1 00:01:07,150 --> 00:01:09,945 Başrollerde HAJI SUZUKI ve ONN-CHAN 2 00:01:10,404 --> 00:01:13,115 HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA ve RAKUMARO SANYUTEI 3 00:01:13,657 --> 00:01:16,326 KOTA MORI ve TOMIO WATANABE 4 00:01:16,910 --> 00:01:19,454 KOJI KITA ve RANKO (CONTINENTAL KIDS) 5 00:02:13,925 --> 00:02:16,595 Hafızanız asla geri gelmeyecek. 6 00:02:27,731 --> 00:02:30,275 Yine de seni serbest bırakacağız. 7 00:03:06,269 --> 00:03:08,855 Orada iyi şanslar. 8 00:04:05,996 --> 00:04:10,417 Ne kadar? Ne kadar... Ha? 9 00:07:24,027 --> 00:07:26,863 Sorunun ne? Aç mısın? 10 00:11:15,133 --> 00:11:16,301 Hadi. 11 00:11:30,398 --> 00:11:32,692 Burada benimle yaşayabilirsin. 12 00:12:50,395 --> 00:12:55,692 Bu Pinokyo. Peki ya sayı? 13 00:12:58,569 --> 00:13:05,868 Anlıyorum... Pinokyo. 14 00:13:08,705 --> 00:13:12,500 Bugünden itibaren... gidiyorsun Dilimizi öğrenmek için. 15 00:13:13,334 --> 00:13:19,507 Önce PINOKYO deyin... Pi - hayır - cchi - o. 16 00:14:26,324 --> 00:14:30,620 Şaka yapmıyorum! Çok para harcadım! 17 00:14:31,079 --> 00:14:32,914 Peki bu konuda ne yapacaksın? 18 00:14:33,373 --> 00:14:36,167 Hiç böylesini görmemiştim daha önce iktidarsız piç! 19 00:14:36,459 --> 00:14:37,899 Ereksiyonun ne olduğunu bilmiyor! 20 00:14:39,337 --> 00:14:42,632 Üzgünüm. Narishima şu anda yok. 21 00:14:43,341 --> 00:14:49,597 Özür dilerim. Evet... evet... 22 00:14:50,348 --> 00:14:53,601 Seni geri arayacaktır. Evet. 23 00:15:22,296 --> 00:15:24,715 Zaten bu kadar heyecanlı mısın? 24 00:15:36,436 --> 00:15:41,482 Bu gece seni çılgına çevireceğim. 25 00:17:22,166 --> 00:17:25,836 Kes şunu! Bunu yapmayı bırak! 26 00:18:05,167 --> 00:18:07,878 Çok üzgünüm hanımefendi. 27 00:18:08,796 --> 00:18:14,969 Müşteri için elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz. 28 00:18:15,428 --> 00:18:19,682 Ama unutma, uğraşıyorsun canlılarla. 29 00:18:22,643 --> 00:18:24,562 Güvenimi kaybettin. 30 00:18:25,146 --> 00:18:27,064 Tekrar düzelteceğim! 31 00:18:27,565 --> 00:18:32,570 Konuşmayı kaydet! Bir tane daha istiyorum. Sürekli dik duran biri! 32 00:19:05,645 --> 00:19:06,729 Bunu istiyorum! 33 00:19:07,021 --> 00:19:09,982 Eiko, bu senin için daha iyi olur. 34 00:19:12,068 --> 00:19:16,572 Şimdi gelelim 964'ün koleksiyonuna... 35 00:19:17,740 --> 00:19:21,285 Ah, bu mu? Çöpten başka bir şey yok. 36 00:19:21,744 --> 00:19:23,287 Bekle, sen... 37 00:19:23,746 --> 00:19:28,292 Sinirlendim, bu yüzden onu dışarı attım. Bir sorun mu var? 38 00:19:34,256 --> 00:19:37,927 Büyük bir hata yaptın... 39 00:19:38,469 --> 00:19:42,139 bunu anlıyor musun çünkü 964 oralarda bir yerlerde... 40 00:19:42,973 --> 00:19:46,268 Herkesin riskini taşıyoruz bunu mu öğreniyorsun? 41 00:19:46,894 --> 00:19:52,650 Sana yeni bir Pinokyo vereceğim Eiko, ama eğer Bunu bir daha yaparsan seni silip süpürürüm! 42 00:19:59,573 --> 00:20:02,034 Böyle bir tutum! 43 00:20:02,868 --> 00:20:06,122 Onunla sözleşmeyi sen yaptın. Zaten Pinokyo nedir? 