1
00:00:46,881 --> 00:00:48,299
حسنًا، هل أنت مستعد لهذا؟

2
00:00:48,383 --> 00:00:50,343
كما كان من أي وقت مضى.
دعونا نفعل ذلك.

3
00:00:50,426 --> 00:00:53,471
هيا نلعب من يريد أن يصبح مليونيراً؟

4
00:00:55,306 --> 00:00:58,393
من كتب عبارة "لا يوجد إنسان جزيرة"؟

5
00:00:59,811 --> 00:01:02,522
جون دون؟ جون ميلتون؟

6
00:01:03,231 --> 00:01:04,857
جون ف. كينيدي؟

7
00:01:05,316 --> 00:01:07,402
جون بون جوفي؟

8
00:01:07,986 --> 00:01:10,238
جون بون جوفي. سهل للغاية.

9
00:01:11,197 --> 00:01:14,492
وإذا جاز لي أن أقول ذلك،
حمولة كاملة من الكتل.

10
00:01:15,618 --> 00:01:18,162
في رأيي، كل الرجال جزر.

11
00:01:19,539 --> 00:01:22,500
والأكثر من ذلك، لقد حان الوقت لتكون واحدًا.

12
00:01:22,583 --> 00:01:24,419
هذا هو عصر الجزيرة.

13
00:01:24,585 --> 00:01:27,588
منذ مائة عام،
كان عليك أن تعتمد على أشخاص آخرين.

14
00:01:27,714 --> 00:01:30,717
لم يكن لدى أحد تلفزيون أو أقراص مضغوطة أو أقراص DVD أو مقاطع فيديو ...

15
00:01:30,758 --> 00:01:32,468
...أو صانعات الاسبريسو المنزلية.

16
00:01:32,552 --> 00:01:34,470
في الواقع، لم يكن لديهم أي شيء رائع.

17
00:01:34,554 --> 00:01:35,555
أما الآن، كما ترى...

18
00:01:35,638 --> 00:01:38,182
...يمكنك أن تجعل من نفسك جزيرة صغيرة من الجنة.

19
00:01:38,266 --> 00:01:41,102
بالإمدادات الصحيحة والأسلوب الصحيح..

20
00:01:41,185 --> 00:01:44,105
...يمكنك أن تكون مشمسًا، استوائيًا، مغناطيسيًا...

21
00:01:44,188 --> 00:01:46,607
...للسياح السويديين الشباب.

22
00:01:46,691 --> 00:01:49,861
مرحبًا، أنا كريستينا.
لم أسمع منك.

23
00:01:50,027 --> 00:01:53,865
لقد قضيت وقتا رائعا في نهاية الأسبوع الماضي.
لذا اتصل بي، حسنًا؟ 'الوداع.

24
00:01:53,948 --> 00:01:58,119
وأنا أحب أن أعتقد ذلك ربما
أنا هذا النوع من الجزيرة.

25
00:01:58,411 --> 00:02:00,955
أحب أن أعتقد أنني رائع.

26
00:02:01,664 --> 00:02:03,791
أحب أن أعتقد أنني إيبيزا.

27
00:02:12,049 --> 00:02:14,927
كان هناك أشخاص لديهم
وقتا طيبا في الحياة.

28
00:02:15,011 --> 00:02:18,014
لقد بدأت أدرك أنني لست واحدًا منهم.

29
00:02:18,097 --> 00:02:19,891
أنا فقط لم أكن مناسبا.

30
00:02:19,974 --> 00:02:21,809
لم أكن مناسبًا لمدرستي القديمة.

31
00:02:21,893 --> 00:02:24,687
أنا بالتأكيد لم أتناسب مع شخصيتي الجديدة.

32
00:02:25,938 --> 00:02:28,941
سمعت أن بعض الأطفال
تعلموا من قبل والديهم في المنزل.

33
00:02:29,025 --> 00:02:31,569
أمي لم تستطع أن تفعل ذلك،
إلا إذا دفعت لها لتعلمني.

34
00:02:31,694 --> 00:02:34,822
لأنه كان فقط أنا وهي.
وذهبت للعمل.

35
00:02:34,947 --> 00:02:36,866
لقد حققت 400 دولار في الأسبوع.

36
00:02:36,949 --> 00:02:39,118
من أين كنت سأحصل على هذا القدر من المال؟

37
00:02:39,202 --> 00:02:42,246
ربما لو كنت مثل طفل الفيلم،
هالي جويل أوسمنت ...

38
00:02:42,330 --> 00:02:43,998
...يمكنني أن أدفع لها هذا القدر.

39
00:02:44,081 --> 00:02:46,584
ولكن إذا كان هذا يعني أن تكون جيدًا في الدراما، فانسَ ذلك.

40
00:02:46,667 --> 00:02:47,919
لقد كنت حماقة في الدراما.

41
00:02:48,044 --> 00:02:50,379
لأنني كرهت الوقوف أمام الناس.

42
00:02:50,463 --> 00:02:53,090
لذلك، في الأساس، كان علي أن أذهب إلى المدرسة.

43
00:03:07,772 --> 00:03:10,483
والحقيقة المحزنة هي أن،
كأي ساكن جزيرة..

44
00:03:10,566 --> 00:03:14,403
...من وقت لآخر اضطررت لزيارة البر الرئيسي.

45
00:03:22,870 --> 00:03:26,123
هذا هو لموجين.
يمكنك الاحتفاظ بها إذا أردت.

46
00:03:26,207 --> 00:03:29,961
هذا.... حسنًا، حسنًا.

47
00:03:31,837 --> 00:03:35,258
نعم. حصلت عليها. محبوب.

48
00:03:36,801 --> 00:03:41,305
نعم، إنها مبهجة، أليس كذلك؟

49
00:03:41,847 --> 00:03:43,641
أنا أعرف. أليس كذلك؟

50
00:03:47,228 --> 00:03:49,272
لقول الحقيقة،
أنا حماقة معها.

51
00:03:49,355 --> 00:03:51,607
من الأفضل أن تعيدها.

52
00:03:53,526 --> 00:03:56,612
كان من الممكن أن تكون لك
إذا حصلت على عملك معا.

53
00:03:56,696 --> 00:03:58,781
مجرد التفكير في ذلك، نعم.

54
00:03:59,156 --> 00:04:02,868
لذا، يبدو المكان جميلًا حقًا.

55
00:04:03,035 --> 00:04:04,996
بارني، بارني، بارني.

56
00:04:05,079 --> 00:04:07,290
قل مرحبا لويل، بارني.

57
00:04:08,124 --> 00:04:10,251
ها نحن. إنه المسيح الدجال.

58
00:04:10,334 --> 00:04:12,878
مرحبا بارني. كيف حالك؟

59
00:04:14,714 --> 00:04:16,799
-إنه جميل.
-نعم.

60
00:04:17,633 --> 00:04:20,886
وماذا عنك يا ويل؟
هل لديك أي رغبة في تكوين عائلة خاصة بك حتى الآن؟

61
00:04:20,970 --> 00:04:22,722
أفضل أن آكل حفاضات بارني.

62
00:04:22,847 --> 00:04:25,099
ليس حقيقيًا. أنا بخير نوعًا ما كما أنا.

63
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
من فضلك، ويل.

64
00:04:26,892 --> 00:04:29,478
ماذا يعني ذلك؟ "من فضلك" ماذا؟

65
00:04:29,562 --> 00:04:30,855
أنظر إلى نفسك.

66
00:04:30,938 --> 00:04:34,400
عمرك 38 عامًا ولم تحصل على وظيفة من قبل..

67
00:04:34,483 --> 00:04:37,486
.. أو العلاقة
والتي استمرت أكثر من شهرين.

68
00:04:37,570 --> 00:04:39,280
لن أقول بالضبط أنك بخير.

69
00:04:39,363 --> 00:04:42,700
أعني، أود أن أقول أنك كنت كارثة.

70
00:04:43,159 --> 00:04:46,203
يعني ما هو المغزى من حياتك؟

71
00:04:46,454 --> 00:04:47,538
الجحيم الدموي.

72
00:04:47,621 --> 00:04:50,332
أنت على حق.
ربما ليس هناك أي معنى لحياتي...

73
00:04:50,374 --> 00:04:52,626
...ولكن شكرا لك على طرحه.

74
00:04:53,377 --> 00:04:57,965
السبب وراء رغبتنا في المجيء إلى هنا اليوم
هل أردنا أن نسألك...

75
00:04:59,550 --> 00:05:02,636
…كيف تريد أن تكون
عراب لموجين؟

76
00:05:04,388 --> 00:05:06,348
بجد؟
بجد.

77
00:05:07,767 --> 00:05:10,394
اسمع، أنا متأثر حقًا.

78
00:05:10,519 --> 00:05:12,605
ولكن لا بد أنك تمزح.

79
00:05:13,481 --> 00:05:16,776
لم أستطع أن أفكر
من الأب الروحي الأسوأ لإيموجين.

80
00:05:16,859 --> 00:05:19,445
أنت تعرفني.
سأوصلها إلى حفل تعميدها.

81
00:05:19,528 --> 00:05:23,866
سوف أنسى أعياد ميلادها حتى سن الثامنة عشر،
عندما أخرجها وأشربها...

82
00:05:23,949 --> 00:05:27,328
...وربما، دعونا نواجه الأمر،
كما تعلمون، حاول أن تنكحها.

83
00:05:29,789 --> 00:05:33,042
أعني، بجدية، أنه اختيار سيء للغاية.

84
00:05:33,125 --> 00:05:36,253
نحن نعلم، لقد اعتقدت أن لديك أعماقًا مخفية.

85
00:05:36,420 --> 00:05:39,381
لا، لا، لقد كان هذا خطأك دائمًا.

86
00:05:39,465 --> 00:05:41,217
أنا حقا هذا الضحلة.

87
00:05:43,469 --> 00:05:45,554
نحن هنا.

88
00:05:46,472 --> 00:05:50,392
أنت تعلم أنه ليس عليك أن تمشي معي
إلى المدرسة بعد الآن، أمي.

89
00:05:50,476 --> 00:05:52,311
أعرف الطريق الآن.

90
00:05:52,603 --> 00:05:55,481
ولكن ماذا لو كنت أحب مرافقتك إلى المدرسة؟

91
00:06:00,820 --> 00:06:02,029
يمين.

92
00:06:02,947 --> 00:06:04,156
من أنت؟

93
00:06:04,240 --> 00:06:05,324
أنا أنا.

94
00:06:05,407 --> 00:06:07,284
وما أنت لا؟

95
00:06:07,451 --> 00:06:08,369
خروف.

96
00:06:08,452 --> 00:06:10,579
يمين. وماذا يذهب الخروف؟

97
00:06:20,965 --> 00:06:22,049
ماركوس؟

98
00:06:25,344 --> 00:06:26,929
أحبك.

99
00:06:28,347 --> 00:06:29,431
ينظر.

100
00:06:30,224 --> 00:06:31,559
أحبك أيضًا.

101
00:06:40,401 --> 00:06:42,319
"أنا أحبك يا ماركوس!"

102
00:06:45,990 --> 00:06:47,116
"أحبك!"

103
00:06:48,033 --> 00:06:49,535
أنظر إليه!

104
00:06:53,914 --> 00:06:56,375
مع أنني لم أتمكن من قبول العرض..

105
00:06:56,500 --> 00:06:58,419
.. ليصبح الأب الروحي لطفلهم ...

106
00:06:58,585 --> 00:07:03,340
...لقد سمحت لهم بالإيقاع بي مع أنجي،
زميلة عمل جميلة إلى حد ما لكريستين.

107
00:07:03,507 --> 00:07:07,052
ومع ذلك فقد كانوا هم،
أهملت أن تقول لي شيئا واحدا.

108
00:07:07,594 --> 00:07:10,597
هناك شيء لا تعرفه عني.

109
00:07:11,348 --> 00:07:12,516
نعم؟

110
00:07:13,851 --> 00:07:16,937
شيء مثير؟

111
00:07:19,189 --> 00:07:20,816
أعتقد ذلك، نعم.

112
00:07:22,026 --> 00:07:24,028
لدي صبي عمره 3 سنوات.

113
00:07:25,988 --> 00:07:29,950
أردت أن أرمي المنديل على الأرض،
ادفع فوق الطاولة واركض.

114
00:07:30,159 --> 00:07:32,828
باهِر. أنا أحب الأطفال.

115
00:07:33,746 --> 00:07:37,249
نعم. أنا أحب العبث معهم.

116
00:07:37,374 --> 00:07:39,084
القيام بأشياء طفل.

117
00:07:39,335 --> 00:07:42,421
لقد شعرت بخيبة أمل
إذا لم يكن لديك طفل.

118
00:07:42,546 --> 00:07:44,381
لماذا تقول ذلك؟

119
00:07:44,590 --> 00:07:46,175
الله أعلم.

120
00:07:46,633 --> 00:07:49,720
في المقام الأول لأنه بدا سلسًا وفائزًا.

121
00:07:50,262 --> 00:07:55,309
لأنني أحب الأطفال كثيرا. إنهم جميلون جدًا.

122
00:07:56,477 --> 00:07:59,605
ماذا تقول بحق الله
أنت أحمق؟

123
00:08:00,314 --> 00:08:02,816
لا يمكنها شراء هذه القمامة.

124
00:08:05,861 --> 00:08:07,780
لكنها اشترت القمامة الخاصة بي.

125
00:08:07,905 --> 00:08:11,492
وللأسابيع القليلة المقبلة
لقد أصبحت فجأة ويل الرجل الطيب.

126
00:08:11,575 --> 00:08:14,578
أخذني طفلها،
لأنه في لقائنا الأول...

127
00:08:14,661 --> 00:08:18,082
...أخذته إلى حديقة الحيوان
وأمسكه رأسًا على عقب من كاحليه.

128
00:08:18,165 --> 00:08:20,709
أتمنى العلاقات
مع البشر المناسبين كان بهذه السهولة.

129
00:08:20,793 --> 00:08:22,544
كما تعلمون، أنت رائعة.

130
00:08:22,628 --> 00:08:24,922
لقد أدركت أنه مع الأمهات العازبات...

131
00:08:25,047 --> 00:08:27,174
...وخاصة أولئك الذين تعرضوا لمعاملة سيئة...

132
00:08:27,257 --> 00:08:32,971
...وفي النهاية تخلى عنها الأب
من أبنائهم أصبحتم بالمقارنة....

133
00:08:33,055 --> 00:08:35,307
أنت شخص رائع.

134
00:08:35,557 --> 00:08:38,185
لا، أنا لست كذلك.

135
00:08:38,352 --> 00:08:40,854
ولكن كان من الصعب
أن تكون رائعا في كل وقت.

136
00:08:40,938 --> 00:08:45,567
في نهاية المطاف بدأت أتساءل عما إذا كان
كانت أنجي بالضبط ما كنت أبحث عنه.

137
00:08:45,734 --> 00:08:50,280
على سبيل المثال، لقد تأخرت عن عرض IMAX الجديد
الفيلم لأن جليسة الأطفال لم تحضر.

138
00:08:50,364 --> 00:08:52,533
أنا آسف جدا.
كل شيء على ما يرام.

139
00:08:52,658 --> 00:08:53,826
لقد أغضبني ذلك.

140
00:08:53,909 --> 00:08:54,952
-أنت بخير؟
-نعم.

141
00:08:55,244 --> 00:08:57,079
وكانت هناك مشاكل أعمق.

142
00:08:57,162 --> 00:09:01,333
لم تستطع البقاء في منزلي،
ولم يكن لديها قرص DVD أو قمر صناعي أو كابل.

143
00:09:01,416 --> 00:09:05,796
لذلك كنا دائمًا عالقين في مشاهدة بعض الهراء
فيلم تلفزيوني عن طفل مصاب بسرطان الدم.

144
00:09:05,921 --> 00:09:08,549
أخشى أنه لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل.

145
00:09:08,632 --> 00:09:11,969
غودل نول من فضلك، من فضلك، نول

146
00:09:12,553 --> 00:09:14,263
كان علي أن أنهي الأمر.

147
00:09:14,346 --> 00:09:16,014
ولكن كونه ويل الرجل الطيب ...

148
00:09:16,098 --> 00:09:20,894
...لم أستمتع بالعودة إلى دوري كـ "ويل".
الأحمق غير الموثوق به والمتوقف عاطفياً.

149
00:09:20,978 --> 00:09:22,104
أنا آسف؟

150
00:09:22,312 --> 00:09:25,274
أنت تنفصل عني؟ أنت...

151
00:09:25,357 --> 00:09:27,818
…نذل متمحور حول الذات.

152
00:09:28,360 --> 00:09:32,239
لا أستطيع أن أصدق أنني أهدرت كل هذا الوقت معك!

153
00:09:32,531 --> 00:09:36,868
أنت عديم الفائدة، أيها الخاسر السطحي.

154
00:09:43,041 --> 00:09:44,084
سوف....

155
00:09:44,167 --> 00:09:46,044
ثم حدث شيء سحري.

156
00:09:46,128 --> 00:09:47,379
أنا آسف.

157
00:09:48,672 --> 00:09:52,217
لست متأكدا من أن هذا ينجح. هذا ليس أنت.

158
00:09:53,010 --> 00:09:56,555
لقد كنت عظيما. هذا أنا.

159
00:09:57,514 --> 00:10:01,059
حسنًا، موقفي مع لوي ووالده.

160
00:10:01,310 --> 00:10:05,272
أنا لست مستعدًا للبدء في علاقة
مع أي شخص جديد.

161
00:10:13,030 --> 00:10:15,073
نعم.

162
00:10:15,490 --> 00:10:16,992
أنا آسف جدا.

163
00:10:20,203 --> 00:10:22,164
أعتقد أنني أفهم.

164
00:10:22,789 --> 00:10:26,043
أنت رجل رائع، ويل.

165
00:10:29,004 --> 00:10:32,674
لم يسبق لي أن شاهدت امرأة
البكاء دون الشعور بالمسؤولية من قبل.

166
00:10:32,799 --> 00:10:36,219
حتى أنها أرادت مني أن أسامحها.
لقد شعرت بالذهول.

167
00:10:36,303 --> 00:10:40,265
اسمع، ليس لديك أي شيء
لتشعر بالأسف حيال ذلك. حقًا.

168
00:10:40,891 --> 00:10:44,644
وهكذا كانت نهاية أنجي،
ولكن بداية لشيء جديد كليا.

169
00:10:44,728 --> 00:10:45,771
أمهات عازبات.

170
00:10:45,854 --> 00:10:48,315
لماذا لم يخبرني أحد عنهم من قبل؟

171
00:10:48,398 --> 00:10:52,402
الجنس العاطفي، والكثير من تدليك الأنا
وفراق خالي من الذنب.

172
00:10:52,486 --> 00:10:56,823
يجب أن يكون هناك الآلاف، فقط ينتظرون
لرجل لطيف للنوم معه والانفصال عنه.

173
00:10:56,907 --> 00:10:59,910
أمهات عازبات رائعات ومثيرات ورائعات.

174
00:11:02,954 --> 00:11:04,790
هل يمكنني الحصول على نفث الكاكاو؟

175
00:11:04,956 --> 00:11:06,625
لا، إنه ليس الأحد.

176
00:11:06,708 --> 00:11:09,878
وقد بدأ البكاء من جديد.
و أخافني...

177
00:11:11,338 --> 00:11:12,964
... لأنه الآن كان في الصباح.

178
00:11:13,131 --> 00:11:15,092
انها لم تفعل ذلك من قبل.

179
00:11:18,303 --> 00:11:21,223
لم أستطع معرفة ذلك. لم يمت أحد.

180
00:11:21,640 --> 00:11:25,894
كان لديها وظيفة كمعالجة بالموسيقى،
وهو نوع من المعلم للأطفال المرضى.

