1 00:03:03,816 --> 00:03:06,387 - چک میکروفون ... 2 00:03:07,754 --> 00:03:09,631 - خوب به نظر می رسد ... بررسی فوکوس. 3 00:03:09,923 --> 00:03:10,923 - صدای رول! 4 00:03:12,025 --> 00:03:13,060 - آماده ای، آیان؟ 5 00:03:13,259 --> 00:03:14,259 آره 6 00:03:14,694 --> 00:03:15,900 - عالیه... شروع کنیم! 7 00:03:16,162 --> 00:03:18,972 - پس... آیان سنگر گوشه گیر! 8 00:03:19,265 --> 00:03:21,438 5 سال 4 آهنگ بزرگ 9 00:03:21,501 --> 00:03:24,914 ... همه بازدیدها و همه غیر فیلم تبریک می گویم! 10 00:03:25,038 --> 00:03:27,609 با تشکر... و از همه شما سپاسگزارم. 11 00:03:27,941 --> 00:03:30,751 - اشعار شما آهنگ ها توسط یک معین ... 12 00:03:30,810 --> 00:03:32,517 - صبا تالیار خان... 13 00:03:32,879 --> 00:03:35,587 ... و او کوچکتر است شاعر شناخته شده درسته؟ 14 00:03:35,815 --> 00:03:37,658 رابطه خیلی خاصی داشتیم... 15 00:03:37,817 --> 00:03:39,694 - زمان گذشته! و حالا؟ 16 00:03:40,420 --> 00:03:41,728 اون واقعا دوست خوبیه... 17 00:03:42,088 --> 00:03:47,401 - و تمام آهنگ های شما اشاره به عشق نافرجام...یعنی... 18 00:03:47,594 --> 00:03:50,473 نه نه نه نه... عشق من ناتمام نیست... 19 00:03:50,897 --> 00:03:52,137 - و هنوز ... بی نتیجه؟ 20 00:03:53,766 --> 00:03:57,976 من فقط شنیده بودم قدرت عشق یک طرفه... 21 00:03:58,538 --> 00:03:59,949 الان فهمیدمش 22 00:04:00,807 --> 00:04:02,514 آیا این عشق اسمی دارد؟ 23 00:05:47,814 --> 00:05:49,953 این چه آغوشی بود؟! 24 00:05:50,717 --> 00:05:53,823 - یعنی؟ - 'مممم 25 00:05:54,620 --> 00:05:56,759 من از این خبر نداشتم بغل کردن استانداردهایی داشت 26 00:05:57,156 --> 00:06:00,569 گوش کن... این احساساتی را نجات بده در آغوش خانواده ات... 27 00:06:00,727 --> 00:06:03,037 نه دخترایی که باهاشون وصل میشی! 28 00:06:04,297 --> 00:06:06,402 و آن بوسه چه بود! 29 00:06:09,335 --> 00:06:10,040 ببخشید! 30 00:06:10,103 --> 00:06:12,947 همه دوست دخترهای سابقم می گویند من یک بوسنده عالی هستم! 31 00:06:13,106 --> 00:06:16,679 واقعا... مردم خواهند گفت هر چیزی این روزها... 32 00:06:16,809 --> 00:06:19,949 بوسنده عالی... چه جور آدمی هستی 33 00:06:21,447 --> 00:06:23,927 یک مقصر... 34 00:06:24,517 --> 00:06:25,518 گناهکار؟ 35 00:06:25,985 --> 00:06:26,985 چرا؟ 36 00:06:27,220 --> 00:06:28,790 من یه دوست دختر دارم... 37 00:06:29,255 --> 00:06:31,132 پس؟ من یه دوست پسر دارم 38 00:06:31,691 --> 00:06:33,295 و تو مقصر نیستی؟ 39 00:06:35,962 --> 00:06:38,306 ببین... دوست پسرها مثل فیلم هستند... 40 00:06:38,664 --> 00:06:41,042 چند فلاپ... چند بلاک باستر! 41 00:06:41,300 --> 00:06:44,247 و دکتر فیصل بود انتخاب پدرم... 42 00:06:44,670 --> 00:06:47,207 فلاپ خیلی طول نمیکشه 43 00:06:49,442 --> 00:06:50,580 به هر حال. 44 00:06:51,177 --> 00:06:52,884 این بود... 45 00:06:53,980 --> 00:06:54,788 باشه... 46 00:06:54,981 --> 00:06:56,392 نه، نه... تمام شد. 47 00:06:56,916 --> 00:06:57,916 مطمئنی؟ 48 00:06:58,184 --> 00:06:59,184 قطعا! 49 00:06:59,752 --> 00:07:01,060 از آشنایی با شما خوشحالم... 50 00:07:01,421 --> 00:07:02,559 خداحافظ 51 00:07:08,227 --> 00:07:10,104 دنبال من هستی؟ 52 00:07:10,997 --> 00:07:12,840 من اینجا کسی رو نمیشناسم... 53 00:07:13,299 --> 00:07:14,903 می خواهی چه کار کنم؟ 54 00:07:15,601 --> 00:07:17,911 شما را مانند یک راهنمای تور به اطراف ببرید؟ 55 00:07:18,271 --> 00:07:22,549 "سلام پارتی! با عمران هاشمی آشنا شوید... بهترین بوسنده دنیا!" 56 00:07:23,242 --> 00:07:24,242 سلام! 57 00:07:24,710 --> 00:07:26,212 نگرش چیست؟ 58 00:07:33,886 --> 00:07:34,921 سلام سلام سلام! 59 00:07:36,756 --> 00:07:38,235 حس بدی داشتی؟! 60 00:07:39,625 --> 00:07:41,536 عزیزم چرا اینقدر حساس؟ 61 00:07:42,728 --> 00:07:44,765 فقط... با دوست دخترم دعوا کردم. 62 00:07:45,031 --> 00:07:46,908 من با دوست پسرم دعوا کردم بیش از حد! 63 00:07:47,633 --> 00:07:52,810 فقط دو روح گم شده شنا در کاسه ماهی! 64 00:07:53,773 --> 00:07:54,581 فیلمی! 65 00:07:54,707 --> 00:07:57,210 کلا! بچه ها چرا دعوا کردید؟ 66 00:07:57,577 --> 00:07:59,716 اگه بهت بگم تو منو قضاوت میکنی... 67 00:07:59,912 --> 00:08:03,325 اوه من قبلا قضاوت کردم تو با اون "بوسه" 68 00:08:04,617 --> 00:08:05,755 -فقط بگو! 69 00:08:06,085 --> 00:08:08,087 پس ما برای این مهمونی دیر اومدیم... 70 00:08:08,187 --> 00:08:13,227 پس وقتی لیزا را دیدم. دلیلش را پرسیدم لباسش را نپوشیده بود با این حال... 71 00:08:13,292 --> 00:08:16,171 و او گفت ... "من قبلا لباس پوشیده ام!" 72 00:08:16,696 --> 00:08:17,766 به هیچ وجه! کوتاه یا کوتاه؟ 73 00:08:17,864 --> 00:08:20,344 هر دو او ظاهر شد با بیکینی، قسم می خورم! 74 00:08:20,466 --> 00:08:22,446 مرد... این به او بستگی دارد! 75 00:08:23,169 --> 00:08:26,116 بوی شوونیسم مردانه می دهی! 76 00:08:26,472 --> 00:08:28,179 میگی تقصیر منه؟! 77 00:08:28,374 --> 00:08:30,547 من پسرهای زیادی مثل شما می شناسم! 78 00:08:31,077 --> 00:08:32,522 شما خیلی قضاوت کننده هستید! 79 00:08:32,678 --> 00:08:34,624 با خوشحالی قضاوت کننده! 80 00:08:34,847 --> 00:08:37,088 حالا... اگر کارتان تمام شد. آیا می توانیم از اینجا برویم؟ 81 00:08:37,416 --> 00:08:38,416 به کجا؟ 82 00:08:38,518 --> 00:08:39,518 میله پریدن! 83 00:08:39,552 --> 00:08:40,292 با من؟ 84 00:08:40,486 --> 00:08:41,590 خوب من تنها نمی روم! 85 00:08:41,854 --> 00:08:43,094 باشه برویم 86 00:08:43,556 --> 00:08:44,556 برویم 87 00:08:44,824 --> 00:08:46,264 ما درست معرفی نشده ایم! 88 00:08:46,559 --> 00:08:49,597 من علیزه خان هستم... خان. و من تروریست نیستم! 89 00:08:49,962 --> 00:08:51,032 راهول! 90 00:08:51,831 --> 00:08:53,139 ... مانند "کوچ کوچ هوتا ها!" 91 00:08:54,700 --> 00:08:57,203 شوخی میکنی یا آیا این واقعا نام شماست؟ 92 00:08:57,837 --> 00:08:58,837 شوخی بود! 93 00:08:59,205 --> 00:09:00,411 من شوخی دوست ندارم! 94 00:09:00,706 --> 00:09:01,980 من تو را دوست ندارم! 95 00:09:05,311 --> 00:09:06,051 نام؟ 96 00:09:06,145 --> 00:09:07,783 آیان... آیان سنگر. 97 00:09:08,080 --> 00:09:11,584 آیان سنگر... زمان دیسکو فرا رسیده است! 98 00:09:53,125 --> 00:09:55,036 - ببین! دوست دخترم عذرخواهی می کند! 99 00:09:57,296 --> 00:09:58,775 او عذرخواهی می کند؟ 100 00:09:58,965 --> 00:10:01,070 آره احساس بدی دارم 101 00:10:01,901 --> 00:10:03,141 چقدر پولدار هستی 102 00:10:04,537 --> 00:10:06,642 اون چی داره برای انجام با هر چیزی؟ 103 00:10:07,139 --> 00:10:10,586 خوب به این دلیل نیست از ظاهر خوب شما آیا این است؟ 104 00:10:11,210 --> 00:10:12,245 - بله! - حتما... 105 00:10:13,479 --> 00:10:16,153 پس... تو پولدار هستی، درسته؟ 106 00:10:19,118 --> 00:10:20,118 آره... من پولدارم. 107 00:10:20,319 --> 00:10:22,230 فرست کلاس یا جت خصوصی؟ 108 00:10:25,992 --> 00:10:26,992 جت شخصی... 109 00:10:27,360 --> 00:10:28,395 من آن را می دانستم! 110 00:10:28,761 --> 00:10:31,002 او یک جوینده طلاست! 111 00:10:31,864 --> 00:10:33,172 فقیر هستی؟ 112 00:10:34,967 --> 00:10:38,312 خب پدرم پولداره... من ثروتمندم تفاوت بزرگ 113 00:10:39,739 --> 00:10:40,739 چه فرقی دارد؟ 114 00:10:44,944 --> 00:10:47,015 من چهارمین دختر از 4 دخترم... 115 00:10:47,680 --> 00:10:51,594 کوچکترین بچه ها معمولا می گیرند بیشترین عشق، اما نه در خانواده من... 116 00:10:51,917 --> 00:10:54,363 مامانم وقتی 2 ساله بودم ترکم کرد. 117 00:10:55,688 --> 00:10:57,258 چی؟ 118 00:10:57,857 --> 00:10:58,927 او فرار کرد. 119 00:10:59,325 --> 00:11:03,102 مادران ما ترزا هستند مال تو یوسین بولت است! 120 00:11:07,266 --> 00:11:08,336 مامان من 121 00:11:08,567 --> 00:11:11,207 خیلی متاسفم... این اشتباهه... 122 00:11:11,604 --> 00:11:12,912 چرا او رفت؟ 123 00:11:16,642 --> 00:11:18,952 هیچ وقت اجازه نداشتم بپرسم... 124 00:11:19,045 --> 00:11:20,046 حالا... 125 00:11:21,113 --> 00:11:22,285 چه فرقی می کند؟ 126 00:11:22,915 --> 00:11:25,395 تو باید به بابات نزدیک باشی درسته؟ 127 00:11:25,618 --> 00:11:26,618 آره 128 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 چیکار میکنی به هر حال در لندن؟ 129 00:11:47,406 --> 00:11:48,578 MBA! 130 00:11:49,141 --> 00:11:50,984 تو نگاه نمیکنی نوع کسب و کار! 131 00:11:52,311 --> 00:11:54,985 یکی دیگر از رویاهای بابات؟ 132 00:11:55,347 --> 00:11:57,486 آیا شما رویای خود را ندارید؟ 133 00:11:59,351 --> 00:12:00,351 من... 134 00:12:00,486 --> 00:12:02,363 چی؟ آیا غیرقانونی است؟ 135 00:12:02,521 --> 00:12:03,727 من می خواهم آواز بخوانم. 136 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 بخوان 137 00:12:06,559 --> 00:12:10,974 اما صدای من کمکی نمی کند شرکت پدرم ... پس ... 138 00:12:11,130 --> 00:12:12,575 غرقش کن، شاید! 139 00:12:12,631 --> 00:12:14,076 - سلام! - ببخشید 140 00:12:14,266 --> 00:12:20,342 من واقعاً خوب می خوانم! افراد زیادی فکر کن من مثل محمد رفیع می خوانم... 141 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 برات بخونم؟ 142 00:12:21,907 --> 00:12:23,818 من تا به حال با تو چه کردم؟ 143 00:12:23,976 --> 00:12:27,389 و نه محمد رفیع همیشه به نظر می رسد که او گریه می کند؟ 144 00:12:28,481 --> 00:12:30,825 چی بهتر از گریه 145 00:12:31,150 --> 00:12:32,788 من طرفدار نیستم... 146 00:12:32,885 --> 00:12:36,628 و نه از خنده هر دو! راه را کمتر می روم... 147 00:12:37,323 --> 00:12:38,427 کدام است؟ 148 00:12:38,958 --> 00:12:39,958 زندگی 149 00:12:40,092 --> 00:12:43,562 - جوری حرف میزنی انگار آمیتاب باچان هستی! - ای کاش! 150 00:12:43,929 --> 00:12:46,170 آیا جز حرف زدن کار دیگری انجام می دهید؟ 151 00:12:46,432 --> 00:12:51,438 یا پاره میکنی منیت مردان برای امرار معاش است؟ 152 00:12:51,837 --> 00:12:53,475 خواهش میکنم... من سرم شلوغه! 153 00:12:54,006 --> 00:12:57,044 گاهی یوگا می کنم... 154 00:12:57,943 --> 00:13:00,389 آواز بودایی ... دارم زبان فرانسه یاد میگیرم... 155 00:13:00,513 --> 00:13:02,390 کلاس رقص بالیوود. گاهی... 156 00:13:02,681 --> 00:13:04,354 مثل باد. من همه جا هستم... 157 00:13:04,884 --> 00:13:08,058 اسم من ثبت شده در هر دوره 158 00:13:08,287 --> 00:13:10,631 اما این ثبت نام اسم شخص دیگری را دارد 159 00:13:10,756 --> 00:13:11,756 علی کیست؟ 160 00:13:11,857 --> 00:13:12,857 هیچ کس. 161 00:13:13,926 --> 00:13:15,928 سلام. علی... تو کی؟ 162 00:13:16,262 --> 00:13:17,366 بگذار بروم. او کسی نیست! 163 00:13:17,429 --> 00:13:20,069 - ببین قطار اینجاست. - علی کیست؟ 164 00:13:22,568 --> 00:13:23,638 علی کیست؟ 165 00:13:26,105 --> 00:13:27,948 آخرالزمان من 166 00:13:29,208 --> 00:13:32,485 من در لاکنو درس می خواندم وقتی برای اولین بار با علی آشنا شدم... 167 00:13:32,945 --> 00:13:36,290 دی جی سکسی، دود، عمیق علی... 168 00:13:36,749 --> 00:13:39,229 مثل موسیقی بود بخشی از روحش بود... 169 00:13:40,719 --> 00:13:43,962 او به همان اندازه غرق در موسیقی اش بود ... همانطور که من در او بودم 170 00:13:45,624 --> 00:13:50,596 فکر میکردم عاشق شدیم... او هرگز به خود زحمت نداد که مرا اصلاح کند. 171 00:13:51,897 --> 00:13:56,004 اما در حقیقت، او عشق زندگی من بود... 172 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 و من فقط عادت او بودم. 173 00:13:59,738 --> 00:14:00,842 خب، چه اتفاقی افتاد؟ 174 00:14:01,006 --> 00:14:04,249 چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ عادت دیگری پیدا کرد... 175 00:14:04,443 --> 00:14:06,616 تصمیم گرفت که عشق است. 176 00:14:07,446 --> 00:14:10,359 او این لعنتی بود مهماندار هوایی زیبا ... 177 00:14:11,550 --> 00:14:14,861 به او نشان داد کجاست خروجی های اضطراری او... 178 00:14:14,920 --> 00:14:16,558 ... و همین بود. 179 00:14:18,390 --> 00:14:22,099 و من و شکسته ام قلب راه ما را به لندن پیدا کرد. 180 00:14:24,063 --> 00:14:25,565 اما هنوز دوستش داری؟ 181 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 این سوال باعث میشه احساس ضعف کنم... 182 00:14:34,740 --> 00:14:36,742 پس خدا را شکر برای دکتر فیصل... 183 00:14:38,043 --> 00:14:41,547 حداقل نگاهش خوبه... 184 00:14:41,847 --> 00:14:43,622 - حواس پرتی عالی! 185 00:14:44,316 --> 00:14:47,160 لیزای من خیلی داغونه 186 00:14:48,354 --> 00:14:50,391 منظورت از "خیلی گرم" چیه؟ 187 00:14:54,226 --> 00:14:55,000 خیلی گرم. 188 00:14:55,227 --> 00:14:56,297 می خواهید شرط بندی کنید؟ 189 00:14:56,562 --> 00:14:57,666 شرط ببندید چی؟ 190 00:14:57,796 --> 00:15:00,902 بیا... شرط می بندم مال من داغ تر از شماست. 