1 00:00:03,566 --> 00:00:05,693 - Δεν κρυφοκοιτάζεις, έτσι; - Όχι, δεν κρυφοκοιτάω. 2 00:00:05,777 --> 00:00:08,029 -Κρυφοκοιτάζει. - Εντάξει, Μπλου, άνοιξέ τα. 3 00:00:10,532 --> 00:00:11,824 - Λοιπόν; - Τι; 4 00:00:11,908 --> 00:00:14,118 - Αυτό είναι για μένα; - Ναι. Σας αρέσει; 5 00:00:14,202 --> 00:00:17,872 Σας αρέσει; Το λατρεύω. Μια Mustang του '66 ακριβώς όπως αυτή που είχα. 6 00:00:18,581 --> 00:00:20,208 Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,043 Ω, έλα. Μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 8 00:00:22,126 --> 00:00:23,336 Ράιαν. 9 00:00:23,419 --> 00:00:24,712 Κοίτα, θυσίασες το δικό σου αυτοκίνητο 10 00:00:24,796 --> 00:00:26,422 και σχεδόν τη ζωή σου για να κρατήσει το Νάσβιλ ασφαλές. 11 00:00:26,506 --> 00:00:28,883 - Εσύ-το κέρδισες. - Ναι. Θα σου φέραμε καινούργιο. 12 00:00:28,967 --> 00:00:31,552 Αλλά τίποτα δεν ένιωθε σωστό. Και ξέρω πόσο σου άρεσε το παλιό. 13 00:00:31,636 --> 00:00:32,679 το έκανα. 14 00:00:32,762 --> 00:00:35,807 Ναι, οπότε ο μπαμπάς σου έψαξε παντού το κράτος για το ίδιο ακριβώς μοντέλο. 15 00:00:35,890 --> 00:00:38,101 Μμ-χμμ. Ναι, αυτό το μωρό περίμενε για σένα στο Μέμφις. 16 00:00:38,184 --> 00:00:40,853 Είναι σε άριστη κατάσταση, α-σχεδόν. 17 00:00:40,937 --> 00:00:43,147 Δεν μπορώ να πιστέψω πέρασες όλο αυτό το πρόβλημα. 18 00:00:43,231 --> 00:00:45,817 - Ωχ. Χρόνια πολλά, Μπλου. - Ναι. 19 00:00:45,900 --> 00:00:46,985 Χρόνια πολλά, Μπλου. 20 00:00:47,068 --> 00:00:48,695 - Χρόνια πολλά! - Χρόνια πολλά! 21 00:00:48,778 --> 00:00:50,446 Χρόνια πολλά. 22 00:00:51,322 --> 00:00:53,658 Έλα τώρα. Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι! 23 00:00:59,789 --> 00:01:01,499 Taylor, θέλεις λίγο ακόμα prosecco; 24 00:01:01,582 --> 00:01:04,335 - Α, γιατί, ναι, το κάνω. Σας ευχαριστώ. - Ναι. Εκεί πάμε. 25 00:01:04,419 --> 00:01:08,047 - Ναι. Ευχαριστώ, μαμά. - Γεια σου. Ναί. Καλώς ήρθες. 26 00:01:08,131 --> 00:01:09,132 Σαμ. 27 00:01:09,632 --> 00:01:11,384 Ω. Χμ, στην πραγματικότητα, είμαι καλά. 28 00:01:11,467 --> 00:01:13,344 Τι; Από πότε; Λατρεύεις το prosecco. 29 00:01:14,345 --> 00:01:17,223 Ω. Μόλις... Από τότε που... μόλις ήμουν... Μου προκαλεί δυσπεψία. 30 00:01:17,307 --> 00:01:18,391 Ω, συγγνώμη. 31 00:01:20,476 --> 00:01:23,980 - Εντάξει. Ροξ, ξαναγεμίζω; - Α, ναι. 32 00:01:26,524 --> 00:01:27,525 Τι κάνετε; 33 00:01:27,609 --> 00:01:29,736 Ευχαριστώ, Blythe. 34 00:01:30,903 --> 00:01:33,197 Καλά. Λοιπόν, ποιος σας κάνει να γελάτε; 35 00:01:33,990 --> 00:01:34,991 Δεν γελάω. 36 00:01:35,950 --> 00:01:37,702 Είναι ακριβώς αυτό το χαζό που έστειλε η Έλενα. 37 00:01:37,785 --> 00:01:38,786 - Ω. - Ω. 38 00:01:38,870 --> 00:01:41,623 Περιμένετε, στέλνετε μηνύματα με το GlowUpByElena; 39 00:01:42,498 --> 00:01:45,001 - Τι στέλνεις μηνύματα; - Ναι, Ροξ. Τι στέλνεις μηνύματα; 40 00:01:46,169 --> 00:01:49,464 Η Έλενα λοιπόν λέει ότι το Mama's Hot Chicken έχει πιο καυτά φτερά από του Fiery Frank, 41 00:01:49,547 --> 00:01:50,757 - κάτι που προφανώς δεν είναι αλήθεια. - Όχι. 42 00:01:50,840 --> 00:01:52,550 Αυτό είναι παράλογο. Ο Frank χρησιμοποιεί πιπεριές φαντασμάτων. 43 00:01:52,633 --> 00:01:54,761 Είχαμε κυριολεκτικά κλήσεις στο 911 για αυτό. 44 00:01:54,844 --> 00:01:56,804 Σας ευχαριστώ. Αυτό της είπα. 45 00:01:56,888 --> 00:01:58,473 Τώρα με τολμά για μια γεύση. 46 00:01:58,556 --> 00:02:00,350 Χμ, ξέρεις πώς ακούγεται αυτό. 47 00:02:00,433 --> 00:02:02,143 - Ένα ραντεβού. - Μμμ. 48 00:02:03,686 --> 00:02:05,938 - Δεν είναι ραντεβού. - Μμμ. 49 00:02:06,022 --> 00:02:09,484 Οι δυο σας κανονίζετε χρόνο για να φάτε μαζί σε μια τοποθεσία εκτός του καταλύματος. 50 00:02:10,526 --> 00:02:14,447 Καταρχάς, δεν θα το κάνω καν. Και δεύτερον, είναι απλώς κοτόπουλο. 51 00:02:15,156 --> 00:02:16,616 Μμ-χμμ. 52 00:02:16,699 --> 00:02:18,201 Είναι απλά κοτόπουλο. 53 00:02:18,284 --> 00:02:20,995 Λοιπόν, κάποιος είναι σίγουρα. 54 00:02:21,079 --> 00:02:23,247 - Η Ρόξι έχει ραντεβού. -Θέλω να τη γνωρίσω. 55 00:02:23,331 --> 00:02:25,750 Ω, Θεέ μου. 56 00:02:39,430 --> 00:02:40,932 Ξέρετε ότι αυτό είναι χωρίς ζάχαρη, σωστά; 57 00:02:42,183 --> 00:02:44,143 Ναι. Απλώς δεν πεινάω, υποθέτω. 58 00:02:44,227 --> 00:02:46,104 Λοιπόν, θα ήθελες ένα ποτό; 59 00:02:46,187 --> 00:02:49,023 Εννοώ, ο μπάρμαν μπορεί να φτιάξει μερικά πραγματικά υπέροχα κοκτέιλ με χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη. 60 00:02:49,107 --> 00:02:50,441 Είμαι εντάξει. 61 00:02:53,361 --> 00:02:57,740 Και σας ευχαριστώ, παιδιά, και πάλι για όλα αυτά και για το αυτοκίνητο. εγω απλα... 62 00:02:57,824 --> 00:02:59,784 Φυσικά. Φυσικά. Αλλά, ε, 63 00:02:59,867 --> 00:03:02,578 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι, είμαι υπέροχος. 64 00:03:04,872 --> 00:03:07,542 Γιατί ξέρεις, δεν πειράζει αν δεν είσαι. Αυτό είναι το πάρτι σας. 65 00:03:09,085 --> 00:03:10,795 Απλώς δεν έχω νέα από τη μαμά όλη μέρα. 66 00:03:10,878 --> 00:03:13,047 Ω, είναι θυμωμένη που το έκανες εδώ. 67 00:03:13,923 --> 00:03:15,925 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. Αυτή... 68 00:03:16,008 --> 00:03:17,760 Κάπως με έδιωξε από το σπίτι. 69 00:03:17,844 --> 00:03:21,347 Ω, λυπάμαι πολύ. Ξέρω ότι... τραβήξαμε σκληρή γραμμή, 70 00:03:21,431 --> 00:03:23,766 αλλά δεν είχαμε σκοπό να μπω ανάμεσα στους δυο σας. 71 00:03:23,850 --> 00:03:25,101 Δεν φταις εσύ. 72 00:03:25,184 --> 00:03:28,396 Ήταν στη ζέστη της στιγμής, και είμαι σίγουρος ότι θα έρθει. 73 00:03:29,689 --> 00:03:31,107 Αλλά ακόμα δεν την έχω ακούσει 74 00:03:32,150 --> 00:03:34,110 και είναι η πρώτη φορά δεν με πήρε τηλέφωνο στα γενέθλιά μου. 75 00:03:34,193 --> 00:03:35,862 Αυτό ραγίζει την καρδιά μου, αγάπη μου. 76 00:03:36,821 --> 00:03:40,032 Αλλά ξέρεις τι, αν θες να της μιλήσεις, 77 00:03:40,867 --> 00:03:42,535 το τηλέφωνο λειτουργεί με δύο τρόπους. 78 00:04:12,815 --> 00:04:16,444 Που είναι γελοίο γιατί στην Έλενα της αρέσει εντελώς. 79 00:04:16,527 --> 00:04:19,906 Και αν είναι προγραμματισμένο γεύμα, τότε είναι στην πραγματικότητα μια ημερομηνία. 80 00:04:25,036 --> 00:04:26,037 Είσαι καλά, Β; 81 00:04:26,829 --> 00:04:27,830 Ναι. 82 00:04:27,914 --> 00:04:31,167 I-Μόλις πήρα μια πλήρως ανακαινισμένη Mustang του '66. Τι υπάρχει για παράπονο; 83 00:04:31,250 --> 00:04:33,586 Ξέρω ότι είσαι πληγωμένος ότι η μαμά σου δεν σε κάλεσε πίσω. 84 00:04:33,669 --> 00:04:35,379 Και είναι εντάξει να είσαι λυπημένος στα δικά σας γενέθλια. 85 00:04:35,463 --> 00:04:37,965 Δεν είμαι λυπημένος. είμαι τρελός. 86 00:04:38,049 --> 00:04:39,967 Και έχεις κάθε λόγο να είσαι. 87 00:04:40,051 --> 00:04:44,013 Πόσο μικροπρεπής είναι αυτή που η δεύτερη Δεν κάνω ακριβώς αυτό που ζητάει, 88 00:04:44,096 --> 00:04:47,183 με πετάει έξω στο κράσπεδο σαν τα σκουπίδια; Ποιος το κάνει αυτό; 89 00:04:47,725 --> 00:04:49,727 Δεν θα πω ψέματα, είναι μπερδεμένο. 90 00:04:50,353 --> 00:04:52,146 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν είχα μια έκτακτη ανάγκη; 91 00:04:52,230 --> 00:04:54,190 Θα ήξερε καν; Θα την ένοιαζε; 92 00:04:54,273 --> 00:04:56,067 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε. 93 00:04:56,150 --> 00:04:57,985 Δεν είμαι. Δεν έχει απαντήσει καν στα κείμενά μου 94 00:04:58,069 --> 00:05:00,196 για το πότε να επιστρέψω στο σπίτι και πάρω τα πράγματά μου. 95 00:05:01,155 --> 00:05:02,824 Με αφήνει να διαβάσω. Ο δικός της γιος. 96 00:05:04,450 --> 00:05:07,245 Γιατί δεν με αφήνεις να το φροντίσω; Μπορώ να της απευθυνθώ. 97 00:05:07,745 --> 00:05:09,247 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. 98 00:05:09,330 --> 00:05:11,457 Έρχεται με την επικράτεια του να είσαι φίλη. 99 00:05:12,083 --> 00:05:14,168 Λοιπόν, ευχαριστώ μωρό μου. 100 00:05:14,252 --> 00:05:16,712 Απλώς μισώ πόση δύναμη με έχει ακόμα. 101 00:05:17,505 --> 00:05:19,507 Δεν αντέχω που την άφησα να χαλάσει σήμερα. 