1
00:02:08,450 --> 00:02:13,117
Мне нравится солнце.
2
00:02:15,450 --> 00:02:24,301
Мне нравится втискиваться в крошечные
пространства, как это делают кошки.
3
00:02:24,325 --> 00:02:30,700
Я люблю клубнику... напоминают мне о поцелуях.
4
00:02:55,908 --> 00:02:58,450
30 сетей. 30 сетей для рыбы.
5
00:02:59,283 --> 00:03:00,468
200 кошек в сети.
6
00:03:00,492 --> 00:03:01,968
200... 200.
7
00:03:01,992 --> 00:03:03,700
Это 6000 кошек.
8
00:03:05,242 --> 00:03:07,408
Рыбалка занимает восемь-десять дней.
9
00:03:08,283 --> 00:03:14,408
Нужен газ, еда, оплата
рабочим удачи.
10
00:03:15,825 --> 00:03:17,283
Никакого пикника в бурном море.
11
00:03:21,200 --> 00:03:23,009
Денег достаточно?
12
00:03:23,033 --> 00:03:24,992
Для вас учиться за границей?
13
00:04:33,742 --> 00:04:35,075
Спускайся, спускайся!
14
00:04:35,825 --> 00:04:38,718
Это наш промысел на протяжении поколений,
15
00:04:38,742 --> 00:04:40,676
- (Ложись, ложись!)
- не твоя площадка!
16
00:04:40,700 --> 00:04:43,450
Ты не можешь просто так приходить и уходить!
17
00:05:08,408 --> 00:05:09,783
Не стойте просто так.
18
00:05:13,825 --> 00:05:15,051
Бросьте его в море.
19
00:05:15,075 --> 00:05:16,367
Брось его!
20
00:05:25,617 --> 00:05:26,135
Идти!
21
00:05:26,159 --> 00:05:27,593
Иди, иди, иди!
22
00:05:27,617 --> 00:05:28,908
Хватит искать, иди!
23
00:05:51,825 --> 00:05:53,492
Почему придурки перестали нас преследовать?
24
00:05:54,658 --> 00:05:56,408
Они заняты спасением своих людей.
25
00:05:59,367 --> 00:06:00,676
Эй, «Выдра»!
26
00:06:00,700 --> 00:06:03,325
Соберите сети.
27
00:06:04,325 --> 00:06:05,658
Удачливый.
28
00:06:05,783 --> 00:06:07,051
На этот раз потеря не такая уж большая.
29
00:06:07,075 --> 00:06:08,242
Ой.
30
00:06:08,492 --> 00:06:09,575
Ты в порядке?
31
00:06:10,575 --> 00:06:11,617
Ох, черт возьми.
32
00:06:12,158 --> 00:06:13,283
Ой.
33
00:06:14,908 --> 00:06:17,033
Нелегко быть отцом.
34
00:06:17,325 --> 00:06:18,742
Лучше не рисковать лишний раз.
35
00:06:21,742 --> 00:06:23,242
Нана должна быть благодарна.
36
00:06:23,867 --> 00:06:25,283
Нана?
37
00:06:26,908 --> 00:06:29,867
Я буду благодарен богу, если она позаботится о себе.
38
00:06:30,450 --> 00:06:31,908
Она это сделает.
39
00:06:54,367 --> 00:07:00,575
"Суки" (мне нравится)...
запах татами...
40
00:07:02,117 --> 00:07:04,676
Мне нравится мой голос, когда я простужен,
41
00:07:04,700 --> 00:07:07,492
это заставляет меня болтать.
42
00:07:09,200 --> 00:07:13,117
Мне нравятся кружочки жира на ломтиках лосося.
43
00:07:15,617 --> 00:07:18,200
"Суки" (мне нравится)... момент
дверь метро закрывается.
44
00:07:27,575 --> 00:07:34,384
«Суки» (мне нравится)...
аромат влюбленных.
45
00:07:34,408 --> 00:07:36,259
Сегодня «шоубу но сэкку» (фестиваль аира).
46
00:07:36,283 --> 00:07:39,634
когда японцы молятся за
рост своих детей.
47
00:07:39,658 --> 00:07:41,051
Посмотрите на карпов.
48
00:07:41,075 --> 00:07:44,176
Синий называется «Аокой»,
символизирующие детей.
49
00:07:44,200 --> 00:07:47,218
Черный называется «Магой»,
символизирующий отца.
50
00:07:47,242 --> 00:07:49,533
Зачем загадывать желание с помощью монеты в 5 иен?
51
00:07:50,658 --> 00:07:54,718
Оно рифмуется с «ен» (благословенная судьба),
52
00:07:54,742 --> 00:07:59,033
что означает «связанный с Богом».
53
00:08:01,492 --> 00:08:03,593
5 мая. Солнечно.
54
00:08:03,617 --> 00:08:05,325
Сёбу но секку.
55
00:08:05,575 --> 00:08:07,783
Мой первый день рождения в Японии.
56
00:08:08,367 --> 00:08:11,200
Сегодня боги осыпали меня "эн".
57
00:08:44,742 --> 00:08:46,718
Внимание всем кораблям!
58
00:08:46,742 --> 00:08:49,033
Мы входим в 135-ю морскую зону.
59
00:08:49,783 --> 00:08:52,009
Мы входим в 135-ю морскую зону.
60
00:08:52,033 --> 00:08:53,259
Выстройтесь в линию на север и юг.
61
00:08:53,283 --> 00:08:54,575
Направляйтесь на восток.
62
00:08:54,825 --> 00:08:57,617
Закидывайте сети каждые 15 морских миль.
63
00:08:58,117 --> 00:08:59,759
Заброс через каждые 15 морских миль.
64
00:08:59,783 --> 00:09:00,908
Делай, как тебе говорят.
65
00:09:01,658 --> 00:09:03,783
Синхронизируйте сети шесть часов спустя.
66
00:09:03,992 --> 00:09:05,759
Слышишь? Над?
67
00:09:05,783 --> 00:09:07,926
Роджер.
68
00:09:07,950 --> 00:09:09,658
Роджер. Понятно.
69
00:09:09,908 --> 00:09:11,134
Включите эхолот.
70
00:09:11,158 --> 00:09:12,158
Понятно.
71
00:09:15,617 --> 00:09:17,718
Джин, слышишь меня? Над.
72
00:09:17,742 --> 00:09:19,408
Ты выключил свой телефон?
73
00:09:20,783 --> 00:09:23,242
Я уклоняюсь от рыбацкого отдела.
74
00:09:23,992 --> 00:09:26,051
Гу Хун хочет тебя. Это срочно.
75
00:09:26,075 --> 00:09:27,200
Понятно.
76
00:09:39,367 --> 00:09:40,700
Зачем выключать телефон?
77
00:09:41,367 --> 00:09:42,010
Как дела?
78
00:09:42,034 --> 00:09:43,301
Что, если На позвонит тебе?
79
00:09:43,325 --> 00:09:44,700
Что, если она в беде?
80
00:09:45,075 --> 00:09:47,259
Ты всегда так вырезаешь?
81
00:09:47,283 --> 00:09:48,426
Перейдем к делу.
82
00:09:48,450 --> 00:09:49,884
Да, все бессмысленно,
83
00:09:49,908 --> 00:09:51,950
кроме твоего чертового флота, Джин Юнши.
84
00:09:52,158 --> 00:09:54,575
У тебя нет сердца? Я звонил тебе весь день.
85
00:09:55,283 --> 00:09:56,426
Не волнуйся так.
86
00:09:56,450 --> 00:09:57,968
Как я могу этого не сделать?
87
00:09:57,992 --> 00:09:58,969
Нана пропала.
88
00:09:58,993 --> 00:10:00,867
Наша дочь пропала в Японии.
89
00:10:03,242 --> 00:10:04,242
Что?
90
00:10:33,492 --> 00:10:34,533
Привет.
91
00:10:47,283 --> 00:10:48,367
Ладно, поговорим.
92
00:10:50,617 --> 00:10:51,617
ХОРОШО.
93
00:10:52,492 --> 00:10:55,384
Бабушка давно перестала жить со мной в одной комнате.
94
00:10:55,408 --> 00:10:57,033
Она жила снаружи,
95
00:10:57,867 --> 00:11:00,718
недавно в Ёсида-рё Киотского университета.
96
00:11:00,742 --> 00:11:02,533
У нее там парень.
97
00:11:04,158 --> 00:11:05,325
Она никогда не говорила тебе?
98
00:11:08,033 --> 00:11:09,033
Конечно, она это сделала.
99
00:11:09,450 --> 00:11:12,718
Последний раз я видел ее шесть дней назад.
100
00:11:12,742 --> 00:11:15,468
Она приехала в Токио на комик-кон со своим парнем.
101
00:11:15,492 --> 00:11:17,176
Он «козер».
102
00:11:17,200 --> 00:11:19,117
Нана довольно часто общалась с ними.
103
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
Потому что... что?
104
00:11:20,658 --> 00:11:24,450
Они одеваются как персонажи манги или аниме.
105
00:11:28,200 --> 00:11:31,676
Честно говоря, в последний раз, когда я ее видел,
Я почувствовал, что что-то не так.
106
00:11:31,700 --> 00:11:35,718
Она бросилась делать фотосессию для этого парня.
107
00:11:35,742 --> 00:11:38,551
Она выглядела раздраженной, как будто это имело большое значение.
108
00:11:38,575 --> 00:11:39,695
Как зовут этого парня?
109
00:11:40,492 --> 00:11:41,617
Ли Мяомяо.
110
00:11:43,658 --> 00:11:45,051
У вас есть его фотография?
111
00:11:45,075 --> 00:11:47,343
Это было в моем старом мобильном телефоне.
112
00:11:47,367 --> 00:11:48,867
Я перешлю его вам позже.
113
00:11:49,867 --> 00:11:51,533
Парень тоже исчез.
114
00:11:58,158 --> 00:11:59,593
Давайте закажем немного еды.
115
00:11:59,617 --> 00:12:00,634
Лин провел с нами весь день.
116
00:12:00,658 --> 00:12:05,158
Подожди, ты сказал, что ты последний
видел Нану шесть дней назад?
117
00:12:05,283 --> 00:12:06,283
Да.
118
00:12:18,992 --> 00:12:20,950
Она позвонила мне шесть дней назад.
119
00:12:21,700 --> 00:12:23,384
Все, что я услышал, это приглушенный звук.
120
00:12:23,408 --> 00:12:24,533
Поэтому я повесил трубку.
121
00:12:25,825 --> 00:12:27,533
Я был занят тралением.
122
00:12:27,825 --> 00:12:29,408
Что, если она была в опасности?
123
00:12:31,200 --> 00:12:32,492
Возможно, она звала на помощь!
124
00:12:45,658 --> 00:12:46,783
Дядя, тётя.
125
00:12:47,450 --> 00:12:51,093
Дет. Симадзу сказал, что полиция нашла
Операции по кредитным картам Мяо.
126
00:12:51,117 --> 00:12:52,992
Последняя транзакция была совершена вчера.
127
00:12:53,117 --> 00:12:54,408
В Киото.
128
00:12:54,950 --> 00:12:59,825
Однако полиции не удалось найти его в кампусе.
129
00:13:02,325 --> 00:13:04,617
Будет ли проще его выследить сейчас?
130
00:13:07,783 --> 00:13:10,634
Я оставил 30 траулеров на мели в море
131
00:13:10,658 --> 00:13:13,575
проехать весь этот путь сюда. Блин!