191 00:15:01,834 --> 00:15:04,906 انجام شد! قرار دونفره... فردا شب؟ 192 00:15:05,838 --> 00:15:06,839 روشن است. 193 00:15:07,339 --> 00:15:08,909 اگه برنده بشم چی؟ 194 00:15:09,108 --> 00:15:12,453 بعد میذارم دوباره منو ببوسی... 195 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 اما شما برنده نخواهید شد! 196 00:15:19,018 --> 00:15:22,056 آیا ما؟ من خیلی مستم... 197 00:15:22,354 --> 00:15:24,356 گوش کن پوک یا هیچ چیز دیگری! 198 00:15:24,723 --> 00:15:26,430 نه نه نه من خوبم من خوبم! 199 00:15:28,694 --> 00:15:31,140 -تو مجبور نبودی اینکارو بکنی! - کجا هستیم؟ 200 00:15:32,031 --> 00:15:34,910 این! اینجا جای خوشحالی من است. 201 00:15:35,467 --> 00:15:38,448 من به اینجا می آیم زمانی که دنیا خیلی زیاد میشه... 202 00:15:38,537 --> 00:15:41,211 ... وقتی می خواهم با خودم وقت بگذرانم... 203 00:15:41,707 --> 00:15:45,655 زیرا این تنها مکان است روی زمین که می داند... 204 00:15:45,744 --> 00:15:47,280 عشق کج است. 205 00:15:48,113 --> 00:15:49,217 کج! 206 00:15:51,784 --> 00:15:54,287 من برای شما یک پیشنهادی که نمی توانید رد کنید 207 00:15:54,486 --> 00:15:59,333 میبینم... میشه به من پیشنهاد بدی آدرس شما 208 00:16:23,682 --> 00:16:25,923 - شراب؟ - بله. لطفا 209 00:16:25,985 --> 00:16:27,055 دو لطفا 210 00:16:27,219 --> 00:16:29,961 سلام! دنبال علیزه خان میگردم... 211 00:16:54,580 --> 00:16:55,580 سلام! 212 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 دکتر فیصل! 213 00:17:01,820 --> 00:17:02,890 علیزه... 214 00:17:03,922 --> 00:17:04,922 لیزا! 215 00:17:06,025 --> 00:17:07,025 سلام بچه ها! 216 00:17:07,693 --> 00:17:11,072 من لیزا دسوزا هستم. اما می تونی منو لیزا صدا کنی 217 00:17:12,765 --> 00:17:16,440 اسم کوچکت همینه... دیگر شما را چه صدا کنیم؟ 218 00:17:16,902 --> 00:17:18,006 دقیقا! 219 00:17:18,303 --> 00:17:20,305 نام خانوادگی شما خان است. درسته؟ 220 00:17:21,173 --> 00:17:23,744 چون من تمرین کرده ام این در تمام طول روز 221 00:17:23,842 --> 00:17:25,014 اینجا عزیزم کیفم را نگه دار... 222 00:17:25,444 --> 00:17:28,516 .2... 3... آماده ای؟ 223 00:17:29,782 --> 00:17:31,125 سلام واعلقم! 224 00:17:36,088 --> 00:17:37,658 واالقم سلام... 225 00:17:38,023 --> 00:17:39,229 خوب بود؟ 226 00:17:39,391 --> 00:17:41,098 این خوب بود. درسته؟ 227 00:17:41,293 --> 00:17:42,293 عالیه 228 00:17:42,761 --> 00:17:45,139 و چی؟ هیچ نامستی برای ما وجود ندارد؟ 229 00:17:45,264 --> 00:17:46,641 باشه! میز آماده است! 230 00:17:52,137 --> 00:17:53,275 مریض به نظر میرسی... 231 00:17:54,873 --> 00:17:56,443 آیا آنفولانزا دارید؟ 232 00:17:57,576 --> 00:17:59,920 چون یه جورایی تو هواست... 233 00:18:00,379 --> 00:18:01,858 نه من خوبم 234 00:18:02,347 --> 00:18:03,587 علیزه... 235 00:18:04,750 --> 00:18:07,731 من هرگز نپرسیدم ... شما دوتا چطوری همدیگه رو میشناسین؟ 236 00:18:08,420 --> 00:18:09,899 ما دوستان خانوادگی هستیم 237 00:18:11,557 --> 00:18:14,595 اوه اما ما دوستان خانوادگی هستیم ... من هرگز او را ملاقات نکرده ام ... 238 00:18:14,860 --> 00:18:18,103 خب او خانواده دوست من است ... 239 00:18:18,597 --> 00:18:19,769 پس... دوستان خانواده! 240 00:18:20,065 --> 00:18:21,408 عزیزم ببین... 241 00:18:21,600 --> 00:18:25,844 شگفت انگیز است ... چقدر همه ما اینقدر به هم مرتبط هستیم! 242 00:18:27,873 --> 00:18:29,409 چند وقت است که با هم هستید؟ 243 00:18:32,411 --> 00:18:34,413 چند وقت گذشته؟ 244 00:18:36,648 --> 00:18:37,752 عزیزم 245 00:18:38,250 --> 00:18:41,060 فردا مال ماست یک ماهگی! 246 00:18:42,488 --> 00:18:43,694 سالگرد مبارک... 247 00:18:44,223 --> 00:18:46,134 چقدر شیرین! کجا ملاقات کردی؟ 248 00:18:46,959 --> 00:18:48,131 - ورزشگاه! - آنلاین! 249 00:18:49,761 --> 00:18:50,761 ورزشگاه 250 00:18:50,796 --> 00:18:52,707 این یک باشگاه ورزشی است به نام "آنلاین" ... واقعا خوبه... 251 00:18:53,465 --> 00:18:56,742 آره و اون خیلی ناز بود... 252 00:18:57,703 --> 00:19:00,377 او مرا دید که وارد سونا می شوم ... و شروع کرد به آواز خواندن... 253 00:19:00,706 --> 00:19:04,381 "احساس گرما. داغ. داغ!" 254 00:19:04,810 --> 00:19:06,221 دوست داشتنی... 255 00:19:06,311 --> 00:19:07,688 و شما بچه ها؟ 256 00:19:08,514 --> 00:19:12,360 خوب پدران ما هستند برای هم خیلی عزیز... 257 00:19:13,218 --> 00:19:16,199 چرا چنین تبدیل نمی شود پیوند نزدیک با خانواده؟ 258 00:19:17,156 --> 00:19:19,727 وای... اردو خیلی عجیبه... 259 00:19:20,359 --> 00:19:22,566 مثل فرانسوی... اما نه فرانسوی! 260 00:19:22,895 --> 00:19:24,169 چون اردو است؟ 261 00:19:24,429 --> 00:19:25,567 دقیقا! 262 00:19:30,335 --> 00:19:32,008 هندی زیباست همچنین... 263 00:19:33,305 --> 00:19:36,684 فقط زمانی که آقای باچان صحبت می کند در مورد چه کسی می خواهد میلیونر شود! 264 00:19:36,875 --> 00:19:37,875 او آن نمایش را دوست دارد ... 265 00:19:37,910 --> 00:19:42,325 آره من آن را دوست دارم! او کاملاً هندی میخکوب می کند! 266 00:19:42,714 --> 00:19:46,025 او یک بار از این کلمه استفاده کرد ... 267 00:19:46,185 --> 00:19:47,858 "واتواران"! 268 00:19:48,921 --> 00:19:50,696 و من اینطور گفتم: "خدای من! 269 00:19:50,856 --> 00:19:53,564 من عاشق این کلمه هستم! یعنی چی؟ 270 00:19:53,692 --> 00:19:55,603 آیان گفت یعنی ... 271 00:19:56,328 --> 00:19:57,398 "ویبر"! 272 00:19:57,696 --> 00:20:00,905 پس من و دخترا همیشه ازش استفاده کن... 273 00:20:01,500 --> 00:20:05,915 من فقط دوست دارم "وات آوران" این باشگاه... 274 00:20:06,238 --> 00:20:10,380 من فقط دوست دارم "وات آوران" این بار... 275 00:20:10,676 --> 00:20:12,053 من فقط کلمه را دوست دارم. 276 00:20:12,244 --> 00:20:16,124 علیزه. باید بیای مدتی با دوست دخترم بیرون رفتم... 277 00:20:16,448 --> 00:20:18,485 ما می توانیم مانند یک ناهار دخترانه رفتار کنیم! 278 00:20:18,717 --> 00:20:22,631 آلرژی غذایی دارم... و آلرژی مردم نیز. 279 00:20:25,157 --> 00:20:27,368 - می تونی بری فیلم ببینی علیزه! - آره! شما عاشق فیلم هستید! 280 00:20:27,392 --> 00:20:29,838 آره باید فیلم ببینیم! 281 00:20:30,128 --> 00:20:35,476 راستش من فقط نگاه کردم یک فیلم فرانسوی عالی... بی قیمت! 282 00:20:36,134 --> 00:20:38,410 - من دیدمش! - اوه آره؟ 283 00:20:38,604 --> 00:20:40,345 - من واقعا دوستش دارم! - در مورد چیه؟ 284 00:20:41,440 --> 00:20:43,784 این بد اخلاق ... 285 00:20:44,176 --> 00:20:45,176 فاحشه. 286 00:20:45,477 --> 00:20:48,287 ... مردان ثروتمند را برای پولشان فریب می دهد ... 287 00:20:49,748 --> 00:20:51,785 میدونی چیه لیزا... باید تماشاش کنی 288 00:20:51,950 --> 00:20:52,985 من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت. 289 00:20:53,852 --> 00:20:55,763 چرا؟ منظورت چیه؟ 290 00:20:57,522 --> 00:20:58,796 فقط... فیلم خوبی است. 291 00:20:59,024 --> 00:21:00,594 چطور جرات میکنی؟ 292 00:21:01,426 --> 00:21:03,565 عزیزم چطور جرات کرد؟ 293 00:21:03,962 --> 00:21:05,236 چطور جرات میکنی؟ 294 00:21:07,032 --> 00:21:08,739 آنها می پرسند "چطور جرات داری؟" 295 00:21:08,800 --> 00:21:11,041 چی میگی فکر کنم داری میگی؟ 296 00:21:13,105 --> 00:21:15,278 نمیدونستم فکر میکنی... 297 00:21:27,619 --> 00:21:31,157 عجب شما حتی هستید احمق تر از چیزی که به نظر میرسی... 298 00:21:32,024 --> 00:21:34,163 چه کسی شراب قرمز را روی سیاه می اندازد؟ 299 00:21:34,793 --> 00:21:37,069 وای خدای من باورم نمیشه که با من اینکارو کرده! 300 00:21:37,229 --> 00:21:39,140 اون خیلی عجیبه دختر عجیب! 301 00:21:39,231 --> 00:21:41,177 همین الان دست به من نزن! 302 00:21:41,900 --> 00:21:43,971 بیا بیا تاکسی بگیریم... 303 00:21:45,337 --> 00:21:46,907 عزیزم گریه نکن... 304 00:21:48,340 --> 00:21:51,753 باشه... کی میخواد مقداری ماست کم چرب! 305 00:21:51,910 --> 00:21:53,355 برو کنار 306 00:22:05,924 --> 00:22:08,097 اون منو تحقیر کرد... 307 00:22:09,261 --> 00:22:10,399 به من توهین کرد 308 00:22:10,796 --> 00:22:12,070 اما تو ایان 309 00:22:12,564 --> 00:22:14,566 تو هرگز برای من نمی ایستی! 310 00:22:15,200 --> 00:22:17,407 من... همیشه برای تو می ایستم. 311 00:22:19,404 --> 00:22:21,077 من یک قلب دارم. 312 00:22:22,441 --> 00:22:23,441 آره 313 00:22:25,243 --> 00:22:27,621 من یک قلب دارم، لعنتی. 314 00:22:28,280 --> 00:22:30,089 بیا بیا اینجا! 315 00:23:31,777 --> 00:23:33,654 - درها را باز کنید و کشوها را باز کنید! 316 00:23:33,712 --> 00:23:34,588 سلام! 317 00:23:34,679 --> 00:23:36,090 سلام! 318 00:23:38,784 --> 00:23:39,784 اینجا 319 00:23:42,687 --> 00:23:44,223 من فقط یوگا میکردم... 320 00:23:45,657 --> 00:23:48,365 اگه بتونم بگم... فرم شما قابل توجه است 321 00:23:51,530 --> 00:23:53,908 کجاست به هر حال مادموازل اسکیپی؟ 322 00:23:54,699 --> 00:23:56,645 لیزا دیروز واقعا ناراحت بود! 323 00:23:57,068 --> 00:23:58,911 چرا؟! او نتوانست دسته چک خود را پیدا کنید؟! 324 00:23:59,004 --> 00:24:00,004 سلام! 325 00:24:00,071 --> 00:24:01,175 کمی احترام بگذار! 326 00:24:01,306 --> 00:24:02,649 برای بوکسورهای شما؟ 327 00:24:04,910 --> 00:24:05,910 این چیه؟ 328 00:24:06,111 --> 00:24:07,920 این برای شماست! 329 00:24:10,882 --> 00:24:12,987 به جهنم لیزا! 330 00:24:13,251 --> 00:24:14,787 تو ناز هستی... 331 00:24:15,020 --> 00:24:16,499 اومدم عذرخواهی کنم 332 00:24:16,655 --> 00:24:17,655 با این؟ 333 00:24:18,123 --> 00:24:19,602 چی، گل میخوای؟ 334 00:24:19,825 --> 00:24:20,825 بله! 335 00:24:21,426 --> 00:24:22,837 من از گل متنفرم 336 00:24:22,961 --> 00:24:24,372 گلها با شما چه کردند؟ 337 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 گل ها خیلی زیاده روی شده اند! 338 00:24:26,998 --> 00:24:29,274 آره قشنگ به نظر میرسن... بوی خوش... 339 00:24:29,468 --> 00:24:31,012 ... اما رنگ ها محو می شوند و بو از بین می رود... 340 00:24:31,036 --> 00:24:35,007 ... و آنچه شما با آن باقی مانده اید بی جان، پژمرده و بیمار است. 341 00:24:36,308 --> 00:24:37,719 از طرف دیگر خار ... 342 00:24:38,143 --> 00:24:39,884 آنقدر شکننده نیستند... 343 00:24:40,045 --> 00:24:42,491 خارها بی باکند... 344 00:24:43,949 --> 00:24:45,724 نمیخوام فقط یه گل باشم... 345 00:24:46,051 --> 00:24:47,462 من می خواهم خار باشم. 346 00:24:47,652 --> 00:24:48,790 می خواهم به شما ضربه بزنم! 347 00:24:50,755 --> 00:24:53,861 اگرچه او کوچک است، اما او خشن است! 348 00:24:55,126 --> 00:25:00,075 لطفا آقا خشم خود را به اشتراک بگذارید... 349 00:25:00,432 --> 00:25:01,638 خدایا از قبل بگیر... 350 00:25:01,733 --> 00:25:04,009 مه هزار خدایا بر تو می درخشند... 351 00:25:05,470 --> 00:25:08,679 باید اعتراف کنی... آهنگ های دهه 80 فوق العاده بود... 352 00:25:08,907 --> 00:25:11,285 ارزان. مبتذل و اضافی! 353 00:25:11,510 --> 00:25:13,285 لیست پخش من "هیجانات ارزان" است! 354 00:25:13,445 --> 00:25:15,948 به هیچ وجه... مال منه 'بالیوود خوب خوب'! 355 00:25:17,182 --> 00:25:18,889 معروف ترین آهنگ دهه 80؟ 356 00:25:18,950 --> 00:25:20,657 - فیلم؟ - همت والا! 357 00:25:25,190 --> 00:25:26,498 ارزان ترین آهنگ؟ 358 00:25:26,925 --> 00:25:27,925 فیلم؟ 359 00:25:27,959 --> 00:25:29,597 مقصد، 1984! 360 00:25:42,574 --> 00:25:44,781 تو طولانی من نیستی برادر گمشده، تو هستی؟ 361 00:25:44,976 --> 00:25:46,614 نه ولی شاید دکتر باشه! 362 00:25:46,978 --> 00:25:49,219 امیدواریم او این کار را انجام دهد فقط برای مدت طولانی از دست رفته! 363 00:25:49,681 --> 00:25:52,161 پس... تو چی هستی امروز ساعت 4 بعد از ظهر انجام می دهید؟ 364 00:25:52,350 --> 00:25:54,956 من خیلی سرم شلوغه... جلسات، قرار ملاقات ها ... 365 00:25:55,053 --> 00:25:57,090 خفه شو شما آزاد هستید! 366 00:25:57,188 --> 00:25:58,496 باشه... من هستم! 367 00:26:44,269 --> 00:26:46,215 - مشکل چیه؟ - مشکل؟ 368 00:26:46,371 --> 00:26:48,442 دیدم در حال شکستن حرکات تو در خانه... 369 00:26:48,506 --> 00:26:51,612 ... با در حال حاضر خوش طعم؟ 370 00:26:52,043 --> 00:26:53,283 خجالت آور است. 371 00:26:53,712 --> 00:26:54,850 شرم آور؟ 372 00:26:55,547 --> 00:26:58,221 خجالت فقط یک خیال است کلمه ای برای خود بزرگ بینی 373 00:26:58,350 --> 00:26:59,727 تو اینجا کسی نیستی! 374 00:26:59,985 --> 00:27:03,831 پس شرمنده نیستی بابا عزیزترین... 375 00:27:03,989 --> 00:27:05,969 خودت را هم خجالت نمیکشی! 376 00:27:06,057 --> 00:27:07,434 فقط برقص مرد! 377 00:27:07,759 --> 00:27:10,433 من نمی توانم دسته جمعی برقصم... فقط آواز بخوانم. 378 00:27:10,729 --> 00:27:14,506 اوه، واقعا؟ و این شگفت انگیز است ... 379 00:27:14,733 --> 00:27:17,077 ... اما این گروه کر نیست تمرین - این یک کلاس رقص است! 380 00:27:18,003 --> 00:27:19,812 این صحنه من نیست... 381 00:27:19,938 --> 00:27:22,612 خس! فقط برقص! 382 00:27:23,041 --> 00:27:25,351 لوئیس لین درونی خود را فراموش کنید... 383 00:27:25,510 --> 00:27:27,353 تو به دنیا اومدی که زن شگفت انگیز باشی! 384 00:27:27,646 --> 00:27:30,252 به نام جذابیت جنسی جی لو... 385 00:27:30,682 --> 00:27:36,098 ... این دنیای بی رحم را نشان دهد. شما واقعا یک عروسک بچه هستید! 386 00:27:37,255 --> 00:27:38,359 عروسک بچه! 387 00:27:43,495 --> 00:27:45,270 تو از کار خودت جدا شدی... 388 00:27:49,934 --> 00:27:51,208 آماده شو 389 00:27:51,870 --> 00:27:53,042 ببین اون دختره... 390 00:27:53,638 --> 00:27:55,311 آن صحنه را تماشا کن 391 00:27:55,573 --> 00:27:57,450 حفر ملکه رقصنده! 392 00:28:37,649 --> 00:28:39,856 وووووو این عالی بود! 393 00:28:40,351 --> 00:28:42,194 حق با تو بود من احساس فوق العاده ای دارم! 394 00:28:42,287 --> 00:28:43,459 بهت گفته! 395 00:28:44,155 --> 00:28:48,262 اما اگر فکر می کردید این تاثیرگذار بود... 396 00:28:48,660 --> 00:28:50,298 صبر کن تا آوازم را بشنوی... 397 00:28:50,929 --> 00:28:52,374 شما یک طرفدار خواهید بود! 398 00:28:52,831 --> 00:28:54,003 خدایا 399 00:28:54,332 --> 00:28:55,332 بخوان 400 00:28:55,767 --> 00:28:57,371 - چی؟ - بخوان! 401 00:28:58,002 --> 00:29:00,380 - منظورت از "خواندن" چیست؟ - بخوان یعنی بخوان... بخوان! 402 00:29:01,072 --> 00:29:02,380 - اینجا؟ -کجا دیگه؟ 403 00:29:02,474 --> 00:29:03,714 در این پیاده رو؟ 404 00:29:03,875 --> 00:29:05,548 دوباره نه! 405 00:29:05,910 --> 00:29:07,082 چرا داری اذیت میشی 406 00:29:07,278 --> 00:29:08,780 چون. سلین دیون... 407 00:29:08,880 --> 00:29:14,330 خودستایی شماست مرا از دیوار بالا می برد! 408 00:29:15,153 --> 00:29:17,827 تو منو جدی نمیگیری... صدای من هدیه خداست! 409 00:29:18,056 --> 00:29:19,592 سپس برای او بخوان! 410 00:29:19,824 --> 00:29:20,824 نه! 411 00:29:21,459 --> 00:29:23,200 اینقدر دنبال جلب توجه نباش مرد! 412 00:29:23,261 --> 00:29:25,400 اگه عاشق من بشی چی؟ 413 00:29:26,397 --> 00:29:29,674 خوب آقای کازابلانکا... 414 00:29:29,934 --> 00:29:32,141 من از شانسم استفاده می کنم! 415 00:29:32,904 --> 00:29:33,939 بیا... بخوان. 416 00:29:34,539 --> 00:29:35,279 خیر 417 00:29:35,473 --> 00:29:36,473 آواز نمی خواند؟ 418 00:29:36,908 --> 00:29:38,319 این آخرین فرصت شماست... 419 00:29:39,310 --> 00:29:40,186 نه؟ 420 00:29:40,278 --> 00:29:42,155 باشه... پس گم شو! 421 00:30:23,688 --> 00:30:24,689 چطور بود؟ 422 00:30:27,158 --> 00:30:28,158 نفرت انگیز! 423 00:30:28,626 --> 00:30:29,626 اب-چی؟ 424 00:30:29,861 --> 00:30:32,637 به نظر می رسید تبلیغی برای یبوست! 425 00:30:32,797 --> 00:30:33,797 آخه! 426 00:30:33,932 --> 00:30:36,811 دنبال کردن یک آهنگ آواز خواندن نیست... 427 00:30:37,168 --> 00:30:40,172 درد نداشت...احساس... 428 00:30:41,506 --> 00:30:43,850 - و تو متخصص هستی، پس... - من مخاطب هستم! 429 00:30:44,242 --> 00:30:45,585 هیچ احساسی وجود نداشت. 430 00:30:46,377 --> 00:30:51,451 زیرا این ... هرگز شکسته نشده است 431 00:30:52,517 --> 00:30:54,554 شما فقط واقعاً آواز خواهید خواند وقتی می شکند 432 00:30:55,253 --> 00:30:57,597 تا آن زمان، می توانید MBA خود را انجام دهید مقداری پول درآوردن 433 00:30:57,689 --> 00:30:59,032 ... و موسیقی را به حال خود رها کنید. 434 00:30:59,991 --> 00:31:02,437 می بینمت آب بای! 435 00:31:40,698 --> 00:31:43,144 چارلی براون... آیا احساس آبی می کنی؟ 436 00:31:43,268 --> 00:31:44,474 هوم 437 00:31:44,702 --> 00:31:45,840 هوم! 438 00:31:46,404 --> 00:31:48,714 - میدونستم برای عذرخواهی زنگ میزنی. - ای کاش! 439 00:31:48,907 --> 00:31:52,252 نه متاسفم نه ممنون در کد برادر 440 00:31:54,979 --> 00:31:55,582 هر چه باشد. 441 00:31:55,647 --> 00:31:58,924 گوش کن من یکی دیگه درست کردم برنامه ای عالی برای یک قرار دو نفره! 442 00:31:59,250 --> 00:32:00,661 نه به اندازه کافی بودیم! 443 00:32:00,818 --> 00:32:02,126 فقط به من گوش کن! 444 00:32:02,353 --> 00:32:05,129 این طرح شامل نیست گوش دادن به مزخرفات لیزا... 445 00:32:05,290 --> 00:32:07,099 ...و تماشای رقصت! 446 00:32:07,358 --> 00:32:09,702 چون تو ستاره رقص من هستی! 447 00:32:09,861 --> 00:32:10,861 چی؟ 448 00:32:11,029 --> 00:32:12,303 دیسکوی بی صدا. داداش! 449 00:32:13,598 --> 00:32:14,372 من داداش تو نیستم 450 00:32:14,432 --> 00:32:16,173 چون تو ستاره رقص من هستی! 451 00:32:16,701 --> 00:32:17,771 - خداحافظ 452 00:32:29,547 --> 00:32:30,547 اینجا! 453 00:32:31,215 --> 00:32:32,558 ببخشید! 454 00:32:33,551 --> 00:32:35,189 - دکتر! - سلام 455 00:32:35,453 --> 00:32:38,798 من و علیزه می خواستیم بابت اون روز عذرخواهی میکنم... 456 00:32:39,023 --> 00:32:40,161 چی؟! نه! 457 00:32:40,224 --> 00:32:41,328 شوش! 458 00:32:42,226 --> 00:32:43,398 ممنونم دکتر 459 00:32:43,695 --> 00:32:45,675 خیلی شیرینه... 460 00:32:45,997 --> 00:32:46,737 عید مبارک. 461 00:32:46,965 --> 00:32:47,841 عید مبارک؟ 462 00:32:47,899 --> 00:32:50,379 -امروز عید نیست... - ولش کن، ولش کن! 463 00:32:50,635 --> 00:32:54,412 پس! اگر دوست دارید "واتواران" این مکان... 464 00:32:56,341 --> 00:32:57,911 هدفون خود را بپوشید. 465 00:32:58,009 --> 00:33:01,252 به کانالی که دوست دارید بروید... و برقص! 466 00:33:01,412 --> 00:33:03,358 و در اینجا یک امتیاز اضافی وجود دارد ... 467 00:33:04,315 --> 00:33:04,986 این چیه؟ 468 00:33:05,149 --> 00:33:06,924 این شهد عشق است... 469 00:33:07,085 --> 00:33:09,429 مثل خواب دیدن در بیداری... 470 00:33:18,629 --> 00:33:19,629 من بلافاصله برمی گردم. 471 00:33:25,903 --> 00:33:26,938 علیزه! 472 00:33:27,905 --> 00:33:30,112 تازه ناپدید شدی! کجا بودی؟ 473 00:33:30,208 --> 00:33:31,881 - در لندن! - خفه شو! 474 00:33:32,276 --> 00:33:34,722 جدا شدی علی و همه ما را فراموش کرد! 475 00:33:35,380 --> 00:33:37,826 - حالت خوبه؟ - آره! باشه گوش کن... 476 00:33:38,316 --> 00:33:39,795 یه آهنگ دسی بزن مرد! 477 00:33:40,518 --> 00:33:42,520 این EDM داره سرم رو میچرخونه... 478 00:33:42,620 --> 00:33:43,894 چی؟ اینجا؟! 479 00:33:44,055 --> 00:33:45,193 فقط من! 480 00:33:45,623 --> 00:33:48,832 خب من یکی دارم... 481 00:33:49,293 --> 00:33:51,398 اما این یک آهنگ جدایی است. 482 00:33:52,830 --> 00:33:54,070 پس حتما! 483 00:33:54,799 --> 00:33:56,676 - باشه 4 را تنظیم کنید! - باشه 484 00:37:24,408 --> 00:37:28,288 خدایا من باید ادرار کنم! 485 00:37:29,013 --> 00:37:29,855 ببخشید صف هست 486 00:37:29,947 --> 00:37:31,949 میدونم ولی واقعا باید بری... لطفا؟ 487 00:37:33,084 --> 00:37:34,586 لیزا کجا ناپدید شد؟ 488 00:37:35,019 --> 00:37:37,625 اینو پیچ کن من دارم میرم سراغ آقایون 489 00:37:40,958 --> 00:37:43,131 ببخشید این لواشک مردانه است. 490 00:37:43,294 --> 00:37:46,275 میدونم... اما گاهی حتی احساس میکنم میتونم مرد باشم... 491 00:37:54,639 --> 00:37:57,643 دکتر... میشه نبضم رو چک کنی؟ 492 00:38:01,712 --> 00:38:03,089 - گریه نکن، گریه نکن. 493 00:38:03,281 --> 00:38:08,663 دوست پسر من هم یک کیسه دوشی است! گریه نکن! 494 00:38:11,122 --> 00:38:15,161 برامون تاکسی میارم باشه؟ 495 00:38:22,066 --> 00:38:23,943 آدرستو بهش بگو! 496 00:38:26,971 --> 00:38:29,008 نمیخوام امشب تنها باشم... 497 00:38:30,641 --> 00:38:32,484 منو با خودت ببر... 498 00:38:52,096 --> 00:38:54,303 تو دیوانه شدی! 499 00:38:54,498 --> 00:38:56,136 آیان. برخیز! 500 00:38:56,334 --> 00:38:58,280 نه؟ خوب برو به جهنم! 501 00:39:00,571 --> 00:39:01,743 - خداحافظ آیان! 502 00:39:11,215 --> 00:39:12,091 بشین اونجا! 503 00:39:12,216 --> 00:39:13,216 اونجا؟ 504 00:39:18,823 --> 00:39:20,234 علیزه... 505 00:39:21,926 --> 00:39:23,837 توی اون نوشیدنی چی بود؟! 506 00:39:24,829 --> 00:39:26,069 شهد عشق... 507 00:39:26,397 --> 00:39:27,933 پای من! 508 00:39:29,300 --> 00:39:31,109 عشقمو گم کردم... 509 00:39:32,436 --> 00:39:33,938 دلم شکست! 510 00:39:37,074 --> 00:39:43,286 حالا تکه های کوچک قلب من مثل مگس در اطرافم وزوز می کنند... 511 00:40:01,999 --> 00:40:03,342 انجام شد؟ 512 00:40:04,869 --> 00:40:08,043 دست از رفتار یک بچه لوس بردارید! 513 00:40:09,106 --> 00:40:10,847 یک نفر فقط قاپید اسباب بازی مورد علاقه شما 514 00:40:10,941 --> 00:40:12,716 حال دلت خوب است! 515 00:40:13,377 --> 00:40:15,618 تو چیکار میکنی حتی از دلشکستگی بدانید! 516 00:40:15,980 --> 00:40:17,687 متاسفم فقط شما همه چیز را می دانید! 517 00:40:17,848 --> 00:40:18,848 گوش کن 518 00:40:19,617 --> 00:40:21,790 هزار نفر دارند دلشون هر روز میشکنه... 519 00:40:21,986 --> 00:40:25,524 و ما در آن راه بودیم! 520 00:40:25,589 --> 00:40:29,332 تو حتی هرگز نبودی در محله 521 00:40:29,960 --> 00:40:31,701 تو حتی عاشق هم نیستی! 522 00:40:34,298 --> 00:40:35,470 میدونی چیه... 523 00:40:35,699 --> 00:40:36,973 بیا 524 00:40:38,969 --> 00:40:39,970 اینجا دراز بکش 525 00:40:40,070 --> 00:40:42,744 - علیزه. حوصله سکس ندارم... - دوباره بهت سیلی میزنم! 526 00:40:43,474 --> 00:40:44,885 دراز بکش! 527 00:40:45,843 --> 00:40:46,844 دراز بکش! 528 00:40:50,681 --> 00:40:51,819 در حال حاضر. 529 00:40:54,185 --> 00:40:55,687 درد داره 530 00:40:56,020 --> 00:40:57,727 این دلشکستگی است. 531 00:40:58,923 --> 00:40:59,594 حالا؟ 532 00:40:59,757 --> 00:41:00,462 من خوبم 533 00:41:00,658 --> 00:41:01,659 این لیزا است! 534 00:41:01,959 --> 00:41:03,632 دلشکستگی! لیزا! 535 00:41:04,161 --> 00:41:05,606 دلشکستگی! لیزا! 536 00:41:05,663 --> 00:41:08,041 فهمیدم من آن را دریافت کردم! 537 00:41:08,632 --> 00:41:09,632 خوب! 538 00:41:09,800 --> 00:41:13,839 حالا لطفا برو خونه! بالا باید فرسوده شده باشد. 539 00:41:14,638 --> 00:41:18,347 اینجا هتل Heartbreak است دوست من... شما باید واجد شرایط باشید! 540 00:41:19,009 --> 00:41:22,479 تمام شب منو دیوونه کردی... برو کنار 541 00:42:25,576 --> 00:42:28,079 او ... خانم دختر رفته است. خودش. 542 00:42:31,248 --> 00:42:32,852 متاسفم آیان... 543 00:42:34,285 --> 00:42:35,593 من واقعا هستم. 544 00:42:38,155 --> 00:42:39,691 با من تماس می گیری؟ 545 00:42:41,392 --> 00:42:42,392 خیر 546 00:42:42,993 --> 00:42:43,993 خیر 547 00:42:46,497 --> 00:42:48,204 عیسی با تو باشد 548 00:42:49,400 --> 00:42:50,743 هر دوی شما 549 00:42:57,107 --> 00:42:58,107 لیزا! 550 00:42:58,475 --> 00:42:59,475 لیزا! 551 00:42:59,777 --> 00:43:00,777 لیزا! 552 00:43:01,645 --> 00:43:02,919 ای بدجنس! 553 00:43:03,147 --> 00:43:04,251 ای غمگین! 554 00:43:04,481 --> 00:43:08,588 باشد که مورد حمله قرار بگیری آتش هزار خورشید! 555 00:43:08,953 --> 00:43:14,699 برنث. تو زیرک! این است متحیر از یک معشوقه اشتباه! 556 00:43:14,925 --> 00:43:15,926 بشرو. 557 00:43:16,460 --> 00:43:17,460 بشرو. 558 00:43:18,162 --> 00:43:19,162 اون چیه؟ 559 00:43:19,663 --> 00:43:20,663 نفرین! 560 00:43:23,133 --> 00:43:24,237 لطفا به من فحش نده 561 00:43:24,768 --> 00:43:26,213 رفته ونچ شیطانی! 562 00:43:26,570 --> 00:43:29,676 اگر دوباره صورتت را نشان دهی تو نابود میشی! 563 00:43:35,079 --> 00:43:37,059 من در مورد کیف ها به او کمک خواهم کرد. 564 00:43:37,514 --> 00:43:38,514 دیوونه شدی؟! 565 00:43:38,849 --> 00:43:40,726 از اینجا. ونچ سیاه دل! 566 00:43:42,152 --> 00:43:44,723 من خواب دیده ام اینطوری سالها حرف زدن 567 00:43:44,788 --> 00:43:46,165 بهترین زمان را می گذرانم! 568 00:43:49,193 --> 00:43:50,193 حالا چی؟ 569 00:43:50,761 --> 00:43:51,761 حالا؟ 570 00:43:52,062 --> 00:43:54,702 حالا! عقب نشینی ریکاوری! 571 00:43:55,499 --> 00:43:56,910 عقب نشینی ریکاوری؟ 572 00:43:57,201 --> 00:44:00,546 عقب نشینی ریکاوری! تعطیلات دلخراش رفیق... 573 00:44:00,904 --> 00:44:03,817 به بابا گفتم که بوده ام به خاطر او صدمه دیده... 574 00:44:04,008 --> 00:44:05,578 الان باید برم و بهبود پیدا کنم! 575 00:44:06,010 --> 00:44:07,045 مرد ما تابه! 576 00:44:07,578 --> 00:44:09,319 این آخر هفته چیکار میکنی؟ 577 00:44:10,180 --> 00:44:12,820 سرم خیلی شلوغه... کلاس ها قرار ملاقات ها ... 578 00:44:12,950 --> 00:44:14,361 شداپ! شما آزاد هستید! 579 00:44:15,052 --> 00:44:17,828 به پدرت بگو... من تو را ربوده ام 580 00:44:31,969 --> 00:44:32,970 هیجان زده! 581 00:44:35,406 --> 00:44:37,044 چرا اینقدر چسبیده ای؟ 