1 00:00:01,560 --> 00:00:03,560 ومضات من الإلهام تصل إلى الحقيقة. 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,260 بمجرد أن تبدأ، لا شيء يمكن أن يمنعك. 3 00:00:05,260 --> 00:00:06,760 الإعداد اليوم هو مركز الشرطة. 4 00:00:06,760 --> 00:00:08,460 الوكلاء هم الناس أيضا. 5 00:00:08,460 --> 00:00:10,460 إنهم مشغولون بالوقوع في الحب بقدر ما هم مشغولون بحل القضايا. 6 00:00:10,460 --> 00:00:12,260 فهو يرى من خلال الحقيقة الواحدة الحقيقية. 7 00:00:12,260 --> 00:00:14,360 بمظهر طفل ولكن بمعدل ذكاء شخص بالغ. 8 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 اسمه المحقق كونان! 9 00:01:37,070 --> 00:01:43,070 "قصة حب بوليسية (الجزء الأول)" 10 00:01:45,570 --> 00:01:47,570 "مركز الشرطة" 11 00:01:48,770 --> 00:01:50,970 إذن هذا هو مركز الشرطة! 12 00:01:50,970 --> 00:01:52,870 انها ضخمة! 13 00:01:52,870 --> 00:01:55,870 هذا هو المكان الذي يحققون فيه في جميع القضايا، أليس كذلك؟ 14 00:01:55,870 --> 00:02:00,370 إنه مثل مقر الشرطة اليابانية. 15 00:02:00,370 --> 00:02:02,370 كم هو مثير! 16 00:02:02,370 --> 00:02:03,770 تعال. 17 00:02:03,770 --> 00:02:06,470 لقد تم استدعاؤنا هنا للإجابة على الأسئلة 18 00:02:06,470 --> 00:02:09,570 عن القلعة الزرقاء القديمة التي رأيناها في ذلك اليوم. 19 00:02:09,570 --> 00:02:12,470 نحن لم نأتي للنزهة. 20 00:02:12,470 --> 00:02:14,670 كونان، لقد كنت متحمسًا لقول ذلك 21 00:02:14,670 --> 00:02:18,070 يمكنك معرفة القضايا التي لم يتم حلها، أليس كذلك؟ 22 00:02:18,070 --> 00:02:20,970 بالضبط! الشخص الذي بدا أسعد بالمجيء إلى هنا 23 00:02:20,970 --> 00:02:22,370 لم يكن أحد غيرك يا كونان! 24 00:02:22,370 --> 00:02:24,370 أوه نعم؟ 25 00:02:24,370 --> 00:02:26,470 انا ذاهب للمنزل. 26 00:02:26,470 --> 00:02:29,570 اذهب وأجب على أسئلتهم. 27 00:02:29,570 --> 00:02:31,370 مهلا، منظمة العفو الدولية! 28 00:02:31,370 --> 00:02:33,170 السيد أغاسا؟ 29 00:02:33,170 --> 00:02:34,370 "واتارو تاكاجي" - شكرًا لك على انتظارك. 30 00:02:34,370 --> 00:02:36,270 أنا تاكاجي من قسم الأبحاث الأول! 31 00:02:36,270 --> 00:02:38,770 الجميع يدخلون، من فضلك. 32 00:02:38,770 --> 00:02:40,370 نعم. 33 00:02:45,470 --> 00:02:47,170 شكرا لمجيئك إلى هنا. 34 00:02:47,170 --> 00:02:48,170 لا يهم. 35 00:02:48,170 --> 00:02:50,370 إنه مكان جميل. 36 00:02:50,370 --> 00:02:56,770 هذا غريب، توقعت أن يكون قذرًا. 37 00:02:56,770 --> 00:02:58,870 أراهن أن المظهر الخارجي جميل فقط. 38 00:02:58,870 --> 00:03:01,970 نعم، أنا متأكد من أن مكتب الوكلاء... 39 00:03:01,970 --> 00:03:03,970 "شعبة البحوث الأولى" 40 00:03:09,370 --> 00:03:11,570 لا يوجد أحد تقريبا. 41 00:03:11,570 --> 00:03:13,670 لقد خرجوا جميعا. 42 00:03:13,670 --> 00:03:15,270 هل الأمر مفاجئ إلى هذا الحد؟ 43 00:03:15,270 --> 00:03:17,570 لأن كل مراكز الشرطة رأيتها 44 00:03:17,570 --> 00:03:20,270 إنهم دائمًا مليئون بدخان التبغ! 45 00:03:20,270 --> 00:03:23,170 اعتقدت أن الرجال ذوي وجوه غير ودية 46 00:03:23,170 --> 00:03:25,270 كانوا ينظرون إلي بمجرد دخولي. 47 00:03:25,270 --> 00:03:27,970 لقد شاهدت الكثير من أفلام الشرطة. 48 00:03:27,970 --> 00:03:30,470 أنا وكيل أيضا، هل تعلم؟ 49 00:03:30,470 --> 00:03:32,470 لا يبدو الأمر خطيرًا على الإطلاق. 50 00:03:32,470 --> 00:03:35,570 هل سيكون قادرا على القبض على مجرم؟ 51 00:03:35,570 --> 00:03:38,170 ربما لا يحقق نجاحًا كبيرًا مع الفتيات أيضًا. 52 00:03:39,670 --> 00:03:41,770 بالمناسبة، أين المفتش ميجور؟ 53 00:03:41,770 --> 00:03:44,570 لقد كان هو الذي قال لنا أن نأتي. 54 00:03:44,570 --> 00:03:46,670 المفتش موجود في مقر التحقيق 55 00:03:46,670 --> 00:03:48,070 العمل في قضية السطو على البنك. 