132
00:13:15,033 --> 00:13:18,384
Джин Юнши, у тебя есть
некоторые нервы, чтобы сказать это.
133
00:13:18,408 --> 00:13:20,759
Гу Хун, посмотри, кто говорит?
134
00:13:20,783 --> 00:13:23,325
Я имел опеку с тех пор, как ей исполнилось восемь.
135
00:13:28,700 --> 00:13:32,134
Дядя, мне лучше идти.
136
00:13:32,158 --> 00:13:34,283
Останься на ужин.
137
00:13:36,617 --> 00:13:38,075
Завтра я еду в Киото.
138
00:13:38,450 --> 00:13:42,492
«Киотский университет»
139
00:13:57,283 --> 00:14:01,325
«Ёсида-рё»
140
00:14:16,158 --> 00:14:17,867
Вот оно.
141
00:14:18,408 --> 00:14:19,408
ХОРОШО.
142
00:14:29,492 --> 00:14:31,200
Я могу вам помочь?
143
00:14:35,992 --> 00:14:37,242
Подожди секунду.
144
00:14:38,367 --> 00:14:40,617
Я... э...
145
00:14:42,700 --> 00:14:44,450
Вы китаец?
146
00:14:45,742 --> 00:14:49,075
Да... Слава Богу!
147
00:14:50,117 --> 00:14:54,468
Ну, видишь, я
Отец Джин Лины.
148
00:14:54,492 --> 00:14:57,075
Ли Мяомяо здесь живет?
149
00:15:01,283 --> 00:15:03,408
Его нет уже неделю.
150
00:15:10,408 --> 00:15:12,033
Три траулера.
151
00:15:14,450 --> 00:15:16,075
Нужны новые сети.
152
00:15:24,783 --> 00:15:25,719
Ты все еще здесь.
153
00:15:25,743 --> 00:15:26,950
Ага.
154
00:16:02,658 --> 00:16:03,658
Привет!
155
00:16:32,617 --> 00:16:34,950
Сэр, подождите, остановитесь!
156
00:17:01,075 --> 00:17:04,176
Подождите, сэр.
157
00:17:04,200 --> 00:17:05,010
Ох, чувак.
158
00:17:05,034 --> 00:17:06,134
Хорошо, хорошо, я куплю билет.
159
00:17:06,158 --> 00:17:08,301
Вот, возьми мои деньги.
160
00:17:08,325 --> 00:17:10,575
Я ищу свою дочь!
161
00:17:14,783 --> 00:17:15,783
Привет, Лин?
162
00:17:16,575 --> 00:17:18,575
Они нашли Нану.
163
00:17:20,825 --> 00:17:21,552
И?
164
00:17:21,576 --> 00:17:24,658
Нана ушла навсегда.
165
00:18:19,367 --> 00:18:20,367
Не беги!
166
00:19:06,242 --> 00:19:07,325
5 мая.
167
00:19:08,658 --> 00:19:09,658
Ветрено.
168
00:19:10,992 --> 00:19:13,242
Мой второй день рождения в Японии.
169
00:19:15,117 --> 00:19:16,867
«Улуджоер» (анимационный персонаж)
170
00:19:29,492 --> 00:19:31,700
«Сёбу (ирис), День Наны»
171
00:19:54,533 --> 00:19:57,075
Возможно, это была та заставка в отеле.
172
00:19:57,325 --> 00:19:59,033
«Улуджоер» (анимационный персонаж)
173
00:19:59,908 --> 00:20:02,492
Или желание быть необычным в свой день рождения.
174
00:20:10,325 --> 00:20:11,676
Мастер, повторите за Аяме:
175
00:20:11,700 --> 00:20:13,450
Мо! Мо!
176
00:20:13,492 --> 00:20:14,908
Менеджер был рад меня видеть
177
00:20:15,075 --> 00:20:17,617
быть нахальным с клиентами,
178
00:20:17,950 --> 00:20:19,759
что он дал мне 5000 иен в качестве бонуса.
179
00:20:19,783 --> 00:20:21,718
Повторяйте за мной: «тряси, потряси».
180
00:20:21,742 --> 00:20:24,242
"Как дела, Орихиме?"
181
00:20:24,492 --> 00:20:26,134
«Готов?»
182
00:20:26,158 --> 00:20:27,135
QQ!
183
00:20:27,159 --> 00:20:28,593
Когда я говорю «QQ».
184
00:20:28,617 --> 00:20:30,634
Повторяйте за мной.
185
00:20:30,658 --> 00:20:32,200
QQ!
186
00:20:32,700 --> 00:20:36,367
«Выполнимо.-Отличная идея! -Замечательно!-
Мне кажется, это хорошо. Она милая девушка».
187
00:20:37,033 --> 00:20:39,242
Мо! Мо! QQ!
188
00:20:43,742 --> 00:20:44,468
Вот этот.
189
00:20:44,492 --> 00:20:45,492
Да.
190
00:20:45,992 --> 00:20:46,992
Я возьму этот.
191
00:20:47,367 --> 00:20:48,551
Клубничный торт?
192
00:20:48,575 --> 00:20:49,283
Да.
193
00:20:49,325 --> 00:20:51,283
Пожалуйста, подождите немного.
194
00:20:54,992 --> 00:20:59,575
Пожалуйста, наслаждайтесь, Мастер!
195
00:21:05,283 --> 00:21:06,492
С днем рождения.
196
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
Ах?
197
00:21:12,617 --> 00:21:13,950
Это сегодня, да?
198
00:21:19,117 --> 00:21:20,117
«Го-эн» (благословенная судьба).
199
00:21:24,825 --> 00:21:26,408
Он такой добрый.
200
00:21:47,575 --> 00:21:49,033
Так романтично.
201
00:21:52,533 --> 00:21:55,658
Мяо относится к тебе лучше, чем к нам.
202
00:21:55,700 --> 00:21:57,408
Ерунда.
203
00:21:57,700 --> 00:21:59,950
Костюм пахнет высоким классом.
204
00:22:01,783 --> 00:22:04,742
Этот парик тоже высшего качества.
205
00:22:11,408 --> 00:22:12,135
Мяо.
206
00:22:12,159 --> 00:22:15,700
В следующий раз я куплю тебе то же самое.
207
00:22:22,033 --> 00:22:23,408
Такой нежный.
208
00:22:30,700 --> 00:22:32,117
Такой дикий.
209
00:22:56,658 --> 00:22:59,575
4 июля. Солнечно.
210
00:23:00,950 --> 00:23:03,492
Как фантазия, которая так и не сбылась.
211
00:23:19,492 --> 00:23:21,908
У пострадавшего было 17 ножевых ранений.
212
00:23:23,200 --> 00:23:24,700
Преимущественно в области талии и живота.
213
00:23:27,617 --> 00:23:28,658
Ни один из них не был смертельным.
214
00:23:30,200 --> 00:23:32,033
Прошло от обильного кровотечения.
215
00:23:34,783 --> 00:23:38,158
За 7-8 часов до этого ее заперли в туалете.
216
00:23:40,033 --> 00:23:42,950
Время травмы оценивается в 18:30.
217
00:23:45,367 --> 00:23:49,367
Кроме того, часы
перед ее смертью,
218
00:23:49,783 --> 00:23:52,033
жертва имела половой акт
с несколькими людьми.
219
00:24:11,367 --> 00:24:14,551
Кин-сан, Кин-сан! Идите сюда.
220
00:24:14,575 --> 00:24:15,926
Что, черт возьми, я делаю?
221
00:24:15,950 --> 00:24:16,469
Идите сюда!
222
00:24:16,493 --> 00:24:17,950
Ебать!
223
00:24:30,450 --> 00:24:34,950
Напомни, в какое время Нану зарезали?
224
00:24:36,200 --> 00:24:36,802
18:30
225
00:24:36,826 --> 00:24:38,301
Была ли это моя вина?
226
00:24:38,325 --> 00:24:39,658
18:30
227
00:24:56,825 --> 00:25:01,867
Он попытался ворваться в номер 214, чтобы
«быть с его дочерью».
228
00:25:02,158 --> 00:25:05,825
Он продолжал бегать,
нам пришлось поместить его в соседнюю комнату.
229
00:25:06,033 --> 00:25:09,200
Внутри произошло убийство. Это проклято.
230
00:25:20,700 --> 00:25:24,242
Не бойся, моя дорогая.
231
00:25:25,117 --> 00:25:30,343
Папа здесь. Теперь все кончено.
232
00:25:30,367 --> 00:25:31,367
Господин Джин.
233
00:25:32,117 --> 00:25:33,283
Господин Джин.
234
00:25:34,742 --> 00:25:36,950
Господин Джин, пожалуйста, выйдите.
235
00:25:37,533 --> 00:25:39,009
Пожалуйста, выходите!
236
00:25:39,033 --> 00:25:40,468
Вы беспокоите других гостей.
237
00:25:40,492 --> 00:25:43,218
Я разговариваю со своей дочерью.
238
00:25:43,242 --> 00:25:44,617
Нет! Дверь сломана.
239
00:25:44,783 --> 00:25:46,051
Посмотри на себя!
240
00:25:46,075 --> 00:25:48,742
Вытащите его отсюда.
241
00:25:50,992 --> 00:25:52,825
Это ваша собственная плоть и кровь.
242
00:25:58,492 --> 00:26:00,325
Разве это не больно? Это должно быть больно.
243
00:26:01,450 --> 00:26:02,950
Хватит!
244
00:26:08,367 --> 00:26:09,759
Ты отец, ради всего святого.
245
00:26:09,783 --> 00:26:11,242
Тебе не стыдно за себя?
246
00:26:11,992 --> 00:26:14,533
Увидев ее на плите
вот так тебя реально стошнило.
247
00:26:15,075 --> 00:26:16,408
Ты ее вообще любишь?
248
00:26:17,950 --> 00:26:20,218
Если да, перестаньте капризничать.
249
00:26:20,242 --> 00:26:21,575
Возвращайтесь в Китай.
250
00:26:25,200 --> 00:26:27,075
Человек, которого вы преследуете, вернулся.
251
00:26:27,325 --> 00:26:28,700
Сегодня днем он покинул Японию.
252
00:26:30,158 --> 00:26:31,158
Что?
253
00:26:33,700 --> 00:26:35,533
Полиция проверила камеры видеонаблюдения в метро Киото.
254
00:26:36,325 --> 00:26:40,426
Мужчина, которого ты преследовал, и «сосед по комнате»
255
00:26:40,450 --> 00:26:41,617
оба Ли Мяомяо.
256
00:26:43,825 --> 00:26:45,575
Он покинул Японию несколько часов назад.
257
00:26:49,825 --> 00:26:54,117
Я думал, за ним охотится полиция.
все время.
258
00:26:56,908 --> 00:26:59,492
Официально он не разыскивается японской полицией.
259
00:27:05,117 --> 00:27:07,033
Арестуйте его ради меня!
260
00:27:07,617 --> 00:27:09,950
Верните его! Ты меня слышишь?
261
00:27:16,783 --> 00:27:19,617
Сожалею об отъезде Ли.
262
00:27:22,242 --> 00:27:24,325
Мне тоже интересно, почему его не задержали.
263
00:27:24,908 --> 00:27:27,450
Мне поручили только разобраться с пиар-кризисом.
264
00:27:27,992 --> 00:27:29,492
Я не отвечаю за это дело.
265
00:27:30,450 --> 00:27:32,242
Забудь это.
266
00:27:33,575 --> 00:27:34,575
Это бесполезно.
267
00:27:36,825 --> 00:27:37,825
Ваше здоровье.
