1 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 Subtítulos en portugués por IFSF 2 00:01:26,648 --> 00:01:32,693 En 1985, la DGSE creó una unidad secreto secreto llamado Célula Alfa. 3 00:01:32,718 --> 00:01:36,496 Esta unidad está compuesta por agentes de élite, 4 00:01:36,540 --> 00:01:41,000 con la misión de eliminar personas considerados enemigos de Francia. 5 00:01:42,290 --> 00:01:45,979 Tus acciones e identidades se mantienen en secreto. 6 00:03:06,255 --> 00:03:08,535 Uno. Uno, dos. 7 00:03:09,096 --> 00:03:10,335 Uno. 8 00:03:10,416 --> 00:03:11,335 Uno. 9 00:03:11,415 --> 00:03:12,775 Uno, dos, tres. 10 00:03:12,855 --> 00:03:14,895 Bolsa roja. 11 00:03:14,976 --> 00:03:16,095 Izquierda. 12 00:03:17,655 --> 00:03:18,655 verde, 13 00:03:19,575 --> 00:03:20,695 correcto. 14 00:04:01,296 --> 00:04:03,816 Uno. Uno, dos, tres. 15 00:04:04,776 --> 00:04:05,695 Uno, dos. 16 00:04:06,175 --> 00:04:07,455 Uno. 17 00:04:07,536 --> 00:04:08,575 Uno. 18 00:04:17,616 --> 00:04:18,576 Uno. 19 00:04:18,655 --> 00:04:20,376 Uno, dos, tres. 20 00:04:20,455 --> 00:04:21,535 Uno, dos. 21 00:04:22,056 --> 00:04:23,095 Uno. 22 00:04:23,736 --> 00:04:24,456 Uno. 23 00:04:26,016 --> 00:04:27,295 bolsa, 24 00:04:28,296 --> 00:04:29,575 mano derecha. 25 00:04:32,175 --> 00:04:33,295 A rayas. 26 00:04:34,375 --> 00:04:35,455 Rojo. 27 00:04:36,456 --> 00:04:37,416 Azul. 28 00:04:38,775 --> 00:04:39,816 Izquierda. 29 00:07:18,495 --> 00:07:19,495 Confirma tu identidad. 30 00:07:19,575 --> 00:07:20,815 ¡Maldita inmundicia! 31 00:07:24,936 --> 00:07:26,455 Identificación confirmada. 32 00:07:30,336 --> 00:07:31,735 Opte por la exfiltración. Fin. 33 00:07:56,175 --> 00:07:57,615 Limpia el área. 34 00:07:58,296 --> 00:08:01,015 - ¿Ejecutar mujeres y niños? - Orden formal. 35 00:08:01,095 --> 00:08:02,215 Limpia el área. 36 00:08:08,095 --> 00:08:10,215 Nueva orden, despejen el área. Intercambio. 37 00:08:17,496 --> 00:08:18,816 Confirma Álex. 38 00:08:21,216 --> 00:08:22,255 Operación confirmada. 39 00:08:22,335 --> 00:08:23,415 Limpia el área. 40 00:09:25,056 --> 00:09:26,136 Sam? 41 00:09:27,696 --> 00:09:28,855 Sam! 42 00:09:30,015 --> 00:09:31,176 Juana! 43 00:09:44,126 --> 00:09:53,258 AGENTE CERO 44 00:10:26,415 --> 00:10:28,455 ¡Ilias! ¡Vamos! 45 00:10:28,536 --> 00:10:29,655 Hazlo. 46 00:10:47,575 --> 00:10:48,576 Nos vemos mañana. 47 00:10:49,615 --> 00:10:51,015 Excelente trabajo el de hoy. 48 00:11:37,815 --> 00:11:39,216 ¿Quieres hablar de ello? 49 00:11:41,335 --> 00:11:42,456 No sirve de nada. 50 00:11:43,135 --> 00:11:44,215 Es genial. 51 00:12:26,976 --> 00:12:28,416 Hablarás. 52 00:12:28,495 --> 00:12:29,535 ¡Mover! 53 00:12:32,136 --> 00:12:33,135 Nasim. 54 00:12:33,216 --> 00:12:35,095 Habla y podrás irte a casa. 55 00:12:36,175 --> 00:12:37,735 No dije nada. 56 00:12:37,815 --> 00:12:39,735 - No dije nada. - ¿Nada? 57 00:12:40,495 --> 00:12:41,895 ¿Qué les diste? 58 00:12:42,576 --> 00:12:43,215 Interés. 59 00:12:44,016 --> 00:12:44,935 ¿Con quién hablaste? 60 00:12:45,415 --> 00:12:46,176 ¡Ramina! 