1
00:00:02,127 --> 00:00:04,171
directorul Coleman,
ne-ar plăcea să obținem părerile dvs

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,381
pe vârful în profesor
concedieri în tot districtul.

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,674
Oh, am gânduri de zile întregi.

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,302
Acest Abbott Life a fost
implorând o întâlnire cu Ava.

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,095
Mi-a fost teamă că nu va depăși șine,

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,139
dar au unele
întrebări cu adevărat perspicace.

7
00:00:14,223 --> 00:00:15,849
Adică, acesta poate fi cel mai bun episod al nostru de până acum.

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
Dar chiar așa
vrei să-mi folosești timpul de antenă?

9
00:00:18,769 --> 00:00:19,978
Podcasturile nu sunt pentru informare.

10
00:00:20,062 --> 00:00:21,104
Sunt pentru luări fierbinți.

11
00:00:21,188 --> 00:00:24,733
Ne plac prinderile fierbinți, dar domnul C crede
ar trebui să păstrăm lucrurile concentrate pe școală.

12
00:00:24,816 --> 00:00:27,069
Da, cred că ar fi
cel mai bine dacă rămânem pe...

13
00:00:27,152 --> 00:00:29,238
Ei bine, eu sunt șeful lui, atât de respins.

14
00:00:29,321 --> 00:00:31,698
-Nu e nevoie să-mi dai subiecte. Mă duc doar.
-Fii oaspetele nostru.

15
00:00:31,782 --> 00:00:34,368
Înălțimea unui actor ar trebui să fie
listate pe ecran ori de câte ori apar.

16
00:00:34,451 --> 00:00:35,494
Chiar dacă sunt scurte?

17
00:00:35,577 --> 00:00:37,579
În special. Trebuie să știu
cu ce lucrez.

18
00:00:37,663 --> 00:00:39,122
Muzica nu trebuie să fie tristă.

19
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
Dar... Giveon.

20
00:00:40,749 --> 00:00:43,252
Nu, îmi pare rău, viața e destul de grea.

21
00:00:44,086 --> 00:00:47,172
-Oh. Înșelarea nu este o crimă.
-[Jacob] Ava!

22
00:00:47,256 --> 00:00:50,217
-Pe oameni sau pe teste?
-Amândoi. [chicoti]

23
00:00:50,300 --> 00:00:53,720
Adică, nu ar trebui să o faci,
dar nu este ilegal.

24
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
Este doar un fapt.

25
00:00:55,389 --> 00:00:57,224
Abia astept
pentru ca ascultătorii noștri să audă asta.

26
00:00:58,141 --> 00:00:59,142
[ofta]

27
00:01:01,186 --> 00:01:02,771
Am șters deja înregistrarea.

28
00:01:02,854 --> 00:01:04,439
[♪ Jocul „Hold 'Em”]

29
00:01:16,076 --> 00:01:17,202
[mormai]

30
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
Dar Rehoboth Beach?

31
00:01:18,829 --> 00:01:21,999
-Uf. Ne dorim foarte mult să încercăm ceva nou.
-Da, undeva, niciunul dintre noi nu am fost.

32
00:01:22,082 --> 00:01:23,458
Voi copii plănuiți o excursie?

33
00:01:23,542 --> 00:01:27,588
Da, Gregory și cu mine luăm
prima noastră vacanță mare în afara statului.

34
00:01:27,671 --> 00:01:29,965
Da, vrem să mergem atât de departe
nu am putut merge acolo,

35
00:01:30,048 --> 00:01:31,842
-Oricât de mult cred că aș putea.
-Mm-hmm.

36
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
Sunt în faza de ideare.

37
00:01:33,844 --> 00:01:36,263
Ei bine, știi,
nu poți greși cu Jersey Shore.

38
00:01:36,346 --> 00:01:39,182
Doar asigurați-vă că sunați la dibs
mai întâi pe porecla ta

39
00:01:39,266 --> 00:01:41,143
pentru că eu eram situația originală.

40
00:01:41,852 --> 00:01:44,479
Da, cred că vrem să mergem undeva
încă puțin... [suge dinții]

41
00:01:44,563 --> 00:01:45,564
...nu Jersey Shore.

42
00:01:45,647 --> 00:01:47,983
-Da, undeva cu activități în aer liber.
-Da.

43
00:01:48,066 --> 00:01:50,319
Bine, să te distrezi prost, vezi ce îmi pasă.

44
00:01:50,944 --> 00:01:54,114
Ca o zi de băut pe promenadă
nu este o activitate în aer liber.

45
00:01:54,197 --> 00:01:56,992
Ce zici de oriunde aterizează degetul tău
pe un glob care se învârte?

46
00:01:57,075 --> 00:01:58,952
Cunoaștem locul perfect
este acolo pentru noi.

47
00:01:59,036 --> 00:02:00,037
Da, ne vom da seama.

48
00:02:00,120 --> 00:02:02,873
Sfatul meu, alege doar undeva
suficient de bun și profită de ea cât mai bine.

49
00:02:02,956 --> 00:02:07,127
Niciun cuplu nu este de acord 100%
în locul perfect de vacanță.

50
00:02:07,210 --> 00:02:09,212
-Ei bine, acest cuplu poate și va.
-[Se bâlbâie Barbara]

51
00:02:11,089 --> 00:02:14,051
Îmi pare rău, bicicleta mea s-a platit azi dimineață,
Eu și Ilie ne-am despărțit,

52
00:02:14,134 --> 00:02:16,386
iar copiii mei nu se vor opri
spunând covrigi cu cremă de brânză.

53
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
Janine și Gregory sunt tot ce am.

54
00:02:18,680 --> 00:02:21,350
Fără etichete de designer.
Pare o ținută obișnuită, nu?

55
00:02:21,433 --> 00:02:24,519
Greşit. Joggerii aceia, 900 de dolari.

56
00:02:24,603 --> 00:02:25,896
Se numește avere stealth.

57
00:02:25,979 --> 00:02:28,023
Doar încă un bogat
la fel ca mine însumi aş putea ceas.

58
00:02:28,690 --> 00:02:32,944
Hei, dragă, aș putea cere un oaspete
Treci pentru Jonathan Pierce, te rog?

59
00:02:33,028 --> 00:02:34,071
Cine naiba este acela?

60
00:02:34,154 --> 00:02:35,906
Oh, el este un vechi student de-al meu.

