1
00:01:08,399 --> 00:01:10,435
Не можахте ли
ходили ли сте преди?
2
00:01:34,926 --> 00:01:37,562
ще ти се обадя пак
Имаме ситуация.
3
00:01:37,596 --> 00:01:39,165
Поставете кучето си на повод!
4
00:01:39,197 --> 00:01:41,032
хайде Всичко е наред.
5
00:01:41,066 --> 00:01:43,569
Тя ще остане с мен. много
място за преминаване на вашето куче.
6
00:01:43,602 --> 00:01:45,604
Нямате ли следа?
7
00:01:45,637 --> 00:01:48,072
Не е тя
предизвиквайки врявата.
8
00:01:49,640 --> 00:01:52,310
Все еднакви.
9
00:01:53,644 --> 00:01:56,414
Нямаше да навреди
да го сложат на повод.
10
00:01:56,447 --> 00:01:58,818
- Хъх
- Хъх
11
00:02:21,640 --> 00:02:24,643
ела тук...
12
00:02:24,676 --> 00:02:27,813
ела тук
13
00:02:27,845 --> 00:02:29,515
чакай!
14
00:02:30,749 --> 00:02:32,952
Няма нужда
да прекъсна разходката ви.
15
00:02:32,985 --> 00:02:36,488
Ще се оправят. Просто трябва време
да се опознаем.
16
00:02:36,522 --> 00:02:38,324
Вашият човек просто иска
за да й покаже кой е шефът.
17
00:02:42,126 --> 00:02:44,529
- Трябва ли?
- Надолу.
18
00:02:52,803 --> 00:02:54,940
там.
19
00:02:56,007 --> 00:02:57,476
Просто им трябва време.
20
00:02:58,777 --> 00:03:00,446
хайде Хенри.
21
00:03:02,247 --> 00:03:03,916
Хайде, Тили.
22
00:03:20,298 --> 00:03:22,367
- Днес закъсняхте.
- Работа.
23
00:03:22,400 --> 00:03:24,702
хаха Ето, Руби. хайде
24
00:03:24,736 --> 00:03:26,438
Предполагам, че искате един
и всичко, а?
25
00:03:26,470 --> 00:03:29,274
- Мислех, че си се пенсионирал.
- Аз също.
26
00:03:29,308 --> 00:03:32,244
Трябваше да се върна.
Внук в университета.
27
00:03:32,277 --> 00:03:34,647
Трудно им е.
Знаеш ли, всички тези дългове.
28
00:03:34,679 --> 00:03:37,215
О, по-добре да настигна кучето.
29
00:03:37,249 --> 00:03:38,884
Ще се видим по-късно, Дейв. 'Чао.
30
00:03:38,916 --> 00:03:40,351
Ще се видим, Боб.
31
00:03:44,890 --> 00:03:48,427
Здравей, Хенри.
От къде изскочи?
32
00:03:48,459 --> 00:03:51,095
- Хенри, ела тук!
- Къде е твоята госпожа?
33
00:03:51,129 --> 00:03:54,233
- Хенри!
- Без грижи. Той не е проблем.
34
00:03:54,266 --> 00:03:55,935
Сега са приятели.
35
00:03:57,336 --> 00:04:00,071
- Мога ли да го почерпя?
- Не мисля така.
36
00:04:02,840 --> 00:04:04,343
Е, ако трябва.
37
00:04:04,375 --> 00:04:07,146
хайде Хайде, Хенри.
О, ето го.
38
00:04:07,178 --> 00:04:08,980
Излезте и играйте. давай
39
00:04:09,013 --> 00:04:12,451
- Винаги ли си тук?
- Да, обикновено по това време.
40
00:04:12,483 --> 00:04:15,620
Тук на нивата. Вие ли
знаете King George's Fields?
41
00:04:15,654 --> 00:04:17,723
- не
- Много хора не го правят.
42
00:04:17,756 --> 00:04:19,558
Те са прекрасни.
43
00:04:19,590 --> 00:04:22,494
хайде ще ти покажа
44
00:04:22,526 --> 00:04:25,330
Всичко е наред. вярвам ти
45
00:04:28,133 --> 00:04:29,869
тук
46
00:04:33,638 --> 00:04:37,042
- Хайде де. добро момче
- Ооооо
47
00:04:40,812 --> 00:04:42,213
уау
48
00:04:50,355 --> 00:04:52,624
По-добре се върнете скоро.
49
00:04:52,658 --> 00:04:55,694
- Живеете ли местно?
- Ъъъ, не е далеч.
50
00:04:57,028 --> 00:04:58,463
Финчли.
51
00:04:58,497 --> 00:05:00,598
Мислех да опитам
довеждайки го тук.
52
00:05:00,631 --> 00:05:03,802
- Повече пространство за бягане.
- Да, късметлии сме.
53
00:05:03,835 --> 00:05:08,440
Имаме всичко това, гората,
голф игрището също.
54
00:05:08,473 --> 00:05:11,711
Не обичам гората.
Е, не сам.
55
00:05:13,345 --> 00:05:15,614
Трябва да е различно за една жена.
56
00:05:16,747 --> 00:05:19,017
Въпреки че ставате много смели
с техните кучета.
57
00:05:19,050 --> 00:05:21,285
Трябва да се върна.
58
00:05:21,319 --> 00:05:22,888
подхожда ми.
59
00:05:22,920 --> 00:05:25,891
- Хайде, Тили!
- Хенри!
60
00:05:25,924 --> 00:05:27,326
- Хайде де!
- Хайде де.
61
00:05:27,359 --> 00:05:29,962
добро момче
62
00:05:31,429 --> 00:05:33,965
Съжалявам за онзи ден.
63
00:05:35,033 --> 00:05:36,568
Така че трябва да бъдете.
64
00:05:36,600 --> 00:05:38,771
Големите кучета изнервят човек.
65
00:05:38,804 --> 00:05:42,074
С тези кучета пазачи се отнасят лошо
да ги направи гадни.
66
00:05:42,107 --> 00:05:44,076
Този не би наранил и бълха.
67
00:05:44,109 --> 00:05:46,178
Е, да, виждам това сега.
68
00:05:46,211 --> 00:05:48,747
Тя се казва Тили.
Хайде, удари я.
69
00:05:50,482 --> 00:05:52,150
хей
70
00:05:52,184 --> 00:05:53,552
Тили.
71
00:05:53,585 --> 00:05:55,220
- Този е Хенри, нали?
- да
72
00:05:55,252 --> 00:05:57,021
Не мога да си представя как знаеше.
73
00:05:57,054 --> 00:05:59,257
хайде
74
00:05:59,290 --> 00:06:01,360
— Чао, Хенри.
75
00:06:02,727 --> 00:06:04,429
Тук ли си утре?
76
00:06:06,932 --> 00:06:08,667
хайде
77
00:06:15,639 --> 00:06:17,642
Добре, ако се разходим с теб?
78
00:06:19,076 --> 00:06:20,578
Това е свободна страна.
79
00:06:20,612 --> 00:06:22,748
Той е йорки, нали?
80
00:06:22,780 --> 00:06:24,516
Най-вече.
81
00:06:25,383 --> 00:06:27,186
- На колко години?
- Три.
82
00:06:27,218 --> 00:06:29,588
Тя е на девет. Мисля, че е тя.
83
00:06:29,621 --> 00:06:31,924
Тя е спасително куче,
така че никога не сме знаели.
84
00:06:40,264 --> 00:06:42,033
Давам й органична храна.
85
00:06:42,066 --> 00:06:43,434
Плащате малко повече,
86
00:06:43,468 --> 00:06:46,338
но кучетата са по-малко нервни
около къщата.
87
00:06:46,371 --> 00:06:49,041
Тя се храни по-здравословно от мен.
88
00:06:49,074 --> 00:06:50,908
Трябва да се бия до високото небе.
89
00:06:56,715 --> 00:06:59,218
Съпругът ми го водеше на уроци,
90
00:06:59,251 --> 00:07:03,822
и тогава той... се зае
и трябваше да спре.
91
00:07:03,855 --> 00:07:06,592
Тя беше дясна лудница
в началото.
92
00:07:06,624 --> 00:07:08,994
Отне й възрастта
да свикне с други кучета.
93
00:07:09,026 --> 00:07:12,230
Тя никога не е имала котило, за съжаление.
Но ето го.
94
00:07:12,263 --> 00:07:14,465
Не бих казал
тя беше неудовлетворена.
95
00:07:14,499 --> 00:07:16,268
аз не съм
беше го направил още.
96
00:07:17,299 --> 00:07:18,569
- Добре за теб.
- Знам, че трябва, но...