268
00:27:42,867 --> 00:27:46,033
Когда она была
восемь, я развелся.
269
00:27:48,700 --> 00:27:50,367
С тех пор она жила со мной.
270
00:27:51,867 --> 00:27:55,575
Весь остров
знал, что она мой ребенок.
271
00:27:57,450 --> 00:28:00,158
Ребенку Джин Юнши может быть причинен вред.
272
00:28:00,408 --> 00:28:02,200
Это немыслимо!
273
00:28:10,075 --> 00:28:14,867
Я имею в виду, мы были неразлучны.
274
00:28:15,158 --> 00:28:17,283
Кровь гуще воды.
275
00:28:18,450 --> 00:28:21,367
Кому еще она звонила в свой последний час?
276
00:28:22,908 --> 00:28:23,908
Я прав?
277
00:28:25,950 --> 00:28:28,575
Но кто бы ни лежал в том морге,
278
00:28:32,783 --> 00:28:34,575
не был моим ребенком.
279
00:28:34,825 --> 00:28:38,408
Это не соответствовало моему образу Наны.
280
00:28:39,408 --> 00:28:47,783
Ну... наверное, моя реакция
был не в духе отца.
281
00:28:51,158 --> 00:28:53,367
Я остановлюсь. Спасибо за помощь.
282
00:28:53,950 --> 00:28:55,742
Мне очень жаль за все.
283
00:29:07,742 --> 00:29:13,075
Нана была слишком послушна,
до глупости.
284
00:29:15,200 --> 00:29:16,551
Однажды у нее поднялась температура.
285
00:29:16,575 --> 00:29:20,825
Я... Распространяю мокрый
полотенце на лице
286
00:29:21,325 --> 00:29:23,617
чтобы снизить температуру.
287
00:29:25,117 --> 00:29:28,783
Она чуть не задохнулась,
но никогда не кричал на меня.
288
00:29:31,033 --> 00:29:33,783
Когда ей было что мне сказать.
289
00:29:34,783 --> 00:29:39,033
Она стояла у моей кровати
часы, не смея меня разбудить.
290
00:29:39,700 --> 00:29:41,033
Тихо жду.
291
00:29:43,575 --> 00:29:47,926
Во время развода,
дела пошли совсем некрасиво.
292
00:29:47,950 --> 00:29:50,408
Я передал ее маме.
293
00:29:50,700 --> 00:29:52,033
Ее мама не хотела ее.
294
00:29:52,742 --> 00:29:56,551
Поэтому она взяла... кросс-кантри
автобус, чтобы вернуться,
295
00:29:56,575 --> 00:29:57,700
не сказав мне.
296
00:29:58,783 --> 00:30:00,533
Ребенок, должно быть, был травмирован.
297
00:30:00,950 --> 00:30:02,325
Не совсем.
298
00:30:02,492 --> 00:30:04,325
Она была крепким человеком.
299
00:30:07,908 --> 00:30:10,033
Всю свою жизнь, ради чего я жил?
300
00:30:11,992 --> 00:30:14,408
Я, черт возьми, жил ради нее!
301
00:30:16,200 --> 00:30:18,158
Этот кусок дерьма.
302
00:30:18,908 --> 00:30:21,492
Черт возьми, разрушил мою жизнь.
303
00:30:22,700 --> 00:30:23,908
Он мертвец...
304
00:30:27,492 --> 00:30:29,825
Мы отправим данные в китайскую полицию.
305
00:30:30,783 --> 00:30:31,783
Незачем.
306
00:30:31,825 --> 00:30:33,468
Кин-сан, не спеши.
307
00:30:33,492 --> 00:30:34,700
Не говори больше.
308
00:31:52,158 --> 00:31:53,533
Кто там?
309
00:31:56,783 --> 00:31:58,492
Кто там?
310
00:32:02,367 --> 00:32:04,950
Миссис Ли! Миссис Ли!
311
00:32:11,783 --> 00:32:14,117
Ли, ложь! Ли, ложь! Ли, ложь!
312
00:32:15,117 --> 00:32:16,575
Не двигайся! Не двигайся!
313
00:32:41,575 --> 00:32:43,617
Откройте дверь!
314
00:32:57,200 --> 00:32:59,825
Тётя Цюи? Тётя Цюи? Тётя Цюи?
315
00:33:37,700 --> 00:33:38,783
Папа...
316
00:33:56,867 --> 00:33:58,325
Выдайте Ли Мяомяо.
317
00:33:59,283 --> 00:34:00,283
Ах?
318
00:34:04,450 --> 00:34:05,575
Оставлять.
319
00:34:06,992 --> 00:34:08,658
Даже если он вернется, он не будет здесь прятаться.
320
00:34:12,825 --> 00:34:14,242
Просто поспрашивайте.
321
00:34:14,533 --> 00:34:16,283
Ты поймешь, что я не вру.
322
00:34:31,908 --> 00:34:34,075
110? Мне нужна помощь.
323
00:34:36,825 --> 00:34:38,658
Я здесь только ради доказательств.
324
00:34:49,742 --> 00:34:51,617
"Цзин Ян"
325
00:36:28,283 --> 00:36:29,283
Перестань смотреть на меня.
326
00:36:31,908 --> 00:36:33,367
Видите там знак «Стоп запрещен»?
327
00:36:34,700 --> 00:36:35,908
Двигайтесь дальше.
328
00:36:50,367 --> 00:36:51,384
Ты меня не слышал?
329
00:36:51,408 --> 00:36:52,593
Вне! Торопиться!
330
00:36:52,617 --> 00:36:53,617
ХОРОШО.
331
00:37:38,867 --> 00:37:40,033
Высматривать!
332
00:37:45,033 --> 00:37:46,117
Подвезти?
333
00:37:58,908 --> 00:37:59,908
Спасибо.
334
00:38:32,950 --> 00:38:33,950
Нож?
335
00:38:45,825 --> 00:38:48,742
Мяо могли зарезать прошлой ночью.
336
00:38:49,908 --> 00:38:51,742
Я его мать, Цзин Ян.
337
00:38:58,575 --> 00:39:00,676
Я встречал Нану раньше, когда
Я ездил в Японию в прошлом году.
338
00:39:00,700 --> 00:39:01,950
Она провела со мной несколько дней.
339
00:39:02,700 --> 00:39:04,075
Разумная девушка.
340
00:39:05,867 --> 00:39:09,492
Если бы не это, мы
могут быть родственники мужа.
341
00:39:15,950 --> 00:39:17,283
Она никогда не упоминала об этом?
342
00:39:25,992 --> 00:39:28,492
Что произошло на самом деле
находится за пределами моего знания.
343
00:39:29,075 --> 00:39:30,492
Никто не знает.
344
00:39:32,658 --> 00:39:34,575
Ваш ребенок ушел. Это факт.
345
00:39:35,492 --> 00:39:38,033
Ли Ли сказала мне, что ты жаждешь крови.
346
00:39:38,325 --> 00:39:39,992
Я бы сделал то же самое на твоем месте.
347
00:39:40,408 --> 00:39:42,093
Ли пытался меня предупредить. Зачем?
348
00:39:42,117 --> 00:39:46,908
Если Мяо действительно
во-первых, он заслуживает смерти.
349
00:39:58,075 --> 00:39:59,408
Но ты не можешь его убить.
350
00:40:04,117 --> 00:40:05,283
Или даже найти его.
351
00:40:07,325 --> 00:40:08,325
Думаете так?
352
00:40:08,742 --> 00:40:10,801
Возможно, он останется со своими товарищами.
353
00:40:10,825 --> 00:40:12,509
Он мог быть где угодно.
354
00:40:12,533 --> 00:40:14,117
Никто из нас понятия не имеет.
355
00:40:14,992 --> 00:40:17,492
Он жил с моими родителями с 12 лет.
356
00:40:18,158 --> 00:40:19,325
Никогда ни с кем не был близок.
357
00:40:19,992 --> 00:40:21,575
У него быстрый ум.
358
00:40:21,700 --> 00:40:24,844
С вашим бычьим поведением,
он будет бегать вокруг тебя.
359
00:40:24,868 --> 00:40:26,158
К чему ты клонишь?
360
00:40:26,742 --> 00:40:27,926
Вы меня услышали.
361
00:40:27,950 --> 00:40:28,950
Черт!
362
00:40:31,158 --> 00:40:32,158
Попробуйте меня.
363
00:40:36,283 --> 00:40:37,283
Как хочешь.
364
00:40:38,700 --> 00:40:40,492
Скажи мне, где его найти в первую очередь.
365
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
Отправиться.
366
00:40:45,450 --> 00:40:46,867
Отправиться. Отправиться.
367
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
Теряться!
368
00:40:51,617 --> 00:40:53,176
Ярость – признак некомпетентности.
369
00:40:53,200 --> 00:40:54,658
Ты сошел с ума.
370
00:40:58,408 --> 00:40:59,533
Поверьте мне.
371
00:41:00,742 --> 00:41:02,033
У вас нет возможности его найти.
372
00:41:08,117 --> 00:41:09,408
Дайте мне три дня.
373
00:41:09,658 --> 00:41:10,867
Всего три дня, пожалуйста.
374
00:41:12,242 --> 00:41:14,200
Я найду его через три дня.
375
00:41:16,158 --> 00:41:19,117
И все же я сдам его в полицию, а не вы.
376
00:41:23,492 --> 00:41:27,992
Ни одна мать не может видеть
ее ребенок зарезан.
377
00:41:33,533 --> 00:41:34,575
Дай мне слово.
378
00:41:35,950 --> 00:41:37,450
Оставьте это на усмотрение закона.
379
00:41:40,283 --> 00:41:44,033
Если его признают виновным, я сделаю это.
Я делаю все возможное, чтобы компенсировать вам это.
380
00:41:46,117 --> 00:41:47,325
Как я могу доверять тебе?
381
00:43:30,325 --> 00:43:31,843
Сэр, пожалуйста, узнайте о нашем новом продукте.
382
00:43:31,867 --> 00:43:32,843
У нас проходит акция.
383
00:43:32,867 --> 00:43:33,867
Пожалуйста, попробуйте.
384
00:45:18,450 --> 00:45:19,700
Кто заказывал еду на вынос?
385
00:45:21,283 --> 00:45:23,700
Подожди, кто тебя впустил?
386
00:45:36,367 --> 00:45:37,367
Кто ты?
387
00:45:50,242 --> 00:45:51,242
Где Ли Мяомяо?
388
00:45:51,325 --> 00:45:52,783
Кто ты, черт возьми?
389
00:46:00,950 --> 00:46:02,033
Где Ли Мяомяо?
390
00:46:04,658 --> 00:46:05,742
Скажи мне!
391
00:46:06,158 --> 00:46:07,992
Сэр, я понятия не имею.
392
00:46:11,533 --> 00:46:13,075
«Мяо», кто?
393
00:46:47,492 --> 00:46:48,492
Джин Юнши.
394
00:46:49,450 --> 00:46:50,450
Хм?
395
00:46:51,242 --> 00:46:52,242
Все нормально.
396
00:46:54,533 --> 00:46:55,533
Останавливаться!
397
00:46:59,533 --> 00:47:00,783
Осторожно!
398
00:47:04,492 --> 00:47:05,492
Не двигайся!
399
00:47:13,033 --> 00:47:16,093
Вы арестованы за незаконное проникновение
и нападение с ножом.
400
00:47:16,117 --> 00:47:16,677
Это ясно?
401
00:47:16,701 --> 00:47:18,634
Я просто ищу доказательства.