181
00:11:26,186 --> 00:11:28,605
لذلك كان هناك ما يكفي من المال
للطعام وكل شيء.

182
00:11:28,688 --> 00:11:30,440
هل يجب أن أحصل على وجبة الإفطار الخاصة بي؟

183
00:11:30,524 --> 00:11:32,275
لا، أنا أفعل ذلك.

184
00:11:40,951 --> 00:11:43,954
إذن، هل تتطلع إلى المدرسة اليوم؟

185
00:11:47,415 --> 00:11:49,376
اليوم، سوف تحتاج إلى التأثير...

186
00:11:49,501 --> 00:11:52,420
...الفاصلة العشرية عند ضربها في 10...

187
00:11:52,504 --> 00:11:54,840
...100 و 1000.

188
00:11:56,883 --> 00:11:59,678
"لا يوجد شيء لتفعله سوى العبوس

189
00:12:00,053 --> 00:12:05,183
"الأيام الممطرة وأيام الاثنين تصيبني بالإحباط دائمًا"

190
00:12:09,855 --> 00:12:12,065
شكرا جزيلا لك ماركوس.

191
00:12:22,826 --> 00:12:24,327
مرحبًا نيكي. مرحبًا مارك.

192
00:12:24,411 --> 00:12:27,914
-هل ستذهب إلى نادي الكمبيوتر لاحقًا؟
-لا أعرف. ماركوس ....

193
00:12:28,790 --> 00:12:31,084
مادونا! هيا، أعطنا أغنية!

194
00:12:31,167 --> 00:12:32,669
تريد ذلك، أليس كذلك؟

195
00:12:32,752 --> 00:12:34,671
سبايس جيرلز أو شيء من هذا. ثلاثة منهم.

196
00:12:34,754 --> 00:12:36,089
نعم. مهلا، سبايس جيرلز.

197
00:12:39,843 --> 00:12:41,803
لقد جعلتني أخسر كرة القدم.

198
00:12:43,013 --> 00:12:47,225
ماركوس، نحن لا نريدك حقًا
التسكع معنا بعد الآن.

199
00:12:47,559 --> 00:12:49,811
-ولم لا؟
-حسنا، هذا بسببهم.

200
00:12:49,936 --> 00:12:52,188
-ليس لهم علاقة بي.
-نعم يفعلون.

201
00:12:52,272 --> 00:12:55,775
لم يكن لدينا مشكلة معهم
قبل أن نبدأ التسكع معك.

202
00:12:55,901 --> 00:12:58,236
الآن نحصل عليه كل يوم.

203
00:12:58,528 --> 00:13:00,864
علاوة على ذلك، الجميع يعتقد أنك غريب.

204
00:13:00,989 --> 00:13:02,699
ولكن قليلا فقط.

205
00:13:05,118 --> 00:13:06,328
تمام.

206
00:13:09,080 --> 00:13:10,206
'الوداع.

207
00:13:17,005 --> 00:13:18,173
هذا هو الحال.

208
00:13:18,465 --> 00:13:22,552
لقد كنت أقضي وقتًا سيئًا في المنزل
ووقتًا سيئًا في المدرسة.

209
00:13:26,264 --> 00:13:29,184
لقد كان القرار جيدًا
الأمهات العازبات هن المستقبل..

210
00:13:29,267 --> 00:13:32,270
...ولكن الحقيقة المحبطة كانت
لم يكن لدي أرقامهم.

211
00:13:32,354 --> 00:13:34,606
-مرحبا يا أبي.
-يا.

212
00:13:37,692 --> 00:13:39,486
أين شنقوا؟

213
00:14:01,758 --> 00:14:04,511
أنا أب وحيد،
لدي صبي يبلغ من العمر عامين.

214
00:14:04,594 --> 00:14:06,805
أنا أب أعزب، ولدي طفل يبلغ من العمر عامين.

215
00:14:06,888 --> 00:14:09,099
أنا أب أعزب، ولدي طفل يبلغ من العمر عامين.

216
00:14:09,265 --> 00:14:11,976
أنا أب أعزب، ولدي طفل يبلغ من العمر عامين.

217
00:14:12,685 --> 00:14:13,728
بصق.

218
00:14:13,937 --> 00:14:15,271
كان هذا مثيرا.

219
00:14:15,397 --> 00:14:18,108
منجم ذهب محتمل للأمهات العازبات.

220
00:14:18,191 --> 00:14:21,277
أستطيع أن أرى المخلوقات الجميلة الآن،
أصبح في حالة سكر هدير ...

221
00:14:21,361 --> 00:14:24,322
...ونسيان مشاكلهم،
على استعداد لموسيقى الروك أند رول.

222
00:14:24,406 --> 00:14:26,825
كان ذلك عندما
كنت حاملاً في الشهر السابع.

223
00:14:26,908 --> 00:14:31,287
وبحلول الوقت الذي أنجبت فيه الطفل،
كان في مايوركا مع امرأة أخرى.

224
00:14:32,205 --> 00:14:35,792
ولا حتى واحد
لقد خدعني في المرة الأولى.

225
00:14:36,292 --> 00:14:39,712
حسنًا، بالنسبة لي، كان ذلك قبل أسبوع من الولادة.

226
00:14:40,922 --> 00:14:42,966
قال إنني أصبحت سمينًا جدًا.

227
00:14:44,509 --> 00:14:46,928
وكان منجم النكاح سكرتيرته.

228
00:14:47,554 --> 00:14:49,097
هذه الكليشيهات.

229
00:14:49,514 --> 00:14:52,433
سأخبرك بشيء واحد: الرجال أوغاد.

230
00:14:52,725 --> 00:14:53,852
وبعد حوالي 10 دقائق...

231
00:14:53,935 --> 00:14:57,230
...أردت أن أقطع قضيبي بنفسي
بسكين المطبخ.

232
00:15:00,316 --> 00:15:01,401
أنا.

233
00:15:01,484 --> 00:15:02,360
نعم.

234
00:15:04,404 --> 00:15:06,531
لدي طفل يبلغ من العمر عامين. نيد.

235
00:15:10,618 --> 00:15:13,746
لديه عيون زرقاء
ونوع من الشعر ذو اللون الرملي...

236
00:15:13,830 --> 00:15:16,040
... ويبلغ طوله حوالي 2'3".

237
00:15:17,667 --> 00:15:19,502
ورحلت أمه .

238
00:15:20,003 --> 00:15:22,630
-حقا؟
-نعم.

239
00:15:23,256 --> 00:15:26,634
نعم، أعني،
من الواضح أنها كانت صدمة كبيرة جداً..

240
00:15:26,885 --> 00:15:29,304
... لأننا كنا سعداء للغاية، هل تعلم؟

241
00:15:29,387 --> 00:15:32,974
ممارسة ساندرا لعلم الأعصاب
كان مجرد قيد التشغيل ...

242
00:15:33,641 --> 00:15:38,187
...وفي أحد الأيام كانت حقائبها معبأة،
وكان صديقي المفضل ينتظر في الخارج..

243
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
...في سيارته الفيراري.

244
00:15:39,856 --> 00:15:41,524
نعم. هل تعلم مودينا؟

245
00:15:41,608 --> 00:15:46,696
الذي لديه محرك فائق الشحن،
حيث يمكنك رؤيتها من خلال النافذة الخلفية؟

246
00:15:48,072 --> 00:15:51,284
-لقد هجرتك إذن؟
-نعم.

247
00:15:55,622 --> 00:15:58,374
هل لي أن أسأل، هل يرى حبيبك السابق نيد على الإطلاق؟

248
00:16:00,668 --> 00:16:02,921
آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك.

249
00:16:03,421 --> 00:16:04,339
سوزي.

250
00:16:04,672 --> 00:16:05,882
سوزي.

251
00:16:06,466 --> 00:16:08,927
إنها لا ترى الكثير منه، لا.

252
00:16:09,302 --> 00:16:11,471
كيف يتعامل مع ذلك؟

253
00:16:11,721 --> 00:16:13,348
إنه ولد صغير جيد جدًا.

254
00:16:13,514 --> 00:16:15,725
شجاع جدًا.

255
00:16:15,808 --> 00:16:18,144
لديهم موارد مذهلة، أليس كذلك؟

256
00:16:18,227 --> 00:16:20,855
فقط في اليوم الآخر كنت أفكر في حبيبي السابق.

257
00:16:20,939 --> 00:16:25,526
لقد جاء زاحفًا، ووضع ذراعيه القصيرتين
حول عنقي فقال:

258
00:16:25,777 --> 00:16:27,612
"أنت معلقة هناك يا أبي."

259
00:16:28,154 --> 00:16:30,573
يا إلهي، هذا مذهل بالنسبة لطفل يبلغ من العمر عامين!

260
00:16:31,783 --> 00:16:32,950
هل هو كذلك؟

261
00:16:35,495 --> 00:16:38,414
نعم، إنه مميز جدًا. خاص جدًا جدًا.

262
00:16:38,498 --> 00:16:41,459
في بعض الأحيان أعتقد، كما تعلمون،
هو من يعتني بي.

263
00:16:41,542 --> 00:16:44,087
يعلمني طرق العالم.

264
00:16:46,339 --> 00:16:47,674
آسف.

265
00:16:51,928 --> 00:16:52,845
شكرًا لك.

266
00:16:52,929 --> 00:16:56,057
يا إلهي، يا له من أداء
حتى أنني كنت أخدع نفسي.

267
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
ها أنت ذا. أنت بخير؟

268
00:17:04,190 --> 00:17:05,566
نعم. مثالي، شكرًا.

269
00:17:05,650 --> 00:17:07,151
-ثق بي؟
-بالطبع.

270
00:17:07,235 --> 00:17:09,946
وبنهاية المساء،
كان لدي موعد محدد.

271
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
الآباء الوحيدين وحدهم معًا!

272
00:17:12,115 --> 00:17:16,411
الوالدان الوحيدان معًا
الكل للواحد والواحد للجميع

273
00:17:18,746 --> 00:17:22,792
وكانت المشكلة كان لي أيضا
ابن وهمي يبلغ من العمر عامين.

274
00:17:53,573 --> 00:17:57,660
كان الموعد عبارة عن نزهة سبات في ريجنتس بارك،
مع الجميع إحضار أطفالهم.

275
00:17:58,202 --> 00:17:59,620
للأسف، نيد لا يمكن أن يكون هناك.

276
00:17:59,704 --> 00:18:02,373
جاءت أمه
والتقطه في الثانية الأخيرة.

277
00:18:02,457 --> 00:18:04,041
-يا للعار.
-نعم.

278
00:18:04,167 --> 00:18:05,334
أنا آسف.

279
00:18:05,501 --> 00:18:08,796
-فهمتها.
- هذه ميغان بالمناسبة.

280
00:18:09,046 --> 00:18:10,423
مرحبا ميغان.

281
00:18:10,548 --> 00:18:11,382
نعم.

282
00:18:11,466 --> 00:18:13,885
صديق لي من SPAT
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا ...

283
00:18:13,968 --> 00:18:16,679
...لذلك قلت أننا سنأخذ طفلها
إلى النزهة أيضًا.

284
00:18:16,804 --> 00:18:18,848
-هل هذا جيد؟
-نعم.

285
00:18:18,931 --> 00:18:21,392
كلما كان أكثر مرحا. يمين.

286
00:18:21,475 --> 00:18:23,269
هيا أيها المدرب البطيء!

287
00:18:26,689 --> 00:18:28,232
لقد كرهت ذلك SPATlot.

288
00:18:28,316 --> 00:18:33,654
صديقة أمي سوزي كانت بخير، لكنها الآن هناك
كان ذلك والي الذي أراد النزول معها.

289
00:18:33,738 --> 00:18:35,698
ماركوس، ويل. ويل، ماركوس.

290
00:18:36,157 --> 00:18:37,450
أهلاً.

291
00:18:39,076 --> 00:18:40,077
يمين.

292
00:18:40,161 --> 00:18:45,208
كومة في الجميع.
انظر إلى الفوضى التي أحدثها نيد في مقعد السيارة.

293
00:18:46,876 --> 00:18:48,669
يا له من عار أنه لا يستطيع أن يأتي.

294
00:18:49,086 --> 00:18:50,922
إذن، ماذا تفعل؟

295
00:18:51,714 --> 00:18:52,632
أنا؟

296
00:18:53,883 --> 00:18:57,428
كان هناك الكثير من الأكاذيب
لتتبع ذلك قلت الحقيقة.

297
00:18:57,553 --> 00:19:00,973
-لا شئ.
-حسنا قبل ذلك.

298
00:19:01,641 --> 00:19:04,393
- ماذا تقصد، قبل أن لا أفعل شيئًا؟
-نعم.

299
00:19:04,560 --> 00:19:06,395
لم أفعل شيئا.

300
00:19:07,063 --> 00:19:09,523
لم تعمل قط؟

301
00:19:09,732 --> 00:19:14,320
لقد قضيت يومًا غريبًا هنا وهناك، لكن لا.

302
00:19:15,821 --> 00:19:17,365
مجنون، أليس كذلك؟

303
00:19:17,782 --> 00:19:18,783
انها....

304
00:19:23,120 --> 00:19:24,163
رائعة.

305
00:19:25,539 --> 00:19:28,250
يا إلهي، كان عليّ أن أخبرها.

306
00:19:28,334 --> 00:19:33,130
وما حدث في الواقع،
هو أن والدي كتب أغنية...

307
00:19:33,214 --> 00:19:37,093
...في عام 1958، وهي أغنية مشهورة جدًا...

308
00:19:37,218 --> 00:19:40,596
... وأنا أعيش بشكل أساسي على عائدات ذلك.

309
00:19:40,680 --> 00:19:42,056
هل تعرف مايكل جاكسون؟

310
00:19:42,139 --> 00:19:44,016
إنه يجني مليونًا في الدقيقة.

311
00:19:44,100 --> 00:19:46,352
يعني 60.000.000 في الساعة

312
00:19:46,435 --> 00:19:48,229
أنا لا أجني مليونًا في الدقيقة.

313
00:19:48,354 --> 00:19:50,147
- لا شيء مثل ذلك، للأسف.
-كم إذن؟

314
00:19:50,231 --> 00:19:51,357
ماركوس!

315
00:19:51,482 --> 00:19:55,444
لقد بدأت أتساءل
لو كنا عالقين مع هذا الطفل الغريب طوال اليوم.

316
00:19:55,569 --> 00:19:57,655
إذن، ما هذه الأغنية إذن؟

317
00:19:58,406 --> 00:20:01,534
إذا كان بإمكانك العيش منه، فلا بد أننا سمعنا عنه.

318
00:20:01,826 --> 00:20:04,078
إنها مزلقة سانتا الفائقة.

319
00:20:04,161 --> 00:20:06,372
يا إلهي، من فضلك لا تغنيها.

320
00:20:06,622 --> 00:20:12,044
"انظروا من سيأتي حول المنعطف
إنه سانتا وأصدقائه الرنة

321
00:20:12,128 --> 00:20:16,966
"مع هو، هو، هو و مهلا، مهلا، مهلا،
إنها مزلقة سانتا الفائقة"

322
00:20:17,967 --> 00:20:20,261
أتوقع أن يفعل الناس ذلك طوال الوقت.

323
00:20:20,761 --> 00:20:23,055
لا، أعتقد أنكما الأولان.

324
00:20:23,139 --> 00:20:27,101
آسف. أنا لا أفهم.
كيف يكسبك ذلك المال؟

325
00:20:27,601 --> 00:20:29,645
هل يجب على مغنيي الترانيم أن يدفعوا لك 10 بالمائة؟

326
00:20:29,729 --> 00:20:33,232
ينبغي عليهم ذلك، لكنك لا تستطيع ذلك
دائما قبض على الأوغاد الصغار.

327
00:20:33,315 --> 00:20:36,485
إذن، كم مرة تعتنين به؟
ماركوس.

328
00:20:36,569 --> 00:20:38,654
من حين الى حين.

329
00:20:39,447 --> 00:20:41,782
والدته غير ملونة قليلاً في بعض الأحيان.

330
00:20:41,866 --> 00:20:44,326
أنت تسميها غير ملونة، وأنا أسميها مجنونة.

331
00:20:44,452 --> 00:20:47,872
إنها ليست مجنونة يا ماركوس.
إنها تحتاج فقط إلى عطلة نهاية الأسبوع لتأخذ الأمور ببساطة.

332
00:20:47,955 --> 00:20:51,834
سيكون لدينا نزهة لطيفة، ومتى
عندما تعود إلى المنزل، ستكون مستريحة تمامًا.

333
00:20:51,917 --> 00:20:54,753
يا إلاهي! ما هذا بحق الجحيم؟

334
00:20:54,837 --> 00:20:56,630
خبز أمي محلي الصنع.

335
00:20:58,507 --> 00:21:00,718
تبدو جيدة جدًا.

336
00:21:00,801 --> 00:21:02,928
لا، ليس كذلك. انها صحية.

337
00:21:42,009 --> 00:21:44,094
أنت تفتقده، أليس كذلك؟

338
00:21:46,013 --> 00:21:46,889
من؟

339
00:21:49,225 --> 00:21:50,267
نيد!

340
00:21:51,060 --> 00:21:52,102
نعم.

341
00:21:52,811 --> 00:21:55,022
نعم كثيرا.

342
00:21:55,105 --> 00:21:56,815
كان سيحب هذا.

343
00:21:59,693 --> 00:22:01,570
أعتقد أنني قتلت بطة.

344
00:22:05,199 --> 00:22:07,159
كنت أحاول فقط إطعامه.

345
00:22:07,952 --> 00:22:10,329
ما هذا العائمة
في الماء بجانبه؟

346
00:22:10,412 --> 00:22:12,331
هل هذا خبز والدتك؟

347
00:22:12,539 --> 00:22:16,085
لم يكن عليك رمي الرغيف كله.
هذا من شأنه أن يقتلني.

348
00:22:16,794 --> 00:22:20,130
أنت الذي رميت
أرغفة كبيرة دموية في البط؟

349
00:22:20,297 --> 00:22:23,217
نعم، لقد كان كذلك، لكنني أوقفته الآن.

350
00:22:23,300 --> 00:22:25,719
كما تعلمون، الأولاد سيكونون أولادًا، وكل ذلك.

351
00:22:25,803 --> 00:22:26,762
فقتله.

352
00:22:26,845 --> 00:22:29,974
رقم آسف، لقد أسأت فهمك.
لقد كانت البطة ميتة بالفعل.

353
00:22:30,057 --> 00:22:32,851
كان يرمي الخبز
لمحاولة إغراق الجسد..

354
00:22:32,935 --> 00:22:35,437
...لأن ميغان هنا كانت منزعجة.

355
00:22:38,023 --> 00:22:41,151
ماركوس لن يقتل بطة.
هل تفعل ذلك يا ماركوس؟

356
00:22:41,235 --> 00:22:45,114
لا، أنا أحب البط. انهم بلدي
ثاني حيوان مفضل بعد الدلافين

357
00:22:45,197 --> 00:22:47,950
يمكنهم قتل أسماك القرش بأنوفهم.

358
00:22:50,327 --> 00:22:52,746
سأضطر إلى الخوض والحصول عليه.

359
00:22:53,080 --> 00:22:56,208
اسمع، آمل ألا يكون وباءً من نوعٍ ما.

360
00:22:57,626 --> 00:23:00,587
أعتقد أننا تغلبنا على موسيقى الراب هناك، يا صديقي.

361
00:23:01,296 --> 00:23:03,007
نعم. حسنًا.

362
00:23:05,718 --> 00:23:06,969
ماركوس؟

363
00:23:12,474 --> 00:23:13,600
ماما.

364
00:23:24,028 --> 00:23:28,365
في ذلك اليوم، يوم البطة الميتة،
كان عندما بدأ كل شيء.