97
00:07:18,602 --> 00:07:21,906
Нека си пази короната
стига да няма проблеми.
98
00:07:22,773 --> 00:07:26,144
Това съм аз и мъжете.
Аз съм меко докосване.
99
00:07:32,184 --> 00:07:34,920
Дай ни лапата си.
Дръжте конете си.
100
00:07:35,920 --> 00:07:38,089
Има достатъчно глина за правене
комплект чинии за хранене
101
00:07:38,122 --> 00:07:39,791
заседнал между пръстите на краката ви.
102
00:07:40,891 --> 00:07:42,528
уф! Тук е паркирано.
103
00:07:42,561 --> 00:07:45,097
Мисля, че ще си тръгна с палтото, а?
104
00:07:45,129 --> 00:07:46,932
Спестете от отоплението.
105
00:07:50,401 --> 00:07:52,203
Кой е това сега?
106
00:07:52,237 --> 00:07:54,071
Очаквате ли някого?
107
00:07:54,105 --> 00:07:55,874
Знам, че не съм.
108
00:07:57,242 --> 00:07:58,944
остани
109
00:08:03,881 --> 00:08:06,285
Току що влязох с кучето.
Почти ни изпуснахте.
110
00:08:06,317 --> 00:08:08,019
Подпишете тук, моля.
111
00:08:08,052 --> 00:08:09,588
Не съм сигурен, че искам това писмо.
112
00:08:09,621 --> 00:08:12,291
Преследва ме под наем.
Трябва ли да го приема?
113
00:08:12,324 --> 00:08:14,059
Не, предполагам, че не.
114
00:08:14,091 --> 00:08:15,626
Тогава щеше да ни липсваш.
115
00:08:15,660 --> 00:08:17,530
Ще опитат пак утре.
116
00:08:18,896 --> 00:08:22,200
Върни се в кухнята.
Вижте каква бъркотия правите.
117
00:08:22,234 --> 00:08:24,169
Добре, дай ни го тук.
118
00:08:24,201 --> 00:08:27,071
Няма смисъл да отлагаме
злият ден.
119
00:08:28,372 --> 00:08:31,409
- Наздраве.
- благодаря
120
00:08:34,478 --> 00:08:36,547
Познавате ли добри развъдници?
121
00:08:36,580 --> 00:08:38,382
Трябва да се махам
след няколко месеца,
122
00:08:38,415 --> 00:08:40,718
и последния развъдник
Вкарах го, той мразеше.
123
00:08:40,751 --> 00:08:42,588
Ще поразпитам.
124
00:08:42,621 --> 00:08:45,490
Не го поставяйте в развъдник
ако можете да помогнете.
125
00:08:45,522 --> 00:08:47,425
Не можеш ли да го вземеш с теб?
126
00:08:47,458 --> 00:08:50,429
Дъщеря ми се жени.
Тя живее на Канарските острови.
127
00:08:50,462 --> 00:08:52,764
- А, правилно.
- Ожени се за испанец.
128
00:08:52,796 --> 00:08:54,232
Благослови.
129
00:08:54,266 --> 00:08:56,235
Достатъчно съм нервен
относно срещата със семейството му
130
00:08:56,267 --> 00:08:57,935
без да се притеснявате
относно кучето.
131
00:08:59,737 --> 00:09:01,607
О, иска ми се да знаех малко испански.
132
00:09:01,640 --> 00:09:04,809
- Говоря испански.
- Наистина ли?
133
00:09:04,843 --> 00:09:06,545
да Чистачката ме научи.
134
00:09:06,578 --> 00:09:09,915
- Обзалагам се, че го е направила.
- Не беше така.
135
00:09:11,882 --> 00:09:14,819
Вероятно мога да взема кучето
когато отидете.
136
00:09:14,852 --> 00:09:17,122
О, благодаря. Това е мило.
137
00:09:17,155 --> 00:09:20,259
Но нека да видим по-близо времето.
138
00:09:26,598 --> 00:09:29,668
- с какво се занимаваш
- Дали. Бях медицинска сестра.
139
00:09:29,700 --> 00:09:31,502
Психично здраве.
140
00:09:31,535 --> 00:09:34,439
Жена ми също беше. Интензивно лечение.
141
00:09:34,472 --> 00:09:36,574
Малко по-висока мощност.
142
00:09:36,607 --> 00:09:39,044
- А ти?
- Ъъъ, рецепционист.
143
00:09:39,077 --> 00:09:41,179
- Задочно.
- Хубаво.
144
00:09:41,212 --> 00:09:43,715
В център за естествена терапия.
145
00:09:43,747 --> 00:09:46,150
Работя сутрин, така че...
146
00:09:46,184 --> 00:09:48,185
Тогава и двамата в търговията със здраве.
147
00:09:56,328 --> 00:09:58,230
- Ооо!
- Иска ми се да си донесох гаджето.
148
00:09:58,262 --> 00:10:00,331
А, това е само дъжд.
149
00:10:00,365 --> 00:10:03,001
о
150
00:10:05,770 --> 00:10:09,308
Не мога да говоря сега, любов.
ще ти се обадя по-късно
151
00:10:09,341 --> 00:10:11,844
Не, не сега. Наистина.
152
00:10:14,145 --> 00:10:16,415
аз ще ти се обадя обещание.
153
00:10:19,050 --> 00:10:20,585
Дъщеря ми.
154
00:10:22,853 --> 00:10:24,989
хайде
155
00:10:37,901 --> 00:10:39,704
О, това е хубаво.
156
00:10:42,272 --> 00:10:44,608
Не разбрах
какво ми липсваше!
157
00:10:44,641 --> 00:10:46,645
Бих си сложил ботушите,
все пак.
158
00:10:46,678 --> 00:10:49,715
Ще трябва да взема
някои подходящи ботуши за ходене.
159
00:10:51,116 --> 00:10:53,552
Уау!
160
00:10:54,419 --> 00:10:57,956
♪ Кал, кал, великолепна кал
161
00:10:57,988 --> 00:11:02,060
♪ Няма нищо подобно
за охлаждане на кръвта... ♪
162
00:11:03,395 --> 00:11:06,430
♪ Следвайте ме, следвайте ме
163
00:11:06,463 --> 00:11:09,266
♪ Надолу към хралупата
164
00:11:09,300 --> 00:11:12,203
♪ И там нека да се валяме
165
00:11:12,237 --> 00:11:15,506
♪ В великолепна кал. ♪
166
00:11:15,540 --> 00:11:18,843
Фландърс и Суон.
Обичах това като дете.
167
00:11:18,876 --> 00:11:20,045
Любимо на децата.
168
00:11:20,078 --> 00:11:23,148
- Преди моето време.
- Вероятна история!
169
00:11:23,180 --> 00:11:24,949
И така, кое беше любимото ви?
170
00:11:24,982 --> 00:11:26,819
аз не знам
171
00:11:28,420 --> 00:11:30,488
горите.
172
00:11:31,823 --> 00:11:33,792
Просто слушай гората.
173
00:11:35,193 --> 00:11:36,995
Не може да стане по-добре от това.
174
00:12:10,862 --> 00:12:14,031
Ето ти, Тили.
175
00:12:14,064 --> 00:12:16,001
Донеси!
176
00:12:16,034 --> 00:12:17,936
Уау! Донеси!
177
00:12:21,573 --> 00:12:24,242
"Qué tal?" Хайде, кажи го.
178
00:12:24,275 --> 00:12:25,977
трябва ли
179
00:12:26,010 --> 00:12:27,779
Qué tal?
180
00:12:27,811 --> 00:12:31,182
Означава "Как върви?"
Сега цялата работа.
181
00:12:31,216 --> 00:12:33,285
- Здравей.
- Буенос диас.
182
00:12:33,318 --> 00:12:36,888
- Какво?
- Muy bien. Грасиас, сеньорита.
183
00:12:36,920 --> 00:12:39,824
О, сеньорита!
184
00:12:39,857 --> 00:12:42,794
задника ми!
185
00:12:42,827 --> 00:12:44,963
Ето го!
186
00:12:44,996 --> 00:12:47,299
тук ела тук ела тук
187
00:12:48,299 --> 00:12:50,736
ела тук
188
00:12:53,371 --> 00:12:55,574
не!
189
00:12:55,607 --> 00:12:57,242
Не си мислете, че това куче е
ще те спася.
190
00:12:57,275 --> 00:12:59,244
не! Оу!
191
00:12:59,276 --> 00:13:00,878
предавам се!
192
00:13:00,911 --> 00:13:03,514
Примирие.
193
00:13:10,054 --> 00:13:11,723
Виждам, че имаш сватбена халка.