102 00:05:20,216 --> 00:05:21,759 Η μαμά μπορεί να ρίξει μεγάλη σκιά. 103 00:05:22,552 --> 00:05:24,595 Μερικές φορές παίρνει λίγο χρόνο να βγει από κάτω τους. 104 00:05:24,679 --> 00:05:29,642 Αλλά σήμερα δεν τελείωσε, και μπορούμε ακόμα να το γυρίσουμε. 105 00:05:32,353 --> 00:05:33,855 Ξαφνικά τα πράγματα πήραν μια τροπή 106 00:05:33,938 --> 00:05:35,481 - προς το καλύτερο. - Σώπα. 107 00:05:40,611 --> 00:05:42,905 Αν πρόκειται να τρακάρεις εδώ, Θα χρειαστώ ένα μήνυμα ευγένειας. 108 00:05:42,989 --> 00:05:45,241 - Λυπάμαι. -Μην ανησυχείς. 109 00:05:45,324 --> 00:05:47,118 - Λυπάμαι. - Χρόνια πολλά, Μπλου. 110 00:05:47,201 --> 00:05:48,369 Ευχαριστώ-Ευχαριστώ, Jalen. 111 00:05:48,452 --> 00:05:49,912 Ελπίζω να είναι καλό. 112 00:05:49,996 --> 00:05:51,038 Σας ευχαριστώ. 113 00:05:51,622 --> 00:05:52,999 - Καληνύχτα! - Νύχτα. 114 00:06:05,094 --> 00:06:06,429 Νομίζω ότι πεθαίνει. 115 00:06:06,512 --> 00:06:08,598 Εντάξει, κύριε, πάρτε μια ανάσα. Πώς σε λένε; 116 00:06:08,681 --> 00:06:10,933 Μπράιαν. Brian Williams. 117 00:06:11,017 --> 00:06:13,144 Η πρώην γυναίκα μου είναι η Βέρα. Βέρα Χόφμαν. 118 00:06:13,227 --> 00:06:15,271 Γεια σου, Μπράιαν. Είμαι η Cammie. Τι συμβαίνει; 119 00:06:15,855 --> 00:06:16,856 Δεν ξέρω. 120 00:06:16,939 --> 00:06:19,609 Δεν ξέρεις; Τι εννοείς «δεν ξέρεις»; 121 00:06:20,276 --> 00:06:23,362 Νομίζω ότι είναι κάποιος στο σπίτι της Βέρας, ένας εισβολέας. 122 00:06:23,446 --> 00:06:24,864 Γιατί το λες αυτό; 123 00:06:24,947 --> 00:06:27,325 - Μόλις ήμουν εκεί. - Ήσουν στο σπίτι μαζί της; 124 00:06:27,408 --> 00:06:28,826 Αλλά έφυγα. 125 00:06:28,910 --> 00:06:31,162 Εντάξει, είπες ότι είναι στο 913 Garfield; 126 00:06:31,245 --> 00:06:33,915 Ε. Ναι, έτσι είναι. Οδηγώ πίσω εκεί τώρα. 127 00:06:34,498 --> 00:06:36,751 PD απαντά στον 913 Garfield. 128 00:06:36,834 --> 00:06:40,588 Ενημερωθείτε, πιθανή επίθεση σε εξέλιξη μιας Βέρα Χόφμαν. 129 00:06:41,213 --> 00:06:42,715 Αντιγράψτε εσείς, ΠΔ 267 καθ' οδόν. 130 00:06:42,798 --> 00:06:44,216 Θα έχω παραϊατρικό προσωπικό. 131 00:06:44,300 --> 00:06:46,093 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 132 00:06:46,177 --> 00:06:48,638 Λοιπόν, Μπράιαν, νομίζεις ότι της επιτέθηκαν; 133 00:06:48,721 --> 00:06:52,016 Ναι, με φώναξε ουρλιάζοντας σαν να πέθαινε, 134 00:06:52,099 --> 00:06:53,225 αλλά δεν μπορούσα να την καταλάβω. 135 00:06:53,309 --> 00:06:55,144 Αλλά μετά σώπασε. 136 00:06:55,227 --> 00:06:57,855 Γι' αυτό σας έβαλα μπαλώματα στην κλήση, για να μπορέσεις να της μιλήσεις. 137 00:06:57,938 --> 00:06:59,065 Έτσι θα μπορούσατε να τη βοηθήσετε. 138 00:06:59,148 --> 00:07:00,983 Α-Λες είναι σε αυτό το τηλεφώνημα τώρα; 139 00:07:01,067 --> 00:07:03,903 Ναι, αλλά είναι ήσυχη τώρα. Είναι πολύ ήσυχη. 140 00:07:03,986 --> 00:07:05,237 Βέρα, είσαι εκεί; 141 00:07:08,157 --> 00:07:10,493 Βέρα, εσύ είσαι; 142 00:07:10,576 --> 00:07:13,371 Αν μπορείτε να με ακούσετε, απλά υπομονή. Ερχόμαστε για εσάς. 143 00:07:15,581 --> 00:07:18,084 Αποστολή, PD 267 άφιξη στη σκηνή. 144 00:07:18,668 --> 00:07:22,129 PD, ενημερώστε τον εισβολέα θα μπορούσε να είναι ακόμα στο σπίτι. 145 00:07:22,213 --> 00:07:23,714 Αντιγράψτε εσάς, Αποστολή. 146 00:07:24,632 --> 00:07:25,633 Γεια σου, Τζάλεν. 147 00:07:25,716 --> 00:07:28,135 Η αποστολή είπε ότι μπορεί να υπάρχει μια ενεργή επίθεση μέσα. 148 00:07:28,219 --> 00:07:30,137 Θα μείνετε όλοι εδώ μέχρι να καθαρίσω την κατοικία. 149 00:07:30,221 --> 00:07:31,722 Εντάξει, καλή τύχη. 150 00:07:32,223 --> 00:07:33,224 Πρόσεχε Τζέι. 151 00:07:36,560 --> 00:07:37,812 Αστυνομία! Ανοίξτε την εξώπορτα! 152 00:07:41,440 --> 00:07:43,109 Αστυνομία! Ανοίξτε! 153 00:07:43,943 --> 00:07:45,111 Μπορώ να σε βοηθήσω, αξιωματικό; 154 00:07:45,194 --> 00:07:46,946 Λάβαμε μια κλήση στο 911 για μια επίθεση. 155 00:07:47,697 --> 00:07:49,156 Βρισκόμαστε στη μέση της μελέτης της Αγίας Γραφής. 156 00:07:50,825 --> 00:07:52,618 - Αυτό είναι το 913 Garfield; - Ναι, κύριε. 157 00:07:52,702 --> 00:07:53,911 Υπάρχει μια Βέρα Χόφμαν εδώ; 158 00:07:53,994 --> 00:07:55,621 Το σπίτι της Βέρας είναι κάτω. 159 00:07:55,705 --> 00:07:58,624 - Α, το σπίτι με τις λευκές κολόνες. - Ευχαριστώ. 160 00:07:58,708 --> 00:08:01,502 - Αποστολή, πήραμε λάθος διεύθυνση. - Τι; 161 00:08:01,585 --> 00:08:04,630 Μόλις μας είπαν η Βέρα Χόφμαν ζει στο 932 Garfield, όχι στο 913. 162 00:08:04,714 --> 00:08:06,966 Κατευθύνθηκε προς τα εκεί τώρα. Πήραμε λάθος σπίτι. Ακολουθήστε με. 163 00:08:08,259 --> 00:08:12,972 Μπράιαν, είπες 913 ή 932; B-Brian; 164 00:08:13,055 --> 00:08:14,265 Βλαστός. 165 00:08:16,350 --> 00:08:18,310 Αυτό είναι 932. Μείνετε όλοι εδώ. 166 00:08:18,394 --> 00:08:21,313 Nashville PD! Βέρα, είσαι σπίτι; 167 00:08:24,024 --> 00:08:25,025 Αποστολή, η πόρτα είναι ανοιχτή. 168 00:08:25,109 --> 00:08:26,944 267 εισέρχεται στην κατοικία. 169 00:08:29,155 --> 00:08:30,906 Αντιγράψτε, παρακολουθώ στην κάμερα του σώματος σας. 170 00:08:55,431 --> 00:08:56,974 Πήραμε αίμα. 171 00:09:03,856 --> 00:09:05,858 Rescue 113, σε χρειάζομαι εδώ τώρα. 172 00:09:05,941 --> 00:09:06,942 Αντιγράψτε σας, μπαίνοντας. 173 00:09:07,026 --> 00:09:08,944 Θα είμαι φρουρός για να διατηρήσετε το δωμάτιο ασφαλές. 174 00:09:12,698 --> 00:09:13,824 Θεέ μου. 175 00:09:13,908 --> 00:09:15,451 Κυρία, μας ακούτε; 176 00:09:15,534 --> 00:09:17,620 Tay, βάλε την στο LIFEPAK. 177 00:09:17,703 --> 00:09:19,663 Αποστολή, το θύμα υπέφερε αυτό που φαίνεται να είναι 178 00:09:19,747 --> 00:09:21,791 πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι στο λαιμό και στο στήθος, 179 00:09:21,874 --> 00:09:24,418 πιθανώς με μαχαίρι από το δικό της κρεοπωλείο. 180 00:09:24,502 --> 00:09:25,586 Θεέ μου. 181 00:09:25,669 --> 00:09:29,090 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 125. Η ΑΠ είναι 53 πάνω από 25. 182 00:09:29,173 --> 00:09:31,425 Είναι σε υποογκαιμικό σοκ. Έχασε πάρα πολύ αίμα. 183 00:09:31,509 --> 00:09:32,843 Ξεκινήστε μια γραμμή, ανοίξτε την. 184 00:09:34,804 --> 00:09:35,805 Εισαγωγή. 185 00:09:37,973 --> 00:09:39,642 Γιατρέ, έρχεται. 186 00:09:40,643 --> 00:09:43,187 Br... Br... 187 00:09:43,771 --> 00:09:45,564 - Br... - Γεια, Βέρα. 188 00:09:45,648 --> 00:09:48,484 Γεια σου. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 189 00:09:49,944 --> 00:09:51,695 Η BP πέφτει. Δεν μπορώ να πάρω σφυγμό. 190 00:09:51,779 --> 00:09:53,072 Έναρξη συμπιέσεων. 191 00:09:56,909 --> 00:10:00,121 Έλα, Βέρα. Μείνετε μαζί μας. 192 00:10:03,707 --> 00:10:04,875 Ερχομαι. 193 00:10:08,629 --> 00:10:10,840 - Έλεγχος παλμών. - Τίποτα. Κάνει flatlining. 194 00:10:11,340 --> 00:10:14,218 Ανάθεμά το. Επαναφορά συμπιέσεων. 195 00:10:14,301 --> 00:10:15,845 Έλα, Βέρα. Ξύπνα για μένα. 196 00:10:17,179 --> 00:10:19,640 Μαμά; Μαμά, γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα; 197 00:10:19,723 --> 00:10:21,433 - Μαμά, τι συμβαίνει; - Μείνε πίσω. 198 00:10:25,729 --> 00:10:27,356 μαμά. Μαμά! 199 00:10:27,439 --> 00:10:28,440 Είναι εντάξει. 200 00:10:28,524 --> 00:10:30,401 Μαμά! 201 00:10:33,696 --> 00:10:35,531 Σήμερα ήταν μια κακή. 202 00:10:36,073 --> 00:10:37,992 Ο χειρότερος εφιάλτης μου συνέβη στη δουλειά. 203 00:10:39,076 --> 00:10:40,578 Έφερε πίσω πολλά παλιά τραύματα. 204 00:10:41,495 --> 00:10:45,249 Θα θέλαμε να μοιραστείτε. Δηλαδή, αν θέλεις. 205 00:10:46,667 --> 00:10:51,338 Λοιπόν, ένας άντρας τηλεφώνησε στο 911 λέγοντας αυτό η πρώην σύζυγός του δέχτηκε επίθεση. 206 00:10:51,422 --> 00:10:54,091 Στην πραγματικότητα ήταν στη γραμμή μαζί της. Την μπάλωσε στην κλήση. 207 00:10:54,175 --> 00:10:56,760 Ω, Θεέ μου. Άρα μπορούσες να το ακούσεις; 208 00:10:57,595 --> 00:11:01,015 Ναί. απέστειλα οι πρώτοι που ανταποκρίνονται σε βοήθεια, 209 00:11:01,098 --> 00:11:04,143 αλλά ο καλών μου είχε δώσει λάθος διεύθυνση. 210 00:11:04,226 --> 00:11:07,146 Στο σπίτι της πρώην γυναίκας του; Σκιερός. 