44 00:20:12,545 --> 00:20:16,674 Söylemeye çalışın; Pi-no-cchi-o! Pi-no-cchi-o! 45 00:20:44,034 --> 00:20:49,457 Bu iyi! Sen söyledin! Bu senin adın! Pinokyo! 46 00:21:35,836 --> 00:21:39,006 964 eksik. - Ah hayır! Onu ara. - Evet efendim! 47 00:21:39,340 --> 00:21:43,511 Beklemek! Bunu çok gizli tutmalıyız. Onu hemen bulun - Evet efendim! 48 00:21:56,774 --> 00:21:57,900 Himiko. 49 00:21:58,359 --> 00:22:03,531 Pinokyo! P-Pinokyo! - Himiko. 50 00:22:03,989 --> 00:22:07,535 Pinokyo değil... Himiko deyin. - Merhaba mi-ko. 51 00:22:09,119 --> 00:22:13,165 Himiko... Himiko. 52 00:22:14,917 --> 00:22:18,337 Sorun nedir? Aç mısın? Burada. 53 00:22:21,757 --> 00:22:23,801 Biliyorum, tuvaleti kullanman gerekiyor. 54 00:22:45,489 --> 00:22:49,535 Himiko! Himiko! 55 00:23:22,359 --> 00:23:24,528 Sonuçta konuşabilirsin! 56 00:23:32,912 --> 00:23:35,831 Hey! 57 00:23:39,168 --> 00:23:41,211 Ben kimim? 58 00:23:42,922 --> 00:23:45,549 Neler oluyor? Hey! 59 00:23:46,008 --> 00:23:49,678 Bilmiyorum. Kendimi tanımak isterim. 60 00:23:57,269 --> 00:24:00,522 Neler oluyor? 61 00:24:02,608 --> 00:24:05,527 Neden buradayım? 62 00:24:08,989 --> 00:24:12,826 Hiçbir şey bilmiyorum! Benim sorunum ne? 63 00:24:20,876 --> 00:24:23,671 Lütfen bana neler olduğunu anlatın! 64 00:24:28,676 --> 00:24:30,552 Panik yapma. TAMAM? 65 00:24:30,970 --> 00:24:34,390 Şu ana kadar konuşamadın bir dakika önce. İyileşiyorsun. 66 00:24:35,766 --> 00:24:37,518 İyi bir ruh halindeymiş gibi görünüyorsun. 67 00:24:37,810 --> 00:24:42,898 Eşim sonunda kabul etti bir çocuğu evlat edinmek. Harika, değil mi? 68 00:24:43,732 --> 00:24:46,902 Tırmanma sezonu yarın başlıyor. 69 00:25:01,875 --> 00:25:04,336 Kağıdı bana uzat. - Tamam aşkım. 70 00:25:09,008 --> 00:25:14,346 Bu haritayı tamamladıktan sonra bizim gibi insanların daha iyi bir yaşamı olacak. 71 00:25:21,228 --> 00:25:25,524 O zaman ihtiyacımız olmayacak Bu kasabada yaşamanın hatırası. 72 00:25:55,387 --> 00:25:58,140 İçecek bir şeyler alıyorum. Burada bekle. 73 00:26:12,279 --> 00:26:15,282 Meşgul olduğunuzda sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 74 00:26:18,994 --> 00:26:22,331 Birini arıyoruz. Sadece bir tutam saçı var. 75 00:26:23,290 --> 00:26:26,335 Hayır, tamamen kel değil. sadece önünde küçük bir yama var. 76 00:26:26,919 --> 00:26:32,341 Bu kadar uzun boylu ve Adı Pinokyo. 77 00:31:38,688 --> 00:31:42,567 Aptal eşekler sayesinde dünyanın her yerinde bir servet kazanabilirim. 78 00:31:43,193 --> 00:31:46,696 Ben dünyadaki insanlar için bir aşk tanrısıyım. 79 00:31:47,197 --> 00:31:54,579 Büyük memeli yaşlı kadınlara veriyorum bir cinsel şok darbesi. 80 00:31:55,539 --> 00:32:00,585 Onları kurtarmanın tek yolu bu. 81 00:33:14,034 --> 00:33:20,957 Pinokyo! Sorun nedir? Sorun nedir?! 82 00:33:23,668 --> 00:33:27,714 Sorun nedir? Söyle bana, sorun ne? 83 00:33:36,264 --> 00:33:45,357 Neresi acıyor? Bana göster! Bir bakayım! Söyle bana! 84 00:49:12,783 --> 00:49:16,203 Sana yardım edeceğim. Buraya gel. 85 00:49:16,912 --> 00:49:20,958 İyi olacağıma emin misin? 