194
00:13:11,756 --> 00:13:14,726
Къде е жена ти?
Тя никога ли не разхожда Тили?
195
00:13:14,758 --> 00:13:17,161
Не сега. Тя си отиде.
196
00:13:17,194 --> 00:13:19,030
Какво, остави те?
197
00:13:20,098 --> 00:13:21,800
Предаден нататък.
198
00:13:21,833 --> 00:13:23,331
О, съжалявам.
199
00:13:23,333 --> 00:13:25,871
- Много отдавна?
- Няколко години.
200
00:13:26,703 --> 00:13:30,409
- Сигурно е трудно.
- да
201
00:13:32,510 --> 00:13:34,513
Мислех за теб вчера.
202
00:13:35,512 --> 00:13:37,348
Попаднах на един бездомник
203
00:13:37,381 --> 00:13:40,218
се строполи на една пейка
от зеленото.
204
00:13:40,251 --> 00:13:43,454
Мъртъв, пиян - не бях сигурен.
205
00:13:43,487 --> 00:13:46,790
Какво, и той ти напомни за мен?
О, благодаря много!
206
00:13:46,824 --> 00:13:48,926
не, не просто...
207
00:13:48,959 --> 00:13:51,396
Не знаех дали
да се включиш или не.
208
00:13:51,429 --> 00:13:55,333
Помислих си: „Иска ми се да вървях
с любовницата на Хенри.
209
00:13:55,366 --> 00:13:57,569
— Тя щеше да ми каже какво да правя.
210
00:13:57,602 --> 00:13:58,870
наистина ли
211
00:13:58,904 --> 00:14:02,140
Пулсът му беше навсякъде
така че просто се обадих на линейката.
212
00:14:02,173 --> 00:14:05,644
Е, късмет за него. Не мисли
Щях да бъда също толкова щедър.
213
00:14:07,212 --> 00:14:09,213
Е, какво ще кажете за вас? женен ли си?
214
00:14:09,247 --> 00:14:11,882
Съжалявам, не е моя работа.
215
00:14:11,915 --> 00:14:15,020
Не, той... той ме напусна,
преди няколко месеца,
216
00:14:15,053 --> 00:14:16,655
за по-млад модел.
217
00:14:16,688 --> 00:14:18,723
- Достатъчно млада си.
- О, не, всичко е наред.
218
00:14:18,756 --> 00:14:20,791
Той не беше много добър човек,
както се оказа.
219
00:14:20,824 --> 00:14:23,194
Той беше вторият ми.
Тя е добре дошла при него.
220
00:14:23,227 --> 00:14:26,363
Тя е негова секретарка.
Какво ще кажете за клише?
221
00:14:26,396 --> 00:14:28,465
И двамата ли отиват
на сватбата?
222
00:14:28,498 --> 00:14:30,668
О, той мисли
той води шоуто.
223
00:14:30,702 --> 00:14:32,270
Ох
224
00:14:32,303 --> 00:14:34,306
трябва да те взема,
225
00:14:34,338 --> 00:14:36,208
като моя любим човек.
226
00:14:36,241 --> 00:14:38,376
Това ще поеме вятъра
извън платната му.
227
00:14:38,409 --> 00:14:40,578
о съжалявам
228
00:14:40,612 --> 00:14:42,280
Не мисля
това излезе правилно.
229
00:14:42,313 --> 00:14:45,383
Това НЕ е за вас.
Става дума за него.
230
00:14:45,415 --> 00:14:47,685
Все още си мисли, че ме притежава.
231
00:14:49,554 --> 00:14:51,589
Искаш ли да се върнеш
за чаша?
232
00:14:51,622 --> 00:14:54,059
Можех да използвам тоалетна.
233
00:14:55,827 --> 00:14:57,896
И ти, Хенри.
234
00:14:57,929 --> 00:14:59,798
Ето го.
235
00:15:14,444 --> 00:15:17,214
- Това тя ли е?
- ъъъъ
236
00:15:17,247 --> 00:15:18,983
Тя изглежда хубава.
237
00:15:20,418 --> 00:15:22,287
Това вашите деца ли са?
238
00:15:22,319 --> 00:15:25,489
Това са те. Момчето е в Австралия.
239
00:15:25,522 --> 00:15:27,891
Той и приятелят му дойдоха
през лятото.
240
00:15:27,925 --> 00:15:29,526
Хубаво момче.
241
00:15:29,559 --> 00:15:31,696
Това е момичето
което ни носи скръбта.
242
00:15:33,865 --> 00:15:35,634
Това нейни деца ли са?
243
00:15:36,501 --> 00:15:38,737
точно така Внуци.
244
00:15:38,770 --> 00:15:41,506
Рейф и Силви.
Светлината на моя живот.
245
00:15:41,539 --> 00:15:45,076
Помагам, когато тя го позволи.
246
00:15:45,108 --> 00:15:47,578
Тя управлява стегнат кораб,
дъщеря ми.
247
00:15:47,612 --> 00:15:49,981
Надявам се да ви хареса силно.
248
00:15:50,014 --> 00:15:51,650
Ще минем ли?
249
00:16:05,329 --> 00:16:07,299
Топло ли ти е достатъчно?
Пуснах парното.
250
00:16:07,332 --> 00:16:09,668
Да, добре съм.
251
00:16:12,569 --> 00:16:14,672
Не мога да продължавам да ти звъня
"Любовницата на Хенри".
252
00:16:14,705 --> 00:16:16,407
харесва ми
253
00:16:16,440 --> 00:16:18,609
Това е някак грубо.
254
00:16:18,642 --> 00:16:20,578
Хенри, ела!
255
00:16:21,612 --> 00:16:23,748
Как се казва любовницата ти?
256
00:16:24,881 --> 00:16:26,751
Имам нейния номер.
257
00:16:26,784 --> 00:16:29,120
Всичко, от което се нуждая, е име
да отида с него.
258
00:16:29,152 --> 00:16:32,223
папрат. Това е папрат.
259
00:16:32,256 --> 00:16:34,492
Хубаво име.
260
00:16:34,525 --> 00:16:36,160
необичайно.
261
00:16:36,194 --> 00:16:39,430
А ти си... Дейвид?
262
00:16:39,463 --> 00:16:42,700
Дейвид към съвета.
Дейв за теб.
263
00:16:42,733 --> 00:16:44,335
Здравей, Дейв.
264
00:16:46,971 --> 00:16:49,741
Fern, играеш ли на дрофове?
265
00:16:57,647 --> 00:16:59,316
Мислиш, че ще спечелиш,
нали
266
00:17:00,418 --> 00:17:02,320
Имаш друго нещо
идва.
267
00:17:02,352 --> 00:17:03,987
Uno, dos, tres.
268
00:17:04,021 --> 00:17:05,389
- О!
- Разбрах!
269
00:17:05,423 --> 00:17:07,425
Ой, колан, ти.
270
00:17:07,457 --> 00:17:09,093
Просто защото победих
твоята любовница.
271
00:17:11,729 --> 00:17:14,332
по-добре да тръгвам,
преди да те набия.
272
00:17:14,365 --> 00:17:16,501
Вероятна история.
273
00:17:16,533 --> 00:17:19,303
Утре няма да ме има.
274
00:17:19,337 --> 00:17:21,772
Трябва да видя някого.
275
00:17:21,806 --> 00:17:25,977
Чакай, твоята приятелка, нали?
Вашият мистериозен обаждащ се?
276
00:17:26,010 --> 00:17:27,945
Не е нищо подобно.
277
00:17:43,194 --> 00:17:45,062
Ще се видим на следващия ден?
278
00:17:47,298 --> 00:17:49,601
добро момче хайде де!
279
00:17:49,634 --> 00:17:51,336
Влизаш.
280
00:17:55,205 --> 00:17:56,340
папрат?
281
00:17:56,374 --> 00:17:58,743
Благодаря за чая.
282
00:18:14,524 --> 00:18:17,261
Къде е малкото ти приятелче, а?
283
00:18:17,294 --> 00:18:19,530
Ах, добро момиче.
284
00:18:21,465 --> 00:18:24,769
Днес е хладно.
285
00:18:24,801 --> 00:18:27,070
Нека приключим с това.
Изнервен съм.
286
00:18:27,104 --> 00:18:29,473
Виждали ли сте онази жена с
малкото йорки? Хенри?
287
00:18:29,507 --> 00:18:32,310
Не днес.
Може би е била и си е отишла.
288
00:18:32,342 --> 00:18:34,311
Наздраве, Дейв.
289
00:19:00,905 --> 00:19:03,942
- Здравей.
- Здравей.