211 00:11:07,229 --> 00:11:08,814 Ναι, ήταν. 212 00:11:08,898 --> 00:11:10,649 Ωστόσο, ήταν λάθος μου. 213 00:11:10,733 --> 00:11:12,026 Πώς είναι αυτό το λάθος σου; 214 00:11:12,109 --> 00:11:14,195 Έπρεπε να επαληθεύσω τη διεύθυνσή του στο σύστημά μου 215 00:11:14,278 --> 00:11:16,030 και όχι απλώς ληφθεί η λέξη του καλούντος για αυτό. 216 00:11:16,113 --> 00:11:18,324 Αν είχα, ίσως να την είχαν φτάσει εγκαίρως. 217 00:11:19,366 --> 00:11:20,701 Λοιπόν, πόσο άσχημα ήταν τα τραύματα; 218 00:11:21,952 --> 00:11:22,953 Κακός. 219 00:11:23,495 --> 00:11:26,624 Έτσι, στο τέλος της ημέρας, μάλλον δεν θα έκανε τη διαφορά. 220 00:11:27,708 --> 00:11:29,168 Λοιπόν, δεν θα μάθουμε ποτέ. 221 00:11:31,420 --> 00:11:34,298 Η ιδέα εκείνης της φτωχής γυναίκας που βρίσκεται εκεί, 222 00:11:34,381 --> 00:11:37,009 ελπίζοντας για βοήθεια που έφτασε πολύ αργά. 223 00:11:39,803 --> 00:11:43,933 Μόλις με πήγε πίσω στον άντρα μου, όταν έπνιξε. 224 00:11:44,975 --> 00:11:46,352 Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να προσευχηθώ 225 00:11:46,435 --> 00:11:49,104 ότι κάποιος θα περνούσε εκείνη την πόρτα εγκαίρως για να τον σώσει. 226 00:11:50,856 --> 00:11:51,857 Και... 227 00:11:53,317 --> 00:11:54,610 λυπάμαι. 228 00:11:55,319 --> 00:11:58,322 Όχι, δεν πειράζει. Πάρτε το χρόνο σας. 229 00:11:59,949 --> 00:12:01,575 Το όνομα της γυναίκας ήταν Βέρα. 230 00:12:03,369 --> 00:12:06,580 Της έμεινε η αδερφή της και η 17χρονη κόρη της. 231 00:12:08,040 --> 00:12:10,584 Και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι σχετικά με αυτούς. 232 00:12:14,129 --> 00:12:16,507 Το ξύπνιό της είναι αύριο, και όσο τρελό κι αν ακούγεται, 233 00:12:16,590 --> 00:12:17,967 Σκέφτομαι να πάω. 234 00:12:19,343 --> 00:12:20,636 Γιατί είναι τρελό; 235 00:12:21,762 --> 00:12:24,807 Δεν ξέρω, ίσως είναι ακατάλληλο. 236 00:12:25,975 --> 00:12:29,812 Ή ίσως όταν το μάθουν ότι έριξα την μπάλα, 237 00:12:29,895 --> 00:12:31,563 απλά θα με πετάξουν έξω. 238 00:12:31,647 --> 00:12:35,609 Λοιπόν, αν κάποιος από τους παραϊατρούς που εμφανίστηκε πολύ αργά για τον άντρα σου 239 00:12:36,402 --> 00:12:39,571 ήρθε σε σένα για να σου πω πόσο λυπήθηκαν για την απώλεια σου, 240 00:12:40,531 --> 00:12:41,532 τι θα έκανες; 241 00:12:43,909 --> 00:12:45,911 Μάλλον τους δόθηκε η μεγαλύτερη αγκαλιά στον κόσμο. 242 00:12:45,995 --> 00:12:48,372 Λοιπόν... Εντάξει, λοιπόν. 243 00:13:03,012 --> 00:13:05,347 Dixie, ευχαριστώ που με γνώρισες. 244 00:13:05,431 --> 00:13:07,766 Το λιγότερο που θα μπορούσα να κάνω για την κοπέλα ο γιος μου κολλάει. 245 00:13:08,642 --> 00:13:11,061 Λοιπόν, δεν κλονίζεται. 246 00:13:11,145 --> 00:13:14,231 Ο συγκάτοικός μου και εγώ κρατάμε μια στέγη το κεφάλι του γιατί τον έδιωξες. 247 00:13:14,315 --> 00:13:16,150 Ω, Θεέ μου, κλάψε με ένα ποτάμι. 248 00:13:16,233 --> 00:13:17,609 Ο Μπλου νομίζει ότι είναι τόσο μεγάλο αγόρι τώρα, 249 00:13:17,693 --> 00:13:19,570 αλλά εξακολουθεί να στέλνει την κοπέλα του να μαζέψει τα πράγματά του. 250 00:13:23,240 --> 00:13:24,783 Μπορούμε να το ξεκινήσουμε από την αρχή; 251 00:13:24,867 --> 00:13:26,327 Γιατί δεν έχεις θέση; 252 00:13:26,410 --> 00:13:29,580 Τα ρούχα του και τα προϊόντα για τα μαλλιά του είναι εδώ μέσα. 253 00:13:29,663 --> 00:13:32,750 Σύντομα θα μάθετε ότι χρησιμοποιεί περισσότερο παρά μια βασίλισσα ομορφιάς του Τέξας. 254 00:13:32,833 --> 00:13:34,543 Ναι, ξέρω. 255 00:13:36,378 --> 00:13:40,966 Κοίτα, η ινσουλίνη του και τα φυσίγγια είναι εδώ μέσα. 256 00:13:41,050 --> 00:13:43,427 Φρόντισε μόνο να μην τρώει πάρα πολλά φρούτα, ειδικά αχλάδια. 257 00:13:43,510 --> 00:13:46,180 - Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. - Δεν προλαβαίνω να κάνω τι; 258 00:13:46,263 --> 00:13:47,639 Να το έχετε και με τους δύο τρόπους. 259 00:13:48,849 --> 00:13:51,226 Γίνε η μητέρα του τώρα, και μετά να μην παίρνει καν τις κλήσεις του. 260 00:13:51,310 --> 00:13:54,229 Το μπλε το έκανε πολύ ξεκάθαρο που δεν ήθελε να με ακούσει 261 00:13:54,313 --> 00:13:56,231 όταν διάλεξε εκείνους τους γαλαζοαίματους πάνω από τη δική του μαμά. 262 00:13:57,608 --> 00:13:58,650 Μου ράγισε την καρδιά. 263 00:14:01,653 --> 00:14:03,155 Δεν χρειάζεται να είναι παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 264 00:14:03,238 --> 00:14:06,158 Ω, αγάπη μου, όλα σε αυτή τη ζωή είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 265 00:14:07,326 --> 00:14:08,952 Δεν πρέπει να είναι όταν πρόκειται για οικογένεια. 266 00:14:10,788 --> 00:14:12,873 Τι πήραν λοιπόν ο γιος μου για τα γενέθλιά του, ε; 267 00:14:13,540 --> 00:14:15,501 Είμαι βέβαιος ότι ο Blythe τα κατάφερε. 268 00:14:15,584 --> 00:14:16,585 Μια vintage Mustang. 269 00:14:16,668 --> 00:14:19,963 Εγώ-Το ήξερα. εννοώ, Ήξερα ότι είχαν προσπαθήσει να αγοράσουν την αγάπη του. 270 00:14:20,881 --> 00:14:23,133 Πώς πρέπει να το ανταγωνιστώ; 271 00:14:23,717 --> 00:14:25,803 Αυτό είναι το θέμα. Δεν είσαι. 272 00:14:25,886 --> 00:14:28,764 Όσο ενθουσιασμένος ήταν ο Μπλου με το αυτοκίνητο, 273 00:14:28,847 --> 00:14:32,226 θα τα είχε ανταλλάξει όλα με ένα τηλέφωνο τηλεφώνημα από τη μαμά του στα γενέθλιά του. 274 00:14:32,935 --> 00:14:34,144 Πραγματικά; 275 00:14:34,228 --> 00:14:37,981 Ναι. Ήταν τσακισμένος. Είπατε ότι δεν χάσατε ποτέ ούτε ένα. 276 00:14:40,275 --> 00:14:41,360 Αυτό είναι αλήθεια. 277 00:14:43,946 --> 00:14:47,282 Κοίτα, έχω μια βάρδια, οπότε πρέπει να τρέξω. Ευχαριστώ για τα πράγματά του. 278 00:14:50,035 --> 00:14:51,036 Περιμένετε. 279 00:14:52,871 --> 00:14:54,623 Ήταν πραγματικά τόσο στενοχωρημένος; 280 00:14:55,332 --> 00:14:58,043 Δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος που είναι ραγισμένη, Dixie. 281 00:15:08,720 --> 00:15:10,806 Σκέφτηκα τη φωτογραφία μας θα ήταν στον τοίχο μέχρι τώρα. 282 00:15:10,889 --> 00:15:11,890 ξέρω. 283 00:15:14,226 --> 00:15:16,812 - Αλλά ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα. - Ναι. 284 00:15:18,105 --> 00:15:19,523 Τζεν, ορίστε το έγγραφο. 285 00:15:20,274 --> 00:15:22,359 Γεια σου, Mike. Τζεν, πώς νιώθεις σήμερα; 286 00:15:22,442 --> 00:15:26,446 Τεντωμένος, τρομοκρατημένος και γεμάτος ελπίδα. 287 00:15:27,156 --> 00:15:30,450 Λοιπόν, ας επικεντρωθούμε σε αυτό το τρίτο, εντάξει; 288 00:15:30,534 --> 00:15:32,035 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς σήμερα. 289 00:15:32,119 --> 00:15:34,371 Έχετε πάρει οιστρογόνα, προγεστερόνη όπως συνταγογραφήθηκε; 290 00:15:34,454 --> 00:15:35,831 - Ναι. - Τέλεια. 291 00:15:35,914 --> 00:15:38,917 Λοιπόν, θα αρχίσω να ξεπαγώνω το έμβρυό σου, και θα επιστρέψω για σένα σύντομα. 292 00:15:39,001 --> 00:15:40,919 - Ευχαριστώ, Δρ Γκράζα. - Καλώς ήρθες. 293 00:15:41,003 --> 00:15:42,379 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 294 00:15:43,338 --> 00:15:44,381 Λίγο. 295 00:15:48,343 --> 00:15:50,137 Τι γίνεται αν αυτό δεν πάρει ούτε αυτό; 296 00:15:51,597 --> 00:15:54,975 - Αυτό είναι το τελευταίο μας έμβρυο, η τελευταία μας ευκαιρία. - Γεια σου. 297 00:15:55,058 --> 00:15:56,310 Γεια, γειά, γεια. 298 00:15:56,852 --> 00:15:59,646 Ό,τι και να γίνει, το περνάμε μαζί, εντάξει; 299 00:16:00,230 --> 00:16:01,648 Μη σκέφτεσαι το μέλλον, Τζεν. 300 00:16:01,732 --> 00:16:05,194 Όπως είπε ο Δρ G, δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε σήμερα. 301 00:16:15,704 --> 00:16:18,207 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, κυρία. Μπορείς πες μου τη διεύθυνση του ατυχήματος; 302 00:16:18,290 --> 00:16:20,000 Inside Rolling Hills Fertility. 303 00:16:20,083 --> 00:16:21,627 Συγγνώμη, είπες μέσα; 304 00:16:21,710 --> 00:16:24,087 Ο Δρ Γκράζα ήταν στο εργαστήριο όταν το αυτοκίνητο έπεσε στον τοίχο. 305 00:16:24,171 --> 00:16:26,381 Είναι καρφωμένη ανάμεσα στο αυτοκίνητο και τη δεξαμενή ψύξης. 306 00:16:27,466 --> 00:16:29,384 - Όλοι οι άλλοι λογαριάζουν; - Ναι. 307 00:16:29,468 --> 00:16:30,844 - Ο οδηγός; - Την βγάλαμε έξω. 308 00:16:30,928 --> 00:16:31,929 Φαίνεται εντάξει. 309 00:16:32,012 --> 00:16:33,222 - Τέιλορ, δες την. - Ναι. 310 00:16:33,305 --> 00:16:34,306 Οι υπόλοιποι, ελάτε μαζί μου. 311 00:16:34,389 --> 00:16:36,934 Γεια, κυρία, μπορείτε να μου πείτε τι ακριβώς έγινε; 312 00:16:37,017 --> 00:16:38,560 Ήταν το πιο τρελό πράγμα. 