56 00:03:48,070 --> 00:03:51,670 هل تشير إلى سرقة بنك هايدو تشو قبل ثلاثة أيام؟ 57 00:03:51,670 --> 00:03:54,570 حيث تم سرقة 200 مليون ين؟ 58 00:03:54,570 --> 00:03:58,270 نعم، يبدو أن زوجة المفتش 59 00:03:58,270 --> 00:03:59,670 وكنت أيضًا في البنك في ذلك الوقت. 60 00:03:59,670 --> 00:04:03,070 وأصيبت عندما ركلها اللص. 61 00:04:03,070 --> 00:04:05,570 ولهذا السبب يهتم المفتش بالقضية. 62 00:04:05,570 --> 00:04:10,770 لهذا السبب ستستجوبنا، أليس كذلك أيها العميل تاكاجي؟ 63 00:04:10,770 --> 00:04:12,870 نعم هذا كل شيء. 64 00:04:12,870 --> 00:04:16,070 حسنًا، لنبدأ بالذهاب إلى غرفة أخرى. 65 00:04:16,070 --> 00:04:19,370 لدي موعد آخر في الساعة 5:00 مساءً. 66 00:04:19,370 --> 00:04:21,870 يبدو الزر الموجود على كمك وكأنه سوف يسقط. 67 00:04:22,870 --> 00:04:24,370 أوه، هذا صحيح! 68 00:04:24,370 --> 00:04:26,570 طوق قميصك في حالة سيئة. 69 00:04:26,570 --> 00:04:29,770 وكل ذلك التجاعيد. 70 00:04:29,770 --> 00:04:31,570 لا تقل لي ذلك 71 00:04:31,570 --> 00:04:33,570 ليس لديك صديقة أيها العميل تاكاجي. 72 00:04:34,870 --> 00:04:38,770 هل تريد مني أن أعرفك على حفيد ابن عمي؟ 73 00:04:38,770 --> 00:04:41,170 مستحيل. 74 00:04:41,170 --> 00:04:43,870 لدي شخص مميز أيضًا، كما تعلم! 75 00:04:44,870 --> 00:04:46,670 العميل تاكاجي. 76 00:04:48,070 --> 00:04:50,070 ماذا يفعل هؤلاء الأطفال هنا؟ 77 00:04:50,070 --> 00:04:51,070 وإذا ضاعوا، 78 00:04:51,070 --> 00:04:52,370 يجب أن تأخذهم إلى قسم الأمن، أليس كذلك؟ 79 00:04:52,370 --> 00:04:54,770 لا، هؤلاء الأطفال... 80 00:04:54,770 --> 00:04:57,470 ما بال هذه السيدة؟ 81 00:04:57,470 --> 00:04:58,670 هي... 82 00:04:58,670 --> 00:05:00,470 لماذا تحمر خجلاً؟ 83 00:05:00,470 --> 00:05:02,570 فهمت الآن! 84 00:05:02,570 --> 00:05:04,570 إنها الفتاة التي تحبها، أليس كذلك؟ 85 00:05:04,570 --> 00:05:06,170 مهلا مهلا... 86 00:05:06,170 --> 00:05:07,170 هل هو بخير 87 00:05:07,170 --> 00:05:09,870 إحضار صديقتك إلى العمل؟ 88 00:05:09,870 --> 00:05:11,670 لقد أسأت الفهم. 89 00:05:11,670 --> 00:05:13,670 أنا ميواكو ساتو. 90 00:05:13,670 --> 00:05:15,070 رغم أنها امرأة، 91 00:05:15,070 --> 00:05:17,370 أنا من شعبة الأبحاث الأولى. 92 00:05:17,370 --> 00:05:20,070 أنا ضابط شرطة! 93 00:05:20,070 --> 00:05:21,170 ضابط؟ 94 00:05:21,170 --> 00:05:23,270 كم هو رائع! 95 00:05:23,270 --> 00:05:25,070 وماذا يفعل هؤلاء الأطفال هنا؟ 96 00:05:25,070 --> 00:05:28,570 إنهم شهود على قضية القلعة الزرقاء القديمة. 97 00:05:28,570 --> 00:05:31,070 الذي - التي؟ هل تقصد أنهم هم الذين 98 00:05:31,070 --> 00:05:32,870 هل ساعدوا في الاعتقال في ذلك الوقت؟ 99 00:05:32,870 --> 00:05:36,470 نعم، كما اعترف المشتبه به تماما، 100 00:05:36,470 --> 00:05:38,670 لقد جعلناهم يأتون لمزيد من الأسئلة 101 00:05:38,670 --> 00:05:40,070 لدعم الاعتراف. 102 00:05:40,070 --> 00:05:42,370 أوه، أتذكر! 103 00:05:43,370 --> 00:05:47,370 أنت من كان في حادثة الاستاد، أليس كذلك؟ 104 00:05:50,370 --> 00:05:53,470 لقد كنت رائعًا في ذلك اليوم! 105 00:05:53,470 --> 00:05:54,570 أرى. 106 00:05:54,570 --> 00:05:57,470 الضفادع الصغيرة التي كانت تركض من مكان إلى آخر. 107 00:05:57,470 --> 00:05:59,670 لم نكن نركض! 108 00:05:59,670 --> 00:06:02,270 نحن نساعد في التحقيق، أليس كذلك؟ 109 00:06:02,270 --> 00:06:03,770 نحن لا نزعجك! 110 00:06:03,770 --> 00:06:05,270 إنه! 111 00:06:05,270 --> 00:06:08,270 رابطة المحققين الصغار تحارب باسم العدالة! 112 00:06:08,270 --> 00:06:09,470 هل هذا خطأ؟ 113 00:06:09,470 --> 00:06:10,770 يا! 114 00:06:10,770 --> 00:06:11,970 هذا صحيح... 115 00:06:11,970 --> 00:06:15,370 أعتقد أننا مدينون لك في كلتا الحالتين، 116 00:06:15,370 --> 00:06:18,070 تم حل مشكلة الاستاد والقلعة الزرقاء القديمة. 