290
00:19:06,277 --> 00:19:08,680
хайде
291
00:19:08,713 --> 00:19:11,316
Мислех, че си се отказал
идва насам.
292
00:19:12,250 --> 00:19:14,419
- Отложих ли те?
- Не бъди тъп.
293
00:19:14,452 --> 00:19:16,954
Почти не съм излизал.
Настинах.
294
00:19:18,289 --> 00:19:20,325
Пропуснахте няколко прекрасни дни.
295
00:19:20,357 --> 00:19:22,860
Историята на моя живот.
296
00:19:23,728 --> 00:19:26,631
Мислех да се върна
за разходка във Финчли.
297
00:19:26,664 --> 00:19:29,067
Не, не прави това.
Не за наша сметка.
298
00:19:29,099 --> 00:19:32,069
Няма да ви пречим, ако
предпочиташ да вървиш сам.
299
00:19:32,103 --> 00:19:33,972
Получавам тези настроения. аз просто...
300
00:19:35,138 --> 00:19:37,274
Просто губя вяра.
301
00:19:37,308 --> 00:19:40,045
Ще следя.
Избягвайте куршума.
302
00:19:41,078 --> 00:19:43,315
Не обичам мистериите, Дейв.
303
00:19:44,214 --> 00:19:46,584
Не, разбирам.
304
00:19:48,653 --> 00:19:50,054
ъъ...
305
00:19:50,087 --> 00:19:52,656
Задайте ми въпрос на испански.
306
00:20:05,368 --> 00:20:08,106
- Какво?
- Лош вкус. няма значение.
307
00:20:08,138 --> 00:20:09,907
Добре ли си, Дейв?
308
00:20:09,941 --> 00:20:11,977
Всичко е наред, Тили. хайде
309
00:20:13,610 --> 00:20:16,280
Фърн, това са Боб и Руби.
310
00:20:16,313 --> 00:20:18,982
Боб, това са Фърн и Хенри.
311
00:20:19,015 --> 00:20:20,584
- Здравей, Руби.
- Хенри.
312
00:20:20,617 --> 00:20:22,887
Че кучето ти беше
говорим за другата седмица?
313
00:20:25,589 --> 00:20:27,725
Майната ти, Боб.
314
00:20:29,059 --> 00:20:30,994
о о
315
00:20:31,028 --> 00:20:33,030
Хм, по-добре да се върна.
316
00:20:33,063 --> 00:20:35,900
- Радвам се да се запознаем.
- И ти.
317
00:20:36,901 --> 00:20:37,969
„Чао, Руби.
318
00:20:38,001 --> 00:20:40,605
Хайде, Руби.
319
00:20:43,139 --> 00:20:45,342
Имате ли други деца?
320
00:20:45,376 --> 00:20:48,011
Син. Живее в Девън.
321
00:20:48,044 --> 00:20:50,247
Употребяваше много наркотици.
322
00:20:50,280 --> 00:20:53,216
Сега е чист, слава богу.
Намерих си работа.
323
00:20:53,250 --> 00:20:56,154
Няма постоянна приятелка
доколкото знам,
324
00:20:56,186 --> 00:20:58,622
но живеем с надежда.
325
00:20:58,655 --> 00:20:59,991
Това е.
326
00:21:00,023 --> 00:21:02,659
Не е както си мислехме
щеше да е, нали?
327
00:21:02,693 --> 00:21:04,862
Това е сигурно.
328
00:21:09,599 --> 00:21:11,302
хайде
329
00:21:20,478 --> 00:21:23,515
Хей, добро момче.
330
00:21:24,548 --> 00:21:27,585
Здравей, Дейв. влизай! здравей
331
00:21:27,617 --> 00:21:29,753
здрасти
332
00:21:29,787 --> 00:21:31,255
о
333
00:21:31,288 --> 00:21:34,258
Тези са за вас.
И лакомства за Хенри.
334
00:21:34,290 --> 00:21:36,860
О, благодаря ти!
Ох, черен шоколад.
335
00:21:36,894 --> 00:21:39,963
Как разбрахте?
Нека ти взема якето.
336
00:21:39,996 --> 00:21:42,032
Това е.
337
00:21:42,066 --> 00:21:44,202
Сега, тогава, ти влизаш.
338
00:21:44,234 --> 00:21:46,436
И ще направя чай.
339
00:21:46,470 --> 00:21:49,540
И, Тили, Тили, ти ела
с мен в кухнята
340
00:21:49,572 --> 00:21:51,376
и можете да споделите
Лакомствата на Хенри.
341
00:21:51,408 --> 00:21:53,210
Да, хайде.
342
00:21:53,243 --> 00:21:55,079
добро момиче.
343
00:21:56,213 --> 00:21:59,517
Хайде, Хенри. Хенри, бързо.
344
00:22:01,786 --> 00:22:03,555
Ето ни.
345
00:22:06,389 --> 00:22:08,659
Хубава чаша чай.
346
00:22:08,693 --> 00:22:11,730
добре добре
347
00:22:18,234 --> 00:22:20,103
Това твоята дъщеря ли е?
348
00:22:20,136 --> 00:22:22,072
- да
- Хубава.
349
00:22:22,106 --> 00:22:24,942
Пълна с живот, като майка си.
350
00:22:24,974 --> 00:22:26,343
Може би веднъж.
351
00:22:26,376 --> 00:22:30,080
Канарчета? Не е толкова далеч.
352
00:22:30,114 --> 00:22:31,516
Не тези дни.
353
00:22:31,549 --> 00:22:33,651
По-бързо е
отколкото да стигнем до Skegness.
354
00:22:33,684 --> 00:22:35,587
Помислете за празниците
ще имате.
355
00:22:39,322 --> 00:22:40,490
Грешно ли казах?
356
00:22:40,523 --> 00:22:42,926
Не обръщайте внимание. Получавам така.
357
00:22:42,960 --> 00:22:44,796
Ще ти налея чай.
358
00:22:48,031 --> 00:22:49,768
Хубаво място.
359
00:22:50,800 --> 00:22:53,905
Възползвайки се максимално от него
докато мога.
360
00:22:54,739 --> 00:22:59,077
Той ми даде шест месеца.
След това излиза на пазара.
361
00:22:59,109 --> 00:23:00,744
какво ще правиш
362
00:23:00,778 --> 00:23:05,383
О, купи си апартамент, ако мога
с моя дял,
363
00:23:05,415 --> 00:23:08,653
или купи къща
някъде близо до сина ми.
364
00:23:08,685 --> 00:23:11,088
- Синът ви би ли харесал това?
- Вероятно не.
365
00:23:11,121 --> 00:23:13,290
Притеснява се, че ще го разбия.
366
00:23:13,323 --> 00:23:15,058
Виждал съм как се случва.
367
00:23:15,091 --> 00:23:17,528
Какво ще кажете за малко торта?
368
00:23:23,166 --> 00:23:25,336
Искаш ли да се разходим
малко по-бързо?
369
00:23:25,368 --> 00:23:28,305
Е, вървях бавно
защото ти беше.
370
00:23:28,338 --> 00:23:30,006
Обичам бърза разходка.
371
00:23:30,040 --> 00:23:31,509
Става ми студено, ако е твърде бавно.
372
00:23:31,541 --> 00:23:33,578
- Тиражът не е какъвто беше.
- Хайде тогава.
373
00:23:33,610 --> 00:23:35,713
побързайте!
374
00:23:37,414 --> 00:23:39,550
Това е нашата 12-та разходка заедно.
375
00:23:39,582 --> 00:23:42,285
- Броихте ли?
- Трябва да имам.
376
00:23:42,319 --> 00:23:44,422
О, не е същото,
все пак, така ли е?
377
00:23:44,454 --> 00:23:46,456
- Всички къщи.
- Добре е.
378
00:23:46,490 --> 00:23:48,925
Трябва да продължим правилно
селска разходка за нашия 13-ти.
379
00:23:48,959 --> 00:23:52,564
- Кучетата биха харесали това.
- И аз бих искал това.
380
00:23:55,198 --> 00:23:57,801
О, може ли да изчакаме минута?
381
00:23:59,470 --> 00:24:02,006
о о!
382
00:24:06,644 --> 00:24:08,512
О, първите няколко разходки,
383
00:24:08,546 --> 00:24:10,815
Уплаших се до смърт от Тили.
384
00:24:10,848 --> 00:24:12,450
Не си го показал.
385
00:24:12,482 --> 00:24:15,453
И аз се страхувах от теб,
ако се стигне до това.
386
00:24:16,287 --> 00:24:18,088
А сега?
387
00:24:18,121 --> 00:24:20,357
Само от теб ме е страх.
388
00:24:24,828 --> 00:24:26,897
Може ли да вървим малко по-бавно?