365
00:23:29,116 --> 00:23:33,370
هذا الرجل ويل تبعنا للتو
ولم أخبره ألا يفعل ذلك.

366
00:23:33,537 --> 00:23:37,791
أدركت بعد ذلك أنه لا توجد طريقة
كان من الممكن أن أكون متوتراً حينها..

367
00:23:37,875 --> 00:23:41,837
...لأنني حينها لم أكن أعرف
كان هناك أي شيء يدعو للقلق.

368
00:23:41,920 --> 00:23:44,882
ولكن بعد ذلك وضعت المفتاح في القفل،
فتحت الباب....

369
00:23:44,965 --> 00:23:46,175
هل أنت لائق؟

370
00:23:46,759 --> 00:23:49,261
وبدأ جزء جديد من حياتي.

371
00:23:49,344 --> 00:23:50,512
بانجل

372
00:23:56,310 --> 00:23:57,811
يسوع المسيح.

373
00:23:57,978 --> 00:23:58,979
يا إلهي.

374
00:23:59,855 --> 00:24:02,941
-ويل اتصل بالاسعاف
-ماركوس، أين الهاتف؟

375
00:24:03,984 --> 00:24:06,195
أين الهاتف يا صديقي؟

376
00:24:22,878 --> 00:24:24,922
كان الأمر فظيعا. فظيع.

377
00:24:25,631 --> 00:24:28,967
لكن القيادة بسرعة خلف سيارة الإسعاف
كان رائعا.

378
00:24:29,801 --> 00:24:30,844
إنها واعية.

379
00:24:31,136 --> 00:24:33,096
وكانت بخير في سيارة الإسعاف.

380
00:24:33,180 --> 00:24:34,681
لقد كانت تسأل عنك يا ماركوس.

381
00:24:34,765 --> 00:24:36,558
هذا لطيف منها.

382
00:24:37,684 --> 00:24:41,438
اسمع، أنت تعلم أن هذا قد حدث
لا علاقة لك، أليس كذلك؟

383
00:24:42,064 --> 00:24:44,775
أعني أنك لست السبب في أنها...

384
00:24:45,067 --> 00:24:48,862
أنت لست السبب في أنها هنا.
أليس هذا صحيحا، ويل؟

385
00:24:51,365 --> 00:24:53,617
نعم هذا صحيح.

386
00:24:55,160 --> 00:24:56,954
سأذهب لأحضر لك بعض الماء.

387
00:24:57,162 --> 00:25:00,207
-يمكنني الحصول على ذلك.
-لا، أنت بخير.

388
00:25:07,923 --> 00:25:09,758
والدتك ستكون بخير.

389
00:25:09,841 --> 00:25:11,218
نعم، أعتقد.

390
00:25:11,843 --> 00:25:14,471
هذه ليست النقطة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

391
00:25:14,554 --> 00:25:17,641
صحيح، تقصد أنك خائف
ربما تحاول مرة أخرى؟

392
00:25:17,724 --> 00:25:19,643
فقط اصمت، حسنًا؟

393
00:25:21,436 --> 00:25:23,563
ها أنت ذا، دافئ ومسطح.

394
00:25:23,772 --> 00:25:25,274
هل أنت مع فيونا بروير؟

395
00:25:25,399 --> 00:25:26,775
نعم، أنا صديقتها سوزي.

396
00:25:26,858 --> 00:25:29,653
هذا ماركوس وويل.

397
00:25:29,736 --> 00:25:32,406
إنها تتعافى بشكل جيد،
لكننا سنبقيها طوال الليل.

398
00:25:32,531 --> 00:25:37,411
سأحصل على نموذج موافقة للسيدة بروير
حتى يتمكن الصبي من البقاء معكما الليلة.

399
00:25:37,703 --> 00:25:38,870
يمين.

400
00:25:41,415 --> 00:25:43,542
لذا، مكاني أو مكانك؟

401
00:25:44,084 --> 00:25:45,252
آسف.

402
00:25:58,557 --> 00:25:59,641
تمام.

403
00:25:59,725 --> 00:26:02,394
-يجب أن أعود إلى نيد، على ما أعتقد.
-سوف آخذ ذلك.

404
00:26:02,477 --> 00:26:03,812
حسنًا.

405
00:26:03,895 --> 00:26:05,981
وبشكل عام، كان هذا مثيراً للاهتمام للغاية.

406
00:26:06,106 --> 00:26:08,191
لذلك سأتصل.

407
00:26:08,275 --> 00:26:10,777
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك كل ليلة.

408
00:26:10,861 --> 00:26:11,945
نراكم قريبا.

409
00:26:12,029 --> 00:26:15,115
الأمر هو،
حياة الإنسان مثل برنامج تلفزيوني.

410
00:26:15,282 --> 00:26:17,576
لقد كنت نجم برنامج The Will Show.

411
00:26:17,701 --> 00:26:20,871
ولم يكن The Will Show دراما جماعية.

412
00:26:21,038 --> 00:26:23,582
كان الضيوف يأتون ويذهبون، لكنني كنت أنا المعتاد.

413
00:26:23,665 --> 00:26:26,084
نزل الأمر عليّ، وأنا وحدي.

414
00:26:26,543 --> 00:26:29,546
إذا كانت والدة ماركوس
لم تتمكن من إدارة العرض الخاص بها...

415
00:26:29,629 --> 00:26:33,675
...إذا كانت تقييماتها تنخفض،
كان الأمر محزنًا، لكن تلك كانت مشكلتها.

416
00:26:33,800 --> 00:26:38,889
في النهاية، خط حبكة الأم الواحدة بأكمله
كان معقدا بعض الشيء بالنسبة لي.

417
00:28:11,606 --> 00:28:14,568
حصلت على الرسالة. شكرًا.

418
00:28:17,612 --> 00:28:20,740
يا إلهي. لقد نسيت.

419
00:28:21,950 --> 00:28:23,326
هل نسيت؟

420
00:28:23,410 --> 00:28:25,036
هل نسيت رسالة الانتحار؟

421
00:28:25,120 --> 00:28:28,540
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أتذكر ذلك، أليس كذلك؟

422
00:28:32,836 --> 00:28:35,839
هل قرأت الجزء
حيث قلت أنني أحبك دائما؟

423
00:28:35,922 --> 00:28:38,967
إنه صعب بعض الشيء بالنسبة لك
أن تحبني عندما تموت، أليس كذلك؟

424
00:28:39,050 --> 00:28:40,427
أنا آسف.

425
00:28:47,767 --> 00:28:51,813
أستطيع أن أفهم سبب غضبك يا ماركوس.

426
00:28:57,277 --> 00:29:00,613
لا أشعر بنفس الشعور الذي شعرت به بالأمس
إذا كان هذا أي مساعدة.

427
00:29:00,697 --> 00:29:01,656
ماذا؟

428
00:29:02,115 --> 00:29:03,950
لقد ذهب كل شيء للتو بعيدا؟ كل ذلك؟

429
00:29:04,451 --> 00:29:05,493
لا، ولكن...

430
00:29:06,828 --> 00:29:10,081
...في هذه اللحظة، أشعر بتحسن.

431
00:29:10,457 --> 00:29:12,334
"في هذه اللحظة" ليست جيدة بالنسبة لي.

432
00:29:12,459 --> 00:29:16,129
أستطيع أن أرى أنك تشعر بتحسن في هذه اللحظة.
أنت فقط وضعت الغلاية على.

433
00:29:16,212 --> 00:29:20,300
ولكن ماذا يحدث عندما تنتهي من تناول الشاي؟
ماذا يحدث عندما أعود إلى المدرسة؟

434
00:29:20,383 --> 00:29:23,887
-لا أستطيع أن أكون هنا لمشاهدتك طوال الوقت.
-أنا أعرف.

435
00:29:25,180 --> 00:29:29,059
علينا أن نعتني ببعضنا البعض. نحن الاثنان.

436
00:29:29,976 --> 00:29:33,855
فجأة أدركت
شخصين لا يكفي.

437
00:29:34,314 --> 00:29:35,565
أنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.

438
00:29:35,648 --> 00:29:38,943
إذا كنتما شخصين فقط،
وشخص يسقط من على الحافة..

439
00:29:39,027 --> 00:29:40,570
...فأنت وحدك.

440
00:29:40,653 --> 00:29:42,363
اثنان ليس عددا كبيرا بما فيه الكفاية.

441
00:29:42,447 --> 00:29:44,407
أنت بحاجة إلى ثلاثة، على الأقل.

442
00:29:44,783 --> 00:29:47,452
-ثلاثة ماذا؟
-لا شئ.

443
00:29:47,994 --> 00:29:49,746
ولكن كان لدي فكرة عظيمة.

444
00:29:50,872 --> 00:29:54,459
الشيء المهم في العيش في الجزيرة
هو أن تكون مدير الأنشطة الخاصة بك.

445
00:29:54,542 --> 00:29:57,337
أجد أن المفتاح هو التفكير في يوم واحد
كوحدات زمنية..

446
00:29:57,378 --> 00:30:00,799
...تتكون كل وحدة
لا تزيد عن 30 دقيقة.

447
00:30:00,882 --> 00:30:03,259
ساعات كاملة يمكن أن تكون مخيفة بعض الشيء ...

448
00:30:03,384 --> 00:30:05,804
...وتستغرق معظم الأنشطة حوالي نصف ساعة.

449
00:30:05,887 --> 00:30:07,639
الاستحمام: وحدة واحدة.

450
00:30:08,223 --> 00:30:09,599
مشاهدة العد التنازلي:

451
00:30:09,682 --> 00:30:11,059
حسنا....

452
00:30:11,392 --> 00:30:12,519
وحدة واحدة.

453
00:30:13,436 --> 00:30:15,480
البحوث على شبكة الإنترنت:

454
00:30:17,148 --> 00:30:18,149
وحدتين.

455
00:30:18,233 --> 00:30:21,736
التمرين: ثلاث وحدات.

456
00:30:22,612 --> 00:30:25,406
أشعث شعري بعناية: أربع وحدات.

457
00:30:25,490 --> 00:30:27,659
إنه لأمر مدهش كيف يمتلئ اليوم.

458
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
كثيرا ما أتساءل، لأكون صادقا تماما...

459
00:30:29,953 --> 00:30:32,622
...إذا كان لدي الوقت حقًا للقيام بعمل ما.

460
00:30:33,540 --> 00:30:35,583
كيف يحشرهم الناس فيها؟

461
00:30:41,005 --> 00:30:42,340
نعم، ويل هنا.

462
00:30:42,632 --> 00:30:44,759
إنه ماركوس.
عفو؟

463
00:30:44,926 --> 00:30:46,177
إنه ماركوس.

464
00:30:46,261 --> 00:30:47,428
ماركوس؟

465
00:30:48,137 --> 00:30:50,515
ماركوس. أهلاً.

466
00:30:51,558 --> 00:30:53,393
كيف حصلت على رقمي؟

467
00:30:53,601 --> 00:30:54,561
من سوزي.

468
00:30:54,644 --> 00:30:57,564
اعتقدت أنك ترغب في إخراجي لهذا اليوم
يوم السبت.

469
00:30:57,647 --> 00:30:59,524
ولماذا فكرت ذلك يا ماركوس؟

470
00:30:59,607 --> 00:31:01,317
قالت سوزي لقد ضربناها.

471
00:31:01,442 --> 00:31:03,194
هل فعلت ذلك؟
نعم.

472
00:31:03,319 --> 00:31:06,239
-وقلت: "أراك قريبًا".
-قلت ماذا؟

473
00:31:06,322 --> 00:31:07,323
"أراك قريبا."

474
00:31:07,490 --> 00:31:11,202
الليلة التي أسقطتنا فيها. يتذكر؟
قلت: "أراك قريبًا".

475
00:31:11,369 --> 00:31:15,331
هذا قريبًا، حسنًا يا ماركوس.

476
00:31:15,623 --> 00:31:18,876
الأمر يا زميل
حياتي محمومة نوعًا ما في الوقت الحالي.

477
00:31:18,960 --> 00:31:21,045
لماذا؟ اعتقدت أنك لم تفعل شيئا.

478
00:31:22,130 --> 00:31:26,092
لدي نيد وأشياء يجب الاعتناء بها.

479
00:31:26,467 --> 00:31:29,971
في الحقيقة، يجب أن أكون في الطريق
إلى مرحلة ما قبل المدرسة الآن.

480
00:31:30,054 --> 00:31:31,306
ما هذا الضجيج؟

481
00:31:31,389 --> 00:31:32,974
هذه جزازة العشب.

482
00:31:33,057 --> 00:31:35,810
لذا، كما تعلمون، فقط من حيث الوقت، الأمر ليس كذلك....

483
00:31:37,395 --> 00:31:40,565
سأخبرك بأمر، فقط اضغط على الخط لثانية واحدة.

484
00:31:40,648 --> 00:31:42,483
انتظر، ثانية واحدة. شكرًا.

485
00:31:42,567 --> 00:31:44,611
ولكن بعد ذلك فكرت: "لماذا لا؟"

486
00:31:44,694 --> 00:31:47,447
لماذا لا ينبغي لي أن آخذ
هل خرج المسكين الصغير لتناول وجبة؟

487
00:31:47,530 --> 00:31:50,825
يمكن أن أكون العم ويل.
العم الرائع ويل، ملك الأطفال.

488
00:31:52,452 --> 00:31:54,454
حسنًا يا ماركوس. أنت على.

489
00:31:54,537 --> 00:31:56,539
سوف آتي إذا أخذت أمي أيضاً

490
00:31:56,623 --> 00:32:00,627
ليس لديها مال، لذا علينا أن نذهب
في مكان رخيص أو سيتعين عليك علاجنا.

491
00:32:00,710 --> 00:32:03,129
إسمع، لا تتغلب على الأدغال يا ماركوس.

492
00:32:03,212 --> 00:32:06,215
لماذا ينبغي لي؟ نحن فقراء.
أنت غني. أنت تدفع.

493
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
أحضر طفلك الصغير، لا أمانع.

494
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
هذا حقا كبير منك.

495
00:32:09,677 --> 00:32:11,763
بخير. تعال في الساعة 12:30 أو شيء من هذا.

496
00:32:11,846 --> 00:32:13,097
تذكر أين نعيش؟

497
00:32:13,181 --> 00:32:17,518
شقة 2، 31 طريق كريسفيلد،
إسلنجتون، لندن، N12SF.

498
00:32:17,602 --> 00:32:19,187
إنجلترا، العالم، الكون.

499
00:32:19,270 --> 00:32:21,898
نعم.
ماركوس؟

500
00:32:26,986 --> 00:32:30,198
إذن، فيونا، كيف حالك؟

501
00:32:31,574 --> 00:32:36,162
-أعني كيف تشعرين؟
- معدتي بخير.

502
00:32:37,246 --> 00:32:38,456
عظيم.

503
00:32:39,791 --> 00:32:42,418
لا بد لي من أن أكون فظًا بعض الشيء، رغم ذلك.

504
00:32:42,502 --> 00:32:45,630
هذا النوع من الأشياء لا يختفي بين عشية وضحاها،
هل يفعل ذلك؟

505
00:32:46,589 --> 00:32:47,632
لا.

506
00:32:50,218 --> 00:32:54,347
إذا كانت أمي ستحصل على ويل للزواج
لها، وقالت انها سوف تضطر إلى التوقف عن إلقاء النكات.

507
00:32:54,472 --> 00:32:55,556
على الأقل بدت جيدة.

508
00:32:55,640 --> 00:32:57,350
لقد جعلتها ترتدي تلك السترة ذات الشعر الجميل...

509
00:32:57,475 --> 00:33:00,436
... والأقراط التي حصلت عليها من صديقتها
الذي ذهب إلى زيمبابوي.

510
00:33:00,603 --> 00:33:02,855
يبدو أن الطفل يفكر
كان هذا موعدًا.

511
00:33:02,939 --> 00:33:05,233
أما والدته فكانت مجنونة بشكل واضح..

512
00:33:05,316 --> 00:33:08,486
...وبدا أنه يرتدي
نوع من زي اليتي.

513
00:33:08,569 --> 00:33:11,781
من الأفضل أن يكون هذا سريعًا.
نحن بالتأكيد لا نطلب المقبلات.

514
00:33:11,864 --> 00:33:13,491
سأبدأ بالخرشوف من فضلك.

515
00:33:13,574 --> 00:33:16,702
ثم سآخذ عجة الفطر مع البطاطس المقلية
وفحم الكوك.

516
00:33:16,828 --> 00:33:19,789
- سآخذ طبق الخضار.
-نحن نباتيون.

517
00:33:20,081 --> 00:33:21,124
لم أكن لأخمن أبدا.

518
00:33:21,207 --> 00:33:23,584
شطيرة لحم، من فضلك يا صديقي. شكرًا.

519
00:33:27,463 --> 00:33:29,423
كان هذا يسير بشكل جيد حقا.

520
00:33:29,507 --> 00:33:33,553
تساءلت عما إذا كنا سننتقل إلى
مكان ويل أو الانتقال إلى مكان جديد.

521
00:33:35,721 --> 00:33:39,976
"سمعت أنه غنى أغنية جيدة

522
00:33:40,643 --> 00:33:43,646
"سمعت أن لديه أسلوب"

523
00:33:45,356 --> 00:33:48,109
كنت أعرف، بالطبع،
الأغنية لا يمكن أن تستمر إلى الأبد ...

524
00:33:48,192 --> 00:33:50,778
...أنني سأكون قريبًا في المنزل، مستلقيًا في السرير.

525
00:33:50,862 --> 00:33:53,322
كنت أعرف ذلك، ولكن لم أستطع أن أشعر به.

526
00:33:54,824 --> 00:33:58,119
"وكان هناك، هذا الصبي الصغير"

527
00:33:58,411 --> 00:34:01,622
لا بد أنني كنت مجنونا.
كل ما أردته هو موعد مع سوزي.

528
00:34:01,747 --> 00:34:03,165
وكان هذا عقابي.

529
00:34:03,249 --> 00:34:07,545
"يعزف آلامي بأصابعه"

530
00:34:09,088 --> 00:34:11,883
وكان الجزء الأسوأ
عندما أغمضوا أعينهم.

531
00:34:12,049 --> 00:34:14,927
"يقتلني بهدوء بأغنيته

532
00:34:15,011 --> 00:34:16,804
"يقتلني بهدوء"

533
00:34:17,513 --> 00:34:19,223
تعال وغني معنا، ويل.

534
00:34:19,682 --> 00:34:22,268
يجب أن أذهب حقًا. شكرا.

535
00:34:23,895 --> 00:34:26,731
هذه هي مشكلة الصدقات.
يجب أن تقصد ذلك.

536
00:34:26,814 --> 00:34:28,566
عليك أن تعني أشياء لمساعدة الناس.

537
00:34:28,649 --> 00:34:32,403
مثل الوقت الذي تطوعت فيه
للمساعدة في مطبخ الحساء...

538
00:34:32,486 --> 00:34:34,864
...وكاد أن ينجح.

539
00:34:34,947 --> 00:34:36,991
أو الوقت في منظمة العفو الدولية.

540
00:34:37,074 --> 00:34:40,953
هل تعلم في بورما تحصل على سبع سنوات
في السجن لإلقاء النكات؟

541
00:34:41,037 --> 00:34:44,582
في المرة القادمة التي تضحك فيها، فكر في با با لاي،
الممثل الكوميدي البورمي.

542
00:34:44,665 --> 00:34:47,710
نحن في مرحلة حاسمة
في نضالنا من أجل حقوق الإنسان..

543
00:34:47,793 --> 00:34:50,630
...التي تعرضت للإساءة الجسيمة
من قبل المجلس العسكري الحاكم.

544
00:34:50,713 --> 00:34:52,298
نحن بحاجة لدعمكم أكثر من أي وقت مضى.

545
00:34:52,381 --> 00:34:54,300
معا يمكننا أن نصنع الفرق....