61
00:02:35,989 --> 00:02:38,700
Da, copil grozav, mare, mare succes acum,

62
00:02:38,784 --> 00:02:41,328
pe care nu pot să nu mă gândesc că poate l-am primit
ceva de-a face cu.

63
00:02:41,411 --> 00:02:43,288
- Care domeniu?
-Finanţa.

64
00:02:43,372 --> 00:02:45,040
-Oh.
-Și știam că va reuși și el.

65
00:02:45,123 --> 00:02:47,709
Copilul a fost întotdeauna deștept, un adevărat hustler.

66
00:02:47,793 --> 00:02:48,877
Ce conduce?

67
00:02:48,960 --> 00:02:51,171
-Ava, ai un iubit.
-[râde] Reflex.

68
00:02:51,254 --> 00:02:54,132
Da, îl voi pune să vorbească cu copiii,
da-le putina motivatie.

69
00:02:54,216 --> 00:02:55,592
Ei bine, măcar știi valoarea lui netă?

70
00:02:59,846 --> 00:03:01,932
-Barbara. Vorbește cu copiii tăi.
-Hmm?

71
00:03:02,015 --> 00:03:03,725
Îți aruncă gustările din clasă.

72
00:03:03,809 --> 00:03:06,019
Despre ce naiba vorbesti,
domnule Johnson?

73
00:03:06,103 --> 00:03:09,064
Găsesc stafide rătăcite
iar brânză se rotește prin toată școala.

74
00:03:09,147 --> 00:03:11,692
Uh-huh. Ei bine, nu sunt copiii mei.
Mm-mmm.

75
00:03:11,775 --> 00:03:13,902
Își plac gustările și le-au făcut mereu.

76
00:03:13,985 --> 00:03:14,986
Știu ce văd.

77
00:03:15,070 --> 00:03:16,363
Vor aduce șobolanii.

78
00:03:16,446 --> 00:03:19,032
Și când aduc șobolanii,
ce vine pentru șobolani?

79
00:03:19,116 --> 00:03:20,784
Nu am nici cea mai mică idee.

80
00:03:21,410 --> 00:03:22,994
[șoptește] Sobolani mai mari.

81
00:03:23,078 --> 00:03:25,997
- Vă rog să plecați, domnule Johnson.
-Potriviți-vă.

82
00:03:26,081 --> 00:03:29,292
Dar nimeni nu ascultă de chel,
Protagonistă neagră și frumoasă

83
00:03:29,376 --> 00:03:30,794
până nu e prea târziu.

84
00:03:30,877 --> 00:03:31,920
Uh-huh.

85
00:03:34,089 --> 00:03:37,342
Hei, Jacob, ne-am dat seama
unde mergem in vacanta.

86
00:03:37,426 --> 00:03:40,429
Și păreai atât de investit mai devreme, noi
crezut că ar trebui să fii primul care știe.

87
00:03:40,512 --> 00:03:41,721
Multumesc.

88
00:03:41,805 --> 00:03:45,642
Da, bine,
mergem la Outer Banks.

89
00:03:45,725 --> 00:03:46,810
Nici unul dintre noi nu a fost.

90
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
Este pe lista de top zece a lui Essence
pentru locuri de vacanta pentru cuplurile de culoare,

91
00:03:49,563 --> 00:03:51,731
- și arată foarte frumos.
-Ei bine, cred că e geniu.

92
00:03:51,815 --> 00:03:54,317
Iubesc Banks.
Interior, Exterior și Elizabeth.

93
00:03:54,401 --> 00:03:57,362
Nu este Outer Banks unde sunt toate?
adolescenții aceia albi se ucid între ei?

94
00:03:57,446 --> 00:04:00,657
Nu, mulțumesc.
Distrează-te că te încurajează.

95
00:04:00,740 --> 00:04:03,910
-Stai, asta e doar în emisiune, nu?
-Da, nu o asculta.

96
00:04:03,994 --> 00:04:05,120
[chicotind]

97
00:04:05,203 --> 00:04:08,248
Dar doar pentru a fi în siguranță, dacă vezi
un adolescent alb, poate peste drum.

98
00:04:08,331 --> 00:04:09,666
- Oricum fac asta.
-Da.

99
00:04:09,749 --> 00:04:13,003
Bine, bine, acum că totul este rezolvat,
este timpul pentru partea distractivă.

100
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
Itinerarul.

101
00:04:15,589 --> 00:04:16,590
[tipaie]

102
00:04:17,549 --> 00:04:20,093
Melissa, fiul tău bogat este aici.

103
00:04:20,177 --> 00:04:21,928
Omule, îmi doresc. Nu sunt chiar atât de norocos.

104
00:04:22,012 --> 00:04:23,472
[chicotind] Hei.

105
00:04:23,555 --> 00:04:26,683
Totuși ești atât de bogat.
Știu o centură de 750 de dolari când văd una.

106
00:04:26,767 --> 00:04:27,976
Bogăție ascunsă.

107
00:04:28,059 --> 00:04:29,644
Mă bucur să te văd, puștiule.

108
00:04:29,728 --> 00:04:31,438
Ah, mă bucur să te văd și pe tine.

109
00:04:31,521 --> 00:04:34,608
Oh, omule.
Toată lumea, acesta este Jonathan Pierce.

110
00:04:34,691 --> 00:04:37,194
Era la prima clasă pe care l-am predat vreodată,

111
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
- si el este in oras...
-La afaceri.

112
00:04:39,362 --> 00:04:42,532
... din New York City,
dar nu-i ține asta împotriva lui.

113
00:04:42,616 --> 00:04:44,534
-[râde] Salut.
-Hei.

114
00:04:45,035 --> 00:04:47,954
Bine. Ei bine, băieți
am luat-o bine. Bine?

115
00:04:48,038 --> 00:04:51,541
Pentru că nu aș fi unde sunt astăzi
fără doamna Schemmenti.

116
00:04:51,625 --> 00:04:55,420
Nu devin sentimental pentru multe,
dar un fost student care se întoarce

117
00:04:55,504 --> 00:04:57,088
și spunându-mi că am făcut o diferență,

118
00:04:57,172 --> 00:04:59,883
asta e chiar acolo sus
cu o victorie a Eagles.

119
00:04:59,966 --> 00:05:04,054
Știi, Jonathan, unii dintre acești copii
am vorbit foarte bine despre matematică.

120
00:05:04,137 --> 00:05:07,516
Ei cred că este la fel de util
ca o furculiță într-o convenție de ciorbă.

