 02:05:43,712
Tyson kommer
frem... Sving og en miss
2606
02:05:43,736 --> 02:05:46,080
med den rigtige krog,
og ned går Bruce Seldon!
2607
02:05:46,205 --> 02:05:49,345
Og det er det! Bare sådan,
hvis overstået i første runde!
2608
02:05:49,409 --> 02:05:52,754
Halvtreds slag. Halvtreds højre
på røv, rigtig hurtigt.
2609
02:05:52,879 --> 02:05:54,552
Den nigga slog hans røv ud.
2610
02:05:54,747 --> 02:05:55,847
Husk dem
tæve-røv niggas
2611
02:05:55,848 --> 02:05:56,928
der sprang mig i indkøbscenteret?
2612
02:05:56,983 --> 02:05:58,690
venstre hjørnelomme,
lige nu. Piru.
2613
02:05:58,751 --> 02:06:00,311
Du ved det allerede
hvad klokken er, nigga.
2614
02:06:00,653 --> 02:06:02,690
- Hold da op, Pac.
- Hold op, blod!
2615
02:06:02,922 --> 02:06:04,082
- Hold op.
- Kom nu, vent op.
2616
02:06:04,157 --> 02:06:05,534
- Kom nu.
- Hold dog op, mand!
2617
02:06:13,499 --> 02:06:15,501
Der er dopet, lige der.
2618
02:06:18,271 --> 02:06:19,545
Hvad sker der nu, forbandet!
2619
02:06:44,730 --> 02:06:46,710
Hej, skat. Hvad...
2620
02:06:46,866 --> 02:06:49,312
Åh, min Gud! Hvad skete der?
2621
02:06:49,969 --> 02:06:51,889
Fandt skideriet
der stjal homie-kæden.
2622
02:06:52,205 --> 02:06:53,377
Havde du et slagsmål?
2623
02:06:53,940 --> 02:06:56,944
- Det er ikke noget, okay?
- Og over en eller anden dum lænke?
2624
02:06:57,043 --> 02:06:58,113
Det handler ikke om kæden.
2625
02:06:58,277 --> 02:07:00,120
Det sagde du lige
om den forbandede kæde!
2626
02:07:00,213 --> 02:07:01,817
Jeg vil ikke lade
ingen disser mit selskab!
2627
02:07:03,549 --> 02:07:04,755
Din virksomhed?
2628
02:07:05,551 --> 02:07:06,928
Mig og Suge er partnere nu.
2629
02:07:08,721 --> 02:07:10,496
Så først taler du om at tage af sted
2630
02:07:10,590 --> 02:07:12,390
og nu lige pludselig
er i partnere?
2631
02:07:12,892 --> 02:07:14,496
Gud, for nogen
så smart, du...
2632
02:07:14,594 --> 02:07:15,594
Hej!
2633
02:07:15,761 --> 02:07:17,468
Sådan er det ikke, okay?
2634
02:07:17,830 --> 02:07:19,002
Det er ikke ligesom hvad?
2635
02:07:21,501 --> 02:07:22,809
Er ikke ligesom hvad?
2636
02:07:24,337 --> 02:07:26,257
Alt, hvad jeg har, er bundet
i den fanden.
2637
02:07:26,305 --> 02:07:27,305
Nat?
2638
02:07:27,340 --> 02:07:30,412
Mit hus, biler, endda min musik!
2639
02:07:31,244 --> 02:07:32,655
Jeg kunne ikke gå, hvis jeg ville.
2640
02:07:34,113 --> 02:07:35,114
Dre gik.
2641
02:07:35,781 --> 02:07:37,158
Jeg er tydeligvis ikke Dre.
2642
02:07:39,318 --> 02:07:40,524
Hvor skal du hen?
2643
02:07:42,455 --> 02:07:43,798
Går i klubben med Suge.
2644
02:07:44,790 --> 02:07:46,428
Okay. Jeg tager med dig.
2645
02:07:46,826 --> 02:07:47,930
- Kidada.
- Hvad?
2646
02:07:47,994 --> 02:07:48,995
Baby, hør...
2647
02:07:49,428 --> 02:07:51,430
Jeg vil være der
en time topper, okay?
2648
02:07:52,031 --> 02:07:53,339
En time.