117 00:06:20,470 --> 00:06:23,570 ولكن يا فتى تذكر هذا: 118 00:06:23,570 --> 00:06:25,870 كلمة العدالة 119 00:06:25,870 --> 00:06:29,070 إنه ليس شيئًا يجب أن تتجول فيه بالصراخ. 120 00:06:29,070 --> 00:06:33,070 إنه شيء يجب أن تحافظ عليه بمودة كبيرة بداخلك. 121 00:06:33,070 --> 00:06:36,770 هل هذا واضح أيها المحقق الصغير؟ 122 00:06:36,770 --> 00:06:38,770 نعم... 123 00:06:38,770 --> 00:06:40,470 هل بدت جبني قليلاً؟ 124 00:06:40,470 --> 00:06:42,170 أوه لا. 125 00:06:42,170 --> 00:06:44,570 لماذا أنت هنا، العميل ساتو؟ 126 00:06:44,570 --> 00:06:46,670 ألم يكن عليك الذهاب إلى المفتش ميغوري؟ 127 00:06:46,670 --> 00:06:48,870 إلى مقر البحث الجنائي 128 00:06:48,870 --> 00:06:51,470 للعمل في قضية سرقة الـ 200 مليون؟ 129 00:06:51,470 --> 00:06:53,770 أنا هنا لرعاية تلك القضية. 130 00:06:53,770 --> 00:06:57,970 الليلة الماضية تلقيت مكالمة من مدير فرع البنك 131 00:06:57,970 --> 00:07:01,170 قائلا أنه يتذكر شيئا عن السرقة، 132 00:07:01,170 --> 00:07:04,070 لذلك التقيت به هنا في الساعة الثانية بعد الظهر. 133 00:07:04,070 --> 00:07:05,870 وستأتي زوجته معه أيضًا. 134 00:07:05,870 --> 00:07:08,270 لماذا أنتما الإثنان تأتيان معاً؟ 135 00:07:08,270 --> 00:07:12,370 وكانت زوجته أيضًا في البنك عندما حدثت السرقة. 136 00:07:12,370 --> 00:07:14,870 وتم تهديده تحت تهديد السلاح. 137 00:07:14,870 --> 00:07:18,670 ربما تذكر شيئاً مما حدث حينها. 138 00:07:18,670 --> 00:07:20,570 لكن هذا غريب. 139 00:07:20,570 --> 00:07:24,870 كما تلقيت مكالمة منه الليلة الماضية. 140 00:07:24,870 --> 00:07:27,470 قالت أنها ستأتي إلى هنا لوحدها في الخامسة مساءً. 141 00:07:27,470 --> 00:07:30,970 لأنه كان لديه ما يقوله عن السارق. 142 00:07:30,970 --> 00:07:33,470 وذكر السيد ماسو ذلك أيضًا. 143 00:07:33,470 --> 00:07:34,670 قال ذلك 144 00:07:34,670 --> 00:07:37,070 لم يرد أن تتعرض زوجته للهجوم مرة أخرى من قبل اللص، 145 00:07:37,070 --> 00:07:39,370 لذلك قرروا أن يجتمعوا معًا بينما كان النهار لا يزال. 146 00:07:39,370 --> 00:07:42,370 اه، أرى. 147 00:07:44,070 --> 00:07:48,670 هل تعرف أي شيء عن يومي من إدارة المرور؟ 148 00:07:48,670 --> 00:07:51,170 يبدو أنني كنت في حالة سكر الليلة الماضية 149 00:07:51,170 --> 00:07:53,470 وأعطيته وقتا عصيبا. 150 00:07:53,470 --> 00:07:55,270 لكنني لا أتذكر أي شيء. 151 00:07:56,370 --> 00:07:58,770 أوه لا. لم أسمع شيئا. 152 00:07:59,570 --> 00:08:01,270 العميل تاكاجي، استمع لي، أليس كذلك؟ 153 00:08:01,270 --> 00:08:03,470 لقد جعلت ميواكو في حالة سكر واكتشفت ذلك 154 00:08:03,470 --> 00:08:05,670 لديه شخص يحبه 155 00:08:05,670 --> 00:08:07,770 في شعبة الأبحاث الأولى! 156 00:08:08,870 --> 00:08:11,070 ربما هذا أنت؟ 157 00:08:11,070 --> 00:08:13,270 أوه، كم هو رومانسي! 158 00:08:18,070 --> 00:08:19,370 العميل ساتو! 159 00:08:19,370 --> 00:08:22,470 رئيس بنك Tohto هنا! 160 00:08:22,470 --> 00:08:25,770 شكرا لحضوركم. بهذه الطريقة من فضلك. 161 00:08:25,770 --> 00:08:28,370 "كيزو ماسو (53 عامًا)" 162 00:08:28,370 --> 00:08:30,470 ويبدو أنني وصلت في الوقت المحدد. 163 00:08:30,470 --> 00:08:32,870 يا؟ ألم يكن من المفترض أن تأتي زوجتك معك؟ 164 00:08:32,870 --> 00:08:35,570 كان لدي بعض الأعمال لأقوم بها في البنك، 165 00:08:35,570 --> 00:08:39,070 لذلك وافقت على مقابلتها هنا. 166 00:08:39,070 --> 00:08:40,570 ولم يصل بعد؟ 167 00:08:40,570 --> 00:08:41,570 لا. 168 00:08:41,570 --> 00:08:43,170 كم هو غريب... 169 00:08:43,170 --> 00:08:45,570 هل ما زال نائما؟ 170 00:08:45,570 --> 00:08:49,570 هل يمكنك أن تسمح لي بالحصول على هاتفك؟ 