121
00:05:07,599 --> 00:05:10,435
Ei bine, știi,
Obișnuiam să gândesc același lucru... [oftă]

122
00:05:10,519 --> 00:05:12,020
… dar lucrurile devin mult mai interesante

123
00:05:12,103 --> 00:05:15,482
când începi să folosești matematica
pentru a-ți supradimensiona portofelul.

124
00:05:15,565 --> 00:05:18,235
500.000 USD cash sau prânz
cu soțul lui Beyoncé?

125
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
Luați întotdeauna banii.

126
00:05:20,529 --> 00:05:22,197
Jay-Z mi-a spus asta personal.

127
00:05:22,280 --> 00:05:23,532
[sune clopoțelul]

128
00:05:23,615 --> 00:05:26,034
Bine, toată lumea, hei,
nu-ți uita temele.

129
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
Te-ar putea face bogat într-o zi.

130
00:05:27,953 --> 00:05:29,621
În regulă, tu ești adevărata afacere.

131
00:05:29,704 --> 00:05:30,705
Cât timp ești în oraș?

132
00:05:30,789 --> 00:05:32,582
Uh, știi, probabil încă câteva zile.

133
00:05:32,666 --> 00:05:34,084
Mare. Întoarce-te mâine.

134
00:05:34,167 --> 00:05:38,046
Vreau să vorbim despre NFT, ETF-uri,
și W-H-Y nu-mi fac bani.

135
00:05:39,840 --> 00:05:41,216
Omule, eu sunt...

136
00:05:41,299 --> 00:05:42,801
Sunt atât de mândru de tine.

137
00:05:42,884 --> 00:05:45,929
Vorbești cu copiii.
Ești un om de afaceri.

138
00:05:46,012 --> 00:05:47,889
Multumesc. Mi-ai schimbat viața, știi?

139
00:05:47,973 --> 00:05:49,933
Nu toată lumea o păstrează real cu copiii,
dar tu?

140
00:05:50,016 --> 00:05:51,226
„Lipiți-l de bărbat.

141
00:05:51,309 --> 00:05:54,104
Sistemul este corupt,
așa că trebuie să-l iei pe al tău.”

142
00:05:54,187 --> 00:05:55,522
Și eu sunt de acord cu asta.

143
00:05:55,605 --> 00:05:57,232
Așa că am vrut să-ți cer o favoare.

144
00:05:57,315 --> 00:05:58,441
Da, sigur, ce e?

145
00:05:58,525 --> 00:06:01,778
Ei bine, speram că poți
scrie o scrisoare despre caracterul meu.

146
00:06:01,862 --> 00:06:03,154
Oh. Pentru ca un job?

147
00:06:03,238 --> 00:06:04,447
Aproape. Pentru un judecător.

148
00:06:04,531 --> 00:06:06,032
Oh. Este pentru un proces?

149
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
-Nu un proces. Am fost condamnat.
-[bâlbâie] Ce sa întâmplat?

150
00:06:09,202 --> 00:06:12,038
O mică monedă cripto aici,
puțin NFT acolo, tragere covor,

151
00:06:12,122 --> 00:06:14,332
și dintr-o dată oamenii își vor banii înapoi.

152
00:06:14,416 --> 00:06:17,210
-[râde]
- Oricum, mă uit la nouă până la 36 de luni,

153
00:06:17,294 --> 00:06:20,088
așa că speram că poți
ajuta-ma cu asta.

154
00:06:22,382 --> 00:06:24,259
Am găsit o închiriere de vacanță grozavă.

155
00:06:24,342 --> 00:06:26,219
Și are bucătărie
în cazul în care vrei să gătești.

156
00:06:26,303 --> 00:06:27,304
Ooh.

157
00:06:27,387 --> 00:06:30,682
Vezi, m-am uitat la hoteluri pentru că
Am crezut că atunci putem obține room service,

158
00:06:30,765 --> 00:06:33,268
știi, sau bătăi ciudate
în momente ciudate ale zilei.

159
00:06:33,351 --> 00:06:35,228
Bine, bine,
ce zici de un pat cu mic dejun?

160
00:06:35,312 --> 00:06:36,563
-Perfect.
-Da?

161
00:06:36,646 --> 00:06:38,732
- Cel mai bun din ambele lumi. Da. [clicuri pe limba]
-Mm-hmm.

162
00:06:38,815 --> 00:06:42,235
Sperăm să găsim unul lângă un spa
ca apoi sa putem face masaje.

163
00:06:42,319 --> 00:06:44,279
- Va fi grozav după toată drumeția.
-Mm-hmm.

164
00:06:45,864 --> 00:06:46,865
Sau înainte.

165
00:06:46,948 --> 00:06:48,325
- Ori-sau.
-Corect. Mm-hmm.

166
00:06:48,408 --> 00:06:50,076
Oh, am și ruta perfectă.

167
00:06:50,160 --> 00:06:53,788
Dacă plecăm până la 4:00 a.m.,
vom ajunge la Outer Banks până la prânz.

168
00:06:54,497 --> 00:06:56,124
Stai, nu au mai existat zboruri directe?

169
00:06:56,207 --> 00:06:58,501
Ar fi trebuit să facem asta mai întâi
pentru că alea merg.

170
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
Mă refeream la drum.

171
00:07:00,920 --> 00:07:01,921
Oh.

172
00:07:02,547 --> 00:07:04,132
De ce am conduce când am putea zbura?

173
00:07:04,215 --> 00:07:05,842
Zborul e scump.

174
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
Da, dar e mai rapid, știi?

175
00:07:08,178 --> 00:07:10,764
Ceea ce îți lasă mai mult timp să te relaxezi,
care este punctul de vacanță.

176
00:07:10,847 --> 00:07:14,351
Da, este un, um...
Este o călătorie cu adevărat pitorească, totuși.

177
00:07:14,434 --> 00:07:16,394
Unii spun că e mai bine
decât Outer Banks în sine.

178
00:07:17,103 --> 00:07:20,774
I-95, e grozav. Ne va economisi o tonă.

179
00:07:22,442 --> 00:07:23,818
Nu prea vreau să conduc.

180
00:07:24,694 --> 00:07:26,404
Chiar nu încerc să zbor.

181
00:07:28,239 --> 00:07:30,325
-[ sună telefonul]
- Sunt Jacob.

182
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
Oh.

183
00:07:33,078 --> 00:07:34,454
-[ soneria telefonului]
-[clicuri pe limba]

184
00:07:34,537 --> 00:07:37,290
Sunt pe marginea scaunului meu.
Spune-mi restul planului tău perfect.