402
00:47:18,658 --> 00:47:20,033
Ты не можешь запереть меня.
403
00:47:20,867 --> 00:47:21,677
Выслушайте меня.
404
00:47:21,701 --> 00:47:23,325
Если вы задержите меня, он уйдет.
405
00:47:23,867 --> 00:47:24,802
Его сын убил мою дочь.
406
00:47:24,826 --> 00:47:26,367
Я сообщаю о преступлении, ясно?
407
00:47:26,783 --> 00:47:27,384
Запишите все это.
408
00:47:27,408 --> 00:47:28,135
Не прибегайте к каким-либо трюкам.
409
00:47:28,159 --> 00:47:29,551
Пойдем со мной.
410
00:47:29,575 --> 00:47:30,676
Эй, ты позволил убийце слоняться там?
411
00:47:30,700 --> 00:47:31,052
Пойдемте.
412
00:47:31,076 --> 00:47:33,950
Серьезно, ты поймаешь меня, но
не преследовать убийцу?
413
00:47:53,408 --> 00:47:54,492
Мяомяо!
414
00:47:55,908 --> 00:47:57,033
Мяомяо!
415
00:48:06,617 --> 00:48:07,700
Мяомяо!
416
00:48:08,367 --> 00:48:09,450
Мяомяо!
417
00:48:18,908 --> 00:48:19,908
Мяомяо!
418
00:48:22,242 --> 00:48:23,242
Дай мне винтовку.
419
00:48:23,492 --> 00:48:24,593
Дайте мне винтовку, быстрее!
420
00:48:24,617 --> 00:48:25,759
Мяомяо!
421
00:48:25,783 --> 00:48:27,117
Как он мог сделать это со мной!
422
00:48:27,825 --> 00:48:30,075
Мамочка, как они могли?
423
00:48:39,575 --> 00:48:40,783
Цю...
424
00:48:44,367 --> 00:48:47,617
Господин Ли приказал мне привести к нему Мяо.
425
00:49:14,950 --> 00:49:15,950
Мяо!
426
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
Мяо!
427
00:49:22,742 --> 00:49:24,325
Я прошу слишком многого?
428
00:49:26,492 --> 00:49:28,158
Неважно. Не волнуйся, Селин.
429
00:49:28,825 --> 00:49:31,634
Даже если за день визу не оформишь,
430
00:49:31,658 --> 00:49:33,325
Я поеду в ваше посольство.
431
00:49:35,408 --> 00:49:36,117
Ты.
432
00:49:36,158 --> 00:49:38,742
Давайте пообщаемся, когда у вас появится свободный слот.
433
00:49:39,242 --> 00:49:40,283
О, конечно.
434
00:49:40,658 --> 00:49:42,575
Поговорите больше о Гансе.
435
00:49:43,575 --> 00:49:45,742
Да, здорово.
436
00:50:04,700 --> 00:50:05,867
Что ты замышляешь?
437
00:50:09,950 --> 00:50:11,742
Я говорил тебе вчера в машине.
438
00:50:14,450 --> 00:50:17,867
По крайней мере, он выживет, если попадет в тюрьму.
439
00:50:18,867 --> 00:50:20,867
Может даже сделать из него человека.
440
00:50:23,575 --> 00:50:24,867
Вы хотите мести.
441
00:50:37,908 --> 00:50:38,908
Извини.
442
00:50:44,117 --> 00:50:47,742
Цю теперь эксперт в области высоких технологий.
443
00:50:51,075 --> 00:50:53,075
Не перехитри меня снова, Ли Ли.
444
00:50:54,242 --> 00:50:59,867
Ты против матери
волк с выпущенными когтями.
445
00:51:01,283 --> 00:51:03,200
Насчет Цю... Сойти
и навести порядок.
446
00:51:24,408 --> 00:51:26,242
Выпустите меня!
447
00:51:29,033 --> 00:51:30,033
Отдохни, ладно?
448
00:51:37,533 --> 00:51:39,700
20 июля. Солнечно.
449
00:51:40,992 --> 00:51:44,783
Будьте охотником, а не добычей.
450
00:52:20,033 --> 00:52:24,325
Будьте первым, кто выйдет из отношений.
451
00:52:49,200 --> 00:52:50,408
Почему ты здесь?
452
00:52:53,075 --> 00:52:54,242
В гостях у моего парня.
453
00:52:56,242 --> 00:52:57,242
Прошу прощения.
454
00:52:59,617 --> 00:53:01,617
Если бы я последовал этой мантре раньше,
455
00:53:02,117 --> 00:53:04,283
у тебя не будет шанса причинить мне вред.
456
00:53:46,033 --> 00:53:47,033
Спасибо.
457
00:53:55,158 --> 00:54:01,075
Приятно пахнет... твой черепаховый суп.
458
00:54:14,200 --> 00:54:15,492
Момо-чан!
459
00:54:44,325 --> 00:54:50,033
Исии Орихиме, я
влюблен в тебя.
460
00:54:54,408 --> 00:54:56,242
2 августа. Солнечно.
461
00:54:56,575 --> 00:54:58,801
Он сказал, что в ту минуту, когда увидел Ягиру,
462
00:54:58,825 --> 00:55:00,745
он понял, что любил меня все это время.
463
00:55:00,825 --> 00:55:03,783
Он сказал, что ревность – единственная мера любви.
464
00:55:04,742 --> 00:55:06,325
Я завидую твоим туфлям,
465
00:55:06,700 --> 00:55:09,075
потому что они забирают тебя у меня.
466
00:55:50,075 --> 00:55:51,742
Вам бывшая жена звонила много раз.
467
00:55:54,075 --> 00:55:55,325
Это похороны вашей дочери.
468
00:55:58,575 --> 00:55:59,742
Тебе нужно идти.
469
00:56:01,158 --> 00:56:02,158
Верно?
470
00:56:02,950 --> 00:56:05,242
Ничто не имеет большего значения.
471
00:56:17,658 --> 00:56:18,738
Вот ордер на задержание.
472
00:56:18,867 --> 00:56:21,408
Я имею право задержать вас на 15 дней.
473
00:56:22,283 --> 00:56:23,492
Или я могу его разорвать.
474
00:56:40,742 --> 00:56:44,742
Пока вы гарантируете
что как только ты выйдешь,
475
00:56:45,117 --> 00:56:46,700
вы отправляетесь прямо в Японию.
476
00:56:47,658 --> 00:56:48,658
Иметь дело?
477
00:56:50,158 --> 00:56:51,158
Иметь дело.
478
00:56:57,408 --> 00:57:02,367
Кстати,
Дело вашей дочери не может быть возбуждено в настоящее время.
479
00:57:03,200 --> 00:57:04,908
В качестве доказательств, досье, официальные отчеты
480
00:57:05,033 --> 00:57:07,992
из Японии все еще ожидаются,
481
00:57:08,450 --> 00:57:09,908
мы ничего не можем сделать без них.
482
00:57:10,450 --> 00:57:11,742
Имейте терпение.
483
00:57:11,867 --> 00:57:14,325
Мы должны следовать процедуре.
484
00:57:34,408 --> 00:57:37,593
Центральная метеорологическая станция
вынес желтое предупреждение.
485
00:57:37,617 --> 00:57:39,009
Под воздействием тропических циклонов,
486
00:57:39,033 --> 00:57:42,384
Тайфун Хагибис может обрушиться завтра вечером.
487
00:57:42,408 --> 00:57:43,676
Министерства и смежные организации
488
00:57:43,700 --> 00:57:46,658
ведут экстренную подготовку.
489
00:57:54,408 --> 00:58:00,367
«Я приеду завтра».
490
00:58:57,992 --> 00:58:58,992
Цзин Ян.
491
00:59:00,408 --> 00:59:01,408
Привет!
492
00:59:41,575 --> 00:59:43,075
Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться!
493
00:59:45,075 --> 00:59:46,700
(немецкий) Да, да.
494
00:59:47,158 --> 00:59:50,742
Бронируйте Lufthansa, DEP. 13:05
495
00:59:54,950 --> 00:59:56,783
Мы с Мяо уже в пути.
496
00:59:57,783 --> 00:59:58,783
Да, да.
497
01:00:01,867 --> 01:00:02,867
Чао.
498
01:00:46,825 --> 01:00:50,801
Тайфун «Гибискус» обрушился
на три часа раньше ожидаемого времени.
499
01:00:50,825 --> 01:00:52,634
Пожалуйста, немедленно покиньте все кабинки,
500
01:00:52,658 --> 01:00:54,950
и следуйте инструкциям
персонала для укрытия.
501
01:00:57,075 --> 01:01:02,301
Тайфун «Гибискус» обрушился
на три часа раньше ожидаемого времени.
502
01:01:02,325 --> 01:01:03,367
Мяомяо!
503
01:01:03,992 --> 01:01:07,551
Все кабинки немедленно эвакуируются!
504
01:01:07,575 --> 01:01:08,575
Мяомяо!
505
01:01:56,992 --> 01:01:59,009
Я убью тебя.
506
01:01:59,033 --> 01:02:00,676
Отпустить. Отпустить!
507
01:02:00,700 --> 01:02:02,242
Умри, ублюдок!
508
01:02:05,742 --> 01:02:07,242
Я убью тебя.
509
01:02:07,908 --> 01:02:09,408
Папа! Папа!
510
01:02:10,867 --> 01:02:14,242
Я этого не делал.
511
01:02:16,033 --> 01:02:17,259
Все нормально. Все нормально.
512
01:02:17,283 --> 01:02:18,676
Мне жаль. Мне жаль.
513
01:02:18,700 --> 01:02:19,742
Все в порядке.
514
01:02:20,408 --> 01:02:21,742
Не беги.
515
01:04:11,783 --> 01:04:12,344
Не беги.
516
01:04:12,368 --> 01:04:14,634
Дядя, пожалуйста, я этого не делал.
517
01:04:14,658 --> 01:04:16,367
Клянусь, дядя.
518
01:04:16,825 --> 01:04:18,450
Знаешь, как сильно я ее люблю?
519
01:04:22,908 --> 01:04:28,742
Видишь мою татуировку в честь нашей годовщины?
520
01:04:32,117 --> 01:04:33,634
Как я мог убить ее?
521
01:04:33,658 --> 01:04:35,093
Она любила персики,
522
01:04:35,117 --> 01:04:37,343
рвало каждый раз, когда пил соевое молоко,
не мог подойти к морю.
523
01:04:37,367 --> 01:04:39,593
Я так ее люблю, как я мог ее убить?
524
01:04:39,617 --> 01:04:42,200
Это не имело ко мне никакого отношения. Ничего!
525
01:05:18,325 --> 01:05:19,742
Почему ты винишь меня?
526
01:05:21,825 --> 01:05:23,825
Что, если меня использовала Нана?
527
01:05:26,117 --> 01:05:29,533
Хорошие парни всегда думают, что они правы.
528
01:05:30,325 --> 01:05:31,825
Что, если они ошиблись?
529
01:05:35,992 --> 01:05:37,283
Что, если они ошибаются?
530
01:05:48,117 --> 01:05:50,051
Если ты ошибаешься, разве ты не плохой парень?
531
01:05:50,075 --> 01:05:51,283
Разве ты не плохой парень?
532
01:05:51,992 --> 01:05:54,200
Ты плохой парень!
533
01:06:13,242 --> 01:06:21,384
«Цветы, цветущие до смерти, увядают, чтобы возродиться».
534
01:06:21,408 --> 01:06:24,408
28 декабря. Облачно.