313 00:16:38,644 --> 00:16:42,105 Όσο πιο δυνατά πάτησα το φρένο, τόσο πιο γρήγορα επιτάχυνα. 314 00:16:43,857 --> 00:16:46,902 Γεια, κυρία. Θα είναι εντάξει. Θα σε βγάλουμε έξω. 315 00:16:47,486 --> 00:16:49,655 Καπ, έχουμε πρόβλημα. 316 00:16:50,197 --> 00:16:52,199 Πήραμε υγρό άζωτο στον αέρα! 317 00:16:52,282 --> 00:16:54,868 Τοξικά συντρίμμια. Πάρτε όλους τους πολίτες από εδώ τώρα! 318 00:16:54,952 --> 00:16:56,578 Ροξ, πάρε της λίγο O2. 319 00:16:56,662 --> 00:16:58,705 Και όλοι μασκάρουν τώρα. 320 00:16:58,789 --> 00:17:01,458 Εντάξει. Θα πρέπει να εκκενώσουμε. Θα σε ελέγξουμε έξω, εντάξει; 321 00:17:03,043 --> 00:17:05,796 Οι υπόλοιποι θα έρθετε μαζί μου. 322 00:17:05,879 --> 00:17:07,881 Θα σας βοηθήσουμε, κυρία. Πες μου που πονάει. 323 00:17:07,965 --> 00:17:08,966 Είμαι τόσο κρύος. 324 00:17:09,049 --> 00:17:13,387 Νομίζω ότι το χέρι μου έχει παγώσει και καρφώθηκε στη δεξαμενή. 325 00:17:15,305 --> 00:17:16,682 Μπλε, στη θέση του οδηγού, 326 00:17:16,765 --> 00:17:19,017 δείτε αν μπορείτε να το ενεργοποιήσετε και αντιστρέψτε το από πάνω της. 327 00:17:19,101 --> 00:17:20,269 Πάνω του, Cap. 328 00:17:21,603 --> 00:17:24,731 - Θα σου δώσω δέκα μίλια μορφίνης. - Εντάξει. 329 00:17:24,815 --> 00:17:27,359 Ο Ράιαν εδώ θα σε οδηγήσει το LIFEPAK να σου δώσει λίγο Ο2. 330 00:17:29,027 --> 00:17:31,405 - Ω, όχι. -Τι είναι αυτός ο ήχος; 331 00:17:32,573 --> 00:17:34,950 Είναι το dewar. Χάνει άζωτο. 332 00:17:35,033 --> 00:17:36,868 - Πρέπει να τους σώσεις. - Να σώσεις ποιον; 333 00:17:36,952 --> 00:17:40,747 Όλα τα αυγά των πελατών και τα έμβρυα είναι σε εκείνο το dewar πίσω μου. 334 00:17:40,831 --> 00:17:42,708 Ο συναγερμός σημαίνει ότι ζεσταίνεται. 335 00:17:42,791 --> 00:17:45,794 Ναι, φαίνεται ότι χρειάστηκε κάποιες ζημιές από τη συντριβή. 336 00:17:46,670 --> 00:17:48,630 Τι συμβαίνει αν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή; 337 00:17:48,714 --> 00:17:50,591 Όλες αυτές οι οικογένειες έφυγες εκεί έξω, 338 00:17:50,674 --> 00:17:53,552 όλοι αυτοί οι άνθρωποι χάσουν την ευκαιρία να γίνουν γονείς. 339 00:17:54,136 --> 00:17:55,929 Πρέπει να σώσεις αυτά τα αυγά τώρα. 340 00:17:56,555 --> 00:17:57,806 Γεια, πώς το κάνουμε αυτό; 341 00:17:57,889 --> 00:18:01,393 Πρέπει να πάρουμε το dewar στην πλησιέστερη κλινική όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 342 00:18:01,476 --> 00:18:04,396 Εντάξει, αλλά δεν μπορούμε να το φτάσουμε χωρίς να σε βγάλω πρώτα. 343 00:18:05,522 --> 00:18:08,734 Αποστολή, χρειαζόμαστε μια δεύτερη μονάδα ASAP για ιατρική μεταφορά. 344 00:18:08,817 --> 00:18:10,402 Copy you, 113. Κατευθύνομαι προς εσάς τώρα. 345 00:18:12,362 --> 00:18:13,905 Πόσο καιρό μπορούμε να μετακινήσουμε αυτό το αυτοκίνητο; 346 00:18:13,989 --> 00:18:15,532 Πρέπει να την ξεκαρφιτσώσουμε. 347 00:18:15,616 --> 00:18:17,576 - Όχι σύντομα. - Ο κινητήρας είναι νεκρός. 348 00:18:17,659 --> 00:18:20,078 Δεν μπορούμε να το πάρουμε ούτε σε ουδέτερο. Ίσως μπορέσουμε να το βγάλουμε από εδώ. 349 00:18:23,999 --> 00:18:26,585 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Το χέρι μου έχει παγώσει. 350 00:18:27,502 --> 00:18:28,670 Εννοείς ακρωτηριασμό; 351 00:18:28,754 --> 00:18:31,465 Ο ιστός είναι ήδη νεκρωτικός. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί. 352 00:18:31,548 --> 00:18:33,508 Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία να σώσετε το dewar. 353 00:18:34,051 --> 00:18:37,346 Μπορείτε να σώσετε όλα τα έμβρυα αν με διώξεις. 354 00:18:39,598 --> 00:18:40,599 Rox, έχει δίκιο. 355 00:18:42,142 --> 00:18:44,394 Μερικές φορές, η χειρότερη επιλογή είναι η μόνη επιλογή. 356 00:18:48,273 --> 00:18:50,984 Καλά. Ράιαν, ξεκινήστε ένα τουρνικέ πάνω από τον αγκώνα. 357 00:18:51,610 --> 00:18:53,487 Και κάποιος να μου φέρει ένα χειροπρίονο! 358 00:18:54,112 --> 00:18:56,657 Το κατάλαβες. 359 00:18:56,740 --> 00:18:57,866 Ορίστε, γιατρ. 360 00:18:59,034 --> 00:19:00,285 Ευχαριστώ, Tay. 361 00:19:06,833 --> 00:19:07,959 Είστε σίγουροι για αυτό; 362 00:19:08,043 --> 00:19:09,878 Ναί. είμαι σίγουρος. 363 00:19:09,961 --> 00:19:12,381 Είναι ο μόνος τρόπος να σώσεις τα αυγά. 364 00:19:12,464 --> 00:19:14,216 Είσαι μια πολύ γενναία γυναίκα. 365 00:19:14,800 --> 00:19:15,801 Πάρε το χέρι μου. 366 00:19:24,685 --> 00:19:26,603 Κρατήστε σταθερά. Κρατήστε σταθερά. 367 00:19:40,701 --> 00:19:42,202 τελείωσε. Καλά έκανες, γιατρέ. 368 00:19:42,285 --> 00:19:44,121 Τέιλορ, Ροξ, ας την πάρουμε σε φορείο. 369 00:19:44,204 --> 00:19:46,623 Ετοιμάστε την για μεταφορά. Ryan, Blue, ας πάρουμε το dewar. 370 00:19:46,707 --> 00:19:48,208 Πάμε, πάμε! 371 00:19:48,291 --> 00:19:50,001 Αυτό το πράγμα φαίνεται αρκετά μπερδεμένο. 372 00:19:50,085 --> 00:19:51,628 Ποια είναι η θερμοκρασία στο μετρητή; 373 00:19:53,380 --> 00:19:55,298 Είναι αρνητικό 165. 374 00:19:55,382 --> 00:19:57,342 Ξύστε αυτό, αρνητικό 163. 375 00:19:57,426 --> 00:19:59,344 Είναι αρνητικό 161 και αυξάνεται. 376 00:19:59,428 --> 00:20:01,596 Αργήσαμε πολύ. Μόλις υπερβεί το αρνητικό 135, 377 00:20:01,680 --> 00:20:04,182 όλα τα αυγά και τα έμβρυα μέσα θα πεθάνουν. 378 00:20:04,266 --> 00:20:06,685 Η επόμενη κλινική εξωσωματικής γονιμοποίησης είναι δέκα μίλια μακριά από εδώ. 379 00:20:06,768 --> 00:20:09,604 Εντάξει, παιδιά, έχω μια ιδέα. Συνέχισε να κινείσαι. Καλέστε τους. 380 00:20:09,688 --> 00:20:12,232 Πες τους να βγάλουν άλλο ένα dewar. Θα κάνουμε μεταφορά επί τόπου. 381 00:20:12,315 --> 00:20:14,526 Αλλά, καπετάνιε, δεν έχουμε τρόπο για να κρατήσει κρύο έξω στον κόσμο. 382 00:20:15,110 --> 00:20:17,529 Δεν το κάνεις. Μπορούμε. 383 00:20:24,202 --> 00:20:27,456 Ακόμα μείον 142. Λειτουργεί. Genius idea, Cap. 384 00:20:27,539 --> 00:20:30,500 Θα δούμε. Το CO2 είναι κρύο, αλλά δεν είναι τόσο κρύο. 385 00:20:32,919 --> 00:20:34,379 Μείον 138. 386 00:20:34,963 --> 00:20:37,048 Μείον 137. Καπάκι, πρέπει να φύγουμε τώρα. 387 00:20:37,716 --> 00:20:39,843 Αν φτάσει στο 135, το παιχνίδι έχει τελειώσει. 388 00:20:39,926 --> 00:20:42,471 - Οδηγός, πρέπει να το πατήσουμε. - Υπομονή. 389 00:21:01,907 --> 00:21:03,450 Σπουδή! Ας βιαστούμε! 390 00:21:06,995 --> 00:21:08,538 Ποια είναι η θερμοκρασία μέσα στο dewar; 391 00:21:08,622 --> 00:21:10,123 Μείον 137. 392 00:21:13,126 --> 00:21:14,127 Προσοχή τώρα. 393 00:21:17,756 --> 00:21:18,882 Βιάσου, βιάσου. 394 00:21:22,219 --> 00:21:23,678 Θα έχουν ευκαιρία; 395 00:21:23,762 --> 00:21:26,056 Ναι, τα πήρατε εδώ στην ώρα τους. 396 00:21:26,139 --> 00:21:27,682 Νομίζω ότι είναι ακόμα βιώσιμα. 397 00:21:27,766 --> 00:21:29,142 Ωραία φασαρία, παιδιά. 398 00:21:29,726 --> 00:21:33,563 Συγχαρητήρια. Κρατήσατε την ελπίδα ζωντανή για πολλές οικογένειες σήμερα. 399 00:21:34,189 --> 00:21:35,232 Αυτό κάνουμε. 400 00:21:43,990 --> 00:21:45,575 Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε μαζί μου σήμερα. 401 00:21:45,659 --> 00:21:48,662 - Ναι. Λοιπόν, θα έκανες το ίδιο για μένα. - Θα ήθελα. 402 00:21:48,745 --> 00:21:51,748 Λοιπόν, μάλλον δεν θα σε ρωτούσα να συντρίψει το ξύπνημα ενός ξένου. 403 00:21:51,832 --> 00:21:53,083 Ναι. 404 00:21:54,042 --> 00:21:55,460 Φύγε από τα μάτια μου. 405 00:21:55,544 --> 00:21:57,128 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ, εσυ γυιε. 406 00:21:57,212 --> 00:22:00,090 - Ήταν η γυναίκα μου. - Η πρώην γυναίκα σου. 407 00:22:00,173 --> 00:22:05,303 Θέλω απλώς να αποτίσω τα σέβη μου και να είμαι εκεί για να στηρίξω την κόρη μου. 408 00:22:05,387 --> 00:22:08,098 Η κόρη σου δεν θέλει να σε δει γιατί σκότωσες τη μητέρα της. 409 00:22:08,181 --> 00:22:11,017 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ! Την αγάπησα! 410 00:22:11,101 --> 00:22:13,270 Δεν με νοιάζει τι λένε οι αστυνομικοί, Μπράιαν, εντάξει; 411 00:22:13,353 --> 00:22:14,354 Είσαι δολοφόνος. 412 00:22:14,437 --> 00:22:17,566 Τώρα φύγε από την περιουσία μου και μην ξαναγυρίσεις εδώ! 413 00:22:18,233 --> 00:22:19,943 Φύγε, δολοφόνο! 