546
00:34:54,383 --> 00:34:57,678
أنت تمزح.
وماذا يقول صديقك عن ذلك؟

547
00:34:58,012 --> 00:35:01,223
انتظر دقيقة.
هل تقول أنه ليس لديك صديق؟

548
00:35:01,307 --> 00:35:03,893
الحديث عن انتهاكات حقوق الإنسان.

549
00:35:09,148 --> 00:35:11,692
هل هذا صحيح؟ هل أنت في الحمام الآن؟

550
00:35:13,027 --> 00:35:15,196
عليك أن تعني أشياء لمساعدة الناس.

551
00:35:15,279 --> 00:35:17,031
تعني فيونا "قتلي بهدوء".

552
00:35:17,114 --> 00:35:21,702
قتلني بهدوء يعني شيئا لها
وانظر أين انتهى بها الأمر.

553
00:35:23,663 --> 00:35:27,750
أنا، لم أقصد أي شيء، عن أي شيء،
لأي شخص.

554
00:35:28,042 --> 00:35:31,712
كنت أعلم أن هذا يضمن لي
حياة طويلة خالية من الاكتئاب.

555
00:36:01,033 --> 00:36:04,412
ومع ذلك، خلال الأيام القليلة المقبلة،
لقد كان لدي شعور غريب.

556
00:36:04,495 --> 00:36:07,123
مثل الوجود الكامن في الجزء الخلفي من ذهني.

557
00:36:07,248 --> 00:36:08,999
ولم يعجبني ذلك.

558
00:36:22,513 --> 00:36:24,807
ليس لديك طفل، أليس كذلك؟

559
00:36:26,142 --> 00:36:27,017
ماذا؟

560
00:36:27,101 --> 00:36:29,395
ليس لديك طفل، أليس كذلك؟

561
00:36:29,478 --> 00:36:31,522
بالطبع أفعل! ما الذي تتحدث عنه؟

562
00:36:31,605 --> 00:36:32,690
لا، لا تفعل ذلك.

563
00:36:32,773 --> 00:36:36,026
لقد كنت أراقبك،
وليس لديك طفل.

564
00:36:37,528 --> 00:36:40,489
ما هو بالنسبة لك، على أي حال؟
لا شئ.

565
00:36:40,739 --> 00:36:44,910
باستثناء أنك كنت تكذب علي،
أمي وصديقة أمي.

566
00:36:45,619 --> 00:36:47,163
-هل يمكنني الدخول؟
-لا.

567
00:36:47,246 --> 00:36:48,372
لماذا؟

568
00:36:48,455 --> 00:36:49,456
لأنني مشغول.

569
00:36:49,707 --> 00:36:53,836
-ماذا تفعل؟
-أنا أشاهد التلفاز.

570
00:36:54,753 --> 00:36:57,131
يمكنني مشاهدته معك، إذا أردت.

571
00:36:57,256 --> 00:36:58,591
هذا لطيف جداً منك...

572
00:36:58,674 --> 00:37:00,926
...لكنني عادة أتدبر أمري بمفردي، شكرًا.

573
00:37:03,888 --> 00:37:06,140
ليس لديك واجبات منزلية للقيام بها، أو شيء من هذا؟

574
00:37:06,223 --> 00:37:08,184
-هل تريد المساعدة؟
-لا، ليس هذا ما قصدته.

575
00:37:08,267 --> 00:37:10,477
أعني، لماذا لا تذهب إلى المنزل
والقيام بواجباتك؟

576
00:37:10,561 --> 00:37:12,146
سأعقد لك صفقة.

577
00:37:12,188 --> 00:37:16,483
لن أخبر أحداً أنه ليس لديك طفل
إذا خرجت مع أمي.

578
00:37:20,696 --> 00:37:23,157
كنت تريد والدتك
للخروج مع شخص مثلي؟

579
00:37:23,282 --> 00:37:24,700
أنت لست سيئا للغاية.

580
00:37:24,783 --> 00:37:27,995
يعني انت كذبت
ولكن بصرف النظر عن ذلك يبدو أنك بخير.

581
00:37:28,829 --> 00:37:31,540
وهي حزينة. أعتقد أنها تريد صديقها.

582
00:37:32,875 --> 00:37:34,877
لا أستطيع الخروج مع شخص ما...

583
00:37:34,960 --> 00:37:38,339
... لأنك تريد مني أن.
يجب أن أحب الشخص أيضًا.

584
00:37:38,505 --> 00:37:42,134
-ما بها؟
- لا يوجد شيء خاطئ معها، إنه النظام فقط.

585
00:37:42,217 --> 00:37:45,095
هكذا هو....
أنا لا أتحدث عن هذا معك.

586
00:37:45,179 --> 00:37:46,472
فقط اذهب.

587
00:37:46,555 --> 00:37:48,474
تمام. ولكن سأعود.

588
00:37:48,557 --> 00:37:50,559
أنا خائف حقا!

589
00:37:52,186 --> 00:37:55,940
هذا أفضل ما يمكنني التوصل إليه،
"أنا خائف."

590
00:37:56,190 --> 00:37:59,276
ولكن في واقع الأمر، كنت كذلك.

591
00:39:05,551 --> 00:39:07,094
حسنا، هذا كل شيء. تيم، وداعا.

592
00:39:07,344 --> 00:39:09,513
-جيل، وداعا. كارول، وداعا.
-مع السلامة.

593
00:39:09,596 --> 00:39:13,475
ومني وصلت. وداعا وداعا.

594
00:39:22,401 --> 00:39:24,236
شكرًا. أرك لاحقًا.

595
00:39:39,918 --> 00:39:42,838
مرحبا بالجميع.
مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي.

596
00:39:42,921 --> 00:39:46,091
تتذكرين الأمس يا كارول،
كشفت لأمة شاكرة..

597
00:39:46,175 --> 00:39:48,010
...أن ضيفنا، توم أوكونيل--

598
00:39:48,093 --> 00:39:51,054
نعم.
فهو، مثلنا جميعًا، يتغير مع كل عرض.

599
00:39:51,138 --> 00:39:52,514
لكنه مثل--

600
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
المضيف 1: هل هذا صحيح؟
المضيف 2: نعم.

601
00:39:57,811 --> 00:40:00,981
مصطلح آخر لـ Hosta، ​​على ما أعتقد.

602
00:40:01,315 --> 00:40:02,316
نعم حسنا.

603
00:40:02,399 --> 00:40:06,695
سميت على اسم هاينريش كريستيان فونك،
الذي اخترع أيضًا رقص الديسكو.

604
00:40:09,656 --> 00:40:11,992
نعم. لقد حصلت على جميع صوتياته.

605
00:40:50,072 --> 00:40:54,034
أمي، هل تعلمين دائمًا
كنت سأكون نباتياً؟

606
00:40:54,660 --> 00:40:55,911
نعم بالطبع فعلت.

607
00:40:56,078 --> 00:40:59,623
لم أقرر على أساس اللحظة
لأنه نفدت لدينا النقانق.

608
00:40:59,706 --> 00:41:02,084
هل سألتني إذا كنت أريد أن أصبح نباتياً؟

609
00:41:02,209 --> 00:41:04,044
ماذا، عندما ولدت؟

610
00:41:04,252 --> 00:41:06,463
أنا أطبخ ولا أريد طهي اللحوم.

611
00:41:06,546 --> 00:41:09,049
عليك أن تأكل ما آكله.

612
00:41:10,342 --> 00:41:12,970
لكنك لا تسمح لي بالذهاب إلى ماكدونالدز أيضاً.

613
00:41:13,512 --> 00:41:16,056
هل هذا تمرد مبكر لأوانه في سن المراهقة؟

614
00:41:16,682 --> 00:41:19,017
لا أستطيع منعك من الذهاب إلى ماكدونالدز.

615
00:41:19,101 --> 00:41:21,728
سأشعر بخيبة أمل فقط إذا فعلت ذلك.

616
00:41:24,690 --> 00:41:27,943
لا تقلقي يا أمي.
لن أذهب إلى ماكدونالدز.

617
00:41:31,613 --> 00:41:36,034
وبعد عدة زيارات، بدا أن ويل يفكر
كان عليه أن يسألني أسئلة جادة.

618
00:41:36,118 --> 00:41:40,205
لكنني كنت أعلم أنه يريد المشاهدة حقًا
الأميرة المحاربة.

619
00:41:40,288 --> 00:41:42,165
إذن، كيف تسير الأمور في المنزل إذن؟

620
00:41:42,249 --> 00:41:44,918
-تقصد أمي؟
-نعم.

621
00:41:45,335 --> 00:41:47,379
إنها بخير، شكرًا.

622
00:41:50,632 --> 00:41:53,093
أعني، كما تعلمون، أنها....

623
00:41:54,761 --> 00:41:58,515
نعم، أعرف. لا، لا شيء من هذا القبيل.

624
00:42:02,394 --> 00:42:04,479
هل ما زال يزعجك إذن؟

625
00:42:05,564 --> 00:42:07,023
هل يزعجني؟

626
00:42:08,900 --> 00:42:10,485
هل أنت لائق؟

627
00:42:15,031 --> 00:42:16,700
كل يوم.

628
00:42:16,908 --> 00:42:19,369
لهذا السبب أتيت إلى هنا، بدلاً من العودة إلى المنزل.

629
00:42:19,536 --> 00:42:22,205
قليلا. عندما أفكر في ذلك.

630
00:42:24,791 --> 00:42:26,501
الجحيم اللعين.

631
00:42:29,838 --> 00:42:33,633
لا أعلم لماذا أقسم هكذا
لكنه جعلني أشعر بتحسن.

632
00:42:34,593 --> 00:42:38,138
لقد جعلني أشعر وكأنني لم أكن مثيرًا للشفقة
للحصول على خائفة جدا.

633
00:42:41,641 --> 00:42:44,603
لن أخطئ في السؤال
عن فيونا مرة أخرى.

634
00:42:44,686 --> 00:42:46,480
من الواضح أن ماركوس كان غاضبًا من ذلك ...

635
00:42:46,563 --> 00:42:50,484
...وللأسف لم أستطع أن أفكر
من أي شيء ليقوله سيكون له أي قيمة.

636
00:42:50,567 --> 00:42:53,195
في المرة القادمة يمكنه التحدث مع سوزي،
أو مستشار...

637
00:42:53,320 --> 00:42:56,406
.. أو أي شخص قادر
لشيء أكثر من الفحش.

638
00:42:56,490 --> 00:42:58,700
القرف! لا يمكن أن يكون.

639
00:43:01,995 --> 00:43:04,122
نوفمبر-السوداء-19.

640
00:43:04,206 --> 00:43:08,418
قبل ستة أسابيع من عيد الميلاد
وبالفعل كانوا يلعبون الشيء الدموي.

641
00:43:09,044 --> 00:43:10,212
أب؟

642
00:43:18,011 --> 00:43:19,971
كيف كان والدك؟

643
00:43:20,764 --> 00:43:22,265
حزين بعض الشيء، حقا.

644
00:43:22,807 --> 00:43:26,436
كما تعلمون، كتب أغنية واحدة سيئة
والتي تحولت إلى ضربة هائلة..

645
00:43:26,519 --> 00:43:30,315
...ومن ثم قضى بقية حياته
تحاول أن تكتب واحدة أفضل.

646
00:43:30,398 --> 00:43:32,359
هل تريد أن تكتب أغاني مثله؟

647
00:43:32,442 --> 00:43:34,653
هل هذا هو الغرض من الجيتار؟

648
00:43:36,154 --> 00:43:37,239
لا.

649
00:43:38,615 --> 00:43:41,117
لذا، هذا موجود فقط ليبدو رائعًا.

650
00:43:41,785 --> 00:43:42,702
نعم.

651
00:43:46,373 --> 00:43:48,708
أنا أحب سانتا سوبر مزلقة.

652
00:44:05,725 --> 00:44:08,812
مادونا! تعال الى هنا!
لدينا شيء.

653
00:44:09,104 --> 00:44:11,481
إنه يهرب، انظر!
أسرع!

654
00:44:11,648 --> 00:44:15,193
في إنقاذ الحيوانات الأليفة اليوم،
القاقم الذكي يبقي الجميع...

655
00:44:15,277 --> 00:44:17,570
...على أصابع قدميهم في سومرست.

656
00:44:43,346 --> 00:44:44,723
يا!

657
00:44:44,931 --> 00:44:46,891
ماذا تفعل؟
من أنت؟

658
00:44:46,975 --> 00:44:48,143
من أنا؟

659
00:44:48,309 --> 00:44:52,439
أيها التافه، هذا أنا! هيا، تغضب!

660
00:44:54,441 --> 00:44:55,984
من هم إذن؟

661
00:44:56,067 --> 00:44:57,402
من؟

662
00:44:57,485 --> 00:44:58,528
ماذا تقصد بـ "من؟"

663
00:44:58,611 --> 00:45:01,489
تلك
تحاول تضمين الحلوى في جمجمتك.

664
00:45:01,614 --> 00:45:02,657
أوه، هم.

665
00:45:02,741 --> 00:45:06,661
إنهم مجرد زوجين من الأطفال الأكبر سنا.
بدأوا بمتابعتي بعد المدرسة.

666
00:45:06,745 --> 00:45:08,413
هل يحدث هذا كثيرًا؟

667
00:45:08,496 --> 00:45:11,207
لم يرميوا الحلوى من قبل،
لقد فكروا في ذلك للتو.

668
00:45:11,291 --> 00:45:14,836
أنا لا أتحدث عن الحلويات.
الأطفال الذين يحاولون قتلك.

669
00:45:14,919 --> 00:45:17,255
نعم، إنهم يعطونني وقتًا عصيبًا.

670
00:45:17,464 --> 00:45:20,967
هل تعلم بخصوص شعري
وملابسي والغناء والأشياء.

671
00:45:21,092 --> 00:45:22,552
وماذا؟ والغناء؟

672
00:45:23,970 --> 00:45:26,806
أحيانًا أغني بصوت عالٍ دون أن ألاحظ.

673
00:45:27,599 --> 00:45:29,225
هذه ليست فكرة رائعة، أليس كذلك؟

674
00:45:29,309 --> 00:45:33,354
قلت أنني فعلت ذلك دون أن ألاحظ، أليس كذلك؟
يحدث ذلك فقط!

675
00:45:33,730 --> 00:45:37,484
لن أفعل ذلك عن قصد، أليس كذلك؟
أنا لست غبيا، كما تعلمون.

676
00:45:37,609 --> 00:45:41,780
نصيحتي هي الابتعاد عن طريق الناس.
حاول أن تجعل نفسك غير مرئي.

677
00:45:41,863 --> 00:45:43,281
كيف يمكنني أن أكون غير مرئي؟

678
00:45:43,364 --> 00:45:45,658
ماكينة واحدة في مطبخك
هي آلة غير مرئية؟

679
00:45:45,742 --> 00:45:47,452
أنا لا أعتقد ذلك.

680
00:45:49,662 --> 00:45:52,540
أنا فقط أحاول ألا أفكر في الأمر، هذا كل شيء.

681
00:45:53,750 --> 00:45:57,212
يحدث ذلك، وأتمنى ألا يحدث،
ولكن هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

682
00:45:59,422 --> 00:46:01,966
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

683
00:46:05,386 --> 00:46:06,471
لا.

684
00:46:08,348 --> 00:46:11,476
هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك، ماركوس.

685
00:46:12,227 --> 00:46:13,811
أنت قادم معي.

686
00:46:13,895 --> 00:46:17,482
كنت قلقة من أنه سيأخذني
إلى مكتب المديرة.

687
00:46:19,025 --> 00:46:20,944
ولكن بدلا من ذلك أخذني للتسوق.

688
00:46:21,027 --> 00:46:22,237
انا لم احصل عليها.

689
00:46:22,320 --> 00:46:23,988
لقد بدأنا بقدميك.

690
00:46:24,072 --> 00:46:28,076
لا أستطيع أن أجعلك غير مرئي،
لكن يمكنني أن أجعلك تندمج مع الجمهور.

691
00:46:28,910 --> 00:46:32,372
لا أعرف كيف أربطهم.
لقد حصلت على هذه الأشياء Strappy مضحك.

692
00:46:32,455 --> 00:46:33,706
يطلق عليه الفيلكرو.

693
00:46:33,790 --> 00:46:36,209
إنها تقنية ثورية جديدة.

694
00:46:38,920 --> 00:46:42,048
من أجل المسيح. ليس من الصعب.

695
00:46:44,384 --> 00:46:46,344
حسنًا، انتظر لحظة، الأمر صعب بعض الشيء.

696
00:46:46,469 --> 00:46:49,389
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم، شكرا.

697
00:46:50,807 --> 00:46:53,601
عصري جدًا، أيها الرجل العجوز، أليس كذلك؟

698
00:46:57,105 --> 00:46:59,148
هناك. تعتقد أنك تبدو رائعًا، أليس كذلك؟

699
00:46:59,232 --> 00:47:00,400
لا أعرف.

700
00:47:00,608 --> 00:47:04,445
-هل تعتقد أنني تبدو باردة؟
-نعم ماركوس.

701
00:47:05,488 --> 00:47:08,324
-أعتقد أنك تبدو باردة.
-نعم.

702
00:47:10,952 --> 00:47:14,205
هذا كل شيء، لقد حصلت على المشي. هذا رائع حقًا.

703
00:47:15,748 --> 00:47:18,960
باهِر. خمسة عالية. نعم.

704
00:47:19,377 --> 00:47:22,547
لقد ضربني فجأة شيء غير عادي
اندفاع الرفاه.

705
00:47:22,630 --> 00:47:25,466
إذن هذا ما يقصده الناس بالارتفاع الطبيعي.

706
00:47:25,550 --> 00:47:27,802
وتكلف 60 فقط.

707
00:47:27,885 --> 00:47:30,888
لقد جعلت صبيًا غير سعيد سعيدًا مؤقتًا.

708
00:47:31,055 --> 00:47:33,224
ولم يكن هناك أي شيء بالنسبة لي على الإطلاق.

709
00:47:33,308 --> 00:47:35,393
لم أرغب حتى في مضايقة والدته.

710
00:47:46,654 --> 00:47:49,407
ماركوس! ماذا حدث لحذائك؟

711
00:47:49,657 --> 00:47:51,325
لقد سرقوهم.

712
00:48:01,419 --> 00:48:03,421
لماذا قد يرغب أي شخص في سرقة حذائك؟

713
00:48:03,504 --> 00:48:05,757
كنت أرى أنني يجب أن أقول الحقيقة.

714
00:48:05,840 --> 00:48:08,843
وكانت المشكلة،
الحقيقة ستؤدي إلى المزيد من الأسئلة.

715
00:48:08,968 --> 00:48:10,511
لقد كانوا لطيفين.

716
00:48:10,595 --> 00:48:12,972
لقد كانوا مجرد أربطة بنية عادية.

717
00:48:13,056 --> 00:48:16,225
لا، لم يكونوا كذلك. لقد كانوا مدربين جدد رائعين.

718
00:48:16,392 --> 00:48:18,728
من أين حصلت على المدربين الجدد الرائعين؟

719
00:48:18,811 --> 00:48:20,563
كان لديها الكثير من الأسئلة.

720
00:48:20,646 --> 00:48:22,440
سوف اشترى لهم بالنسبة لي.

721
00:48:24,108 --> 00:48:25,109
سوف؟

722
00:48:26,319 --> 00:48:28,946
-الرجل الذي أخذنا لتناول الغداء؟
-نعم.

723
00:48:29,322 --> 00:48:31,282
لقد أصبح نوعًا ما صديقي.

724
00:48:31,824 --> 00:48:33,534
هل أصبح صديقك نوعًا ما؟

725
00:48:33,618 --> 00:48:36,120
ظلت تكرر
آخر شيء قلته.