61 00:12:46,255 --> 00:12:47,616 Estoy hablando contigo. 62 00:12:47,695 --> 00:12:49,056 ¿Qué les diste? 63 00:13:02,215 --> 00:13:04,255 Papá te amaba, Nassim. 64 00:13:04,896 --> 00:13:06,216 ¿Pero traicionar a la familia? 65 00:13:07,656 --> 00:13:08,775 ¿OMS? 66 00:13:08,856 --> 00:13:09,816 ¿OMS? 67 00:13:09,895 --> 00:13:11,856 ¿A quién nos delataste? 68 00:13:11,935 --> 00:13:12,855 ¿OMS? 69 00:13:14,175 --> 00:13:15,735 ¿A quién nos delataste? 70 00:13:19,176 --> 00:13:20,055 Ilías. 71 00:13:20,136 --> 00:13:21,255 ¿Quién es Ilías? 72 00:13:22,095 --> 00:13:24,295 - ¿Ilias quién? - Ilias Siracine. 73 00:13:24,375 --> 00:13:26,695 Ilias Siracine, un policía. 74 00:13:30,456 --> 00:13:31,695 Depende de ti, hermano. 75 00:13:47,736 --> 00:13:49,176 ¿Qué tal desayunar? 76 00:13:50,376 --> 00:13:51,495 Si quieres. 77 00:13:54,895 --> 00:13:56,016 Voy a vestirme. 78 00:14:21,375 --> 00:14:23,575 Vamos, dímelo. Continuar. 79 00:14:25,656 --> 00:14:26,736 Proceder. 80 00:14:29,295 --> 00:14:30,415 ¿Qué? 81 00:14:31,735 --> 00:14:33,255 ¿No me lo dirás? 82 00:14:35,215 --> 00:14:36,456 ¿Estás enojado conmigo? 83 00:14:37,215 --> 00:14:38,616 No puedo seguir enojado contigo. 84 00:14:40,656 --> 00:14:42,175 Estoy preocupada, eso es todo. 85 00:14:47,535 --> 00:14:48,775 Sabes que estoy aquí. 86 00:14:50,655 --> 00:14:51,816 Sí, lo sé. 87 00:15:10,575 --> 00:15:12,216 - ¿Tanque lleno? - Sí. 88 00:15:15,615 --> 00:15:17,016 No me conoces. 89 00:15:17,095 --> 00:15:17,976 Lo entendí. 90 00:15:18,055 --> 00:15:19,135 Salir. 91 00:15:36,295 --> 00:15:37,455 Te amo. 92 00:15:50,016 --> 00:15:51,055 Todo está bien. 93 00:15:51,135 --> 00:15:52,416 ¡Llame una ambulancia! 94 00:16:48,216 --> 00:16:49,575 Los encontraremos. 95 00:16:49,656 --> 00:16:50,775 Prometo. 96 00:16:59,256 --> 00:17:00,535 Estaré detrás. 97 00:17:14,695 --> 00:17:16,375 Disculpe, lo siento. 98 00:17:45,696 --> 00:17:46,855 Comprobamos el camaras de seguridad 99 00:17:46,881 --> 00:17:48,200 de establecimientos negocios locales. 100 00:17:48,255 --> 00:17:50,496 Ilias estaba investigando Mansur Khoury. 101 00:17:50,575 --> 00:17:51,855 el padre de los dos criminales. 102 00:17:52,495 --> 00:17:54,415 fueron vistos en Colores de Oriente. 103 00:17:59,175 --> 00:18:00,255 ¡Mierda! 104 00:18:00,336 --> 00:18:01,855 - ¿Qué? - El fiscal. 105 00:18:02,535 --> 00:18:05,775 Afirma que no hay pruebas suficientes para arrestarlos. 106 00:18:08,376 --> 00:18:09,336 Escucha... 107 00:18:10,215 --> 00:18:12,735 ellos regresaran si descubren que está vivo. 108 00:18:13,896 --> 00:18:16,015 Está fuera de mi control. Procedimiento. 109 00:18:20,496 --> 00:18:21,972 te enviaré por envía un mensaje a la dirección del 110 00:18:21,998 --> 00:18:23,401 mi primer apartamento en Esauira. 111 00:18:23,976 --> 00:18:25,495 Podemos esconder a Ilias allí. 112 00:18:26,256 --> 00:18:27,255 Llama a Nora. 113 00:18:28,095 --> 00:18:29,455 Ella cuidará de él. 114 00:19:27,456 --> 00:19:28,575 Para los hermanos Khoury. 