1 00:00:55,097 --> 00:00:57,140 Давай, давай! 2 00:00:58,392 --> 00:01:00,394 Давай, Джо, давай! 3 00:01:00,477 --> 00:01:04,189 Давай, двигайся с мячом! 4 00:01:04,314 --> 00:01:07,609 Всё, вверх, давай, прыгай! 5 00:01:07,776 --> 00:01:10,863 Не дай ему упасть в руки, прыгай! 6 00:01:10,946 --> 00:01:12,948 Давай, Джо, давай! 7 00:01:14,157 --> 00:01:16,159 Правильно, продолжай. 8 00:01:23,167 --> 00:01:26,211 О, да ладно, Джо, возьми себя в руки! 9 00:01:26,378 --> 00:01:27,671 Двигайтесь вместе с ним! 10 00:01:43,312 --> 00:01:45,564 Ты не очень хорош в нетболе, ты, Джо? 11 00:01:45,689 --> 00:01:47,608 Нет, я специально плохой. 12 00:01:47,691 --> 00:01:50,819 - Ты собираешься танцевать сегодня вечером? - Я не могу. 13 00:01:50,903 --> 00:01:53,113 Ты никогда никуда не ходишь, да? 14 00:01:53,197 --> 00:01:56,116 У меня нет одежды, которую можно надеть, за одно. 15 00:01:56,200 --> 00:01:58,535 - И еще... - Что? 16 00:01:58,660 --> 00:02:01,288 Возможно, мы снова переедем домой. 17 00:02:01,371 --> 00:02:03,749 Как цыгане, ты и твоя мать. 18 00:02:04,750 --> 00:02:06,877 Ну и что? 19 00:02:51,004 --> 00:02:55,425 Не думай, что я впервые слышу тебя и твои друзья-мужчины здесь днем. 20 00:02:55,509 --> 00:02:58,345 Это респектабельный дом и я хочу, чтобы так и оставалось. 21 00:02:58,470 --> 00:03:02,349 Я предупреждал тебя, когда ты впервые пришел, нет господа и платят регулярно. 22 00:03:02,432 --> 00:03:06,103 Ты должен мне арендную плату за два месяца. Если я не получу его к завтрашнему дню, ты выбываешь! 23 00:03:06,270 --> 00:03:09,815 Мне больше не нужны твои модные мужчины придя сюда. 24 00:03:09,940 --> 00:03:13,694 - И это мое последнее слово! - Ой, заткнись, ты получишь арендную плату. 25 00:03:21,076 --> 00:03:23,120 Предположим, это означает еще один полет? 26 00:03:23,203 --> 00:03:27,958 Во время чая она всегда прикована к телевизору. Мы можем выскользнуть из этого окна. 27 00:03:28,041 --> 00:03:30,127 А теперь давай, поторопись! 28 00:03:30,210 --> 00:03:32,296 Будьте немного полезны для разнообразия. 29 00:03:37,968 --> 00:03:40,179 А теперь давай, поторопись! 30 00:03:58,488 --> 00:04:01,950 А теперь давай, поторопись, молчи! 31 00:04:15,172 --> 00:04:17,216 Ну давай же! 32 00:04:40,364 --> 00:04:43,909 на переулке-переулке-о 33 00:04:44,076 --> 00:04:47,246 34 00:04:47,371 --> 00:04:50,499 на переулке-переулке-о 35 00:04:50,624 --> 00:04:54,711 36 00:05:11,687 --> 00:05:15,357 этого никогда не произойдет 37 00:05:15,440 --> 00:05:18,527 38 00:05:18,652 --> 00:05:21,864 этого никогда не произойдет 39 00:05:21,947 --> 00:05:25,742 40 00:05:31,790 --> 00:05:35,627 в глубоком синем море 41 00:05:35,752 --> 00:05:38,547 42 00:05:38,630 --> 00:05:41,842 в глубоком синем море 43 00:05:41,967 --> 00:05:45,345 44 00:06:13,457 --> 00:06:16,919 на переулке-переулке-о 45 00:06:17,085 --> 00:06:20,422 46 00:06:20,547 --> 00:06:23,842 на переулке-переулке-о 47 00:06:23,926 --> 00:06:27,346 48 00:06:28,639 --> 00:06:34,186 на переулке-переулке-о 49 00:06:39,399 --> 00:06:41,693 Давай, поторопись. Поторопись, Джо. Сможешь ли ты справиться? Торопиться. 50 00:06:41,735 --> 00:06:45,155 - Позвольте мне помочь вам. - Большое спасибо. 51 00:06:46,990 --> 00:06:49,076 это здесь. 52 00:06:56,917 --> 00:07:02,214 Ох, она такая глупая! Она становится ленивой, эта девчонка. 53 00:07:15,894 --> 00:07:19,648 Большое спасибо. Та-ра. 54 00:07:20,274 --> 00:07:22,317 Увидимся. 55 00:07:28,490 --> 00:07:31,660 - Это спальня? - Ну, что ты думаешь? 56 00:07:33,120 --> 00:07:35,289 Я вижу, мы снова делим постель. 57 00:07:35,414 --> 00:07:38,542 Я не могу расстаться с тобой на минуту 58 00:07:38,709 --> 00:07:41,795 То, что я бы не дал для моей собственной комнаты. 59 00:07:42,629 --> 00:07:44,673 О, разве это не ужасно? 60 00:07:44,798 --> 00:07:46,800 Ну, тогда не смотри на это. 61 00:07:46,884 --> 00:07:52,139 Ненавижу видеть лампочку без абажура вот так свисает с потолка. 62 00:07:52,222 --> 00:07:57,019 - Ох! Боже, как жарко! - Ох, ты действуешь мне на нервы! 63 00:07:57,060 --> 00:07:59,104 Почему ты не можешь оставить все в покое? 64 00:07:59,229 --> 00:08:03,233 - Завтра я смогу получить подходящий оттенок. - С чего ты взял, что мы проживем так долго? 65 00:08:03,317 --> 00:08:05,485 Крыша протекает. 66 00:08:05,611 --> 00:08:08,155 Нет, это не конденсат. 67 00:08:08,322 --> 00:08:12,117 Сделай мне чашку кофе, любимая, я чувствую себя гнилым. 68 00:08:12,242 --> 00:08:15,412 Каждый раз, когда я двигаю головой у меня болят глаза. 69 00:08:15,537 --> 00:08:19,249 - Где кухня? - это по коридору. Ох... 70 00:08:19,374 --> 00:08:22,586 Знаешь, я думаю, у меня есть больше, чем простуда. Я думаю, это грипп. 71 00:08:22,669 --> 00:08:24,755 Почему я должен бежать за тобой? 72 00:08:24,838 --> 00:08:27,716 Потому что дети обязаны своим родителям эти маленькие заботы! 73 00:08:33,222 --> 00:08:35,265 Какую ручку мне повернуть? 74 00:08:35,349 --> 00:08:38,894 Включи их всех, ты обязан чтобы в конце концов найти правильный вариант. 75 00:08:38,977 --> 00:08:41,522 И помните, не заправьтесь газом. 76 00:08:41,605 --> 00:08:44,983 Ох, как ты ругаешься! 77 00:08:46,944 --> 00:08:50,739 - Где кофе? - Э... он в коричневом чемодане. 78 00:08:50,864 --> 00:08:55,994 Я думал помыть волосы сегодня вечером но я не думаю, что мне станет лучше от этой простуды. 79 00:08:56,119 --> 00:08:59,540 О, поторопись, любимая, Мне нужно встретиться с Питером. 80 00:09:02,417 --> 00:09:04,169 Кто такой Питер? 81 00:09:12,803 --> 00:09:16,431 - Не лезь в шалости, Глэдис. - Ой, продолжай! 82 00:09:19,476 --> 00:09:22,396 Нахальная обезьянка! 83 00:09:29,236 --> 00:09:31,280 84 00:09:31,363 --> 00:09:33,699 85 00:09:33,782 --> 00:09:37,703 86 00:09:37,828 --> 00:09:42,040 и воткнуть вилку в сосиски? 87 00:09:42,124 --> 00:09:45,836 88 00:09:45,919 --> 00:09:50,090 у него в спине у меня есть 89 00:09:50,174 --> 00:09:54,219 90 00:09:54,303 --> 00:09:56,555 91 00:09:56,680 --> 00:09:58,891 92 00:09:59,016 --> 00:10:02,644 93 00:10:03,228 --> 00:10:05,731 Более! 94 00:10:05,856 --> 00:10:07,941 О, нет, продолжайте! 95 00:10:10,569 --> 00:10:13,405 96 00:10:13,530 --> 00:10:15,407 97 00:10:15,490 --> 00:10:19,369 98 00:10:19,494 --> 00:10:21,872 99 00:10:21,955 --> 00:10:23,957 100 00:10:24,041 --> 00:10:27,336 101 00:10:27,503 --> 00:10:31,924 когда он бреется 102 00:10:32,049 --> 00:10:36,011 103 00:10:36,136 --> 00:10:38,555 104 00:10:38,639 --> 00:10:40,516 105 00:10:40,641 --> 00:10:44,394 106 00:10:50,817 --> 00:10:52,945 Ой, заткнись! 107 00:10:54,571 --> 00:10:56,573 Сдавайся! 108 00:10:57,574 --> 00:10:59,409 О, нет. 109 00:10:59,493 --> 00:11:03,539 - Отстань, любимая, мне не хочется. - Эй, эй, эй, эй. 110 00:11:03,705 --> 00:11:06,667 Чего хочет маленькая леди? обручальное кольцо? 111 00:11:06,750 --> 00:11:08,961 Я всегда принимаю странное кольцо с бриллиантом с удовольствием. 112 00:11:16,552 --> 00:11:19,763 - Кто это? - это я, дочь. 113 00:11:20,389 --> 00:11:23,267 - Тогда здравствуйте. - Как этот называется? 114 00:11:23,392 --> 00:11:24,977 Ой, иди спать, давай! 115 00:11:25,102 --> 00:11:27,104 - Ты придешь? - Еще нет. 116 00:11:27,229 --> 00:11:29,273 Тогда я подожду тебя. 117 00:11:30,399 --> 00:11:32,401 она всегда такая? 118 00:11:32,526 --> 00:11:35,320 - Она ревнует. - Это то, на что я не рассчитывал. 119 00:11:36,613 --> 00:11:39,950 - Она должна быть в постели. - Я знаю. 120 00:11:40,075 --> 00:11:42,286 Мне уйти на пенсию? пока ты целуешь ее на ночь? 121 00:11:42,369 --> 00:11:45,289 Я целую тебя на ночь, юная леди! 122 00:11:45,372 --> 00:11:48,417 Позаботьтесь о своей матери, пока она болеет. 123 00:11:48,542 --> 00:11:51,295 Вы знаете, насколько хрупкие эти старушки. 124 00:11:51,378 --> 00:11:53,630 Ой, отстань! 125 00:11:53,755 --> 00:11:56,425 Ох, какой же он шумный нищий. 126 00:11:57,509 --> 00:11:59,553 Что это за кровать? 127 00:11:59,678 --> 00:12:02,639 Как гроб, только вдвое удобнее. 128 00:12:02,723 --> 00:12:05,267 это то место, где мы все в конечном итоге окажемся. 129 00:12:05,434 --> 00:12:09,313 Ой, давай, Джо, выключи свет. и давай спать. 130 00:12:14,651 --> 00:12:19,573 - Разве мы не собираемся убрать этот багаж? - О, в темноте все будет выглядеть хорошо. 131 00:12:23,243 --> 00:12:26,705 Да, эту комнату можно увидеть в лучшем виде, в темноте. 132 00:12:26,872 --> 00:12:29,541 В темноте все видно лучше всего. 133 00:12:29,666 --> 00:12:31,668 Даже я. 134 00:12:31,793 --> 00:12:34,922 я не могу понять почему ты этого так боишься. 135 00:12:35,005 --> 00:12:38,675 это не темнота снаружи Я боюсь. 136 00:12:40,636 --> 00:12:43,680 Мне не нравится темнота внутри домов. 137 00:12:53,774 --> 00:12:58,987 Эй, Джо, что бы ты сделал, если бы я сказал тебе Я думал о том, чтобы снова выйти замуж? 138 00:12:59,112 --> 00:13:02,658 Я бы запер тебя в учреждении сразу. 139 00:14:15,022 --> 00:14:19,193 - Ты рано встал. - Отсюда до школы далеко. 140 00:14:19,276 --> 00:14:23,447 Слава Богу, ненадолго. Еще всего несколько дней. 141 00:14:23,572 --> 00:14:27,117 Значит, ты все еще собираешься уйти. Чем ты планируешь заняться? 142 00:14:27,242 --> 00:14:31,455 Уйди с глаз долой как можно скорее. Положи мне немного денег в карман. 143 00:14:31,538 --> 00:14:36,293 Ну, это твоя жизнь, разрушай ее по-своему. Мне нужно все время, чтобы позаботиться о себе. 144 00:14:42,799 --> 00:14:45,761 - Вот, любимая, ты это забыла... Ой. - Дай мне это! 145 00:14:45,928 --> 00:14:49,014 - Ой, говорю. - Оставь их в покое, я их заберу. 146 00:14:49,139 --> 00:14:52,184 - Ты сделал это? - Да. 147 00:14:52,309 --> 00:14:55,854 О, я не осознавал, что у меня есть такая талантливая дочь. 148 00:14:55,979 --> 00:14:58,440 Я не просто талантлив, я гениален. 149 00:14:58,607 --> 00:15:00,776 Что это? 150 00:15:00,817 --> 00:15:03,487 Автопортреты. О, дайте их сюда. 151 00:15:03,612 --> 00:15:06,907 Полагаю, тебе нужно нарисовать себя, никто другой тебя не нарисует. 152 00:15:08,909 --> 00:15:11,829 Привет! это должен быть я? 153 00:15:11,912 --> 00:15:13,121 Да. 154 00:15:13,288 --> 00:15:15,457 Разве я не выгляжу настоящим несчастьем? 