726
00:48:36,204 --> 00:48:37,872
إلا أنها صرخت بها.

727
00:48:38,164 --> 00:48:40,458
أذهب إلى منزله بعد المدرسة.

728
00:48:40,541 --> 00:48:43,211
تذهب إلى مكانه بعد المدرسة!

729
00:48:43,294 --> 00:48:47,089
-كما ترى، ليس لديه طفل حقًا.
-ليس لديه طفل حقا؟

730
00:48:47,173 --> 00:48:49,300
هل يمكنني لعب ألعاب الكمبيوتر الآن؟

731
00:48:49,550 --> 00:48:50,593
أين يعيش؟

732
00:48:50,718 --> 00:48:53,513
انه ليس هناك في هذه اللحظة.
لقد خرج لتناول العشاء.

733
00:48:55,598 --> 00:48:58,601
لقد طلبت مني كريستين تناول العشاء
لحديث حماسي.

734
00:48:58,726 --> 00:49:02,104
سوف ينتهي بك الأمر بلا أطفال وحيدًا.

735
00:49:02,188 --> 00:49:04,232
عبرت كلا الأصابع، نعم.

736
00:49:06,150 --> 00:49:07,652
يجب أن يكون لديك الكثير من الشجاعة.

737
00:49:07,735 --> 00:49:09,737
لماذا ذلك يا كريستين؟

738
00:49:10,404 --> 00:49:13,866
معظم الناس يحتاجون إلى شيء ما في حياتهم
لإبقائهم على قدميه..

739
00:49:13,991 --> 00:49:16,953
.. وليس لديك أي شيء على الإطلاق.

740
00:49:17,745 --> 00:49:19,664
ألا يخيفك هذا؟

741
00:49:20,373 --> 00:49:22,333
هل تعرف ماذا تريد؟

742
00:49:23,918 --> 00:49:25,503
نعم أفعل. سآخذ شريحة لحم--

743
00:49:25,586 --> 00:49:29,131
ماذا بحق الجحيم هؤلاء قليلا
حفلات الشاي بعد المدرسة حول؟

744
00:49:29,632 --> 00:49:31,592
أهلاً. آسف؟ ماذا قلت؟

745
00:49:31,676 --> 00:49:35,805
كنت أتساءل فقط لماذا واحدة،
رجل ليس لديه أطفال يريد أن يتسكع...

746
00:49:35,888 --> 00:49:38,349
...مع طفل يبلغ من العمر 12 عامًا كل يوم؟

747
00:49:38,516 --> 00:49:41,519
أنت لم تخبر والدتك
أنك قد تم القادمة الجولة؟

748
00:49:41,644 --> 00:49:44,021
-أعتقد أنني نسيت.
-أخبرني ماذا؟

749
00:49:44,689 --> 00:49:46,482
ماذا تفعل مع ابني؟

750
00:49:46,649 --> 00:49:48,943
انتظر دقيقة. ماذا تقترح هنا؟

751
00:49:49,026 --> 00:49:51,279
-أنا لا أقترح أي شيء.
-أعتقد أنك كذلك.

752
00:49:51,362 --> 00:49:54,949
كنت تقترح ذلك
لقد كنت أتدخل مع ابنك.

753
00:49:55,032 --> 00:49:59,495
أنا ببساطة أطلب منك
لماذا تستضيف أطفالًا بعمر 12 عامًا في شقتك؟

754
00:49:59,579 --> 00:50:02,081
-يا إلاهي!
-يا إلهي!

755
00:50:02,999 --> 00:50:06,002
ماذا لديك لتقوله لنفسك؟

756
00:50:06,627 --> 00:50:07,795
حسنًا؟

757
00:50:07,878 --> 00:50:09,630
لا "حسنا" لي!

758
00:50:09,714 --> 00:50:11,340
لا "حسنا" لي حول هذا!

759
00:50:11,424 --> 00:50:14,135
يأتي دون دعوة كل ليلة!
هل تعرف لماذا؟

760
00:50:14,218 --> 00:50:18,055
لقد تعرض للتخويف منه في المدرسة!
وليس لديك أدنى فكرة.

761
00:50:18,180 --> 00:50:20,224
ترسله مثل الخروف إلى الذبح!

762
00:50:20,308 --> 00:50:23,894
لقد تم تقطيعه إلى قطع كل يوم من أيام الأسبوع،
أنت سخيف، الهبي اللعين!

763
00:50:23,978 --> 00:50:26,689
أعتقد أنك ميلودرامي بعض الشيء.
ماركوس بخير.

764
00:50:26,772 --> 00:50:30,901
غريب. لقد كان الأمر على حق، لكن أمي لم تفعل ذلك.
وينبغي أن يكون العكس.

765
00:50:30,985 --> 00:50:32,903
لم يكن لديك الكثير من الاتصال مع الأطفال.

766
00:50:32,987 --> 00:50:35,740
اعتدت أن أكون طفلاً دمويًا!
ذهبت إلى مدرسة دموية.

767
00:50:35,823 --> 00:50:39,285
أعرف متى لا يستطيع الأطفال الاستقرار
وعندما يكون الأطفال بائسين!

768
00:50:39,368 --> 00:50:42,997
أنظر إليه بحق المسيح!
لا تتهمني بأنني ميلودرامي.

769
00:50:43,080 --> 00:50:46,584
-هذا قادم من امرأة حاولت--
-كوابونجا!

770
00:50:47,793 --> 00:50:50,504
-ما الأمر معك؟
-لا شئ.

771
00:50:50,713 --> 00:50:52,298
شعرت وكأنني أصرخ.

772
00:50:52,381 --> 00:50:53,632
يا يسوع يا لها من عائلة.

773
00:50:53,799 --> 00:50:57,261
(ويل)، أنت تزعج العملاء الآخرين.

774
00:50:57,345 --> 00:50:58,929
لا بأس. أنا آسف. أنا انتهيت.

775
00:50:59,013 --> 00:51:01,599
-حسنا أنت لست كذلك....
-ماذا؟

776
00:51:02,475 --> 00:51:04,602
لا، أنا لست كذلك! لا، أنا لست كذلك.

777
00:51:05,269 --> 00:51:06,937
اسمع، لا تقلق بشأن ذلك.

778
00:51:07,063 --> 00:51:09,231
لن أفتح الباب لماركوس مرة أخرى، حسنًا؟

779
00:51:09,315 --> 00:51:11,692
سأكون سعيدًا بالتخلص منكما، بصراحة.

780
00:51:11,776 --> 00:51:13,527
استمر. هرب من المعسكر.

781
00:51:16,030 --> 00:51:17,114
آسف.

782
00:51:26,499 --> 00:51:27,958
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟

783
00:51:28,042 --> 00:51:30,836
أنت للتو خارج حياته، من هذا القبيل.

784
00:51:31,003 --> 00:51:31,837
اعذرني؟

785
00:51:31,921 --> 00:51:34,173
دعنا نقول أنك على حق وأنا على خطأ.

786
00:51:34,256 --> 00:51:36,175
لنفترض أن هناك هذا العالم كله...

787
00:51:36,258 --> 00:51:39,762
...أنني لا أفهم،
وبطريقة أو بأخرى، بأعجوبة، يمكنك القيام بذلك.

788
00:51:39,845 --> 00:51:41,972
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

789
00:51:42,056 --> 00:51:45,017
لن أفعل أي شيء.
إنه ليس من شأني.

790
00:51:45,101 --> 00:51:47,812
-أنت وغد أناني.
-هذا ما أقول له.

791
00:51:47,895 --> 00:51:51,524
- يضع نفسه دائماً في المقام الأول.
-لكنني لوحدي.

792
00:51:51,941 --> 00:51:52,900
إنه أنا فقط.

793
00:51:52,983 --> 00:51:55,736
أنا لا أضع نفسي أولاً.
لا يوجد أحد آخر.

794
00:51:55,820 --> 00:51:56,821
نعم، هناك!

795
00:51:56,987 --> 00:51:59,365
هناك ماركوس. أنت متورط الآن.

796
00:51:59,448 --> 00:52:01,659
يستمر في القدوم حول منزلك الدموي.

797
00:52:01,742 --> 00:52:04,203
لقد دخلت حياته لسبب ما.

798
00:52:04,286 --> 00:52:05,913
لا يمكنك أن تغلقه فحسب.

799
00:52:05,996 --> 00:52:09,124
لا يمكنك أن تغلق الحياة. "لا يوجد إنسان جزيرة."

800
00:52:09,208 --> 00:52:11,168
-إنها على حق، كما تعلم.
-نعم هي كذلك.

801
00:52:11,252 --> 00:52:12,753
لا، ليست كذلك! إنها مخطئة!

802
00:52:12,837 --> 00:52:14,755
بعض الرجال جزر. أنا جزيرة دموية!

803
00:52:14,839 --> 00:52:16,257
أنا لبيزا الدموية!

804
00:52:17,675 --> 00:52:19,718
ما الذي تتحدث عنه؟

805
00:52:20,469 --> 00:52:22,888
هل تريد أن تأتي لعيد الميلاد؟

806
00:52:25,516 --> 00:52:28,769
لا، ماركوس، لا أريد
ليأتي لعيد الميلاد الدموي.

807
00:52:28,978 --> 00:52:33,190
أنا لا أريد أن أقضي عيد الميلاد
مع Miss Granola Suicide وفرخها.

808
00:52:34,859 --> 00:52:37,111
كنت أعتقد دائما
ماذا فعلت في عيد الميلاد...

809
00:52:37,194 --> 00:52:40,531
...كان نوعًا من البيان عنه
حيث وقفت في الحياة.

810
00:52:41,073 --> 00:52:44,410
كنت سأقضي عيد الميلاد هذا
بالطريقة التي كنت أفعلها عادة.

811
00:52:44,660 --> 00:52:47,746
مشاهدة مقاطع الفيديو والسكر والرجم.

812
00:53:00,551 --> 00:53:03,804
قبل مجيئك،
كنت وحدي.

813
00:53:04,263 --> 00:53:06,140
من السيئ أن تكون وحيدًا.

814
00:53:06,599 --> 00:53:09,643
وحده، سيئة.

815
00:53:10,436 --> 00:53:12,396
صديق، جيد.

816
00:53:12,938 --> 00:53:16,275
صديق، جيد

817
00:53:18,068 --> 00:53:19,612
الآن تعال هنا.

818
00:53:20,070 --> 00:53:23,198
الخبر السار هو أنه لم يكن كذلك
فقط أنا وفيونا وماركوس.

819
00:53:23,282 --> 00:53:26,035
وكانت الأخبار السيئة، حسنا....

820
00:53:26,243 --> 00:53:30,039
إذن، أنت والد ماركوس.

821
00:53:30,497 --> 00:53:36,045
نعم، أعتقد ذلك.
وهذه صديقتي، ليندسي.

822
00:53:39,882 --> 00:53:41,342
وأم ليندسي.

823
00:53:44,553 --> 00:53:46,013
أهلاً.

824
00:53:54,855 --> 00:53:57,733
-شكرا يا أبي.
-لا بأس.

825
00:53:58,233 --> 00:53:59,860
كان علي تسليمها للطفل.

826
00:53:59,943 --> 00:54:03,364
يمكن أن يكون متحمسا
حول بعض الحاضر حماقة حقا.

827
00:54:03,864 --> 00:54:06,408
واو الدف! شكرا يا أمي.

828
00:54:07,242 --> 00:54:08,494
أليس هذا رائعا، ويل؟

829
00:54:08,577 --> 00:54:11,205
نعم، وهذا سوف يأتي في متناول اليدين.

830
00:54:11,330 --> 00:54:13,415
لقد رأيت ذلك وفكرت: "سيكون هذا مثاليًا".

831
00:54:13,499 --> 00:54:18,379
ربما يمكنك الأداء في تلك الحفلة المدرسية.
احصل على مجموعة بوب معًا. اصنع بعض الأصدقاء.

832
00:54:18,962 --> 00:54:20,381
ربما يا أمي.

833
00:54:22,424 --> 00:54:26,387
عندما تغني،
يجلب أشعة الشمس والسعادة إلى قلبي.

834
00:54:27,513 --> 00:54:28,972
شكرا يا أمي.

835
00:54:33,936 --> 00:54:36,605
هذا مني.

836
00:54:44,238 --> 00:54:47,116
باهِر! ما هذا؟

837
00:54:47,407 --> 00:54:48,867
إنه قرص مضغوط، ماركوس.

838
00:54:49,326 --> 00:54:52,121
بواسطة ميستيكال. إنهم رائعون. عليك مثلهم.

839
00:54:52,204 --> 00:54:54,456
وما هو نوع الموسيقى ميستيكال؟

840
00:54:54,748 --> 00:54:57,668
إنها نوع من الموسيقى العالمية.

841
00:54:58,377 --> 00:54:59,962
"اهز يا الحمار."

842
00:55:00,379 --> 00:55:02,172
خفض شيء نوع الراب.

843
00:55:03,090 --> 00:55:04,967
هز يا الحمار؟

844
00:55:05,050 --> 00:55:06,385
هل هو مغربي؟

845
00:55:06,468 --> 00:55:08,428
أخشى أنه ليس لدينا مشغل أقراص مضغوطة.

846
00:55:08,512 --> 00:55:09,513
إنه أمر رائع على أي حال.

847
00:55:09,596 --> 00:55:14,059
أعلم أنه ليس لديك مشغل أقراص مضغوطة،
لذا، أحضرت لك واحدًا منهم أيضًا.

848
00:55:14,351 --> 00:55:16,311
يا له من فتى محظوظ.

849
00:55:17,604 --> 00:55:18,939
انظري يا أمي.

850
00:55:19,439 --> 00:55:22,109
-افتح لك، ويل.
-حسنًا. شكرًا جزيلاً.

851
00:55:27,114 --> 00:55:29,908
-ماركوس، هل هذه مزحة؟
-نعم.

852
00:55:31,577 --> 00:55:32,828
انها ليست سيئة.

853
00:55:33,245 --> 00:55:36,206
أهلاً. آسف، أنا ميت في وقت متأخر!

854
00:55:36,456 --> 00:55:38,458
-هل فاتني أي شيء؟
-لا، ادخل.

855
00:55:38,542 --> 00:55:41,128
-عيد ميلاد سعيد.
-عيد ميلاد مجيد!

856
00:55:41,879 --> 00:55:43,338
يا!

857
00:55:44,715 --> 00:55:46,425
وقت طويل لا رؤية.

858
00:55:48,051 --> 00:55:49,219
أين ميغان؟

859
00:55:49,303 --> 00:55:53,724
عند والدها. أين نيد؟
عند والدته في عيد الميلاد؟

860
00:56:00,814 --> 00:56:01,857
نعم.

861
00:56:01,982 --> 00:56:05,235
لا، ربما يجب أن أذهب، أليس كذلك؟

862
00:56:05,652 --> 00:56:09,489
يمكنك أن تتظاهر بشخصية سانتا،
حاول أن تنكح بعض مغنيي الترانيم.

863
00:56:09,573 --> 00:56:11,533
هل أنت سانتا المهنية؟

864
00:56:11,617 --> 00:56:12,868
كم هو جميل!

865
00:56:12,951 --> 00:56:15,412
يمين. هذا كل شيء. انا خارج.

866
00:56:15,579 --> 00:56:17,289
شكراً جزيلاً. لقد كان رائعا.

867
00:56:17,372 --> 00:56:20,042
سوزي لديها كل الحق في التعبير عن غضبها.

868
00:56:20,167 --> 00:56:21,752
نعم وقد عبرت عن ذلك.

869
00:56:21,835 --> 00:56:24,129
الآن لدي الحق في التطفل.

870
00:56:24,212 --> 00:56:26,298
شكرًا جزيلاً. 'الوداع.

871
00:56:26,381 --> 00:56:27,549
انتظر!

872
00:56:28,091 --> 00:56:29,885
إنه صديقي. لقد دعوته.

873
00:56:29,968 --> 00:56:31,970
يجب أن أكون قادرًا على إخباره بموعد العودة إلى المنزل.

874
00:56:32,054 --> 00:56:34,431
لم أخبر (ويل) بالذهاب يا (ماركوس).

875
00:56:34,514 --> 00:56:37,768
سوزي غاضبة ولها كل الحق في ذلك،
وهي تقول له ذلك.

876
00:56:37,851 --> 00:56:38,977
إنها على حق، ماركوس.

877
00:56:39,102 --> 00:56:40,896
مجرد ترك الأمر، حسنا؟

878
00:56:41,563 --> 00:56:43,940
كل ما فعله هو تكوين طفل لبضعة أسابيع.

879
00:56:44,066 --> 00:56:46,568
يا إلهي، هذا لا شيء. وماذا في ذلك؟ من يهتم؟

880
00:56:46,652 --> 00:56:48,695
الأطفال في المدرسة يفعلون ما هو أسوأ من ذلك كل يوم!

881
00:56:48,779 --> 00:56:51,698
النقطة المهمة هي يا ماركوس،
سوف يترك المدرسة منذ وقت طويل.

882
00:56:51,782 --> 00:56:54,034
كان يجب أن يكون قد نما
لتكوين الناس حتى الآن.

883
00:56:54,117 --> 00:56:56,453
-هذا أمر مؤكد.
-ليس من العدل أن نتحد معه.

884
00:56:56,536 --> 00:56:58,246
لقد أصبح يتصرف بشكل أفضل منذ ذلك الحين.

885
00:56:58,413 --> 00:57:03,669
لقد اشترى لي حذاءً رياضيًا، ثم سمح لي بالتجول
إلى منزله وهو يعرف ما يحتاجه الأطفال.

886
00:57:03,752 --> 00:57:06,797
ماذا؟
أحذية باهظة الثمن وموسيقى فاحشة؟

887
00:57:06,880 --> 00:57:09,966
إذا كان هناك شيء تحتاجه حقًا
ثم يمكننا التحدث عن ذلك.

888
00:57:10,050 --> 00:57:13,679
لا، لا نستطيع. إنها ليست مناقشة،
إنها حجة، وأنت تفوز دائمًا.

889
00:57:13,762 --> 00:57:16,723
-لماذا لا تخبرني ماذا أفعل؟
-أريدك أن تفكر بنفسك!

890
00:57:16,807 --> 00:57:19,351
أنا أفكر بنفسي! وأريد ويل أن يبقى!

891
00:57:19,434 --> 00:57:21,937
إنه ليس الوحيد
من فعل أي شيء خاطئ!

892
00:57:22,020 --> 00:57:24,231
هل تتذكر كيف التقينا؟ تذكر لماذا؟
لأنك--

893
00:57:24,314 --> 00:57:28,944
لأنك رميت رغيف خبز
على رأس البطة وقتلها، في الأساس.

894
00:57:33,407 --> 00:57:35,700
اعذرني؟ ما هذا بشأن البطة؟

895
00:57:35,784 --> 00:57:38,245
هل لدينا بطة؟ لذيذ!

896
00:57:40,872 --> 00:57:42,916
بالطبع لم يكن لدينا بطة.

897
00:57:42,999 --> 00:57:45,961
بدلاً من ذلك كان لدينا رغيف الجوز مع مرق الجزر الأبيض.

898
00:57:47,754 --> 00:57:50,549
عندما جلست هناك، كان لدي شعور غريب.

899
00:57:51,299 --> 00:57:53,176
كنت أستمتع بنفسي.

900
00:57:53,885 --> 00:57:56,471
لم أستمتع حقًا بعيد الميلاد من قبل.

901
00:57:56,638 --> 00:57:58,932
كانت والدتي تجعلني أغني
مزلقة سانتا الخارقة...

902
00:57:59,015 --> 00:58:01,476
أمام أعمامي وعماتي المخمورين...

903
00:58:01,601 --> 00:58:03,979
...فقط للوصول إلى والدي، على ما أعتقد.