185
00:07:37,374 --> 00:07:38,458
[Gregory, Janine chicotește nervoasă]

186
00:07:38,541 --> 00:07:39,959
-Suntem încă... Suntem, ca...
-Suntem... Este...

187
00:07:40,043 --> 00:07:41,586
Lucrăm la asta,
cam acum.

188
00:07:41,670 --> 00:07:43,880
-Pai atunci de ce ai raspuns?
-[ soneria telefonului]

189
00:07:44,881 --> 00:07:47,926
Bine, dacă Sally și Tommy
vreau să ajung de la ușa unu

190
00:07:48,009 --> 00:07:51,471
la ușa doi cât mai eficient posibil,
ar lua...

191
00:07:52,806 --> 00:07:53,807
o lovitură dreaptă.

192
00:07:53,890 --> 00:07:57,727
Mai puțin de opt ore, același vehicul,
calea cea mai logica.

193
00:07:58,645 --> 00:08:01,898
Hei, nu m-am putut abține să nu aud
lecția ta de matematică, domnule Eddie,

194
00:08:01,981 --> 00:08:04,818
și destul de amuzant,
Predau o lecție de sociologie

195
00:08:04,901 --> 00:08:06,236
cu exact aceleasi caractere.

196
00:08:06,861 --> 00:08:08,321
-Clasii a doua?
-Da.

197
00:08:08,405 --> 00:08:13,451
Iată Tommy și Sally
zâmbind și râzând, nu?

198
00:08:13,535 --> 00:08:16,246
Să te distrezi frumos și fără efort
la aeroport.

199
00:08:16,329 --> 00:08:17,664
Până când zborul lor va fi întârziat,

200
00:08:17,747 --> 00:08:20,834
și apoi începe tot timpul de aeroport
tăindu-și timpul de vacanță.

201
00:08:20,917 --> 00:08:21,918
[Janine] Mm-hmm.

202
00:08:22,001 --> 00:08:26,005
Ceea ce este mult mai bine decât să fii blocat
în trafic ore întregi într-o mașină înghesuită.

203
00:08:26,089 --> 00:08:27,590
Ei bine, Sally ar putea arunca
picioarele ei sus pe bord.

204
00:08:27,674 --> 00:08:28,967
Știi că picioarele ei nu pot ajunge.

205
00:08:30,677 --> 00:08:33,680
-Deci--
-Îmi pare rău, nu îmi pare rău să vă întrerup, copii.

206
00:08:33,763 --> 00:08:36,391
Domnule Johnson,
suntem în mijlocul a ceva.

207
00:08:37,517 --> 00:08:38,518
[Dl. Johnson] Vezi asta?

208
00:08:39,185 --> 00:08:42,105
Am călcat pe stafide
și umblând deformat toată ziua.

209
00:08:42,188 --> 00:08:44,524
- Și toate sunt micile tale defecte.
-[copiii gâfâie]

210
00:08:44,607 --> 00:08:48,236
Scuză-mă, dar nimeni nu primește
să-mi acuz elevii

211
00:08:48,319 --> 00:08:51,281
de crime de gustare fără dovezi definitive.

212
00:08:51,364 --> 00:08:53,908
De fapt, voi încheia asta chiar aici.

213
00:08:54,659 --> 00:08:59,497
Copii, dacă vă plac gustările
că leșin, te rog să ridici mâinile.

214
00:08:59,581 --> 00:09:02,625
Îmi plac gustările tale. Sunt delicioase.

215
00:09:03,251 --> 00:09:04,335
Ei mint.

216
00:09:04,419 --> 00:09:07,589
Domnule Johnson, am predat
grădiniță suficient de lungă pentru a ști

217
00:09:07,672 --> 00:09:10,383
când elevii mei mint
iar când nu sunt.

218
00:09:10,467 --> 00:09:11,718
Acesta este un nu.

219
00:09:11,801 --> 00:09:16,765
Așa că te rog du-te să cauți în altă parte
pentru că am o lecție de predat.

220
00:09:16,848 --> 00:09:18,308
Este pe gaz?

221
00:09:18,391 --> 00:09:21,186
Pentru că cunosc câțiva experți.

222
00:09:21,269 --> 00:09:24,189
Domnule Johnson, vă mulțumesc, domnule.

223
00:09:24,272 --> 00:09:25,648
Multumesc mult.

224
00:09:25,732 --> 00:09:27,734
-[expiră brusc]
-[Ava] Jonathan e încă aici?

225
00:09:27,817 --> 00:09:29,486
Am o nouă investiție fierbinte de condus de el.

226
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
Știai că poți pune bani
la pensie?

227
00:09:32,363 --> 00:09:33,573
Da.

228
00:09:33,656 --> 00:09:34,783
am facut si eu.

229
00:09:34,866 --> 00:09:36,618
Doar că îl face să sune atât de proaspăt.

230
00:09:36,701 --> 00:09:38,119
-Mmm.
-Bărbatul ăla merge în locuri.

231
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
Da, închisoare.

232
00:09:39,704 --> 00:09:42,999
-Ce? Pentru cât timp?
- Ei bine, depinde. Pe mine.

233
00:09:43,083 --> 00:09:45,335
Mi-a cerut să scriu
o scrisoare către judecător

234
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
pentru că l-au pus pe ceva cripto.

235
00:09:47,462 --> 00:09:48,505
Dar știi ce?

236
00:09:48,588 --> 00:09:51,382
Toți băieții ăia de la finanțe fac
asa ceva, nu?

237
00:09:51,466 --> 00:09:53,301
-Da, toate cele bune.
-Da.

238
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
Deci, cred în a doua șansă.

239
00:09:55,470 --> 00:09:58,139
La naiba, îți dau un al treilea sau al patrulea
dacă mama mă face.

240
00:09:58,223 --> 00:10:00,391
Este singurul motiv
sora mea este încă în viață.

241
00:10:01,226 --> 00:10:03,144
Oricum, i-am scris scrisoarea, așa că...

242
00:10:03,228 --> 00:10:04,479
Ai scris singur o scrisoare?

243
00:10:04,562 --> 00:10:06,981
Oamenii nu trebuie să facă
mai asta, Melissa. [chicoti]

244
00:10:10,610 --> 00:10:13,363
făceam curățenie.
Am găsit această dâră de stafide.