155 00:15:15,499 --> 00:15:18,377 Тем не менее, это очень артистично, не так ли? 156 00:15:19,294 --> 00:15:24,591 Скажи мне, Джо, ты когда-нибудь думал о том, чтобы взять как следует подготовиться и пойти в художественную школу? 157 00:15:24,675 --> 00:15:26,718 Мне хватило школ. 158 00:15:26,844 --> 00:15:29,721 Слишком много разных школ в слишком многих разных местах. 159 00:15:29,888 --> 00:15:32,224 Ну, я думаю, ты зря тратишь себя. 160 00:15:32,349 --> 00:15:34,810 Пока я никого не теряю. 161 00:15:34,893 --> 00:15:37,312 И вообще, почему ты так внезапно заинтересован во мне? 162 00:15:37,437 --> 00:15:39,481 Раньше тебя это особо не волновало. 163 00:15:39,606 --> 00:15:43,235 Я знаю. Я жестокая, злая мать 164 00:15:43,569 --> 00:15:47,155 \x22Голос, который я слышу этой уходящей ночью был услышан 165 00:15:47,281 --> 00:15:51,159 \x22В древние времена император и шут: 166 00:15:51,285 --> 00:15:55,122 \x22Возможно, та же самая песня который нашел путь 167 00:15:55,205 --> 00:16:00,085 \x22Через печальное сердце Руфи, когда, заболел дома 168 00:16:00,252 --> 00:16:03,255 \x22Она стояла в слезах среди чужой кукурузы; 169 00:16:03,338 --> 00:16:05,632 \x22То же самое, что часто бывает 170 00:16:05,716 --> 00:16:10,012 \x22Очарованные волшебные створки, открытие на пене 171 00:16:10,095 --> 00:16:14,766 \x22О опасных морях, в волшебных землях одинокий. 172 00:16:15,475 --> 00:16:19,479 \x22Несчастный! само слово похоже на колокол 173 00:16:19,563 --> 00:16:24,443 \x22Чтобы отозвать меня от тебя моему единственному «я». 174 00:16:24,568 --> 00:16:27,946 \x22Прощай! Fancy не может так хорошо жульничать 175 00:16:28,071 --> 00:16:32,159 \x22Как она славится, обманывая эльфа. 176 00:16:32,242 --> 00:16:37,247 \x22Прощай! прощай! твой жалобный гимн затихает 177 00:16:37,372 --> 00:16:42,628 \x22Мимо ближних лугов, над неподвижным потоком, 178 00:16:42,753 --> 00:16:48,091 \x22Вверх по склону холма; и теперь оно зарыто глубоко...\x22 179 00:17:26,129 --> 00:17:27,673 О! 180 00:18:52,049 --> 00:18:53,675 Привет! 181 00:18:56,220 --> 00:18:58,388 Ты меня не помнишь? 182 00:18:58,514 --> 00:19:01,266 О, да, вы помогли нам выйти из автобуса. 183 00:19:01,350 --> 00:19:04,436 Это верно. Что ты здесь делаешь? 184 00:19:05,187 --> 00:19:07,272 Что ты? 185 00:19:07,356 --> 00:19:09,358 Я повар. 186 00:19:09,483 --> 00:19:11,652 Что у тебя с коленом? 187 00:19:11,735 --> 00:19:14,154 Я упал с нескольких ступенек в школе. 188 00:19:14,238 --> 00:19:16,698 Выглядит плохо. Нужен бинт. 189 00:19:20,661 --> 00:19:22,996 Давай, я исправлю это для тебя. 190 00:19:23,080 --> 00:19:24,540 Куда мы идем? 191 00:19:24,665 --> 00:19:26,750 Ну давай же. 192 00:19:27,251 --> 00:19:29,419 Они все не на службе. 193 00:19:40,848 --> 00:19:42,891 Ну давай же! 194 00:19:43,016 --> 00:19:45,018 Я никогда раньше не был на одном из них. 195 00:19:45,102 --> 00:19:47,145 все в порядке. 196 00:19:55,070 --> 00:19:57,281 Берегите свою голову. 197 00:20:11,753 --> 00:20:14,173 Так вот где вы готовите, не так ли? 198 00:20:14,298 --> 00:20:16,884 Да, это оно. Теперь давай. 199 00:20:17,301 --> 00:20:19,344 Давайте посмотрим на это. 200 00:20:26,894 --> 00:20:30,063 - Ой, очень красивый! - Конечно, сейчас, давай! 201 00:20:30,147 --> 00:20:34,067 Не будь таким мягким. Я не причиню тебе вреда, я очень профессионален. 202 00:20:36,403 --> 00:20:40,073 - Что ты вообще здесь делал? - Меня задержали в школе допоздна. 203 00:20:40,157 --> 00:20:43,327 Я не хотел идти домой, пока мама встречалась со своим парнем. 204 00:20:43,410 --> 00:20:44,495 Я часто прихожу сюда. 205 00:21:49,476 --> 00:21:51,603 Тсс! 206 00:22:06,994 --> 00:22:09,705 ему понадобится много времени, чтобы отоспаться. 207 00:23:04,384 --> 00:23:07,679 Хелен, иди и живи со мной. 208 00:23:07,846 --> 00:23:10,265 Ой, продолжайте, мне это не нравится. 209 00:23:11,934 --> 00:23:15,354 - Возможно, я больше никогда тебя не спрошу. - Ой, продолжай! 210 00:23:17,564 --> 00:23:19,983 Я хочу сделать из тебя честную женщину. 211 00:23:20,067 --> 00:23:23,153 - Да ладно, ты пьян. - Я нет, я нет. 212 00:23:23,237 --> 00:23:25,531 Я достаточно взрослая, чтобы быть твоей матерью. 213 00:23:25,614 --> 00:23:29,201 Ты знаешь, мне нравится эти отношения матери и сына. 214 00:23:29,368 --> 00:23:31,370 Ой, прекрати! 215 00:23:31,453 --> 00:23:34,998 - Разве ты не носишь пояс? - Ой, сдавайся! 216 00:23:37,751 --> 00:23:43,298 Ну, ты наверняка что-то во мне освобождаешь и дело не в материнских инстинктах! 217 00:23:56,520 --> 00:24:00,232 Я должен войти. Завтра мне нужно заняться работой. 218 00:24:00,357 --> 00:24:02,359 Увижу ли я тебя? 219 00:24:02,442 --> 00:24:05,737 Я больше не приеду на этот корабль. С девушкой может случиться что угодно! 220 00:24:05,821 --> 00:24:10,033 - почти получилось, бессовестная женщина! - это ты пользуешься моей невиновностью. 221 00:24:10,117 --> 00:24:13,203 - Тебе понравилось так же, как и мне. - Замолчи! 222 00:24:13,287 --> 00:24:16,665 Это такой разговор это может изменить сознание молодой девушки. 223 00:24:16,790 --> 00:24:20,002 Мне нужно пойти и уложить меня спать. 224 00:24:20,711 --> 00:24:24,548 Спокойной ночи. 225 00:24:26,258 --> 00:24:28,260 Спокойной ночи, Джо! 226 00:24:37,102 --> 00:24:38,437 Привет! 227 00:24:39,938 --> 00:24:42,983 - Удивлен, что я жду тебя? - Не совсем. 228 00:24:43,066 --> 00:24:45,944 - Рад, что я пришел? - Ты знаешь, что я есть. 229 00:24:45,986 --> 00:24:48,155 Я провожу тебя домой. 230 00:24:57,080 --> 00:25:01,251 грустно думать, что когда-то я был счастлив молодой человек без забот в мире. 231 00:25:01,376 --> 00:25:03,420 Теперь я в ловушке примитивного культа. 232 00:25:03,545 --> 00:25:06,381 - Что это такое? Мау-Мау? - Нет, супружество! 233 00:25:06,465 --> 00:25:10,802 В ловушке? Мне нравится, что! Ты почти умолял меня выйти за тебя замуж. 234 00:25:10,928 --> 00:25:12,930 Ваши предки были выходцами из Африки? 235 00:25:13,013 --> 00:25:18,143 Нет, Ливерпуль! Вы ожидали жениться человек, чей отец бил в тамтам? 236 00:25:21,688 --> 00:25:24,191 В тебе еще есть немного джунглей где-то. 237 00:25:29,196 --> 00:25:31,949 - Мне пора домой. - Ты босс. 238 00:25:34,201 --> 00:25:36,245 Ну, до свидания. 239 00:25:36,370 --> 00:25:40,082 - Привет! Ты не собираешься поцеловать меня на прощание? - Ты знаешь, что я есть. 240 00:25:43,210 --> 00:25:45,379 Мечтай обо мне. 241 00:25:46,129 --> 00:25:49,007 Ты мне снился прошлой ночью. 242 00:25:49,132 --> 00:25:53,387 - Дважды падал с кровати! - Та-ра! Я люблю тебя! 243 00:25:54,054 --> 00:25:55,597 Почему ты любишь меня? 244 00:25:56,348 --> 00:25:58,350 Потому что ты дурак! 245 00:26:16,702 --> 00:26:19,037 - это ты, Джо? - Ага. 246 00:26:19,163 --> 00:26:21,498 Ну, ты опоздал. Где ты был? 247 00:26:21,623 --> 00:26:23,667 Я встретил друга. 248 00:26:23,792 --> 00:26:28,046 Ой! Ну он конечно знает как накрасить щеки румянцем. 249 00:26:28,172 --> 00:26:29,882 С чего ты взял, что это он? 250 00:26:30,007 --> 00:26:34,595 Я очень надеюсь, что это не она делает ты ходишь вокруг в таком восторге. 251 00:26:34,678 --> 00:26:36,722 Он моряк. 252 00:26:36,847 --> 00:26:41,393 Что ж, я надеюсь, что вы проявили должный контроль над его мореходным рвением. 253 00:26:42,769 --> 00:26:45,981 Джо, мне нужно тебе кое-что сказать. 254 00:26:47,149 --> 00:26:49,318 Джо, я собираюсь снова выйти замуж. 255 00:26:52,988 --> 00:26:57,117 - это Питер Смит? - Да, он невезучий человек. 256 00:26:57,201 --> 00:26:59,661 Ты на несколько столетий старше его. 257 00:26:59,828 --> 00:27:01,997 Ты не возражаешь? Мне всего восемь лет. 258 00:27:02,122 --> 00:27:05,459 Какая польза от женщины твоего возраста? быть кому-нибудь? 259 00:27:05,542 --> 00:27:08,795 Не говори обо мне будто я старуха-импотент! 260 00:27:08,879 --> 00:27:12,174 - Ты не совсем невеста-ребенок. - Я был один раз. 261 00:27:12,299 --> 00:27:15,636 Я надеюсь быть мертвым и похороненным к тому времени, когда я достигну твоего возраста. 262 00:27:15,719 --> 00:27:17,888 Подумаешь, ты живешь уже 40 лет! 263 00:27:17,971 --> 00:27:21,266 Я знаю. Должно быть, я биологический феномен! 264 00:27:21,350 --> 00:27:23,727 Ты не выглядишь на 40. 265 00:27:23,810 --> 00:27:26,313 Ты выглядишь на 60 хорошо сохранившимся. 266 00:27:26,438 --> 00:27:28,899 Ох, ты нахальная обезьяна, да! 267 00:27:29,399 --> 00:27:30,567 В любом случае, 268 00:27:30,651 --> 00:27:33,779 на этих выходных мы едем в Блэкпул. 269 00:27:33,904 --> 00:27:36,448 Ты не оставишь меня здесь одного? 270 00:27:36,573 --> 00:27:39,159 До сих пор ты был один. 271 00:27:39,243 --> 00:27:40,911 Что ж, на этот раз я пойду с тобой. 272 00:27:41,036 --> 00:27:43,455 Ладно, если хочешь, любимая. 273 00:27:54,341 --> 00:27:56,593 У меня есть кое-что для тебя. 274 00:27:56,718 --> 00:27:58,720 Что это такое? 275 00:27:58,846 --> 00:28:00,889 Кольцо! 276 00:28:04,393 --> 00:28:06,645 Что скажет твоя мать? 277 00:28:06,770 --> 00:28:09,481 Плевать, что она говорит. 278 00:28:11,024 --> 00:28:12,276 - Она не знает, что я...? - Нет. 279 00:28:12,401 --> 00:28:14,820 Кем бы она ни была, она не предвзята. 280 00:28:14,945 --> 00:28:17,614 Тебя это не беспокоит, не так ли? 281 00:28:18,782 --> 00:28:21,410 Ну, пока тебе это нравится. 282 00:28:21,535 --> 00:28:23,745 Вы знаете, я знаю. 283 00:28:35,549 --> 00:28:39,803 Вот это кольцо, оно слишком большое. В любом случае, я бы не смогла носить его в школу. 284 00:28:39,887 --> 00:28:43,056 Давайте будем романтичными. У вас есть кусок веревки? 285 00:28:43,140 --> 00:28:45,350 Давай, выворачивай карманы. 286 00:28:45,517 --> 00:28:50,063 Боже, разве мальчики не несут мусор? Эй, что это? 287 00:28:50,147 --> 00:28:52,316 - Просто игрушечная машинка. - Могу ли я попробовать? 288 00:28:52,441 --> 00:28:54,484 Тогда продолжай. 289 00:28:57,821 --> 00:29:00,365 Нет, вот так, смотри. 290 00:29:02,576 --> 00:29:04,620 Мне нравится, что. 291 00:29:04,745 --> 00:29:06,747 Могу ли я оставить это себе? 292 00:29:07,748 --> 00:29:10,501 Возьми это. Моя душа и все такое. Все! 293 00:29:10,584 --> 00:29:13,086 Спасибо. Я знаю. 294 00:29:13,170 --> 00:29:15,464 Я могу использовать ленту для волос в качестве кольца. 