2649
02:07:53,866 --> 02:07:55,607
Så kommer jeg
lige tilbage til dig.
2650
02:07:56,836 --> 02:07:58,281
Tag den røde kjole på.
2651
02:08:00,173 --> 02:08:01,550
Du ved, jeg kan lide dig i den.
2652
02:08:03,876 --> 02:08:05,549
Vi ramte lortebordene,
2653
02:08:06,846 --> 02:08:08,120
drik lidt Hennessy,
2654
02:08:08,381 --> 02:08:09,951
bringe det tilbage til rummet
2655
02:08:12,051 --> 02:08:14,122
- og lave rod.
- Mm. Okay.
2656
02:08:14,187 --> 02:08:15,791
Så er du det
virkelig vil gå, hva'?
2657
02:08:17,223 --> 02:08:18,566
Det er jeg nødt til.
2658
02:08:21,527 --> 02:08:23,529
En time.
2659
02:08:24,230 --> 02:08:25,368
Okay?
2660
02:08:26,866 --> 02:08:28,243
Lov mig.
2661
02:08:42,348 --> 02:08:43,725
Yo, er du sej?
2662
02:09:19,452 --> 02:09:21,762
Yo, Pac, du bliver
eller går du?
2663
02:09:31,697 --> 02:09:32,797
Okay,
I skal alle skynde jer og komme derhen.
2664
02:09:32,798 --> 02:09:33,868
Hold øjnene åbne.
2665
02:09:33,933 --> 02:09:34,973
- Lad os have det sjovt.
- E.
2666
02:09:35,568 --> 02:09:37,070
- Er du klar?
- Ja, jeg har det godt.
2667
02:09:37,136 --> 02:09:38,303
Har du noget sammenrullet eller hvad?
2668
02:09:38,304 --> 02:09:39,374
Du ved det allerede.
2669
02:09:40,139 --> 02:09:41,740
For helvede, ja.
Det er det, jeg taler om.
2670
02:09:41,741 --> 02:09:42,742
Rul med den.
2671
02:09:43,042 --> 02:09:44,146
Ja. Du ved det allerede.
2672
02:09:45,811 --> 02:09:46,881
Yo.
2673
02:09:47,480 --> 02:09:49,080
Du kører med dem
i Lexus, okay?
2674
02:09:49,081 --> 02:09:50,389
Hop ind i bilen med Suge.
2675
02:09:50,716 --> 02:09:52,276
Du er sikker efter alt
det skete?
2676
02:09:52,652 --> 02:09:53,926
Ja, jeg har det godt.
2677
02:09:54,320 --> 02:09:56,766
Plus jeg rider med det her
stor nigga lige her, mand.
2678
02:09:56,889 --> 02:09:58,994
Jeg er straight.
2679
02:09:59,091 --> 02:10:00,297
Okay, lad os rulle.
2680
02:10:00,626 --> 02:10:03,106
Den farverige røv sweater
Suge kom videre, mand.
2681
02:10:03,162 --> 02:10:04,163
Nigga, lad os ride.
2682
02:10:04,263 --> 02:10:05,330
Det lorte-blik
som nogens tæppe
2683
02:10:05,331 --> 02:10:06,776
være i den forbandede stue.
2684
02:10:09,335 --> 02:10:11,076
Outlaw udødelige vinder denne kamp
2685
02:10:11,137 --> 02:10:12,343
Bruger min strimmel til muskler
2686
02:10:12,438 --> 02:10:13,610
Afsted i denne travlhed
2687
02:10:13,673 --> 02:10:15,516
Når niggas klør
Og prøver at opstøve dig
2688
02:10:15,608 --> 02:10:17,815
O-U-T-L-A-W-Z
2689
02:10:17,910 --> 02:10:19,412
Ja, vi er en på gaden
2690
02:10:19,512 --> 02:10:20,923
Fra vest til øst
2691
02:10:20,980 --> 02:10:22,425
Ride or die er mottoet...
2692
02:10:22,648 --> 02:10:24,685
Outlawz er lortet.
Føler du mig?
2693
02:10:24,850 --> 02:10:27,023
- Skider du med det?
- For helvede, ja.
2694
02:10:27,253 --> 02:10:30,166
Ja, vi er klar til hvad som helst
Og vi tunge i spillet
2695
02:10:30,256 --> 02:10:31,929
Suge, du er en skør nigga.