582 00:45:00,064 --> 00:45:01,344 امتیاز این مکان چیست؟ 583 00:45:01,498 --> 00:45:03,307 5 ستاره! 3 برای هتل و 2 برای ما! 584 00:45:04,935 --> 00:45:07,381 1 you 1 me برابر است با 1 اتاق؟ 585 00:45:07,905 --> 00:45:11,375 2 اتاق هتل = بیش از بودجه! 586 00:45:12,576 --> 00:45:14,055 اگه از من سوء استفاده کنی چی؟! 587 00:45:14,611 --> 00:45:15,715 خفه شو 588 00:45:19,650 --> 00:45:21,357 عجب خوب! 589 00:45:21,652 --> 00:45:24,132 آره مرد! من عاشق اتاق های هتل هستم! 590 00:45:27,424 --> 00:45:30,268 کاش می توانستم زندگی کنم در یک هتل برای همیشه! 591 00:45:30,394 --> 00:45:31,702 دقیقا!! 592 00:45:32,696 --> 00:45:35,404 تخت های جدید. بالش های جدید! 593 00:45:35,566 --> 00:45:38,445 صابون جدید. شامپوی جدید! به صورت رایگان! 594 00:45:40,838 --> 00:45:41,942 مینی بار! 595 00:45:42,072 --> 00:45:44,382 این رایگان نیست! شما باید برای آن هزینه کنید! 596 00:45:44,541 --> 00:45:46,043 و می دانید بهترین قسمت چیست؟ 597 00:45:46,343 --> 00:45:47,879 سرویس اتاق!!! 598 00:45:48,245 --> 00:45:49,986 من یک منو پیدا می کنم. 599 00:45:50,948 --> 00:45:52,525 علیزه تاحالا شدی پاراتا و تخم مرغ داشتی؟ 600 00:45:52,549 --> 00:45:53,789 مثل اینکه شما آن را اینجا دریافت خواهید کرد! 601 00:45:54,084 --> 00:45:55,085 نه نه... 602 00:45:57,287 --> 00:45:59,267 حسی که وقتی میخورم بهم دست میده... 603 00:46:00,023 --> 00:46:03,664 امروز دارم این حس رو دارم... 604 00:46:04,661 --> 00:46:07,505 انگار دلم پر است 605 00:46:07,931 --> 00:46:08,932 می دانی؟ 606 00:46:09,800 --> 00:46:12,542 من هرگز نمی خواهم این احساس را از دست بدهم. 607 00:46:15,372 --> 00:46:17,010 من این حس رو میدونم... 608 00:46:18,041 --> 00:46:20,715 احساس می کنم که هستم بازی در فیلم خودم... 609 00:46:22,112 --> 00:46:26,788 من می خواهم برقصم، می خواهم آواز بخوانم، من می خواهم در خیابان دیوانه شوم! 610 00:46:27,484 --> 00:46:29,828 احساس گرما، گرم، گرم... 611 00:46:31,388 --> 00:46:33,368 فکر میکنی من دیونم... 612 00:46:33,590 --> 00:46:36,230 نه رفیق... من دارم بالیوود هم در خون من است. 613 00:46:36,660 --> 00:46:40,540 من می خواهم ساری بپوشم و در اطراف کوه ها نیز بدوید! 614 00:46:40,764 --> 00:46:42,903 تپه ها زنده اند... 615 00:46:43,500 --> 00:46:44,877 اما میدونی چیه 616 00:46:45,068 --> 00:46:47,776 من هنوز یکی دارم رویای نافرجام بالیوود... 617 00:46:47,905 --> 00:46:49,111 کدام یک؟ 618 00:46:49,373 --> 00:46:50,681 رویای فرودگاه 619 00:46:52,843 --> 00:46:56,120 رویای فرودگاه، برای مدت طولانی من خواب دیدم که اون دختر باشم... 620 00:46:56,213 --> 00:46:59,456 ... همونی که پسر ازش تعقیب کرد فرودگاه و به عشقش اعتراف کرد. 621 00:46:59,917 --> 00:47:01,294 دوبار فکر کردم میاد... 622 00:47:01,985 --> 00:47:04,226 هر دو بار منتظرش بودم... 623 00:47:04,855 --> 00:47:06,562 و هر دو بار. او نیامد. 624 00:47:06,990 --> 00:47:10,528 مادمازل. ما جت خصوصی هستیم مردم ما رویاهای فرودگاهی نداریم. 625 00:47:13,130 --> 00:47:15,371 ما جوانیم، ما آزادیم و تو در پاریس... 626 00:47:15,465 --> 00:47:18,002 ... با آینده محمد. رفیع! 627 00:47:19,002 --> 00:47:20,538 منظورت چیه رفیق؟ 628 00:48:53,697 --> 00:48:55,199 - حالا؟! - حالا چی؟ 629 00:48:55,399 --> 00:48:56,537 برنامه ریزی؟ 630 00:48:57,200 --> 00:48:58,372 برنامه ریزی؟ 631 00:48:59,403 --> 00:49:00,473 منتظرش باش... 632 00:49:21,625 --> 00:49:22,729 اوه قهرمان! 633 00:49:23,794 --> 00:49:24,829 بیا بالا! 634 00:49:25,095 --> 00:49:26,095 کمک کنید 635 00:49:26,430 --> 00:49:28,307 آیا می دانید چگونه یک سره را ببندید؟ 636 00:49:29,800 --> 00:49:32,041 من می دانم چگونه آن را از بین ببرم ... 637 00:49:33,804 --> 00:49:34,874 نفرت انگیز... 638 00:49:35,105 --> 00:49:38,086 حالا، بیایید یاد بگیریم که چگونه بستن یک ساری ساده...' 639 00:49:38,342 --> 00:49:42,688 از کتانی خود مطمئن شوید و بلوز ست می شوند...' 640 00:49:43,246 --> 00:49:46,227 در حال حاضر، این است که چگونه شروع کن به پوشیدن یک ساری... 641 00:49:47,050 --> 00:49:47,858 باشه؟ 642 00:49:47,951 --> 00:49:48,951 باشه... 643 00:49:49,820 --> 00:49:54,269 علیزه اگه دوباره دورت بگردم... ما باید ازدواج کنیم! 644 00:49:55,025 --> 00:49:56,095 فقط خفه شو 645 00:50:12,609 --> 00:50:14,179 من به تو سیلی می زنم! 646 00:50:15,612 --> 00:50:21,563 همینجوری شروع کن به چین زدن... و آن را در آن قرار دهید. 647 00:50:28,458 --> 00:50:30,267 سکسی... 648 00:50:31,828 --> 00:50:33,432 از تو سکسی تر نیست 649 00:50:38,201 --> 00:50:39,475 شات آماده است! 650 00:50:40,070 --> 00:50:41,606 و من هم همینطور! 651 00:50:50,447 --> 00:50:52,120 نماز صبح من! 652 00:52:00,750 --> 00:52:02,696 جدی میگی؟ 653 00:52:03,553 --> 00:52:05,157 اصلا میبینی چی میپوشم؟! 654 00:52:05,755 --> 00:52:07,029 احمق! 655 00:52:09,192 --> 00:52:11,069 حالا بلند شو! بیا اوم 656 00:52:13,497 --> 00:52:15,499 ژاکت من کجاست؟ 657 00:52:17,434 --> 00:52:18,674 شما می دانید. تو بی فایده ای! 658 00:52:20,437 --> 00:52:23,247 رفیق... مردم بالیوود دیوانه هستند! 659 00:52:23,974 --> 00:52:25,885 برای عاشقانه خیلی سرد است! 660 00:52:26,843 --> 00:52:28,083 بیا داخل 661 00:52:35,552 --> 00:52:38,692 باید اسمت را هنسی گذاشت. نه علیزه. 662 00:52:39,523 --> 00:52:40,866 کنیاک واقعا مشروب نیست. 663 00:52:41,091 --> 00:52:42,764 البته که هست! اینجا بده! 664 00:52:55,906 --> 00:52:57,317 تو واقعا منو دوست داری... 665 00:53:00,443 --> 00:53:02,218 تو واقعا منو دوست داری 666 00:53:03,213 --> 00:53:07,525 مثل واقعا. واقعا واقعا مثل من. 667 00:53:08,051 --> 00:53:10,156 دروغ نگو... چون متوجه شده ام. 668 00:53:10,954 --> 00:53:11,954 آره 669 00:53:12,289 --> 00:53:13,529 من واقعا شما را دوست دارم! 670 00:53:13,657 --> 00:53:15,500 چرا؟ سریع بگو 671 00:53:16,626 --> 00:53:18,105 نمی دونم مرد... 672 00:53:19,129 --> 00:53:20,574 اولین باری که با هم آشنا شدیم... 673 00:53:20,664 --> 00:53:22,507 وقتی شب رو با هم حرف زدیم... 674 00:53:22,666 --> 00:53:29,242 تازه حسش کردم که تو دوست منی... 675 00:53:30,140 --> 00:53:32,086 بهترین دوست من... 676 00:53:32,943 --> 00:53:34,422 ... و همیشه خواهد بود. 677 00:53:34,945 --> 00:53:35,946 من نمیدانم... 678 00:53:42,319 --> 00:53:45,232 میدونی من تو مدرسه محبوب نبودم... 679 00:53:46,656 --> 00:53:49,728 آنها فکر می کردند من یک آدم عجیب و غریب هستم. عجایب. درونگرا... 680 00:53:50,360 --> 00:53:53,569 و راستش فرقی نکرد... 681 00:53:54,497 --> 00:53:55,601 میدونی چرا؟ 682 00:53:57,968 --> 00:54:01,882 چون می دانستم که هستم حفظ شخصیتم... 683 00:54:02,372 --> 00:54:05,216 منتظر بودم اون یکی رو پیدا کنم... 684 00:54:05,575 --> 00:54:07,555 ... که غرابت مرا گرفت. 685 00:54:16,686 --> 00:54:19,098 پس... بهترین دوست، ها؟ 686 00:54:20,657 --> 00:54:23,194 بهترین دوست! 687 00:54:27,998 --> 00:54:29,841 و... جذب من نشدی؟ 688 00:54:32,869 --> 00:54:33,870 نه... 689 00:54:41,211 --> 00:54:42,713 چه اشکالی دارد؟ 690 00:54:45,782 --> 00:54:47,523 ایگو کمی کبود شده است... 691 00:54:54,591 --> 00:54:58,562 جذب شدی؟ 692 00:54:59,696 --> 00:55:00,696 مثل... 693 00:55:01,398 --> 00:55:02,398 ... خیلی؟ 694 00:55:03,633 --> 00:55:07,274 نه زیاد... اما... آره هستم. 695 00:55:15,578 --> 00:55:18,218 احساس غریبی نکن... نه دوستت دارم نه هیچ چیز دیگه 696 00:55:18,715 --> 00:55:20,524 نه، نه... من این را می دانم. 697 00:55:25,055 --> 00:55:28,730 می دانی، واقعا خوشحالم که با هم دوستیم... 698 00:55:30,226 --> 00:55:36,438 من این را گاهی اوقات احساس می کنم شهوت فقط دوستی رو میکشه... 699 00:55:37,901 --> 00:55:39,903 عشق اشتیاق است... 700 00:55:40,737 --> 00:55:43,217 ... اما دوستی صلح است. 701 00:55:45,408 --> 00:55:49,754 و من هرگز، هرگز نمی خواهم برای از دست دادن آرامش بین ما 702 00:55:50,580 --> 00:55:52,753 دوست دختر، دوست پسر، شوهر، همسر ... 703 00:55:53,216 --> 00:55:56,686 وقتی آن روابط از بین می روند ... مردم فقط می روند 704 00:55:58,888 --> 00:56:04,634 و من هرگز نمیخواهم تو را ترک کنم، آیان... 705 00:56:06,996 --> 00:56:08,873 - هرگز؟ - هرگز 706 00:56:13,870 --> 00:56:15,816 وای من کلا احساس خفگی میکنم... 707 00:56:20,009 --> 00:56:21,044 چه کار کنم؟ 708 00:56:21,311 --> 00:56:22,312 برو جلو... 709 00:56:23,146 --> 00:56:25,057 من خودم کمی خجالتی هستم... 710 00:56:26,282 --> 00:56:27,659 بغلم کن... 711 00:56:56,079 --> 00:56:57,285 من تصمیم گرفته ام که ... 712 00:56:57,447 --> 00:56:58,447 چی؟ 713 00:56:58,681 --> 00:57:01,719 من تصمیم گرفتم که هستیم یک هفته دیگر اینجا می مانم! 714 00:57:02,218 --> 00:57:06,997 نه...خیلی سرم شلوغه... جلسات، قرار ملاقات ها ... 715 00:57:07,190 --> 00:57:09,067 شداپ! شما آزاد هستید! 716 00:57:09,325 --> 00:57:10,325 باشه، من هستم! 717 00:57:10,493 --> 00:57:13,167 -خیلی خوبه؟ - بله، پوپی! بله! 718 00:57:14,998 --> 00:57:19,504 آیا می توانیم دو آبجو بگیریم و چیزی برای خوردن ... مثل بادام زمینی ... 719 00:57:19,803 --> 00:57:22,044 بادام زمینی می دانید، بادام زمینی؟ 720 00:57:22,672 --> 00:57:24,845 شوخی... فقط آبجو. لطفا! 721 00:57:25,074 --> 00:57:26,712 خیره شدن را متوقف کنید و پرداخت کنید! 722 00:58:49,092 --> 00:58:51,936 ایان من باید برم... 723 00:58:53,363 --> 00:58:55,036 من باید از اینجا برم... 724 00:58:55,965 --> 00:58:57,911 اگه بخوای میتونی بمونی فقط باید برم 725 00:58:58,067 --> 00:58:59,603 یک ثانیه من هواپیما را مرتب می کنم ... 726 00:58:59,702 --> 00:59:02,478 اگر مجبور باشم پیاده می روم خانه، فقط باید همین الان برم! 727 00:59:08,177 --> 00:59:10,020 وسایل من کجاست؟ 728 00:59:21,891 --> 00:59:23,893 این اتاق خیلی بهم ریخته است... 729 00:59:25,395 --> 00:59:26,874 علیزه حالت خوبه؟ 730 00:59:27,597 --> 00:59:29,235 علیزه... حالت خوبه؟ 731 00:59:29,632 --> 00:59:30,406 حالت خوبه علیزه؟ 732 00:59:30,567 --> 00:59:33,377 من خوبم ایان! فقط بس کن - من خوبم! 733 00:59:33,870 --> 00:59:34,871 من خوبم! 734 00:59:36,306 --> 00:59:37,376 من خوبم! 735 00:59:43,446 --> 00:59:44,857 او نمی تواند برگردد ... 736 00:59:46,783 --> 00:59:48,262 من نمی خواهم او را ببینم. 737 00:59:48,918 --> 00:59:53,765 او رفته بود. هر ردی ازش پاک کردم... 738 00:59:54,257 --> 00:59:59,104 او نمی تواند برگردد، می فهمی؟ 739 01:00:26,356 --> 01:00:29,599 آره کاپیتان... ترمینال FBO 4، درست است؟ 740 01:00:31,361 --> 01:00:33,739 باشه... 45 دقیقه. 741 01:00:34,163 --> 01:00:35,369 خیلی ممنون! 742 01:00:35,632 --> 01:00:37,543 علیزه... علیزه! 743 01:00:37,734 --> 01:00:39,736 آقا لطفا! او نمی خواهد با شما صحبت کند! 744 01:00:40,003 --> 01:00:41,311 این لعنتی کیست؟ معشوقه شما؟ 745 01:00:41,404 --> 01:00:42,982 - من دوستش هستم. - من با شما صحبت نمی کردم! 746 01:00:43,006 --> 01:00:44,350 خوب، او نمی کند می خواهم با شما صحبت کنم! 747 01:00:44,374 --> 01:00:47,116 از آن دوری کن، مرد! این بین ماست! 748 01:00:48,411 --> 01:00:49,219 آقا لطفا! 749 01:00:49,379 --> 01:00:50,653 - دست بردار! - یا نه؟ 750 01:00:50,780 --> 01:00:52,555 بس کن! بس کن! 751 01:00:55,652 --> 01:00:56,653 بس کن! 752 01:01:02,191 --> 01:01:03,761 دوستت دارم علیزه... 753 01:01:06,896 --> 01:01:07,966 بیا علیزه. 754 01:01:08,464 --> 01:01:11,377 میدونم اشتباه کردم ولی تا کی مجازاتم میکنی... 755 01:01:14,537 --> 01:01:17,916 تو نمی تونی منو قطع کنی از زندگیت بعد از این همه سال... 756 01:01:28,918 --> 01:01:31,728 بیا بیا بریم... 757 01:01:32,488 --> 01:01:35,526 علیزه. لطفا به من فرصت بدهید... 758 01:01:35,992 --> 01:01:37,198 آیان. 759 01:01:39,796 --> 01:01:40,796 برو 760 01:01:43,733 --> 01:01:44,733 برو... 761 01:01:47,003 --> 01:01:49,540 باشه من اینجام... منتظرم... 762 01:01:49,806 --> 01:01:50,944 نه آیان 763 01:01:51,641 --> 01:01:52,779 برو... 764 01:01:53,910 --> 01:01:54,911 به لندن؟ 765 01:02:00,450 --> 01:02:02,396 علیزه. هواپیما به خاطر تو برنمیگرده... 766 01:02:04,687 --> 01:02:06,166 راهم را پیدا خواهم کرد... 767 01:02:08,357 --> 01:02:09,357 باشه... 768 01:02:13,563 --> 01:02:14,598 مراقب باشید. 769 01:02:41,390 --> 01:02:43,893 آیا تا به حال به طور ناگهانی سیلی خورده اید؟ 770 01:02:46,229 --> 01:02:47,867 این عشق است. 771 01:02:49,332 --> 01:02:52,609 و این فقط به شما ضربه بیشتری می زند، وقتی شخص دیگری درگیر است ... 