295 00:29:21,803 --> 00:29:24,014 Сделай это для меня. 296 00:29:26,934 --> 00:29:28,977 Красивая у тебя шея. 297 00:29:29,102 --> 00:29:32,731 Рад, что вам это нравится. это мой школьный цвет лица. 298 00:29:33,482 --> 00:29:35,609 О, мне пора домой. 299 00:29:52,292 --> 00:29:55,921 - Я просто пойду и потороплю ее. - Хорошо, любимый. 300 00:30:05,389 --> 00:30:07,766 Эй, ты не готов? Берт и Дорис ждут. 301 00:30:07,850 --> 00:30:09,893 Я не приду ни на минуту, любимая. 302 00:30:13,897 --> 00:30:17,484 - Ты носишь синие подвязки? - Ой, прекрати. 303 00:30:23,365 --> 00:30:24,741 Привет, папочка 304 00:30:27,828 --> 00:30:30,038 Значит, ты ей рассказал. 305 00:30:30,205 --> 00:30:34,376 Да. Теперь, не могли бы вы зайти туда? и оставить меня одного на минуту? 306 00:30:35,836 --> 00:30:37,171 Для чего она вся одета? 307 00:30:39,214 --> 00:30:41,175 Я пойду с вами, мистер Смит. 308 00:30:42,509 --> 00:30:44,511 Это верно. 309 00:30:44,595 --> 00:30:46,847 это было немного неловко, мило. 310 00:30:46,972 --> 00:30:51,101 - Я купил ей эти шоколадные конфеты. - Ну, отдай ей, иди. 311 00:30:54,438 --> 00:30:57,649 - Ну вот и ты. - Пытаешься меня подкупить, да? 312 00:30:57,733 --> 00:31:00,360 Ну, я все равно пойду с тобой. 313 00:31:00,485 --> 00:31:04,281 А теперь давайте, вы двое, идите в другую комнату. пока я заканчиваю туалет. 314 00:31:04,406 --> 00:31:06,450 Я не приду на минутку, правда, не буду. 315 00:31:06,575 --> 00:31:10,704 Помиритесь с ним, любите и будьте любезны. Он принес тебе шоколадки! 316 00:31:11,121 --> 00:31:15,542 Не теряйте терпения, мистер Смит. Работа занимает много времени. 317 00:31:21,173 --> 00:31:23,175 Джоуи, Джоуи, Джоуи! 318 00:31:46,073 --> 00:31:48,408 Почему у тебя стеклянный глаз? 319 00:31:50,327 --> 00:31:52,913 Э... Я потерял один во время войны. 320 00:31:52,996 --> 00:31:55,415 И сможешь ли ты вырвать этот глаз? 321 00:31:56,083 --> 00:31:58,126 Не задавайте глупых вопросов! 322 00:31:58,460 --> 00:32:00,462 Ты носишь его, когда ложишься спать? 323 00:32:03,924 --> 00:32:08,387 Ну, есть один очень рекомендуемый способ чтобы молодая леди это узнала. 324 00:32:10,347 --> 00:32:11,807 О, ты мне нравишься? 325 00:32:12,599 --> 00:32:14,601 Нет, спасибо. 326 00:32:14,685 --> 00:32:16,353 Вы предпочитаете старых женщин. 327 00:32:16,436 --> 00:32:18,480 Ну, это любовь, да? 328 00:32:20,107 --> 00:32:24,778 - Ты не очень любишь свою мать, да? - Она не очень заботится обо мне. 329 00:32:24,862 --> 00:32:26,905 Я не удивлен. 330 00:32:27,865 --> 00:32:29,116 Привет! 331 00:32:32,786 --> 00:32:35,789 Ты уверен, что потерял этот глаз во время войны? 332 00:32:41,128 --> 00:32:44,464 - Ты женат? - Нет, я еще свободен. 333 00:32:44,548 --> 00:32:48,302 - Но только так. Как я выгляжу? - Фантастика. Ну давай же. 334 00:32:48,385 --> 00:32:52,306 Давай, любимая, и сделай лицо прямо. ради бога. 335 00:32:53,307 --> 00:32:55,350 Робин Гуд и его весельчаки 336 00:32:55,475 --> 00:32:57,978 Ходил в школу и обратно Учитель сказал, что ты снова опоздал... 337 00:32:58,103 --> 00:33:01,523 Нам обязательно нужно, чтобы она шла за нами? Чертова маленькая неприятность! 338 00:33:01,648 --> 00:33:04,318 - Не говори о ней так! - Чертовски счастливая семья! 339 00:33:04,401 --> 00:33:08,322 - Всё равно места в машине не будет. - Мы можем втиснуть ее. 340 00:33:15,245 --> 00:33:17,623 - Я иду! - Давай, Хелен! 341 00:33:17,706 --> 00:33:19,791 Я хочу починить эти туфли, они... 342 00:33:19,917 --> 00:33:23,086 - Джо, давай! - Ох, ты выглядишь прекрасно! 343 00:33:23,170 --> 00:33:26,340 Джо, это Дорис, Дорис, это Джо. 344 00:33:26,465 --> 00:33:30,385 - Давай, входи! - Ой, заткнись, раздражительная тварь! 345 00:33:35,516 --> 00:33:38,519 - Похоже, сегодня будет прекрасный день. - Надеюсь, все закончится хорошо. 346 00:33:38,602 --> 00:33:40,854 это не больше, чем мы заслуживаем. 347 00:33:40,979 --> 00:33:43,982 - Ну, ты счастливчик, не так ли? - Что ты имеешь в виду, любимая? 348 00:33:44,066 --> 00:33:47,945 Большой сюрприз маленькой леди. Что ты об этом думаешь? 349 00:33:50,364 --> 00:33:53,158 это для нас? Где ты это нашел? 350 00:33:53,283 --> 00:33:56,620 Один из парней в клубе хотел продать его, поэтому купил. 351 00:33:56,745 --> 00:33:58,789 О, разве это не прекрасно? 352 00:33:58,872 --> 00:34:03,669 Смотри, бунгало с эркерами и сумасшедшее асфальтирование. 353 00:34:03,710 --> 00:34:05,796 О, смотри, Джо. 354 00:34:07,589 --> 00:34:11,677 все в порядке. Конечно, все наладил за моей спиной. 355 00:34:18,392 --> 00:34:21,103 356 00:34:21,186 --> 00:34:23,272 357 00:34:23,313 --> 00:34:25,816 358 00:34:25,899 --> 00:34:28,318 359 00:34:28,735 --> 00:34:32,072 360 00:34:32,156 --> 00:34:34,366 о чем они поют? 361 00:34:34,491 --> 00:34:36,952 362 00:34:36,994 --> 00:34:39,705 363 00:34:39,788 --> 00:34:43,125 364 00:34:43,250 --> 00:34:46,295 - - Ну давай же! 365 00:34:46,420 --> 00:34:49,381 366 00:35:56,114 --> 00:35:58,200 367 00:35:58,283 --> 00:35:59,993 368 00:36:00,118 --> 00:36:02,120 369 00:36:02,204 --> 00:36:04,873 370 00:36:06,124 --> 00:36:08,168 371 00:36:08,252 --> 00:36:10,045 372 00:36:10,170 --> 00:36:12,214 373 00:36:17,177 --> 00:36:19,137 «Теперь у нас есть Очарование Ван Гог, 374 00:36:19,263 --> 00:36:22,182 который сейчас висит в галерее Лувра в Париже». 375 00:36:23,058 --> 00:36:27,145 Вот и наша прекрасная Лоррейн. в своей экзотической, волнующей позе 376 00:36:27,229 --> 00:36:30,357 как провокация провоцирование провокации. 377 00:36:30,482 --> 00:36:33,652 Мы надеемся, что она будет нашей приглашенной артисткой. на оставшуюся часть сезона. 378 00:36:33,735 --> 00:36:36,446 А теперь в сравнении 379 00:36:36,530 --> 00:36:40,367 вот уродливый почерневший панцирь парижской Жоржетты. 380 00:36:40,450 --> 00:36:44,955 Раньше она играла Золушку, но она пристрастилась к наркотикам и чрезмерному алкоголю. 381 00:36:45,080 --> 00:36:49,543 Теперь она даже не могла играть фитиль в лампе Аладдина. 382 00:36:49,960 --> 00:36:53,922 А теперь короткая сцена из знаменитого фильма Дракула. 383 00:36:53,964 --> 00:36:56,049 Умри, девочка, умри! 384 00:36:56,175 --> 00:36:58,719 Это вампир душил его... 385 00:36:58,802 --> 00:37:01,138 ...Я имею в виду ее жертву. 386 00:37:03,765 --> 00:37:07,352 И теперь у нас есть Очарование Ван Гог, 387 00:37:07,519 --> 00:37:11,523 который сейчас висит в галерее Лувра в Париже. 388 00:37:11,607 --> 00:37:13,609 «Очарование. ' 389 00:37:14,359 --> 00:37:17,237 390 00:37:17,321 --> 00:37:19,364 391 00:37:19,740 --> 00:37:22,367 392 00:37:22,493 --> 00:37:25,662 393 00:37:25,746 --> 00:37:29,082 394 00:37:30,209 --> 00:37:33,504 395 00:37:34,671 --> 00:37:36,840 396 00:37:38,133 --> 00:37:40,219 397 00:37:40,344 --> 00:37:44,223 398 00:37:44,348 --> 00:37:48,769 Ой, смотри, вот цыган, который погадала мне в прошлом году, она замечательная. 399 00:37:48,810 --> 00:37:52,314 - Я никогда не верю ни единому их слову. - Эй, куда ты идешь? 400 00:37:52,481 --> 00:37:54,483 Через минуту снова пойдет дождь. 401 00:37:54,608 --> 00:37:56,610 Они будут через полчаса. 402 00:38:15,712 --> 00:38:18,882 Вы так же относитесь ко мне, мистер Смит? 403 00:38:20,467 --> 00:38:23,554 Или нам стоит подождать, пока мы останемся одни? за ответ? 404 00:38:23,637 --> 00:38:27,349 -Будешь вести себя прилично! - Я промок и устал. 405 00:38:27,474 --> 00:38:31,770 Я не удивлен. То, как ты жрешь те шоколадные конфеты. Интересно, ты не болен. 406 00:38:31,854 --> 00:38:34,731 - Не командуй мной, ты не мой отец! - Ах, заблудитесь и оставьте нас в покое! 407 00:38:34,815 --> 00:38:38,068 Ты оставишь меня в покое и оставь мою мать в покое! 408 00:38:38,152 --> 00:38:40,946 Я знаю, что ты планируешь сбежать с моей старухой. 409 00:38:41,071 --> 00:38:43,949 - Что ты собираешься делать со мной? - Эй, мой пиджак! 410 00:38:44,074 --> 00:38:47,494 Ой! Я разобью тебе голову, ты ревнивая кошечка! 411 00:38:47,578 --> 00:38:51,290 Она всегда такая если я нежен с кем-нибудь. 412 00:38:51,415 --> 00:38:54,334 - Ты никогда не был со мной нежен. - Так нельзя разговаривать с твоей матерью. 413 00:38:54,418 --> 00:38:58,046 - Замолчи! - Ты очень расстроил Питера, да. 414 00:39:00,757 --> 00:39:04,386 А теперь отправьте ребенка домой! Я не проведу с ней ни минуты. 415 00:39:04,511 --> 00:39:07,472 Я чувствую себя должным образом смущенным перед Бертом и Дорис. 416 00:39:09,183 --> 00:39:13,145 Ну, раньше она была одна. Полагаю, с ней все будет в порядке. 417 00:39:13,270 --> 00:39:17,441 Давай, решайся! Либо она уйдет, либо я. Итак, что это? 418 00:39:24,948 --> 00:39:27,951 Ты здорово расстроил Питера. Тебе пора домой. 419 00:39:28,035 --> 00:39:28,827 Давай, Хелен! 420 00:39:28,911 --> 00:39:31,205 Ой, хватит кричать! 421 00:39:31,330 --> 00:39:35,209 Я дам ей немного денег чтобы она могла вернуться домой. Вот ты где, любимая. 422 00:39:35,334 --> 00:39:37,711 Мне пойти с тобой на автобусную остановку? 423 00:39:37,794 --> 00:39:40,380 Я могу найти себе дорогу до автобусной остановки. Не обращайся со мной как с ребенком. 424 00:39:40,464 --> 00:39:43,675 - Возвращайся к друзьям! - Ох, ты меня показываешь, да! 425 00:39:43,759 --> 00:39:46,053 Хотя с тобой все будет в порядке, не так ли? 426 00:39:46,178 --> 00:39:49,473 ты уезжаешь не в первый раз. Не теряй совести сейчас! 427 00:39:49,556 --> 00:39:50,557 Ну давай же! 428 00:39:54,186 --> 00:39:59,775 И еще, ее у нас нет. живя с нами! Теперь подумайте об этом! 429 00:40:31,849 --> 00:40:33,141 Джо! 430 00:40:36,603 --> 00:40:37,729 Джо! 431 00:40:44,611 --> 00:40:45,779 Джо! 432 00:41:00,043 --> 00:41:02,296 В чем дело? Вы плакали? 433 00:41:02,421 --> 00:41:07,092 Нет. О, тебе придется быть здесь. когда я чувствую такой беспорядок! 434 00:41:21,106 --> 00:41:24,026 Послушайте это. Я скоро уйду. 435 00:41:24,067 --> 00:41:26,236 У меня сердце разбито 436 00:41:26,320 --> 00:41:30,240 Ты можешь лежать в постели и слушать, как я отправляюсь. проходя по старому каналу. 437 00:41:36,622 --> 00:41:38,707 Мое кольцо все еще на твоей шее? 438 00:41:38,749 --> 00:41:40,209 Да. 439 00:41:40,292 --> 00:41:43,712 - Ну, тогда носи. - Тогда отстегните его. 440 00:41:43,837 --> 00:41:46,840 - Красивая у тебя шея. - Рад, что тебе понравилось. 