2696
02:10:37,630 --> 02:10:38,836
Jo, Pac. Hvad så?
2697
02:10:45,504 --> 02:10:46,676
Du ser godt ud.
2698
02:10:47,006 --> 02:10:48,440
- Jeg har det godt, mand. Er du god?
- Vær sikker, mand.
2699
02:10:48,441 --> 02:10:49,715
- Okay.
- Også dig, bror.
2700
02:10:50,176 --> 02:10:51,553
Vi en i gaderne
2701
02:10:51,644 --> 02:10:54,818
Ja, vi er klar til hvad som helst
Og vi tunge i spillet
2702
02:10:54,880 --> 02:10:57,224
Jeg ved, du kender navnet
Men lad mig sige det
2703
02:10:57,650 --> 02:10:58,993
Hvad putter du derinde nu?
2704
02:11:00,286 --> 02:11:02,323
Åh!
2705
02:11:14,233 --> 02:11:15,800
Det er lortet her,
Suge, på mig.
2706
02:11:15,801 --> 02:11:16,836
Hører du det?
2707
02:11:16,902 --> 02:11:18,902
- Hvad fanden er det her?
- Hører du lyden af det her?
2708
02:11:19,505 --> 02:11:21,485
Det er mit lort lige her,
Store Suge.
2709
02:11:21,907 --> 02:11:24,319
Brombærmelasse
2710
02:11:24,377 --> 02:11:27,824
En af de ting
som aldrig ændrer sig
2711
02:11:28,481 --> 02:11:29,585
Åh. For helvede, nej.
2712
02:11:29,682 --> 02:11:31,684
Du skal blive ved med at skubbe på
2713
02:11:31,851 --> 02:11:34,263
Solen regerer ikke hele tiden
2714
02:11:34,353 --> 02:11:38,768
Der vil være
noget hjertesorg og smerte
2715
02:11:39,425 --> 02:11:41,029
Sluk for det lort.
We Death Row.
2716
02:11:41,093 --> 02:11:43,266
Mand, se,
Åbn dit sind, Suge.
2717
02:11:43,362 --> 02:11:44,397
Tiden er vi kommet forbi.
2718
02:11:44,497 --> 02:11:45,977
Lyt til mere end
bare rap-lortet.
2719
02:11:46,031 --> 02:11:47,840
Min nigga er RandB her
det er slammin'.
2720
02:11:48,033 --> 02:11:49,910
Dette er ghettoevangeliet
lige her.
2721
02:11:50,002 --> 02:11:51,675
Din film gør dig fucked.
2722
02:11:51,771 --> 02:11:53,944
Du bliver blød.
2723
02:11:54,039 --> 02:11:56,178
- Nej, fuck dig, nigga.
- Spil det hårde lort.
2724
02:12:07,186 --> 02:12:09,359
Hold det lort væk.
2725
02:12:09,422 --> 02:12:11,333
- Er det ikke Pac?
- Selvfølgelig, hvis Pac!
2726
02:12:11,357 --> 02:12:12,734
Hej, hvad sker der, Pac?
2727
02:12:13,025 --> 02:12:14,629
- Hvad sker der, pige?
- Hvor skal du hen?
2728
02:12:14,860 --> 02:12:15,861
Om at gå i klubben.
2729
02:12:16,128 --> 02:12:17,607
Kan jeg og min hjemmepige også gå?
2730
02:12:17,696 --> 02:12:18,697
For helvede, ja!
2731
02:12:18,964 --> 02:12:20,773
Vi skal til 6-6-2. Falde ind.
2732
02:12:21,133 --> 02:12:22,133
Følg os.
2733
02:12:35,047 --> 02:12:36,219
Åh, shit!
2734
02:12:37,049 --> 02:12:38,255
Pac!
2735
02:12:48,461 --> 02:12:49,462
Pac!
2736
02:13:03,275 --> 02:13:04,982
Metro PD! På jorden!
2737
02:13:05,077 --> 02:13:06,613
Hej, mand,
min homeboy er blevet skudt!
2738
02:13:07,313 --> 02:13:09,589
Han er i den skide bil
lige nu. Han er blevet skudt!
2739
02:13:10,015 --> 02:13:12,291
På dine knæ! På jorden!