245
00:10:13,446 --> 00:10:15,115
Îl urmăresc să văd unde duce.

246
00:10:15,198 --> 00:10:18,868
Probabil unui rege șobolan uriaș,
ceea ce ar fi înfiorător și incitant.

247
00:10:18,952 --> 00:10:19,953
[gâfâind]

248
00:10:24,374 --> 00:10:25,792
Doamne!

249
00:10:28,628 --> 00:10:29,796
Hei, băieți.

250
00:10:31,631 --> 00:10:32,882
Ce s-a întâmplat?

251
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
-Nimic.
-O, Doamne, e mai rău decât credeam.

252
00:10:36,010 --> 00:10:38,263
Ilie nu a spus nimic
chiar înainte de a spune totul.

253
00:10:38,346 --> 00:10:41,432
Avem doar câteva
dezacorduri asupra itinerarului.

254
00:10:41,516 --> 00:10:44,561
Da, vrea să înceapă o vacanță
cu o mașină de opt ore.

255
00:10:44,644 --> 00:10:47,272
Șapte ore și 37 de minute.
Am găsit o scurtătură.

256
00:10:47,355 --> 00:10:49,107
Știi ce nu are nevoie de comenzi rapide?
Călătorii cu avionul.

257
00:10:49,190 --> 00:10:52,026
Bine. În regulă. Ce zici de...
Hai să tragem aer în piept.

258
00:10:52,110 --> 00:10:54,654
Hm, da, este doar un...
doar o denivelare pe drum.

259
00:10:54,737 --> 00:10:57,699
Da. Nu există drumuri când zbori.

260
00:11:01,578 --> 00:11:04,914
Voi doi sunteți
cel mai mare cuplu cunoscut lui Jacob

261
00:11:04,998 --> 00:11:08,168
și Abbott și probabil lumea, bine?

262
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
Vă puteți da seama de asta. Știu că poți.

263
00:11:10,753 --> 00:11:14,340
Sunteți Gregory și Janine,
super cuplu.

264
00:11:14,424 --> 00:11:15,675
Nimic nu te poate opri.

265
00:11:15,758 --> 00:11:18,428
Bine, știi ce? Jacob, ai dreptate.

266
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
Ai fi avut dreptate
fără să ne ținem de mână.

267
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
Da.

268
00:11:21,472 --> 00:11:23,766
Da, ne vom da seama de ceva.
Am primit asta.

269
00:11:23,850 --> 00:11:26,102
-Da.
-Așa e, o vei face! Și, da, ai!

270
00:11:26,186 --> 00:11:27,437
[râde]

271
00:11:32,567 --> 00:11:34,444
Dar până la urmă cine îl ajută pe Jacob?

272
00:11:35,361 --> 00:11:37,780
-Ce?
-E timpul să vii.

273
00:11:37,864 --> 00:11:39,490
Să vă bucurați de asta.

274
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
[Barbara] Oh.

275
00:11:43,328 --> 00:11:45,121
La ce naiba mă uit?

276
00:11:45,205 --> 00:11:46,789
-Mount Cheesy Raisin.
-[gafâie]

277
00:11:46,873 --> 00:11:49,834
Amintește-ți ce ți-am spus,
și ai spus că am greșit?

278
00:11:51,336 --> 00:11:54,797
Elevii mei m-au mințit.

279
00:11:54,881 --> 00:11:57,258
Și te-au mințit.

280
00:11:59,219 --> 00:12:01,638
Trebuie să faci orice
este nevoie să-l iei pe al tău,

281
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
pentru că crede-mă,
toți ceilalți le primesc pe ale lor.

282
00:12:04,515 --> 00:12:07,477
Da, dar poți și tu
lucruri bune cu banii tăi, nu?

283
00:12:07,560 --> 00:12:12,440
-De parcă ai putea să-l dai unei organizații de caritate sau...
- Acesta este un punct grozav, doamnă Schemmenti.

284
00:12:12,523 --> 00:12:16,694
Copii, organizațiile de caritate vor merge departe
când sezonul fiscal se întinde.

285
00:12:16,778 --> 00:12:19,322
-Nu vine nimeni vreodată după tine?
-Oh, da, obișnuiau.

286
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
Tot timpul.
De aceea fac lucrurile cum trebuie acum.

287
00:12:22,659 --> 00:12:24,953
Vezi, când ești
caut oameni pe care sa investeasca,

288
00:12:25,036 --> 00:12:27,288
asigurați-vă că sunt vulnerabili.

289
00:12:27,372 --> 00:12:28,831
Ca și disperat.

290
00:12:28,915 --> 00:12:31,084
Bine, uh, clasa a fost terminată.

291
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
Uh, clasa a început acum cinci minute.

292
00:12:32,835 --> 00:12:34,921
Atunci fă-ți foaia de lucru, bine?
Să mergem. tic tac.

293
00:12:36,047 --> 00:12:39,968
[oftă] Omule, doar atât
inspirarea tinerilor mă inspiră.

294
00:12:40,051 --> 00:12:43,054
Aceasta este o linie grozavă pentru scrisoare
dacă mai lucrezi, apropo.

295
00:12:43,554 --> 00:12:46,516
- Are cineva nevoie de ajutor cu matematica?
-[student] Uh. Da.

296
00:12:46,599 --> 00:12:47,976
[Jonathan] Ce ai primit
se întâmplă aici?

297
00:12:52,814 --> 00:12:53,856
-Hei.
-[Janine] Hei.

298
00:12:53,940 --> 00:12:55,316
Bine, așa că mi-am dat seama.

299
00:12:55,400 --> 00:12:57,986
Doamne. [chicotește] Grozav.
Pentru că sunt încă nedumerit.

300
00:12:58,069 --> 00:13:00,113
Știu că nu vrei să fii
în mașină timp de șapte ore,

301
00:13:00,196 --> 00:13:02,365
și respect asta și aud.
Deci am o solutie.

302
00:13:02,448 --> 00:13:04,617
-Zbor.
- Orașul Atlanticului.

303
00:13:04,701 --> 00:13:06,744
Așa este unitatea
doar o oră și jumătate.

304
00:13:07,620 --> 00:13:10,707
Oh. Dar simt că ăsta e un loc
la care mai puteam merge.

305
00:13:10,790 --> 00:13:12,959
Da, dar ar fi cam 32 de ore,
încă destul de departe.

306
00:13:13,543 --> 00:13:14,669
Bine.

307
00:13:14,752 --> 00:13:16,963
Dar această opțiune
întrerupe cu totul zborul.