441 00:41:48,509 --> 00:41:50,594 Позвольте мне надеть это. 442 00:41:51,762 --> 00:41:53,889 Вам это очень дорого обошлось? 443 00:41:54,014 --> 00:41:56,016 Не стоит задавать такие вопросы. 444 00:41:56,141 --> 00:41:59,186 - Я получил это в Вулворте! - Лучшее у Вулворта, да? 445 00:41:59,311 --> 00:42:01,980 Мне все равно. важна мысль. 446 00:42:02,064 --> 00:42:06,527 Интересно, какая была мысль в твоем злом уме, который заставил тебя купить это? 447 00:42:28,966 --> 00:42:31,009 Ты останешься со мной? 448 00:42:34,221 --> 00:42:36,557 Если ты этого хочешь. 449 00:42:41,645 --> 00:42:43,897 Это то, чего вы хотите. 450 00:42:45,107 --> 00:42:47,401 Наверное, никогда больше не увидимся. Я знаю это. 451 00:42:48,318 --> 00:42:50,404 Что заставляет тебя так говорить? 452 00:42:50,487 --> 00:42:52,656 Я просто знаю это, вот и все. 453 00:42:52,781 --> 00:42:54,867 Но мне все равно. 454 00:42:55,576 --> 00:42:58,245 Останься со мной сейчас. этого достаточно. 455 00:42:58,328 --> 00:43:00,622 И если ты вернешься, я все еще буду здесь. 456 00:43:01,582 --> 00:43:03,709 Я...я вернусь. 457 00:43:03,792 --> 00:43:05,836 В любом случае, 458 00:43:06,170 --> 00:43:09,673 после этого, возможно, ты не сможешь хочу вернуться. 459 00:43:11,592 --> 00:43:15,095 Ведь я не очень опытный в этих мелочах. 460 00:43:16,013 --> 00:43:18,098 Я. 461 00:43:18,182 --> 00:43:20,267 Не делай этого. 462 00:43:20,392 --> 00:43:22,394 Почему нет? 463 00:43:23,020 --> 00:43:25,022 Мне это нравится. 464 00:43:54,968 --> 00:43:58,347 Ну, мне пора идти. С тобой все в порядке? 465 00:43:59,139 --> 00:44:02,434 Конечно, со мной все в порядке. Вам лучше поторопиться. 466 00:44:03,060 --> 00:44:06,647 - Мы отплываем сегодня днем. - Сегодня? 467 00:44:06,730 --> 00:44:09,900 - Да. Не забывай меня. - Я не буду. 468 00:44:09,983 --> 00:44:13,487 - Увидимся. - Давай туда, быстрее! 469 00:46:24,535 --> 00:46:27,329 470 00:46:27,412 --> 00:46:29,706 471 00:46:29,790 --> 00:46:32,292 472 00:46:32,376 --> 00:46:35,462 473 00:46:35,879 --> 00:46:38,799 Джо, ты еще в постели? сейчас три часа. 474 00:46:45,013 --> 00:46:49,268 - Солнце светит. - Да. Счастлива невеста, которой светит солнце. 475 00:46:49,685 --> 00:46:52,855 И счастлив труп, на который проливается дождь. 476 00:46:54,815 --> 00:46:56,817 Куда ты вообще направляешься? 477 00:46:56,900 --> 00:46:59,194 Я пришел забрать свои вещи. Я собираюсь жениться. 478 00:46:59,319 --> 00:47:02,990 Действительно? Ты не выходишь замуж в церкви, ты? 479 00:47:03,073 --> 00:47:07,286 Почему ты идешь кидать в нас кирпичи? Конечно, нет. 480 00:47:07,369 --> 00:47:09,413 Привет, Джо. 481 00:47:09,496 --> 00:47:10,914 Джо. 482 00:47:11,290 --> 00:47:13,333 Как тебе это нравится? 483 00:47:13,417 --> 00:47:16,128 Держу пари, что кто-то скучает по своей кошке. 484 00:47:16,211 --> 00:47:19,214 это подарок от моего молодого человека. 485 00:47:19,298 --> 00:47:23,260 Ты бы простудился, не так ли? Используйте свой платок. 486 00:47:23,343 --> 00:47:25,888 - У меня его нет. - Тогда воспользуйся моим. 487 00:47:28,265 --> 00:47:30,976 - Что ты пытаешься скрыть? - Ничего. 488 00:47:31,018 --> 00:47:34,479 - Давайте посмотрим. - Отпусти, ты делаешь мне больно! 489 00:47:34,605 --> 00:47:36,899 - Что это? - Кольцо. 490 00:47:37,024 --> 00:47:40,027 Я вижу, что это кольцо. Кто тебе это дал? 491 00:47:40,110 --> 00:47:41,778 Мужчина, за которого я выйду замуж. 492 00:47:42,946 --> 00:47:44,907 Глупая маленькая сучка! 493 00:47:45,032 --> 00:47:48,160 Ты имеешь в виду того моряка с тобой тусовались? 494 00:47:48,285 --> 00:47:52,998 - Он действительно просил тебя выйти за него замуж? - Да. Мы почти женаты. 495 00:47:53,123 --> 00:47:57,044 Знаешь, где это место? В пепельницу вместе со всем остальным! 496 00:47:57,127 --> 00:47:59,338 Я мог бы убить тебя, правда мог! 497 00:47:59,421 --> 00:48:01,215 У тебя уже была чертовски хорошая попытка! 498 00:48:01,340 --> 00:48:05,260 О, Джо, почему ты не можешь научиться? из моих ошибок? 499 00:48:05,385 --> 00:48:08,138 это займет половину твоей жизни учиться у себя. 500 00:48:08,222 --> 00:48:11,016 О, что случилось! 501 00:48:11,099 --> 00:48:15,854 Как только я повернусь обратно, ты уйдешь. с этим матросом и погубить себя. 502 00:48:15,938 --> 00:48:19,149 Не волнуйся, Хелен. Он ушел. 503 00:48:19,233 --> 00:48:22,402 Я, наверное, никогда его больше не увижу в течение нескольких месяцев. 504 00:48:22,486 --> 00:48:25,405 О, Джо, любимая. 505 00:48:25,489 --> 00:48:27,574 Ты всего лишь молод. 506 00:48:27,699 --> 00:48:30,869 Почему ты не наслаждаешься жизнью? Не попадайтесь в ловушку. 507 00:48:30,994 --> 00:48:33,497 Брак может быть убийством для ребенка. 508 00:48:33,622 --> 00:48:36,416 О, верни мне свой платок. 509 00:48:42,464 --> 00:48:46,134 - Где твой муж? - Он снаружи ждет меня. 510 00:48:46,677 --> 00:48:48,679 Ох, говорю, посмотри на это. 511 00:48:48,762 --> 00:48:51,682 Каждая строчка рассказывает грязную историю. 512 00:48:54,142 --> 00:48:56,270 - Хелен? - Ага? 513 00:48:57,771 --> 00:48:59,857 Каким был мой отец? 514 00:48:59,982 --> 00:49:02,860 - ВОЗ? - Я отец. 515 00:49:02,985 --> 00:49:05,279 О, он. 516 00:49:05,362 --> 00:49:08,699 Был ли он таким ужасным? что ты даже не можешь мне о нем рассказать? 517 00:49:08,824 --> 00:49:13,412 Нет, он не был ужасен. Он был просто немного прост, вот и все. 518 00:49:13,579 --> 00:49:16,540 - Ты серьезно? - Конечно, я серьезно. 519 00:49:16,665 --> 00:49:18,876 Ты лжец! 520 00:49:18,959 --> 00:49:20,711 Я? 521 00:49:24,882 --> 00:49:28,177 - Нет. - Итак, теперь ты знаешь. 522 00:49:31,805 --> 00:49:36,685 - Он... настоящий идиот? - Ну, он не был сумасшедшим, он был... 523 00:49:37,561 --> 00:49:40,939 Я не знаю. У него были забавные глаза. 524 00:49:41,023 --> 00:49:43,066 Они у вас есть. 525 00:49:44,401 --> 00:49:48,071 - Мне здесь некогда терять время. - Где он сейчас? 526 00:49:48,155 --> 00:49:51,617 - Заперт? - Конечно, нет. Он мертв. 527 00:49:51,783 --> 00:49:53,327 Почему? 528 00:49:53,410 --> 00:49:56,413 Почему? Не спрашивайте меня, почему. 529 00:49:56,497 --> 00:49:59,124 Смерть рано или поздно приходит к нам всем. 530 00:49:59,249 --> 00:50:01,710 О, мне пора идти. 531 00:50:07,174 --> 00:50:09,343 Безумие передается по наследству, не так ли? 532 00:50:09,468 --> 00:50:12,679 О, ради бога, Джо. 533 00:50:12,763 --> 00:50:15,849 Решайте сами злишься ты или нет. 534 00:50:15,933 --> 00:50:18,769 Конечно, ты не злишься, и он тоже. 535 00:50:18,852 --> 00:50:21,396 Вы сказали, что он был «альвитом». 536 00:50:21,522 --> 00:50:24,817 Как ты мог пойти на «альвит»? 537 00:50:25,984 --> 00:50:30,739 Я не знаю. Все смеялись на него, но мне показалось, что он довольно милый. 538 00:50:30,906 --> 00:50:32,908 Скажи мне. 539 00:50:32,991 --> 00:50:35,118 Я хочу понять. 540 00:50:35,202 --> 00:50:37,329 Смотри, Джо. 541 00:50:37,830 --> 00:50:39,998 На одну ночь, 542 00:50:40,123 --> 00:50:42,459 ну, вообще-то это был полдень, 543 00:50:42,584 --> 00:50:44,336 Я любил его. 544 00:50:45,754 --> 00:50:48,632 Я никогда раньше не была с мужчиной. 545 00:50:48,715 --> 00:50:50,717 это было впервые. 546 00:50:52,344 --> 00:50:54,596 Вы можете вспомнить второе 547 00:50:54,721 --> 00:50:56,765 и третий 548 00:50:56,890 --> 00:50:58,934 и четвертый раз. 549 00:51:00,060 --> 00:51:02,187 Но сейчас не такое время, как первое. 550 00:51:03,730 --> 00:51:05,774 оно всегда здесь. 551 00:51:09,403 --> 00:51:13,490 О, это бесполезно, любимая, мне пора идти. Питер убьет меня. 552 00:51:14,324 --> 00:51:16,910 Тебе не жаль, что я ухожу? 553 00:51:17,244 --> 00:51:19,246 Мне не жаль и я не рад. 554 00:51:19,329 --> 00:51:21,790 Я не буду ждать, пока ты вернешься. 555 00:51:21,874 --> 00:51:24,126 Ну, тогда как вам угодно. 556 00:51:25,627 --> 00:51:28,463 И подумай, возьми сумму за эту простуду. 557 00:51:35,470 --> 00:51:38,891 Я говорю, какой кайф! 558 00:51:39,016 --> 00:51:42,311 Посмотрите, как Герти становится толще! 559 00:51:42,394 --> 00:51:45,731 Найдите палку и бросьте ее в нее! 560 00:51:46,023 --> 00:51:49,026 Я говорю, какой кайф! 561 00:51:49,151 --> 00:51:52,654 - Посмотрите, как Герти становится толще. - Я... я дам тебе по уху! 562 00:51:52,779 --> 00:51:55,449 Найдите кирпич и бросьте его в нее... 563 00:51:56,074 --> 00:51:59,369 - Удачи, Хелен. - Ты не собираешься поцеловать меня на прощание? 564 00:51:59,453 --> 00:52:01,997 - кажется, прошла целая вечность с тех пор, как ты меня целовал. - Оставь это для него. 565 00:52:02,080 --> 00:52:04,917 - С тобой все будет в порядке, любимая, не так ли? - С курсом I-II все будет в порядке. 566 00:52:05,000 --> 00:52:07,211 У меня работа начинается в понедельник в обувном магазине. 567 00:52:07,294 --> 00:52:10,172 Да, ну, увидимся когда медовый месяц закончится. Та-ра, любимая. 568 00:52:10,297 --> 00:52:12,090 Та-ра. 569 00:52:13,050 --> 00:52:15,344 570 00:52:15,802 --> 00:52:18,889 571 00:52:18,972 --> 00:52:21,642 Посмотрите, как Герти становится толще! 572 00:52:21,725 --> 00:52:25,145 Возьми кирпич и брось в нее! 573 00:52:25,229 --> 00:52:28,273 Я говорю, какой кайф... 574 00:52:43,956 --> 00:52:45,999 Нет, нет, мне плевать на них. 575 00:52:46,124 --> 00:52:48,919 - Я поищу еще. - Нет, не беспокойся. 576 00:52:49,044 --> 00:52:51,004 У вас здесь не так много акций. 577 00:52:51,088 --> 00:52:53,298 Возможно, мы сможем что-нибудь заказать для вас. 578 00:52:53,423 --> 00:52:57,845 Нет, спасибо, я пойду в центр. У них там больше модов. 579 00:52:57,928 --> 00:53:00,806 О, тебе придется ко всему привыкнуть, любимая. 580 00:53:00,931 --> 00:53:04,685 Когда ты был здесь неделю или две, ее вид тебя совсем не побеспокоит. 581 00:53:04,768 --> 00:53:06,854 Она заставила меня вывести все акции. 582 00:53:06,937 --> 00:53:09,898 - Я еще не сделал ни одной продажи. - Дайте себе время. 583 00:53:10,023 --> 00:53:13,277 О, Джо, мне пора выходить. Запри меня, ладно? 584 00:53:13,402 --> 00:53:16,029 Да, но если ты не против Я сделаю ровно шесть. 