2740
02:13:15,688 --> 02:13:16,962
- Frys!
- LAPD! LAPD!
2741
02:13:17,089 --> 02:13:18,857
Han er offeret!
Han er offeret. Han er med os!
2742
02:13:18,858 --> 02:13:20,667
Han i den skide bil!
Min mand, han er blevet skudt!
2743
02:13:20,826 --> 02:13:22,863
- LAPD. Han er med os.
- Kom nu, mand.
2744
02:13:22,962 --> 02:13:23,963
Han er et offer!
2745
02:13:29,435 --> 02:13:30,971
Tupac!
2746
02:13:31,036 --> 02:13:32,606
Tupac!
2747
02:13:34,507 --> 02:13:35,850
Jeg tager hans ben.
2748
02:13:38,143 --> 02:13:39,520
Åh, shit. Kom nu.
2749
02:13:39,645 --> 02:13:41,352
- Hold dine øjne åbne, mand!
- Kom nu, Pac.
2750
02:13:45,618 --> 02:13:48,189
Hold da op, Pac.
Bliv hos os.
2751
02:14:01,567 --> 02:14:03,012
Hold dine øjne åbne, Pac.
2752
02:14:03,702 --> 02:14:05,579
De for fanden
skød min nigga, mand!
2753
02:14:05,671 --> 02:14:06,843
Skynd dig!
2754
02:14:06,906 --> 02:14:08,510
Bliv hos os, Pac.
2755
02:14:08,574 --> 02:14:09,848
Hold fast.
2756
02:14:10,509 --> 02:14:11,715
Hold fast.
2757
02:14:13,012 --> 02:14:14,389
Hold dine øjne åbne, Pac.
2758
02:14:14,480 --> 02:14:15,652
Det skal nok gå.
2759
02:14:28,093 --> 02:14:30,505
Når Jesus, når Jesus
2760
02:14:30,563 --> 02:14:34,204
Jesus døde for dig og mig
2761
02:14:34,266 --> 02:14:35,939
Dette er, hvad han har gjort
2762
02:14:36,035 --> 02:14:38,777
Han har løftet sig
2763
02:14:38,871 --> 02:14:41,750
- Løftet
- Han er løftet
2764
02:14:41,840 --> 02:14:46,255
Alle mine byrder
2765
02:14:46,879 --> 02:14:49,860
Han har løftet alle mine byrder
2766
02:14:49,949 --> 02:14:54,762
Helt væk
2767
02:14:55,588 --> 02:15:00,936
Sagde han er
2768
02:15:01,026 --> 02:15:02,232
Ja, det er han
2769
02:15:02,361 --> 02:15:04,568
Hver gang jeg taler
Jeg vil ryste, ved du?
2770
02:15:04,630 --> 02:15:06,397
Jeg vil ikke have, at de skal være ligesom
de ved, hvad jeg vil sige
2771
02:15:06,398 --> 02:15:07,398
fordi det er høfligt.
2772
02:15:07,433 --> 02:15:08,776
De ved, hvad jeg vil sige.
2773
02:15:08,934 --> 02:15:10,969
Og selvom jeg kommer i problemer,
du ved hvad jeg siger,
2774
02:15:10,970 --> 02:15:12,472
er det ikke det, vi skal gøre?
2775
02:15:12,571 --> 02:15:14,141
Jeg siger ikke
Jeg vil styre verden
2776
02:15:14,239 --> 02:15:15,582
eller jeg vil ændre verden,
2777
02:15:15,641 --> 02:15:18,417
men jeg garanterer
at jeg vil tænde hjernen
2778
02:15:18,477 --> 02:15:19,888
der vil ændre verden.
2779
02:15:24,750 --> 02:15:29,722
- Min sjæl
- Min sjæl
2780
02:15:30,222 --> 02:15:31,366
Kun Gud kan dømme mig
2781
02:15:31,390 --> 02:15:32,391
Er det ikke?
2782
02:15:32,458 --> 02:15:33,493
Kun Gud kan dømme mig nu
2783
02:15:33,592 --> 02:15:35,299
- Ingen andre.
- Ingen e! Se.