904
00:58:04,354 --> 00:58:08,024
ولكن عيد الميلاد في ماركوس،
أخجل أن أقول ذلك، أعطاني...

905
00:58:08,108 --> 00:58:09,860
.. شعور دافئ وغامض.

906
00:58:10,318 --> 00:58:13,822
لقد حملت هذا الشعور بالمسؤولية
للأحداث الغريبة التي تلت ذلك.

907
00:58:17,742 --> 00:58:20,412
في البداية، كان ماركوس معجبًا بفتاة.

908
00:58:20,495 --> 00:58:22,581
مرحبًا.
تغضب.

909
00:58:24,499 --> 00:58:28,503
وبعد ذلك، حتى الغريب، فعلت أنا أيضًا.

910
00:58:29,629 --> 00:58:31,214
لقد كان كل ذلك خطأ ماركوس، حقاً...

911
00:58:31,298 --> 00:58:35,594
... لأنه بمجرد أن تفتح بابك
لشخص واحد، يمكن لأي شخص أن يأتي.

912
00:58:36,344 --> 00:58:38,471
في ليلة رأس السنة، التقيت راشيل.

913
00:58:38,555 --> 00:58:41,266
كانت مثيرة للاهتمام وذكية وجذابة.

914
00:58:41,391 --> 00:58:44,978
و لمدة خمس دقائق تقريباً
لقد أقنعتها بأنني كذلك.

915
00:58:45,061 --> 00:58:47,189
...أشياء مثل الأحداث السياسية.

916
00:58:47,314 --> 00:58:48,148
تمام.

917
00:58:48,231 --> 00:58:49,691
أنت في التلفزيون؟

918
00:58:50,025 --> 00:58:53,403
هل أنا في التلفاز؟ لا.

919
00:58:53,486 --> 00:58:55,655
-الجميع موجود في التلفاز.
-نعم.

920
00:58:55,739 --> 00:58:56,907
أشاهد التلفاز.

921
00:58:56,990 --> 00:59:00,076
صحيح، صحيح.
إذن أنت أمامه أكثر مما أنت فيه.

922
00:59:00,160 --> 00:59:02,120
- في ذلك، نعم.
-نعم، أفهم ذلك، نعم.

923
00:59:02,204 --> 00:59:03,455
لقد كان تعذيباً.

924
00:59:03,580 --> 00:59:07,959
لمدة خمس دقائق أدركت كيف ستكون الحياة
إذا كنت، بأي شكل من الأشكال، مثيرة للاهتمام.

925
00:59:08,043 --> 00:59:11,588
لو كان لدي ما أقوله لنفسي،
إذا فعلت أي شيء.

926
00:59:11,713 --> 00:59:13,423
لكنني لم أفعل أي شيء.

927
00:59:14,090 --> 00:59:18,136
وفي حوالي 30 ثانية ستعرف
وسوف تختفي مثل طلقة.

928
00:59:18,345 --> 00:59:20,805
إذن ماذا تفعل؟

929
00:59:23,058 --> 00:59:26,561
أنا نوعًا ما آخذ بعض الوقت في الوقت الحالي.

930
00:59:26,645 --> 00:59:29,064
-يبدو جيدا، نعم.
-نعم.

931
00:59:29,898 --> 00:59:31,691
إجازة من ماذا؟

932
00:59:32,233 --> 00:59:38,490
لنكون صادقين تماما،
إجازة من إجازة، في الواقع.

933
00:59:38,657 --> 00:59:43,536
الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي هو
أنا لا أفعل أي شيء في الواقع.

934
00:59:46,790 --> 00:59:49,709
-أنت لا تفعل شيئا؟
-في الواقع، لا.

935
00:59:52,295 --> 00:59:54,756
-لا شئ.
-لا.

936
00:59:55,507 --> 00:59:56,508
رائع.

937
00:59:57,884 --> 00:59:59,010
هذا....

938
01:00:00,595 --> 01:00:02,180
الآن، راشيل، عزيزتي.

939
01:00:03,431 --> 01:00:06,601
راب الساحل الشرقي أم الساحل الغربي؟

940
01:00:06,726 --> 01:00:07,977
ليس لدي مطلقا....

941
01:00:08,061 --> 01:00:12,273
هناك. لقد ذهبت.
لم يكن هناك المزيد ليقوله.

942
01:00:13,191 --> 01:00:15,527
كل موسيقى الراب تبدو متشابهة تمامًا بالنسبة لي.

943
01:00:15,610 --> 01:00:16,569
أو كان هناك؟

944
01:00:16,653 --> 01:00:20,448
أقول لك ماذا. أعرف طفلاً عمره 12 عاماً
من سيقتلك لقول ذلك.

945
01:00:20,532 --> 01:00:22,283
-حقًا؟
-نعم.

946
01:00:22,367 --> 01:00:25,036
-وأنا كذلك، تعال إلى ذلك.
-نعم؟

947
01:00:25,412 --> 01:00:28,123
-نعم. ماذا يسمى لك؟
-مِلكِي؟

948
01:00:29,791 --> 01:00:33,294
يدعى ماركوس.

949
01:00:34,379 --> 01:00:36,881
مني علي . أليستير.

950
01:00:37,465 --> 01:00:39,008
وكان هناك.

951
01:00:39,092 --> 01:00:42,137
لم تكن كذبة.
لقد كان افتراضها بنسبة 100 بالمائة.

952
01:00:42,679 --> 01:00:44,931
حسنًا، 50 بالمائة على الأقل.

953
01:00:47,892 --> 01:00:51,688
لقد كنت في فانتازيا لاند مرة أخرى.
ولكن هذه المرة كان الأمر مختلفا.

954
01:00:52,021 --> 01:00:57,193
كان SPAT من أجل المتعة. كان هذا جديا.
لقد تصرفت دفاعًا عن النفس.

955
01:01:05,577 --> 01:01:07,662
لقد رتبنا لجمع شبابنا معًا.

956
01:01:07,787 --> 01:01:10,748
مما يعني
رتبنا لنجتمع معا.

957
01:01:10,999 --> 01:01:13,585
الآباء الوحيدون، وحدهم معًا.

958
01:01:15,003 --> 01:01:17,172
سنة جديدة سعيدة!

959
01:01:18,256 --> 01:01:20,175
كنت في ورطة عميقة.

960
01:01:21,759 --> 01:01:24,804
وكان هناك شخص واحد فقط
من يستطيع مساعدتي.

961
01:01:34,731 --> 01:01:39,444
"هز مؤخرتك، لكن انتبه لنفسك
اهتز مؤخرتك، أرني ما الذي تعمل به

962
01:01:39,611 --> 01:01:41,446
"هز مؤخرتك، وراقب نفسك

963
01:01:43,573 --> 01:01:47,577
-"أرني ما الذي تعمل به"
-ماذا قلت لي للتو؟

964
01:01:48,745 --> 01:01:51,831
لقد سمعتني، أيها القذر الصغير
لقيط الأنف المخاط!

965
01:01:51,915 --> 01:01:52,999
آسف.

966
01:01:53,208 --> 01:01:55,585
كنت أغني مع هذه الأغنية التي كتبها Mystikal.

967
01:01:55,752 --> 01:01:57,128
إنها موسيقى الراب.

968
01:01:57,253 --> 01:01:58,755
تحب الراب؟

969
01:01:58,963 --> 01:01:59,839
قليلا.

970
01:01:59,923 --> 01:02:03,176
إنه من قبل السود، في الغالب.
إنهم غاضبون في معظم الأوقات.

971
01:02:03,259 --> 01:02:05,720
لكن في بعض الأحيان يريدون فقط ممارسة الجنس.

972
01:02:06,930 --> 01:02:08,097
هل تتبول؟

973
01:02:08,181 --> 01:02:09,933
لأنه إذا كنت كذلك، فسوف تحصل على صفعة.

974
01:02:10,058 --> 01:02:11,517
أنا لا أتبول.

975
01:02:11,601 --> 01:02:14,395
أنا لا أعرف حتى كيف أتبول.

976
01:02:14,812 --> 01:02:16,940
-ما اسمك؟
-ماركوس.

977
01:02:19,442 --> 01:02:20,818
أنا إيلي.

978
01:02:21,110 --> 01:02:22,779
مرحبًا إيلي. سعيد بلقائك.

979
01:02:22,862 --> 01:02:27,367
ليس بهذه السرعة. أنا لست مستعدًا للاتصال الجسدي.
والشيء التالي الذي تعرفه هو أننا سنمارس الجنس.

980
01:02:27,450 --> 01:02:29,410
وإلى أين سيصل بنا ذلك؟

981
01:02:29,577 --> 01:02:32,747
وتوقف عن إخبار الغرباء بهز مؤخرتهم.

982
01:02:33,581 --> 01:02:35,583
حسنًا يا إيلي. أرك لاحقًا!

983
01:02:46,386 --> 01:02:47,887
مرحبا يا صديقي.

984
01:02:49,013 --> 01:02:51,557
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.

985
01:02:53,935 --> 01:02:56,229
لماذا أخبرت هذه السيدة أنني ابنك؟

986
01:02:56,312 --> 01:02:57,563
لا، لم أخبرها.

987
01:02:57,689 --> 01:03:00,608
قلت لك،
لقد حصلت للتو على النهاية الخاطئة للعصا.

988
01:03:00,692 --> 01:03:02,026
لذلك فقط أخبرها.

989
01:03:02,110 --> 01:03:04,195
-لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-ولم لا؟

990
01:03:04,278 --> 01:03:08,616
نحن حقا ندور في دوائر هنا.
فقط تقبل الحقائق، حسنًا؟

991
01:03:08,825 --> 01:03:10,326
أنت ابني.

992
01:03:10,410 --> 01:03:12,370
سأقول لها، إذا أردت. أنا لا أمانع.

993
01:03:12,453 --> 01:03:14,831
هذا لطف منك يا ماركوس، لكن لا.

994
01:03:14,914 --> 01:03:17,208
-ولم لا؟
-من أجل المسيح!

995
01:03:17,291 --> 01:03:20,962
إنها مصابة بمرض نادر
وإذا صدقت شيئاً ليس صحيحاً...

996
01:03:21,045 --> 01:03:25,466
... ثم تسمع الحقيقة، وسوف يغلي دماغها
في رأسها وسوف تموت، حسنا؟

997
01:03:26,008 --> 01:03:27,927
هذا هو حمولة من القرف.

998
01:03:28,720 --> 01:03:32,515
أنا مهتم حقًا بهذه المرأة.

999
01:03:32,807 --> 01:03:35,059
ماذا تقصد، مهتمة؟

1000
01:03:35,476 --> 01:03:37,311
ما هو المثير للاهتمام عنها؟

1001
01:03:37,395 --> 01:03:39,188
حسنًا، ماركوس، هنا.

1002
01:03:39,564 --> 01:03:42,400
ها هي آخر قطعة من كرامتي. استمتع بها.

1003
01:03:42,775 --> 01:03:45,194
أريد الخروج معها. تمام؟

1004
01:03:45,278 --> 01:03:47,697
أريدها أن تكون صديقتي. هناك قلت ذلك.

1005
01:03:47,780 --> 01:03:50,408
باهِر! لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

1006
01:03:50,867 --> 01:03:52,744
لا أعرف.

1007
01:03:53,119 --> 01:03:56,289
لقد شعرت بالحرج أو شيء من هذا القبيل
لأن هذا جديد بعض الشيء بالنسبة لي.

1008
01:03:56,372 --> 01:03:58,958
لقد التقيت بها للتو، اسمها راشيل. إنها نوعًا ما--

1009
01:03:59,041 --> 01:04:00,835
هناك هذه الفتاة في المدرسة. ايلي.

1010
01:04:00,960 --> 01:04:02,795
أنا نوعاً ما أريدها أن تكون صديقتي.

1011
01:04:02,920 --> 01:04:04,672
لست متأكدا تماما.

1012
01:04:04,881 --> 01:04:06,507
لقد كنت معنى أن أسألك.

1013
01:04:06,591 --> 01:04:10,595
ما الفرق بين
الفتاة التي هي صديقتك وصديقتك؟

1014
01:04:10,678 --> 01:04:14,182
حسنا، أنا لا أعرف.

1015
01:04:14,640 --> 01:04:16,976
هل تريد أن تلمسها؟

1016
01:04:17,059 --> 01:04:18,311
هل هذا مهم جدا؟

1017
01:04:18,394 --> 01:04:20,062
نعم، لقد سمعت عن الجنس، أليس كذلك؟

1018
01:04:20,146 --> 01:04:21,772
إنه نوع من الصفقة الكبيرة.

1019
01:04:21,856 --> 01:04:23,900
أنا أعرف. أنا لست غبيا.

1020
01:04:24,567 --> 01:04:27,028
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

1021
01:04:27,111 --> 01:04:31,282
أعني أنني أريد أن أكون معها أكثر.
أريد أن أكون معها طوال الوقت.

1022
01:04:31,365 --> 01:04:34,243
وأريد أن أقول لها أشياء
أنا لا أخبرك حتى أنت أو أمي.

1023
01:04:34,327 --> 01:04:36,829
وأنا لا أريد لها أن يكون لها صديق آخر.

1024
01:04:36,913 --> 01:04:38,956
لو كان بإمكاني الحصول على كل تلك الأشياء...

1025
01:04:39,040 --> 01:04:42,376
...لا أمانع حقًا إذا لمستها أم لا.

1026
01:04:43,211 --> 01:04:45,254
حسنًا، سوف تتعلم يا ماركوس.

1027
01:04:45,630 --> 01:04:47,798
لن تشعر بهذا إلى الأبد.

1028
01:04:52,011 --> 01:04:53,721
حسنًا، كيف أبدو؟

1029
01:04:53,846 --> 01:04:55,640
جيد. كيف أبدو؟

1030
01:04:57,850 --> 01:05:00,853
فقط كن طبيعيًا قدر الإمكان، حسنًا؟

1031
01:05:01,854 --> 01:05:03,564
نصيحة جيدة لماركوس.

1032
01:05:03,648 --> 01:05:05,358
أتمنى أن أتبعه.

1033
01:05:05,441 --> 01:05:07,193
أنا آسف انها مثل هذه الفوضى.

1034
01:05:07,276 --> 01:05:09,320
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

1035
01:05:11,072 --> 01:05:13,699
كان فمي جافًا
وتعرق كفي.

1036
01:05:13,783 --> 01:05:16,285
لم أكن أعرف ماذا كان يحدث لي بحق الجحيم.

1037
01:05:16,410 --> 01:05:19,163
...إدارة الترتيب. علي ؟

1038
01:05:19,247 --> 01:05:22,166
كل ما أمكنني فعله هو الوقوف هناك،
يبتسم مثل احمق.

1039
01:05:22,250 --> 01:05:25,127
-هل يجب أن نصعد إلى الطابق العلوي فحسب؟
-بالتأكيد. تمام.

1040
01:05:27,880 --> 01:05:29,006
علي.

1041
01:05:29,382 --> 01:05:30,383
ماركوس.

1042
01:05:31,384 --> 01:05:32,385
ماركوس.

1043
01:05:33,219 --> 01:05:34,262
علي.

1044
01:05:35,346 --> 01:05:38,182
أنت في عامي في المدرسة.

1045
01:05:38,474 --> 01:05:41,227
حقًا؟ نعم، أعتقد أنني رأيتك في الجوار.

1046
01:05:41,310 --> 01:05:42,186
عظيم!

1047
01:05:42,270 --> 01:05:44,522
ثم سيكون لديكم الكثير لتتحدثوا عنه.

1048
01:05:44,605 --> 01:05:46,440
ويل، هذا علي.

1049
01:05:46,691 --> 01:05:48,359
علي، هذا ويل.

1050
01:05:48,693 --> 01:05:51,153
-حسنًا.
-حسنًا.

1051
01:05:52,780 --> 01:05:56,075
هل تريدون يا رفاق البقاء هنا لبعض الوقت؟

1052
01:05:57,076 --> 01:05:59,161
-نعم، يبدو جيدا، أليس كذلك؟
-نعم. تمام.

1053
01:05:59,245 --> 01:06:01,122
للحظة أحببته.

1054
01:06:01,205 --> 01:06:02,665
حقا أحبه.

1055
01:06:02,748 --> 01:06:05,001
يمكنك أن تظهر له
ألعاب الكمبيوتر الجديدة الخاصة بك.

1056
01:06:05,126 --> 01:06:07,003
جيد. حسنا، قبض عليك في وقت لاحق.

1057
01:06:07,086 --> 01:06:09,130
دعونا نتركهم لذلك.

1058
01:06:18,389 --> 01:06:21,267
إذا خرج والدك مع أمي،
فأنت ميت.

1059
01:06:21,350 --> 01:06:22,810
ميت حقا.

1060
01:06:23,352 --> 01:06:26,439
-لا تقلق. انه بخير.
-لا يهمني إذا كان بخير!

1061
01:06:26,605 --> 01:06:28,441
لا أريده أن يخرج مع أمي!

1062
01:06:28,607 --> 01:06:32,278
لا أريد رؤيته
أو أنت هنا مرة أخرى إلى الأبد، حسنا؟

1063
01:06:32,361 --> 01:06:34,238
لست متأكدًا حقًا أن الأمر متروك لي.

1064
01:06:34,321 --> 01:06:37,408
حسنا، من الأفضل أن يكون! أو أنك سوف تموت.

1065
01:06:37,491 --> 01:06:41,412
لقد كنت أشعر بذلك
أنه ربما كان هذا الطفل علي قاتلاً متسلسلاً.

1066
01:06:41,495 --> 01:06:44,582
هل يمكنني الذهاب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
ما هي الألعاب التي حصلت عليها؟

1067
01:06:44,749 --> 01:06:46,459
هل تستمع لي؟

1068
01:06:46,959 --> 01:06:50,171
نعم، الأمر فقط أنني لا أستطيع حقًا
أفعل الكثير في هذه اللحظة، هل أستطيع؟

1069
01:06:50,254 --> 01:06:53,466
أعني، (ويل)، هذا والدي...

1070
01:06:54,633 --> 01:06:57,511
...إنه يحب أمك،
وأعتقد أنها حريصة عليه.

1071
01:06:57,595 --> 01:06:59,221
إنها ليست حريصة عليه!

1072
01:06:59,388 --> 01:07:01,223
إنها حريصة علي فقط!

1073
01:07:03,392 --> 01:07:05,102
شيء واحد مدهش عن راشيل...

1074
01:07:05,269 --> 01:07:08,981
...هو أنني أردت تقبيلها في كل مرة
قالت شيئا مثيرا للاهتمام.

1075
01:07:09,482 --> 01:07:11,192
الذي كان طوال الوقت.

1076
01:07:11,484 --> 01:07:14,361
كان مثيرا. كان غريبا.

1077
01:07:15,488 --> 01:07:18,991
راشيل: أستخدم ألواح بريستول والحبر الهندي و....

1078
01:07:20,242 --> 01:07:21,660
هل أنا مملة لك؟

1079
01:07:21,911 --> 01:07:23,370
لا، لا. لا.

1080
01:07:24,747 --> 01:07:26,791
-ماذا؟
-لا شئ.

1081
01:07:27,166 --> 01:07:29,752
كل ما في الأمر أنك بدوت مثل ماركوس في ذلك الوقت.

1082
01:07:30,795 --> 01:07:31,670
هل فعلت؟

1083
01:07:31,754 --> 01:07:35,216
أعتقد أنه من الحلو كم
يبدو أنه يتبعك..

1084
01:07:35,466 --> 01:07:38,552
...والطريقة التي يرتدي بها ملابسه مثلك أيضًا.

1085
01:07:39,136 --> 01:07:42,807
لا أعتقد أنني أرتدي مثل ماركوس حقًا.

1086
01:07:46,435 --> 01:07:47,478
ماركوس؟

1087
01:07:51,315 --> 01:07:54,401
انتظر! انتظر. انتظر.
هيا، ونحن في طريقنا إلى الوراء.