115 00:19:28,656 --> 00:19:30,696 ¿Vestido así? ¡Fuera de aquí! 116 00:20:20,895 --> 00:20:21,895 Arrodillarse. 117 00:20:23,055 --> 00:20:24,096 ¡Arrodillarse! 118 00:21:54,895 --> 00:21:56,175 ¡Ponerse de pie! 119 00:21:56,256 --> 00:21:57,495 ¡Manos arriba! 120 00:21:59,175 --> 00:22:00,255 ¡Manos arriba! 121 00:22:41,856 --> 00:22:43,455 La mercancía llega el viernes. 122 00:22:44,455 --> 00:22:46,015 Los detalles del contenedor estarán disponibles próximamente. 123 00:23:18,576 --> 00:23:19,615 Señor... 124 00:23:22,335 --> 00:23:23,496 Kamal y Rami... 125 00:23:26,016 --> 00:23:27,655 fueron asesinados anoche. 126 00:23:33,135 --> 00:23:34,176 ¿OMS? 127 00:23:35,335 --> 00:23:36,696 Una mujer francesa. 128 00:23:37,575 --> 00:23:39,175 La esposa del policía de Essaouira. 129 00:23:41,136 --> 00:23:43,176 Fue vista en el hammam de Jamel. 130 00:24:32,815 --> 00:24:34,335 Llame a Le Français. 131 00:24:37,015 --> 00:24:39,175 Sr. Khoury, estaba a punto llamándote. 132 00:24:39,255 --> 00:24:40,776 ¿Quién mató a mis hijos? 133 00:24:41,655 --> 00:24:43,975 No lo sabemos. Aún no hay información. 134 00:24:44,055 --> 00:24:45,175 Llame a París ahora. 135 00:24:45,255 --> 00:24:46,815 Sí, por supuesto. Me estoy ocupando de ello. 136 00:24:46,896 --> 00:24:48,135 Descubre todo sobre ella. 137 00:24:48,216 --> 00:24:49,575 Inmediatamente. Me estoy ocupando de ello. 138 00:25:05,496 --> 00:25:08,496 llegamos a un punto de inflexión geopolítica. 139 00:25:08,575 --> 00:25:10,316 Necesitamos repensar nuestras estrategias son 140 00:25:10,342 --> 00:25:12,040 como grupos los terroristas resurgen 141 00:25:12,096 --> 00:25:14,376 en África, el Sudeste Asiático, 142 00:25:14,455 --> 00:25:16,255 y la Península Arábiga. 143 00:25:16,335 --> 00:25:18,855 La exploración de las tensiones regional por nuestros enemigos 144 00:25:18,936 --> 00:25:20,655 mientras nuestros países están en crisis 145 00:25:20,736 --> 00:25:23,736 Esto proporciona un terreno fértil. a nuestros adversarios. 146 00:25:23,815 --> 00:25:25,536 ALFOMBRAS BEREBERES 147 00:25:29,256 --> 00:25:31,935 LOS HIJOS DE KHOURY FUERON ¡¡¡ASESINADO POR UN FRANCÉS!!! 148 00:25:35,655 --> 00:25:38,655 Como director de investigación y Operaciones de la DGSE, 149 00:25:38,736 --> 00:25:42,655 tu profesión es compatible con los valores de nuestra sociedad? 150 00:25:43,536 --> 00:25:46,375 La guerra contra el terrorismo No es sólo una cuestión militar, 151 00:25:46,455 --> 00:25:50,055 pero un desafío ortodoxia estratégica 152 00:25:50,136 --> 00:25:51,655 eso requiere acción 153 00:25:51,735 --> 00:25:53,335 en un contexto social, educativo y cultural, 154 00:25:53,415 --> 00:25:55,495 niveles político y diplomático. 155 00:26:14,496 --> 00:26:17,575 AVISO DE PRISIÓN DEL REINO DE MARRUECOS 156 00:26:19,735 --> 00:26:21,375 La guerra contra el terrorismo 157 00:26:21,456 --> 00:26:24,775 requiere que abandones los principios ¿Por qué estás luchando? 158 00:26:26,055 --> 00:26:28,255 Desafortunadamente, necesitamos plan para estas situaciones 159 00:26:28,335 --> 00:26:30,495 que son cada vez más complejos e impredecible. 