2784
02:15:35,394 --> 02:15:37,228
Alle jer andre skide
komme ud af min forretning
2785
02:15:37,229 --> 02:15:38,264
Virkelig
2786
02:15:38,330 --> 02:15:40,332
Måske var jeg blind for fakta
2787
02:15:40,432 --> 02:15:41,433
Dåret i ryggen
2788
02:15:41,500 --> 02:15:44,140
Jeg kunne ikke stole på mine egne kærester
bare en flok beskidte rotter
2789
02:15:44,236 --> 02:15:47,410
Vil jeg lykkes?
Paranoid fra ukrudtet
2790
02:15:47,473 --> 02:15:49,976
Og hokus pokus,
Jeg prøver at fokusere, men jeg kan ikke se
2791
02:15:50,142 --> 02:15:52,622
Og i mit sind
Jeg er en blind mand, der gør tiden
2792
02:15:52,678 --> 02:15:55,625
Se på min fremtid
min fortid ligger bag mig
2793
02:15:55,681 --> 02:15:57,957
Er det en forbrydelse at bekæmpe
for hvad er mit?
2794
02:15:58,017 --> 02:16:00,361
Alle er døende, fortæl mig det
hvad nytter det at prøve'
2795
02:16:00,452 --> 02:16:03,456
Jeg har været fanget siden fødslen
forsigtig, fordi jeg er forbandet
2796
02:16:03,522 --> 02:16:06,128
Og min families fantasier
i en ligvogn
2797
02:16:06,191 --> 02:16:08,637
Og det siger de
den hvide mand burde jeg frygte
2798
02:16:08,694 --> 02:16:11,436
Men det er min egen slags at gøre'
alt det dræbende her
2799
02:16:11,497 --> 02:16:14,341
Jeg kan ikke lyve, det er ingen kærlighed
til den anden side
2800
02:16:14,433 --> 02:16:16,879
Jalousi indeni,
få dem til at ønske 8 døde
2801
02:16:16,969 --> 02:16:19,506
Åh min Herre.
Fortæl mig, hvad jeg lever af
2802
02:16:19,605 --> 02:16:22,017
Alle falder fra mig
banker på himlens dør
2803
02:16:22,107 --> 02:16:24,849
Og alle mine minder
af sein' brødre bløde
2804
02:16:24,977 --> 02:16:27,150
Og alle sørger
men stadig ingen ser
2805
02:16:27,212 --> 02:16:29,453
Husk dine tanker
bliv ikke fanget af blandingen
2806
02:16:29,515 --> 02:16:31,517
Fordi medierne
er fuld af beskidte tricks
2807
02:16:31,617 --> 02:16:32,994
Kun Gud kan dømme mig
2808
02:16:33,118 --> 02:16:35,860
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2809
02:16:35,954 --> 02:16:38,901
Kun Gud kan dømme mig
Kun Gud kan dømme mig
2810
02:16:38,991 --> 02:16:40,629
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2811
02:16:40,959 --> 02:16:43,200
Kun Gud kan dømme mig nu
2812
02:16:43,295 --> 02:16:45,741
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2813
02:16:46,231 --> 02:16:48,142
Kun Gud kan dømme mig
2814
02:16:48,200 --> 02:16:50,908
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2815
02:16:51,003 --> 02:16:52,311
Kun Gud kan dømme mig
2816
02:16:52,471 --> 02:16:53,313
Fladline
2817
02:16:53,372 --> 02:16:55,352
Jeg hører lægen
står over mig screamin'
2818
02:16:55,407 --> 02:16:56,249
Jeg kan klare det
2819
02:16:56,341 --> 02:16:58,719
Har en krop fuld af kugler
huller ligger her nøgne
2820
02:16:58,811 --> 02:17:01,724
Jeg kan stadig ikke trække vejret
noget ondt i min IV
2821
02:17:01,814 --> 02:17:04,260
For hver gang jeg trækker vejret
Jeg tror, de dræber mig
2822
02:17:04,650 --> 02:17:07,096
Jeg har mareridt,
drabsfantasier
2823
02:17:07,186 --> 02:17:09,666
Jeg vågner kvæler
viklet ind i mine lagner
2824
02:17:09,755 --> 02:17:12,395
Jeg ringer til sygeplejersken
fordi det gør ondt at mindes
2825
02:17:12,491 --> 02:17:15,165
Hvordan kom det til dette?