535
01:06:25,950 --> 01:06:28,950
Никто не любит меня после того, как узнает меня настоящую.
536
01:06:55,325 --> 01:06:57,033
Сделайте это, как раньше.
537
01:07:08,992 --> 01:07:11,968
Я могу рассказать тебе, как бросить, если ты забыл.
538
01:07:11,992 --> 01:07:13,367
Вы потеряли интерес.
539
01:07:13,992 --> 01:07:15,742
Забыл все.
540
01:07:16,283 --> 01:07:18,242
Ты хочешь меня выгнать.
541
01:07:20,033 --> 01:07:21,884
Это то, чего ты хочешь?
542
01:07:21,908 --> 01:07:23,450
Поговори со мной!
543
01:07:27,367 --> 01:07:28,617
Поговори со мной!
544
01:07:32,283 --> 01:07:33,783
Это «как раньше»?
545
01:07:35,700 --> 01:07:36,468
Это?
546
01:07:36,492 --> 01:07:37,468
Это «как раньше»?
547
01:07:37,492 --> 01:07:38,219
Ответьте мне!
548
01:07:38,243 --> 01:07:40,325
Мне жаль. Нет.
549
01:07:47,158 --> 01:07:49,867
Иногда мне хочется быть пивной банкой.
550
01:07:50,533 --> 01:07:52,117
Саппоро Пиво.
551
01:07:52,700 --> 01:07:54,242
Любимый Мяомяо.
552
01:07:54,992 --> 01:07:59,242
Он будет продолжать поднимать и опускать меня.
553
01:08:15,867 --> 01:08:16,867
Водить машину.
554
01:08:19,908 --> 01:08:20,908
Водить машину!
555
01:08:30,408 --> 01:08:31,408
Подпишите здесь.
556
01:08:37,825 --> 01:08:40,117
Да, я вызвал машину. Всего минуту.
557
01:08:51,283 --> 01:08:52,325
Передайте его.
558
01:08:53,200 --> 01:08:54,200
Его здесь нет.
559
01:08:58,408 --> 01:08:59,533
Наверху есть пожилые люди.
560
01:09:05,950 --> 01:09:06,950
Отойдите.
561
01:09:07,325 --> 01:09:08,325
Подвал.
562
01:09:10,742 --> 01:09:11,742
Позвольте мне проверить.
563
01:09:13,492 --> 01:09:14,575
Там полно мусора.
564
01:09:33,867 --> 01:09:34,908
Откройте дверь!
565
01:09:36,742 --> 01:09:38,033
Открой, слышишь?
566
01:09:38,158 --> 01:09:41,242
Угадай, кто подарил тебе новую игрушку?
567
01:09:45,283 --> 01:09:47,242
«Аокои, звезда косплея из Киото».
568
01:09:49,200 --> 01:09:51,700
Откройте дверь!
569
01:09:52,367 --> 01:09:53,908
Пора ехать в аэропорт.
570
01:09:54,367 --> 01:09:55,367
Хорошо.
571
01:09:57,158 --> 01:10:00,325
Попрощайтесь с дедушкой, бабушка.
572
01:10:00,742 --> 01:10:02,718
Откройте дверь!
573
01:10:02,742 --> 01:10:05,075
Возможно, вы никогда больше их не увидите.
574
01:10:07,908 --> 01:10:08,908
Торопиться.
575
01:11:04,367 --> 01:11:06,033
Откройте дверь!
576
01:11:10,242 --> 01:11:12,283
Откройте дверь!
577
01:11:14,283 --> 01:11:18,533
Офицер Дай, пожалуйста, подойдите
приди и забери психа.
578
01:11:47,033 --> 01:11:48,533
Хватит ли времени?
579
01:13:40,950 --> 01:13:42,158
Аокой (аватар Мяомяо)
580
01:13:42,533 --> 01:13:43,533
Магами?
581
01:13:44,533 --> 01:13:48,343
Магами! Наконец-то встретимся!
Думал, что буду скучать по тебе вечно!
582
01:13:48,367 --> 01:13:51,468
Ты вел Танка,
самая крутая группа на Tokyo Con, да?
583
01:13:51,492 --> 01:13:52,783
Из Киотского университета.
584
01:13:54,825 --> 01:13:57,408
В интернет-новостях говорилось, что ваши выпускники убили девушку.
585
01:13:57,700 --> 01:13:58,783
Сделайте предположение.
586
01:14:28,158 --> 01:14:29,158
Привет!
587
01:14:38,533 --> 01:14:39,676
Вставать.
588
01:14:39,700 --> 01:14:42,033
Вставай, вставай!
589
01:14:42,242 --> 01:14:43,325
Вставать.
590
01:15:12,825 --> 01:15:13,867
Джин Юнши.
591
01:15:15,200 --> 01:15:16,801
Потушите огонь. Быстрый!
592
01:15:16,825 --> 01:15:18,242
Джин Юнши.
593
01:15:19,158 --> 01:15:19,969
Скорей, иди наверх!
594
01:15:19,993 --> 01:15:21,009
Отведите его наверх.
595
01:15:21,033 --> 01:15:22,200
Ты в порядке?
596
01:15:22,283 --> 01:15:23,533
Вставать.
597
01:15:24,158 --> 01:15:25,742
Сначала отведите его наверх. Ну давай же.
598
01:15:42,242 --> 01:15:43,658
Она просто позволила Мяо сбежать.
599
01:15:45,033 --> 01:15:46,433
А что насчет похорон вашей дочери?
600
01:15:48,033 --> 01:15:49,658
Я почти поймал его.
601
01:15:49,700 --> 01:15:51,051
Она помогла ему сбежать!
602
01:15:51,075 --> 01:15:52,509
Его не было надолго.
603
01:15:52,533 --> 01:15:53,676
Ты еще можешь его поймать.
604
01:15:53,700 --> 01:15:54,384
Иди поймай его!
605
01:15:54,408 --> 01:15:55,385
Отвезите его обратно на станцию.
606
01:15:55,409 --> 01:15:57,408
Нет! Слушать. Настоящая дочь из плоти и крови.
607
01:15:57,533 --> 01:15:59,301
Но я должен поймать этого придурка!
608
01:15:59,325 --> 01:16:00,325
Ну давай же.
609
01:16:00,867 --> 01:16:01,950
Пожалуйста, выслушайте меня.
610
01:16:09,242 --> 01:16:10,492
Несколько слов с тобой позже.
611
01:16:11,867 --> 01:16:13,107
Мне нужно взглянуть наверх.
612
01:17:02,325 --> 01:17:03,950
Извини за беспокойство, чувак.
613
01:17:04,742 --> 01:17:05,742
Не беспокойся.
614
01:17:19,533 --> 01:17:21,575
Офицер, не могли бы вы позволить мне сначала сесть?
615
01:17:23,700 --> 01:17:25,158
Я перестану валять дурака, обещаю.
616
01:17:26,950 --> 01:17:27,802
Обещать?
617
01:17:27,826 --> 01:17:29,033
Обещай, обещай.
618
01:17:32,408 --> 01:17:34,325
Ой. Легкий!
619
01:17:39,742 --> 01:17:40,992
Легкий!
620
01:17:43,783 --> 01:17:45,575
Чувак, я говорю тебе правду.
621
01:17:46,492 --> 01:17:47,700
Неважно.
622
01:17:55,783 --> 01:17:56,783
Почему она здесь?
623
01:17:59,908 --> 01:18:00,908
Следи за ней.
624
01:18:14,992 --> 01:18:16,033
Ты уверен, что это Цзин Ян?
625
01:18:16,533 --> 01:18:17,533
Совершенно уверен.
626
01:18:20,033 --> 01:18:21,492
Что она задумала?
627
01:18:22,450 --> 01:18:23,867
Она...
628
01:18:26,825 --> 01:18:27,884
Она спешит в аэропорт!
629
01:18:27,908 --> 01:18:28,802
Замолчи.
630
01:18:28,826 --> 01:18:33,408
Это правда! Я... Она за рулем
в аэропорт. Ну, может быть...
631
01:18:34,158 --> 01:18:35,158
Что дальше, шеф?
632
01:18:36,950 --> 01:18:37,992
Следуй за ней.
633
01:18:38,200 --> 01:18:39,617
Не позволяй Джину мешать.
634
01:18:48,867 --> 01:18:50,367
"Мама"
635
01:18:58,533 --> 01:18:59,908
«Офицер Дай».
636
01:19:29,408 --> 01:19:31,950
«Аэропорт»
637
01:19:37,075 --> 01:19:38,617
Она выезжает на шоссе!
638
01:19:51,158 --> 01:19:53,033
«Центр города/Аэропорт»
639
01:20:29,617 --> 01:20:31,492
О, Боже мой!
640
01:20:38,450 --> 01:20:39,700
Торнадо!
641
01:20:45,617 --> 01:20:47,700
Рыба!
642
01:21:10,492 --> 01:21:11,492
Почему ты замедляешься?
643
01:21:11,867 --> 01:21:12,635
Почему ты замедляешься?
644
01:21:12,659 --> 01:21:17,492
Рыба... у меня есть самолет
поймать. Делай, как я говорю.
645
01:21:17,783 --> 01:21:19,468
Езжайте быстрее. Быстрее!
646
01:21:19,492 --> 01:21:20,492
ХОРОШО.
647
01:21:52,700 --> 01:21:55,075
Давай, ускоряйся!
648
01:23:47,158 --> 01:23:48,158
Привет!
649
01:23:48,575 --> 01:23:49,700
Привет!
650
01:24:06,908 --> 01:24:08,200
Помощь!
651
01:25:00,617 --> 01:25:01,783
Мяомяо!
652
01:25:07,992 --> 01:25:09,492
Отпусти его.
653
01:25:10,617 --> 01:25:11,783
Мяомяо!
654
01:25:13,450 --> 01:25:14,783
Мяомяо!
655
01:25:22,492 --> 01:25:24,033
Мяомяо!
656
01:25:24,700 --> 01:25:26,075
Мяомяо!
657
01:25:26,492 --> 01:25:27,742
Мяомяо!
658
01:25:41,700 --> 01:25:42,825
Мяомяо!
659
01:25:43,033 --> 01:25:45,117
Отпусти его!
660
01:27:04,992 --> 01:27:05,992
Где Мяо?
661
01:27:06,825 --> 01:27:08,950
Видеорегистратор разбился.
662
01:27:09,700 --> 01:27:11,908
Она была там. Она видела!
663
01:27:12,658 --> 01:27:13,658
Истинный.
664
01:27:14,075 --> 01:27:15,533
Так в чем проблема?
665
01:27:18,575 --> 01:27:21,117
Проблема в том, что он отказывается говорить
666
01:27:21,867 --> 01:27:23,707
если только мы не отпустим его в Японию на похороны.
667
01:27:24,242 --> 01:27:26,783
Это его состояние.
668
01:27:31,325 --> 01:27:35,033
Для тебя это не должно быть проблемой, Дай Чжэнь!
669
01:27:35,408 --> 01:27:39,801
Истинный. Но... если твой
сын еще жив,
670
01:27:39,825 --> 01:27:41,218
почти 10 часов потрачено зря.
671
01:27:41,242 --> 01:27:42,658
Точно.
672
01:27:43,117 --> 01:27:44,992
Не могли бы вы попросить его уйти?
673
01:27:51,533 --> 01:27:53,700
У вас есть свой способ ведения дел.
674
01:27:54,283 --> 01:27:57,783
У меня нет права голоса, но не позволяйте ему уйти на свободу.