389
00:24:28,598 --> 00:24:31,299
хайде
390
00:24:34,171 --> 00:24:35,907
Хайде, деца.
391
00:24:39,342 --> 00:24:40,911
- Здравейте!
- Здравей!
392
00:24:40,944 --> 00:24:42,646
- Добро утро на всички.
- Хайде де.
393
00:24:43,914 --> 00:24:45,583
- Здравей!
- здравей
394
00:24:45,616 --> 00:24:47,518
- здравей
- Това е Рейф.
395
00:24:47,550 --> 00:24:49,453
Това е Силви.
Те са изследователи.
396
00:24:49,485 --> 00:24:52,656
О, това е удобно.
Добре, качете се на борда.
397
00:24:54,290 --> 00:24:56,894
Влизаш. Аз съм Фърн.
398
00:24:56,926 --> 00:24:58,995
И това е Хенри в багажника.
399
00:24:59,029 --> 00:25:01,999
Той също е изследовател.
400
00:25:02,031 --> 00:25:03,835
Вземете чантата, деца.
401
00:25:05,269 --> 00:25:07,471
- Добре ли сте си поставили коланите?
- да
402
00:25:07,503 --> 00:25:10,073
Хайде, Тили. влизай
Вкарай опашката си.
403
00:25:12,376 --> 00:25:14,478
Имам
изобилие от сандвичи.
404
00:25:14,511 --> 00:25:16,180
Имам един тон.
405
00:25:16,213 --> 00:25:17,848
Тогава няма да останем гладни.
406
00:25:34,098 --> 00:25:35,465
Прелестно е
407
00:25:35,499 --> 00:25:37,268
Слава Богу
за зеления колан, а?
408
00:25:54,784 --> 00:25:56,286
Хайде, Тили!
409
00:26:03,426 --> 00:26:05,862
Направихме много къмпинг
когато децата бяха малки.
410
00:26:05,896 --> 00:26:07,530
Къмпинг и каравана.
411
00:26:07,563 --> 00:26:09,699
Правихме пакетни почивки.
412
00:26:09,732 --> 00:26:12,837
Да, имахме късмет, че успяхме
да си ги позволя, предполагам.
413
00:26:12,869 --> 00:26:14,472
Не се оплаквам.
414
00:26:14,504 --> 00:26:16,808
Много се забавлявахме.
415
00:26:18,207 --> 00:26:20,811
Дойдохте ли тук
с жена си?
416
00:26:22,146 --> 00:26:23,915
да
417
00:26:23,947 --> 00:26:25,916
Да, направихме.
418
00:26:28,751 --> 00:26:30,454
Липсва ли ти?
419
00:26:31,387 --> 00:26:33,323
Липсват ми онези времена.
420
00:26:35,125 --> 00:26:38,396
Те не се връщат,
правят го, освен в спомените.
421
00:26:38,428 --> 00:26:40,665
- Имам много от тях.
- Хайде, Тили.
422
00:26:40,697 --> 00:26:43,033
Трябва да пазя
създаване на нови.
423
00:26:43,067 --> 00:26:45,036
Това си го казвам.
424
00:26:45,069 --> 00:26:48,306
Продължавайте да живеем, докато можем.
425
00:26:49,706 --> 00:26:51,341
Дядо, виж.
426
00:26:56,347 --> 00:26:58,648
- Тези са за теб.
- О, благодаря ти, скъпа!
427
00:26:58,682 --> 00:27:02,153
- И за теб.
- О, благодаря ти!
428
00:27:02,185 --> 00:27:04,821
Ммм! О, прекрасно.
429
00:27:06,991 --> 00:27:08,792
Ще запомня това.
430
00:27:16,066 --> 00:27:17,702
- Здравей.
- Здравей.
431
00:27:22,005 --> 00:27:24,040
Трябва да се научиш
по испанския начин.
432
00:27:24,073 --> 00:27:25,909
какво? Още две такива, нали?
433
00:27:31,915 --> 00:27:33,116
Без Хенри?
434
00:27:33,149 --> 00:27:36,286
Нахраних го преди да изляза.
Той ще се оправи за една вечер.
435
00:27:36,319 --> 00:27:38,388
Ето моя принос.
436
00:27:38,422 --> 00:27:40,825
- О
- Здравей, Тили.
437
00:27:40,857 --> 00:27:43,027
Здравей красавице.
438
00:27:43,059 --> 00:27:44,962
О, здравейте.
439
00:27:44,994 --> 00:27:47,197
ела през
440
00:27:47,231 --> 00:27:49,901
О, благодаря ти. хайде
441
00:27:53,904 --> 00:27:57,607
романтично. не съм сигурен
Готов съм за това.
442
00:27:57,640 --> 00:28:01,411
Без натиск.
Просто мисля, че изглеждат добре.
443
00:28:10,587 --> 00:28:14,157
здравей Ямайско пиле.
444
00:28:14,191 --> 00:28:17,528
Както жена ми направи,
само по-малко пикантен.
445
00:28:21,531 --> 00:28:24,901
- Вино?
- О, ъъъ, само половин чаша.
446
00:28:26,203 --> 00:28:27,838
благодаря
447
00:28:30,808 --> 00:28:34,045
Веднъж ядох баджанско пиле
с Клиф Ричард
448
00:28:34,078 --> 00:28:36,680
на парти след шоуто
той беше домакин.
449
00:28:36,713 --> 00:28:39,349
Клиф Ричард?
По дяволите, разбираш се.
450
00:28:39,383 --> 00:28:41,018
Е, аз бях танцьорка някога.
451
00:28:41,050 --> 00:28:42,685
И певица.
452
00:28:42,719 --> 00:28:45,356
В припева.
Бях, хм, Tiller Girl.
453
00:28:45,388 --> 00:28:48,224
неделя вечер
в Лондон Паладиум.
454
00:28:48,258 --> 00:28:51,462
добре,
не изглеждай толкова шокиран!
455
00:28:51,494 --> 00:28:53,630
Аз... някога бях млад.
456
00:28:53,664 --> 00:28:56,666
Кой би знаел? Момиче на румпел.
457
00:28:56,700 --> 00:28:59,437
И така, вие сте ги срещнали,
всички тези звезди?
458
00:28:59,470 --> 00:29:03,074
да Срещнах много.
Е, не можахте да помогнете.
459
00:29:03,107 --> 00:29:04,508
Представете си това.
460
00:29:04,540 --> 00:29:07,144
Преди пет минути бяхте
дама с малко куче.
461
00:29:07,176 --> 00:29:09,446
- Сега...
- Не се увличай.
462
00:29:09,480 --> 00:29:11,682
Никога не съм станал известен.
463
00:29:11,714 --> 00:29:13,384
наздраве
464
00:29:14,217 --> 00:29:15,685
Все пак Паладиумът.
465
00:29:15,719 --> 00:29:17,755
Трябва да победи нощната смяна
на Whipps Cross
466
00:29:17,788 --> 00:29:19,323
със самонараняващите се.
467
00:29:19,356 --> 00:29:21,492
Не бъди толкова сигурен.
468
00:29:22,893 --> 00:29:24,828
Ммм Изглежда добре.
469
00:29:31,835 --> 00:29:33,804
Тъй като си танцьор...
470
00:29:33,837 --> 00:29:35,573
Много отдавна.
471
00:29:35,606 --> 00:29:37,241
Но не го губиш.
472
00:29:37,273 --> 00:29:38,641
- Хайде де.
- Не, не, не, не.
473
00:29:38,675 --> 00:29:40,110
Да видим от какво си направен.
474
00:29:40,144 --> 00:29:42,947
Само един бавен за начало.
475
00:29:42,980 --> 00:29:45,616
- Трябва ли?
- Трябва.
476
00:29:51,655 --> 00:29:53,290
Уау!
477
00:30:05,569 --> 00:30:07,605
Едно, две, ча, ча, ча.
478
00:30:07,637 --> 00:30:09,572
едно, две,
ча, ча, ча.
479
00:30:09,606 --> 00:30:11,876
Ча, ча, ча.
480
00:30:14,043 --> 00:30:16,579
Ча, ча, ча!
481
00:30:18,549 --> 00:30:20,451
Добре, това е загрявката.
482
00:30:20,483 --> 00:30:22,785
- Готови ли сте?
- О, не!
483
00:30:25,923 --> 00:30:28,259
Не се събличам!
484
00:30:28,291 --> 00:30:30,461
♪ Хайде, всички! ♪
485
00:30:33,931 --> 00:30:36,066
♪ Хей! ♪
486
00:30:36,098 --> 00:30:38,368
Ча, ча, ча!