171 00:08:49,570 --> 00:08:50,870 إلى الأمام. 172 00:08:59,170 --> 00:09:00,170 إنها المرة الثالثة. 173 00:09:00,170 --> 00:09:02,070 يا؟ حقيقة ذلك؟ 174 00:09:02,070 --> 00:09:04,770 عدد المرات التي نظرت فيها إلى ساعة يدك. 175 00:09:09,070 --> 00:09:11,570 نعم، إنه سكن Masuo. 176 00:09:11,570 --> 00:09:13,170 أوه، هذا أنت. 177 00:09:14,670 --> 00:09:16,970 الذي - التي؟ هل أنت في مركز الشرطة؟ 178 00:09:16,970 --> 00:09:19,670 نعم، سأوصلك إلى الوكيل. 179 00:09:22,170 --> 00:09:24,770 مرحبًا، أنا العميل تاكاجي. 180 00:09:24,770 --> 00:09:25,970 "كايو ماسو" 181 00:09:25,970 --> 00:09:27,170 أنت الوكيل الذي تحدثت إليه الليلة الماضية. 182 00:09:27,170 --> 00:09:28,870 العميل تاكاجي، أليس كذلك؟ 183 00:09:28,870 --> 00:09:32,270 نعم. يبدو أنه لا يزال في المنزل.. 184 00:09:32,270 --> 00:09:34,070 هل هناك خطأ ما؟ 185 00:09:34,070 --> 00:09:36,270 يا؟ ما الذي يشير إليه؟ 186 00:09:36,270 --> 00:09:38,070 لقد اتفقنا على أن نلتقي في الخامسة مساءً، أليس كذلك؟ 187 00:09:38,070 --> 00:09:42,770 يقول زوجها أن الجدول الزمني قد تغير. 188 00:09:42,770 --> 00:09:45,070 وأنه قرر أن يأتي معك إلى هنا في الساعة الثانية بعد الظهر. 189 00:09:45,070 --> 00:09:47,670 ولم يخبرني بأي شيء عن ذلك! 190 00:09:47,670 --> 00:09:48,870 ألم يخبرك؟ 191 00:09:48,870 --> 00:09:50,970 يا! ما الذي تتحدث عنه؟ 192 00:09:56,770 --> 00:09:57,870 اترك الأمر لي! 193 00:09:57,870 --> 00:09:59,270 مرحباً سيدة ماسو؟ 194 00:09:59,270 --> 00:10:01,670 الرجاء الإجابة لي، السيدة ماسو. 195 00:10:01,670 --> 00:10:03,670 ماذا يحدث؟ 196 00:10:03,670 --> 00:10:06,370 أيها العميل تاكاجي، جهز العملاء الاحتياطيين! 197 00:10:06,370 --> 00:10:07,870 انا ذاهب للبحث عن السيارة! 198 00:10:08,870 --> 00:10:10,070 تمام! 199 00:10:10,070 --> 00:10:11,570 وكلاء؟ 200 00:10:11,570 --> 00:10:13,370 القوات التي يتم إرسالها في بداية القضية. 201 00:10:13,370 --> 00:10:15,670 لإجراء التحقيقات. 202 00:10:15,670 --> 00:10:17,270 أليس هذا صحيحاً يا كونان؟ 203 00:10:18,270 --> 00:10:19,770 أين كونان؟ 204 00:10:19,770 --> 00:10:20,970 لا فكرة. 205 00:10:25,870 --> 00:10:28,370 أتساءل عما إذا كانت زوجتي بخير. 206 00:10:28,370 --> 00:10:32,570 هل لاحظت أي شيء غير عادي من حولك مؤخرًا؟ 207 00:10:32,570 --> 00:10:34,270 أي شيء غير عادي؟ 208 00:10:34,270 --> 00:10:35,570 والآن بعد أن أفكر في ذلك ... 209 00:10:35,570 --> 00:10:40,470 قالت زوجتي إن رجلاً غريباً كان يتربص بالقرب من منزلنا! 210 00:10:42,170 --> 00:10:43,270 هناك احتمال أن 211 00:10:43,270 --> 00:10:46,670 جاء أحد اللصوص ليغلق فمه 212 00:10:46,670 --> 00:10:48,670 لتظن أنها رأت وجهه! 213 00:10:48,670 --> 00:10:50,070 لا... مستحيل! 214 00:10:50,070 --> 00:10:51,570 ولكن يبقى الاحتمال قائما 215 00:10:51,570 --> 00:10:54,270 أنه صرخ للتو عندما رأى لصًا أو شيء من هذا القبيل. 216 00:10:54,270 --> 00:10:55,470 ولو كنت سارقاً 217 00:10:55,470 --> 00:10:56,870 أعتقد أنها كانت ستقول 218 00:10:56,870 --> 00:10:59,770 أن الهاتف متصل بالشرطة! 219 00:10:59,770 --> 00:11:02,070 متى أتيت؟ 220 00:11:02,070 --> 00:11:03,070 ماذا سنفعل؟ 221 00:11:03,070 --> 00:11:04,570 ليس لدينا الوقت لإعادته! 222 00:11:04,570 --> 00:11:06,870 التأكد من سلامة زوجتك هو أولويتنا! 223 00:11:06,870 --> 00:11:08,670 لا تعض لسانك يا فتى! 224 00:11:08,670 --> 00:11:09,870 يا؟ 225 00:11:27,570 --> 00:11:29,470 يا كايو! 226 00:11:30,770 --> 00:11:32,270 أيها العملاء، من فضلكم ابحثوا في الطابق العلوي. 227 00:11:32,270 --> 00:11:34,470 سأذهب لتفقد الغرفة! 228 00:11:34,470 --> 00:11:35,670 هيا، وكيل تاكاجي! 