414 00:22:21,444 --> 00:22:24,447 - Αυτός είναι ο καλών 911; - Αυτός είναι. Αυτός είναι ο Μπράιαν Γουίλιαμς. 415 00:22:29,077 --> 00:22:31,413 Λυπάμαι που έπρεπε να το γίνετε μάρτυρες. 416 00:22:31,496 --> 00:22:32,664 Είσαι εδώ για να ξυπνήσει η Βέρα; 417 00:22:33,331 --> 00:22:34,499 Ναι. 418 00:22:35,542 --> 00:22:37,586 Είμαι η Aubrey, η αδερφή της. 419 00:22:38,628 --> 00:22:40,088 Ήμουν η αδερφή της. 420 00:22:40,672 --> 00:22:43,300 Είμαι η Κάμι. Αυτή είναι η κουνιάδα μου, η Blythe. 421 00:22:43,383 --> 00:22:45,218 Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 422 00:22:46,011 --> 00:22:48,305 Σας ευχαριστώ. Έλα μέσα. 423 00:22:52,517 --> 00:22:54,185 Λοιπόν, πώς ξέρετε τον Vee; 424 00:22:55,770 --> 00:22:57,188 Δεν το κάνουμε. 425 00:22:58,481 --> 00:22:59,900 Όχι πραγματικά. Εμ... 426 00:23:01,276 --> 00:23:04,112 Είμαι ο αποστολέας που έλαβε την κλήση 911. 427 00:23:06,990 --> 00:23:07,991 Ω. 428 00:23:09,743 --> 00:23:12,412 Ναι, μου είπαν οι αστυνομικοί έδωσε λάθος διεύθυνση. 429 00:23:13,622 --> 00:23:16,166 Είναι αλήθεια, αλλά έπρεπε να το έχω επαληθεύσει. 430 00:23:16,750 --> 00:23:18,793 Πραγματικά λυπάμαι ότι δεν μπορέσαμε να τη σώσουμε. 431 00:23:20,795 --> 00:23:24,215 Ξέρω ότι είναι μάλλον καμία απολύτως παρηγοριά για εσάς, 432 00:23:24,299 --> 00:23:27,719 αλλά ήθελα να το ξέρεις Δεν θα το αφήσω ποτέ να ξανασυμβεί. 433 00:23:29,220 --> 00:23:30,597 Εκτιμώ που το λες αυτό. 434 00:23:32,098 --> 00:23:33,892 Πήρε πολλά κότσια για να έρθεις εδώ σήμερα. 435 00:23:36,394 --> 00:23:38,188 Αλλά έχεις δίκιο, δεν είναι άνεση. 436 00:23:38,271 --> 00:23:39,773 Και αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, 437 00:23:39,856 --> 00:23:43,234 θα πεις σε αυτούς τους αστυνομικούς να κατέβουν τα γαϊδούρια τους και να φέρουν τον Μπράιαν στη δικαιοσύνη. 438 00:23:43,318 --> 00:23:46,488 Είμαι σίγουρος ότι τον ψάχνουν. Είναι ακόμα πολύ φρέσκο. 439 00:23:46,571 --> 00:23:48,031 Όχι, δεν είναι, στην πραγματικότητα. 440 00:23:48,114 --> 00:23:49,991 Μου είπαν ότι αποβλήθηκε. 441 00:23:50,075 --> 00:23:51,117 Ήδη; Πως; 442 00:23:51,701 --> 00:23:54,579 Μαντέψτε τα αρχεία του τηλεφώνου του δείχνουν ότι ήταν στο δρόμο την ίδια ώρα της δολοφονίας, 443 00:23:54,663 --> 00:23:57,832 και προφανώς δεν είναι έγκλημα να δώσει στο 911 λάθος διεύθυνση 444 00:23:57,916 --> 00:23:59,501 εκτός αν μπορείτε να αποδείξετε ότι ήταν επίτηδες. 445 00:23:59,584 --> 00:24:01,169 Αλλά ξέρω ότι το έκανε αυτό. 446 00:24:01,962 --> 00:24:03,088 Η θεία Μπρι έχει δίκιο. 447 00:24:05,173 --> 00:24:07,676 Ο πατέρας μου δεν ήταν ο ίδιος μετά το διαζύγιο. 448 00:24:07,759 --> 00:24:11,096 Ω. Πρέπει να είσαι η Ολίβια. Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σου, αγάπη μου. 449 00:24:11,763 --> 00:24:12,931 Σας ευχαριστώ. 450 00:24:13,014 --> 00:24:15,100 Όλοι το ήξεραν αυτό ήταν ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 451 00:24:15,684 --> 00:24:16,685 Είναι αλήθεια. 452 00:24:17,435 --> 00:24:19,604 Έκανε ό,τι μπορούσε να μείνεις τριγύρω. 453 00:24:19,688 --> 00:24:23,024 Έκανε έργα στο σπίτι, ειδικά θέματα τεχνολογίας. 454 00:24:23,733 --> 00:24:25,402 Ο πατέρας μου ήταν πολύ καλός σε θέματα τεχνολογίας. 455 00:24:25,485 --> 00:24:27,821 Ο Vee ήταν εκατομμυριούχος δέκα φορές, 456 00:24:27,904 --> 00:24:30,407 αλλά τον προσέλαβε να βάλεις τις κάμερες ασφαλείας, 457 00:24:30,490 --> 00:24:33,326 που μόλις έτυχε να βγει μια ώρα πριν από τη δολοφονία. 458 00:24:34,202 --> 00:24:35,578 Έκπληξη, έκπληξη. 459 00:24:35,662 --> 00:24:36,746 Πλάκα κάνεις. 460 00:24:36,830 --> 00:24:38,623 Όχι, και μόλις άρχισε να βγαίνει, 461 00:24:38,707 --> 00:24:42,127 και η Ολίβια εδώ πιστεύει ότι ίσως πήγε εκεί για να την αντιμετωπίσει. 462 00:24:42,210 --> 00:24:44,045 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά. 463 00:24:44,129 --> 00:24:47,090 Τώρα, έχασα και τους δύο γονείς μου. 464 00:24:52,846 --> 00:24:54,848 Θέλω να ξέρεις Σε εκτιμώ πολύ που το κάνεις αυτό. 465 00:24:54,931 --> 00:24:57,392 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς γιατί δεν έχω κάνει τίποτα. 466 00:24:57,475 --> 00:24:59,102 Σίγουρα δεν χρησιμοποίησα το σήμα μου του FBI 467 00:24:59,185 --> 00:25:01,187 για πρόσβαση σε αρχεία από έρευνα για ανθρωποκτονία. 468 00:25:01,271 --> 00:25:02,814 Λοιπόν, ευχαριστώ για τίποτα. 469 00:25:02,897 --> 00:25:05,025 Ω, καλώς ήρθες. Ούτε λέξη για αυτό στην ομάδα θλίψης. 470 00:25:05,108 --> 00:25:06,609 Κατανοητό. 471 00:25:07,152 --> 00:25:10,280 Έτσι είναι αλήθεια ότι οι μπάτσοι έχουν ήδη απέκλεισε τον Μπράιαν ως ύποπτο; 472 00:25:10,822 --> 00:25:14,159 Λοιπόν, τον κοίταξαν προσεκτικά, Καμ. Τον φωτογράφισαν, του πήραν συνέντευξη. 473 00:25:14,242 --> 00:25:16,244 Ορκίζεται ότι μόλις έστησε Ο νέος υπολογιστής της Βέρας και έφυγε. 474 00:25:16,327 --> 00:25:18,204 Ναι, ακριβώς πριν μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. 475 00:25:18,288 --> 00:25:20,165 Ο χρόνος είναι ύποπτος, αλλά κοίτα, 476 00:25:20,248 --> 00:25:22,292 πήρε έναν πολύγραφο, πέρασε με ιδιαιτέρα. 477 00:25:22,375 --> 00:25:24,711 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα για να τον συνδέσει με το έγκλημα. 478 00:25:24,794 --> 00:25:27,213 Εκτός από το γεγονός ότι μου έδωσε λάθος διεύθυνση. 479 00:25:27,297 --> 00:25:30,842 Είναι πιθανό, σε πανικό, κάποιος θα μπορούσε να ανακατέψει έναν αριθμό. 480 00:25:30,925 --> 00:25:32,594 Θέλω να σας δείξω κάποια πράγματα. 481 00:25:32,677 --> 00:25:35,013 Εντάξει, ας δούμε τι έχεις. 482 00:25:35,722 --> 00:25:39,267 Αυτό είναι το υλικό από την κάμερα του σώματος ο αξιωματικός που απαντούσε στο σπίτι της Βέρας. 483 00:25:42,520 --> 00:25:45,190 Br... Br... Br... 484 00:25:46,274 --> 00:25:49,360 Αυτά ήταν τα τελευταία της λόγια, αλλά δεν μπορούσε να τα βγάλει. 485 00:25:49,444 --> 00:25:51,071 Πώς ακούγεται προσπαθεί να πει; 486 00:25:51,154 --> 00:25:52,906 «Μπράιαν». 487 00:25:52,989 --> 00:25:55,408 Νομίζω ότι φώναζε το όνομα του δολοφόνου της. 488 00:25:55,492 --> 00:25:58,620 Κοίτα, είναι ανατριχιαστικό και σπαρακτικό, αλλά δεν είναι απόδειξη. 489 00:25:59,287 --> 00:26:01,039 Κανένα από το DNA του δεν βρίσκεται στο όπλο της δολοφονίας. 490 00:26:01,122 --> 00:26:02,582 Δεν υπάρχουν αμυντικά τραύματα. 491 00:26:02,665 --> 00:26:04,125 Ο άντρας έχει ένα άλλοθι σαν πέτρα. 492 00:26:04,209 --> 00:26:07,879 Σύμφωνα με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας του, κατά τη διάρκεια της κλήσης 911 σε εσάς, 493 00:26:07,962 --> 00:26:09,714 Το τηλέφωνό του έγινε ping εδώ, Ο Χάουαρντ Ρόουντ. 494 00:26:09,798 --> 00:26:11,424 Είναι σαν επτά μίλια από το σπίτι της Βέρας. 495 00:26:11,508 --> 00:26:13,426 Εκείνη τη στιγμή. Αυτό είναι απλώς ένα στιγμιότυπο. 496 00:26:13,510 --> 00:26:15,220 Δεν είναι όλη αυτή η ιστορία. 497 00:26:15,303 --> 00:26:17,097 Είναι, εκτός αν μπορεί να τηλεμεταφέρει. 498 00:26:17,180 --> 00:26:18,932 Λοιπόν, ίσως μπορεί. 499 00:26:19,724 --> 00:26:21,643 Ένα από τα χαρακτηριστικά του CyberSight 500 00:26:21,726 --> 00:26:26,147 είναι ότι μπορεί να παρακολουθεί την τοποθεσία του το κελί κάποιου σε πραγματικό χρόνο κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. 501 00:26:26,231 --> 00:26:27,273 Καλά. 502 00:26:28,191 --> 00:26:30,276 Προσέξτε λοιπόν που ήταν κατά τη διάρκεια της κλήσης μου. 503 00:26:30,360 --> 00:26:31,945 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 504 00:26:32,028 --> 00:26:34,572 Η πρώην γυναίκα μου έχει πρόβλημα. Πρέπει να βοηθήσετε. 505 00:26:34,656 --> 00:26:36,241 Η διεύθυνσή της είναι, ε... 506 00:26:36,324 --> 00:26:38,701 91... 913 Garfield. 507 00:26:38,785 --> 00:26:41,371 Βλέπεις; Είναι στο Howard Road ακριβώς εκεί που είπε ότι ήταν. 508 00:26:41,454 --> 00:26:43,706 - Το σπίτι της Βέρας είναι πολύ κάτω. - Το ξέρω. Περίμενε το. 509 00:26:43,790 --> 00:26:46,417 Μπράιαν. Brian Williams. 