160 00:26:30,576 --> 00:26:32,376 Debemos asegurarnos de que 161 00:26:32,455 --> 00:26:34,056 ¿Qué podría pasar? 162 00:26:34,855 --> 00:26:36,135 no sucede. 163 00:26:37,855 --> 00:26:39,015 Era ella. 164 00:26:41,736 --> 00:26:42,936 No entendí. 165 00:26:45,456 --> 00:26:47,496 A menos que ella se rebelara. 166 00:26:47,575 --> 00:26:49,176 Me sorprendería mucho. 167 00:26:49,855 --> 00:26:52,656 Ella tiene una nueva vida desde dimitió tras el conflicto de Raqqa. 168 00:26:56,496 --> 00:26:58,695 Marruecos consigue seguir el rastro ¿Su llamada para nosotros? 169 00:27:01,215 --> 00:27:03,495 Oficialmente, Badh ya no existe. 170 00:27:04,015 --> 00:27:05,856 No tendrán ni idea quienquiera que sea. 171 00:27:06,816 --> 00:27:09,295 No, el problema es Mansour Khoury. 172 00:27:09,375 --> 00:27:10,815 Querrá venganza. 173 00:27:13,815 --> 00:27:17,055 Ir a Marrakech y retransmitir Nuestro más sentido pésame para Mansour. 174 00:27:17,136 --> 00:27:20,016 Explicar, apoyar y darle lo que quiere. 175 00:27:22,135 --> 00:27:23,256 ¿Qué quiere? 176 00:27:23,815 --> 00:27:24,975 Lo que quiera. 177 00:27:25,776 --> 00:27:28,495 Necesitamos su información para evitar otro ataque. 178 00:29:03,415 --> 00:29:05,136 Nora cuida de Ilias. 179 00:29:20,496 --> 00:29:21,895 Cuéntamelo todo. 180 00:29:27,975 --> 00:29:29,895 Déjame saber si quieres que te ayude. 181 00:29:50,376 --> 00:29:52,896 En tres días, serás trasladado a A�n Seb�a. 182 00:30:33,295 --> 00:30:34,176 ¿Sí? 183 00:30:37,735 --> 00:30:39,096 ¿Qué vas a hacer? 184 00:30:40,855 --> 00:30:41,976 Mis mejores deseos. 185 00:30:42,055 --> 00:30:43,495 En estas circunstancias. 186 00:30:45,135 --> 00:30:46,015 No puedes-- 187 00:30:46,095 --> 00:30:49,056 Mira, fuiste su mentor, pero las reglas son reglas. 188 00:30:53,175 --> 00:30:55,015 - Disculpe... - ¿Sí? 189 00:30:55,095 --> 00:30:56,496 Su vuelo está confirmado. 190 00:31:02,775 --> 00:31:05,415 Sin promesas, pero haré todo. lo que esté en mi poder. 191 00:31:48,216 --> 00:31:49,335 ¿Todo muy bien? 192 00:32:08,815 --> 00:32:10,015 ¿Bien? 193 00:32:10,095 --> 00:32:13,255 Miércoles, 14:00 horas, traslado a la prisión de An Sheba. 194 00:32:14,976 --> 00:32:16,615 Da ejemplo con ella. 195 00:32:16,695 --> 00:32:17,775 Bueno. 196 00:32:28,815 --> 00:32:30,015 ¿Has hablado con Mansur? 197 00:32:30,096 --> 00:32:31,815 No desde nuestra conversación. 198 00:32:32,575 --> 00:32:34,455 - Es peligroso. - Sí. 199 00:32:35,535 --> 00:32:37,495 Necesitamos una manera para calmarlo. 200 00:32:39,855 --> 00:32:40,975 ¿El envío? 201 00:32:41,496 --> 00:32:44,376 Estoy siguiendo el carguero. Está a tiempo. 202 00:32:44,455 --> 00:32:47,215 Proporcionaré los detalles de atracar lo más rápido posible. 203 00:32:49,935 --> 00:32:51,216 ¡Qué desastre! 204 00:32:52,695 --> 00:32:54,775 - No puedes hacer una tortilla... - ¡Por favor! 205 00:32:54,855 --> 00:32:56,136 Sin aforismos. 206 00:33:16,695 --> 00:33:17,655 Están aquí. 207 00:33:42,216 --> 00:33:43,416 Señor Khoury... 