Jeg ville ønske, at de ikke gik glip af
2826
02:17:15,227 --> 02:17:17,707
mig, hvor skal jeg gå herfra
2827
02:17:17,763 --> 02:17:20,403
For selv bøller græder
men er Herren ligeglad?
2828
02:17:20,499 --> 02:17:22,172
Prøv at huske, men det gør ondt
2829
02:17:22,234 --> 02:17:25,181
Jeg går gennem
kirkegård taler med jorden
2830
02:17:25,237 --> 02:17:28,081
Jeg vil hellere dø som en mand
end at leve som en kujon
2831
02:17:28,173 --> 02:17:30,119
Der er en ghetto oppe i himlen
og det er vores
2832
02:17:30,209 --> 02:17:31,950
"Sort magt!"
er det, vi skriger
2833
02:17:32,044 --> 02:17:33,887
Som vi drømmer i en paranoid tilstand
2834
02:17:33,946 --> 02:17:35,948
Og vores skæbne
er et liv med had
2835
02:17:36,048 --> 02:17:38,460
Kære mor, kan du redde mig?
Og fanden fred
2836
02:17:38,550 --> 02:17:41,258
Fordi gaderne blev
vores babyer skal vi spise
2837
02:17:41,353 --> 02:17:43,890
Ingen mere tøven hver især
og alle sorte mænd er fanget
2838
02:17:43,956 --> 02:17:45,367
Og de undrer sig over, hvorfor vi gør selvmord
2839
02:17:45,424 --> 02:17:46,596
Kører 'rundt fastspændt
2840
02:17:46,692 --> 02:17:48,968
Hr. Politi, prøv at se
2841
02:17:49,061 --> 02:17:50,394
At der er en million
skide
2842
02:17:50,395 --> 02:17:51,738
Stresser ligesom mig
2843
02:17:51,797 --> 02:17:53,401
Kun Gud kan dømme mig
2844
02:17:53,465 --> 02:17:55,274
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2845
02:17:55,367 --> 02:17:57,779
Kun Gud kan dømme mig
Kun Gud kan dømme mig
2846
02:17:57,870 --> 02:18:00,373
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2847
02:18:00,439 --> 02:18:03,579
Kun Gud kan dømme mig
Kun Gud kan dømme mig
2848
02:18:03,642 --> 02:18:05,883
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2849
02:18:05,944 --> 02:18:08,288
- Kun Gud kan dømme mig
- Kun Gud kan dømme mig nu
2850
02:18:08,380 --> 02:18:10,792
Thai, som ikke dræber mig
kan kun gøre mig stærkere
2851
02:18:10,883 --> 02:18:11,884
Det er rigtigt
2852
02:18:11,950 --> 02:18:13,417
Og jeg kan ikke se hvorfor
alle føler sig som om
2853
02:18:13,418 --> 02:18:14,819
De skal fortælle mig det
hvordan jeg lever mit liv
2854
02:18:14,820 --> 02:18:15,820
Ved du det?
2855
02:18:16,155 --> 02:18:18,795
Lad mig leve, skat, lad mig leve
2856
02:18:18,891 --> 02:18:20,837
Pac, jeg føler dig,
fortsæt med at servere det pårealaen
2857
02:18:20,926 --> 02:18:23,497
Sig for eksempel en playa
hatin' mark er ude efter at dræbe dig
2858
02:18:23,595 --> 02:18:26,166
Ville du tage fejl for at satse
en nigga til fortovet?
2859
02:18:26,265 --> 02:18:27,266
Han får fat i mig først
2860
02:18:27,332 --> 02:18:28,970
Hvis jeg ikke forstår ham
fjols begynde at bede'
2861
02:18:29,067 --> 02:18:30,268
Der er ikke sådan noget
som selvforsvar
2862
02:18:30,269 --> 02:18:31,407
I domstolene
2863
02:18:31,470 --> 02:18:32,847
Så døm os, når vi når hvorhen
2864
02:18:32,938 --> 02:18:34,144
Vi bærer et kors
2865
02:18:34,239 --> 02:18:35,912
Det er rigtigt, forstår ham.