308
00:13:17,755 --> 00:13:19,048
Absolut.

309
00:13:21,718 --> 00:13:23,553
Am vrut să merg la Outer Banks.

310
00:13:24,679 --> 00:13:25,763
[ofta]

311
00:13:26,514 --> 00:13:27,682
[Jacob] Ah, aici ești.

312
00:13:27,765 --> 00:13:29,767
Gregory mi-a spus că problema a devenit adios.

313
00:13:29,851 --> 00:13:31,019
Cuvintele mele, nu ale lui.

314
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
Deci, care este planul, Stan?

315
00:13:32,895 --> 00:13:35,690
Atlantic City. Problema rezolvata.

316
00:13:37,275 --> 00:13:39,819
De ce nu este zâmbetul tău frumos
ajungând la ochii tăi frumoși?

317
00:13:39,902 --> 00:13:41,404
E grozav, știi. eu doar…

318
00:13:41,487 --> 00:13:45,199
Îmi doream foarte mult să merg la Outer Banks.
În afara zonei triestatale.

319
00:13:45,283 --> 00:13:47,660
Dar-Dar și Atlantic City este grozav.

320
00:13:47,744 --> 00:13:48,745
[ batjocori]

321
00:13:48,828 --> 00:13:52,498
Asta este. Mă duc plin milenial
pentru că voi doi sunteți

322
00:13:52,582 --> 00:13:54,542
Valurile s-au aspre, ai ținut cursul,

323
00:13:54,625 --> 00:13:57,587
si aici ajungi
pe râvnita Insula Compromisului.

324
00:13:57,670 --> 00:14:00,965
Pe care Elijah și cu mine parcă nu ne putem anca,
dar poate as putea aduce ancora.

325
00:14:01,049 --> 00:14:03,009
-Ai dreptate.
-Despre ce? Știu că tocmai am spus multe.

326
00:14:03,092 --> 00:14:05,011
Compromisul este cheia.

327
00:14:05,762 --> 00:14:08,931
Dar dacă ar exista
un compromis mai bun acolo?

328
00:14:09,015 --> 00:14:11,100
Exact. O mulțime de compromisuri în mare.

329
00:14:11,184 --> 00:14:12,894
-Hai sa vorbim cu Gregory.
-Ta-ta-ta.

330
00:14:12,977 --> 00:14:15,563
Voi vorbi cu Gregory.
Și poate ar trebui să-l suni pe Ilie?

331
00:14:15,646 --> 00:14:17,231
-Da, da, căpitane.
-[Janine chicoti]

332
00:14:20,443 --> 00:14:23,112
Wow, lucruri mari urmează pentru acești copii.

333
00:14:23,196 --> 00:14:24,864
-Ei bine, te-au iubit.
-Ah.

334
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
Deci, ai planuri mari
pentru după ce ieși?

335
00:14:28,034 --> 00:14:29,410
Vreo concluzie din asta?

336
00:14:29,494 --> 00:14:32,205
Da, multe schimbări,
mult loc de îmbunătățire.

337
00:14:32,288 --> 00:14:33,915
-Bine.
-Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta.

338
00:14:33,998 --> 00:14:36,459
Sunt îngrijorat pentru că am căutat cazul tău.

339
00:14:36,542 --> 00:14:38,586
Cetăţeni în vârstă,
asta e pe cine escroci?

340
00:14:38,669 --> 00:14:40,505
Adică, haide. Ai vreo remuşcare?

341
00:14:40,588 --> 00:14:42,006
Ai vreun plan pentru a face bine?

342
00:14:42,090 --> 00:14:44,008
Oh, da, mare lucru. Toate astea.

343
00:14:44,717 --> 00:14:47,553
Bine, deci eu... am scris scrisoarea.

344
00:14:47,637 --> 00:14:49,180
Uf. Multumesc.

345
00:14:49,263 --> 00:14:52,809
Știi, a fost nu după nu
până când am fost în sfârșit ca,

346
00:14:52,892 --> 00:14:55,770
„Stai un minut,
cine este cel mai bun hustler?"

347
00:14:55,853 --> 00:14:57,230
-Corect.
-"Doamna Schemmenti."

348
00:14:57,313 --> 00:14:58,940
Data viitoare voi veni primul la tine.

349
00:14:59,023 --> 00:15:01,109
Bine, așteaptă. Data viitoare?

350
00:15:01,192 --> 00:15:03,444
Nu, ai dreptate, nu am
va fi prins din nou. Fără urmă de hârtie.

351
00:15:03,528 --> 00:15:05,029
Ne-ai învățat asta pe vremuri.

352
00:15:05,113 --> 00:15:06,614
Nu te-am învățat niciodată să dai cu pumnul.

353
00:15:06,697 --> 00:15:08,574
Te-am învățat să le dai
un gust din propriul lor medicament,

354
00:15:08,658 --> 00:15:10,910
să nu o faci așa că nonna nu-și poate permite pe a ei.

355
00:15:10,993 --> 00:15:13,621
Bine, uite, nu pot semna asta, puștiule.

356
00:15:13,704 --> 00:15:16,332
Nu, nu, nu, nu, nu. Stai. Așteaptă.

357
00:15:16,415 --> 00:15:18,042
ai dreptate. Gata cu bătrânii.

358
00:15:18,126 --> 00:15:20,294
Voi găsi un alt grup
pentru următorul meu lucru,

359
00:15:20,378 --> 00:15:21,963
și te las să investești.

360
00:15:22,046 --> 00:15:24,507
Îți dau o ofertă grozavă. Bine?
Orice ar fi nevoie. eu doar…

361
00:15:24,590 --> 00:15:26,008
- În regulă. Asculta.
- Am nevoie de acea scrisoare.

362
00:15:26,092 --> 00:15:28,594
Ai fost un copil foarte inteligent, Jonathan.

363
00:15:29,178 --> 00:15:31,097
Dar mai mult decât atât, ai avut o inimă bună.

364
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
Și știu că este încă acolo.

365
00:15:33,266 --> 00:15:35,059
Deci asta e?

366
00:15:36,185 --> 00:15:37,311
Cred.

367
00:15:38,354 --> 00:15:39,355
[ batjocori]

368
00:15:41,983 --> 00:15:43,192
[ofta]

369
00:15:44,819 --> 00:15:46,070
domnule Johnson.

370
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
Am vorbit cu clasa mea,

371
00:15:47,613 --> 00:15:51,159
și nu vor mai fi gustări
pe podea sau împins în dulapuri.