229 00:11:35,670 --> 00:11:36,770 تمام! 230 00:11:48,570 --> 00:11:50,970 تم قطع الزجاج. 231 00:11:50,970 --> 00:11:53,070 هل أتى أحد من الخارج؟ 232 00:11:55,270 --> 00:11:57,070 ماذا يحدث؟ 233 00:11:57,070 --> 00:11:58,970 كايو... 234 00:12:03,970 --> 00:12:05,870 سيدتي ماسو! 235 00:12:05,870 --> 00:12:07,370 انا ذاهب لاستدعاء سيارة إسعاف! 236 00:12:08,570 --> 00:12:10,570 لا، اتصل بفريق التحقيق 237 00:12:10,570 --> 00:12:13,870 إلى وكلاء البحث الجنائي والطبيب الشرعي. 238 00:12:13,870 --> 00:12:15,370 لقد ماتت بالفعل. 239 00:12:15,370 --> 00:12:18,170 لا... لا يمكن أن يكون. 240 00:12:18,170 --> 00:12:19,670 هل يمكن أن تخبرني بالوقت من فضلك؟ 241 00:12:19,670 --> 00:12:22,670 14:46 تم العثور على الجثة! 242 00:12:22,670 --> 00:12:25,170 من بحق الجحيم سيفعل شيئاً بهذه القسوة؟ 243 00:12:25,170 --> 00:12:28,970 هل قتلها السارق بعد كل شيء، أيها الضابط؟ 244 00:12:28,970 --> 00:12:30,470 كم هو غريب... 245 00:12:30,470 --> 00:12:32,970 كان يجب أن يرى جثة زوجته. 246 00:12:32,970 --> 00:12:36,770 بمجرد دخولك من باب غرفة المعيشة. 247 00:12:36,770 --> 00:12:43,870 لكنه لم يفتح فمه حتى اقتربت من النافذة. 248 00:12:43,870 --> 00:12:46,370 وأدركت أنه تم قطعه. 249 00:12:46,370 --> 00:12:48,170 وأتساءل لماذا. 250 00:12:51,770 --> 00:12:55,470 هل تعتقد أن شخصًا ما سيهاجم عادةً شخصًا يتحدث عبر الهاتف؟ 251 00:12:56,470 --> 00:13:00,570 من الممكن أن يسمع صوتك بالصدفة على الجانب الآخر، 252 00:13:00,570 --> 00:13:01,870 وعلاوة على ذلك، فهو أكثر من واضح 253 00:13:01,870 --> 00:13:03,370 أن الشخص على الطرف الآخر من الهاتف 254 00:13:03,370 --> 00:13:05,170 سوف يأتي يركض هنا 255 00:13:06,370 --> 00:13:08,970 تعليقاتك وأفعالك غير المفهومة 256 00:13:08,970 --> 00:13:11,370 كما أنهم يثيرون غضبي في مركز الشرطة. 257 00:13:12,370 --> 00:13:15,770 لا تقل لي أن الشخص الذي دبر هذه الجريمة هو... 258 00:13:16,770 --> 00:13:18,070 لا يمكن أن يكون... 259 00:13:23,760 --> 00:13:28,460 الضحية هي السيدة كايو ماسو، 42 سنة. 260 00:13:28,460 --> 00:13:29,560 سلاح القتل 261 00:13:29,560 --> 00:13:32,460 إنها السكين المغروسة في منتصف ظهره. 262 00:13:33,760 --> 00:13:35,860 ولا يبدو أنه أبدى أي مقاومة، 263 00:13:35,860 --> 00:13:38,160 وربما مات على الفور. 264 00:13:38,160 --> 00:13:39,960 الوقت المقدر للوفاة 265 00:13:39,960 --> 00:13:42,660 من المحتمل أنه نفس الشخص الذي صرخ فيه. 266 00:13:42,660 --> 00:13:45,260 العميل ساتو، هل سمعت صراخه؟ 267 00:13:45,260 --> 00:13:47,860 اتصل بها زوج الضحية من مركز الشرطة 268 00:13:47,860 --> 00:13:50,060 وكنت أتحدث معها. 269 00:13:50,060 --> 00:13:54,160 ثم، بالصدفة، قمت بالضغط على الزر الموجود على الشاشة. 270 00:13:54,160 --> 00:13:56,660 كان في ذلك الوقت 271 00:13:56,660 --> 00:14:00,260 عندما سمعنا صراخه عبر الهاتف. 272 00:14:00,260 --> 00:14:02,060 مما يعني أن الضحية 273 00:14:02,060 --> 00:14:06,060 لقد تعرضت للهجوم من الخلف أثناء حديثها على الهاتف، أليس كذلك؟ 274 00:14:06,060 --> 00:14:08,960 لا أعتقد أنه كان يتحدث فقط على الهاتف. 275 00:14:08,960 --> 00:14:10,260 -الذي - التي؟ -الذي - التي؟ 276 00:14:10,260 --> 00:14:14,460 كان يحرك دراجة التمرين وهو يتحدث. 277 00:14:14,460 --> 00:14:15,460 و... 278 00:14:15,460 --> 00:14:16,760 انظر! 279 00:14:16,760 --> 00:14:20,360 إنه يتصبب عرقا وقميصه رطب قليلا أيضا. 280 00:14:20,360 --> 00:14:23,260 عندما يموت الناس، يتوقف التمثيل الغذائي في الجسم. 281 00:14:23,260 --> 00:14:25,660 لذلك، حتى لو ارتفعت درجة الحرارة في الغرفة، فإنهم لا يتعرقون. 