510 00:26:46,501 --> 00:26:48,962 - Γεια, Μπράιαν, είμαι η Κάμι. Τι είναι... - Το βλέπεις; 511 00:26:49,045 --> 00:26:51,589 - Τριπλασιάζεται και μια από τις τελείες είναι... - Δεν το ξέρεις; 512 00:26:51,673 --> 00:26:53,550 - Ακριβώς δίπλα στο σπίτι της Βέρας. - Ναι. 513 00:26:54,342 --> 00:26:56,010 Εννοώ ότι μπορεί να είναι απλώς ένα σφάλμα, 514 00:26:56,094 --> 00:26:57,929 αλλά η Ολίβια είπε ότι ο πατέρας της ήταν καλός σε θέματα τεχνολογίας. 515 00:26:58,012 --> 00:27:00,098 Δεν είναι καλός μόνο σε θέματα τεχνολογίας. 516 00:27:00,181 --> 00:27:01,975 Ο τύπος είναι ιδιώτης εργολάβος για την NSA. 517 00:27:02,058 --> 00:27:04,185 Έτσι, μπορεί να είναι σε θέση να πλαστογραφήσει την τοποθεσία του. 518 00:27:04,269 --> 00:27:06,229 Μπορεί, ναι. Μπορείς να συνεχίσεις να το παίζεις; 519 00:27:06,980 --> 00:27:10,567 Γι' αυτό σε μπάλωσα στην κλήση, για να μπορέσετε να της μιλήσετε. 520 00:27:10,650 --> 00:27:12,360 Έτσι θα μπορούσατε να τη βοηθήσετε. 521 00:27:12,443 --> 00:27:14,445 Λες είναι σε αυτήν την κλήση αυτή τη στιγμή; 522 00:27:14,529 --> 00:27:15,905 Βέρα, είσαι εκεί; 523 00:27:15,989 --> 00:27:17,657 Βέρα; 524 00:27:17,740 --> 00:27:20,243 Περιμένετε, παύση, παύση. Πάω πίσω. Το άκουσες αυτό; 525 00:27:20,326 --> 00:27:21,953 Υποκοριστικό της Veronica; Ακούγεται σαν να κλαίει. 526 00:27:22,036 --> 00:27:24,205 Όχι, όχι, δεν είναι μόνο η Βέρα. Τρέξτε το πίσω άλλη μια φορά. 527 00:27:24,289 --> 00:27:26,165 Λες είναι σε αυτήν την κλήση αυτή τη στιγμή; 528 00:27:26,249 --> 00:27:28,585 Βέρα, είσαι εκεί; 529 00:27:28,668 --> 00:27:30,253 -Εκεί. Το ακούς αυτό; - Βέρα; 530 00:27:30,336 --> 00:27:31,963 Είναι δύο διαφορετικές φωνές εκεί. 531 00:27:32,046 --> 00:27:33,798 Κάποιος βγάζει έναν ήχο, το άλλο επικαλύπτεται. 532 00:27:33,882 --> 00:27:36,384 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να ξεχωρίσω τα στελέχη κατά τον τόνο και τη συχνότητα. 533 00:27:38,386 --> 00:27:40,346 Ναι, έχεις δίκιο, υπάρχουν δύο συχνότητες. 534 00:27:40,430 --> 00:27:41,598 Εδώ είναι το πρώτο. 535 00:27:42,974 --> 00:27:45,643 Εντάξει, ακούγεται σαν τη Βέρα. Εδώ είναι το δεύτερο. 536 00:27:46,728 --> 00:27:48,062 Βε, άσε. 537 00:27:48,146 --> 00:27:49,898 Υπάρχει μια άλλη γυναίκα εκεί. 538 00:27:50,398 --> 00:27:51,816 «Βεε, άσε να φύγω». 539 00:27:51,900 --> 00:27:53,985 Ίσως δεν έλεγε «Μπράιαν». 540 00:27:54,068 --> 00:27:55,486 Έλεγε «Μπρε». 541 00:27:55,570 --> 00:27:58,698 - Λοιπόν... - Άρα η αδερφή της Βέρα είναι ο Όμπρι. 542 00:27:58,781 --> 00:28:01,034 Η ανιψιά της την αποκαλεί θεία Μπρι. Θεέ μου. 543 00:28:01,117 --> 00:28:03,578 - Δεν πρόκειται για αγάπη. Πρόκειται για χρήματα. - Πού πας; 544 00:28:04,162 --> 00:28:05,246 Πρέπει να προειδοποιήσω την Ολίβια. 545 00:28:12,295 --> 00:28:13,296 Γεια, Ολίβια. 546 00:28:14,130 --> 00:28:16,591 Απλά ήθελα να σε ελέγξω και δες πως νιώθεις. 547 00:28:16,674 --> 00:28:18,635 Όχι πολύ καλή, θεία Μπρι. 548 00:28:18,718 --> 00:28:21,220 Από το δείπνο, Ι-Ένιωσα πραγματικά ζάλη. 549 00:28:21,804 --> 00:28:23,014 Το στομάχι μου έχει κράμπες. 550 00:28:23,097 --> 00:28:26,017 Σαν τα άκρα σου αδυνατίζουν; 551 00:28:26,601 --> 00:28:28,770 Θα μπορούσατε να χάσετε τον έλεγχό τους; 552 00:28:30,605 --> 00:28:33,358 Ναι... πώς το ήξερες; 553 00:28:33,441 --> 00:28:36,486 Ξέρεις ότι το Xanax σου έδωσαν οι γιατροί να βοηθήσω με τη θλίψη; 554 00:28:38,196 --> 00:28:40,990 Τα τσάκισα όλα και βάλτε το στα λαζάνια σας. 555 00:28:41,074 --> 00:28:42,367 Εσύ τι; 556 00:28:42,450 --> 00:28:45,912 Ναι. Νόμιζα ότι θα έκανε αυτό το επόμενο μέρος είναι λίγο πιο εύκολο. 557 00:28:47,872 --> 00:28:49,040 Όχι! 558 00:28:51,834 --> 00:28:54,754 Σας προειδοποίησα για απώλεια ελέγχου των άκρων. 559 00:28:54,837 --> 00:28:57,131 Σύντομα δεν θα μπορείτε να μετακινηθείτε. 560 00:28:58,216 --> 00:29:03,596 Ξέρεις, το μόνο που ζήτησα ήταν ένα μικρό δάνειο από τη μαμά σου, 561 00:29:03,680 --> 00:29:05,014 και εκείνη αρνήθηκε. 562 00:29:05,098 --> 00:29:08,351 Πάντα πίστευε ότι ήταν καλύτερη από μένα. 563 00:29:08,434 --> 00:29:11,396 - Σε παρακαλώ, θεία Μπρι. - Σσσ. Μείνε ακίνητος. 564 00:29:11,896 --> 00:29:14,023 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Όλοι θα καταλάβουν. 565 00:29:14,107 --> 00:29:16,776 Ο θάνατος της μητέρας σου ήταν πάρα πολύ για να το αντέξω, 566 00:29:17,902 --> 00:29:21,864 ειδικά στα χέρια του πατέρα σου. 567 00:29:22,615 --> 00:29:24,951 Έτσι αποφάσισες να τα τελειώσεις όλα. 568 00:29:25,535 --> 00:29:26,953 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 569 00:29:27,537 --> 00:29:30,498 Απλώς στάσου για τη θεία. 570 00:29:33,334 --> 00:29:35,753 Όχι. 571 00:29:35,837 --> 00:29:37,463 Είναι εντάξει. Σσσ. 572 00:29:37,547 --> 00:29:41,342 Εντάξει, θα ξυπνήσω αύριο και θα σε βρω. 573 00:29:42,218 --> 00:29:44,887 Και η τύχη της μαμάς σου θα είναι δική μου. 574 00:29:48,391 --> 00:29:49,851 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 575 00:29:53,938 --> 00:29:55,023 Μην πας πουθενά. 576 00:29:55,732 --> 00:29:58,026 Βοήθεια. 577 00:30:06,909 --> 00:30:07,994 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 578 00:30:08,077 --> 00:30:09,996 Αστυνομία του Νάσβιλ, άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ. 579 00:30:11,414 --> 00:30:13,124 Όχι, απλά φύγε. 580 00:30:14,959 --> 00:30:17,670 Nashville PD. Κανείς σπίτι; 581 00:30:21,340 --> 00:30:25,136 Επιστολή. Το ΠΔ 267 δεν μπορεί να ολοκληρωθεί έλεγχος ευημερίας στην Olivia Williams. 582 00:30:25,219 --> 00:30:27,472 - Γιατί όχι; - Κανείς δεν άνοιξε την πόρτα. 583 00:30:28,389 --> 00:30:31,392 Υπάρχει αυτοκίνητο στο δρόμο; Είναι αναμμένα φώτα στο σπίτι; 584 00:30:32,310 --> 00:30:33,311 Ναι. 585 00:30:33,394 --> 00:30:35,980 Εντάξει, τότε σε παρακαλώ μην τα παρατάς. Η Ολίβια μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 586 00:30:36,064 --> 00:30:37,940 Καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ απλά γκρέμισε την πόρτα. 587 00:30:38,024 --> 00:30:39,025 Βοήθεια! 588 00:30:40,651 --> 00:30:42,653 - Ελέγξτε το. μπαίνω μέσα. - Τι έγινε; 589 00:30:42,737 --> 00:30:45,698 Είδα την Ολίβια σε ένα υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο. Είναι τραυματισμένη. 590 00:30:45,782 --> 00:30:47,617 Aubrey, άνοιξε αυτήν την πόρτα τώρα! 591 00:30:48,576 --> 00:30:50,536 Άνοιξε την πόρτα, αλλιώς θα την γκρεμίσω. 592 00:30:55,583 --> 00:30:58,336 Πυροβολισμοί! Πυροβολισμοί! Στείλτε όλους όσοι μπορείτε! 593 00:31:07,178 --> 00:31:10,223 Μείνετε όλοι πίσω από τα φορτηγά. Έχουμε πήρε ενεργό σκοπευτή στην κατοικία. 594 00:31:10,306 --> 00:31:13,309 113, κρύψου. Επαναλαμβάνω, 113, κρύψου. 595 00:31:13,392 --> 00:31:15,978 Μείνετε όλοι μακριά από τα μάτια. Ακούσαμε ότι ήταν τραυματίας όμηρος; 596 00:31:17,021 --> 00:31:20,942 Ναι. Την είδα στον επάνω όροφο. Εκείνο το δωμάτιο. 597 00:31:23,194 --> 00:31:24,987 Έχει έρθει κανείς σε επαφή με τον σκοπευτή; 598 00:31:25,071 --> 00:31:26,697 Δεν έχουμε καταφέρει να εντοπίσει έναν διαπραγματευτή, 599 00:31:26,781 --> 00:31:28,199 οπότε η αποστολή φτάνει τώρα. 600 00:31:35,498 --> 00:31:37,959 - Ποιος είναι αυτός; - Aubrey, αυτή είναι η Cammie Raleigh 601 00:31:38,042 --> 00:31:39,794 από 911 Αποστολή. 602 00:31:39,877 --> 00:31:41,504 Το σπίτι σας είναι περικυκλωμένο. 603 00:31:41,587 --> 00:31:42,755 Μπορώ να το δω αυτό. Ευχαριστώ. 604 00:31:44,298 --> 00:31:45,675 Αλλά υπάρχει ακόμα διέξοδος από αυτό. 605 00:31:46,259 --> 00:31:47,301 Ω, ναι, τι είναι αυτό; 606 00:31:47,385 --> 00:31:50,346 Παραδοθείτε τώρα και ας δώσουμε στην Ολίβια τις πρώτες βοήθειες. 607 00:31:50,429 --> 00:31:51,472 Ξέρουμε ότι είναι πληγωμένη. 608 00:31:51,556 --> 00:31:52,890 Η Ολίβια είναι καλά, εντάξει; 609 00:31:52,974 --> 00:31:55,434 Αλλά δεν πρόκειται να μείνει για πολύ αν δεν μου δώσεις αυτό που θέλω. 610 00:31:55,518 --> 00:31:59,021 Άκου, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, αλλά το SWAT είναι ήδη στο δρόμο. 