487
00:30:40,270 --> 00:30:41,939
да!
488
00:31:24,313 --> 00:31:26,082
Искаш ли да останеш?
489
00:31:26,116 --> 00:31:28,652
Не за секс,
само за компанията.
490
00:31:28,684 --> 00:31:32,388
За да си там сутринта
когато се събудя ще бъде специално.
491
00:31:32,422 --> 00:31:34,124
какво мислиш
492
00:31:34,156 --> 00:31:37,627
Имам работа сутринта,
и тогава има Хенри.
493
00:31:37,661 --> 00:31:41,299
Без грижи. съжалявам
Аз... трябваше да помисля.
494
00:31:42,331 --> 00:31:45,468
Малко внезапно. дай ми време
495
00:31:47,236 --> 00:31:50,773
Не съм усетил това
тромав откакто бях тийнейджър.
496
00:31:50,807 --> 00:31:54,612
Сигурно ще бъда
ритам се, когато се прибера.
497
00:31:54,645 --> 00:31:59,450
Ще лежа там самотен като
прилеп в ада, ритам се.
498
00:32:12,729 --> 00:32:15,132
о, не Не ти.
Върни се в къщата.
499
00:32:21,471 --> 00:32:23,540
- Чао.
- Чао.
500
00:32:25,709 --> 00:32:27,845
Благодаря ви за хубавата вечер.
501
00:32:27,877 --> 00:32:29,746
Наистина се забавлявах.
502
00:32:30,914 --> 00:32:33,117
Радвам се.
503
00:32:33,149 --> 00:32:35,018
- Съжалявам, ако...
- Всичко е наред.
504
00:32:35,051 --> 00:32:36,819
добре ли си
505
00:32:36,853 --> 00:32:38,623
Повече от добре съм.
506
00:32:39,723 --> 00:32:43,961
Нека проведем видео разговор.
Бих искал да те видя.
507
00:32:43,993 --> 00:32:45,928
наистина ли
508
00:32:45,962 --> 00:32:47,798
Можем да опитаме.
509
00:32:49,098 --> 00:32:50,701
Ще ви направя видеообаждане.
510
00:32:56,505 --> 00:32:59,909
- Работи ли?
- Това е. Прекрасно.
511
00:33:01,677 --> 00:33:04,415
Сега няма неподходящи предложения.
512
00:33:04,447 --> 00:33:07,784
Сякаш бих го направил.
Ето един подходящ.
513
00:33:10,921 --> 00:33:12,823
Изпей ми песен.
514
00:33:12,856 --> 00:33:14,290
Какво?!
515
00:33:14,323 --> 00:33:17,160
О, Дейв, ти не знаеш
каквото питаш.
516
00:33:17,194 --> 00:33:19,495
Не съм пяла от години.
517
00:33:19,529 --> 00:33:21,565
Продължавай. Преструвай се
ти си във ваната.
518
00:33:21,598 --> 00:33:23,966
Никога не съм била стриптизьорка!
519
00:33:24,000 --> 00:33:26,103
Знаете какво имам предвид.
520
00:33:26,136 --> 00:33:29,039
Хвана ме студен,
Дейв.
521
00:33:29,071 --> 00:33:30,907
Друг път.
522
00:33:31,974 --> 00:33:34,744
Когато сте готови.
523
00:33:36,445 --> 00:33:39,249
Сега ще ти пожелая лека нощ, Дейв.
524
00:33:39,281 --> 00:33:41,050
Лека нощ, Фърн.
525
00:33:41,084 --> 00:33:42,619
Ще се видим на терените.
526
00:33:42,652 --> 00:33:44,455
Благодаря, че се обади, Фърн.
527
00:33:44,488 --> 00:33:46,991
- Чао.
- Чао.
528
00:33:57,200 --> 00:33:59,136
О, объркан съм, Дейв.
529
00:33:59,168 --> 00:34:01,037
аз не знам
как да правя това вече.
530
00:34:01,070 --> 00:34:02,539
В дните ми на ухажване,
531
00:34:02,571 --> 00:34:04,974
правилото за нас, момичетата
беше да се въздържа
532
00:34:05,008 --> 00:34:06,410
и ги карайте да искат повече.
533
00:34:06,443 --> 00:34:08,345
Дайте им достатъчно надежда
да остана въвлечен,
534
00:34:08,377 --> 00:34:11,347
но се уверете
винаги оставаш един нагоре.
535
00:34:11,381 --> 00:34:13,417
Бил съм на грешния край
на този
536
00:34:13,450 --> 00:34:15,319
повече пъти
отколкото искам да си спомня.
537
00:34:15,352 --> 00:34:17,321
Доста в моите 40 години, предполагам.
538
00:34:17,354 --> 00:34:20,156
Правилото на наша страна
беше да направим всичко възможно
539
00:34:20,189 --> 00:34:21,892
да ги убеди
да ни пуснат в полите си.
540
00:34:21,925 --> 00:34:23,760
Виждам къде сте
идваха от.
541
00:34:23,794 --> 00:34:26,030
аз не искам
да бъда така с теб.
542
00:34:27,196 --> 00:34:30,466
Ако го карам бавно, не е така
да си играят на глупаци.
543
00:34:30,499 --> 00:34:32,936
- Разбираш ли?
- да
544
00:34:34,236 --> 00:34:36,874
Това е защото
Сериозно те харесвам.
545
00:34:37,941 --> 00:34:40,077
Но преди това бях ухапан
546
00:34:40,109 --> 00:34:42,345
и трябва да се защитя.
547
00:34:42,379 --> 00:34:45,281
И аз съм сериозен, Фърн.
548
00:34:45,314 --> 00:34:47,216
Никога не съм си представял.
549
00:34:47,249 --> 00:34:48,885
Дейв...
550
00:35:24,019 --> 00:35:25,621
Какво беше последното?
551
00:35:25,655 --> 00:35:28,626
Искам нещата да са ясни
между нас.
552
00:35:29,626 --> 00:35:32,095
Имам нужда да се запознаеш с някого.
553
00:35:32,127 --> 00:35:34,664
Някой важен за мен.
554
00:35:34,698 --> 00:35:37,001
Някой, когото трябва да имаш
срещнах преди.
555
00:35:50,146 --> 00:35:52,048
Здравей, Дейв.
556
00:36:09,899 --> 00:36:11,635
здравей любов
557
00:36:12,903 --> 00:36:14,638
как си
558
00:36:27,551 --> 00:36:30,787
Марси. Това е моят приятел, Фърн.
559
00:36:30,819 --> 00:36:34,323
Този, за който ти казах,
с малкото куче.
560
00:36:34,356 --> 00:36:36,359
Приятелят на Тили.
561
00:36:37,459 --> 00:36:39,929
Фърн, това е Марси.
562
00:36:39,963 --> 00:36:41,631
Жена ми.
563
00:36:51,274 --> 00:36:54,712
радвам се да се запознаем как си
564
00:37:06,356 --> 00:37:08,091
Тя е тук от две години.
565
00:37:08,124 --> 00:37:10,459
Не е зле на тези места.
566
00:37:10,493 --> 00:37:13,731
Чакай тук. Ще доведа кучетата.
567
00:37:43,193 --> 00:37:45,662
Грижех се за нея
толкова дълго, колкото можех.
568
00:37:45,694 --> 00:37:47,798
Три години.
569
00:37:47,830 --> 00:37:50,800
Но стана твърде много.
Сърцето ми започна да играе.
570
00:37:50,834 --> 00:37:54,671
Всичко е наред. Това е само Тили.
Вашата Тили.
571
00:37:54,703 --> 00:37:57,908
Водеше я по магазините,
църква, навсякъде.
572
00:37:59,109 --> 00:38:01,278
Добре, хайде.
573
00:38:01,310 --> 00:38:03,479
Седни тук. Седни тук.
574
00:38:03,513 --> 00:38:06,984
Ще отведем кучетата.
Върни се след миг.
575
00:38:20,330 --> 00:38:22,232
Как можа
направи това с мен?
576
00:38:22,265 --> 00:38:23,967
Постави ме в това положение?
577
00:38:23,999 --> 00:38:26,369
Не беше лично,
тя не ти стиска ръката.
578
00:38:26,403 --> 00:38:27,838
Тя не знае какво означава.
579
00:38:27,870 --> 00:38:30,406
Не давам маймунски
за това!
580
00:38:30,439 --> 00:38:35,044
Намеряваш жена ми
от нищото.
581
00:38:35,077 --> 00:38:37,246
Как можа да запазиш това
от мен?
582
00:38:37,280 --> 00:38:39,383
Ти ме излъга.