1088
01:07:54,485 --> 01:07:57,029
-إنه خارج رأسه.
-لا، ليس كذلك.

1089
01:07:57,154 --> 01:08:01,367
قال أنه سيقطعني إلى قطع صغيرة
وأخفيني تحت ألواح الأرضية.

1090
01:08:01,575 --> 01:08:04,411
-فعل؟
-لا.

1091
01:08:04,495 --> 01:08:06,372
لكنني متأكد من أنه قادر على ذلك.

1092
01:08:06,455 --> 01:08:08,499
سيكون الأمر مختلفًا. سوف يعجبك، أعدك.

1093
01:08:08,582 --> 01:08:11,794
ماركوس، علي لديه ما يقوله لك.

1094
01:08:14,213 --> 01:08:15,631
أليس كذلك؟

1095
01:08:17,132 --> 01:08:18,509
آسف ماركوس.

1096
01:08:19,802 --> 01:08:22,137
لم أقصد أن أقول تلك الأشياء.

1097
01:08:22,721 --> 01:08:24,056
لا بأس يا علي.

1098
01:08:25,975 --> 01:08:28,435
يجد علي كل هذا صعبًا للغاية.

1099
01:08:28,852 --> 01:08:30,938
نعم، وكذلك يفعل ماركوس.

1100
01:08:32,982 --> 01:08:34,650
أليس كذلك يا رفيق؟

1101
01:08:35,317 --> 01:08:37,319
كما تعلمون، أعني، الآباء المطلقين...

1102
01:08:37,403 --> 01:08:40,656
...ولا يعلم
كيف تشعر تجاه الأشخاص الجدد.

1103
01:08:42,658 --> 01:08:45,911
نعم. قطعاً. تماما كما أشعر.

1104
01:08:46,245 --> 01:08:48,998
علي لم ينسجم
مع الرجل الأخير الذي خرجت معه.

1105
01:08:49,164 --> 01:08:51,333
-لقد كان كاذبا!
-تمام يا عزيزتي.

1106
01:08:52,251 --> 01:08:54,420
لم يكن خبرًا جيدًا بنسبة 100 بالمائة.

1107
01:08:54,920 --> 01:08:58,799
-أنا لا أقول أن أنت وأنا.
-لا بأس.

1108
01:08:59,049 --> 01:09:01,468
انه يتوهم لك. قال لي.

1109
01:09:04,847 --> 01:09:07,224
-شكرا جزيلا يا صديقي.
-يا عزيزي.

1110
01:09:07,308 --> 01:09:08,809
في صحتك، زميله.

1111
01:09:12,354 --> 01:09:14,857
لا تبدو قلقا جدا، عزيزتي.

1112
01:09:16,734 --> 01:09:17,609
ايلي!

1113
01:09:17,735 --> 01:09:20,195
-ماركوس؟ ماذا، هل تلاحقني؟
-لا.

1114
01:09:20,279 --> 01:09:22,448
سيئة للغاية. جعلني أشعر وكأنني أحد المشاهير.

1115
01:09:22,531 --> 01:09:25,784
نعم، لكني لم أكن أعرف ذلك حينها، أليس كذلك، مثيرًا؟

1116
01:09:27,619 --> 01:09:29,788
كل ما أقوله هو، كما تعلمون، انتبهوا.

1117
01:09:29,872 --> 01:09:33,917
إنه يبدو أشبه قليلاً بالمالك والحيوانات الأليفة
من صديقها وصديقته.

1118
01:09:34,001 --> 01:09:35,794
على الأقل أنا صادق.

1119
01:09:35,961 --> 01:09:37,004
ماذا يعني ذلك؟

1120
01:09:37,087 --> 01:09:39,423
إنه فقط أنت و(رايتشل)...

1121
01:09:40,340 --> 01:09:43,218
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

1122
01:09:43,635 --> 01:09:46,764
لا أعرف،
أعتقد أن هناك مشكلة بينك وبين راشيل.

1123
01:09:46,847 --> 01:09:50,684
أعني أنك تريد أن تكون معها
لكنها تعتقد أن لديك ابنا.

1124
01:09:50,893 --> 01:09:51,935
وأنت لا تفعل ذلك.

1125
01:09:52,019 --> 01:09:54,063
إذا كنت ستكون مع شخص ما...

1126
01:09:54,146 --> 01:09:56,774
... ألا يجب أن تخبرهم بأشياء كهذه؟

1127
01:09:57,566 --> 01:09:58,609
لا.

1128
01:09:58,942 --> 01:10:01,445
أعني، كما تعلمون، مثل الحقيقة.

1129
01:10:03,072 --> 01:10:04,823
ما مشكلتك؟

1130
01:10:05,574 --> 01:10:08,660
ولكن في وقت لاحق من تلك الليلة،
عندما كنت وحدي..

1131
01:10:08,911 --> 01:10:12,081
...تذكرت الصفقة
كان ماركوس مستعدًا للضرب.

1132
01:10:13,332 --> 01:10:15,667
نعم، أردت أن ألمس راشيل.

1133
01:10:16,251 --> 01:10:19,171
لكن في هذه اللحظة، لو كان لدي الخيار...

1134
01:10:19,546 --> 01:10:22,966
...سأقبل بالأقل والأكثر
الذي أراده ماركوس.

1135
01:10:23,675 --> 01:10:25,969
يا إلهي، هل كنت أتحول إلى ماركوس؟

1136
01:10:26,053 --> 01:10:28,555
هل سيشتري لي حذاء قريباً؟

1137
01:10:29,765 --> 01:10:33,060
أخذت نصيحته وأخبرت راشيل بالحقيقة.

1138
01:10:34,102 --> 01:10:36,188
أو ما يقرب من الحقيقة.

1139
01:10:36,313 --> 01:10:39,107
أنني لم أكن والد ماركوس الطبيعي.

1140
01:10:40,317 --> 01:10:42,027
وهذا ليس أعشاب بحرية طبيعية.

1141
01:10:42,194 --> 01:10:46,073
المشكلة كانت، عندما قلت الحقيقة،
كنت أعرف أنه سيكون هناك المزيد من الأسئلة.

1142
01:10:46,240 --> 01:10:48,784
انا لم احصل عليها. إذا لم تكن والده الطبيعي...

1143
01:10:48,867 --> 01:10:53,038
..ولا تعيش معه
فكيف هو ابنك؟

1144
01:10:53,455 --> 01:10:54,581
نعم أرى.

1145
01:10:54,873 --> 01:10:58,168
يجب أن تبدو مربكة للغاية من الخارج.

1146
01:10:58,252 --> 01:11:00,671
قل لي كيف هو في الداخل.

1147
01:11:01,338 --> 01:11:04,007
إنها مجرد واحدة من تلك القصص الطويلة والمملة.

1148
01:11:04,091 --> 01:11:06,510
انظر، هل تريد الانتقال إلى النبيذ؟

1149
01:11:06,635 --> 01:11:08,595
هل تريدين بعض نبيذ الأرز الصيني يا آنسة؟

1150
01:11:08,679 --> 01:11:13,851
كنت ترغب في المحاولة،
أظن أن بانانج بانينج.

1151
01:11:15,143 --> 01:11:16,019
نعم؟

1152
01:11:16,645 --> 01:11:17,771
لا.

1153
01:11:19,523 --> 01:11:21,858
أخبرني عن علاقتك مع علي.

1154
01:11:21,942 --> 01:11:25,654
-هل هذا معقد مثل حالتي وحالة ماركوس؟
-لا.

1155
01:11:25,737 --> 01:11:29,449
لقد كنت أنام مع والده،
وبعد تسعة أشهر أنجبت.

1156
01:11:29,533 --> 01:11:30,576
جميلة على التوالي إلى الأمام.

1157
01:11:30,659 --> 01:11:33,078
نعم. أنا أحسدك على ذلك.

1158
01:11:34,329 --> 01:11:38,625
أنا آسف حقًا للحديث عن هذا
لكنني لم أحل كل شيء بعد.

1159
01:11:38,709 --> 01:11:43,088
أنت زوج أم ماركوس،
لكنك لا تعيش معه أو مع والدته.

1160
01:11:45,299 --> 01:11:48,176
لا، كما ترى، انتظر.

1161
01:11:59,521 --> 01:12:02,399
لم أقل أبداً أنه ابني.

1162
01:12:02,733 --> 01:12:03,567
هل فعلت؟

1163
01:12:03,650 --> 01:12:06,903
عبارة "لدي ابن اسمه ماركوس"
لم يفلت من شفتي أبدا.

1164
01:12:06,987 --> 01:12:09,239
هذا ما اخترت أن تصدقه.

1165
01:12:09,323 --> 01:12:11,116
نعم. يمين.

1166
01:12:11,491 --> 01:12:13,660
إنه أنا هذا المتخيل.

1167
01:12:13,827 --> 01:12:17,622
أردت أن أصدق أنه كان لديك ابن،
لذلك تركت مخيلتي تنطلق.

1168
01:12:17,706 --> 01:12:19,875
من الواضح أنني لعبت دورًا، أستطيع أن أرى ذلك.

1169
01:12:20,000 --> 01:12:23,754
لا! مُطْلَقاً.
لقد التقيت بك وفكرت، "رجل لطيف.

1170
01:12:23,837 --> 01:12:27,132
"اللهم لو كان له ولد.
طفل مراهق غريب الأطوار، إن أمكن".

1171
01:12:27,215 --> 01:12:30,093
ثم أتيت إلى منزلي
مع ماركوس، والبنغو!

1172
01:12:30,177 --> 01:12:34,723
الآن قمت بعمل هذا الرابط المجنون
'بسبب بعض الحاجة النفسية العميقة في داخلي.

1173
01:12:35,599 --> 01:12:38,310
لا ينبغي أن تلوم نفسك بشأن ذلك.

1174
01:12:39,561 --> 01:12:41,730
يمكن أن يحدث لأي شخص.

1175
01:12:45,067 --> 01:12:50,197
أول مرة التقيت بك
اعتقدت أنك كنت فارغة بعض الشيء.

1176
01:12:52,699 --> 01:12:54,993
ولكن بعد ذلك غيرت رأيي.

1177
01:12:56,495 --> 01:12:58,372
ربما كنت على حق.

1178
01:12:58,872 --> 01:13:00,749
- راشيل، استمعي.
-نعم؟

1179
01:13:11,468 --> 01:13:13,512
أنا آسف، أنت على حق.

1180
01:13:17,265 --> 01:13:21,561
أنا فارغ.

1181
01:13:23,188 --> 01:13:27,150
أنا حقا لا شيء.

1182
01:13:31,571 --> 01:13:35,242
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم،
أنا آسف.

1183
01:13:56,429 --> 01:13:57,430
'وداعا، إيلي.

1184
01:13:57,597 --> 01:13:59,224
ماركوس! يا رجل!

1185
01:14:00,392 --> 01:14:01,393
وداعا ماركوس!

1186
01:14:01,476 --> 01:14:03,144
أراك يا ماركوس!

1187
01:14:22,414 --> 01:14:23,540
ماما؟

1188
01:14:48,898 --> 01:14:53,820
لذا، إذا كانت z = 17، فهل x 2؟

1189
01:14:54,195 --> 01:14:55,572
ماركوس؟

1190
01:14:57,073 --> 01:14:59,326
لم أكن أعرف ما هو الجواب.

1191
01:14:59,409 --> 01:15:01,578
لم أكن أعرف ما يساوي "x".

1192
01:15:01,661 --> 01:15:03,997
ولم أعرف كيف أساعد أمي.

1193
01:15:14,090 --> 01:15:15,717
وبعد ذلك أدركت.

1194
01:15:15,800 --> 01:15:18,637
كان هناك شيء قالته
يمكنني أن أفعل لها.

1195
01:15:18,720 --> 01:15:23,516
-أفكر في الغناء في حفل المدرسة.
-أنت؟ في حفل الروك؟

1196
01:15:24,267 --> 01:15:27,687
لا أعتقد أن هذا سيكون
فكرة جيدة جدًا يا ماركوس.

1197
01:15:27,771 --> 01:15:29,147
هل سترافقني؟

1198
01:15:29,272 --> 01:15:31,191
كل ما عندي هو الدف.

1199
01:15:31,816 --> 01:15:35,153
لا، أنا آسف. إنه انتحار.

1200
01:15:36,696 --> 01:15:39,199
أعني أنهم سوف يصلبونك.

1201
01:16:04,057 --> 01:16:05,809
أمي في ذلك مرة أخرى.

1202
01:16:09,104 --> 01:16:12,065
-في ماذا؟ آسف.
-ماذا تقصد بماذا؟

1203
01:16:13,149 --> 01:16:14,359
البكاء.

1204
01:16:14,442 --> 01:16:16,986
تجلس في المنزل طوال اليوم وتبكي.

1205
01:16:17,112 --> 01:16:19,572
وهي تفعل ذلك في الصباح أيضًا.

1206
01:16:22,575 --> 01:16:27,163
إنه أمر سيء الآن كما كان
قبل يوم البطة الميتة.

1207
01:16:32,877 --> 01:16:35,755
ماركوس، أنا آسف يا صديقي...

1208
01:16:38,091 --> 01:16:39,926
...أنا مشغول قليلاً في الوقت الحالي.

1209
01:16:40,009 --> 01:16:43,054
هل أنت مشغول؟ تفعل ماذا؟

1210
01:16:45,431 --> 01:16:47,934
-ألم تسمعني؟
-سمعتك.

1211
01:16:48,101 --> 01:16:51,396
-ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟
-لا أعرف.

1212
01:16:51,479 --> 01:16:54,065
-يمكنك التحدث معها.
-نعم؟ وماذا أقول؟

1213
01:16:54,149 --> 01:16:56,317
-لا أعرف!
-لماذا تستمع لي؟

1214
01:16:56,401 --> 01:16:58,069
من أنا بالنسبة لها؟

1215
01:16:58,778 --> 01:17:00,572
-أنا لا أحد.
-أنت لست أحداً.

1216
01:17:00,655 --> 01:17:02,991
-أنت--
-من؟ من تظنني أنا؟

1217
01:17:04,117 --> 01:17:05,493
من تظن نفسك؟

1218
01:17:05,577 --> 01:17:09,539
أتيت إلى هنا دون دعوة،
أنت تعطل حياتي، أنت تفسد الأمور.

1219
01:17:10,123 --> 01:17:12,667
ماذا تريد مني
هذه ليست مشكلتي.

1220
01:17:12,750 --> 01:17:15,587
أنا لست عائلتك، يا صديقي. أنا لست كذلك.
أنا لست عمك.

1221
01:17:15,670 --> 01:17:16,921
أنا لست أخوك الأكبر.

1222
01:17:17,005 --> 01:17:20,466
لقد أنشأنا بحزم جدا
بأنني لست والدك أيضاً، أليس كذلك؟

1223
01:17:20,550 --> 01:17:21,426
لكن....

1224
01:17:21,509 --> 01:17:22,844
سأخبرك ما أنا.

1225
01:17:22,927 --> 01:17:27,390
أنا الرجل الذي يجيد حقًا
اختيار المدربين أو السجلات، حسنا؟

1226
01:17:27,473 --> 01:17:30,101
هذا كل شيء. لا أستطيع مساعدتك في الأمور الحقيقية.

1227
01:17:30,268 --> 01:17:33,688
لا أستطيع مساعدتك في أي شيء
وهذا يعني أي شيء.

1228
01:17:36,065 --> 01:17:37,775
يمكنك المحاولة.

1229
01:17:47,327 --> 01:17:48,578
أنت على حق.

1230
01:17:49,287 --> 01:17:50,788
لا يمكنك مساعدتي.

1231
01:17:50,914 --> 01:17:52,290
كيف يمكنك؟

1232
01:17:52,373 --> 01:17:55,084
أنت شخص غبي تشاهد التلفاز طوال اليوم...

1233
01:17:55,168 --> 01:17:56,169
.. ويشتري الأشياء.

1234
01:17:56,252 --> 01:18:00,757
أنت لا تكترث لأحد،
ولا أحد يهتم بك!

1235
01:18:31,454 --> 01:18:34,582
قالت أمي إن غنائي جلبني
شمس وسعادة..

1236
01:18:34,666 --> 01:18:36,084
.. في حياتها

1237
01:18:36,334 --> 01:18:39,587
لذا سأفعل ذلك، حتى لو كان ذلك يعني أن مهمتي قد انتهت.

1238
01:19:09,450 --> 01:19:10,576
انظري يا أمي.

1239
01:19:53,286 --> 01:19:58,457
حياتي مكونة من وحدات زمنية
شراء الأقراص المدمجة: وحدتان.

1240
01:20:00,168 --> 01:20:02,795
تناول وجبة الغداء: ثلاث وحدات.

1241
01:20:04,964 --> 01:20:08,259
التمرين: وحدتان.

1242
01:20:10,678 --> 01:20:13,347
وبشكل عام، كان لدي حياة كاملة جدا.

1243
01:20:23,149 --> 01:20:27,320
الأمر فقط أنه لم يكن يعني أي شيء.

1244
01:20:40,374 --> 01:20:46,088
"انظروا من سيأتي
حول المنعطف"

1245
01:20:54,305 --> 01:20:58,434
والحقيقة أنه كان هناك شيء واحد فقط
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي:

1246
01:21:10,488 --> 01:21:14,241
ماركوس. لقد كان الشيء الوحيد
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

1247
01:21:14,742 --> 01:21:17,745
وكانت فيونا هي الشيء الوحيد
وهذا يعني شيئا له.

1248
01:21:17,828 --> 01:21:20,247
وكانت على وشك السقوط من الحافة.

1249
01:21:39,016 --> 01:21:41,185
الآباء الوحيدين وحدهم معًا!

1250
01:21:41,268 --> 01:21:43,270
الآباء الوحيدين وحدهم معًا!

1251
01:21:43,354 --> 01:21:47,733
الآباء الوحيدين وحدهم معًا!
الكل للفرد والواحد للكل!

1252
01:21:50,069 --> 01:21:53,239
-فيونا!
-ويل، لم نراك منذ فترة.

1253
01:21:53,364 --> 01:21:54,740
كيف حال نيد؟

1254
01:21:55,282 --> 01:21:59,662
من؟ انه حمولة من حماقة. هو غير موجود.

1255
01:22:00,830 --> 01:22:02,289
نعم، لقد اختلقته.

1256
01:22:02,373 --> 01:22:03,791
-أنت جعلته؟
-نعم.

1257
01:22:03,874 --> 01:22:06,419
- لقاء النساء .
-أنت مريض.

1258
01:22:07,378 --> 01:22:09,672
-فيونا، يجب أن أتحدث معك.
-تفضل.

1259
01:22:09,755 --> 01:22:12,591
لا، كما تعلمون، التحدث معك بشكل صحيح، على انفراد.

1260
01:22:12,675 --> 01:22:15,761
لا، هذه دائرة الحقيقة.

1261
01:22:15,845 --> 01:22:19,432
مهما كان عليك أن تقوله،
يمكنك أن تقول ذلك أمام الجميع.

1262
01:22:20,433 --> 01:22:24,770
تمام. من فضلك لا تحاول
وينتحر مرة أخرى.

1263
01:22:27,440 --> 01:22:30,693
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو.
هذه هي تجربتي الخاصة.

1264
01:22:30,818 --> 01:22:33,529
نعم، حسناً، هذا هو الأمر، أليس كذلك؟ ليست كذلك.

1265
01:22:33,612 --> 01:22:35,197
ماركوس قلق عليك.

1266
01:22:35,281 --> 01:22:37,366
أنا قلقة لأنه قلق عليك.

1267
01:22:37,450 --> 01:22:40,578
ويل، ليس لدي خطط للانتحار.