675
01:27:59,658 --> 01:28:01,492
Мяо — мой единственный сын.
676
01:28:13,325 --> 01:28:16,825
Офицер Дай, позвольте мне поговорить с ним.
677
01:28:17,408 --> 01:28:19,992
Всего две минуты, пожалуйста?
678
01:28:35,742 --> 01:28:37,492
Он мертв или жив?
679
01:28:42,325 --> 01:28:44,283
Мне бы хотелось спросить то же самое о Нане.
680
01:29:00,783 --> 01:29:02,408
Иди попрощайся со своей дочерью.
681
01:29:03,783 --> 01:29:05,033
Трех дней достаточно?
682
01:29:07,033 --> 01:29:09,367
После этого отвези меня в Мяо.
683
01:29:17,033 --> 01:29:18,617
Мы оба мошенники.
684
01:29:21,325 --> 01:29:24,658
Но мошенники время от времени сдерживают свои слова,
не так ли?
685
01:29:28,492 --> 01:29:29,908
Что ты хочешь?
686
01:29:33,867 --> 01:29:34,867
Что вы сказали?
687
01:29:35,533 --> 01:29:36,533
Отпусти его.
688
01:29:41,783 --> 01:29:43,658
Это полицейский участок!
689
01:29:44,742 --> 01:29:46,867
Идите выдвигайте обвинения, я отзову свои.
690
01:29:49,658 --> 01:29:52,259
На месте происшествия я ничего не увидел.
691
01:29:52,283 --> 01:29:53,742
Я никогда не встречал этого человека.
692
01:29:54,325 --> 01:29:56,200
Когда Мяо пропала, а Джин ушел,
693
01:29:56,742 --> 01:29:58,033
нет ни жертвы, ни подозреваемого.
694
01:30:01,575 --> 01:30:02,742
Как можно выдвигать обвинения?
695
01:30:07,117 --> 01:30:08,117
Верно.
696
01:30:10,158 --> 01:30:12,301
Впервые увидел, как шантажируют полицейского.
697
01:30:12,325 --> 01:30:13,325
«Помощь».
698
01:30:15,075 --> 01:30:17,617
Я ЕСМЬ тот, кто страдает, офицер.
699
01:30:18,117 --> 01:30:19,158
Мяомяо мертв?
700
01:30:19,700 --> 01:30:20,867
Сколько дней он сможет прожить?
701
01:30:21,908 --> 01:30:26,950
Все вы сможете продержаться,
но можем ли мы с Мяо сделать то же самое?
702
01:30:30,533 --> 01:30:31,533
Пожалуйста.
703
01:30:33,450 --> 01:30:34,867
Это работает в обе стороны.
704
01:30:35,867 --> 01:30:40,450
Если он еще жив,
тогда его можно будет найти.
705
01:30:46,158 --> 01:30:47,617
Я не командую.
706
01:30:49,117 --> 01:30:50,117
Сделай это.
707
01:30:54,867 --> 01:30:59,051
Дядя, господин Жай из нашего
родной город хотел приехать,
708
01:30:59,075 --> 01:31:01,200
но он занят координацией.
709
01:31:01,533 --> 01:31:05,158
Похороны Наны с участием благотворительных групп.
710
01:31:05,742 --> 01:31:07,676
Итак, мы с водителем пришли.
711
01:31:07,700 --> 01:31:08,700
Лин.
712
01:31:08,783 --> 01:31:09,408
Да.
713
01:31:09,700 --> 01:31:12,158
Помогите мне. Посмотрите это.
714
01:31:29,575 --> 01:31:31,367
Все в порядке. Пожалуйста.
715
01:31:34,450 --> 01:31:35,783
Мне очень нужна твоя помощь.
716
01:31:38,242 --> 01:31:40,200
Я хочу встретиться с этими тремя.
717
01:32:29,867 --> 01:32:32,700
«Приходите в это караоке в Акихабаре. Комната 510».
718
01:32:40,700 --> 01:32:42,158
Позаботься о Нане.
719
01:32:50,992 --> 01:32:51,885
Джин Юнши!
720
01:32:51,909 --> 01:32:55,033
Ты вообще человек?
721
01:34:51,825 --> 01:34:53,468
Это она звонила.
722
01:34:53,492 --> 01:34:56,325
Она умоляла нас взять Мяо
назад, сделал бы для этого все что угодно.
723
01:35:05,867 --> 01:35:08,075
Она даже готова принимать сексуальные позы
724
01:35:12,367 --> 01:35:14,575
пока Мяо не узнала.
725
01:35:16,242 --> 01:35:18,575
Мы пытались отомстить Изаке.
726
01:35:34,742 --> 01:35:36,950
Помощь!
727
01:35:52,283 --> 01:35:54,533
Сэр, вам письмо.
728
01:35:59,658 --> 01:36:01,242
«Я взял с собой прах Наны».
729
01:36:01,950 --> 01:36:04,301
Я не скажу вам, где она похоронена.
730
01:36:04,325 --> 01:36:06,242
Ты больше никогда ее не увидишь.
731
01:36:06,825 --> 01:36:07,867
На вечность.
732
01:36:08,408 --> 01:36:12,450
«Я молюсь, чтобы Бог наказал тебя».
733
01:36:13,117 --> 01:36:14,658
Ты в порядке?
734
01:37:03,742 --> 01:37:04,783
Продолжать идти?
735
01:37:05,575 --> 01:37:06,575
Останавливаться.
736
01:38:13,992 --> 01:38:14,992
Где он?
737
01:38:18,075 --> 01:38:19,075
Где он?
738
01:38:20,783 --> 01:38:21,908
Телефон вашего сына.
739
01:38:29,575 --> 01:38:30,575
Что?
740
01:38:31,033 --> 01:38:32,033
Смотреть.
741
01:38:36,825 --> 01:38:39,117
Он винил Нану в том, что она спит без дела.
742
01:38:39,533 --> 01:38:40,658
Опозорить его.
743
01:38:41,700 --> 01:38:43,742
Он даже сказал, что она нанесла себе 17 ножевых ранений.
744
01:38:44,158 --> 01:38:45,367
Просить у него прощения.
745
01:38:46,450 --> 01:38:47,992
Это не имело к нему никакого отношения.
746
01:38:49,117 --> 01:38:50,158
Вы верите ему на слово?
747
01:38:54,325 --> 01:38:56,242
У меня есть эти три придурка.
748
01:38:56,742 --> 01:38:59,950
Правда в том, что Мяо поджег своих товарищей.
749
01:39:04,908 --> 01:39:06,575
Что вы наделали?
750
01:39:09,908 --> 01:39:15,158
Нана пошла просить
его, надеясь, что они помирятся.
751
01:39:18,242 --> 01:39:22,742
Вместо этого эти
придурки ее изнасиловали.
752
01:39:24,617 --> 01:39:26,575
Они душили ее снова и снова.
753
01:39:26,742 --> 01:39:27,783
Побей ее.
754
01:39:28,408 --> 01:39:30,158
Насиловал ее по очереди.
755
01:39:34,867 --> 01:39:37,742
Моя дочь пришла за его благосклонностью.
756
01:39:39,283 --> 01:39:42,533
И все же твой сукин сын нанес ей 17 ножевых ранений.
757
01:39:44,242 --> 01:39:45,950
Назвал ее шлюхой.
758
01:39:46,367 --> 01:39:47,575
Смутил его.
759
01:39:49,950 --> 01:39:50,676
Это неправда.
760
01:39:50,700 --> 01:39:51,700
Замолчи.
761
01:40:54,325 --> 01:40:56,325
Берите все, что хотите.
762
01:41:03,700 --> 01:41:04,700
Скажи мне.
763
01:41:04,867 --> 01:41:06,450
Где ты его бросил?
764
01:41:33,783 --> 01:41:36,492
Что, черт возьми, происходит, Нана?
765
01:41:36,950 --> 01:41:38,617
Папа не понимает.
766
01:42:36,825 --> 01:42:38,075
Вы с ума сошли?
767
01:45:09,783 --> 01:45:11,658
Как вы это сделали?
768
01:45:13,367 --> 01:45:16,575
Показываю видео вашей дочери
оскорбить незнакомца.
769
01:45:23,283 --> 01:45:25,408
Ты ее совсем не любишь.
770
01:45:42,825 --> 01:45:46,825
10 апреля 2018 года. Солнечно.
771
01:45:48,450 --> 01:45:49,218
(ДжП) Нана-чан.
772
01:45:49,242 --> 01:45:49,968
Да.
773
01:45:49,992 --> 01:45:50,992
Менеджер?
774
01:45:51,158 --> 01:45:52,509
Возьми это домой.
775
01:45:52,533 --> 01:45:53,783
Кто они такие?
776
01:45:54,408 --> 01:45:55,742
Остатки коробок для бенто.
777
01:45:57,700 --> 01:46:00,575
Большое спасибо.
778
01:46:02,658 --> 01:46:03,551
Заботиться.
779
01:46:03,575 --> 01:46:04,575
Да.
780
01:46:04,908 --> 01:46:05,908
Спасибо.
781
01:46:10,575 --> 01:46:11,783
(ДжП) Нана-чан.
782
01:46:11,992 --> 01:46:12,992
Да.
783
01:46:16,908 --> 01:46:18,617
Для тебя.
784
01:46:19,658 --> 01:46:20,658
Что это такое?
785
01:46:28,200 --> 01:46:31,117
Твои уши кажутся голыми.
786
01:46:36,533 --> 01:46:38,492
"Го-эн"?
787
01:46:57,492 --> 01:46:59,575
Такие холодные ручки.
788
01:47:00,200 --> 01:47:01,742
Бедняжка.
789
01:47:03,908 --> 01:47:07,533
Возможно, он моя судьба.
790
01:47:09,658 --> 01:47:11,700
Эй, ты пропустишь занятия.
791
01:47:12,117 --> 01:47:14,343
Я подвезу тебя.
792
01:47:14,367 --> 01:47:16,218
Я не вернусь!
793
01:47:16,242 --> 01:47:18,884
Нет, нет, нет, нет!
794
01:47:18,908 --> 01:47:20,759
Уже поздно. Я отвезу тебя.
795
01:47:20,783 --> 01:47:21,950
Я не пойду.
796
01:47:22,950 --> 01:47:26,700
Нет, нет, нет!
797
01:47:36,408 --> 01:47:37,700
«иканай!» (Я не пойду!)
798
01:47:39,075 --> 01:47:40,867
"иканай... иканай... иканай!"
799
01:47:57,742 --> 01:48:04,200
Однако не каждый любовник
завидую твоей обуви.
800
01:48:30,033 --> 01:48:32,950
Ой, как холодно!
801
01:48:56,533 --> 01:48:58,367
11 апреля. Облачно.
802
01:48:59,033 --> 01:49:00,968
Почему, почему, почему?
803
01:49:00,992 --> 01:49:02,867
Что пошло не так?
804
01:49:19,450 --> 01:49:21,492
«Рина Токива (1982~2000)»
805
01:49:38,117 --> 01:49:39,884
«1982 года рождения, скончался в 2000 году».
806
01:49:39,908 --> 01:49:42,075
Вот в чем причина.
807
01:49:44,158 --> 01:49:45,867
Я дома.
808
01:49:48,075 --> 01:49:49,200
Нана-чан?
809
01:50:01,075 --> 01:50:06,450
«Буду ли я жить в глубине твоего сердца?»
810
01:50:06,950 --> 01:50:09,158
Нана-чан!