583
00:38:39,415 --> 00:38:43,319
през цялото време,
всяка проклета разходка, на която тръгнахме,
584
00:38:43,352 --> 00:38:45,321
ти беше женен!
585
00:38:45,354 --> 00:38:47,890
Дори не мога да се насладя на спомените.
586
00:38:47,923 --> 00:38:49,825
Беше истинско. повярвай ми
587
00:38:49,859 --> 00:38:51,795
Как можеш да го кажеш?
588
00:38:53,196 --> 00:38:55,499
- аз отивам.
- Не. Папрат.
589
00:38:55,531 --> 00:38:57,468
Не ми се обаждай!
590
00:38:59,468 --> 00:39:01,338
Още ли ме искаш
да задържи Хенри
591
00:39:01,370 --> 00:39:03,473
кога отиваш на Канарските острови?
592
00:39:06,109 --> 00:39:09,179
По дяволите, по дяволите, по дяволите!
593
00:39:09,211 --> 00:39:10,914
мамка му!
594
00:39:14,050 --> 00:39:17,187
Съжалявам, Тили. не си ти.
595
00:39:17,220 --> 00:39:21,591
Това съм аз, вашият идиот господар,
ядосан съм на.
596
00:39:23,760 --> 00:39:25,395
мамка му
597
00:39:25,428 --> 00:39:27,564
Трябваше да ти кажа какво?
598
00:39:27,597 --> 00:39:30,100
И какво, ако доведох приятел
на пикник, Дона?
599
00:39:30,133 --> 00:39:31,768
Не е престъпление.
600
00:39:31,801 --> 00:39:35,372
Знам, че имам жена.
Мислиш ли, че мога да забравя това?
601
00:39:36,171 --> 00:39:38,040
Както и да е, можете да се отпуснете.
602
00:39:38,073 --> 00:39:41,544
Това ухажване мина безумно
още преди да започне.
603
00:39:41,577 --> 00:39:43,479
Не съм я виждал
от седмици насам.
604
00:39:45,781 --> 00:39:47,484
Не е твоя работа,
скъпа моя Дона,
605
00:39:47,517 --> 00:39:49,386
да ми каже как да управлявам живота си.
606
00:39:49,419 --> 00:39:52,022
Аз сам ще си направя бъркотията
по мой собствен начин, благодаря ти.
607
00:39:58,361 --> 00:40:00,097
Ой! Контролирайте вашето животно,
ти ще
608
00:40:00,129 --> 00:40:03,066
Не трябва да я пускаш навън
в такова състояние.
609
00:40:03,098 --> 00:40:05,669
Тя отдавна не е в която и да е
състояние, което си имал предвид, приятелю.
610
00:40:05,702 --> 00:40:07,870
Хайде, Бърти.
Не е достатъчно добър за теб.
611
00:40:07,903 --> 00:40:10,807
Не, татко не ти е ядосан.
612
00:40:13,609 --> 00:40:15,979
Хайде, Тили, а?
613
00:40:25,687 --> 00:40:28,325
Хайде, любов. Просто опитайте
малко вода, а?
614
00:40:28,357 --> 00:40:30,993
Тили?
615
00:40:36,399 --> 00:40:38,568
Закъснях с наема.
616
00:40:38,600 --> 00:40:41,571
Извикаха ме за пауау.
617
00:40:43,939 --> 00:40:45,742
Дона. здрасти
618
00:40:48,343 --> 00:40:50,079
здравей мамо
619
00:40:51,180 --> 00:40:53,115
Здравей, тате.
620
00:40:53,149 --> 00:40:54,518
Просто показвах на майка ти
621
00:40:54,551 --> 00:40:56,886
писмо от
жилищната служба.
622
00:40:56,919 --> 00:40:58,521
Подранил си.
623
00:40:58,555 --> 00:41:01,258
да Имам интервю за работа.
Трябва да се подготвя.
624
00:41:01,290 --> 00:41:04,294
Кофти работа, мамо. може би
625
00:41:07,162 --> 00:41:09,565
Има нужда от прах
тук вътре.
626
00:41:09,598 --> 00:41:12,736
Ще говоря с Матрон.
Мама мрази мръсната къща.
627
00:41:12,769 --> 00:41:15,839
Нали, мамо?
Мразите мръсна къща?
628
00:41:17,372 --> 00:41:19,708
какво става с теб
629
00:41:19,742 --> 00:41:22,412
Едно скапано цвете й носиш?
Не можеш ли да донесеш куп?
630
00:41:22,444 --> 00:41:24,513
Тя не ме харесваше
харчат твърде много за цветя.
631
00:41:24,546 --> 00:41:26,348
Тя би предпочела
един специален.
632
00:41:26,381 --> 00:41:29,452
Хм. Тогава ще те оставя на това.
633
00:41:30,620 --> 00:41:32,455
Все още ме искаш
да вземем децата?
634
00:41:32,488 --> 00:41:35,325
Ами да, ако искаш.
Ще ги взема от вашите?
635
00:41:35,357 --> 00:41:36,993
„Чао, мамо.
636
00:41:46,102 --> 00:41:48,405
не го правете
Просто казвам това.
637
00:41:48,437 --> 00:41:50,372
хайде де!
638
00:41:53,977 --> 00:41:56,179
о!
639
00:41:56,211 --> 00:41:58,080
Ооо!
640
00:42:02,151 --> 00:42:04,254
Къде е Тили?
641
00:42:04,287 --> 00:42:06,823
Тя не е добре.
Тя си почива в леглото.
642
00:42:06,856 --> 00:42:09,626
Като когато си вземеш почивен ден
училище, когато си настинал.
643
00:42:09,658 --> 00:42:11,493
- Мама обикновено ни кара да отидем.
- О
644
00:42:11,526 --> 00:42:13,664
Къде е приятелят ти? Тази жена?
645
00:42:16,832 --> 00:42:18,535
Тя беше мила.
646
00:42:35,350 --> 00:42:37,453
благодаря
647
00:43:00,542 --> 00:43:03,345
Не можеш да ме направиш бездомен.
Аз съм сигурен наемател.
648
00:43:03,379 --> 00:43:06,883
Можем, г-н Симъндс,
ако искахме.
649
00:43:06,915 --> 00:43:08,684
Дадохме ви две предупреждения
650
00:43:08,718 --> 00:43:10,453
и продължаваш да падаш
по-назад.
651
00:43:10,486 --> 00:43:12,055
давам всичко от себе си.
652
00:43:12,088 --> 00:43:15,524
Ето защо ние ще ви помогнем
намери нов дом, г-н Симъндс.
653
00:43:15,557 --> 00:43:18,961
Искам МОЯ дом,
не някакъв стар дом.
654
00:43:20,495 --> 00:43:23,232
Разходи за грижите на жена ми,
съветът не го покрива.
655
00:43:23,265 --> 00:43:25,868
Загубих пенсия, когато напуснах
да се грижи за нея.
656
00:43:25,901 --> 00:43:28,938
Ще ви намерим по-малко място.
Наемът ще бъде по-нисък.
657
00:43:28,972 --> 00:43:33,075
Ще ремонтираме и
модернизирайте съществуващия си дом.
658
00:43:33,109 --> 00:43:34,778
Вече го модернизирах.
659
00:43:34,810 --> 00:43:37,414
И тогава ще го пуснем отново
660
00:43:37,446 --> 00:43:39,883
на работещо семейство с два дохода.
661
00:43:39,915 --> 00:43:41,651
Щеше да помагаш на хората.
662
00:43:41,684 --> 00:43:44,386
Мога само да си представя
наема, който ще таксувате
663
00:43:44,419 --> 00:43:46,155
когато всичко това е готово.
664
00:43:46,189 --> 00:43:49,859
Никога преди не съм изоставал.
30 години.
665
00:43:49,892 --> 00:43:51,694
Ще го измисля.
666
00:43:51,727 --> 00:43:53,896
Как, г-н Симъндс?
667
00:43:53,930 --> 00:43:55,799
когато...
668
00:43:58,633 --> 00:44:00,369
когато...
669
00:44:09,544 --> 00:44:11,814
Къде искаш да ме преместиш?
670
00:44:11,847 --> 00:44:13,515
Хм, имаме достъп
671
00:44:13,548 --> 00:44:15,751
до някои първокласни
настаняване на необвързани
672
00:44:15,785 --> 00:44:18,754
в Лутън,
ако искате ново начало.
673
00:44:18,787 --> 00:44:20,423
ти се шегуваш
674
00:44:20,455 --> 00:44:22,024
По-близо до ръка, имаме
675
00:44:22,057 --> 00:44:24,626
повече временно настаняване
извън квартала.