372
00:15:51,242 --> 00:15:53,828
-Unde o să-i împingă atunci?
-Nicăieri.

373
00:15:53,911 --> 00:15:58,082
Le-am reamintit că gustările sunt
pentru mâncare și gunoiul este pentru gunoi.

374
00:15:59,167 --> 00:16:02,545
Deși cine știe dacă pot să spun
dacă mai sunt sinceri.

375
00:16:02,628 --> 00:16:04,589
Și am crezut că le-am dat seama pe toate.

376
00:16:04,672 --> 00:16:06,299
Aceștia nu sunt copiii de altădată.

377
00:16:06,382 --> 00:16:07,925
Oh, dragă, ai avut dreptate.

378
00:16:08,009 --> 00:16:11,095
Între Pokémon,
YouTube Kids și rețeaua Zeus,

379
00:16:11,179 --> 00:16:13,055
cine stie ce sunt
învăț pe aceste tablete?

380
00:16:13,139 --> 00:16:14,390
-Mmm.
-Spun ce.

381
00:16:14,473 --> 00:16:16,184
Ți-am luat spatele atâta timp cât tu l-ai luat pe al meu.

382
00:16:16,267 --> 00:16:17,727
-Afacere?
-Afacere.

383
00:16:18,644 --> 00:16:19,937
-Hei.
-Hmm?

384
00:16:20,021 --> 00:16:22,273
Pentru cumpărături, iată o listă de gustări

385
00:16:22,356 --> 00:16:25,610
pe care mi-am dorit mereu să încerc
care ar putea să le placă și copiilor.

386
00:16:25,693 --> 00:16:27,653
Cele mai multe dintre ele au fost întrerupte,

387
00:16:27,737 --> 00:16:30,072
iar restul poate fi găsit doar
în Coreea de Nord. [chicoti]

388
00:16:31,324 --> 00:16:32,533
Am înțeles.

389
00:16:33,534 --> 00:16:34,785
-Ai ce?
-[noroc]

390
00:16:34,869 --> 00:16:37,580
Bine, deci îmi place cum
tu și cu mine putem face compromisuri,

391
00:16:37,663 --> 00:16:39,582
dar m-am gândit,
ce dacă ar exista un compromis

392
00:16:39,665 --> 00:16:41,584
a fost un pic mai mult compromis-da?

393
00:16:41,667 --> 00:16:43,961
[bâlbâie]
Bine, cred că voi fi deschis la asta.

394
00:16:44,045 --> 00:16:47,340
Am crezut că vei,
motiv pentru care... [râde]

395
00:16:47,423 --> 00:16:50,343
Am mers înainte și am cumpărat
biletele noastre de avion către Outer Banks.

396
00:16:50,426 --> 00:16:53,596
- Stai, ce?
-Da, am vrut amândoi să mergem acolo.

397
00:16:53,679 --> 00:16:55,139
Este locul perfect.

398
00:16:55,223 --> 00:16:57,225
Banii erau problema. m-am ocupat de el.

399
00:16:58,059 --> 00:17:02,104
Uh, nu, problema era că nu ar trebui să fim
cheltuind bani pe zboruri

400
00:17:02,188 --> 00:17:03,856
dacă nu trebuie. Este o risipă.

401
00:17:03,940 --> 00:17:05,983
Ei bine, erau banii mei.

402
00:17:06,067 --> 00:17:07,777
Nu cred că a fost o risipă.

403
00:17:07,860 --> 00:17:11,614
Uite, tu și cu mine am avut mereu
diferite filozofii despre bani, știi?

404
00:17:11,697 --> 00:17:13,950
Îți place să-ți bugetezi jetoanele
la Dave și Buster's,

405
00:17:14,033 --> 00:17:16,244
ceea ce cred că este o nebunie,
dar o facem să funcționeze.

406
00:17:16,327 --> 00:17:19,121
Ei bine, funcționează pentru că sistemul meu
dă cel mai bun rezultat.

407
00:17:19,622 --> 00:17:21,207
Cumpărarea biletelor nu este un compromis.

408
00:17:22,041 --> 00:17:26,212
-Bine, bine, ca să fiu corect, ideea ta...
-Atlantic City a fost un compromis bun.

409
00:17:26,295 --> 00:17:28,631
Doar tu ai ales-o.

410
00:17:29,507 --> 00:17:30,800
A fost o idee ieftină.

411
00:17:30,883 --> 00:17:33,219
Aș prefera să fiu ieftin
decât să fii rău cu banii.

412
00:17:33,302 --> 00:17:34,804
-Ce a fost... Ce a fost asta?
-[ își dresează glasul]

413
00:17:34,887 --> 00:17:37,557
[Jacob] Acestea sunt ciripiile
dintre iubitorii mei care așteaptă jet-setting?

414
00:17:40,059 --> 00:17:42,103
[click limba] Gata de plecare?

415
00:17:42,186 --> 00:17:43,980
-Gata.
- Da, da, lasă-mă, um...

416
00:17:49,819 --> 00:17:52,071
Hei. L-ai trimis pe acel om la slammer?

417
00:17:52,905 --> 00:17:57,076
Bine, bine, eu personal nu am făcut-o,
dar am impresia că am făcut-o.

418
00:17:57,159 --> 00:17:58,160
[chicoti]

419
00:17:59,203 --> 00:18:02,039
Haide. El nu este responsabilitatea ta.

420
00:18:02,123 --> 00:18:05,042
Nu e ca și cum ai fi mama lui,
tatăl său sau profesorul său.

421
00:18:05,126 --> 00:18:07,086
Bine, m-ai avut până la ultima.

422
00:18:07,169 --> 00:18:09,672
A avut o mulțime de profesori
inainte si dupa tine.

423
00:18:09,755 --> 00:18:11,799
La naiba... [se batjocori]
… poate că a fost vina Barbara.

424
00:18:11,882 --> 00:18:16,095
[râde, pufnește] Pur și simplu simt că a luat
idee greșită din lecțiile mele, știi.

425
00:18:16,846 --> 00:18:18,639
Fără supărare,
dar nu ești atât de influent.

426
00:18:18,723 --> 00:18:21,225
Dacă ai fi, ai fi fost întrebat
pentru a scrie mult mai multe din acele afirmații.

427
00:18:21,309 --> 00:18:23,352
Am scris unul
pentru fiecare membru al familiei mele.