585 00:53:16,113 --> 00:53:20,534 Я собираюсь посмотреть несколько комнат, я думаю переезда в. Я мечтаю о переменах. 586 00:53:20,617 --> 00:53:23,120 - А, ну, спокойной ночи. - Ночь. 587 00:53:38,468 --> 00:53:40,262 Я могу вам помочь? 588 00:53:40,387 --> 00:53:44,057 - Да, я хочу пару туфель. - Что за обувь? 589 00:53:44,141 --> 00:53:45,976 Есть ли у вас какие-нибудь итальянские... 590 00:53:46,059 --> 00:53:48,228 - Повседневные? - Ага. 591 00:53:48,312 --> 00:53:50,689 - Какой размер? - Восемь. 592 00:53:51,732 --> 00:53:54,359 - Какой-то определенный цвет? - Нет. 593 00:53:56,361 --> 00:53:58,739 Эй, но ничего особенного. 594 00:53:58,822 --> 00:54:01,074 Мм, это мило. 595 00:54:01,158 --> 00:54:03,410 О да. Могу ли я попробовать их? 596 00:54:08,499 --> 00:54:11,084 - Подходит, хорошо? - Да, они очень удобные. 597 00:54:11,210 --> 00:54:12,586 Они очень дорогие? 598 00:54:12,669 --> 00:54:14,922 Не совсем. Они в продаже, 18 шиллингов. 599 00:54:15,047 --> 00:54:19,051 - Они неплохие, не так ли? - Нет, я думаю, они выглядят очень умно. 600 00:54:19,092 --> 00:54:22,137 Они действительно стоят 24/11, так что вы получили реальную сделку. 601 00:54:22,262 --> 00:54:24,765 Ну, они у меня есть. Та. 602 00:54:28,018 --> 00:54:31,647 Эй, тебе не нужно заворачивать их. Они войдут туда. 603 00:54:34,274 --> 00:54:36,819 Я думаю, ты найдешь их очень милыми на лето. 604 00:54:36,944 --> 00:54:38,987 - Если они у нас есть. - Мм. 605 00:54:40,113 --> 00:54:42,574 Две смены бобов. В самый раз. 606 00:54:42,616 --> 00:54:44,743 Спасибо. 607 00:54:45,410 --> 00:54:47,746 - Та-ра. - Та-ра. 608 00:55:09,977 --> 00:55:12,187 Вот мы и здесь. 609 00:55:14,148 --> 00:55:16,358 Вам придется его немного почистить. 610 00:55:21,905 --> 00:55:23,907 Не будет ли он для тебя слишком большим? 611 00:55:23,991 --> 00:55:27,119 Нет, это просто приятно. Мне всегда хотелось иметь собственное место. 612 00:55:27,244 --> 00:55:30,164 - 30 шиллингов в неделю, да? - Вот и все. 613 00:55:30,289 --> 00:55:32,332 Собирайте по пятницам, я полагаю. 614 00:55:32,457 --> 00:55:35,586 Да, день зарплаты. Я там, пока оно у них еще есть. 615 00:55:35,669 --> 00:55:39,381 - Я могу дать его вам заранее. - О, та, любимая. 616 00:55:41,049 --> 00:55:42,384 30 боб. 617 00:55:42,509 --> 00:55:44,761 Вы заезжаете, когда захотите. 618 00:57:00,462 --> 00:57:02,756 - 'Элло! - 'Элло! 619 00:57:17,062 --> 00:57:19,189 Мечтаю увидеть тебя здесь. Тебе это нравится? 620 00:57:19,273 --> 00:57:21,817 - Да, я всегда так делаю. - Я тоже. 621 00:57:21,900 --> 00:57:24,528 Эй, эти туфли такие удобные. 622 00:57:24,611 --> 00:57:26,780 Да, они выглядят очень умно. 623 00:57:27,197 --> 00:57:29,741 - Ты один? - Да. 624 00:57:29,825 --> 00:57:31,869 Хотели бы вы пойти на ярмарку? 625 00:57:31,952 --> 00:57:35,539 - О, я бы с удовольствием. - А ты бы? О, давай! 626 00:58:41,522 --> 00:58:45,859 Я не был на ярмарке с Рождества. Спасибо, Джефф. 627 00:58:45,984 --> 00:58:48,028 Мне это понравилось. 628 00:58:48,695 --> 00:58:51,073 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 629 00:58:56,036 --> 00:58:58,372 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 630 00:59:10,050 --> 00:59:11,218 Привет! 631 00:59:11,343 --> 00:59:13,971 Тебе некуда пойти? 632 00:59:14,054 --> 00:59:15,806 Ну, конечно, у меня есть! 633 00:59:15,889 --> 00:59:19,726 Тогда чего ты прячешься? там внизу? 634 00:59:19,810 --> 00:59:22,396 Заходи, если придешь. 635 00:59:58,056 --> 01:00:02,227 - Эй, хочешь включить свет? - Нет, не смей зажигать этот свет! 636 01:00:03,061 --> 01:00:05,314 Эй, это место огромно, не так ли? 637 01:00:05,439 --> 01:00:08,942 Я знаю. Придется усердно работать всю неделю, чтобы заплатить за это. 638 01:00:09,026 --> 01:00:12,446 это единственное место, где я когда-либо был это все мое и ничье больше. 639 01:00:12,529 --> 01:00:14,573 Хотя для одного это немного великовато, не так ли, Джо? 640 01:00:14,656 --> 01:00:18,202 - Почему, думаешь переехать? - О, вряд ли! 641 01:00:18,744 --> 01:00:23,123 - Тебе некуда пойти? - Нет, меня хозяйка выгнала. 642 01:00:23,207 --> 01:00:25,292 - Почему? - Займись своим делом. 643 01:00:25,375 --> 01:00:28,712 - Ты можешь остаться здесь, если скажешь мне. - Я задержал арендную плату. 644 01:00:28,795 --> 01:00:31,381 - Начнем с того, что это ложь. - Нет, это не так! 645 01:00:31,465 --> 01:00:33,759 О, да ладно, Джеффри Ингэм. 646 01:00:33,842 --> 01:00:36,470 Давайте немного просветим эту тему. 647 01:00:37,513 --> 01:00:41,809 - С кем она тебя застала, твою девушку? - Конечно, нет. 648 01:00:42,893 --> 01:00:45,062 — Эй, это был не мужчина, не так ли? 649 01:00:47,105 --> 01:00:48,899 Смотри, 650 01:00:48,982 --> 01:00:52,277 У меня есть хороший удобный диван. У меня даже есть несколько простыней. 651 01:00:52,361 --> 01:00:55,322 Ты можешь остаться, если расскажешь мне, чем занимаешься. 652 01:00:55,405 --> 01:00:59,076 Продолжай, Джеффри. Я всегда хотел знать о таких людях, как ты. 653 01:00:59,201 --> 01:01:02,120 - Иди к черту! - Эй, я не буду хихикать, честное слово, не буду. 654 01:01:02,204 --> 01:01:04,206 Расскажи мне что-нибудь из этого, продолжай. 655 01:01:04,289 --> 01:01:06,583 Могу поспорить, ты никогда раньше не говорил об этом женщине. 656 01:01:07,709 --> 01:01:11,004 Я не занимаюсь сенсационными признаниями. 657 01:01:11,046 --> 01:01:12,965 Я хочу знать, что ты делаешь. 658 01:01:13,006 --> 01:01:15,133 Я хочу знать, почему ты это делаешь. 659 01:01:15,217 --> 01:01:17,803 Ну, скажи мне или уходи! 660 01:01:17,886 --> 01:01:19,096 Верно. 661 01:01:21,181 --> 01:01:24,768 О, Джефф, не уходи, Джефф. Мне очень жаль. Пожалуйста, останься. 662 01:01:24,893 --> 01:01:27,187 Отправиться! Я иногда терпеть не могу женщин. 663 01:01:27,271 --> 01:01:30,065 Я не хотел задеть твои чувства. 664 01:01:30,149 --> 01:01:34,945 Давай, Джефф. Я возьму эти листы и одеяла и застелить тебе постель. 665 01:01:36,488 --> 01:01:39,533 Мне все равно, что ты делаешь. Честно говоря, нет. 666 01:01:40,701 --> 01:01:42,911 Пожалуйста, останься, Джефф. 667 01:01:44,121 --> 01:01:46,165 Пожалуйста. 668 01:02:06,560 --> 01:02:10,689 - У меня только одно одеяло. этого достаточно? - О, да, этого достаточно. 669 01:02:10,731 --> 01:02:13,775 - В чем ты будешь спать? - Моя рубашка. 670 01:02:13,859 --> 01:02:16,653 Ох, я не думаю, что тебе будет очень удобно на этом диване. 671 01:02:16,737 --> 01:02:18,614 Нищие не могут выбирать. 672 01:02:18,697 --> 01:02:22,075 - Да, мы оба нищие. - Да, чертовски. 673 01:02:23,368 --> 01:02:25,954 Ох, ты грязный и неряшливый, не так ли? 674 01:02:26,038 --> 01:02:28,916 - Тебя нужно взять в руки, да. - Ох, нет, спасибо! 675 01:02:28,999 --> 01:02:31,210 - Кто-нибудь пробовал? - Что? 676 01:02:31,293 --> 01:02:33,545 - Беру тебя на руки. - Ага. 677 01:02:33,629 --> 01:02:35,672 Что с ним случилось? 678 01:02:35,756 --> 01:02:39,051 Ох, я так устал Я с трудом могу заставить себя лечь спать. 679 01:02:39,134 --> 01:02:42,679 Позвольте мне лечь и не буди меня целый месяц. 680 01:02:43,639 --> 01:02:46,016 Во сколько тебе пора вставать? 681 01:02:46,141 --> 01:02:50,646 - Завтра я не пойду в школу. - Школа? Что ты делаешь в школе? 682 01:02:50,729 --> 01:02:53,816 - Текстильный дизайн. - О, один из них. 683 01:02:53,857 --> 01:02:55,984 Вот что я вам скажу. 684 01:02:56,068 --> 01:02:59,655 Я останусь здесь и немного приберусь. Приготовь тебе нормальную еду. 685 01:03:00,656 --> 01:03:02,407 'Эй! 686 01:03:02,491 --> 01:03:05,953 Лучше выключи этот свет. Возможно, я преследую тебя! 687 01:03:25,222 --> 01:03:28,100 - Спокойной ночи, Джеффри. - Спокойной ночи. 688 01:03:38,652 --> 01:03:39,653 Джефф? 689 01:03:39,736 --> 01:03:41,738 Ой, иди спать! 690 01:03:41,822 --> 01:03:44,199 - Джеффри! - Что? 691 01:03:44,283 --> 01:03:47,619 Ты для меня как старшая сестра. 692 01:03:55,419 --> 01:03:57,504 Эй, ты пришел домой рано. 693 01:03:57,629 --> 01:04:00,215 - Ужин еще не совсем готов. Это ненадолго. - Где это? 694 01:04:00,340 --> 01:04:02,509 В духовке. Эй, отойди! 695 01:04:24,990 --> 01:04:27,284 - Довольно мило, не так ли? - Ага. 696 01:04:30,537 --> 01:04:33,123 Это что, автопортрет? 697 01:04:42,049 --> 01:04:44,009 Джо! 698 01:04:46,970 --> 01:04:48,388 Нет! 699 01:04:49,515 --> 01:04:51,809 Поднимите руку. Другой назад. 700 01:04:52,851 --> 01:04:55,145 Верно. Теперь держи это. 701 01:05:09,868 --> 01:05:12,412 Возможно, ты сначала их помыл. 702 01:05:28,846 --> 01:05:30,639 Не забывайте про уши! 703 01:05:33,308 --> 01:05:35,936 О, Джо ушла рано, и это ее полдня. 704 01:05:39,231 --> 01:05:42,818 - Эй, ты видел Джо? - Она на арках. 705 01:05:52,161 --> 01:05:56,456 Эй, я искал тебя. Я приготовила ужин, ты не хочешь? 706 01:05:56,582 --> 01:06:00,294 - Мне ничего не кажется. - Ну, я тебя еще не травил. 707 01:06:00,377 --> 01:06:02,504 Я не хочу ничего есть. 708 01:06:05,591 --> 01:06:07,634 У меня будет ребенок. 709 01:06:07,718 --> 01:06:09,761 Да, я так и думал. 710 01:06:09,845 --> 01:06:13,682 - У тебя какой-то беспорядок, да? - О, мне все равно. 711 01:06:13,765 --> 01:06:16,268 Вы можете избавиться от детей еще до их рождения, знаете ли. 712 01:06:16,351 --> 01:06:18,729 Да, я знаю, но я думаю, что это ужасно. 713 01:06:18,812 --> 01:06:22,065 - Когда срок? - Около ноября. 714 01:06:22,149 --> 01:06:25,277 - Твоя мать должна знать. - Почему? 715 01:06:25,360 --> 01:06:28,405 Тебе придется купить одежду, кроватка и коляска... 716 01:06:28,489 --> 01:06:32,993 Ой, заткнись! Я не планирую больших планов для этого ребенка или мечтать о больших мечтах. 717 01:06:33,035 --> 01:06:36,580 Ты знаешь, что происходит когда ты делаешь такие вещи? 718 01:06:36,705 --> 01:06:40,334 Этот ребенок родится мертвым, или глупым, или... 719 01:06:42,836 --> 01:06:45,714 Ты просто чувствуешь себя немного подавленным, вот и все. 720 01:06:45,756 --> 01:06:49,384 Ты будешь обычным собой как только ты привыкнешь к этой мысли. 721 01:06:49,510 --> 01:06:51,762 А какой я обычно? 722 01:06:51,845 --> 01:06:56,517 Мое обычное «я» — очень необычное «я», и не забывай этого, Джеффри Ингэм! 