611 00:31:59,105 --> 00:32:01,232 Οποιοσδήποτε μπαίνει σε αυτή την πόρτα, θα τους πυροβολήσουν! 612 00:32:01,315 --> 00:32:03,943 Με καταλαβαίνεις; Πρέπει να μιλήσω με έναν όμηρο διαπραγματευτή. 613 00:32:04,026 --> 00:32:05,611 Και εργαζόμαστε για να έχουμε ένα στη γραμμή, 614 00:32:05,695 --> 00:32:08,781 αλλά προς το παρόν είμαι εδώ, και είμαι εκπαιδευμένος στην παρέμβαση σε κρίση. 615 00:32:08,865 --> 00:32:11,117 Ναι, αλλά δεν έχεις δύναμη, εντάξει; 616 00:32:11,742 --> 00:32:14,370 Οπότε μη μου τηλεφωνήσεις ξανά μέχρι να έχετε κάποιον που να το κάνει. 617 00:32:14,453 --> 00:32:16,706 Περίμενε, Όμπρι, περίμενε. 618 00:32:16,789 --> 00:32:19,876 - Λόρνα, πόσο μακριά είναι το SWAT; - Ε, περίπου μια ώρα. 619 00:32:19,959 --> 00:32:21,460 Η Ολίβια μπορεί να μην έχει μια ώρα. 620 00:32:21,544 --> 00:32:24,380 Λυπάμαι, μόλις αναπτύχθηκαν σε μια ένοπλη ληστεία στο Φράνκλιν. 621 00:32:24,463 --> 00:32:26,883 - Τα χτυπήματα συνεχίζουν να έρχονται, ε; - Ναι, συνήθως κάνουν. 622 00:32:26,966 --> 00:32:28,634 Captain Hart, είσαι στη σκηνή; 623 00:32:28,718 --> 00:32:30,344 113 εδώ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 624 00:32:30,428 --> 00:32:34,015 Προσπαθούμε να βρούμε έναν διαπραγματευτή, αλλά αυτό το κορίτσι μέσα χρειάζεται βοήθεια αυτή τη στιγμή. 625 00:32:34,098 --> 00:32:36,642 Θα είναι δύσκολο να τη φτάσω χωρίς να πυροβοληθεί. 626 00:32:36,726 --> 00:32:38,978 Αυτός ο σουτέρ έχει μια άμεση οπτική γωνία πάνω μας. 627 00:32:39,061 --> 00:32:40,354 Πόσο μακριά είναι το SWAT; 628 00:32:40,438 --> 00:32:43,691 Λοιπόν, τα άσχημα νέα είναι, δεν θα είναι εκεί για περισσότερο από μία ώρα. 629 00:32:44,275 --> 00:32:46,819 - Λοιπόν, ποια είναι τα καλά νέα; - Δεν το ξέρει. 630 00:32:46,903 --> 00:32:49,739 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να της δώσετε μια μικρή παράσταση φωτός. 631 00:32:50,781 --> 00:32:52,533 Μου αρέσει. Είμαστε έτοιμοι. 632 00:32:52,617 --> 00:32:54,911 Ryan, Rox, Kevlar και κράνη. 633 00:32:54,994 --> 00:32:56,871 - Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. - Κατάλαβες, καπ. 634 00:32:56,954 --> 00:32:58,623 Υπομονή, καπετάνιε. Η Πυροσβεστική δεν μπορεί να μπει 635 00:32:58,706 --> 00:33:01,417 - μια ενεργή σκηνή χωρίς αστυνομική παρουσία. - Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 636 00:33:01,500 --> 00:33:03,628 Έρχεσαι μαζί μας. Ερχομαι. 637 00:33:06,088 --> 00:33:08,007 Στάνλεϊ, με βρήκες διαπραγματευτή; 638 00:33:08,090 --> 00:33:11,344 Προσπαθώ... αλλά δύο από αυτά έχουν αναπτυχθεί με SWAT στη ληστεία, 639 00:33:11,427 --> 00:33:12,762 και ο άλλος έχει γρίπη. 640 00:33:12,845 --> 00:33:15,181 Ανάθεμά το. Χρειαζόμαστε ένα για να λειτουργήσει αυτό το σχέδιο. 641 00:33:15,264 --> 00:33:16,265 Συνέχισε, σε παρακαλώ. 642 00:33:17,183 --> 00:33:19,936 Ίσως ξέρω κάποιον που είναι διαθέσιμος. 643 00:33:26,025 --> 00:33:28,152 Έχετε αυτόν τον διαπραγματευτή για μένα; 644 00:33:28,236 --> 00:33:31,530 Ναι, τον έχω στη γραμμή, σε αναμονή. Θα τον βάλω μέσα. 645 00:33:33,741 --> 00:33:36,202 Τι στο διάολο είναι αυτό; Ο γιος της σκύλας! 646 00:33:36,911 --> 00:33:38,120 Τι είναι τι; 647 00:33:38,204 --> 00:33:40,706 Έχετε ελεύθερους σκοπευτές εκεί έξω. Καλύτερα να μη μου λες ψέματα. 648 00:33:40,790 --> 00:33:43,209 σε προειδοποίησα θα έφταναν γρήγορα εκεί, Όμπρι. 649 00:33:45,628 --> 00:33:47,380 Εξαιρετικός στόχος, πυροσβέστες. 650 00:33:47,463 --> 00:33:48,631 Συνθλίβω στο laser tag. 651 00:33:48,714 --> 00:33:51,550 Πες τους να κατέβουν πριν τα τελειώσω όλα! 652 00:33:51,634 --> 00:33:54,762 PD, πέσε κάτω! Είπα κάτσε κάτω! 653 00:33:55,471 --> 00:33:57,223 Τρομακτικός. 654 00:33:57,306 --> 00:33:59,225 Εντάξει, έκλεισε τα στόρια. Ας κινηθούμε. 655 00:33:59,308 --> 00:34:00,977 Τέιλορ, ανεβάζεις τη σκάλα γύρω από το παράθυρο. 656 00:34:01,060 --> 00:34:02,061 Το κατάλαβες, καπ. 657 00:34:02,645 --> 00:34:04,897 Μπλε, συνέχισε να την παρακολουθείς με αυτό το θερμικό πιστόλι. 658 00:34:04,981 --> 00:34:06,440 Ας ελπίσουμε ότι η Cammie θα της κρατήσει αποσπασμένη την προσοχή. 659 00:34:07,441 --> 00:34:09,652 θα παρακολουθώ όλη την ώρα, Cap. 660 00:34:09,735 --> 00:34:12,655 Εντάξει, Aubrey, Έχω πάρει SWAT για να παραιτηθεί προς το παρόν. 661 00:34:12,738 --> 00:34:15,533 Πού είναι ο διαπραγματευτής μου; Κλείστε το στάσιμο. 662 00:34:15,616 --> 00:34:16,617 Όμπρι Χόφμαν. 663 00:34:17,910 --> 00:34:18,911 Ναι; 664 00:34:18,995 --> 00:34:21,247 Αυτός είναι ο πράκτορας Νικ Τέρνερ. Είμαι με το FBI. 665 00:34:22,456 --> 00:34:25,668 Είμαι εδώ για να το φέρω αυτό σε μια ειρηνική επίλυση, εντάξει; 666 00:34:27,378 --> 00:34:28,671 Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 667 00:34:28,754 --> 00:34:32,008 Λοιπόν, αυτό είναι - δεν λειτουργεί έτσι. Θέλω να μου πεις τι θέλεις. 668 00:34:32,967 --> 00:34:34,719 Καλύτερα να έχεις κάτι να γράψεις. 669 00:34:35,428 --> 00:34:36,762 Να είστε έτοιμοι. 670 00:34:36,846 --> 00:34:39,390 Μένει κάτω. Είστε όλοι καλά να πάτε. 671 00:34:39,473 --> 00:34:41,100 Πάμε, πάμε. 672 00:34:47,857 --> 00:34:49,108 Ξεκλειδώστε παρακαλώ. 673 00:35:01,787 --> 00:35:02,788 Είναι ξεκάθαρο. 674 00:35:02,872 --> 00:35:05,916 Γεια σου. μπαίνουμε μέσα, σταθεροποιούμε την κοπέλα και την βγάζουμε. 675 00:35:12,757 --> 00:35:14,133 Αποστολή, είμαι μέσα. 676 00:35:14,216 --> 00:35:17,345 Μένω στην κορυφή της σκάλας ενώ το EMS προσφέρει βοήθεια. 677 00:35:22,224 --> 00:35:23,809 Γλυκιά μου, με ακούς; 678 00:35:25,019 --> 00:35:26,562 Εφαρμογή επίδεσμου πίεσης. 679 00:35:27,188 --> 00:35:28,856 Χρειάζεται αίμα τώρα. 680 00:35:29,649 --> 00:35:31,817 Ράι, ας την βάλουμε στο κρεβάτι. 681 00:35:31,901 --> 00:35:33,069 Καπάκι. 682 00:35:35,404 --> 00:35:36,781 Τρία, δύο, ένα. 683 00:35:39,909 --> 00:35:41,994 Πάρτε την στο LIFEPAK ενώ τρέχω μια γραμμή. 684 00:35:42,078 --> 00:35:44,914 Εντάξει, κατάλαβα. Θέλεις αεροπλάνο. Είναι μεγάλο το ερώτημα. 685 00:35:44,997 --> 00:35:46,666 Πριν το τρέξω στην αλυσίδα, χρειάζομαι, ε... 686 00:35:46,749 --> 00:35:48,668 ...Χρειάζομαι περισσότερες λεπτομέρειες από εσάς. 687 00:35:48,751 --> 00:35:50,086 Σας αρέσει πού θέλετε να πάτε; 688 00:35:50,169 --> 00:35:51,712 Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα αυτά. 689 00:35:51,796 --> 00:35:54,715 Στην πραγματικότητα, το κάνω αν θέλετε αρκετά καύσιμα για να φτάσεις εκεί που πας. 690 00:35:54,799 --> 00:35:57,802 Για να μην πω πρέπει να καταθέσουμε ένα σχέδιο πτήσης. 691 00:35:58,969 --> 00:36:02,056 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 171. Η ΑΠ είναι 52 πάνω από 30. 692 00:36:09,689 --> 00:36:11,774 Ελάτε. Έλα, έλα. 693 00:36:13,526 --> 00:36:14,985 - Γεια, δεν πειράζει. -Τι συμβαίνει; 694 00:36:15,069 --> 00:36:17,905 Σσσ. Ολίβια. είσαι καλά, αλλά πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 695 00:36:17,988 --> 00:36:19,740 Μου έδωσε ένα ολόκληρο μπουκάλι χάπια. 696 00:36:20,491 --> 00:36:21,617 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 697 00:36:21,701 --> 00:36:23,703 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 698 00:36:26,455 --> 00:36:28,666 -Βγάλτε την έξω. Πρέπει να τη βγάλουμε έξω τώρα. - Παιδί της σκύλας! 699 00:36:29,291 --> 00:36:30,626 Κάτι άκουσε. 700 00:36:31,127 --> 00:36:32,420 Καπάκι, είναι σε κίνηση. 701 00:36:33,629 --> 00:36:35,506 Πέτα το όπλο σου! 702 00:36:36,549 --> 00:36:38,008 Καθάρματα! 703 00:36:38,718 --> 00:36:40,261 Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. 704 00:36:40,344 --> 00:36:42,096 Ωχ! 705 00:36:42,179 --> 00:36:43,764 Μην το σκέφτεσαι καν. 706 00:36:46,475 --> 00:36:49,019 Μείνε εκεί. Μείνε εκεί! 707 00:36:52,481 --> 00:36:54,400 -Είσαι καλά; -Μόλις χτύπησε τον αέρα από μέσα μου. 708 00:36:54,483 --> 00:36:56,026 Ευχαριστώ τον Θεό για το γιλέκο μου. 709 00:36:58,529 --> 00:37:00,573 - Μου έσπασες το χέρι. - Ναι, έτσι πρέπει να το σκεφτώ. 710 00:37:01,157 --> 00:37:03,200 Όλες οι μονάδες, είμαστε ξεκάθαροι εδώ μέσα. Είμαστε ξεκάθαροι. 