772 01:02:55,271 --> 01:02:57,444 چرا یک نفر دیگر وجود دارد؟ 773 01:03:09,385 --> 01:03:10,887 - سلام؟ آیان؟ 774 01:03:11,287 --> 01:03:13,028 علیزه! سلام! 775 01:03:13,456 --> 01:03:15,936 کجایی؟ 776 01:03:16,359 --> 01:03:19,363 کجایی؟! چند روزه که بهت زنگ میزنم! 777 01:03:19,495 --> 01:03:22,942 لطفا پیام بگذارید بعد از لحن ... 778 01:03:23,065 --> 01:03:25,145 لطفا پیام بگذارید... حتی پست صوتی شما پر است! 779 01:03:25,268 --> 01:03:26,804 کجایی؟! 780 01:03:27,503 --> 01:03:28,503 در لاکنو... 781 01:03:29,105 --> 01:03:31,483 شانس ... چرا؟ 782 01:03:31,941 --> 01:03:33,545 من اینجا با علی هستم... 783 01:03:36,112 --> 01:03:37,614 علی... درسته... 784 01:03:38,648 --> 01:03:39,922 همان پرواز... 785 01:03:40,383 --> 01:03:42,124 صندلی مسافر. 786 01:03:42,685 --> 01:03:44,323 با هم همان یال؟ 787 01:03:44,387 --> 01:03:48,233 -چی میگی؟! من با علی هستم... 788 01:03:49,358 --> 01:03:50,358 باهاش ​​خوابیدی؟ 789 01:03:50,493 --> 01:03:51,665 - آیان! چی؟! 790 01:03:52,528 --> 01:03:53,632 به من دروغ نگو... 791 01:03:53,963 --> 01:03:55,083 میدونم باهاش رابطه جنسی داشتی 792 01:03:55,631 --> 01:03:57,133 اون الان معشوقه توست... 793 01:03:57,567 --> 01:03:58,443 دوست پسر... 794 01:03:58,568 --> 01:03:59,638 برگشت با هم 795 01:03:59,902 --> 01:04:01,404 مستی؟! 796 01:04:01,537 --> 01:04:02,880 تو مستی! 797 01:04:03,806 --> 01:04:07,253 گفتی هرگز خواستم دوباره ببینمش! 798 01:04:08,010 --> 01:04:09,489 میدونم ایان... 799 01:04:10,646 --> 01:04:12,683 اما افراد عاشق دروغگو هستند. 800 01:04:12,882 --> 01:04:15,123 این عشق نیست... ضعفه! 801 01:04:15,618 --> 01:04:17,495 علی نقطه ضعف منه... 802 01:04:19,789 --> 01:04:24,465 علیزه. او شما را ترک خواهد کرد. 803 01:04:25,161 --> 01:04:27,163 پس به من زنگ نزن... من خیلی سرم شلوغه! 804 01:04:27,930 --> 01:04:29,466 میدونم داری محافظت میکنی... 805 01:04:29,665 --> 01:04:31,201 تو یک کلاهبردار لعنتی! 806 01:04:31,434 --> 01:04:32,845 جعلی! دروغگو! 807 01:04:33,636 --> 01:04:36,276 شما می توانید آنچه می خواهید بگویید. 808 01:04:37,473 --> 01:04:39,544 اما دوستش دارم... 809 01:04:40,009 --> 01:04:42,956 -نمیتونم کمکش کنم... من واقعا او را دوست دارم. 810 01:04:43,479 --> 01:04:45,481 - خیلی متاسفم... 811 01:04:45,748 --> 01:04:46,556 - حتی گریه کرد! 812 01:04:46,649 --> 01:04:48,356 اما علیزه. من همیشه گریه میکنم... 813 01:04:49,719 --> 01:04:51,699 شما کجا مناسب هستید در میان این همه؟! 814 01:04:52,121 --> 01:04:53,121 آره 815 01:04:53,456 --> 01:04:54,992 چه ربطی به من داره 816 01:04:55,491 --> 01:04:57,903 آیان. گوش کن... مهم است. 817 01:04:58,494 --> 01:05:02,067 علی یک ساله میره تور... و او از من می خواهد که با او بروم. 818 01:05:02,698 --> 01:05:04,974 - او می خواهد با من ازدواج کند و ... 819 01:05:05,234 --> 01:05:06,975 ... او پیشنهاد داد. 820 01:05:07,503 --> 01:05:08,846 چی گفتی... 821 01:05:09,372 --> 01:05:10,646 - آره دیگه چی؟! 822 01:05:11,807 --> 01:05:15,220 - مامان و بابا منو بیرون کردند... 823 01:05:15,444 --> 01:05:19,586 ... آنها نمی آیند برای عروسی یا ... 824 01:05:20,383 --> 01:05:22,659 - چند تا از پسرعموهای بیکار علی در عروسی خواهد بود ... 825 01:05:23,519 --> 01:05:26,762 -از طرف من میای... برای من؟ 826 01:05:29,091 --> 01:05:30,764 من ویزا ندارم... 827 01:05:31,060 --> 01:05:33,870 - یو آقای بریتانیا! من همه اینها را سازماندهی خواهم کرد ... 828 01:05:34,530 --> 01:05:36,669 -پس... تو میای؟ 829 01:05:38,301 --> 01:05:39,541 سلام؟ آیان؟ 830 01:05:40,670 --> 01:05:41,670 آیان؟ 831 01:05:43,039 --> 01:05:44,450 البته که خواهم کرد! 832 01:05:44,607 --> 01:05:46,450 متشکرم مرد 833 01:05:47,443 --> 01:05:48,717 - رفیق، دوستت دارم... 834 01:05:49,011 --> 01:05:50,615 - تبریک بگو! 835 01:09:30,299 --> 01:09:31,778 سلام داداش 836 01:09:43,045 --> 01:09:44,581 علیزه... 837 01:09:45,047 --> 01:09:46,185 چهارشنبه ها... 838 01:09:48,250 --> 01:09:49,251 آیان! 839 01:10:25,120 --> 01:10:28,499 آیان! شما مثل یک تاپ می چرخید! 840 01:12:26,475 --> 01:12:29,649 تو جدی مثل محمد هستی رفیع! 841 01:12:30,813 --> 01:12:32,850 من در مورد شما اشتباه کردم، مرد! 842 01:12:33,082 --> 01:12:34,857 شما واقعا می توانید آواز بخوانید! 843 01:12:38,220 --> 01:12:42,168 این MBA رو فراموش کن... رویاهای خود را دنبال کنید! 844 01:12:42,491 --> 01:12:44,869 نه مثل اینکه نمی توانید هزینه کنید! 845 01:12:45,127 --> 01:12:46,538 امروز چنین خواندی ... 846 01:12:46,628 --> 01:12:47,800 درد؟ 847 01:12:59,007 --> 01:13:00,179 عشق؟ 848 01:13:01,844 --> 01:13:02,844 آیان... 849 01:13:03,379 --> 01:13:04,687 بگو علیزه... 850 01:13:05,280 --> 01:13:08,454 آیا امروز با عشق آواز خواندم؟ 851 01:13:11,954 --> 01:13:13,297 برای کی بود؟ 852 01:13:17,326 --> 01:13:18,703 برای کی بود 853 01:13:19,795 --> 01:13:21,138 باید بهت بگم؟ 854 01:13:22,097 --> 01:13:23,735 - نه... - اما باید بدونی. 855 01:13:25,267 --> 01:13:27,042 دوستت دارم علیزه. 856 01:13:29,004 --> 01:13:30,210 دوستت دارم... 857 01:13:31,039 --> 01:13:33,110 من دیوانه وار عاشقت هستم 858 01:13:36,512 --> 01:13:40,016 و حالا خیلی دیر شده... 859 01:13:46,355 --> 01:13:51,498 حالا من اون دی جی علی رو میخوام مردن در دسته عروسی... 860 01:13:52,461 --> 01:13:55,340 و از آن شوک، میخوام تو هم بمیری 861 01:13:58,333 --> 01:14:01,007 اگر نتوانم تو را داشته باشم هیچ کس نمی تواند. 862 01:14:03,672 --> 01:14:05,913 آیان... لطفا... 863 01:14:06,141 --> 01:14:07,677 خواهش میکنم آیان! 864 01:14:10,312 --> 01:14:12,588 میخوای بدونی چه حسی داره؟! 865 01:14:17,486 --> 01:14:18,692 بهت نشون میدم... 866 01:14:19,087 --> 01:14:20,430 آیان! 867 01:14:22,024 --> 01:14:23,128 علیزه... 868 01:14:25,794 --> 01:14:26,499 علیزه... 869 01:14:26,662 --> 01:14:27,662 علیزه... 870 01:14:28,130 --> 01:14:29,130 علیزه... 871 01:14:29,264 --> 01:14:30,264 علیزه... 872 01:14:30,332 --> 01:14:31,332 علیزه... 873 01:14:31,467 --> 01:14:32,467 علیزه... 874 01:14:32,501 --> 01:14:33,172 علیزه... 875 01:14:33,302 --> 01:14:34,804 علیزه! 876 01:14:41,343 --> 01:14:45,223 مرگت از هم جدا بشی خانم دی جی علی... 877 01:14:46,215 --> 01:14:47,785 زندگی عالی داشته باشی... 878 01:14:49,284 --> 01:14:50,729 همه چیز خوب است. 879 01:17:20,702 --> 01:17:21,942 می توانم اینجا بنشینم؟ 880 01:17:22,170 --> 01:17:24,013 همسرم همونجا نشسته 881 01:17:26,408 --> 01:17:27,853 من کسی را نمی بینم 882 01:17:32,581 --> 01:17:33,855 ببخشید خانم... 883 01:17:35,250 --> 01:17:36,627 می توانم آنجا بنشینم؟ 884 01:17:39,955 --> 01:17:41,400 آره حتما... 885 01:17:42,457 --> 01:17:43,800 متشکرم. 886 01:17:48,030 --> 01:17:49,031 سلام! 887 01:17:49,765 --> 01:17:50,765 سلام. 888 01:17:52,000 --> 01:17:53,274 انگور؟ 889 01:18:00,008 --> 01:18:02,352 تعداد زیادی صندلی خالی است. 890 01:18:06,248 --> 01:18:07,852 اما من نمی خواهم تنها باشم. 891 01:18:12,087 --> 01:18:13,395 من عروسی بودم... 892 01:18:13,555 --> 01:18:15,034 عروسی بهترین دوستم! 893 01:18:16,925 --> 01:18:18,598 من آن را نیمه راه گذاشتم. 894 01:18:20,228 --> 01:18:21,639 کتاب یا عروسی؟ 895 01:18:23,965 --> 01:18:25,069 هر دو... 896 01:18:29,838 --> 01:18:31,408 پاسپورت بریتانیایی! 897 01:18:32,908 --> 01:18:34,285 پاسپورت بریتانیایی! 898 01:18:35,077 --> 01:18:37,785 من در انگلستان به دنیا آمدم. شما هم؟ 899 01:18:39,548 --> 01:18:40,925 همان نیشگون... 900 01:18:41,450 --> 01:18:44,920 من در راه هستم فرانکفورت... از طریق دبی. 901 01:18:46,421 --> 01:18:47,421 شما؟ 902 01:18:47,622 --> 01:18:48,794 وین. 903 01:18:49,424 --> 01:18:50,562 از طریق دبی؟ 904 01:18:52,961 --> 01:18:54,599 همان خرج کردن! 905 01:18:57,132 --> 01:19:00,204 پس چه خبر؟ چه کار می کنی؟ 906 01:19:02,237 --> 01:19:03,511 بنویسید. 907 01:19:04,206 --> 01:19:06,914 از آشنایی با شما خوشحالم، خانم رایت. من آیان هستم 908 01:19:07,843 --> 01:19:09,254 من شعر می نویسم 909 01:19:09,444 --> 01:19:11,390 اسم من ما صبا هستیم. 910 01:19:11,947 --> 01:19:13,358 اوه! 911 01:19:22,157 --> 01:19:23,602 خیلی خوبه... 912 01:19:23,925 --> 01:19:25,199 در پرواز با هم گپ میزنیم... 913 01:19:25,393 --> 01:19:28,397 صبر کن تا بشنوی برخی از داستان های من ... 914 01:19:28,730 --> 01:19:29,970 چه خبر 915 01:19:31,733 --> 01:19:33,872 پچ پچ، تعقیب احمقانه است. 916 01:19:34,636 --> 01:19:38,584 چشمانت نمی توانند پنهان شوند آنچه را که کلمات شما پنهان می کنند 917 01:19:43,945 --> 01:19:48,792 چرا من اشک های تو؟ 918 01:19:52,020 --> 01:19:53,727 زندانیشون نکن... 919 01:19:54,089 --> 01:19:55,762 بگذار آزاد باشند 920 01:20:11,840 --> 01:20:13,285 خیلی ناراحتم... 921 01:20:44,406 --> 01:20:46,010 - اون منم... - اون منم 922 01:20:46,942 --> 01:20:49,183 گوش کن واقعا اینطور بود دیدار شگفت انگیز شما... 923 01:20:49,444 --> 01:20:50,479 ممنون که گوش دادی... 924 01:20:50,545 --> 01:20:53,492 و متاسفم... فکر کنم... با حرف زدن خوابم برد. 925 01:20:53,782 --> 01:20:55,493 خوب، شما یکنواخت بودید صحبت کردن در خواب... 926 01:20:55,517 --> 01:20:57,019 لعنتی! من چی گفتم؟ 927 01:20:57,285 --> 01:20:58,285 آرام باش 928 01:21:01,890 --> 01:21:02,925 آیان... 929 01:21:03,391 --> 01:21:06,565 می دانم که کلمات همیشه نمی توانند زخم هایی که خیلی عمیق هستند را درمان کنید... 930 01:21:07,229 --> 01:21:09,766 اما کلمات تنها چیزی است که من دارم... 931 01:21:10,065 --> 01:21:12,443 بنابراین اینجا، این برای شماست! 932 01:21:13,101 --> 01:21:15,081 امیدوارم کمی کمک کند... 933 01:21:15,303 --> 01:21:17,943 و اگر حرف ها کار تو نیست... 934 01:21:18,373 --> 01:21:20,011 شاید شماره کمک کند. 935 01:21:21,343 --> 01:21:22,651 پرواز خوبی داشته باشید 936 01:21:23,712 --> 01:21:25,783 متشکرم به شما هم همینطور! 937 01:22:25,340 --> 01:22:29,413 مردم همیشه می گویند قلب بر ذهن... 938 01:22:30,111 --> 01:22:32,091 اما وقتی دل میشکنه 939 01:22:33,014 --> 01:22:35,756 آیا نباید ذهن خود را دنبال کنید؟ 940 01:22:46,761 --> 01:22:47,967 سلام؟ 941 01:22:48,129 --> 01:22:51,133 - پچ پچ یک احمق است تعقیب... یا همینطور شنیده ام... 942 01:22:51,299 --> 01:22:53,506 - اما عادت های قدیمی سخت می میرند... 943 01:22:54,369 --> 01:22:57,213 من بوده ام بی تاب برای این تماس... 944 01:23:02,544 --> 01:23:03,545 سلام؟ 945 01:23:03,979 --> 01:23:05,822 متاسفم گونه هایم صورتی می شود... 946 01:23:06,147 --> 01:23:08,923 تو منو سرخ میکنی... 947 01:23:10,452 --> 01:23:12,398 با این حال درست است ... 948 01:23:12,620 --> 01:23:15,965 تو به من گفتی همه چیز در مورد تو... 949 01:23:16,157 --> 01:23:18,569 و تو هیچی از من نمیدونی... 950 01:23:20,362 --> 01:23:22,467 - فکر می کنی چرا اینجا هستم؟ - کجا؟ 951 01:23:23,431 --> 01:23:24,466 وین... 952 01:23:24,833 --> 01:23:27,143 اینجا چیکار میکنی؟ 953 01:23:27,902 --> 01:23:30,007 از مرز گذشت برای عبور از برخی مرزها ... 954 01:23:31,873 --> 01:23:33,352 سخته... 955 01:23:33,575 --> 01:23:36,181 - من می توانم سختی ها را تحمل کنم ... 956 01:23:36,444 --> 01:23:40,017 دست به کار شوید. سپس... امشب ساعت 8 می بینمت؟ 957 01:23:40,115 --> 01:23:41,225 -آدرس رو برات میفرستم... 958 01:23:41,249 --> 01:23:42,853 باشه... از خونه شما، درسته؟ 959 01:23:43,051 --> 01:23:44,291 آرزو میکنی... 960 01:26:30,685 --> 01:26:31,857 صبح بخیر... 961 01:26:31,920 --> 01:26:32,921 صبح... 962 01:26:32,987 --> 01:26:34,398 خوب خوابیدی؟ 963 01:26:34,589 --> 01:26:35,659 هوم... 964 01:26:36,357 --> 01:26:39,304 برای خودم صبحانه درست کردم امیدوارم ناراحت نباشی... 965 01:26:40,562 --> 01:26:42,439 برات درست میکردم... 966 01:26:42,797 --> 01:26:44,902 اما من نمی دانستم آنچه شما می خواهید 967 01:26:45,099 --> 01:26:47,272 تو هیچی در مورد من نمیدونی 968 01:26:47,902 --> 01:26:49,472 من کاملا آشنا شدم دیشب کمی... 969 01:26:49,537 --> 01:26:52,450 اشتیاق آشنایی نیست... 970 01:26:54,542 --> 01:26:56,681 دوباره سرخ شدم... 971 01:26:58,346 --> 01:26:59,825 تغییر موضوع! 972 01:27:00,081 --> 01:27:01,958 چندتا از شعراتو خوندم... 973 01:27:03,651 --> 01:27:05,028 زیباست 974 01:27:10,325 --> 01:27:13,272 خوشحالم که دوستشون داشتی... 975 01:27:13,695 --> 01:27:17,233 من چیز زیادی نمی گیرم قدردانی از شعر من ... 