208 00:33:43,896 --> 00:33:44,976 Mi querido amigo, 209 00:33:45,055 --> 00:33:47,256 Nuestro más sentido pésame. 210 00:33:54,255 --> 00:33:57,855 Ciertamente pertenecemos a Al� y a Él todos volveremos. 211 00:34:12,495 --> 00:34:14,136 Era ella en Raqqa. 212 00:34:18,415 --> 00:34:19,935 Dije que no habría testigos. 213 00:34:21,495 --> 00:34:23,455 Ella logró escapar de milagro. 214 00:34:24,415 --> 00:34:26,215 Ya no es un activo. 215 00:34:27,216 --> 00:34:30,175 Todo lo que ella sabe es que fue El mayor proveedor de armas de ISIS. 216 00:34:30,255 --> 00:34:32,136 Ella no sabe nada sobre nosotros. 217 00:34:35,376 --> 00:34:37,215 Cometiste un gran error. 218 00:34:43,695 --> 00:34:46,495 Entiendo tu enojo, pero por favor mantén la calma. 219 00:34:46,575 --> 00:34:47,695 No provoques problemas. 220 00:34:47,775 --> 00:34:50,256 Tassigny era singularmente firme en este punto. 221 00:34:55,296 --> 00:34:56,496 Déjanos eso a nosotros. 222 00:35:00,336 --> 00:35:01,776 Estás pidiendo mucho. 223 00:35:03,135 --> 00:35:04,735 Te dimos mucho. 224 00:35:56,016 --> 00:35:57,615 Están aquí para transferencia. 225 00:35:59,136 --> 00:36:00,216 Estoy en camino. 226 00:36:26,616 --> 00:36:27,456 ¡Mover! 227 00:36:29,616 --> 00:36:30,495 Giro de vuelta. 228 00:36:32,856 --> 00:36:33,775 Ábrelo. 229 00:36:35,175 --> 00:36:36,175 Mantenga la calma. 230 00:36:37,815 --> 00:36:40,176 ¿Código hasta las 11? 231 00:36:40,935 --> 00:36:44,976 3-6-6-2-1-5. 232 00:37:05,976 --> 00:37:06,655 Espera. 233 00:37:09,615 --> 00:37:10,536 Giro de vuelta. 234 00:37:10,615 --> 00:37:11,655 Vale, vale... 235 00:37:12,696 --> 00:37:13,455 ¡Muévete! 236 00:37:14,295 --> 00:37:16,536 ¡Abre la puerta, déjame salir! 237 00:37:17,695 --> 00:37:18,576 ¡Abierto! 238 00:37:30,096 --> 00:37:31,255 Afuera. 239 00:37:42,816 --> 00:37:43,615 Mover. 240 00:38:07,815 --> 00:38:09,456 ¡Vamos! ¡Vamos! 241 00:41:56,895 --> 00:41:57,855 Habla. 242 00:41:58,615 --> 00:42:00,375 Mansur envió a sus hombres. 243 00:42:00,855 --> 00:42:03,415 - Ella está muerta. - ¿Viste el cuerpo? 244 00:42:03,495 --> 00:42:04,416 No. 245 00:42:05,175 --> 00:42:06,936 Borrar nuestras huellas. 246 00:42:08,175 --> 00:42:09,055 Está bien. 247 00:42:09,135 --> 00:42:10,416 ¿El envío? 248 00:42:10,495 --> 00:42:12,775 Llegando a Casablanca el viernes. 249 00:43:05,016 --> 00:43:06,255 Lenta y constantemente. 250 00:43:07,656 --> 00:43:08,775 Calma. 251 00:43:20,136 --> 00:43:21,735 ¿Cómo está Ilias? 252 00:43:21,816 --> 00:43:23,175 Todavía inconsciente. 253 00:44:50,500 --> 00:44:52,300 Aviso de tormenta... ¡Mañana ráfagas de viento! 254 00:44:52,850 --> 00:44:55,000 reunión al mediodía en la terraza de la Hora Mágica? 255 00:44:55,900 --> 00:44:57,000 Hasta pronto, Juan. 256 00:45:24,535 --> 00:45:26,215 Necesitas ver esto. 257 00:45:26,815 --> 00:45:28,375 Acabamos de interceptarlo. 258 00:45:28,455 --> 00:45:30,135 Sam organizó una reunión. para mañana al mediodía. 259 00:45:30,216 --> 00:45:31,815 Ella simplemente respondió. 