723 01:06:56,600 --> 01:07:00,521 Я необыкновенный человек! Есть только один я и только один из вас! 724 01:07:00,646 --> 01:07:02,689 - Мы уникальны! - Молодой! 725 01:07:02,773 --> 01:07:04,399 - Непревзойденный! - Сногсшибательно! 726 01:07:04,483 --> 01:07:05,943 Мы чертовски великолепны! 727 01:07:06,068 --> 01:07:09,154 «Эй, Джефф, у меня полдня. Как бы вы хотели поехать в страну? 728 01:07:09,196 --> 01:07:11,240 Замечательный! 'Эй, давай! 729 01:07:37,599 --> 01:07:40,310 — Эй, хочешь шоколада? 730 01:07:40,394 --> 01:07:43,856 «Эй, давай, это клубничный крем, тебе это нравится. 731 01:07:44,439 --> 01:07:46,608 Вот и вы. 732 01:07:56,118 --> 01:07:58,370 'Эй, что бы ты сказал? если бы я что-то начал? 733 01:07:58,453 --> 01:08:00,747 - Э? - Что бы ты сделал, если бы я что-нибудь начал? 734 01:08:00,914 --> 01:08:03,625 - В моем состоянии, наверное, обморок. - Нет, я имею в виду после. 735 01:08:03,750 --> 01:08:08,130 - Я не хочу тебя, Джефф. - Ну что, я тебе противен? 736 01:08:08,213 --> 01:08:10,841 Ты для меня никто. Я все для себя. 737 01:08:10,924 --> 01:08:13,802 - Я нужен тебе, Джо. - Отпусти, ты делаешь мне больно! 738 01:08:17,139 --> 01:08:20,434 - Ты позволишь мне поцеловать тебя, Джо? - Ой, оставь меня в покое! 739 01:08:27,399 --> 01:08:29,985 Ну, я не хотел тебя обидеть, Джо. 740 01:08:30,068 --> 01:08:32,446 Ты мне нравишься, Джефф. 741 01:08:32,529 --> 01:08:35,699 - Ты мне нравишься, но... - Ты выйдешь за меня замуж? 742 01:08:35,782 --> 01:08:37,326 Я ни на ком не женюсь. 743 01:08:37,409 --> 01:08:40,120 Ну, просто ради ребенка. 744 01:08:40,204 --> 01:08:43,165 Я спускаюсь в пещеры. 745 01:08:49,296 --> 01:08:53,926 Когда вода достигнет пещер, откладывает известь, 746 01:08:54,009 --> 01:08:57,805 который образует сталактиты на крыше, сталагмиты на полу 747 01:08:57,846 --> 01:09:03,477 и покрывает стены повсюду, пока он это делает в основном, как видите, в этой палате. 748 01:09:04,478 --> 01:09:06,647 Прекрасные цвета созданы 749 01:09:06,772 --> 01:09:09,858 железом и медью, окрашивающими известь. 750 01:09:12,319 --> 01:09:14,655 Каким он был, Джо? 751 01:09:14,738 --> 01:09:17,533 Он был ни капельки не похож на тебя. 752 01:09:17,616 --> 01:09:21,662 Он умел петь и танцевать. Он был чёрным как уголь. 753 01:09:21,745 --> 01:09:24,289 - Черный мальчик? - Из темнейшей Африки. 754 01:09:24,373 --> 01:09:26,834 - Принц. - А что? 755 01:09:26,959 --> 01:09:29,294 Принц, сын вождя. 756 01:09:29,378 --> 01:09:32,548 - Могу поспорить, он тоже был - Принц Оссини. 757 01:09:33,215 --> 01:09:35,259 Ты любишь его? 758 01:09:35,926 --> 01:09:37,928 Должно быть, я это сделал. 759 01:09:38,011 --> 01:09:40,556 - Тебе бы хотелось, чтобы он все еще был здесь? - Нет. 760 01:09:40,722 --> 01:09:44,059 - Я ненавижу любовь. - А ты, Джо? 761 01:09:44,143 --> 01:09:46,186 Да. 762 01:09:55,571 --> 01:09:57,614 Боже, как жарко! 763 01:10:09,960 --> 01:10:13,130 О, Джо, хватит бродить вокруг. 764 01:10:13,547 --> 01:10:17,134 - Я чувствую себя таким беспокойным. - Ну садись что ли. 765 01:10:20,804 --> 01:10:25,350 Давай, детка, посмотрим, что готовит для нас старшая сестра. 766 01:10:26,018 --> 01:10:30,522 О, Джо, положи это, Я только что все это сделал, отойди! 767 01:10:31,940 --> 01:10:36,528 - Мне хочется броситься в реку! - Я бы так не делал, это полная чушь. 768 01:10:36,612 --> 01:10:38,280 Здесь. 769 01:10:38,405 --> 01:10:40,199 Прочтите это. 770 01:10:40,324 --> 01:10:43,911 Когда ребенок придет, вы не будете отличать один конец от другого. 771 01:10:44,411 --> 01:10:47,247 \x22Присмотр за ребенком.\x22 Это не так приятно 772 01:10:47,331 --> 01:10:48,874 \x22Третий месяц.\x22 773 01:10:48,957 --> 01:10:51,001 \x22Упражнения, релаксация.\x22 774 01:10:51,126 --> 01:10:53,128 \x22Четвертый месяц.\x22 775 01:10:53,212 --> 01:10:55,005 \x22Запор.\x22 776 01:10:55,088 --> 01:10:57,174 Выпей это и заткнись. 777 01:10:57,216 --> 01:11:00,594 - Я ненавижу молоко. - Ну, напои. 778 01:11:09,812 --> 01:11:13,357 - Там написано, как кормить детей? - Даже ты это знаешь. 779 01:11:13,440 --> 01:11:16,527 Я знаю об этом способе грудного вскармливания. 780 01:11:16,610 --> 01:11:20,531 Меня не кусает какое-то маленькое животное. это каннибализм. 781 01:11:20,614 --> 01:11:23,033 Хватит пытаться быть бесчеловечным, оно тебе не подходит. 782 01:11:23,158 --> 01:11:26,328 Я серьезно. Я ненавижу материнство. 783 01:11:26,411 --> 01:11:30,749 Ну, это к тебе придет, так что вы могли бы также хорошо поработать над этим. 784 01:11:30,874 --> 01:11:34,461 - У меня зубная боль. - Да, у меня чертовски болит сердце. 785 01:11:35,254 --> 01:11:37,506 Есть какое-нибудь лекарство от зубной боли? 786 01:11:37,589 --> 01:11:41,885 От зубной боли есть только одно лекарство и это визит к стоматологу. 787 01:11:52,813 --> 01:11:54,857 Ох... Джо! 788 01:11:54,940 --> 01:11:57,693 - Как долго это будет продолжаться? - Что? 789 01:11:57,776 --> 01:12:01,613 - Ваше нынешнее выступление. - Ты переехал ко мне, помнишь? 790 01:12:01,738 --> 01:12:03,740 Если тебе это не нравится, уходи. 791 01:12:03,824 --> 01:12:07,119 Но ты бы этого не сделал, Джеффри. Нет уверенности в себе, да? 792 01:12:07,202 --> 01:12:09,371 Боюсь, девочки будут смеяться. 793 01:12:11,331 --> 01:12:15,043 - Тебе нравятся дети, не так ли, Джефф? - С ними все в порядке. 794 01:12:15,127 --> 01:12:18,797 Хотели бы вы быть отец моего ребенка, Джефф? 795 01:12:22,467 --> 01:12:24,511 Да, я бы это сделал. 796 01:12:26,430 --> 01:12:29,308 Я... я... мне здесь душно. 797 01:12:29,391 --> 01:12:32,394 - Я выхожу. - Ну, я пойду с тобой. 798 01:12:35,063 --> 01:12:37,274 799 01:12:37,357 --> 01:12:40,736 800 01:12:40,944 --> 01:12:44,490 801 01:12:44,615 --> 01:12:47,284 802 01:12:47,367 --> 01:12:49,828 Чувствуешь запах этого канала? это грязно! 803 01:12:50,996 --> 01:12:55,501 - И все эти грязные дети! - Они здесь не могут не испачкаться. 804 01:12:55,584 --> 01:12:57,794 Почему ты остаешься со мной, Джефф? 805 01:12:57,878 --> 01:13:02,049 Кто-то должен о тебе позаботиться. Ты не можешь позаботиться о себе, это очевидно. 806 01:13:02,132 --> 01:13:05,260 807 01:13:05,344 --> 01:13:08,388 808 01:13:08,472 --> 01:13:11,850 809 01:13:11,975 --> 01:13:15,187 810 01:13:15,229 --> 01:13:18,524 811 01:13:18,607 --> 01:13:21,860 812 01:13:21,944 --> 01:13:24,029 Думаешь, будет гроза? 813 01:13:24,112 --> 01:13:26,240 Я бы не удивился. 814 01:13:26,323 --> 01:13:30,160 Я не думаю, что это пойдет тебе на пользу быть со мной все время. 815 01:13:30,244 --> 01:13:32,371 Я не мог сейчас отойти от тебя. 816 01:13:32,454 --> 01:13:35,374 Вы должны. Мы не можем быть вместе все время. 817 01:13:35,499 --> 01:13:37,709 Я лучше умру, чем буду вдали от тебя. 818 01:13:38,752 --> 01:13:40,796 Вы говорите это так, как будто вы это имеете в виду. 819 01:13:40,879 --> 01:13:42,923 Ну, я действительно это имею в виду. 820 01:13:43,006 --> 01:13:47,678 До того, как я узнал тебя, меня это не особо волновало выживу я или умру, понимаешь. 821 01:13:48,637 --> 01:13:52,975 Но потом я встретил тебя и, ну, быть с тобой - это моя жизнь. 822 01:13:54,643 --> 01:13:58,730 Нам незачем расходиться, не так ли? 823 01:13:58,814 --> 01:14:01,066 Давай, дождь, давай, гроза! 824 01:14:03,485 --> 01:14:04,945 Джо? 825 01:14:12,911 --> 01:14:15,038 это ударило меня, Джефф. 826 01:14:17,666 --> 01:14:19,751 меня это ударило! 827 01:14:45,736 --> 01:14:49,573 - Могу я вам помочь, сэр? - Да, я хотел немного информации, пожалуйста. 828 01:14:49,698 --> 01:14:54,495 Ну, у моей жены будет ребенок и мне интересно, есть ли у вас какие-нибудь листовки. 829 01:14:54,620 --> 01:14:58,665 - Чтобы поместить меня в картину, типа. - Я уверен, что мы можем что-нибудь для тебя сделать. 830 01:14:58,749 --> 01:15:02,794 - Когда она ждет ребенка? - Еще нет. Пара месяцев. 831 01:15:02,836 --> 01:15:05,881 Ну, возможно, ей следует спустись сюда сама. 832 01:15:05,964 --> 01:15:09,259 Она немного застенчива. Я ожидаю, что она придет позже. 833 01:15:09,343 --> 01:15:13,972 Очень хорошо. Минутку, миссис Уолш. Подождите здесь секунду, пожалуйста? 834 01:15:38,789 --> 01:15:41,750 Я думаю, она должна иметь это. Она может попрактиковаться в этом. 835 01:15:41,834 --> 01:15:44,419 Полагаю, она очень молода. 836 01:15:44,503 --> 01:15:48,799 В любом случае, ты можешь одолжить это и позволить нам верните его, когда закончите с этим. 837 01:15:48,841 --> 01:15:52,970 это очень пригодится, если она сомневается об обращении с ребенком. 838 01:15:54,972 --> 01:15:58,058 Там. Все в порядке? 839 01:16:34,470 --> 01:16:36,722 Посмотрите на этого маленького мальчика. 840 01:16:36,763 --> 01:16:38,849 Он грязный. 841 01:16:38,932 --> 01:16:41,643 И его волосы, они уходят. 842 01:16:41,727 --> 01:16:43,770 Ей нельзя позволять. 843 01:16:43,854 --> 01:16:45,606 - ВОЗ? - Его мать. 844 01:16:45,689 --> 01:16:48,275 Подумайте о том вреде, который она причиняет, имея детей. 845 01:17:17,304 --> 01:17:18,972 Посмотрите на это. 846 01:17:19,056 --> 01:17:20,849 оно мертво. 847 01:17:20,933 --> 01:17:23,727 Немного любви, немного страсти и вот оно. 848 01:17:23,811 --> 01:17:27,231 Мы не просим жизни, нам это навязывают. 849 01:17:28,982 --> 01:17:31,026 - Держи меня за руку, Джефф. - Что? 850 01:17:31,109 --> 01:17:33,529 - Держи меня за руку! - Джо! 851 01:17:40,369 --> 01:17:42,412 У тебя хорошие руки. 852 01:17:43,413 --> 01:17:44,915 Жесткий. 853 01:17:45,415 --> 01:17:50,170 Раньше я пытался держать меня за руки матери но она всегда оттаскивала их от меня. 854 01:17:51,088 --> 01:17:53,507 - Ты мне нравишься. - Ой! 855 01:17:53,590 --> 01:17:58,262 - Я тебе нравлюсь больше, чем нет? - Теперь ты ирландец. 856 01:17:58,345 --> 01:18:00,722 Что ж, ты прекрасная ирландка. 857 01:18:00,806 --> 01:18:03,892 Куда пали твои предки, битва при ратуше Солфорда? 858 01:18:04,601 --> 01:18:06,937 Отец моей матери был ирландцем. 859 01:18:07,062 --> 01:18:09,273 И она родила меня от ирландца. 860 01:18:11,108 --> 01:18:13,443 Деревенский идиот, насколько я понимаю. 861 01:18:15,070 --> 01:18:17,114 Ты что? 862 01:18:18,073 --> 01:18:20,993 Однажды днём резвился на сеновале. 