282 00:14:25,660 --> 00:14:27,060 وإذا كانوا يتعرقون، 283 00:14:27,060 --> 00:14:30,160 ولا يجف العرق إلا بعد فترة. 284 00:14:30,160 --> 00:14:33,360 مما يعني أنني يجب أن أفعل شيئًا ما. 285 00:14:33,360 --> 00:14:36,360 هذا جعلها تتعرق حتى اللحظة التي قتلوها فيها، أليس كذلك؟ 286 00:14:37,860 --> 00:14:40,160 عندما نظرت منذ لحظة إلى رف الأحذية، 287 00:14:40,160 --> 00:14:42,860 لم تكن هناك أحذية الجري. 288 00:14:42,860 --> 00:14:46,960 الشيء الوحيد في هذا المنزل الذي يمكن أن يجعل الشخص يتعرق 289 00:14:46,960 --> 00:14:50,760 إنها الدراجة الثابتة التي تكون بالقرب من الجثة. 290 00:14:50,760 --> 00:14:52,560 يا! ليس من المفترض أن تعبث 291 00:14:52,560 --> 00:14:54,760 في مسرح الجريمة. 292 00:14:54,760 --> 00:14:56,460 أنت جيد جدًا، هاه؟ 293 00:14:57,760 --> 00:15:00,860 أيها الفتى، أنت لم تخبرني بإسمك بعد. 294 00:15:01,860 --> 00:15:05,260 أنا كونان إيدوغاوا، أيها المحقق! 295 00:15:05,260 --> 00:15:07,160 محقق؟ 296 00:15:07,160 --> 00:15:10,560 إنه الصبي الذي يعتني به المحقق موري، هل تعلم؟ 297 00:15:10,560 --> 00:15:14,160 أرى! ولهذا السبب أنت تعرف كل هذه الأشياء. 298 00:15:14,160 --> 00:15:17,960 لذا، أيها الطفل، كن محقق شرطة عندما تكبر. 299 00:15:17,960 --> 00:15:19,560 إذا تم نشرك هنا، 300 00:15:19,560 --> 00:15:22,760 سنكون طيبين ونعتني بك جيدًا. 301 00:15:22,760 --> 00:15:24,860 أليس كذلك، العميل تاكاجي؟ 302 00:15:24,860 --> 00:15:26,260 نعم! 303 00:15:26,260 --> 00:15:30,060 العميل ساتو، دعنا نذهب ونسأل 304 00:15:30,060 --> 00:15:32,060 في حالة وجود أي شهود في الحي. 305 00:15:32,060 --> 00:15:35,960 سيتعين علينا أيضًا فحص الجزء الداخلي من هذا المنزل. 306 00:15:35,960 --> 00:15:37,960 لا يمكن استبعاد السرقة أيضًا. 307 00:15:37,960 --> 00:15:38,960 نعم سيدتي! 308 00:15:38,960 --> 00:15:42,960 لا، هذا ليس عمل أي لص. 309 00:15:44,660 --> 00:15:49,460 من وجهة نظري القاتل 310 00:15:49,460 --> 00:15:51,860 لقد كان يسعى إلى حياة السيدة ماسو منذ البداية. 311 00:15:51,860 --> 00:15:54,460 المفتش شيراتوري. 312 00:15:54,460 --> 00:15:56,460 أنا لم أعد مفتشًا فرعيًا. 313 00:15:56,460 --> 00:15:57,660 "نينزابورو شيراتوري" - لقد تمت ترقيتي... 314 00:15:57,660 --> 00:16:00,160 للمفتش من اليوم. 315 00:16:00,160 --> 00:16:03,960 لذلك سأتولى هذه القضية. 316 00:16:03,960 --> 00:16:05,360 واو، كم هو محظوظ. 317 00:16:05,360 --> 00:16:08,360 أولئك منكم على السلم التنفيذي يرتقون بسرعة كبيرة. 318 00:16:09,460 --> 00:16:11,460 إذا كنت لا تمانع، هل يمكن أن تضعني على القائمة 319 00:16:11,460 --> 00:16:13,560 من المرشحين لتكون زوجتك المستقبلية؟ 320 00:16:13,560 --> 00:16:15,460 نعم بالطبع. سيكون من دواعي سروري. 321 00:16:15,460 --> 00:16:17,160 يا؟ 322 00:16:17,160 --> 00:16:20,560 لا تخبرني أن العميل ساتو معجب به... 323 00:16:21,560 --> 00:16:24,160 هل هو السيد شيراتوري؟ 324 00:16:26,160 --> 00:16:27,360 مستحيل! 325 00:16:27,360 --> 00:16:30,960 ما هي الأشياء التي تفكر فيها أثناء وجودك في الخدمة! 326 00:16:30,960 --> 00:16:33,860 وهل لديك أي دليل على أن هذه ليست سرقة؟ 327 00:16:33,860 --> 00:16:35,960 صرخة الضحية 328 00:16:35,960 --> 00:16:37,860 الذي قال أنه سمعه عبر الهاتف. 329 00:16:37,860 --> 00:16:39,560 سارق في العادة 330 00:16:39,560 --> 00:16:43,060 لن أهاجم شخصًا يتحدث عبر الهاتف. 331 00:16:43,060 --> 00:16:45,660 علاوة على ذلك، إذا تمت رؤيته وصرخت أيضًا، 332 00:16:45,660 --> 00:16:48,060 الشيء الأكثر طبيعية هو أن يهرب. 333 00:16:48,060 --> 00:16:50,660 ألم يتوجب على الضحية الذهاب إلى مركز الشرطة اليوم 334 00:16:50,660 --> 00:16:53,060 للشهادة؟ 335 00:16:53,060 --> 00:16:58,060 نعم، قال أنه يتذكر شيئاً عن السرقة، 336 00:16:58,060 --> 00:17:01,160 لذلك كان عليها أن تذهب إلى مركز الشرطة اليوم مع زوجها. 