260 00:45:44,775 --> 00:45:45,696 ¿Juana? 261 00:45:46,335 --> 00:45:47,535 Ella está viva. 262 00:45:47,616 --> 00:45:48,775 ¿Perdón? 263 00:45:48,855 --> 00:45:50,376 Interceptamos un mensaje. 264 00:45:50,455 --> 00:45:54,055 Sam va a Essaouira y nos reuniremos con Badh mañana al mediodía. 265 00:45:54,135 --> 00:45:56,055 - Te conectaré. - Está bien, lo estoy haciendo. 266 00:45:58,495 --> 00:46:00,055 Ella te pierde y tú... 267 00:46:00,135 --> 00:46:01,335 Te lo dije. 268 00:46:01,416 --> 00:46:03,535 Mantén la calma y déjanos Haz nuestro trabajo, Mansour. 269 00:46:03,615 --> 00:46:04,896 ¿Me estás tomando el pelo? 270 00:46:04,975 --> 00:46:06,415 Nos vemos en el muelle. 271 00:46:06,495 --> 00:46:07,575 Para cambio. 272 00:46:07,656 --> 00:46:10,575 Dame la mujer, o todos estaréis en problemas. 273 00:46:10,656 --> 00:46:13,015 No nos amenaces. Tomarás las armas. 274 00:46:13,095 --> 00:46:15,576 Recibimos la información. Estamos perdiendo el tiempo. 275 00:47:10,855 --> 00:47:12,175 No te preocupes. 276 00:47:13,255 --> 00:47:14,496 Somos una familia. 277 00:47:14,976 --> 00:47:16,176 No puedo soportarlo más. 278 00:47:16,855 --> 00:47:18,336 Después de que me haya ido, No tengo idea si... 279 00:47:18,415 --> 00:47:19,536 No te preocupes. 280 00:47:20,095 --> 00:47:21,615 Yo me ocuparé de él. 281 00:47:22,615 --> 00:47:24,015 Vete, cariño. 282 00:47:25,735 --> 00:47:27,456 Lo significas todo para él. 283 00:47:49,215 --> 00:47:50,976 Espectáculo Hora Mágica. 284 00:47:55,015 --> 00:47:56,175 No los veo. 285 00:47:56,256 --> 00:47:57,295 Acercar. 286 00:48:01,335 --> 00:48:02,775 ¡Acércate! 287 00:48:03,735 --> 00:48:06,775 Serán difíciles de detectar debajo de toldos o sombrillas. 288 00:48:18,096 --> 00:48:19,495 Lo siento por Ilias. 289 00:48:20,535 --> 00:48:21,816 Está mejorando. 290 00:48:24,135 --> 00:48:25,255 Aquí. 291 00:48:26,055 --> 00:48:27,336 Tienes que irte. 292 00:48:28,056 --> 00:48:29,655 Mansour no se rendirá con él. 293 00:48:33,135 --> 00:48:34,335 Yo tampoco. 294 00:48:35,496 --> 00:48:37,296 Exacto. Seguí a Joana. 295 00:48:38,215 --> 00:48:39,655 Ella me llevó a Mansour. 296 00:48:40,695 --> 00:48:43,215 el era el informante ella desde Raqqa. 297 00:48:43,296 --> 00:48:45,975 Sin embargo, él es el principal. proveedor de armas del ISIS. 298 00:48:46,056 --> 00:48:46,975 Intocable. 299 00:48:47,055 --> 00:48:49,176 Joana hará todo lo posible para protegerlo. 300 00:48:55,375 --> 00:48:56,535 ¿Café? 301 00:48:58,815 --> 00:49:00,175 ¿Una cucharada y media de azúcar? 302 00:49:14,335 --> 00:49:15,336 Pon a Joana al aire. 303 00:49:17,136 --> 00:49:18,615 La visibilidad es imposible. 304 00:49:18,696 --> 00:49:20,775 Estoy allí con refuerzos. Acabemos con ellos. 305 00:49:33,495 --> 00:49:35,976 el es el principal su contacto con Mansour. 306 00:49:36,055 --> 00:49:37,455 Se le conoce como Le Français. 307 00:49:37,536 --> 00:49:38,976 Vende alfombras. 308 00:49:39,055 --> 00:49:41,335 En los zocos de Marrakech. 309 00:49:44,616 --> 00:49:46,416 Eso es todo lo que tengo por ahora. 