976 01:27:18,866 --> 01:27:21,369 اینقدر عصبانیت هست در شعرهایت... 977 01:27:23,171 --> 01:27:25,879 اضطراب همیشه عصبانیت را پیدا خواهد کرد... 978 01:27:26,241 --> 01:27:28,482 آیا می توانم آن را برای موسیقی خود بدزدم؟ 979 01:27:30,445 --> 01:27:32,652 مراقب باشید... من یک وکیل عالی دارم... 980 01:27:32,747 --> 01:27:34,988 حتی امان نداد شوهر سابق من! 981 01:27:35,350 --> 01:27:36,886 طلاق گرفته! 982 01:27:37,118 --> 01:27:38,597 چرا اینقدر خوشحال؟ 983 01:27:38,820 --> 01:27:40,424 البته! تو مجردی... 984 01:27:41,155 --> 01:27:42,327 با خوشحالی طلاق گرفته... 985 01:27:42,924 --> 01:27:44,267 و پشیمان نیستم... 986 01:27:44,492 --> 01:27:46,972 من و طاهر هستیم دوستان خیلی خوب 987 01:27:47,695 --> 01:27:49,971 هر شاعری باید حداقل یکبار ازدواج کن... 988 01:27:50,265 --> 01:27:53,576 ازدواج شاد یعنی یک زندگی خوب... 989 01:27:54,335 --> 01:27:57,680 ... یک ناراضی یعنی شعر خوب 990 01:27:59,107 --> 01:28:00,552 به هر حال. شوخی کردم... 991 01:28:00,675 --> 01:28:03,622 اگر به شعر من نیاز داری... برو جلو. 992 01:28:04,512 --> 01:28:05,889 با تشکر... 993 01:28:06,414 --> 01:28:08,416 ...اما آنچه من به آن نیاز دارم تو هستی 994 01:28:09,917 --> 01:28:12,090 نمی خوام مورد نیاز باشم... 995 01:28:12,820 --> 01:28:14,424 من می خواهم مورد نظر باشم. 996 01:28:21,129 --> 01:28:23,131 تو بی رحمی... 997 01:28:23,398 --> 01:28:24,678 مثل یک غالب راه رفتن... 998 01:28:24,732 --> 01:28:26,211 من باید چی بگم 999 01:28:27,535 --> 01:28:29,776 سکوتت گفت بیش از حد کافی... 1000 01:28:30,772 --> 01:28:31,773 نگران نباش... 1001 01:28:32,440 --> 01:28:34,716 من جایی ندارم یک رابطه در زندگی من ... 1002 01:28:35,977 --> 01:28:37,285 نه دیگر... 1003 01:28:39,147 --> 01:28:41,388 بیشتر از یک نوع رابطه... 1004 01:28:42,850 --> 01:28:45,456 ... اما فقط در صورتی که برای آن آماده باشید. 1005 01:28:48,623 --> 01:28:50,466 قوانین چگونه است؟ 1006 01:28:50,825 --> 01:28:52,600 به راحتی شکسته ... 1007 01:28:55,163 --> 01:28:57,234 پس شما شعر من را دریافت می کنید. 1008 01:28:57,732 --> 01:28:59,769 فرصتی برای غرق کردن غم هایت 1009 01:29:02,003 --> 01:29:03,038 چه چیزی به دست می‌آورم؟ 1010 01:29:05,106 --> 01:29:06,744 فکر می کردم کافی هستم. 1011 01:32:05,586 --> 01:32:09,295 "من به دنبال این حقیقت هستم تاریک ترین شب را سوراخ می کند..." 1012 01:32:09,790 --> 01:32:13,897 "من دنبال ارادت هستم من به جای تو تسلیم شدم..." 1013 01:32:14,228 --> 01:32:16,936 «من فضیلت را شناخته ام که تسلیم پیشنهاد می دهد..." 1014 01:32:17,131 --> 01:32:20,305 "اما من به دنبال آن بهشت هستم که برای آن خونریزی کرده ام." 1015 01:34:27,662 --> 01:34:29,403 آیا این قرار است خوب باشد؟ 1016 01:34:29,897 --> 01:34:31,535 متوجه نمیشم... 1017 01:34:33,734 --> 01:34:35,611 مگه نگفتی شهرت جهانی داشت؟ 1018 01:34:36,370 --> 01:34:37,542 او هست... 1019 01:34:38,139 --> 01:34:41,382 مردم واقعا کار او را تحسین می کنند ... 1020 01:34:42,243 --> 01:34:43,654 و شما؟ 1021 01:34:48,382 --> 01:34:49,622 تو بی دست و پا هستی 1022 01:34:51,419 --> 01:34:52,591 کمی... 1023 01:34:57,058 --> 01:34:58,969 اگه دوست داری میتونی بری... 1024 01:34:59,627 --> 01:35:01,265 و تو را با او تنها بگذارم؟ 1025 01:35:02,430 --> 01:35:03,534 به هیچ وجه... 1026 01:35:03,698 --> 01:35:05,678 من از ملاقات با شوهر سابقت میمیرم 1027 01:35:10,705 --> 01:35:11,775 چطور؟ 1028 01:35:13,107 --> 01:35:14,279 فقط... 1029 01:35:18,579 --> 01:35:19,785 - طاهر... - سلام... 1030 01:35:21,449 --> 01:35:25,056 فیسبوک شما به من می گوید خیلی چیزا عوض شده... 1031 01:35:25,286 --> 01:35:26,856 مثل رنگ دیوارهایت... 1032 01:35:27,354 --> 01:35:29,300 و ادعای دلت... 1033 01:35:30,357 --> 01:35:31,357 آیان. 1034 01:35:32,526 --> 01:35:33,526 کار فوق العاده ای آقا! 1035 01:35:33,561 --> 01:35:35,700 آقا؟ واقعا... آقا؟! 1036 01:35:36,263 --> 01:35:38,869 آیا شما سعی می کنید من را پیر می کند؟ 1037 01:35:39,400 --> 01:35:42,244 اتفاقا او این کار را نمی کند به شما زنگ می زند خانم؟ 1038 01:35:42,403 --> 01:35:44,110 - فکر می کنی؟! -نمیدونم! 1039 01:35:46,440 --> 01:35:49,978 پس تو همانی... که او را شب ها بیدار نگه می دارد... 1040 01:35:50,144 --> 01:35:52,556 چرا وقت خود را برای خواب تلف کنیم؟ 1041 01:35:53,147 --> 01:35:55,957 خواب بسیار مهم است... 1042 01:35:56,817 --> 01:35:58,888 برای اینکه او در مورد من خواب ببیند؟ 1043 01:35:59,220 --> 01:36:00,564 اوه، در حال حاضر من قطعا نمی گذارد بخوابد 1044 01:36:00,588 --> 01:36:02,158 من نمیتونم اینو ببینم... 1045 01:36:02,923 --> 01:36:04,561 تغییر موضوع! 1046 01:36:06,327 --> 01:36:10,002 علاوه بر این، شما برآورده کرده اید رویاهای تو... 1047 01:36:10,197 --> 01:36:12,871 کار جدیدت خیلی جالبه 1048 01:36:12,933 --> 01:36:14,674 در واقع، فوق العاده! 1049 01:36:15,903 --> 01:36:20,511 بدون معشوقی در آغوشش، مرد دیگه چیکار کنه... 1050 01:36:21,342 --> 01:36:25,449 - بچه ها این خطوط را تمرین می کنید؟ - نه، کاملا طبیعی! 1051 01:36:25,613 --> 01:36:26,887 آهان طبیعی... 1052 01:36:29,583 --> 01:36:33,588 مردم اغلب کفن می کنند ترس آنها با کلمات ... 1053 01:36:34,522 --> 01:36:37,230 رابطه ما ممکن است تغییر کرده باشد ... 1054 01:36:38,425 --> 01:36:39,927 ... اما ترس باقی می ماند. 1055 01:36:40,861 --> 01:36:42,067 چرا عوض شد... 1056 01:36:42,596 --> 01:36:43,631 اگر ممکن است بپرسم؟ 1057 01:36:43,731 --> 01:36:46,610 شاید شما باید از شخص بپرسید ... 1058 01:36:46,901 --> 01:36:48,972 ... که شب های او اکنون مال توست ... 1059 01:36:51,138 --> 01:36:53,118 مردم اغلب لنگ می زنند... 1060 01:36:53,941 --> 01:36:55,716 ... در سراشیبی های لغزنده از روابط... 1061 01:36:56,377 --> 01:36:57,549 آره 1062 01:37:00,014 --> 01:37:02,255 میتونستی نشون بدی من راه بهتری... 1063 01:37:03,083 --> 01:37:06,189 بگذار کسی که گم شده است. راه خودش را پیدا کند... 1064 01:37:12,459 --> 01:37:14,234 ازت متنفرم 1065 01:37:14,295 --> 01:37:16,901 کمی... نه، زیاد. 1066 01:37:17,631 --> 01:37:19,872 چنین نفرتی... به این زودی؟ به من فرصت بده... 1067 01:37:19,934 --> 01:37:23,438 متنفر بودن از توست کاملا موجه... 1068 01:37:23,771 --> 01:37:26,752 چون هنوز صبا را دوست دارم... 1069 01:37:29,176 --> 01:37:31,452 به عشقت فرصت دادم... 1070 01:37:31,812 --> 01:37:34,918 وقت آن است که شما به دوستی من فرصت بده 1071 01:37:36,317 --> 01:37:37,625 سخت نیست؟ 1072 01:37:37,952 --> 01:37:38,953 - چی؟ 1073 01:37:39,453 --> 01:37:43,196 دوست داشتن کسی... چه کسی در عوض شما را دوست ندارد؟ 1074 01:37:47,962 --> 01:37:51,466 این زیباترین است احساس در دنیا... 1075 01:37:53,968 --> 01:37:56,881 - به شما احساس ضعف نمی دهد؟ - نه اصلا. 1076 01:37:57,972 --> 01:38:01,215 هیچی شبیهش نیست قدرت عشق نافرجام... 1077 01:38:01,842 --> 01:38:05,187 برخلاف سایر اوراق قرضه، به اشتراک گذاشته نمی شود... 1078 01:38:05,679 --> 01:38:08,319 مال منه... و مال من به تنهایی 1079 01:38:11,652 --> 01:38:16,863 برای عشقی مثل این، من نیازی به صبا ندارم که دوستش داشته باشم... 1080 01:38:18,225 --> 01:38:20,432 هیچ عشقی بهتر از این نیست... 1081 01:38:23,497 --> 01:38:26,239 "اگر شما قمار کنید نام عشق..." 1082 01:38:26,934 --> 01:38:29,744 «هر چه می گذارید، شرط کنید، نترسیم؟" 1083 01:38:30,404 --> 01:38:32,782 "چقدر خوبه اگه برنده بشی..." 1084 01:38:33,207 --> 01:38:37,883 "حتی اگر ببازی... همه چیز از دست نرفته است." 1085 01:39:22,022 --> 01:39:23,524 تلفن را قطع نکن! 1086 01:39:33,033 --> 01:39:34,033 سلام؟ 1087 01:39:34,101 --> 01:39:35,101 سلام؟ 1088 01:39:35,169 --> 01:39:36,170 لعنتی! 1089 01:39:52,853 --> 01:39:54,594 - سلام؟ - آیان! 1090 01:39:55,723 --> 01:39:57,725 کجایی لعنتی؟! 1091 01:39:57,891 --> 01:39:59,700 من همیشه سعی کردم با شما تماس بگیرم! 1092 01:39:59,793 --> 01:40:01,272 - شماره منو بلاک کردی! 1093 01:40:01,328 --> 01:40:02,534 فکر کردی چیکار کنم؟ 1094 01:40:02,696 --> 01:40:03,902 شما را در راهرو پیاده کنم؟ 1095 01:40:04,732 --> 01:40:05,767 با او ازدواج کردی؟ 1096 01:40:07,935 --> 01:40:08,811 آره... انجام دادم. 1097 01:40:08,902 --> 01:40:10,313 تبریک می گویم! 1098 01:40:11,405 --> 01:40:13,885 حالا شما خانم دی جی علی هستید! 1099 01:40:14,074 --> 01:40:17,214 باید گیر کرد او مانند هدفون ... 1100 01:40:18,012 --> 01:40:20,083 آیان، دست از مزخرفات بردار قبل از اینکه تلفن را قطع کنم 1101 01:40:20,280 --> 01:40:22,726 سلام! تو منو نمی ترسونی! 1102 01:40:22,883 --> 01:40:24,055 خودت را کنترل کن! 1103 01:40:24,485 --> 01:40:26,226 من الان یه دوست دختر دارم 1104 01:40:26,987 --> 01:40:29,593 او واقعا داغ است! 1105 01:40:30,057 --> 01:40:31,229 - و شعر می سراید... 1106 01:40:31,291 --> 01:40:32,964 - تو هرگز آن را نخواهی گرفت! 1107 01:40:35,162 --> 01:40:36,334 آیا شما حسودی می کنید؟ 1108 01:40:37,531 --> 01:40:39,067 - فکر کنم حسودی کردی. 1109 01:40:42,236 --> 01:40:43,613 نه رفیق... 1110 01:40:44,605 --> 01:40:48,576 خیلی خوشحالم که زنگ زدی 1111 01:40:48,776 --> 01:40:51,313 من خیلی خوشحالم! 1112 01:40:53,580 --> 01:40:57,995 من باید برگردم به قرار شام من الان... 1113 01:40:58,986 --> 01:41:02,195 - شمع... عاشقانه! 1114 01:41:02,456 --> 01:41:04,436 آیان، گوش کن... 1115 01:41:05,626 --> 01:41:07,299 واقعا دلم برات تنگ شده بود 1116 01:41:09,563 --> 01:41:10,701 ازت متنفرم 1117 01:41:11,899 --> 01:41:14,209 باشه... اما دلم برات تنگ شده بود... 1118 01:41:17,304 --> 01:41:18,304 خداحافظ 1119 01:41:39,159 --> 01:41:41,435 "این صبا است... دوست دختر من." 1120 01:41:42,496 --> 01:41:43,496 "وای..." 1121 01:41:43,597 --> 01:41:45,634 او با تو چه کار می کند؟! 1122 01:41:45,732 --> 01:41:46,904 او زرق و برق دار است! 1123 01:41:47,000 --> 01:41:49,071 "آره، خیلی بهتر از تو." 1124 01:41:49,803 --> 01:41:51,648 - "مثل اینکه یک مسابقه است!" - "البته که هست!" 1125 01:41:51,672 --> 01:41:55,586 دی جی علی هنوز خوش تیپ است یا نفرین من کار کرد؟ 1126 01:41:55,742 --> 01:41:57,085 "دعاهای من جواب داد!" 1127 01:41:57,411 --> 01:41:58,583 آیا شما خوشحال هستید؟ 1128 01:42:02,282 --> 01:42:03,727 "آره... خوشحالم." 1129 01:42:05,018 --> 01:42:07,123 "احساس می کنم که بالاخره هستم بخشی از زندگی علی... 1130 01:42:07,855 --> 01:42:10,233 "زندگی ما در چمدان پیچیده است..." 1131 01:42:11,358 --> 01:42:13,804 "و اتاق های هتل خانه هستند..." 1132 01:42:15,896 --> 01:42:17,102 اما خوب است. 1133 01:42:20,033 --> 01:42:23,071 گهگاهی وجود دارد ابر تاریک...' 1134 01:42:23,904 --> 01:42:25,884 اما غیر از این، خورشید همیشه می درخشد. 1135 01:42:27,407 --> 01:42:29,216 "من واقعا، واقعا خوشحالم." 1136 01:42:30,577 --> 01:42:32,147 من از تو متنفرم. 1137 01:42:45,125 --> 01:42:47,105 "من به وین می آیم!" 1138 01:42:47,261 --> 01:42:48,501 "چه برنامه هایی؟" 1139 01:42:49,563 --> 01:42:51,008 من خیلی سرم شلوغه... 1140 01:42:51,098 --> 01:42:53,169 "جلسات، قرار ملاقات ها..." 1141 01:42:53,233 --> 01:42:54,735 'شداپ! شما آزاد هستید! 1142 01:42:55,068 --> 01:42:56,274 "باشه، من هستم!" 1143 01:42:56,336 --> 01:42:59,476 من و صبا این کار را می کنیم دوست دارم میزبان شما باشم...' 1144 01:42:59,606 --> 01:43:01,745 اما آن دی جی علی را پشت سر بگذارید. 1145 01:43:01,875 --> 01:43:04,617 او کنسرت دارد. به هر حال... من آنجا خواهم بود!' 1146 01:43:12,586 --> 01:43:14,031 - سلام! - سلام! 1147 01:43:22,429 --> 01:43:25,273 داری میمیری که صبر کنی کنار پنجره... 1148 01:43:25,933 --> 01:43:28,743 چک کن زنگ زده یا نه... بیقرار قدم بزن... 1149 01:43:29,069 --> 01:43:31,777 شما گول نمیزنید هر کسی با این ژست ... 1150 01:43:31,972 --> 01:43:34,145 چی؟ من؟ چرا؟ من کاملا سردم... 1151 01:43:34,241 --> 01:43:35,481 من باحالم! 1152 01:43:36,443 --> 01:43:38,252 یک نفر دم در است... 1153 01:43:39,413 --> 01:43:41,051 برو... اون اینجاست. 1154 01:43:47,221 --> 01:43:48,291 سلام! 1155 01:43:48,455 --> 01:43:49,455 نام 1156 01:43:49,556 --> 01:43:51,229 سلام... بیرون سرده؟ 1157 01:43:52,326 --> 01:43:53,566 چیکار میکنی؟ 1158 01:43:53,860 --> 01:43:55,999 شراب نیاوردی؟ گل؟ خار؟ هیچی؟ 1159 01:43:56,063 --> 01:43:56,973 باید داشته باشم؟ 1160 01:43:57,064 --> 01:43:58,134 صبا! 1161 01:43:58,665 --> 01:43:59,665 علیزه. 