86 00:49:21,792 --> 00:49:25,963 Merak etme. Seninle ilgileneceğim. 87 00:49:26,547 --> 00:49:27,840 Sana ne oldu? 88 00:49:28,340 --> 00:49:33,345 Bilmiyorum. Gerçekten çok acıyor. 89 00:50:42,456 --> 00:50:46,961 Pinokyo, her şey düzelecek. Artık iyi olacaksın... 90 00:50:48,170 --> 00:50:50,381 ...ve sonsuza kadar. 91 00:51:55,946 --> 00:52:00,659 Himiko! Canımı acıtıyorsun! 92 00:52:16,425 --> 00:52:19,970 Ha! Senin aptal kıçını kandırdım! 93 00:52:49,792 --> 00:52:57,800 Seni aptal pislik! Şimdi sana kim yardım edecek? Sonsuza kadar böyle kalacaksın! 94 00:53:44,430 --> 00:53:46,390 Affedersin? Affedersin?! 95 00:53:48,809 --> 00:53:49,977 Affedersin? 96 00:53:57,151 --> 00:53:59,945 O adamı boşver. 97 00:56:02,651 --> 00:56:12,494 Aç mısın?! Ye onu. Daha çok ye! Bu sizin için harika bir öğle yemeği! Her parçayı yiyin! 98 00:56:13,537 --> 00:56:17,749 Ye onu! Erişteleri ye! Tükürmeyin! 99 00:56:18,041 --> 00:56:20,161 Erişteleri ye! Daha fazla erişte! Eriştelerin hepsini ye! 100 00:56:28,468 --> 00:56:30,846 Tadı nasıl? 101 00:56:49,489 --> 00:56:53,160 Eğer bu metal kelepçeleri eritirsem ve onları ağzına koy... 102 00:56:53,744 --> 00:56:56,663 ...Cehennemi ziyaret edeceksiniz! 103 00:56:57,873 --> 00:57:01,293 Çiğ buğday, çiğ pirinç ve çiğ yumurta... 104 00:57:01,752 --> 00:57:05,464 Bırakın çürüsünler, sonra da ağzınıza atın. 105 00:57:08,008 --> 00:57:10,177 964 nerede? - Belki o... 106 00:57:10,761 --> 00:57:13,847 Hayır! Bu olamaz! Bu çok tuhaf! 107 00:57:14,264 --> 00:57:16,975 Onu neden bulamıyoruz? Kendi iradesi yok! 108 00:57:17,392 --> 00:57:24,441 O sadece bir embesil! Yalan söylüyor olabilir sokakta ölü. Bu bize zaman kazandırır! 109 00:57:32,366 --> 00:57:35,202 Bir sonraki Pinokyo teslimata hazır mı? 110 00:57:35,994 --> 00:57:37,684 Evet ama elimizde yok Bu ayki siparişlere yetiyor. 111 00:57:37,704 --> 00:57:39,831 Neden bahsediyorsun?! 112 00:57:40,499 --> 00:57:44,336 Ne olursa olsun satmaya devam edin! Aptallar her yerde! 113 00:57:45,128 --> 00:57:48,799 Üretimimizi artırıp satalım! 114 01:00:45,642 --> 01:00:49,229 Nasıl... Nasıl yapacağız? 115 01:00:49,688 --> 01:00:54,192 Bunu kendin çöz. Onu bulduğunda bizimle iletişime geçmen yeterli. 116 01:00:54,651 --> 01:01:02,701 Lütfen bekleyin! Bu adil değil! Beklemek! Lütfen bekleyin! 117 01:01:03,160 --> 01:01:04,953 Ne yapacağımı bilmiyorum. 118 01:01:09,541 --> 01:01:11,585 İşte orada. 119 01:01:29,769 --> 01:01:31,479 Pinokyo'yu arıyorsunuz değil mi? 120 01:01:31,771 --> 01:01:34,191 Pinokyo'yu nasıl bilirsiniz? - Nerede olduğunu biliyorum. 121 01:01:34,482 --> 01:01:36,818 Onun hakkında nasıl bir şey biliyorsun? 122 01:01:37,277 --> 01:01:39,821 Bütün övgüyü sen alacaksın. 123 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Acele etmek. Göreceksin. 124 01:01:43,158 --> 01:01:46,494 Acele etmek. 125 01:01:46,912 --> 01:01:48,496 Hadi, hadi, hadi. 126 01:02:42,968 --> 01:02:45,428 Pinokyo burada. 