811
01:50:32,950 --> 01:50:35,783
Мне действительно следует извиниться перед тобой.
812
01:51:00,575 --> 01:51:03,700
Мне жаль. Мне жаль!
813
01:51:06,033 --> 01:51:07,426
Я плохая девочка.
814
01:51:07,450 --> 01:51:07,927
Я капризничал.
815
01:51:07,951 --> 01:51:09,908
3 августа. Солнечно.
816
01:51:10,117 --> 01:51:12,283
Я снова позвонил Игараси.
817
01:51:12,617 --> 01:51:13,867
Он мягче.
818
01:51:14,533 --> 01:51:17,343
Если бы только он и Вы могли прийти к этому.
819
01:51:17,367 --> 01:51:19,218
Косплейное фото Исии Орихиме?
820
01:51:19,242 --> 01:51:21,075
Мяо будет очень рада.
821
01:51:23,242 --> 01:51:25,367
Это очень показательно?
822
01:51:41,450 --> 01:51:44,437
Если то, что она сказала, было правдой, так ли это?
это значит, что мы можем арестовать Джина?
823
01:51:47,533 --> 01:51:49,492
Нам нужны ее подписанные показания.
824
01:52:10,742 --> 01:52:11,742
Ну давай же.
825
01:52:13,742 --> 01:52:14,742
Эти, да?
826
01:52:15,408 --> 01:52:16,408
Получил от Джина,
827
01:52:18,908 --> 01:52:19,908
правильно?
828
01:52:22,075 --> 01:52:23,617
Нам нужны ваши показания
829
01:52:23,950 --> 01:52:25,575
чтобы доказать, что они принадлежат Мяомяо.
830
01:52:26,117 --> 01:52:27,408
Мне нужно ехать в аэропорт.
831
01:52:30,450 --> 01:52:31,450
Почему ты ушел?
832
01:52:32,325 --> 01:52:34,658
Как еще мы можем найти нашего сына?
833
01:52:35,825 --> 01:52:38,065
Разве ты не молился за него
все время сидеть в тюрьме?
834
01:52:43,200 --> 01:52:45,158
Господи, он мой сын.
835
01:52:53,658 --> 01:52:54,992
Офицер, это бессмысленно.
836
01:52:58,367 --> 01:53:00,176
Не отпускай ее!
837
01:53:00,200 --> 01:53:01,367
Остановите ее!
838
01:53:23,950 --> 01:53:25,033
ХОРОШО.
839
01:53:26,408 --> 01:53:28,617
Давайте посмотрим, как мы будем играть в эту игру.
840
01:53:51,700 --> 01:53:52,950
Главный!
841
01:53:55,033 --> 01:53:56,033
Проверьте это.
842
01:53:58,575 --> 01:53:59,575
Только что загрузил.
843
01:54:00,242 --> 01:54:02,801
«Человек, убивший свою девушку в Японии
подозревается в совершении очередного злодеяния.
844
01:54:02,825 --> 01:54:06,185
Он намеренно напугал сестру
инвалидная коляска упала, что привело к серьезным травмам. ""
845
01:54:25,908 --> 01:54:28,783
Ты проводишь весь день, глядя туда?
846
01:54:29,325 --> 01:54:30,325
Зачем?
847
01:54:32,283 --> 01:54:34,867
Мне становится лучше.
848
01:54:40,450 --> 01:54:41,783
Как твоя жена и дочь?
849
01:54:42,575 --> 01:54:43,695
Я должен как-нибудь навестить тебя.
850
01:54:52,742 --> 01:54:53,742
Они в порядке.
851
01:55:21,950 --> 01:55:22,950
Он еще жив?
852
01:55:24,867 --> 01:55:26,242
Я промолчу, если это не так.
853
01:55:31,492 --> 01:55:35,783
В противном случае я могу сказать
ты больше о Мяо.
854
01:55:58,992 --> 01:56:00,672
Дайте ему время подумать. Он придет к тебе.
855
01:56:00,742 --> 01:56:02,093
Тогда отвезите его обратно на станцию.
856
01:56:02,117 --> 01:56:03,117
Да, сэр.
857
01:56:16,408 --> 01:56:17,408
Вот он приходит.
858
01:56:42,908 --> 01:56:46,158
Скажи, чувак, ты уверен, что он со мной?
859
01:56:47,950 --> 01:56:49,033
80% уверен.
860
01:56:53,825 --> 01:56:54,825
Ты действительно хочешь его увидеть?
861
01:57:07,533 --> 01:57:09,033
Хорошо, я отвезу тебя туда.
862
01:57:13,450 --> 01:57:14,450
Водить машину.
863
01:57:19,450 --> 01:57:20,742
Следуйте за их машиной.
864
01:57:21,658 --> 01:57:22,783
Не торопитесь.
865
01:57:53,492 --> 01:57:54,908
Скорей, подвинься.
866
01:58:11,492 --> 01:58:12,992
Замедлять. Замедлять.
867
01:58:22,075 --> 01:58:23,075
Привет, шеф?
868
01:58:24,075 --> 01:58:25,218
Похоже, они отправляются в море.
869
01:58:25,242 --> 01:58:26,575
Остановите их немедленно!
870
01:58:28,575 --> 01:58:29,575
Полиция!
871
01:58:30,242 --> 01:58:31,242
Останавливаться!
872
01:58:32,075 --> 01:58:32,593
Полиция!
873
01:58:32,617 --> 01:58:33,617
Останавливаться!
874
01:58:34,075 --> 01:58:35,075
Останавливаться!
875
01:58:37,033 --> 01:58:37,426
Полиция!
876
01:58:37,450 --> 01:58:38,450
Остановите корабль!
877
01:59:00,492 --> 01:59:01,492
Вы можете это видеть?
878
01:59:02,283 --> 01:59:03,283
Риф Гуту.
879
01:59:07,533 --> 01:59:09,408
Прилив наступает через час.
880
01:59:09,658 --> 01:59:11,575
У нас есть всего полчаса, чтобы добраться туда.
881
01:59:13,117 --> 01:59:15,200
В любое другое время корабли садились бы на мель.
882
01:59:20,325 --> 01:59:21,658
Скоро вы сможете его увидеть.
883
01:59:35,325 --> 01:59:36,575
Что вам нужно?
884
01:59:36,825 --> 01:59:38,117
Я возвращаю его тебе.
885
01:59:38,492 --> 01:59:40,551
Что ты хочешь за все это?
886
01:59:40,575 --> 01:59:41,908
Ты хочешь смерти Мяомяо.
887
01:59:49,200 --> 01:59:52,783
Когда ему было девять, твоя мама заболела.
888
01:59:53,200 --> 01:59:56,367
Поездка в Японию вас
обещанное пришлось отменить.
889
01:59:56,575 --> 01:59:58,468
Он устраивал сцену в палате твоей мамы,
890
01:59:58,492 --> 02:00:01,117
выбил дыхательную трубку из аппарата искусственной вентиляции легких.
891
02:00:02,158 --> 02:00:06,117
Вы и Цзин Ян никогда не обвиняли
его за смерть твоей матери.
892
02:00:10,908 --> 02:00:15,742
Когда ему было семь,
ваш развод спровоцировал его.
893
02:00:15,992 --> 02:00:17,325
Он пошел взрывать лягушек.
894
02:00:18,325 --> 02:00:21,075
Он воткнул ему в челюсть петарду.
895
02:00:21,575 --> 02:00:25,033
Мальчик облился слизью.
896
02:00:25,700 --> 02:00:27,783
Он упал прямо в пруд.
897
02:00:28,242 --> 02:00:32,492
Вы двое испугались, имели
отложить развод.
898
02:00:34,158 --> 02:00:38,920
Несколько лет спустя Цзин Ян
все-таки решил учиться за границей.
899
02:00:39,533 --> 02:00:41,033
Оставил ребенка тебе.
900
02:00:42,617 --> 02:00:44,658
Из-за этого вы наконец развелись.
901
02:00:45,492 --> 02:00:48,593
Спустя годы вы подумали, что этот мальчишка вырос.
902
02:00:48,617 --> 02:00:50,783
Вы позволили ему играть с вашей дочерью.
903
02:00:51,367 --> 02:00:55,408
Видит Бог, он спрыгнул девочку с батута.
904
02:00:57,742 --> 02:01:01,408
Парализовал трехлетнего ребенка на всю жизнь.
905
02:01:03,200 --> 02:01:04,867
Вы полностью отреклись от него.
906
02:01:06,992 --> 02:01:09,200
И все же он поступил в японский университет.
907
02:01:09,992 --> 02:01:11,926
Он знал о ваших там предприятиях.
908
02:01:11,950 --> 02:01:13,408
Он хотел унаследовать их.
909
02:01:14,742 --> 02:01:17,408
Твоя новая жена была категорически против этого.
910
02:01:18,242 --> 02:01:22,658
Хуже того, он стал
подозреваемый в убийстве.
911
02:01:26,242 --> 02:01:28,325
Вы пытались посадить его за решетку.
912
02:01:30,325 --> 02:01:35,158
Это... вызвало
безумие внутри него.
913
02:01:36,742 --> 02:01:40,033
Разве ты не хочешь, чтобы он получил
наказание, которого он заслуживает?
914
02:01:40,450 --> 02:01:43,593
Да... да.
915
02:01:43,617 --> 02:01:44,718
У вас есть свой способ ведения дел.
916
02:01:44,742 --> 02:01:46,617
У меня нет права голоса, но не позволяйте ему уйти на свободу.
917
02:01:48,117 --> 02:01:49,825
Его нельзя убить своими руками.
918
02:01:51,075 --> 02:01:52,575
Таким образом, вы позволяете другим делать это за вас.
919
02:01:53,075 --> 02:01:54,075
Я прав?
920
02:01:54,408 --> 02:01:55,302
Да.
921
02:01:55,326 --> 02:01:56,759
Без меня он так и останется без вести, жив или мертв.
922
02:01:56,783 --> 02:01:58,968
Если то, что она сказала, было правдой, так ли это?
это значит, что мы можем арестовать Джина?
923
02:01:58,992 --> 02:02:00,968
Разве ты не молился о его смерти все это время?
924
02:02:00,992 --> 02:02:03,343
Слишком поздно.
925
02:02:03,367 --> 02:02:03,759
Так что вы можете арестовать его.
926
02:02:03,783 --> 02:02:04,759
Он мой собственный сын.
927
02:02:04,783 --> 02:02:06,450
Хорошо, я передам его тебе.
928
02:02:10,242 --> 02:02:12,051
Твоя собственная сестра.
929
02:02:12,075 --> 02:02:13,718
Как ты мог?
930
02:02:13,742 --> 02:02:15,492
Останавливаться. Вы с ума сошли?
931
02:02:19,575 --> 02:02:21,283
Умри, ублюдок!
932
02:02:21,450 --> 02:02:22,783
Что еще вы можете сказать?
933
02:02:22,950 --> 02:02:24,283
Замолчи.
934
02:02:26,033 --> 02:02:27,658
Ты потратил мои деньги.
935
02:02:27,867 --> 02:02:28,867
Потом испортил мне жизнь.
936
02:02:29,075 --> 02:02:31,033
Умри, ублюдок!
937
02:02:36,200 --> 02:02:37,950
Испортил всю мою жизнь!
938
02:02:38,283 --> 02:02:39,384
Испортил всю мою жизнь!
939
02:02:39,408 --> 02:02:41,325
Ну давай же!
940
02:02:47,450 --> 02:02:50,575
Испортил всю мою жизнь!
941
02:03:17,658 --> 02:03:19,867
Джин Юнши, спускайся.