428
00:18:23,436 --> 00:18:24,979
Dar asta e familia.

429
00:18:25,062 --> 00:18:27,523
Uite, așa vrea el să te simți.

430
00:18:27,607 --> 00:18:29,400
Singurul lucru escrocii
dragoste mai mult decât înșelătorie

431
00:18:29,483 --> 00:18:31,277
dă vina pe alții pentru înșelătoriile lor.

432
00:18:31,360 --> 00:18:32,695
A făcut ce a făcut.

433
00:18:33,779 --> 00:18:34,780
Da.

434
00:18:35,323 --> 00:18:36,657
Bine, da.

435
00:18:36,741 --> 00:18:39,076
Mulțumesc, Ava.
Apreciez asta. Multumesc.

436
00:18:39,160 --> 00:18:40,244
Este ceea ce fac.

437
00:18:40,328 --> 00:18:43,789
Acum, s-a întâmplat să explice vreunul
despre funcționarea interioară a acelei înșelătorii pentru tine?

438
00:18:43,873 --> 00:18:45,833
[clicuri pe limba]
Nu fac asta cu tine.

439
00:18:45,916 --> 00:18:47,960
Trebuie să-mi suplimentez veniturile.

440
00:18:48,044 --> 00:18:50,004
Am luat o reducere de salariu în relația mea.

441
00:18:51,213 --> 00:18:52,214
[Gregory oftează]

442
00:18:54,967 --> 00:18:59,805
Uite, cred că amândoi am spus lucruri
la care nu ne-am referit mai devreme.

443
00:19:01,432 --> 00:19:02,642
Și te iubesc.

444
00:19:04,143 --> 00:19:05,353
Și eu te iubesc.

445
00:19:06,687 --> 00:19:08,898
[oftă] Bine.

446
00:19:09,690 --> 00:19:11,150
Deci ce vom face?

447
00:19:11,233 --> 00:19:13,736
Încă cred că putem
face Atlantic City să funcționeze.

448
00:19:15,196 --> 00:19:17,615
Gregory, nu vreau să fac asta.

449
00:19:17,698 --> 00:19:20,284
Bine, ei bine, atunci cred că suntem
conducând la Outer Banks atunci.

450
00:19:20,368 --> 00:19:23,162
-Nu mă auzi.
-Te aud, dar nu se schimbă

451
00:19:23,245 --> 00:19:26,082
felul în care mă simt în privința cheltuielilor
bani pe zboruri. Este iresponsabil.

452
00:19:26,165 --> 00:19:28,334
Înțelegi că mă suni
iresponsabil când spui...

453
00:19:28,417 --> 00:19:29,543
-Nu, nu sunt. Nu eu am.
-Ești!

454
00:19:29,627 --> 00:19:32,004
-Nu am spus nimic despre tine.
- Acestea au fost implicaţiile.

455
00:19:32,088 --> 00:19:35,508
-Janine, nu vreau să mă cert pentru asta.
- Crezi că vreau? Nici eu nu.

456
00:19:38,969 --> 00:19:41,055
Poate pur și simplu nu ar trebui să mergem în vacanță.

457
00:19:41,138 --> 00:19:43,307
Deci, nu vom pleca niciodată în vacanță?

458
00:19:43,391 --> 00:19:46,394
mi-ar placea,
dar dacă nu ne putem da seama

459
00:19:46,477 --> 00:19:50,064
cum să călătorești fără rost
cheltuind bani, atunci nu știu.

460
00:19:50,147 --> 00:19:52,566
Bine, ei bine, nu este un semn bun
pentru relația noastră.

461
00:19:53,442 --> 00:19:54,443
Atunci sunt în pierdere.

462
00:19:54,527 --> 00:19:56,946
Nici ăsta nu este un semn bun.

463
00:19:57,655 --> 00:19:59,448
Acest lucru nu ar trebui să fie atât de greu.

464
00:19:59,532 --> 00:20:02,493
Adică, dacă nu putem
descoperi asa ceva,

465
00:20:02,576 --> 00:20:04,453
atunci cum suntem
veți face împreună?

466
00:20:04,537 --> 00:20:06,497
Nu vom face dacă nu putem ajunge pe aceeași pagină.

467
00:20:06,580 --> 00:20:07,957
Atunci poate ar trebui să ne despărțim.

468
00:20:20,928 --> 00:20:22,138
[Gregory oftează]

469
00:20:27,768 --> 00:20:30,020
Asta nu a fost...

470
00:20:30,771 --> 00:20:32,356
Habar n-am ce tocmai sa întâmplat.

471
00:20:33,816 --> 00:20:35,985
[fluierat]

472
00:20:36,068 --> 00:20:37,987
Ce cauți aici atât de devreme?

473
00:20:38,070 --> 00:20:39,822
M-am trezit pe norul nouă.

474
00:20:40,364 --> 00:20:43,242
Ilie a venit aseară,
și ne-am întors împreună.

475
00:20:43,325 --> 00:20:44,326
Viața este bună.

476
00:20:44,410 --> 00:20:47,955
M-am gândit că voi veni mai devreme
și faceți o plimbare de recunoștință.

477
00:20:48,038 --> 00:20:50,583
Mă simt destul de recunoscător
în această dimineață. [râde]

478
00:20:50,666 --> 00:20:54,253
Acum că sunt cu doamna Carol,
gunoiul miroase și mai dulce.

479
00:20:54,336 --> 00:20:56,088
Mă bucur pentru tine, domnule Johnson.

480
00:20:56,172 --> 00:20:59,049
Și, hei, dacă voi doi aveți vreodată nevoie de un sfat,
nu ezita sa vii la mine.

481
00:20:59,133 --> 00:21:00,926
Stai departe de afacerile adulților.

482
00:21:01,010 --> 00:21:03,262
Spun doar, am devenit
un fel de expert în relații.

483
00:21:03,345 --> 00:21:04,680
Întrebați-i pe Janine și pe Gregory.

484
00:21:04,764 --> 00:21:06,932
Sunt îndrăgostiți ca o scoică
totul din cauza mea.

485
00:21:07,016 --> 00:21:08,017
-[ soneria telefonului]
-[Jacob chicoti]

486
00:21:08,100 --> 00:21:11,228
Oh! Janine îmi trimite mesaje acum. [râde]

487
00:21:18,319 --> 00:21:19,320
[gochita]

488
00:21:19,403 --> 00:21:22,531
La naiba, Jacob, am pus o pungă în asta.
[geme]