1162 01:44:01,068 --> 01:44:02,240 به خانه خوش آمدی... 1163 01:44:02,402 --> 01:44:04,040 -پس علیزه... -خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم... 1164 01:44:04,104 --> 01:44:06,744 خیلی از تو شنیدم... همه چیزهای خوب، امیدوارم! 1165 01:44:08,342 --> 01:44:09,377 چی؟ 1166 01:44:09,443 --> 01:44:13,118 نه... فقط... سعی می کنم تنش را کاهش دهید! 1167 01:44:13,380 --> 01:44:14,688 به خودت دست بزن... 1168 01:44:14,748 --> 01:44:17,558 "تنش" ناپدید می شود؟ بیا... 1169 01:44:17,751 --> 01:44:20,391 - میدونی دخترا چطور میتونن باشن! - اظهارات جنسی... 1170 01:44:20,520 --> 01:44:22,864 - قدردانی نمی شود! - نه اصلا! 1171 01:44:22,990 --> 01:44:26,233 به شعور ما حقش را بده! 1172 01:44:28,895 --> 01:44:29,805 شراب؟ 1173 01:44:29,896 --> 01:44:31,204 شاید بعدا... 1174 01:44:31,265 --> 01:44:32,369 اوه باشه... 1175 01:44:32,432 --> 01:44:33,604 اما صبا... 1176 01:44:33,700 --> 01:44:37,614 زیبایی مثل شما اغلب هوش را تحت الشعاع قرار می دهد... 1177 01:44:37,904 --> 01:44:40,885 از ما که هستیم بپرس با شخصیت ما زندگی کنیم... 1178 01:44:40,974 --> 01:44:42,954 زیبایی محو شد علیزه... 1179 01:44:43,143 --> 01:44:45,783 اما خود مرگ نمی توان شخصیت را کشت... 1180 01:44:46,079 --> 01:44:49,652 وای... پس شعر واقعا مال تو بود 1181 01:44:49,916 --> 01:44:54,092 فکر می کردم آیان عادل است کپی کردن آن از اینترنت! 1182 01:44:55,489 --> 01:44:57,435 اگر شعر نبود... 1183 01:44:57,758 --> 01:45:00,204 من هزار نفر میمردم مرگ های زنده در حال حاضر ... 1184 01:45:02,095 --> 01:45:03,096 پنیر؟ 1185 01:45:06,733 --> 01:45:10,875 آیا من ساختگی به نظر می رسد اگر بیشتر از شما تعریف کنم؟ 1186 01:45:11,371 --> 01:45:13,510 نه اصلا... لطفا ادامه بده... 1187 01:45:13,573 --> 01:45:14,881 بدون قضاوت! 1188 01:45:15,409 --> 01:45:17,013 عکسها انصاف نمیکنید... 1189 01:45:17,077 --> 01:45:19,284 تو حتی بیشتر از نظر شخصی زیبا 1190 01:45:21,481 --> 01:45:25,019 اوه، پس آن عکس ها قرار بود به شما نشان دهم ... 1191 01:45:26,053 --> 01:45:28,090 برای اینکه حسادتش کنه... 1192 01:45:28,555 --> 01:45:30,535 ... اما چرا هدر دادن حسادت به کینه توز؟ 1193 01:45:31,058 --> 01:45:31,934 وای آیان... 1194 01:45:32,025 --> 01:45:33,868 صبا، به نظر می رسد تاثیر داشت... 1195 01:45:34,127 --> 01:45:35,037 کمی از آن ... 1196 01:45:35,095 --> 01:45:36,267 کمی تا رفتن. 1197 01:45:40,434 --> 01:45:41,913 خوب حسادت نیست... 1198 01:45:42,135 --> 01:45:44,615 اما شما نمی توانید آواز بخوانید به یک آدم لال... 1199 01:45:44,705 --> 01:45:46,480 ... و از آنها انتظار داشته باشید نه اینکه احساس حقارت کنی! 1200 01:45:48,542 --> 01:45:52,820 صحبت از خوانندگی ... این آهنگ مورد علاقه منه... 1201 01:45:53,046 --> 01:45:56,892 «ای عاشق، از من نپرس مثل قبل دوست داشته باشم..." 1202 01:45:57,551 --> 01:45:59,724 "ای عاشق از من نپرس..." 1203 01:46:00,053 --> 01:46:01,589 دوست داشتن مثل قبل. 1204 01:46:11,998 --> 01:46:12,998 شام؟ 1205 01:46:13,367 --> 01:46:14,367 نان؟ 1206 01:46:20,407 --> 01:46:21,750 چرا علی را نیاوردی؟ 1207 01:46:22,876 --> 01:46:24,913 کنسرت داشت... 50... 1208 01:46:25,312 --> 01:46:27,223 دیجی علی سرش شلوغه، میبینی... 1209 01:46:28,882 --> 01:46:32,022 چرا مدام اینطور صداش می کنی؟ انگار توهین است... 1210 01:46:32,152 --> 01:46:33,426 نه اصلا!.. 1211 01:46:33,854 --> 01:46:37,768 کسی که رویای ساختن را ندارد مردم روی نوک انگشتان خود می رقصند؟ 1212 01:46:39,960 --> 01:46:42,065 علیزه میتونم بپرسم چیزی شخصی داری؟ 1213 01:46:42,129 --> 01:46:43,904 اگر مشکلی ندارید ... 1214 01:46:44,197 --> 01:46:45,574 حتما... 1215 01:46:47,067 --> 01:46:50,879 چطور عاشق نشدی با کسی خیلی جذاب؟ 1216 01:46:57,110 --> 01:46:58,817 برای شما جذاب است، شاید ... 1217 01:46:59,045 --> 01:47:01,423 او یک بچه بزرگ بود وقتی با او آشنا شدم ... 1218 01:47:02,082 --> 01:47:06,258 او در خیابان ها گریه کرد، در آغوشم گریه کرد... 1219 01:47:06,353 --> 01:47:07,696 واقعا؟! 1220 01:47:08,255 --> 01:47:11,930 آیان... آیا این یک تعارف است یا کمی؟ 1221 01:47:12,225 --> 01:47:14,205 تو هیچ وقت تو بغلم گریه نکردی... 1222 01:47:15,295 --> 01:47:17,673 چطور میتونستم تو بغلت گریه کنم... 1223 01:47:19,065 --> 01:47:21,545 ...وقتی حواسم پرت می شود احساسات دیگر من... 1224 01:48:05,345 --> 01:48:07,325 شانس آوردی آیان! 1225 01:48:08,081 --> 01:48:10,425 صبا فوق العاده است 1226 01:48:18,024 --> 01:48:19,024 به هر حال. 1227 01:48:19,726 --> 01:48:21,330 - ممنون بابت شام - برو به جهنم؟ 1228 01:48:21,995 --> 01:48:23,906 "ممنون بابت شام"؟! 1229 01:48:26,600 --> 01:48:27,704 تو بی روحی! 1230 01:48:28,235 --> 01:48:30,044 هیچ احساسی نداری؟! 1231 01:48:30,670 --> 01:48:32,741 نه حسادت گناه نیست... 1232 01:48:33,039 --> 01:48:36,145 - هیچی؟! - من همه چیز رو حس میکنم آیان! 1233 01:48:36,910 --> 01:48:38,719 اما شما هرگز میفهمی اگه بهت میگفتم... 1234 01:48:38,778 --> 01:48:40,280 شما فقط آن را اشتباه تعبیر می کنید! 1235 01:48:41,781 --> 01:48:43,351 تو بچه لعنتی هستی 1236 01:48:43,583 --> 01:48:45,085 تو همه چیز داری! 1237 01:48:45,552 --> 01:48:47,964 اهداف، اشتیاق، یک رابطه... 1238 01:48:48,088 --> 01:48:49,298 چرا هنوز اینقدر لجبازی؟! 1239 01:48:49,322 --> 01:48:50,322 چون من هستم! 1240 01:48:50,524 --> 01:48:52,367 من لجبازم چون قلب من است! 1241 01:48:52,726 --> 01:48:55,206 چی میری برای انجام آن؟! 1242 01:49:02,469 --> 01:49:04,244 چرا می تونی منو دوست داشته باشی؟ 1243 01:49:07,641 --> 01:49:10,781 دوستت دارم ایان... 1244 01:49:13,280 --> 01:49:16,022 فقط راه نیست تو از من میخواهی... 1245 01:49:17,584 --> 01:49:18,824 چرا 1246 01:49:20,186 --> 01:49:23,030 نمیتونم...خواهش میکنم... 1247 01:49:33,333 --> 01:49:35,904 - من نمی خوام خودخواه باشم، آیان- - گم شو 1248 01:50:17,877 --> 01:50:18,947 تموم شد آیان 1249 01:50:21,581 --> 01:50:22,787 تمام شد. 1250 01:50:37,597 --> 01:50:39,008 دروغ گفتم... 1251 01:50:42,068 --> 01:50:43,411 اول به تو... 1252 01:50:46,806 --> 01:50:48,251 ... سپس به خودم. 1253 01:50:51,645 --> 01:50:54,751 من دروغ گفتم که ندارم جایی برای عشق... 1254 01:51:02,889 --> 01:51:06,564 دارم عاشق میشم با تو ایان... 1255 01:51:09,529 --> 01:51:13,875 و امروز بالاخره فهمیدم که هیچوقت نمیتونی دوستم داشته باشی... 1256 01:51:14,534 --> 01:51:16,639 ... همونطوری که علیزه رو دوست داری... 1257 01:51:19,539 --> 01:51:21,041 و هنوز... 1258 01:51:22,976 --> 01:51:24,546 دوستت دارم... 1259 01:51:30,950 --> 01:51:32,122 چه کار کنم؟ 1260 01:51:32,952 --> 01:51:35,660 صبا همیشه میدونستی... 1261 01:51:36,623 --> 01:51:40,332 من نمیتونم این کارو بکنم ایان... 1262 01:51:42,962 --> 01:51:46,102 من این راه را رفته ام... 1263 01:51:47,667 --> 01:51:49,237 قبلا یکبار دلم شکسته بود... 1264 01:51:51,337 --> 01:51:52,338 صبا... 1265 01:51:53,973 --> 01:51:57,853 لطفا سعی نکنید نظرم را عوض کنم... 1266 01:52:00,080 --> 01:52:02,060 اگر تلاش کنید ... 1267 01:52:04,451 --> 01:52:06,124 تسلیم میشم... 1268 01:52:08,455 --> 01:52:10,128 اگر تسلیم شوم... 1269 01:52:13,460 --> 01:52:14,871 دوباره از هم می پاشم... 1270 01:52:19,232 --> 01:52:22,213 ما نمی توانیم انتخاب کنیم که چه کسی عاشق شدن... 1271 01:52:25,205 --> 01:52:30,086 اما ما می توانیم انتخاب کنیم چه زمانی باید دور شد 1272 01:52:32,078 --> 01:52:33,751 برو ایان 1273 01:52:34,647 --> 01:52:36,058 برو... 1274 01:53:58,097 --> 01:53:59,440 بگذار بروم. 1275 01:54:01,167 --> 01:54:02,339 لطفا... 1276 01:54:03,770 --> 01:54:06,114 خواهش میکنم... بذار برم... 1277 01:54:09,342 --> 01:54:11,344 نمیتونم اینجوری ادامه بدم... 1278 01:54:15,748 --> 01:54:18,058 پس من باید برم، باشه؟ 1279 01:54:18,718 --> 01:54:21,062 باشه؟! 1280 01:54:23,256 --> 01:54:24,860 من باید برم... 1281 01:54:30,096 --> 01:54:32,042 اگه نتونم انجامش بدم... 1282 01:54:32,098 --> 01:54:34,135 ... پس باید باشی قوی تر 1283 01:54:35,101 --> 01:54:36,205 باشه؟ 1284 01:54:37,604 --> 01:54:40,881 - باشه؟ - باشه 1285 02:00:31,090 --> 02:00:33,297 با تشکر کار خوب در ترکیب! 1286 02:00:37,597 --> 02:00:38,803 با تشکر 1287 02:00:55,514 --> 02:00:56,754 هی، آیان! 1288 02:00:57,917 --> 02:00:59,521 - هی علی! - چه خبر مرد؟ 1289 02:01:00,419 --> 02:01:02,695 - از من دوری می کنی؟ - اجتناب کن... نه... 1290 02:01:03,055 --> 02:01:04,695 تبریک میگم... واقعا عالی خواندی... 1291 02:01:04,757 --> 02:01:05,757 با تشکر 1292 02:01:06,626 --> 02:01:07,900 به نظر میرسه حالت خوبه... 1293 02:01:08,027 --> 02:01:11,065 خب من نمیتونستم باشم محمد رفیع... 1294 02:01:11,364 --> 02:01:13,708 ... اما من برخی پیدا کردم عشق در اینترنت... 1295 02:01:14,033 --> 02:01:15,137 عالیه... 1296 02:01:16,168 --> 02:01:18,808 - همه چی خوبه، وگرنه؟ - آره همه چی خوبه... عالیه... 1297 02:01:23,809 --> 02:01:24,981 متاسفم... 1298 02:01:25,278 --> 02:01:27,417 دارم اینو پیدا میکنم رسمی بودن واقعا خنده دار... 1299 02:01:28,948 --> 02:01:32,122 حقیقت این است که من بودم به امید برخورد با تو... 1300 02:01:32,385 --> 02:01:33,955 پس من میتونم تو رو کتک بزنم... 1301 02:01:35,721 --> 02:01:38,964 شما نمی دانید چقدر است میخواستم کتک بزنم دیجی علی! 1302 02:01:40,860 --> 02:01:41,860 خوبه... 1303 02:01:42,395 --> 02:01:43,806 چرا چنین احساسی داشتی؟ 1304 02:01:44,196 --> 02:01:45,573 به خاطر احساسی که داشتی 1305 02:01:48,000 --> 02:01:51,174 عشق تو آنقدر قوی بود که مال من نتوانست آن را تحمل کند. 1306 02:01:51,971 --> 02:01:53,780 دیگه چیکار کردم... 1307 02:01:54,006 --> 02:01:56,452 چند آهنگ خواند... و عاشق شد 1308 02:01:57,943 --> 02:01:59,286 تو خوش شانسی... 1309 02:02:00,079 --> 02:02:03,390 همه نمی توانند دوست داشته باشند خیلی صادقانه... 1310 02:02:06,485 --> 02:02:07,759 علیزه حالش چطوره؟ 1311 02:02:14,760 --> 02:02:16,239 جدی میگی؟ شما نمی دانید؟ 1312 02:02:16,729 --> 02:02:18,231 نمی دونم... چی؟ 1313 02:02:21,367 --> 02:02:22,778 تبریک میگم مرد... 1314 02:02:23,002 --> 02:02:24,310 او مرا ترک کرد. 1315 02:02:32,812 --> 02:02:35,292 شاید نتونستم دوست داشته باشم او همان طور که از من می خواست... 1316 02:02:36,382 --> 02:02:37,986 دوساله ندیدمش... 1317 02:02:39,018 --> 02:02:41,328 حتی پدر و مادرش از او نشنیده اند 1318 02:02:41,654 --> 02:02:45,966 آخرین باری که شنیدم او در لندن بود. اما من جزئیاتی ندارم... 1319 02:02:47,259 --> 02:02:48,932 چرا بهت زنگ نزد؟ 1320 02:03:06,679 --> 02:03:09,387 همه می دانند عشق کج است... 1321 02:03:09,949 --> 02:03:12,395 اما برای یافتن آرامش در آن عشق کج... 1322 02:03:12,551 --> 02:03:14,258 ... هدیه ای است که فقط عده کمی دارند. 1323 02:03:15,020 --> 02:03:16,020 - "این؟!" 1324 02:03:16,255 --> 02:03:18,064 "این جای خوشحالی من است!" 1325 02:03:19,125 --> 02:03:21,401 و وقتی چیزی نمانده... 1326 02:03:22,228 --> 02:03:24,936 ... سرپناهی پیدا می کنند در آن کجی... 1327 02:03:25,431 --> 02:03:29,072 من به اینجا می آیم زمانی که دنیا خیلی زیاد می شود...' 1328 02:03:30,069 --> 02:03:31,377 عشق کج. 1329 02:03:31,570 --> 02:03:34,642 وقتی می خواهم خرج کنم وقت با خودم...' 1330 02:03:35,107 --> 02:03:38,953 چون این تنها است جایی روی زمین که می داند...' 1331 02:03:39,044 --> 02:03:40,887 "...این عشق کج است..." 1332 02:03:41,547 --> 02:03:42,548 کج. 1333 02:04:59,124 --> 02:05:00,159 آیان؟ 1334 02:05:04,163 --> 02:05:05,335 آیان؟! 1335 02:05:14,773 --> 02:05:15,843 سلام! 1336 02:05:28,754 --> 02:05:29,960 کجا بودی؟! 1337 02:05:30,322 --> 02:05:32,029 کجا بودی لعنتی؟! 1338 02:05:34,960 --> 02:05:36,633 کجا بودی لعنتی؟! 1339 02:05:36,962 --> 02:05:39,738 هیچکس سرنخی نداره کجایی... 1340 02:05:40,299 --> 02:05:41,801 تو کی هستی؟ 1341 02:05:42,735 --> 02:05:45,079 خطوط هوایی مالزی؟ 1342 02:05:45,137 --> 02:05:48,414 شما فکر می کنید آن را یک فرق اگر ناپدید شوی؟! 1343 02:05:49,441 --> 02:05:51,921 من اینجا دراز کشیده ام 2 روز مثل یک مرد بی خانمان... 1344 02:05:52,044 --> 02:05:53,717 من یخ زده ام! 1345 02:05:53,812 --> 02:05:56,918 این مخروط و این بستنی است! 1346 02:05:57,816 --> 02:06:00,558 نه نخورده نه نخوابیده... از توالت برای هیچ تجارتی استفاده نشده است! 1347 02:06:00,686 --> 02:06:02,597 چه می شد اگر ظاهر می شدی؟! 1348 02:06:02,688 --> 02:06:04,725 - کجا بودی لعنتی؟! - سیلی بزن! 1349 02:06:10,796 --> 02:06:12,366 چرا سرت را تراشیده ای؟! 1350 02:06:17,903 --> 02:06:19,246 چرا کچل شدی؟! 1351 02:06:20,072 --> 02:06:21,710 دارم میمیرم احمق! 1352 02:06:26,111 --> 02:06:27,111 یعنی؟ 