Lurede ham
2866
02:18:35,974 --> 02:18:37,419
Købte op på ham
2867
02:18:37,476 --> 02:18:39,979
Solgte en halv en million bånd
nu vil alle have ham
2868
02:18:40,078 --> 02:18:42,319
Efter at have talt bag min ryg
som en tæve ville
2869
02:18:42,414 --> 02:18:43,449
Fortælle dem niggas
2870
02:18:43,515 --> 02:18:45,115
"Du kan fade ham,"
punk jeg ville ønske du ville
2871
02:18:45,117 --> 02:18:47,324
Det er de samme skide
i dit ansigt
2872
02:18:47,419 --> 02:18:49,524
Den?" skynd dig op i dit sted
for at få dit pengeskab
2873
02:18:49,621 --> 02:18:51,032
Kender dig på papirjagten
2874
02:18:51,123 --> 02:18:53,262
Græs, glas, storskærm
og lædersofa
2875
02:18:53,325 --> 02:18:55,965
Mit nye lort er så fetti
allerede sagt en ki eller ounce
2876
02:18:56,028 --> 02:18:58,668
Tæve, husk 2Pac og 4-Tay
2877
02:18:58,764 --> 02:19:01,142
De samme to brødre undviger
kugler repræsenterer bugten
2878
02:19:01,200 --> 02:19:02,679
Pac, da du blev låst inde
2879
02:19:02,768 --> 02:19:04,042
Det er, når jeg er i nærheden
2880
02:19:04,136 --> 02:19:05,536
Begynd at klatre op
hitlisterne så syge
2881
02:19:05,537 --> 02:19:06,675
Men de forsøgte at klovne
2882
02:19:06,772 --> 02:19:08,092
Det er derfor, de rider
vognen
2883
02:19:08,106 --> 02:19:09,710
Slæb stadig med at sælge løgne
2884
02:19:09,808 --> 02:19:10,975
Tænk ikke
Jeg kan ikke se jer hadere
2885
02:19:10,976 --> 02:19:12,478
Jeg kender jer i forklædning
2886
02:19:12,544 --> 02:19:14,615
Du tror du kender mig
fordi jeg er en bøller
2887
02:19:14,680 --> 02:19:17,286
Den Rove ramte sent
natklub drink og summede
2888
02:19:17,349 --> 02:19:19,522
Leveret overdådigt
som en spiller hele dagen
2889
02:19:19,618 --> 02:19:22,531
Nu er jeg ved at bruge tandtråd,
spiller lort med 4-Tay
2890
02:19:22,621 --> 02:19:23,793
Kun Gud kan dømme mig
2891
02:19:23,856 --> 02:19:25,563
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2892
02:19:26,291 --> 02:19:28,669
Kun Gud kan dømme mig
Kun Gud kan dømme mig
2893
02:19:28,727 --> 02:19:30,673
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2894
02:19:30,729 --> 02:19:31,730
Det er rigtigt
2895
02:19:31,830 --> 02:19:33,468
Kun Gud kan dømme mig
2896
02:19:33,632 --> 02:19:35,976
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2897
02:19:36,034 --> 02:19:38,537
Kun Gud kan dømme mig
Kun Gud kan dømme mig
2898
02:19:38,637 --> 02:19:41,516
Kun Gud kan dømme mig, kun Gud
2899
02:19:42,074 --> 02:19:44,486
Kun Gud kan dømme mig nu
2900
02:19:45,744 --> 02:19:47,655
- Kun Gud, mane
- Er det rigtigt?
2901
02:19:47,713 --> 02:19:48,714
Det er rigtigt
2902
02:19:48,814 --> 02:19:50,020
Kun Gud kan dømme mig nu
2903
02:19:51,683 --> 02:19:53,483
Fuck alle andre,
ved du, hvad jeg siger?
2904
02:19:53,685 --> 02:19:55,528
Man, se her, mand
2905
02:19:56,355 --> 02:19:57,390
Min eneste frygt for døden
2906
02:19:57,489 --> 02:19:59,867
Kommer tilbage til denne tæve
reinkarneret, mand
2907
02:20:00,325 --> 02:20:01,895
Det er for den homie mentale
2908
02:20:03,662 --> 02:20:04,902
Vi er ude
2909
02:20:04,997 --> 02:20:06,499
Kun Gud kan dømme mig nu
2910
02:20:09,101 --> 02:20:11,103
Kun Gud kan dømme mig nu
2911
02:20:14,506 --> 02:20:16,679
Kun Gud kan dømme mig nu