863 01:18:21,076 --> 01:18:23,162 Она сказала, что у него такие же глаза, как у меня. 864 01:18:23,245 --> 01:18:26,248 - Ты придумываешь это? - Нет. 865 01:18:27,332 --> 01:18:29,877 Он жил в стране сумерек, мой папа. 866 01:18:30,002 --> 01:18:32,129 Страна дураков. 867 01:18:32,212 --> 01:18:34,631 - Хелен рассказала тебе все это? - Да. 868 01:18:34,756 --> 01:18:38,677 Да, я так и думал. Ей нравится производить эффект, вот эта. 869 01:18:41,513 --> 01:18:45,267 Ну, ты видишь, как Хелен выходит? с настоящим психом? 870 01:18:45,350 --> 01:18:48,228 О, спасибо, Джефф, ты лекарство. 871 01:18:48,687 --> 01:18:51,190 «Эй, у меня есть кое-что для тебя. 872 01:18:51,273 --> 01:18:53,525 Ну, я получил это из клиники, понимаешь. 873 01:18:53,609 --> 01:18:56,737 Я думал, ты мог бы попрактиковаться несколько удержаний на нем. 874 01:19:00,282 --> 01:19:02,951 - Цвет неправильный. - Что? 875 01:19:03,035 --> 01:19:05,454 Цвет неправильный! 876 01:19:06,330 --> 01:19:08,499 Я... вышибу ему мозги, я... убью его! 877 01:19:08,582 --> 01:19:10,751 Я не хочу этого ребенка, Джефф! 878 01:19:10,834 --> 01:19:13,128 Я не хочу быть матерью! 879 01:19:13,212 --> 01:19:15,255 Я не хочу быть женщиной! 880 01:19:27,935 --> 01:19:28,936 Джо? 881 01:19:45,577 --> 01:19:46,703 Как ты думаешь, что я могу с этим поделать? 882 01:19:49,373 --> 01:19:52,251 В любом случае вынашивание ребенка не накладывает на вас никаких обязательств. 883 01:19:52,334 --> 01:19:55,087 Ну, я думал, что так и будет. 884 01:19:55,212 --> 01:19:59,132 Что ж, у тебя есть еще одна мысль. Если она не сможет позаботиться о себе, 885 01:19:59,258 --> 01:20:01,218 это ее собственная дозорная. 886 01:20:01,301 --> 01:20:04,763 И не сиди там выгляжу так, как будто это все моя вина. 887 01:20:04,847 --> 01:20:06,974 Ну, это твой внук. 888 01:20:07,057 --> 01:20:09,393 О, ты отдал мне годы, да. 889 01:20:09,935 --> 01:20:13,564 Она больше, чем я могу вынести, эта девушка. Она всегда была такой. 890 01:20:13,689 --> 01:20:15,816 Ну это очевидно. 891 01:20:15,899 --> 01:20:21,613 И какую роль ты играешь в этом маленьком Викторианская мелодрама? Няня? 892 01:20:23,115 --> 01:20:24,658 Хелен! 893 01:20:24,741 --> 01:20:27,578 Хелен! Есть ли у меня чистая рубашка? 894 01:20:33,167 --> 01:20:35,711 Хорошо, я приду к ней. 895 01:20:35,794 --> 01:20:39,923 это не моя вина. Я не знаю, где она жила последние несколько месяцев. 896 01:21:00,986 --> 01:21:04,448 - Не заставляй меня ждать, я хочу выпить. - С тебя хватит. 897 01:21:04,531 --> 01:21:06,658 Я не буду торчать в этой грязной дыре. 898 01:21:06,742 --> 01:21:08,911 Тогда жди, где хочешь. 899 01:21:09,244 --> 01:21:11,246 Если ты не вернешься через десять минут, я пойду. 900 01:21:11,330 --> 01:21:13,165 О, как вам угодно. 901 01:21:15,417 --> 01:21:17,127 Джо? 902 01:21:17,211 --> 01:21:18,587 Джо! 903 01:21:20,547 --> 01:21:23,175 «Эй, ты не скажешь ей Я пришёл и увидел тебя, а? 904 01:21:23,300 --> 01:21:26,178 - Где она, Ромео? - Она в постели. 905 01:21:30,849 --> 01:21:33,268 И что это за помойка? 906 01:21:34,394 --> 01:21:39,399 И что, по-твоему, ты делаешь, спрятаться в этом курином беге? 907 01:21:43,111 --> 01:21:46,740 Много девушек в твоем состоянии надо работать и заботиться о семье. 908 01:21:47,866 --> 01:21:50,285 Ну давай, давай посмотрим на тебя. 909 01:21:50,410 --> 01:21:52,663 Ты выглядишь немного пикантным. 910 01:21:52,830 --> 01:21:54,957 Неудивительно. 911 01:21:55,624 --> 01:21:59,670 Ох, хватит дуться. Я принес тебе немного денег. 912 01:21:59,753 --> 01:22:02,756 это заняло у тебя много времени прийти к этому, не так ли? 913 01:22:02,840 --> 01:22:05,592 - Что? - Знаменитый акт о материнской любви. 914 01:22:05,676 --> 01:22:09,805 Поскольку я знал, я не мог спать по ночам, думая о тебе. 915 01:22:09,888 --> 01:22:12,975 Каждую неделю на почте будут деньги с этого момента. 916 01:22:13,058 --> 01:22:16,353 Пока ты не забудешь! Ты вышла за дверь с этим мужчиной. 917 01:22:16,436 --> 01:22:18,564 Ты не дал мне задуматься. 918 01:22:18,647 --> 01:22:20,774 Как ты вообще сюда попал? 919 01:22:22,484 --> 01:22:25,362 Я тебя за это поймаю, Джеффри Ингэм! 920 01:22:25,445 --> 01:22:28,991 То, что ты пытаешься запустить, движение «обратно к матери»? 921 01:22:29,032 --> 01:22:32,536 - Вы работаете? - Ей не нравится, когда люди смотрят на нее. 922 01:22:32,661 --> 01:22:36,290 Ей лучше работать чем жить за счет тебя, как маленький кровосос. 923 01:22:36,373 --> 01:22:39,126 - Она не живет за счет меня! - Нет, мы делим все. 924 01:22:39,209 --> 01:22:42,171 - Мы тоже коммунисты! - Полагаю, это его влияние. 925 01:22:42,254 --> 01:22:44,923 Ты вернешься к своему любимому мужчине! 926 01:22:45,007 --> 01:22:49,595 Ох, я... я тебе так чертовски хорошо спрячусь! Это то, чего вам не хватило. 927 01:22:49,636 --> 01:22:52,639 - Не показывай себя таким, какой ты есть! - Ты не мог дождаться, не так ли? 928 01:22:52,723 --> 01:22:54,892 Теперь посмотри на беспорядок ты вошел в себя. 929 01:22:54,975 --> 01:22:58,020 - Я выберусь из этого без твоей помощи. - Бросайся на первого встречного. 930 01:22:58,145 --> 01:22:59,438 Да, я это сделал. 931 01:22:59,521 --> 01:23:01,273 - Ты с ума сошел. - Как ты. 932 01:23:01,356 --> 01:23:04,234 Знаешь, как тебя здесь называют? Маленькая глупая шлюха. 933 01:23:04,276 --> 01:23:06,236 Они знают, откуда я это взял, не так ли? 934 01:23:06,320 --> 01:23:08,655 Ох, я снесу тебе чертову голову! 935 01:23:08,739 --> 01:23:11,950 - Дай мне добраться до нее! - Давай, давай! 936 01:23:12,034 --> 01:23:14,536 Хватит кричать друг на друга, ладно! 937 01:23:14,661 --> 01:23:16,747 Ой, заткнись, нам это нравится. 938 01:23:16,830 --> 01:23:20,292 - И еще кое-что... - Эй, эй, что, черт возьми, происходит? 939 01:23:20,375 --> 01:23:23,378 Ты ожидаешь, что я буду ждать весь день? на этой грязной улице? 940 01:23:23,462 --> 01:23:25,172 Я сказал тебе подождать снаружи. 941 01:23:25,255 --> 01:23:27,758 Не грози мне своим чертовым пальцем. 942 01:23:29,384 --> 01:23:31,929 О, здравствуй, заблудшая дочь. 943 01:23:32,054 --> 01:23:36,141 Ну, Жозефина, ты уже большая девочка, не так ли? 944 01:23:36,225 --> 01:23:38,393 Кто это, отец? 945 01:23:38,519 --> 01:23:40,771 О боже, нет. 946 01:23:40,896 --> 01:23:43,232 У кого тогда булочка в духовке, а? 947 01:23:43,315 --> 01:23:46,944 У кого в печи торт? 948 01:23:48,987 --> 01:23:52,282 Мне очень жаль. Он выпил слишком много. 949 01:23:57,329 --> 01:23:59,915 Кто выйдет немного выпить, а? 950 01:24:05,128 --> 01:24:07,506 Что со всеми такое? 951 01:24:13,762 --> 01:24:16,682 Никто не хочет выйти немного выпить? 952 01:24:16,723 --> 01:24:19,059 - Ты уходи отсюда! - А-а-а! 953 01:24:19,143 --> 01:24:21,186 Ты молчи. 954 01:24:21,311 --> 01:24:23,522 Верно, Мэри Энн, ты придешь и выпьешь со мной немного. 955 01:24:27,901 --> 01:24:30,237 Кто снова раздал мои деньги? 956 01:24:30,362 --> 01:24:31,822 Возьмите свои деньги. 957 01:24:34,283 --> 01:24:36,493 Как пройти в самую маленькую комнату? 958 01:24:37,578 --> 01:24:39,496 О, вытащи его отсюда, Ромео. 959 01:24:39,580 --> 01:24:42,082 Правильно, Поллианна, ты идешь впереди. 960 01:24:44,084 --> 01:24:47,045 Ох! все в порядке, любимая, Я знаю район. 961 01:25:05,939 --> 01:25:07,024 Как сигарета? 962 01:25:07,733 --> 01:25:08,901 Нет. 963 01:25:09,026 --> 01:25:12,529 Да, я это сделаю. Я оставлю это на потом. 964 01:25:24,750 --> 01:25:27,628 Джо, почему бы тебе не приехать и не жить со мной? 965 01:25:27,711 --> 01:25:30,923 - Там хорошая комната и много еды. - Нет, спасибо. 966 01:25:31,131 --> 01:25:35,052 с Питером все в порядке за исключением тех случаев, когда он съел слишком много. 967 01:25:35,969 --> 01:25:39,640 Джо, послушай, я предлагаю тебе приличный дом. 968 01:25:39,723 --> 01:25:42,726 Я позабочусь о тебе, я доведу тебя до конца. 969 01:25:42,810 --> 01:25:45,145 У нас нет этой маленькой шлюшки у нас! 970 01:25:45,270 --> 01:25:46,772 Дом наполовину мой. 971 01:25:46,855 --> 01:25:49,149 Да, черт возьми, это так. 972 01:25:49,233 --> 01:25:52,069 - О, не обращайте на него внимания. - Теперь ты пойдешь? 973 01:25:52,152 --> 01:25:53,237 Я хочу этот напиток! 974 01:25:53,403 --> 01:25:55,489 Вытащите его отсюда, мы получим наше уведомление! 975 01:26:02,120 --> 01:26:05,541 Хочешь ли ты меня? приехать и остаться здесь с тобой? 976 01:26:05,624 --> 01:26:07,668 Нет, спасибо. 977 01:26:09,461 --> 01:26:11,755 Что ж, я пришлю тебе немного денег. 978 01:26:11,880 --> 01:26:14,174 И держись, оно тебе может понадобиться. 979 01:26:38,907 --> 01:26:41,201 У нас не будет этой мадемуазель из Арментьереса, живущего с нами! 980 01:26:41,326 --> 01:26:43,745 Теперь я потащил тебя из сточной канавы один раз. 981 01:26:43,829 --> 01:26:47,749 Если ты захочешь вернуться, это все равно мне. это твой чертов уровень. 982 01:26:47,833 --> 01:26:50,627 И не волнуйся о твоем странствующем мальчике. 983 01:26:50,711 --> 01:26:53,547 В океане много другой рыбы. 984 01:26:53,630 --> 01:26:55,215 Я выхожу. 985 01:27:30,667 --> 01:27:33,712 - Разве он крушит? - Да, чудесно, правда? 986 01:27:33,795 --> 01:27:37,341 - Где Джо? - Я видел, как она спускалась к реке. 987 01:27:52,689 --> 01:27:56,026 Привет. Думаешь о том, чтобы броситься туда? 988 01:27:56,109 --> 01:27:58,695 Нет, мне здесь нравится. 989 01:27:58,779 --> 01:28:02,074 - Я видел пять водяных крыс. - Очаровательный! 990 01:28:03,200 --> 01:28:06,411 - Ты все еще любишь его? - Нет. 991 01:28:06,495 --> 01:28:08,580 это был всего лишь сон, который мне приснился. 992 01:28:08,622 --> 01:28:12,334 - Да, твой черный принц. - Как его звали? 993 01:28:12,417 --> 01:28:16,421 - Принц Оссини. - Нет, это был Джимми. 994 01:28:16,463 --> 01:28:20,175 Ох, ну, сон пропал. Но ребенок достаточно настоящий. 995 01:28:20,300 --> 01:28:23,011 Моя мама всегда говорила 996 01:28:23,095 --> 01:28:25,514 ты помнишь первый раз всю свою жизнь. 997 01:28:27,015 --> 01:28:31,687 - До сих пор я вообще об этом забыл. - Помнишь, я просил тебя выйти за меня замуж? 998 01:28:31,770 --> 01:28:33,063 Да. 999 01:28:33,105 --> 01:28:35,941 между нами не брак по любви, слава богу. 1000 01:28:36,024 --> 01:28:38,861 Тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя пока ты ищешь кого-то, кого можно полюбить. 