337 00:17:01,160 --> 00:17:03,760 لكن بما أنه لم يحضر في الوقت المحدد، 338 00:17:03,760 --> 00:17:07,360 شعر زوجها بالقلق واتصل هنا عبر الهاتف. 339 00:17:10,060 --> 00:17:12,060 الضحية لم يقل شيئا 340 00:17:12,060 --> 00:17:16,560 للإشارة إلى أنه كان يتحدث إلى الشرطة؟ 341 00:17:16,560 --> 00:17:18,160 نعم فعل. 342 00:17:18,160 --> 00:17:19,560 وعندما اتصلت بالهاتف قال: 343 00:17:19,560 --> 00:17:21,760 "أنت الوكيل الذي تحدثت إليه الليلة الماضية." 344 00:17:21,760 --> 00:17:23,960 ثم ليس هناك شك! 345 00:17:23,960 --> 00:17:28,260 قتلها القاتل أثناء المحادثة الهاتفية 346 00:17:28,260 --> 00:17:30,560 لأنه لا يريد مني أن أتحدث إلى الشرطة. 347 00:17:30,560 --> 00:17:31,960 انتظر. هل تقصد ذلك...؟ 348 00:17:31,960 --> 00:17:37,160 نعم، ربما كان القاتل أحد لصوص البنوك. 349 00:17:37,160 --> 00:17:40,560 لقد تم إطلاق النار على الضحية في تلك اللحظة، 350 00:17:40,560 --> 00:17:43,960 وكان قريبًا جدًا من أحدهم. 351 00:17:43,960 --> 00:17:47,060 ربما اعتقد السارق أنها رأت وجهه 352 00:17:47,060 --> 00:17:50,960 فقتلها حتى لا تتكلم. 353 00:17:50,960 --> 00:17:53,860 وعلاوة على ذلك، يبدو أن الضحية قاتل بشراسة 354 00:17:53,860 --> 00:17:58,560 وحتى سحب قناع السارق. 355 00:17:58,560 --> 00:18:00,460 نعم، لا أستطيع التعامل معها، 356 00:18:00,460 --> 00:18:03,460 لقد أمسك بزوجة المفتش ميجور، التي دخلت البنك، 357 00:18:03,460 --> 00:18:06,060 وأخذها رهينة. 358 00:18:06,060 --> 00:18:11,160 بل إن السيدة ميجور هي التي عرضت نفسها كرهينة. 359 00:18:12,860 --> 00:18:18,160 أتذكر أن زوجتي قالت شيئًا الليلة الماضية عن أجنبي. 360 00:18:18,160 --> 00:18:19,260 إنه! 361 00:18:19,260 --> 00:18:21,860 ربما أرادت السيدة ماسو أن تخبرنا 362 00:18:21,860 --> 00:18:24,460 تلك الصفة السارق! 363 00:18:24,460 --> 00:18:26,860 العميل تاكاجي! اتصل بمقر التحقيقات الخاصة 364 00:18:26,860 --> 00:18:28,060 وأخبرهم أن أحد اللصوص 365 00:18:28,060 --> 00:18:30,260 لقد تم تحديدك كأجنبي! 366 00:18:30,260 --> 00:18:31,860 أوه، حسنا. 367 00:18:31,860 --> 00:18:33,860 ولكن أليس هذا غريبا؟ 368 00:18:35,260 --> 00:18:39,760 كما ترون، يبلغ ارتفاع الجزء الخلفي من دراجة التمرين مترين فقط. 369 00:18:39,760 --> 00:18:41,860 أتساءل كيف هاجموها من الخلف؟ 370 00:18:41,860 --> 00:18:44,160 أثناء ركوب الدراجة 371 00:18:44,160 --> 00:18:45,960 إذا لم يكن هناك باب خلفه. 372 00:18:45,960 --> 00:18:47,560 إذن أنت مرة أخرى. 373 00:18:47,560 --> 00:18:48,960 أوه، هل تعرفه؟ 374 00:18:50,460 --> 00:18:51,760 نعم. 375 00:18:51,760 --> 00:18:55,560 إنه المحقق الصغير الذي عادة ما يذهب مع السيد موري. 376 00:18:56,560 --> 00:18:59,260 إذن أنت مشهور جدًا، هاه؟ 377 00:19:03,960 --> 00:19:06,060 ما المشكلة أيها العميل تاكاجي؟ 378 00:19:06,060 --> 00:19:07,560 لا، لا شيء. 379 00:19:08,560 --> 00:19:12,460 ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لكم أيضًا أيها العملاء؟ 380 00:19:12,460 --> 00:19:16,460 لكن يا فتى، حقيقة أنهم طعنوها في ظهرها 381 00:19:16,460 --> 00:19:19,360 هذا لا يعني أنهم هاجموها من الخلف. 382 00:19:19,360 --> 00:19:22,460 وهناك حالات يحاول فيها الضحية الهروب من القاتل 383 00:19:22,460 --> 00:19:24,960 وطعن أيضًا في الظهر. 384 00:19:24,960 --> 00:19:27,360 إذا كان الأمر كذلك، فإن الجثة ستكون أبعد 385 00:19:27,360 --> 00:19:30,260 من دراجة التمرين، أليس كذلك؟ 386 00:19:30,260 --> 00:19:32,460 الهاتف أيضًا على الأرض بالقرب منها. 387 00:19:32,460 --> 00:19:34,360 ولو سقط في مكان آخر 388 00:19:34,360 --> 00:19:38,060 يجب أن تكون هناك بقع عرق أيضًا. 389 00:19:38,060 --> 00:19:40,460 وأخيرا، لن يكون هناك سبب للقاتل 390 00:19:40,460 --> 00:19:43,560 حرك الجثة حتى أصبحت بجوار الدراجة، أليس كذلك؟ 