942
02:03:22,033 --> 02:03:23,408
Спуститесь на палубу.
943
02:04:20,450 --> 02:04:21,450
Кин-сан.
944
02:04:24,158 --> 02:04:25,658
Я встретил Дай-сана.
945
02:04:26,408 --> 02:04:30,158
Он был готов сотрудничать. я сдала все
документы в китайскую полицию.
946
02:04:30,950 --> 02:04:32,408
Они отнеслись к этому очень серьезно.
947
02:04:35,075 --> 02:04:37,783
Есть еще новости о подозреваемом?
948
02:04:45,742 --> 02:04:46,783
Понял.
949
02:04:49,450 --> 02:04:51,200
Я пришел к тебе по другому поводу.
950
02:04:52,408 --> 02:04:53,533
Этот.
951
02:04:56,533 --> 02:04:57,533
Что это такое?
952
02:04:58,908 --> 02:05:00,700
СМС в мобильном телефоне твоей дочери,
953
02:05:00,867 --> 02:05:05,492
сохранено тонны фотографий,
видео и воспоминания о ее жизни в Японии.
954
02:05:06,408 --> 02:05:08,325
Помимо помощи в деле,
955
02:05:08,575 --> 02:05:13,575
это, по моему мнению,
бесценен для тебя как отца.
956
02:05:14,158 --> 02:05:17,118
Поэтому я принял личное решение
помочь вам получить к ним доступ в частном порядке.
957
02:05:17,783 --> 02:05:20,283
Что в СМС?
958
02:05:23,325 --> 02:05:24,325
Бесчисленное множество.
959
02:05:25,158 --> 02:05:26,438
Не торопитесь, чтобы пройти через это.
960
02:05:43,992 --> 02:05:45,200
Тем не менее, я волнуюсь.
961
02:05:47,242 --> 02:05:49,783
Ты все еще жаждешь мести?
962
02:05:53,908 --> 02:05:56,200
Откажитесь от глупых идей!
963
02:05:56,408 --> 02:05:57,468
Если ты держишься за такие мысли,
964
02:05:57,492 --> 02:06:00,617
в следующую минуту вы можете сделать что-то, о чем пожалеете.
965
02:06:01,117 --> 02:06:02,742
Что ты пытаешься сказать?
966
02:06:07,533 --> 02:06:08,867
Этот парень не был убийцей.
967
02:06:10,492 --> 02:06:11,492
Что?!
968
02:06:12,367 --> 02:06:15,075
Это может быть трудно
возьми, но это правда.
969
02:06:15,408 --> 02:06:17,950
Ваша дочь не была убита.
970
02:06:18,200 --> 02:06:20,200
Я не убивал ее!
971
02:06:20,492 --> 02:06:21,908
Раны на ее теле,
972
02:06:22,200 --> 02:06:24,343
сила и угол реза ножа,
973
02:06:24,367 --> 02:06:25,825
Она сделала это с собой!
974
02:06:26,408 --> 02:06:27,928
Все подтвердили, что она сделала это сама.
975
02:06:31,325 --> 02:06:32,450
Она сделала это с собой?
976
02:06:33,617 --> 02:06:34,950
17 раз?
977
02:06:37,492 --> 02:06:38,908
Парень все время был рядом.
978
02:06:39,825 --> 02:06:41,345
Он оставил много кровавых следов,
979
02:06:41,617 --> 02:06:43,537
но ни одного из его отпечатков пальцев на оружии не было.
980
02:06:44,242 --> 02:06:48,658
Ваша дочь умерла от 6 до
через 7 часов после ножевого ранения
981
02:06:49,742 --> 02:06:50,992
от обильного кровотечения.
982
02:06:51,658 --> 02:06:54,658
Ни одно из ран не было смертельным.
983
02:06:54,950 --> 02:06:56,259
Тебе нравится, когда тебя трахают, шлюшка!
984
02:06:56,283 --> 02:06:57,801
Это не то, что вы думаете.
985
02:06:57,825 --> 02:06:59,009
Я просто пытался помочь тебе!
986
02:06:59,033 --> 02:07:00,325
Не расстраивайся на меня.
987
02:07:08,200 --> 02:07:10,075
Ты веришь мне сейчас?
988
02:07:14,450 --> 02:07:16,575
Это подойдет?
989
02:07:26,408 --> 02:07:28,075
Она могла бы позвать на помощь.
990
02:07:28,200 --> 02:07:28,969
На самом деле она мне позвонила.
991
02:07:28,993 --> 02:07:30,593
Возможно, ошибся при написании.
992
02:07:32,075 --> 02:07:34,242
Ее сотовый был заряжен и находился в пределах досягаемости.
993
02:07:35,117 --> 02:07:37,783
Но в свои последние часы
она ни разу не позвонила.
994
02:07:43,450 --> 02:07:45,617
Ублюдок, скажи мне прямо.
995
02:07:47,075 --> 02:07:48,075
Дело в том,
996
02:07:50,158 --> 02:07:51,575
она никогда не просила о помощи.
997
02:07:53,783 --> 02:07:54,867
Даже от тебя.
998
02:07:58,325 --> 02:08:02,200
Она забралась в
шкафу и продолжал рисовать это,
999
02:08:05,450 --> 02:08:06,533
пока она не умерла.
1000
02:08:24,700 --> 02:08:26,408
7 сентября. Солнечно.
1001
02:08:27,492 --> 02:08:29,033
Мне снилось, что я снова бегу трусцой.
1002
02:08:32,408 --> 02:08:34,325
Почувствую ли я себя лучше после мытья 200 тарелок?
1003
02:08:38,783 --> 02:08:40,617
6 июля. Солнечно.
1004
02:08:42,742 --> 02:08:43,302
Быстрее, быстрее!
1005
02:08:43,326 --> 02:08:48,033
Лин отказывалась верить, что я
боится воды, давай!
1006
02:08:48,575 --> 02:08:50,783
Так как я родом с острова Хуаньцзы.
1007
02:08:53,950 --> 02:08:55,408
Море везде одинаковое.
1008
02:08:57,325 --> 02:08:59,575
Токио тоже может превратиться в остров Хуаньцзы.
1009
02:09:10,242 --> 02:09:12,117
9 августа. Солнечно.
1010
02:09:13,325 --> 02:09:14,010
Не двигайся.
1011
02:09:14,034 --> 02:09:15,426
Мне сопротивляться или нет?
1012
02:09:15,450 --> 02:09:17,658
Это работает лучше, чем лекарства.
1013
02:09:18,492 --> 02:09:19,825
Что больнее?
1014
02:09:24,158 --> 02:09:26,367
7 марта. Солнечно.
1015
02:09:27,450 --> 02:09:30,158
Мне приснилось, что труп Джина повесили.
1016
02:09:35,408 --> 02:09:37,408
Воздух был затянут туманом.
1017
02:09:38,242 --> 02:09:41,825
Запах пестицидов
заставило меня задыхаться и кашлять.
1018
02:09:44,742 --> 02:09:46,075
И все же я не плакала.
1019
02:10:12,158 --> 02:10:14,325
9 декабря. Солнечно.
1020
02:10:14,450 --> 02:10:17,158
Неужели у меня нет кожи,
1021
02:10:17,367 --> 02:10:22,075
обнажены только скопления нервов и мышц,
1022
02:10:22,867 --> 02:10:28,593
весь в ранах и артериях?
1023
02:10:28,617 --> 02:10:30,325
Не спорь со мной.
1024
02:10:30,575 --> 02:10:31,135
Мне все равно.
1025
02:10:31,159 --> 02:10:33,051
Мне плевать, если ты заберешь ее
на вокзале или нет.
1026
02:10:33,075 --> 02:10:34,075
Возьмите деньги.
1027
02:10:34,450 --> 02:10:35,530
Садись в автобус обратно к маме.
1028
02:10:36,450 --> 02:10:38,867
Когда я начал меняться
1029
02:10:39,825 --> 02:10:41,950
в того, кто отпугивает людей?
1030
02:10:42,908 --> 02:10:45,783
Я даже ненавижу находиться рядом с собой.
1031
02:11:40,992 --> 02:11:42,242
«Безопасная гавань»
1032
02:11:49,450 --> 02:11:52,242
Я прятался там всякий раз, когда мне было страшно в детстве
1033
02:11:53,742 --> 02:11:55,992
пока Джин был в море,
1034
02:11:57,908 --> 02:12:00,575
Я спал там 11 дней подряд.
1035
02:12:01,700 --> 02:12:04,158
Если бы мне было страшно, я бы рисовал солнышки.
1036
02:12:05,075 --> 02:12:07,325
Я продолжал рисовать до утра.
1037
02:12:08,908 --> 02:12:12,033
Если мне повезет, Джин вернется.
1038
02:14:19,700 --> 02:14:22,992
Нана, где ты?
1039
02:14:27,950 --> 02:14:30,867
Моя бабуля, укажи мне путь.
1040
02:14:32,033 --> 02:14:33,450
Нана!
1041
02:14:36,450 --> 02:14:39,700
Я должен найти тебя, моя дорогая.
1042
02:14:40,325 --> 02:14:43,533
Мне так много нужно сказать.
1043
02:14:49,783 --> 02:14:52,533
Гу Хун, послушай,
не кладите трубку, пожалуйста!
1044
02:14:53,033 --> 02:14:54,033
Гу Хун!
1045
02:15:13,033 --> 02:15:16,408
Нана, интересно, слышишь ли ты меня.
1046
02:15:18,992 --> 02:15:24,117
В следующий раз,
мы бы лучше ладили.
1047
02:15:34,492 --> 02:15:36,117
Берегите себя там.
1048
02:15:41,783 --> 02:15:47,117
Если ты слышишь
мне, дай мне знак.
1049
02:15:48,575 --> 02:15:50,242
Папа знает, что ты чувствовал.
1050
02:16:14,033 --> 02:16:16,801
Мне нравится солнце.
1051
02:16:16,825 --> 02:16:18,384
Мне нравится красная золотая рыбка.
1052
02:16:18,408 --> 02:16:19,718
Мне нравятся клубничные торты.
1053
02:16:19,742 --> 02:16:21,301
«Танака-сан, ай шитэру». (Сэр, я люблю вас)
1054
02:16:21,325 --> 02:16:22,426
Неправильно!
1055
02:16:22,450 --> 02:16:26,200
Когда вы признаетесь в любви, используйте «суки десу».
1056
02:16:26,533 --> 02:16:31,093
«Суки» (подобно) обозначает односторонние чувства.
1057
02:16:31,117 --> 02:16:36,075
Ал (любовь) действует в обе стороны.
1058
02:16:36,533 --> 02:16:41,968
Поэтому вашему папе, маме,
семьи, которые любят вас в ответ,
1059
02:16:41,992 --> 02:16:45,908
ты можешь сказать «ай шитэру».
1060
02:16:46,033 --> 02:16:46,759
Понимать?
1061
02:16:46,783 --> 02:16:47,427
Да.
1062
02:16:47,451 --> 02:16:51,825
Попробуйте составить другое предложение с «ай».
1063
02:16:52,033 --> 02:16:53,075
Да.
1064
02:16:54,450 --> 02:16:56,325
«Ай» - это...
1065
02:17:00,533 --> 02:17:01,783
"Ай"
1066
02:17:05,075 --> 02:17:06,075
"Ай"
1067
02:17:10,283 --> 02:17:12,700
"Ай"... не существует.
1068
02:18:26,825 --> 02:18:27,992
«Офицер Дай».