127 01:02:46,137 --> 01:02:47,430 Şimdi ne olacak? 128 01:02:48,014 --> 01:02:50,934 Öldü mü? - Bilmiyorum. 129 01:03:15,500 --> 01:03:20,380 Ben... ben... 130 01:03:24,718 --> 01:03:29,139 Kıpırdama. Patronumla iletişime geçeceğim. Burada kal. 131 01:03:55,206 --> 01:03:56,750 Bir telefon! 132 01:04:12,223 --> 01:04:14,434 Cevap ver, kahretsin! 133 01:04:30,450 --> 01:04:33,244 Onu buldum! Pinokyo'yu buldum! 134 01:04:33,787 --> 01:04:36,539 Devam etmek. Bu Shimada. 135 01:04:37,374 --> 01:04:39,376 Pinokyo'yu buldu. 136 01:04:39,667 --> 01:04:40,794 Neredesin? 137 01:04:41,086 --> 01:04:43,421 Anlıyorum! Orada kal! Kendi başınıza bir şey yapmaya çalışmayın. 138 01:04:43,880 --> 01:04:45,715 Beni duyuyor musun? Tamam aşkım! 139 01:04:46,674 --> 01:04:48,718 Nagashima nerede? - Acil bir durumu vardı! 140 01:04:49,135 --> 01:04:53,223 Bu daha önemli! O nerede? Üstelik Pinokyo'nun yanında bir kız var! Öldür onu! 141 01:04:56,768 --> 01:05:03,024 Bu çok zehirlidir. Gaz insanı öldürecek herhangi bir faul belirtisi olmadan hemen. 142 01:05:03,358 --> 01:05:05,527 Peki ya 964? 143 01:05:05,985 --> 01:05:09,531 Onu buraya geri getir. Yeniden programlanması gerekiyor! 144 01:05:10,657 --> 01:05:14,285 Evet efendim. - Beklemek! Şuna bak! 145 01:05:14,619 --> 01:05:19,541 On mermin var ama bir tane yeter. 146 01:05:57,412 --> 01:06:01,374 Nagashima'ya sahip çıkın! Bu ağır şeyi taşımıyorum! Sen yap. 147 01:06:03,084 --> 01:06:04,627 Sen çok iyi bir çift ayakkabısın. 148 01:06:25,148 --> 01:06:29,319 Nagishima'yı nasıl bulmamı bekliyor? Hangi cehennemde o? 149 01:06:29,652 --> 01:06:30,487 Ama biz... 150 01:06:31,154 --> 01:06:34,240 Evlat edinemeyeceğimizi biliyorum. Bekleyecek zamanım yok. 151 01:06:35,158 --> 01:06:39,204 Bunu kendim yapmak zorundayım. Aksi takdirde... Sonsuza kadar bekleyemem. 152 01:06:40,288 --> 01:06:42,832 Bu doğru! Eşim evlat edinebileceğimizi söyledi! 153 01:06:50,173 --> 01:06:55,512 Eşim bir kız çocuğuyla mutlu olacak. Yaptım. Yaptım. Artık bir kızım var! 154 01:06:56,429 --> 01:06:58,640 O pisliği beklemekten bıktım! 155 01:06:59,182 --> 01:07:00,725 Ona göstereceğim! Bunu tek başımıza yapabiliriz! 156 01:07:41,808 --> 01:07:43,518 Acele etmek! 157 01:07:55,530 --> 01:07:57,699 Sonsuza kadar bekliyordum. 158 01:07:58,658 --> 01:08:01,369 Ne yapacaksın? - Haydi yapalım şunu. 159 01:08:02,161 --> 01:08:05,456 O kaltağı öldürmeliyiz! 160 01:08:06,666 --> 01:08:09,502 Neden? Neden onu öldürmek zorundayız? Neden? 161 01:08:10,295 --> 01:08:11,504 Kapa çeneni! 162 01:08:13,298 --> 01:08:15,508 Ne...? 163 01:08:16,301 --> 01:08:17,468 Yapma! 164 01:10:26,222 --> 01:10:28,182 Bunu sen istedin! 165 01:11:38,336 --> 01:11:44,509 Neden? Neden ölmedi? - Öldür onu yoksa ölürüz! O insan değil! 166 01:12:01,859 --> 01:12:05,780 Öl! 167 01:12:27,593 --> 01:12:29,804 Öl! 168 01:12:36,853 --> 01:12:38,896 Nasıl?! 169 01:13:05,506 --> 01:13:08,259 Himik-oooooo! 