711 00:37:05,953 --> 00:37:06,996 Ωραία δουλειά. 712 00:37:28,350 --> 00:37:30,519 Ολίβια. Αυτή είναι η κόρη μου. 713 00:37:32,062 --> 00:37:34,231 -Θα είναι καλά; -Θα είναι καλά. 714 00:37:37,276 --> 00:37:39,028 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί της στο νοσοκομείο, κύριε. 715 00:37:39,862 --> 00:37:41,071 Αυτό εξαρτάται από αυτήν. 716 00:37:41,155 --> 00:37:42,948 Μπαμπά, λυπάμαι πολύ. 717 00:37:43,449 --> 00:37:44,658 Δεν σε πίστεψα. 718 00:37:44,742 --> 00:37:46,160 Το μόνο που έχει σημασία είναι να είσαι ασφαλής. 719 00:37:47,703 --> 00:37:48,913 Έξυπνος άνθρωπος. 720 00:37:51,332 --> 00:37:52,333 Καλή δουλειά. 721 00:38:01,383 --> 00:38:03,803 Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. Ευχαριστώ για την ενημέρωση, Sam. 722 00:38:03,886 --> 00:38:06,305 Θα τα πούμε στο brunch αυτό το Σαββατοκύριακο. Εντάξει, αντίο. 723 00:38:06,388 --> 00:38:07,890 Ουφ! Τι μέρα, ε; 724 00:38:07,973 --> 00:38:09,350 Δεν είναι όλοι αυτοί; 725 00:38:09,433 --> 00:38:12,394 - Είστε όλοι έξω; - Σε περιμένω, κορίτσι. 726 00:38:12,478 --> 00:38:14,021 Α, συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. 727 00:38:14,104 --> 00:38:15,272 Ω. Είναι όλα καλά. 728 00:38:16,524 --> 00:38:18,943 Γεια σου, Κάμι, έχεις σκεφτεί ποτέ για να κάνεις βελτιώσεις; 729 00:38:19,026 --> 00:38:21,320 Ε, κυριολεκτικά ούτε μία φορά. Γιατί; 730 00:38:21,403 --> 00:38:23,489 Λοιπόν, όπως καταλήξατε αυτό το ψεύτικο κομμάτι ελεύθερου σκοπευτή, 731 00:38:23,572 --> 00:38:26,075 όταν ήσουν σαν, «Σταθείτε, σταθείτε κάτω!» 732 00:38:26,158 --> 00:38:28,077 Ο θίασος μου είναι πάντα αναζητώντας φρέσκο ταλέντο, 733 00:38:28,160 --> 00:38:29,703 έτσι μπορώ να σου κάνω μια ακρόαση. 734 00:38:29,787 --> 00:38:32,790 Βασικά είμαι ήδη σε μια ομάδα, και αυτό είναι αρκετό. 735 00:38:33,791 --> 00:38:35,543 Πράκτορας Turner. Νόμιζα ότι έφυγες. 736 00:38:35,626 --> 00:38:39,255 το έκανα. Είχα κάποια πράγματα Έπρεπε να συνεχίσω. 737 00:38:39,338 --> 00:38:41,966 - Ω. - Κυρία Ράλεϊ, δ-έχετε ένα λεπτό; 738 00:38:42,049 --> 00:38:43,259 Ναι, φυσικά. 739 00:38:43,342 --> 00:38:45,261 - Θα τα πούμε αύριο. - Μμ-μμ. 740 00:38:45,344 --> 00:38:47,388 - Καληνύχτα, Κάμι. - Καληνύχτα. 741 00:38:47,471 --> 00:38:49,974 - Θα σε δούμε, πράκτορα Τέρνερ. - Εντάξει, Στάνλεϊ. 742 00:38:50,057 --> 00:38:52,393 Λοιπόν, καμιά λέξη για την Ολίβια; 743 00:38:52,476 --> 00:38:54,436 Ναι, τώρα είναι στο νοσοκομείο με τον μπαμπά της 744 00:38:54,520 --> 00:38:55,980 και την περιμένουν για να γίνει πλήρης ανάρρωση. 745 00:38:56,063 --> 00:38:57,064 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 746 00:38:57,147 --> 00:38:58,774 Ελπίζω ότι αυτό σας δίνει παρηγοριά για τη Βέρα. 747 00:38:58,858 --> 00:39:01,026 Τώρα μπορεί να αναπαυθεί εν ειρήνη γνωρίζοντας ότι η κόρη της είναι ασφαλής. 748 00:39:01,569 --> 00:39:03,320 Αυτό είναι αλήθεια. 749 00:39:03,404 --> 00:39:06,198 - Σε ευχαριστώ που με βοήθησες σε αυτό. - Φυσικά. 750 00:39:06,282 --> 00:39:09,076 Ξέρεις, ήμουν στα μισά του δρόμου για το γραφείο μου όταν μου πέρασε από το μυαλό πόσο τρελό είναι 751 00:39:09,159 --> 00:39:13,539 που μέχρι στιγμής εσύ κι εγώ το έχουμε λύσει ένα χακάρισμα σε όλη την πόλη και μια ανθρωποκτονία μαζί. 752 00:39:13,622 --> 00:39:15,332 Ναι, αυτό είναι τρελό. 753 00:39:15,416 --> 00:39:18,794 Λοιπόν, όχι, το τρελό μέρος είναι ο μόνος πραγματικός χρόνος που περάσαμε μαζί 754 00:39:18,878 --> 00:39:22,923 είναι είτε ως δίδυμο καταπολέμησης του εγκλήματος... 755 00:39:23,007 --> 00:39:24,717 - Ναι. - ...ή σε μια ομάδα θλίψης. 756 00:39:26,260 --> 00:39:27,720 - Αυτό είναι αλήθεια. - Ναι. 757 00:39:29,096 --> 00:39:32,808 Έτσι σκεφτόμουν, δεν ξέρω, 758 00:39:32,892 --> 00:39:35,311 ίσως απόψε θα μπορούσαμε να πιάσουμε μια μπύρα ή κάτι, 759 00:39:35,394 --> 00:39:36,979 γιορτάστε για μια αλλαγή. 760 00:39:37,062 --> 00:39:39,732 Ξέρεις, σαν ένα... σαν κάτι "καλή δουλειά". 761 00:39:41,525 --> 00:39:45,154 Πράκτορας Turner, μου ζητάς να βγούμε ραντεβού; 762 00:39:45,696 --> 00:39:47,281 Θα μπορούσε να είναι. Εξαρτάται. 763 00:39:47,364 --> 00:39:48,407 Επί; 764 00:39:49,241 --> 00:39:50,743 Αν πείτε ναι. 765 00:39:52,745 --> 00:39:53,746 Τότε υποθέτω ότι είσαι. 766 00:39:57,917 --> 00:39:59,001 Λοιπόν, εντάξει. 767 00:40:00,294 --> 00:40:02,504 Ευχαριστώ και πάλι για την παραλαβή τα παντοπωλεία, Β. 768 00:40:02,588 --> 00:40:05,215 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω γιατί εσύ και η Τζάλεν με αφήνεις να τρακάρω εδώ. 769 00:40:05,925 --> 00:40:09,219 Για την ιστορία, και στους δύο μας αρέσει να σε έχουμε εδώ. 770 00:40:09,303 --> 00:40:11,513 Η Τζάλεν επίσης. Είναι ωραίο να έχεις ένα γεμάτο σπίτι. 771 00:40:15,100 --> 00:40:16,518 Πραγματικά γεμάτο. 772 00:40:17,394 --> 00:40:18,479 Μαμά; 773 00:40:19,021 --> 00:40:20,564 Y-Ο συγκάτοικός σου με άφησε να μπω. 774 00:40:21,523 --> 00:40:22,524 Ελπίζω να είναι εντάξει. 775 00:40:23,108 --> 00:40:24,443 Εσύ και εγώ θα το συζητήσουμε αργότερα. 776 00:40:25,319 --> 00:40:28,155 Ξέρεις τι, Πάω να διπλώσω μερικές κάλτσες. 777 00:40:28,697 --> 00:40:29,698 Σας ευχαριστώ. 778 00:40:32,201 --> 00:40:33,410 Τι κάνεις εδώ; 779 00:40:34,078 --> 00:40:35,537 Δεν ήθελα να χάσω τα γενέθλιά σου. 780 00:40:37,790 --> 00:40:39,667 Τα γενέθλιά μου ήταν την περασμένη εβδομάδα. 781 00:40:40,793 --> 00:40:42,211 ξέρω. 782 00:40:42,294 --> 00:40:44,254 Αλλά ήλπιζα δεν άργησε να γιορτάσει, 783 00:40:44,338 --> 00:40:46,799 και ότι μ-ίσως είσαι έτοιμος να έρθει σπίτι. 784 00:40:48,050 --> 00:40:49,134 Δεν επιστρέφω σπίτι. 785 00:40:49,843 --> 00:40:51,887 - Ποτέ; -Σίγουρα όχι σήμερα. 786 00:40:52,596 --> 00:40:54,348 Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι, μαμά. 787 00:40:54,431 --> 00:40:55,766 Δεν θα ζήσω έτσι. 788 00:40:55,849 --> 00:40:56,976 Σαν τι; 789 00:40:57,726 --> 00:40:59,436 Υπό την απειλή της υπό όρους αγάπης, 790 00:40:59,520 --> 00:41:02,606 όπου πάντα ανησυχώ ότι θα είσαι κόψτε με αν δεν κάνω αυτό που θέλετε. 791 00:41:02,690 --> 00:41:03,816 Πονάει πάρα πολύ. 792 00:41:05,484 --> 00:41:06,735 Είναι αλήθεια. 793 00:41:06,819 --> 00:41:08,612 Έχω φταίει για αυτό. 794 00:41:09,697 --> 00:41:11,490 Απλά να ξέρεις ότι και εμένα με πλήγωσε. 795 00:41:12,491 --> 00:41:13,742 Τότε σταματήστε να το κάνετε. 796 00:41:14,368 --> 00:41:15,911 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 797 00:41:16,704 --> 00:41:18,330 Να σου πω ότι θα σταματήσω. 798 00:41:19,331 --> 00:41:22,710 Τώρα αυτές τις τελευταίες μέρες όχι το να σου μιλήσω με σκότωσες. 799 00:41:24,920 --> 00:41:25,963 Κι εγώ επίσης. 800 00:41:28,424 --> 00:41:31,760 Μπλε, σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο, Γιε μου. 801 00:41:33,262 --> 00:41:37,224 Και σε θέλω στη ζωή μου, ακόμα κι αν δεν είσαι κάτω από τη στέγη μου. 802 00:41:38,392 --> 00:41:39,518 Κι εγώ το κάνω. 803 00:41:40,602 --> 00:41:41,937 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό; 804 00:41:43,313 --> 00:41:44,481 Φυσικά μπορούμε. 805 00:41:45,899 --> 00:41:48,027 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 806 00:41:49,778 --> 00:41:51,947 Λοιπόν, τι σε έκανε τελικά αποφασίσατε να έρθετε; 807 00:41:52,614 --> 00:41:54,658 Λοιπόν, ο Κύριος ξέρει ότι μπορώ να είμαι πεισματάρης, 808 00:41:54,742 --> 00:41:57,786 αλλά μπορώ να ακούσω και την καλή λογική. 809 00:41:58,704 --> 00:42:02,041 Ειδικά όταν κάποιος έχει τα κότσια να μου το δώσει και με τα δύο βαρέλια. 810 00:42:03,167 --> 00:42:04,251 - Τέιλορ; - Χμμ; 811 00:42:04,334 --> 00:42:05,502 Τι είπατε; 812 00:42:06,253 --> 00:42:07,504 Είναι ανάμεσα στους δυο μας. 813 00:42:08,839 --> 00:42:10,507 Ας πούμε απλώς ότι έχετε τον εαυτό σας έναν φύλακα. 814 00:42:13,552 --> 00:42:14,928 Εντάξει, έλα. 815 00:42:15,596 --> 00:42:16,680 Ας κάνουμε μια ευχή. 816 00:42:16,764 --> 00:42:19,433 Δεν χρειάζεται. Έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ. 817 00:42:19,516 --> 00:42:20,517 Ωχ.