1353 02:06:30,549 --> 02:06:32,927 چی؟! 1354 02:06:36,255 --> 02:06:37,427 حداقل بغلم کن! 1355 02:06:46,532 --> 02:06:48,068 مردن یعنی چی؟ 1356 02:06:48,701 --> 02:06:50,374 مردن یعنی چی؟! 1357 02:07:01,480 --> 02:07:03,289 عشق مانند سرطان است. 1358 02:07:04,450 --> 02:07:06,327 بدون اخطار میاد... 1359 02:07:06,785 --> 02:07:08,787 و نابودت کرد 1360 02:07:10,923 --> 02:07:13,233 این نمی تواند اتفاق بیفتد علیزه... 1361 02:07:16,228 --> 02:07:19,573 خب... این اتفاق افتاده است. 1362 02:07:25,304 --> 02:07:28,308 فکر میکردم خیلی باحالم... 1363 02:07:30,009 --> 02:07:32,819 عشق مرا برگرداند به چنین بازنده ای 1364 02:07:36,482 --> 02:07:39,156 علی داشت دیوانه ام می کرد... 1365 02:07:39,551 --> 02:07:42,532 از چک کردن گوشیش برای تعقیب او در اطراف ... 1366 02:07:43,856 --> 02:07:47,668 من دیگر همسر او نبودم مثل یک افسر آزادی مشروط عمل کند 1367 02:07:49,528 --> 02:07:51,906 حتی نمیتونم شکایت کنم... 1368 02:07:55,034 --> 02:07:57,708 من حتی حاضر بودم برای نادیده گرفتن تقلب ... 1369 02:07:59,705 --> 02:08:01,150 خوشبختانه... 1370 02:08:01,974 --> 02:08:05,148 بالاخره جمع کردم آخرین ذره های آبروی من... 1371 02:08:07,613 --> 02:08:08,887 ... و او را ترک کرد. 1372 02:08:09,748 --> 02:08:13,059 - من تصمیم گرفتم که شوهرم انجام دهد ارزش خودمو کنترل نکنم 1373 02:08:13,318 --> 02:08:19,234 آن همه خشم، نفرت، تو گلویم جمع شد... 1374 02:08:21,527 --> 02:08:24,303 من آن را به عنوان یک رد کردم اثر شرایط ... 1375 02:08:25,564 --> 02:08:27,737 پزشکان آن را سرطان نامیدند. 1376 02:08:27,933 --> 02:08:30,072 - مستقیم به مرحله 4! 1377 02:08:31,070 --> 02:08:36,884 من هرگز حتی گل نزدم در دوران دبیرستان، مرد! 1378 02:08:38,811 --> 02:08:40,882 اما به تو نگاه کن! 1379 02:08:41,346 --> 02:08:45,590 تو از همین الان رفتی آیان سنگر به آقای آیان خواننده! 1380 02:08:48,887 --> 02:08:53,165 اگر حتی به مردن فکر می کنی... من تو را می کشم. 1381 02:08:55,427 --> 02:08:59,102 حالا که اینجایی... من هرگز نمی خواهم بمیرم 1382 02:09:46,612 --> 02:09:47,784 خب، چی داری؟ 1383 02:09:47,913 --> 02:09:51,258 سلام... فقط مقداری موسلی با توت فرنگی لطفا 1384 02:09:51,316 --> 02:09:53,853 - موسلی با توت فرنگی ... 1385 02:09:53,986 --> 02:09:55,761 - و تو چطور؟ 1386 02:09:56,355 --> 02:09:57,459 همان! 1387 02:09:57,923 --> 02:09:59,266 - باشه! 1388 02:10:10,636 --> 02:10:13,276 اوه هیچی... همین الان موهامو بصورت آنلاین اهدا کردم... 1389 02:10:14,206 --> 02:10:16,186 iBhakti.com؟ 1390 02:10:16,608 --> 02:10:20,112 باشد که این سر طاس دوش بگیرد تو با برکت... 1391 02:10:21,980 --> 02:10:22,981 باحال 1392 02:10:35,928 --> 02:10:37,305 جدی؟ 1393 02:10:38,297 --> 02:10:41,176 شما به آن می گویید واکنش؟ خیلی کم حرف؟ 1394 02:10:41,600 --> 02:10:46,481 علیزه من همین الان موهامو اهدا کردم... و تو به من نگاهی خیره به عرفان خان می کنی؟ 1395 02:10:47,472 --> 02:10:49,645 کمی زیاده روی ضرری ندارد! 1396 02:10:50,342 --> 02:10:52,447 آیان، دیوونه شدی 1397 02:10:53,345 --> 02:10:55,052 به خودت نگاه کن! 1398 02:10:56,481 --> 02:10:58,392 گرم به نظر میرسی مرد! 1399 02:10:58,884 --> 02:10:59,884 داغ 1400 02:11:00,352 --> 02:11:03,731 با دخترا می جنگی... ما باید با امنیت تماس بگیریم! 1401 02:11:06,558 --> 02:11:08,003 جدی؟! 1402 02:11:09,628 --> 02:11:11,437 - واقعا؟! - آره! 1403 02:11:13,966 --> 02:11:16,412 - باید بیام اونجا شانسمو امتحان کنم؟ - بیا دیگه! 1404 02:11:20,539 --> 02:11:22,143 تو دیوانه ای! 1405 02:11:25,811 --> 02:11:27,916 خداحافظ برس مو! 1406 02:11:30,349 --> 02:11:31,350 در حال حاضر. گوش کن... 1407 02:11:32,618 --> 02:11:34,120 من دین واقعی ندارم... 1408 02:11:34,353 --> 02:11:36,026 اما من فقط به یک دین اعتقاد دارم. 1409 02:11:36,955 --> 02:11:38,093 موسیقی R.D. Burman! 1410 02:11:39,491 --> 02:11:44,440 اگر هر دو شبیه کاپیتان پیکارد باشیم به هر حال... اجازه دهید Starship Enterprise پرواز کند! 1411 02:11:45,297 --> 02:11:48,710 ما جوانیم، ما آزادیم و ما آماده ایم... 1412 02:11:48,934 --> 02:11:51,175 برای اینکه پرچم عجیب و غریب به اهتزاز درآید ... 1413 02:11:51,236 --> 02:11:53,546 ... با جولی خوب بالیوود! 1414 02:15:30,622 --> 02:15:33,000 چای شما خانم! 1415 02:15:34,126 --> 02:15:36,470 مواظب باش گرمه! 1416 02:15:41,666 --> 02:15:43,304 - تو را سوزاند؟ - کمی... 1417 02:15:51,109 --> 02:15:52,679 - سلام... - سلام! 1418 02:16:14,332 --> 02:16:15,332 آیان... 1419 02:16:17,302 --> 02:16:18,906 متاسفم... 1420 02:16:29,381 --> 02:16:32,055 در واقع. متاسفم اما متاسف نیستم. 1421 02:16:34,186 --> 02:16:36,063 از من چه می خواهی؟ 1422 02:16:37,556 --> 02:16:38,728 چه کار کنم؟ 1423 02:16:39,958 --> 02:16:42,939 تو فکر میکنی دارم میمیرم با تو بخوابم... 1424 02:16:46,498 --> 02:16:49,104 میمیرم که دوستم داشته باشی... 1425 02:16:50,402 --> 02:16:51,642 من همه چیز رو امتحان کردم... 1426 02:16:51,736 --> 02:16:55,149 دور ماندن، نزدیک ماندن. یه رابطه دیگه... 1427 02:16:55,240 --> 02:16:59,347 ولی من نمیتونم... من نمی توانم تو را از سرم بیرون کنم! 1428 02:17:02,747 --> 02:17:05,455 دیجی علی چه دارد که من ندارم؟ 1429 02:17:06,952 --> 02:17:11,367 اگر خالکوبی کنم و شروع کن به شعر گفتن... 1430 02:17:11,423 --> 02:17:13,232 اونوقت عاشقم میشی؟ 1431 02:17:14,326 --> 02:17:18,468 آیا بالاخره لایق عشق تو خواهم بود؟ 1432 02:17:19,164 --> 02:17:20,700 چون انجامش میدم 1433 02:17:21,266 --> 02:17:22,768 من می توانم آن را انجام دهم. 1434 02:17:29,107 --> 02:17:30,711 من با شما صحبت می کنم. 1435 02:17:31,676 --> 02:17:33,383 آره فرار کن 1436 02:17:34,312 --> 02:17:36,223 نه انگار حرفی برای گفتن نداری... 1437 02:17:36,715 --> 02:17:37,853 علیزه... 1438 02:17:42,654 --> 02:17:44,861 - من هم می توانم چیزها را بشکنم! -اون زودپزه! 1439 02:17:44,923 --> 02:17:46,869 بذار ترکیدن پس! 1440 02:17:48,393 --> 02:17:49,929 میخوای چیکار کنم؟! 1441 02:17:50,128 --> 02:17:51,766 - بهت دروغ بگم؟ - بله، به من دروغ بگو! 1442 02:17:51,896 --> 02:17:54,342 - من نمیتونم دروغ بگم! - چرا که نه؟! به هر حال داری میمیری! 1443 02:17:54,399 --> 02:17:57,005 زندگی کن یا بمیر. من به شما دروغ نمی گویم! 1444 02:17:57,068 --> 02:18:00,880 این تنها کار صادقانه است در زندگی من، آیان! 1445 02:18:01,039 --> 02:18:02,882 نمیتونی منو دوست داشته باشی به جای دیجی علی؟ 1446 02:18:04,476 --> 02:18:06,456 این عشق است. آیان... 1447 02:18:06,678 --> 02:18:11,024 - این عشق نیست - این برای من عشق است، آیان! 1448 02:18:11,616 --> 02:18:17,862 ایان این بزرگتر از عشق است... این بزرگترین عشق زندگی من است. 1449 02:18:18,923 --> 02:18:20,596 من این نوع عشق را نمی خواهم. 1450 02:18:21,559 --> 02:18:25,063 تو دوست منی... 1451 02:18:25,330 --> 02:18:27,241 خانواده من... 1452 02:18:27,599 --> 02:18:29,101 همه چیز من! 1453 02:18:29,367 --> 02:18:30,846 تو فقط معشوقه من نیستی 1454 02:18:31,136 --> 02:18:34,345 چرا نه؟ من هم میتونم معشوقه تو باشم! 1455 02:18:34,406 --> 02:18:35,749 آیان!! 1456 02:18:36,441 --> 02:18:39,220 این عشق فقط منو نابود کرده... میخوای نابود بشی؟! 1457 02:18:39,244 --> 02:18:43,420 بله، من انجام می دهم. من می خواهم نابود شوم. 1458 02:18:44,015 --> 02:18:47,155 این چیزی که ما بین خودمون داریم... دوستی ما... 1459 02:18:47,485 --> 02:18:49,761 این بزرگترین قدرت من است. 1460 02:18:50,322 --> 02:18:52,734 ما را دوست داشته باش نقطه ضعف من 1461 02:18:53,391 --> 02:18:55,496 چرا این را نمی فهمی؟ 1462 02:18:55,760 --> 02:19:00,402 چون زن و مرد نمیشه فقط دوست بود! 1463 02:19:11,776 --> 02:19:13,756 برو... 1464 02:19:13,912 --> 02:19:15,550 برو از اینجا... 1465 02:19:16,247 --> 02:19:17,521 برو 1466 02:19:17,682 --> 02:19:20,925 دیگه نمیتونم اینو برات توضیح بدم... 1467 02:19:21,019 --> 02:19:24,432 اگه نمیتونی بفهمی فقط ترک کن... 1468 02:19:24,656 --> 02:19:27,899 وسایلت را بردار و برو بیرون! 1469 02:19:29,561 --> 02:19:30,631 برو بیرون! 1470 02:19:30,762 --> 02:19:32,435 برو بیرون آیان! 1471 02:19:39,604 --> 02:19:40,708 علیزه... 1472 02:19:42,707 --> 02:19:44,118 علیزه ببخشید... 1473 02:19:55,387 --> 02:19:58,266 داستان عجیبی است... از عشق و دوستی 1474 02:19:58,757 --> 02:20:01,465 عشق قهرمان... و دوستی، قهرمان. 1475 02:20:01,926 --> 02:20:04,998 چیز وحشتناک این است که عشق هرگز دوستی را درک نکرد. 1476 02:20:05,230 --> 02:20:09,576 من تو را دوست دارم، آیان... فقط آنطور که شما می خواهید نیست. 1477 02:20:09,868 --> 02:20:11,677 - "عشق اشتیاق است..." 1478 02:20:12,504 --> 02:20:15,610 - "...اما دوستی صلح است." 1479 02:20:18,576 --> 02:20:23,150 یک شب خسته و کوفته عشق غوغا کرد... 1480 02:20:23,982 --> 02:20:25,518 مثل بچه لوس... احمق! 1481 02:20:25,917 --> 02:20:27,760 و دوستی چه کرد؟ 1482 02:20:29,754 --> 02:20:30,754 علیزه... 1483 02:20:31,089 --> 02:20:34,161 دوستی هم باعث عصبانیت شد و با صدای بلند رفت 1484 02:20:37,796 --> 02:20:39,935 و قهرمانان دیگر کجا می روند؟ 1485 02:20:40,732 --> 02:20:41,732 فرودگاه. 1486 02:20:42,133 --> 02:20:44,977 - "آیان... من دارم برمیگردم خونه..." 1487 02:20:45,270 --> 02:20:47,341 و عشق ترسید. 1488 02:20:47,505 --> 02:20:51,146 - "امیدوارم روزی شما این کار را بکنید عشق من را درک کن... 1489 02:20:51,443 --> 02:20:55,152 وقتی عشق متوجه این دوستی شد او را برای همیشه ترک می کند... او دوید. 1490 02:20:55,513 --> 02:20:58,323 و چگونه او دوید. 1491 02:21:03,288 --> 02:21:04,288 در تاکسی ... 1492 02:21:04,389 --> 02:21:05,459 فرودگاه هیترو! 1493 02:21:08,460 --> 02:21:09,564 در قطار... 1494 02:21:13,765 --> 02:21:15,244 او دوید! 1495 02:21:17,936 --> 02:21:19,882 برای نفس کشیدن نایستاد... 1496 02:21:21,172 --> 02:21:24,881 چون عشق می دانست... دوستی نزدیک بود نفس های آخرش را بکشد... 1497 02:21:25,877 --> 02:21:29,154 و او می خواست با او باشد او تا آخرین لحظاتش 1498 02:21:29,948 --> 02:21:31,291 این حق عشق بود. 1499 02:21:42,460 --> 02:21:44,804 من باید به BA 109 برسم! 1500 02:21:46,531 --> 02:21:48,841 ببخشید دروازه بسته شد 20 دقیقه پیش! 1501 02:21:48,933 --> 02:21:50,378 آیا پرواز انجام شده است؟ 1502 02:21:50,568 --> 02:21:51,911 در شرف رفتن است! 1503 02:21:58,877 --> 02:22:00,220 - سلام؟ - علیزه! 1504 02:22:00,411 --> 02:22:02,413 من در فرودگاه هستم! من اینجا هستم! 1505 02:22:02,747 --> 02:22:04,556 لطفا نرو علیزه. لطفا بمان! 1506 02:22:06,584 --> 02:22:09,121 آیان. دارم بلند میشم 1507 02:22:50,028 --> 02:22:51,028 سلام؟ 1508 02:23:25,897 --> 02:23:26,897 علیزه... 1509 02:23:28,066 --> 02:23:30,307 نمیتونی بمیری... 1510 02:23:35,440 --> 02:23:37,420 - خانم، آن ماسک اکسیژن را نگه دارید. 1511 02:23:37,475 --> 02:23:40,581 علیزه. به حرفش گوش کن... آن را برگردانید. 1512 02:23:43,615 --> 02:23:44,992 آیان... 1513 02:23:46,551 --> 02:23:49,157 من بازیگری میکنم واقعا نمیمیرم... 1514 02:23:49,587 --> 02:23:52,193 واکنش نشان نده... گرفتار می شویم. 1515 02:23:59,263 --> 02:24:02,142 دیگه چطوری فرار میکنی از باند فرودگاه؟ 1516 02:24:03,034 --> 02:24:05,844 سرطان باید امتیازاتی داشته باشد... 1517 02:24:11,609 --> 02:24:14,112 اومدی فرودگاه آیان... 1518 02:24:15,546 --> 02:24:18,220 تو به آرزوی من رسیدی! 1519 02:24:19,951 --> 02:24:22,659 علیزه برای دیشب متاسفم... 1520 02:24:24,956 --> 02:24:29,098 دوستی نمی داند متاسفم و ممنون... 1521 02:24:33,398 --> 02:24:37,471 قسم می خورم که هرگز مشکلی نخواهم داشت شما دوباره در مورد این ... 1522 02:24:38,603 --> 02:24:40,344 چون آیان... 1523 02:24:41,172 --> 02:24:44,984 خیلی شبیه عشقه! 1524 02:24:47,845 --> 02:24:49,688 دوستت دارم 1525 02:24:50,014 --> 02:24:52,585 من هم با شما دوست هستم 1526 02:24:53,451 --> 02:24:55,021 من تو را برای زندگی دوست دارم... 1527 02:24:56,120 --> 02:24:58,999 من هم با تو دوست هستم برای هر زندگی باقی مانده است 1528 02:25:09,067 --> 02:25:11,479 حالا بیا یه چیزی بخون... 1529 02:25:11,969 --> 02:25:14,711 هر چی دوست داری... مریضم! 1530 02:25:31,789 --> 02:25:32,927 مصاحبه انجام شد؟ 1531 02:25:33,958 --> 02:25:35,062 باشه... 1532 02:25:35,893 --> 02:25:37,964 هی...میتونم چیزی بخونم؟ 1533 02:27:06,551 --> 02:27:07,552 انجام شد