1001 01:28:42,281 --> 01:28:44,366 Ты был недоволен мной? 1002 01:28:44,449 --> 01:28:46,535 Кто счастлив? 1003 01:28:48,787 --> 01:28:51,165 Когда я поднимался на Пиппин-Хилл 1004 01:28:51,290 --> 01:28:52,916 Пиппин Хилл был грязным 1005 01:28:53,000 --> 01:28:55,836 А потом я встретил симпатичную мисс И она сделала мне реверанс 1006 01:28:55,919 --> 01:28:59,047 Маленькая мисс, милая мисс Благословения светят на вас 1007 01:28:59,131 --> 01:29:02,676 Если бы у меня было полкроны в день Я бы с радостью потратил их на тебя. 1008 01:29:02,759 --> 01:29:05,762 - Не мог бы, Джефф? - Я бы. 1009 01:29:07,848 --> 01:29:10,058 Я бы взял твоего ребенка на руки 1010 01:29:10,142 --> 01:29:12,561 Я утешу тебя и удержу тебя 1011 01:29:12,644 --> 01:29:15,314 Мы поднимемся на холм когда взошла луна 1012 01:29:15,397 --> 01:29:17,483 И мы сидели там, пока оно не установилось 1013 01:29:17,566 --> 01:29:21,987 Я буду держать тебя крепко, пока мир не закончится И в моей шляпе выросла ромашка! 1014 01:29:22,070 --> 01:29:24,948 - Это не рифма! - Я знаю, но это правда. 1015 01:29:25,032 --> 01:29:27,201 Ты забавный человек, Джефф. 1016 01:29:27,868 --> 01:29:29,912 Я имею в виду это. 1017 01:29:29,995 --> 01:29:31,580 Ты уникален. 1018 01:29:32,331 --> 01:29:37,294 Я всегда хочу, чтобы ты был со мной, потому что Я знаю, что ты никогда ничего у меня не попросишь. 1019 01:29:37,544 --> 01:29:39,713 - Куда ты идешь? - Дом. 1020 01:29:39,797 --> 01:29:42,132 Я готовлю что-то к чаю. 1021 01:30:01,610 --> 01:30:03,946 «Эй, посмотри на это, разве это не чудесно? 1022 01:30:04,780 --> 01:30:06,615 — Э, как ты это назовешь? 1023 01:30:06,698 --> 01:30:10,285 - Что, торт? - О нет, детка, ты дура! 1024 01:30:11,119 --> 01:30:13,622 Думаю, я назову это Номер Один. 1025 01:30:13,747 --> 01:30:17,584 - он всегда будет номером один для себя. - Ты прав. 1026 01:30:19,419 --> 01:30:21,672 Есть кто-нибудь дома? 1027 01:30:21,755 --> 01:30:25,467 Ну, я вернулся. 1028 01:30:29,972 --> 01:30:33,433 Ну, старое место выглядит теперь веселее, не так ли? 1029 01:30:35,727 --> 01:30:38,689 Ну, я прибыл как раз вовремя Судя по всему, не так ли? 1030 01:30:38,772 --> 01:30:42,109 - Хочешь чашечку чая? - Хм, ты все еще здесь? 1031 01:30:42,192 --> 01:30:44,361 там не будет много места для нас двоих, понимаешь. 1032 01:30:44,486 --> 01:30:48,574 - Не начинай с Джеффри! - Все в порядке, Джо, я не против переехать. 1033 01:30:48,657 --> 01:30:52,327 Ради всего святого, тебе не обязательно исчезнет, как только она ворвется. 1034 01:30:52,452 --> 01:30:54,997 Хорошо, у меня будет чашка чая с собой. 1035 01:30:55,122 --> 01:30:58,750 Джо, я принес тебе несколько прекрасных вещей для ребенка. 1036 01:30:58,876 --> 01:31:00,878 У тебя все упаковано? 1037 01:31:01,712 --> 01:31:03,964 - Упакованы? - Ага. 1038 01:31:04,047 --> 01:31:06,091 Но я не пойду в больницу. 1039 01:31:06,175 --> 01:31:10,012 - Ты не будешь рожать здесь, не так ли? - Она не хотела уходить. 1040 01:31:10,095 --> 01:31:13,432 Она не может родить ребенка в такой помойке. 1041 01:31:13,515 --> 01:31:17,769 - Первый может быть немного сложнее. - Она проходит регулярные осмотры. 1042 01:31:17,853 --> 01:31:20,189 Не начинай ее пугать. 1043 01:31:20,272 --> 01:31:25,027 И что ты об этом знаешь? Знаешь, мы сейчас не играем в врачей. 1044 01:31:26,695 --> 01:31:31,241 Я забыл заплатить за такси. Где мои сумки? Меня не будет ни минуты. 1045 01:31:35,037 --> 01:31:37,331 Ну, она вернулась, Джо. 1046 01:31:41,084 --> 01:31:43,295 «Эй, хочешь пирожного? 1047 01:31:43,378 --> 01:31:45,422 Нет, спасибо. 1048 01:31:46,673 --> 01:31:48,842 Ты правда рад, что она вернулась. 1049 01:31:48,926 --> 01:31:50,969 Нет, это не так. 1050 01:31:51,053 --> 01:31:53,555 Вам не нужно бояться причинить мне боль. 1051 01:31:54,431 --> 01:31:57,392 Боже, что мне сказать, Джеффри? 1052 01:31:57,476 --> 01:31:59,645 мне нужен ты, а не она. 1053 01:31:59,728 --> 01:32:02,231 это всего лишь выбор между двумя старушками. 1054 01:32:02,356 --> 01:32:04,191 О, спасибо 1055 01:32:04,274 --> 01:32:06,401 И из этих двоих я предпочел бы тебя. 1056 01:32:06,443 --> 01:32:09,196 Ну, тебе тоже понадобится женщина. 1057 01:32:09,279 --> 01:32:13,492 - Тот, кто прошел через все это раньше. - Ой, хватит романтизировать! 1058 01:32:13,575 --> 01:32:16,620 Я просил тебя остаться здесь. Почему ты не можешь оставить меня в покое? 1059 01:32:16,703 --> 01:32:18,747 Не начинай ее расстраивать! 1060 01:32:18,872 --> 01:32:24,044 Я нет! это ты несешься сюда, попирая чувства каждого! 1061 01:32:24,169 --> 01:32:26,964 мне предстоит тяжелая работа растоптать твоего, сынок! 1062 01:32:27,005 --> 01:32:29,049 Не смей \x22сын\x22 меня! 1063 01:32:29,133 --> 01:32:31,927 Боже мой, какая пародия на мать ты оказался! 1064 01:32:32,010 --> 01:32:33,345 Приходите сюда, чтобы помочь ей, да? 1065 01:32:33,428 --> 01:32:36,306 - Все, что ты делаешь, это вселяешь в нее страх смерти! - Ты сошел с ума? 1066 01:32:36,390 --> 01:32:39,017 О, оставьте меня в покое, вы оба! 1067 01:32:39,101 --> 01:32:42,855 Я больше не могу этого терпеть! Я просто не могу этого вынести! 1068 01:32:43,397 --> 01:32:46,316 Прошу прощения. Я хочу поговорить с дочерью. 1069 01:32:48,819 --> 01:32:50,946 В чем дело, Джо? 1070 01:32:52,030 --> 01:32:54,199 Джеффри прав насчет тебя. 1071 01:32:54,283 --> 01:32:56,368 Я хотел, чтобы ты вернулся. 1072 01:32:57,286 --> 01:32:59,788 Но когда ты это сделал все снова пошло не так. 1073 01:32:59,913 --> 01:33:02,457 Почему ты хотел меня вернуться, любимая? 1074 01:33:05,085 --> 01:33:08,589 - Я хотел знать, каково это. - Что? 1075 01:33:09,965 --> 01:33:11,967 много боли? 1076 01:33:12,050 --> 01:33:15,220 это не столько боль, сколько тяжелая работа. 1077 01:33:15,304 --> 01:33:18,265 Но не волнуйся, любимая. Теперь я у тебя есть. 1078 01:33:19,516 --> 01:33:22,311 Я могу обойтись без тебя. Я могу справиться. 1079 01:33:22,394 --> 01:33:24,938 Ну ты очень умный, не так ли? 1080 01:33:25,063 --> 01:33:28,984 Вам не нужно проявлять такое превосходство. Он выгнал тебя, не так ли? 1081 01:33:29,067 --> 01:33:31,320 И ты должен был прийти ползти обратно сюда. 1082 01:33:31,403 --> 01:33:33,489 Что ж, это было хорошо, пока это продолжалось. 1083 01:33:35,407 --> 01:33:38,202 - Знаешь, что я думаю? - Что? 1084 01:33:38,285 --> 01:33:40,454 Я думаю, ты все еще любишь его. 1085 01:33:40,537 --> 01:33:43,582 Я влюблен? Не будь таким глупым. 1086 01:33:43,665 --> 01:33:45,792 Что случилось? 1087 01:33:47,169 --> 01:33:49,671 Он только что ушел со своим куском пышки. 1088 01:33:49,755 --> 01:33:51,507 Итак, мы вернулись к тому, с чего начали. 1089 01:33:53,258 --> 01:33:55,302 Джо, я забыл тебе сказать. 1090 01:33:55,385 --> 01:33:57,805 Я заказал красивую кроватку. 1091 01:33:57,930 --> 01:34:00,766 там повсюду ягнята и пудели. 1092 01:34:01,058 --> 01:34:03,310 У нас есть один. 1093 01:34:04,353 --> 01:34:06,480 Джефф понял. 1094 01:34:06,855 --> 01:34:09,066 Немного старомодно, не так ли? 1095 01:34:09,191 --> 01:34:11,235 Нам это нравится. 1096 01:34:11,318 --> 01:34:14,363 Теперь, давай, ложись, любимая, давай. 1097 01:34:14,446 --> 01:34:17,658 - У тебя будет головная боль. - Вам интересно? 1098 01:34:17,741 --> 01:34:19,827 А теперь давай, отдохни немного 1099 01:34:19,910 --> 01:34:21,995 и я просто пойду и приберусь. 1100 01:34:22,079 --> 01:34:24,206 - Хелен? - Что? 1101 01:34:24,289 --> 01:34:26,416 Я хочу, чтобы Джеффри остался. 1102 01:34:26,500 --> 01:34:28,585 Понимать? 1103 01:34:28,669 --> 01:34:30,295 Мм. 1104 01:35:36,320 --> 01:35:38,572 Я пишу ей записку. 1105 01:35:50,375 --> 01:35:53,253 Пока ты этим занимаешься, возьми эту вещь с собой. 1106 01:36:21,740 --> 01:36:23,367 В чем дело, Джо? 1107 01:36:23,450 --> 01:36:25,661 Должно быть, мне это снилось. 1108 01:36:27,162 --> 01:36:29,498 Не волнуйся, любимая. 1109 01:36:31,500 --> 01:36:32,709 Где Джефф? 1110 01:36:32,793 --> 01:36:35,629 я просто заставлю тебя чашка хорошего свежего чая, дорогая. 1111 01:36:38,549 --> 01:36:40,759 Где Джеффри? 1112 01:36:40,843 --> 01:36:42,886 Он только что ушел, любимая. 1113 01:36:46,890 --> 01:36:49,101 - Хелен? - Да, любимый? 1114 01:36:52,146 --> 01:36:54,231 Мой ребенок может быть черным. 1115 01:36:54,314 --> 01:36:56,400 Ты что, любимая? 1116 01:36:56,483 --> 01:36:59,027 Мой ребенок может быть черным. 1117 01:36:59,278 --> 01:37:02,573 Ой, заткнись! Вы будете вызывать себе кошмары. 1118 01:37:02,698 --> 01:37:04,741 это правда. 1119 01:37:08,245 --> 01:37:11,248 Ты не имеешь в виду этого матроса был чернокожим? 1120 01:37:11,331 --> 01:37:12,916 Ага. 1121 01:37:16,170 --> 01:37:18,255 О, Боже мой, мне нужно выпить! 1122 01:37:18,797 --> 01:37:21,925 Ну и что ты собираешься с этим делать? 1123 01:37:24,011 --> 01:37:26,722 Парень, парень, парень! Уколи его в глаз! 1124 01:37:26,805 --> 01:37:29,308 Привяжите его к фонарному столбу и оставь его там умирать! 1125 01:37:29,349 --> 01:37:31,894 «Эй, разве это не чудесно? 1126 01:37:32,478 --> 01:37:35,522 Привяжите его к фонарному столбу и оставь его там умирать! 1127 01:37:35,647 --> 01:37:38,609 Парень, парень, парень! Уколи его в глаз! 1128 01:37:38,692 --> 01:37:41,069 Привяжите его к фонарному столбу и оставь его там умирать! 1129 01:37:41,153 --> 01:37:43,363 Парень, парень, парень! Уколи его в глаз! 1130 01:37:43,489 --> 01:37:46,700 Привяжите его к фонарному столбу и оставь его там умирать! 1131 01:38:24,404 --> 01:38:26,114 Джеффри! 1132 01:38:51,682 --> 01:38:53,851 Ты клоун, Джефф! 1133 01:38:56,812 --> 01:38:58,856 Ты клоун! 1134 01:39:50,991 --> 01:39:53,035 Я сделаю тебе чашку чая, любимая. 1135 01:40:05,798 --> 01:40:09,092 на переулке-переулке-о 1136 01:40:09,176 --> 01:40:12,346 1137 01:40:12,429 --> 01:40:15,557 на переулке-переулке-о 1138 01:40:15,641 --> 01:40:19,186 1139 01:40:29,863 --> 01:40:33,367 на переулке-переулке-о 1140 01:40:33,492 --> 01:40:36,829 1141 01:40:36,954 --> 01:40:40,415 на переулке-переулке-о 1142 01:40:40,499 --> 01:40:44,169 1143 01:40:44,253 --> 01:40:51,760 на переулке-переулке-о