310 00:49:47,136 --> 00:49:49,095 Le haré hablar. 311 00:49:50,016 --> 00:49:51,735 Prométeme que te irás. 312 00:50:08,575 --> 00:50:09,775 No te involucres. 313 00:50:10,255 --> 00:50:11,376 No te involucres. 314 00:50:12,055 --> 00:50:13,056 Por favor. 315 00:50:48,936 --> 00:50:49,935 No están aquí. 316 00:50:50,736 --> 00:50:52,695 Eche un vistazo a los otros tejados. 317 00:51:15,055 --> 00:51:17,335 Compruebe si un bar llamado Windy. 318 00:51:20,695 --> 00:51:21,576 Lo tengo. 319 00:51:21,655 --> 00:51:22,455 Ampliar la imagen. 320 00:51:23,016 --> 00:51:24,015 Izquierda. 321 00:51:25,416 --> 00:51:27,615 Continuar. Íntimamente. 322 00:51:28,416 --> 00:51:30,216 Aún más cerca. Íntimamente. 323 00:51:31,495 --> 00:51:32,736 Continuar. 324 00:51:38,496 --> 00:51:40,095 Olvídalo, los perdí. 325 00:51:41,175 --> 00:51:43,255 Si viera a Sam, Le Français sería el siguiente. 326 00:51:46,176 --> 00:51:47,415 Enviaré a Alex. 327 00:52:40,935 --> 00:52:42,015 Señor... 328 00:52:42,096 --> 00:52:44,455 Estoy buscando Le Français. Vende alfombras. 329 00:52:45,055 --> 00:52:47,136 A la izquierda y hasta el final. 330 00:53:37,095 --> 00:53:41,415 ¿Qué hace que esta alfombra sea única? Es el uso de colores completamente naturales. 331 00:53:41,496 --> 00:53:43,495 ¿Ver? El amarillo es azafrán. 332 00:53:43,575 --> 00:53:45,135 La amapola roja. 333 00:53:45,216 --> 00:53:46,695 El azul es cobalto. 334 00:53:46,776 --> 00:53:50,695 De hecho tengo otro atrás que es más pequeño pero más vibrante. 335 00:53:50,775 --> 00:53:52,735 Lo buscaré. Te encantará. 336 00:55:30,535 --> 00:55:31,495 Hablar. 337 00:55:41,175 --> 00:55:42,775 ¿Cuál fue el acuerdo en Raqqa? 338 00:55:44,976 --> 00:55:47,121 Borraste uno traficante de armas para 339 00:55:47,147 --> 00:55:49,240 que podríamos sustituirlo por Mansour. 340 00:55:49,296 --> 00:55:50,616 ¿Y la explosión? 341 00:55:59,055 --> 00:56:00,975 Mansur dijo que no. debería haber testigos. 342 00:56:01,056 --> 00:56:02,455 ¿Y Joana estuvo de acuerdo? 343 00:56:06,135 --> 00:56:06,975 Sí. 344 00:56:08,295 --> 00:56:09,336 Ella estuvo de acuerdo. 345 00:56:13,695 --> 00:56:14,856 ¿Dónde está Mansour? 346 00:56:14,935 --> 00:56:15,816 No sé. 347 00:56:19,815 --> 00:56:20,935 En casa. 348 00:56:22,056 --> 00:56:23,935 Por un envío de armas. 349 00:56:24,615 --> 00:56:27,895 Y Mansour transmitirá información. a Joana a cambio. 350 00:56:27,975 --> 00:56:28,896 ¿Cuando? 351 00:56:28,975 --> 00:56:30,535 Esta noche, a las 22 horas. 352 00:56:30,615 --> 00:56:31,615 ¿Dónde? 353 00:56:32,535 --> 00:56:33,816 El puerto. 354 00:56:33,895 --> 00:56:35,215 Terminal C. 355 00:56:57,855 --> 00:56:59,695 La perdimos. Ella desapareció. 356 00:57:01,095 --> 00:57:02,376 De camino a casa. 357 00:57:03,096 --> 00:57:04,735 Consulta las opciones su transporte. 358 00:57:09,936 --> 00:57:11,976 No hay vuelos directos entre Marrakech y Casablanca hoy. 359 00:57:12,055 --> 00:57:13,015 ¡Todas las opciones! 