1268
01:22:40,661 --> 01:22:41,662
لم تكن؟

1269
01:22:41,745 --> 01:22:43,414
ليس في هذه اللحظة، لا.

1270
01:22:44,206 --> 01:22:46,584
عظيم. عظيم!

1271
01:22:46,667 --> 01:22:48,794
جيد.

1272
01:22:48,878 --> 01:22:51,755
أنت تعلم أنني لست منجذبًا إليك، أليس كذلك؟

1273
01:22:53,466 --> 01:22:56,844
ما الذي تتحدث عنه؟
رقم ما أنت أيها المكسرات؟

1274
01:22:57,595 --> 01:22:59,805
يمين. كلام خاطئ تماما

1275
01:23:00,055 --> 01:23:05,060
ولكن هذا شيء
ينبغي لنا، كما تعلمون، أن نتحدث قليلا.

1276
01:23:05,144 --> 01:23:07,480
البكاء في الصباح، والاكتئاب.

1277
01:23:07,605 --> 01:23:09,899
دعونا نصلح ذلك.

1278
01:23:09,982 --> 01:23:13,068
هذا ما يعتقده الرجال، أليس كذلك؟
ماذا؟

1279
01:23:13,652 --> 01:23:16,739
ذلك إلا إذا كنت قد حصلت على الجواب،
إلا إذا كنت تستطيع أن تقول:

1280
01:23:16,780 --> 01:23:20,951
"أعرف رجلاً في طريق إسيكس
يمكن إصلاح ذلك،" فلا داعي للإزعاج.

1281
01:23:21,035 --> 01:23:22,036
لا.

1282
01:23:23,454 --> 01:23:25,289
حسنا، نعم، حسنا. سأفعل.

1283
01:23:25,372 --> 01:23:28,417
أحب أن أعرف اسم الرجل
في طريق إسيكس...

1284
01:23:28,500 --> 01:23:30,753
...لأنني أشعر بأنني سأكون عديمة الفائدة.

1285
01:23:30,920 --> 01:23:32,880
ويل، أنت لست عديم الفائدة.

1286
01:23:34,173 --> 01:23:37,593
أنت هنا. وهذا مهم.

1287
01:23:38,552 --> 01:23:39,803
صحيح.

1288
01:23:39,887 --> 01:23:42,264
-الآن، هل يمكننا.... هل تمانع؟
-ماذا؟

1289
01:23:42,556 --> 01:23:46,060
-ماركوس يغني في الحفلة المدرسية.
-ماركوس يغني؟

1290
01:23:46,227 --> 01:23:47,603
- نعم الغناء .
-في المدرسة؟

1291
01:23:47,686 --> 01:23:49,313
إنها حفلة موسيقية لموسيقى البوب. انه متحمس جدا.

1292
01:23:49,396 --> 01:23:52,608
-أريد أن أصل إلى هناك في الوقت المحدد.
-انتظر، انتظر. ماذا يغني؟

1293
01:23:52,691 --> 01:23:57,112
"يقتلني بهدوء بأغنيته

1294
01:23:57,446 --> 01:23:59,949
"أحكي حياتي كلها"

1295
01:24:02,159 --> 01:24:05,955
-ما هو الوقت الذي يبدأ فيه هذا الشيء؟
-ما الذي لديك ضد غناء ماركوس؟

1296
01:24:06,038 --> 01:24:10,501
أنت تعرف الحلم حيث كنت في المدرسة
بدون بنطالك والجميع يضحك؟

1297
01:24:10,668 --> 01:24:13,796
-ما العلاقة؟
-هذا سيكون ماركوس، ولكن في الحقيقة.

1298
01:24:13,879 --> 01:24:16,590
إذا غنى تلك الأغنية أمام هؤلاء الأطفال...

1299
01:24:16,715 --> 01:24:18,968
...يمكنك فقط شطبه حتى الجامعة.

1300
01:24:19,051 --> 01:24:22,262
فإذا وصل إلى الجامعة
لأنه سوف يتمزق إلى أشلاء

1301
01:24:22,346 --> 01:24:24,974
لا يمكنك إيقاف شخص ما
من التعبير عن أنفسهم.

1302
01:24:25,057 --> 01:24:28,936
فهو لا يعبر عن نفسه!
إنه يعبر عنك، حسنًا؟

1303
01:24:30,396 --> 01:24:31,480
يا إلهي.

1304
01:24:32,606 --> 01:24:36,151
ماذا؟ يسوع المسيح.

1305
01:24:36,443 --> 01:24:40,114
أنت على حق. هل أنا أم سيئة؟

1306
01:24:40,531 --> 01:24:45,077
لا، أنت لست أم سيئة.
أنت مجرد مجنون ينبح.

1307
01:24:45,285 --> 01:24:46,954
لا، أنا كذلك. أنا أم سيئة.

1308
01:24:47,037 --> 01:24:50,416
لقد تركت الأمور تنزلق
وأنا لم ألاحظ بشكل صحيح.

1309
01:24:50,499 --> 01:24:53,002
إنه فتى مميز ومميز للغاية.

1310
01:24:53,085 --> 01:24:55,587
ولديه روح خاصة، وقد جرحتها!

1311
01:24:55,671 --> 01:24:58,549
من فضلك، اصمت فقط. أنت تجرح روحي.

1312
01:25:26,744 --> 01:25:29,079
حسنًا، أوقفها.
ماذا؟

1313
01:26:17,044 --> 01:26:18,128
أهلاً.

1314
01:26:19,421 --> 01:26:20,797
ما الذي تفعله هنا؟

1315
01:26:20,881 --> 01:26:22,716
هذا علي هناك.

1316
01:26:28,597 --> 01:26:32,392
إنه موهوب.

1317
01:26:57,125 --> 01:27:02,297
الآن كانت تلك ركلة الجزاء ديف كرو
مع جريمة قتل للحياة.

1318
01:27:03,006 --> 01:27:06,051
عملنا الكبير التالي هو ماركوس بروير...

1319
01:27:06,134 --> 01:27:09,513
... الغناء المحبوب لروبرتا فلاك
قتلني بهدوء.

1320
01:27:12,099 --> 01:27:15,727
وسيرافقه سيمون كوسجروف
على المسجل.

1321
01:27:18,105 --> 01:27:19,690
ماركوس، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1322
01:27:19,773 --> 01:27:22,526
- هذا الكثير سوف يتغوط علينا.
-لكنك قلت....

1323
01:27:22,609 --> 01:27:26,280
أنا آسف. وهنا ظهرك 5.

1324
01:27:28,615 --> 01:27:30,200
في أي لحظة الآن.

1325
01:27:44,464 --> 01:27:47,050
هيا، ماركوس، أنت والي!

1326
01:27:51,304 --> 01:27:52,389
انتظر! انتظر!

1327
01:27:52,472 --> 01:27:54,891
اعذرني. ماذا يحدث هنا؟

1328
01:27:55,058 --> 01:27:58,687
لا شئ. كل شيء تحت السيطرة.
أنا فقط مدرب صوته.

1329
01:27:58,895 --> 01:28:00,397
ما الذي تفعله هنا؟

1330
01:28:00,480 --> 01:28:04,943
سمعت أنك على وشك الانتحار الاجتماعي،
لذلك مررت.

1331
01:28:05,027 --> 01:28:06,737
- مرافقي غادر!
-باهِر.

1332
01:28:06,862 --> 01:28:08,697
-ليس عليك أن تفعل ذلك.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1333
01:28:08,780 --> 01:28:11,658
نعم يمكنك ذلك.
فقط قل لهم: اختلافات فنية.

1334
01:28:11,742 --> 01:28:14,327
لا يمكنك العمل بدونه.
كان لديه مشكلة المخدرات.

1335
01:28:14,411 --> 01:28:16,705
أمي تريد مني أن أغنيها.
سوف يجعلها سعيدة.

1336
01:28:16,788 --> 01:28:21,960
انظر يا صديقي، لا شيء تفعله
يمكن أن تجعل والدتك سعيدة، حسنا؟

1337
01:28:22,461 --> 01:28:26,173
ليس على المدى الطويل.
عليها أن تفعل ذلك بنفسها.

1338
01:28:26,256 --> 01:28:29,885
-تعالي إلى هنا حالاً!
- مجرد تافه قبالة، هل يمكنك!

1339
01:28:30,010 --> 01:28:33,513
ما أقوله هو أن الشيء المهم هو
لتجعل نفسك تشعر بالسعادة.

1340
01:28:33,597 --> 01:28:37,517
لقد حاولت فقط أن أجعل نفسي سعيدًا.
لقد حاولت أن تجعل نفسها سعيدة.

1341
01:28:37,684 --> 01:28:40,312
لا يعمل.
أنت بحاجة إلى أشخاص آخرين ليجعلوك سعيدًا.

1342
01:28:40,437 --> 01:28:41,730
ولكن هذا كل ما في الأمر.

1343
01:28:41,813 --> 01:28:45,984
إذا كان الآخرون قادرين على إسعادك
فيمكنهم أيضًا أن يجعلوك غير سعيد.

1344
01:28:46,067 --> 01:28:49,696
ماذا، هل تعتقد أن هؤلاء الناس هناك
سوف تجعلك سعيدا؟

1345
01:28:49,780 --> 01:28:51,656
انتظر. انتظر. ماركوس، لا تفعل ذلك.

1346
01:28:51,740 --> 01:28:54,034
ماركوس! بولوكس.

1347
01:29:11,593 --> 01:29:13,303
هيا بريتني!

1348
01:29:13,470 --> 01:29:15,639
نعم، أعطنا أغنية، ثم.

1349
01:29:22,813 --> 01:29:24,564
هذا لأمي.

1350
01:29:30,487 --> 01:29:34,783
"سمعت أنه غنى أغنية جيدة

1351
01:29:35,825 --> 01:29:39,412
"سمعت أن لديه أسلوبًا

1352
01:29:40,872 --> 01:29:44,709
"وهكذا جئت لرؤيته

1353
01:29:44,876 --> 01:29:48,547
"للاستماع لبعض الوقت

1354
01:29:50,298 --> 01:29:54,302
"وكان هناك هذا الصبي الصغير

1355
01:29:55,136 --> 01:29:58,848
"غريب عن عيني"

1356
01:29:58,974 --> 01:30:00,809
أنت القمامة، زميله!

1357
01:30:06,439 --> 01:30:11,278
"يعزف آلامي بأصابعه

1358
01:30:14,155 --> 01:30:18,326
"أغني حياتي بكلماته

1359
01:30:31,965 --> 01:30:35,593
"يقتلني بهدوء بأغنيته

1360
01:30:35,760 --> 01:30:37,470
"يقتلني بهدوء"

1361
01:30:37,679 --> 01:30:40,056
من هذا بحق الجحيم؟

1362
01:30:40,640 --> 01:30:45,145
"أحكي حياتي كلها بكلماته

1363
01:30:45,270 --> 01:30:51,484
"يقتلني بهدوء بأغنيته

1364
01:30:55,780 --> 01:30:59,159
"شعرت بالحمى

1365
01:30:59,242 --> 01:31:02,912
"بالحرج من الحشد

1366
01:31:03,079 --> 01:31:08,543
"شعرت أنه وجد رسائلي
وقراءة كل واحد بصوت عال

1367
01:31:10,420 --> 01:31:14,049
"لقد صليت من أجل أن ينتهي

1368
01:31:14,549 --> 01:31:17,469
"لكنه ظل على حق

1369
01:31:17,552 --> 01:31:21,347
"يعزف آلامي بأصابعه

1370
01:31:21,473 --> 01:31:24,476
"أغني حياتي بكلماته

1371
01:31:25,101 --> 01:31:26,144
"يقتلني بهدوء"

1372
01:31:26,269 --> 01:31:27,729
أعطها قسطا من الراحة.

1373
01:31:28,021 --> 01:31:31,733
"يقتلني بهدوء بأغنيته

1374
01:31:31,816 --> 01:31:37,322
"أحكي حياتي كلها بكلماته
يقتلني بهدوء

1375
01:31:39,324 --> 01:31:42,118
"مع أغنيته

1376
01:31:48,833 --> 01:31:51,086
"لقد غنى وكأنه يعرفني"

1377
01:31:51,169 --> 01:31:52,087
سوف.

1378
01:31:52,170 --> 01:31:54,631
"في كل يأسي المظلم"

1379
01:31:54,714 --> 01:31:55,757
لقد انتهينا.

1380
01:31:55,840 --> 01:32:00,637
"ثم نظر من خلالي مباشرة
وكأنني لم أكن هناك"

1381
01:32:00,720 --> 01:32:02,180
ويل، هيا.

1382
01:32:07,852 --> 01:32:09,312
ويل، لقد انتهينا.

1383
01:32:18,071 --> 01:32:21,324
لذلك كنت هناك،
أقتلهم بهدوء بأغنيتي.

1384
01:32:21,491 --> 01:32:24,786
أو بالأحرى أن يُقتل.
وليس بهذه البساطة أيضًا.

1385
01:32:25,036 --> 01:32:27,622
كنت أغني وعيني مغلقة.

1386
01:32:28,039 --> 01:32:29,415
هل كنت خائفة؟

1387
01:32:29,541 --> 01:32:31,167
لقد كنت متحجرا.

1388
01:32:31,626 --> 01:32:33,545
لم تكن هذه بالتأكيد حياة الجزيرة.

1389
01:32:33,711 --> 01:32:37,423
"يقتلني بهدوء

1390
01:32:37,924 --> 01:32:41,219
"مع أغنيته"

1391
01:32:50,770 --> 01:32:52,689
شكرا لك، فينسبري.

1392
01:32:54,148 --> 01:32:56,818
أود أن أعرض
واحد أو اثنين من أعضاء الفرقة.

1393
01:32:56,901 --> 01:32:59,696
ماركوس بروير على الغناء والدف.

1394
01:33:02,282 --> 01:33:03,992
وهذا كل ما في الأمر.

1395
01:33:04,075 --> 01:33:06,411
دعونا ننزل بسرعة. ترجل.

1396
01:33:07,161 --> 01:33:10,915
ماركوس، شكرا لك. للأغنية.

1397
01:33:11,416 --> 01:33:12,500
لقد كنت رائعا.

1398
01:33:12,584 --> 01:33:14,085
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم.

1399
01:33:15,545 --> 01:33:18,089
في واقع الأمر، أعتقد أننا يجب أن نحتفل.

1400
01:33:18,172 --> 01:33:19,340
تمام.

1401
01:33:19,841 --> 01:33:23,553
ماذا عن ماكدونالدز؟

1402
01:33:23,886 --> 01:33:25,888
-ماكدونالدز؟
-نعم.

1403
01:33:25,972 --> 01:33:27,432
شكرا يا أمي، ولكن لا بأس.

1404
01:33:27,515 --> 01:33:30,101
لا، حقا. أريد أن أذهب إلى ماكدونالدز.

1405
01:33:30,184 --> 01:33:31,894
كما تعلمون، أنا لست جائعة حقا.

1406
01:33:31,978 --> 01:33:35,898
تعال. هل تقول لي
لا يمكنك قتل بيج ماك؟

1407
01:33:35,982 --> 01:33:37,108
ماما!

1408
01:33:38,818 --> 01:33:40,737
حسنًا، مرة أخرى.

1409
01:33:43,615 --> 01:33:44,657
في أي وقت.

1410
01:33:47,285 --> 01:33:49,996
سأكون بالجوار لبعض الوقت، كما تعلم.

1411
01:33:58,546 --> 01:34:02,592
بحلول عيد الميلاد التالي
عادت الأمور إلى طبيعتها.

1412
01:34:03,801 --> 01:34:05,094
قبل مجيئك--

1413
01:34:05,386 --> 01:34:08,723
كل رجل هو جزيرة.
وأنا أقف إلى جانب ذلك.

1414
01:34:10,516 --> 01:34:15,063
لكن من الواضح أن بعض الرجال هم جزء من سلاسل الجزر.

1415
01:34:16,230 --> 01:34:19,525
تحت سطح المحيط
إنهم متصلون بالفعل.

1416
01:34:19,650 --> 01:34:22,362
إذن، هل ستتزوجين أمي، إذن؟

1417
01:34:22,737 --> 01:34:23,863
لا أعرف.

1418
01:34:23,946 --> 01:34:25,073
لماذا؟

1419
01:34:25,531 --> 01:34:26,949
هل تعتقد أنها مستعدة لذلك؟

1420
01:34:27,033 --> 01:34:29,577
-كنت أريده أن يتزوج أمي.
-أنت جاد؟

1421
01:34:29,744 --> 01:34:33,081
نعم. ولكن ذلك كان عندما كانت مكتئبة
وكنت يائسا.

1422
01:34:33,164 --> 01:34:35,041
شكرا يا رفيق. هتافات.

1423
01:34:35,333 --> 01:34:38,711
كيف تستخدم هذا الخلاط؟
لم تكن.

1424
01:34:39,045 --> 01:34:41,672
كنت أعتقد أن اثنين لم يكن كافيا.
المسيح.

1425
01:34:41,756 --> 01:34:43,633
الآن كان هناك الكثير من الناس.

1426
01:34:43,716 --> 01:34:46,010
وكان ذلك عظيما. في الغالب.

1427
01:34:47,845 --> 01:34:51,516
هل أنت اثنين من الأوغاد كسول
هل ستنهض وتساعد، أم ماذا؟

1428
01:34:52,934 --> 01:34:55,853
إذن كيف تعرف ويل؟

1429
01:34:55,937 --> 01:34:59,857
لقد تطوعنا معًا
في منظمة العفو الدولية قبل عامين.

1430
01:34:59,941 --> 01:35:03,319
نعم هذا صحيح.
كيف هو الوضع البورمي، توم؟ أحسن؟

1431
01:35:03,402 --> 01:35:04,821
أعني جيد؟

1432
01:35:05,488 --> 01:35:08,574
نعم، وقد اتصل بي
من اللون الأزرق لتناول غداء عيد الميلاد.

1433
01:35:08,658 --> 01:35:10,201
لذا، أنا هنا.

1434
01:35:10,284 --> 01:35:11,619
حقًا؟

1435
01:35:19,669 --> 01:35:22,255
لذا، استمع، ما هي الصفقة
معك و(إيلي) الآن؟

1436
01:35:22,338 --> 01:35:25,758
هل هي صديقتك؟

1437
01:35:25,925 --> 01:35:27,677
هل أنت مجنون؟

1438
01:35:29,887 --> 01:35:32,181
من أين أتيت بهؤلاء المدربين؟

1439
01:35:32,265 --> 01:35:35,017
-لماذا؟ ما هو الخطأ معهم؟
-لا شئ.

1440
01:35:35,184 --> 01:35:36,352
ماذا؟

1441
01:35:37,061 --> 01:35:39,856
بالمناسبة،
أعتقد أن لديك أنت وراشيل فرصة.

1442
01:35:39,981 --> 01:35:43,067
-أعني، إذا لم تفسد الأمر.
-شكرًا لك.

1443
01:35:45,695 --> 01:35:47,613
لقد خلقت وحشا.

1444
01:35:47,905 --> 01:35:49,907
أو ربما هو الذي خلقني.

1445
01:35:52,785 --> 01:35:55,621
لا أعرف
ما الذي كان ويل مستاءً جدًا منه.

1446
01:35:56,330 --> 01:36:00,001
كل ما قصدته هو
لا أعتقد أن الأزواج هم المستقبل.

1447
01:36:00,376 --> 01:36:03,212
أنت بحاجة إلى أكثر من ذلك. أنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.

1448
01:36:03,880 --> 01:36:07,049
الطريقة التي رأيتها،
لقد كان لدينا أنا وويل نسخة احتياطية الآن.

1449
01:36:09,302 --> 01:36:12,597
إنه مثل ذلك الشيء الذي أخبرني به جون بون جوفي قال:

1450
01:36:12,722 --> 01:36:14,599
"لا يوجد إنسان جزيرة."