391 00:19:45,660 --> 00:19:47,660 هذا صحيح. 392 00:19:47,660 --> 00:19:51,560 سيد ماسو، هل كانت زوجتك تستخدم دراجة التمرين دائمًا؟ 393 00:19:51,560 --> 00:19:55,160 نعم. لقد كان روتينه اليومي هو الضغط عليه 394 00:19:55,160 --> 00:19:57,660 كل يوم الساعة 2:00 بعد الظهر. 395 00:19:57,660 --> 00:19:58,660 لا أريد أن أكون غير متحفظ، 396 00:19:58,660 --> 00:20:01,660 ولكن في أي وقت تستيقظان عادة في الصباح؟ 397 00:20:01,660 --> 00:20:04,060 وبما أني أعمل في البنك 398 00:20:04,060 --> 00:20:06,160 أغادر المنزل في الصباح. 399 00:20:06,160 --> 00:20:08,460 ولكن بما أن زوجتي خرجت للشرب مؤخرًا 400 00:20:08,460 --> 00:20:10,960 في وقت متأخر مع أصدقائها، 401 00:20:10,960 --> 00:20:14,760 أعتقد أنه كان ينام دائمًا حتى الظهر. 402 00:20:14,760 --> 00:20:17,560 لذا، الجواب بسيط للغاية. 403 00:20:17,560 --> 00:20:20,160 اذا كان خصمي صحيح 404 00:20:20,160 --> 00:20:23,060 ربما كان القاتل... 405 00:20:23,060 --> 00:20:25,960 مخبأة خلف رف الكتب هذا! 406 00:20:25,960 --> 00:20:27,460 الذي - التي؟ 407 00:20:27,460 --> 00:20:30,360 واو، كم هو مريح. 408 00:20:30,360 --> 00:20:32,860 لا يوجد الكثير من الكتب هنا. 409 00:20:32,860 --> 00:20:35,560 إنه مكان رائع للاختباء. 410 00:20:35,560 --> 00:20:38,160 يا له من رف فارغ. 411 00:20:38,160 --> 00:20:40,960 الستارة على رف الكتب تلك باللون البيج الداكن، 412 00:20:40,960 --> 00:20:42,260 على عكس الستائر الأخرى في هذه الغرفة. 413 00:20:42,260 --> 00:20:44,760 لقد قمنا للتو بنقل هذا الرف إلى هناك. 414 00:20:44,760 --> 00:20:46,860 عندما قمنا بتجديد الجزء الداخلي من هذه الغرفة. 415 00:20:46,860 --> 00:20:51,360 كنا نخطط لتغيير الستائر الأخرى إلى هذا اللون قريبًا. 416 00:20:51,360 --> 00:20:55,260 هل تعتقد أن الشخص يمكن أن يختبئ في مكان مثل هذا؟ 417 00:20:55,260 --> 00:20:57,460 إذا تمت إزالة اثنين من الرفوف، 418 00:20:57,460 --> 00:21:00,660 يمكن أن يصلح شخص بالغ دون مشاكل. 419 00:21:00,660 --> 00:21:03,760 بمعنى آخر هذا ما فعله القاتل.. 420 00:21:04,760 --> 00:21:09,760 بعد التحقق من أنشطة السيد ماسو مسبقا، 421 00:21:09,760 --> 00:21:12,160 تسلل القاتل إلى المنزل بعد مغادرة السيد ماسو مباشرة. 422 00:21:12,160 --> 00:21:13,860 وقبل أن تستيقظ السيدة ماسو، 423 00:21:13,860 --> 00:21:16,460 اقتحم المنزل 424 00:21:16,460 --> 00:21:18,460 واختبأ خلف رف الكتب هذا، 425 00:21:18,460 --> 00:21:21,660 في انتظار الفرصة لقتلها. 426 00:21:21,660 --> 00:21:23,860 بحلول الوقت الذي ركبت فيه دراجة التمرين 427 00:21:23,860 --> 00:21:26,960 وأدار ظهره له، وترك نفسه عرضة للخطر. 428 00:21:27,960 --> 00:21:31,660 ولكن عندما جاء الوقت أخيرًا، انحرفت خططهم قليلاً. 429 00:21:31,660 --> 00:21:36,560 لأنه في تلك اللحظة فقط، تلقت مكالمة من الشرطة. 430 00:21:36,560 --> 00:21:39,160 القاتل، في حالة من الذعر، انسحب من الرف 431 00:21:39,160 --> 00:21:42,460 ونفذ خطته. 432 00:21:42,460 --> 00:21:46,460 دخل القاتل من نافذة الردهة التي كانت مفتوحة. 433 00:21:46,460 --> 00:21:49,260 هذا صحيح. وذكر السيد ماسو ذلك أيضًا 434 00:21:49,260 --> 00:21:53,860 قالت زوجته إن رجلاً مشبوهًا كان يتسكع حول منزلهم. 435 00:21:53,860 --> 00:21:55,560 وليس غريباً أن يعرف القاتل 436 00:21:55,560 --> 00:21:59,760 كل من عادات الضحية وتخطيط الغرفة. 437 00:21:59,760 --> 00:22:01,060 لا. 438 00:22:01,060 --> 00:22:04,660 هناك فجوة كبيرة في هذا الخصم. 439 00:22:04,660 --> 00:22:08,060 أنا متأكد من أنه القاتل. 440 00:22:08,060 --> 00:22:10,960 يجب أن تكون هناك طريقة لقتل زوجته من مركز الشرطة 441 00:22:10,960 --> 00:22:15,660 والتي تقع على بعد عدة كيلومترات.