360 00:57:13,095 --> 00:57:13,926 Taxi, autobús, tren. 361 00:57:13,952 --> 00:57:15,920 encontrarla antes ella llega al puerto. 362 00:58:08,895 --> 00:58:10,135 Logré algo. 363 00:58:13,416 --> 00:58:14,335 Esa es ella. 364 00:58:14,815 --> 00:58:16,455 ¿A qué hora sale el próximo? ¿Tren a Casablanca? 365 00:58:17,895 --> 00:58:18,936 Un momento... 366 00:58:20,095 --> 00:58:23,055 El tren 626 Al-Atlas sale a las 5:50 am. 367 00:58:35,535 --> 00:58:37,776 - Informar a la inteligencia marroquí. - Ya lo estoy haciendo. 368 01:01:09,936 --> 01:01:12,535 Alex está en el puerto. 369 01:02:03,855 --> 01:02:04,815 Identificación. 370 01:02:18,895 --> 01:02:20,095 Baja la ventana. 371 01:02:43,455 --> 01:02:44,415 DE ACUERDO. 372 01:03:42,855 --> 01:03:44,055 Abre este. 373 01:03:44,136 --> 01:03:45,135 Allá. 374 01:03:53,376 --> 01:03:54,456 Y éste también. 375 01:04:23,095 --> 01:04:24,255 Está todo aquí. 376 01:04:29,736 --> 01:04:31,135 Todo muy bien. 377 01:05:27,495 --> 01:05:28,656 Pareces cansado. 378 01:05:33,375 --> 01:05:35,976 ¿Desde cuándo la DGSE armó a ISIS? 379 01:05:37,495 --> 01:05:38,815 Estamos salvando vidas. 380 01:05:39,696 --> 01:05:40,896 ¿A qué costo? 381 01:05:40,975 --> 01:05:42,096 A toda costa. 382 01:05:45,456 --> 01:05:46,855 ¿Cómo en Raqqa? 383 01:05:46,935 --> 01:05:48,895 No moriste en Raqqa. 384 01:05:48,975 --> 01:05:50,295 No me refiero a mí. 385 01:05:55,615 --> 01:05:57,135 No teníamos elección. 386 01:05:59,335 --> 01:06:00,415 ¿No hay elección? 387 01:07:09,696 --> 01:07:10,896 Tu arma. 388 01:07:24,415 --> 01:07:25,536 Mover. 389 01:08:17,496 --> 01:08:18,576 Se lo pasaré a ella. 390 01:08:23,095 --> 01:08:24,895 Para que lo sepas, después de ti, 391 01:08:25,776 --> 01:08:27,775 Voy a terminar lo que mis hijos empezaron. 392 01:08:34,056 --> 01:08:35,016 Véngalos. 393 01:12:24,975 --> 01:12:27,135 DERRIBA A MANSOUR. 394 01:12:27,216 --> 01:12:31,335 Llamaré a los marroquíes. 395 01:12:58,335 --> 01:12:59,775 Contamos con aprobación DGSI. 396 01:13:00,535 --> 01:13:02,736 Enviar unidades tácticas. 397 01:14:09,975 --> 01:14:12,055 No es ni un sueño ni una pesadilla. 398 01:14:17,856 --> 01:14:19,855 Es lo que dejé atrás. 399 01:14:27,735 --> 01:14:30,336 Miedo, vacío, desolación. 400 01:15:01,575 --> 01:15:02,895 Perdóname. 401 01:15:55,296 --> 01:15:57,975 En París, tres células yihadistas fueron desmantelados 402 01:15:58,056 --> 01:16:00,735 por unidades tácticas BRI operando simultáneamente 403 01:16:00,816 --> 01:16:02,575 en tres distritos distritos electorales distintos. 404 01:16:02,655 --> 01:16:05,895 Ocho sospechosos, siete hombres y una mujer, fueron detenidos. 405 01:16:05,976 --> 01:16:08,256 Edad entre 24 y 55 años. 406 01:16:08,335 --> 01:16:09,816 Estaban planeando un ataque. 407 01:16:09,895 --> 01:16:13,215 Dispositivos explosivos y sustancias químicas 408 01:16:13,296 --> 01:16:15,816 fueron encontrados en uno de sus apartamentos, 409 01:16:15,895 --> 01:16:20,215 según Hadrien Tassigny, el director de operaciones de la DGSE. 410 01:17:10,000 --> 01:17:15,000 Subtítulos en portugués por IFSF