170 01:13:45,004 --> 01:13:48,132 Bu kadar uzun süren ne? O bizim şirketimizin sırrı! 171 01:13:48,716 --> 01:13:50,760 Operasyon için her şey hazır mı? - Evet. 172 01:13:51,218 --> 01:13:55,139 Piçler! Bu üçü işe yaramaz! 173 01:13:55,514 --> 01:13:58,017 Onlara iyi para ödüyorum. Bunlar ne pislikler! 174 01:13:58,309 --> 01:14:01,395 Meşgulüm! Bu saçmalık için zamanım yok! 175 01:14:02,563 --> 01:14:05,733 Bütün paramı yiyorlar! 176 01:14:07,068 --> 01:14:12,406 Kaçmasına izin veremeyiz! 177 01:14:12,949 --> 01:14:16,410 Onu öldürmeliyiz. - Artık geri dönmeliyiz. 178 01:14:16,994 --> 01:14:22,249 Nereye gitti? - Hadi şirkete geri dönelim! 179 01:14:23,459 --> 01:14:28,130 Ben ne yaparım? - Benimle gel ve acele et! 180 01:20:59,146 --> 01:21:00,606 Patron! Bize yardım et Patron! - Nedir? 181 01:21:02,024 --> 01:21:02,941 Kaçtı! 182 01:21:06,278 --> 01:21:08,989 Ne?! Ne oluyor siz pislikler mi yapıyordunuz? 183 01:21:17,581 --> 01:21:23,212 Bizi tanıdı. Beni gördü ve kim olduğumu biliyordu. 184 01:21:24,671 --> 01:21:27,841 Ne? - Bu mümkün değil... 185 01:21:28,175 --> 01:21:35,516 Hafızası geri mi geldi? Sen öyle mi dedin? 186 01:21:36,558 --> 01:21:40,229 Bu olamaz. 187 01:21:43,273 --> 01:21:45,067 Buraya geliyor. 188 01:21:45,401 --> 01:21:46,985 Sen kimsin? 189 01:21:47,945 --> 01:21:49,696 Onu öldürmelisin! 190 01:21:51,407 --> 01:21:53,325 Benden uzak dur! 191 01:22:17,933 --> 01:22:24,523 İşte geliyor! 192 01:22:32,865 --> 01:22:36,535 O burada. Senden yardım istemeye geldi! 193 01:22:36,827 --> 01:22:40,789 Ne yapacaksın? - Kapa çeneni! O sadece bir aptal! 194 01:22:41,540 --> 01:22:42,916 Ne yapacaksın? 195 01:23:13,238 --> 01:23:15,407 Onu yakalamalıyız! 196 01:23:56,156 --> 01:24:01,161 Narishima! 197 01:24:02,037 --> 01:24:07,918 Bana yardım et! 198 01:24:11,296 --> 01:24:16,802 Bu imkansız! İmkansız! 199 01:24:17,261 --> 01:24:25,852 Bana yardım et! Bana yardım edin lütfen! 200 01:24:26,395 --> 01:24:29,565 Yardım edebilmemizin tek yolu seni öldürerek! 201 01:24:29,982 --> 01:24:32,526 Canavarlar yok edilmeli! Bizi rahatsız etmeyin! 202 01:24:32,985 --> 01:24:35,904 Nazik ol ve çabuk öl! 203 01:25:14,776 --> 01:25:15,861 Bana yardım et! 204 01:25:16,320 --> 01:25:18,447 Bir şeyler yap! Seni bunun için tuttum! 205 01:25:21,283 --> 01:25:22,701 Ne yapmamı bekliyorsun? 206 01:25:24,036 --> 01:25:26,246 Ne yapabilirim? Neden sürekli bana soruyorsun? 207 01:25:41,720 --> 01:25:48,644 Bana yardım edeceğini söylemiştin! 208 01:27:01,425 --> 01:27:07,639 Neden ölmem gerekiyor? Ben bir dahiyim... Neden? 209 01:29:30,073 --> 01:29:31,950 Öl! 210 01:29:34,327 --> 01:29:35,579 Patlayın! 211 01:29:36,705 --> 01:29:39,916 Bana yardım et. 212 01:29:40,792 --> 01:29:45,046 Neden bana yardım etmiyorsun? 213 01:29:51,970 --> 01:29:55,557 Sana göstereceğim! Sana nedenini göstereceğim! 214 01:30:13,658 --> 01:30:20,206 Bunu nasıl buldun? 215 01:32:24,414 --> 01:32:29,252 Ah. Bu çok daha iyi. 216 01:32:29,711 --> 01:32:38,636 Her şey çok açık. Çok iyi hissettiriyor!