676
00:44:24,660 --> 00:44:27,464
Разполагаме с подходящи имоти
в Чингфорд.
677
00:44:27,497 --> 00:44:29,598
Това все още е на мили разстояние.
678
00:44:29,631 --> 00:44:32,202
Докато намерим някъде на местно ниво.
679
00:44:32,234 --> 00:44:33,669
Колко време ще отнеме това?
680
00:44:33,702 --> 00:44:35,271
Имаме
развитие на изоставена индустриална зона
681
00:44:35,303 --> 00:44:37,272
преминавайки през планирането
процес сега.
682
00:44:37,305 --> 00:44:40,042
Три години, да речем,
ако всички уцелят целите си.
683
00:44:40,075 --> 00:44:41,810
Жена ми е тук.
Моите внуци.
684
00:44:41,843 --> 00:44:45,080
Може би бихте искали да отидете за
опцията Chingford тогава.
685
00:46:06,863 --> 00:46:08,364
Хенри!
686
00:46:08,397 --> 00:46:10,066
Негодник! тук!
687
00:46:12,200 --> 00:46:14,804
- Сега, къде е госпожицата ти?
- Хенри!
688
00:46:36,225 --> 00:46:38,828
- Здравей.
- Здравей.
689
00:46:40,196 --> 00:46:43,232
Отдавна не сме се виждали. Qué tal?
690
00:46:43,265 --> 00:46:45,468
Биен.
691
00:46:45,501 --> 00:46:48,437
Ти си гледка за възпалени очи.
692
00:46:49,238 --> 00:46:50,807
Имам ли право да го кажа?
693
00:46:50,839 --> 00:46:52,642
не
694
00:46:56,011 --> 00:46:58,414
- Къде е Тили?
- Болен.
695
00:46:58,446 --> 00:47:00,483
Но ти все пак излезе.
696
00:47:01,450 --> 00:47:03,685
Трябва да продължа с упражненията.
697
00:47:03,718 --> 00:47:05,554
Колко зле е тя?
698
00:47:05,588 --> 00:47:07,089
не е добре
699
00:47:07,122 --> 00:47:09,992
Ветеринарят каза, че може да е тумор.
700
00:47:10,792 --> 00:47:13,629
Но нямаше да й свърши работа
всякакви услуги, които я отварят.
701
00:47:13,662 --> 00:47:15,365
Бедната Тили.
702
00:47:18,033 --> 00:47:19,769
По-добре върви.
703
00:47:21,169 --> 00:47:23,740
Дай й целувка от мен.
704
00:47:28,109 --> 00:47:29,879
Как мина сватбата?
705
00:47:31,046 --> 00:47:34,516
Не е лесно.
Бившият беше вездесъщ.
706
00:47:34,550 --> 00:47:37,319
Но Гран Канария беше прекрасна
707
00:47:37,352 --> 00:47:39,254
и семейството бяха
много гостоприемен,
708
00:47:39,287 --> 00:47:41,323
така че в крайна сметка останах по-дълго.
709
00:47:41,356 --> 00:47:43,359
мога ли да кажа нещо
710
00:47:45,995 --> 00:47:47,931
За нас.
711
00:47:47,964 --> 00:47:49,866
Дължа ти обяснение.
712
00:47:50,700 --> 00:47:53,636
Ти ме повози, Дейв,
е всичко, което знам.
713
00:47:54,870 --> 00:47:56,606
Продължавай тогава.
714
00:47:57,807 --> 00:48:01,243
Толкова много се наслаждавах
да те опозная.
715
00:48:01,276 --> 00:48:03,845
След всички тези години
грижа за Марси,
716
00:48:03,879 --> 00:48:06,683
беше магия да присъстваш
правилна връзка.
717
00:48:08,484 --> 00:48:11,020
Не исках да рискувам да го загубя.
718
00:48:11,053 --> 00:48:13,256
Вие. да те загубя.
719
00:48:13,289 --> 00:48:14,890
Ти ме излъга.
720
00:48:14,923 --> 00:48:16,492
Оправдах се пред себе си.
721
00:48:16,524 --> 00:48:19,261
Тя премина за мен,
по някакъв начин.
722
00:48:19,294 --> 00:48:21,129
Трябваше да скърбя
лицето, което познавах.
723
00:48:21,162 --> 00:48:23,932
Майната му, Дейв,
ти скри жена от мен.
724
00:48:23,966 --> 00:48:26,669
Свикнал съм да разделям.
725
00:48:26,702 --> 00:48:29,071
Като медицинска сестра трябва
дръж нещата разделени.
726
00:48:29,104 --> 00:48:30,873
Вие сте обучени да.
727
00:48:32,341 --> 00:48:34,477
Исках да ти кажа.
728
00:48:34,510 --> 00:48:37,379
Почти го направих няколко пъти.
729
00:48:37,412 --> 00:48:40,516
Колкото по-дълго го оставях,
толкова по-трудно ставаше.
730
00:48:41,917 --> 00:48:43,653
съжалявам
731
00:48:45,086 --> 00:48:47,489
Това е. казах го
732
00:48:47,522 --> 00:48:49,593
Благодаря за изслушването.
733
00:48:52,694 --> 00:48:55,365
Бих искал да посетя Тили.
734
00:48:57,566 --> 00:49:00,636
Продължете. Извинете за бъркотията.
735
00:49:05,106 --> 00:49:07,609
Здравей, Тили.
736
00:49:07,642 --> 00:49:09,345
Всичко е наред.
737
00:49:09,377 --> 00:49:11,548
ах
738
00:49:13,082 --> 00:49:16,019
добре добре
739
00:49:16,051 --> 00:49:18,021
кажи здравей
740
00:49:24,693 --> 00:49:26,362
добро момиче.
741
00:49:31,801 --> 00:49:34,871
Какво е всичко това, Дейв?
742
00:49:34,903 --> 00:49:37,406
Без тайни, моля.
743
00:49:38,841 --> 00:49:41,778
Изгониха ме от къщата,
края на ноември.
744
00:49:43,245 --> 00:49:45,348
Те ще разтърсят това място
745
00:49:45,381 --> 00:49:48,318
и го отдайте под наем
за толкова, колкото могат да получат.
746
00:49:48,350 --> 00:49:51,086
Изпращат ме
към Сибир.
747
00:49:51,120 --> 00:49:53,556
- Съжалявам. Лутън.
- Те не могат да направят това.
748
00:49:53,589 --> 00:49:56,492
Те могат и са.
Лутън или Чингфорд.
749
00:49:56,524 --> 00:49:58,994
Ти си дал живота си
на обществена служба.
750
00:49:59,028 --> 00:50:00,495
не е редно
751
00:50:00,528 --> 00:50:01,997
Ако просто ми дадат, знаеш ли,
752
00:50:02,031 --> 00:50:04,267
хубав малък двустаен апартамент
някъде в района,
753
00:50:04,300 --> 00:50:06,368
Бих могъл да живея с това.
754
00:50:06,401 --> 00:50:08,737
Но те не могат, защото
те ги дърпат надолу.
755
00:50:10,638 --> 00:50:13,510
по дяволите Лазар възкръсна.
756
00:50:15,778 --> 00:50:19,448
Кълна се, тя не го е направила
ял каквото и да било от векове.
757
00:50:19,481 --> 00:50:21,650
Едва ли се е изправила.
758
00:50:21,684 --> 00:50:24,854
Горе-долу ми се е налагало да нося
тя излезе да си върши бизнеса.
759
00:50:26,421 --> 00:50:29,958
Вие и Хенри сте.
Направо я измамихте.
760
00:50:31,426 --> 00:50:33,363
Хубаво е да си представим.
761
00:50:33,396 --> 00:50:35,631
Все пак се радвам, че яде.
762
00:50:37,332 --> 00:50:39,568
Надявам се да успее да го запази.
763
00:50:40,502 --> 00:50:43,138
Може би по-късно бихме могли да я вземем
навън за малка разходка,
764
00:50:43,171 --> 00:50:44,973
ако нямате нищо против
лепи наоколо.
765
00:50:47,008 --> 00:50:48,777
За няколко минути.
766
00:50:53,816 --> 00:50:57,754
Защо беше на нивата,
Дейв, без куче?
767
00:50:57,787 --> 00:50:59,856
кажи ми
768
00:50:59,888 --> 00:51:02,024
Както казах, за упражнението.
769
00:51:04,093 --> 00:51:06,062
Имах предвид, че може да те хвана.
770
00:51:07,296 --> 00:51:08,732
За всеки случай.
771
00:51:09,832 --> 00:51:11,968
В случай на какво?
772
00:51:14,370 --> 00:51:16,339
В случай, че ме забравиш.
773
00:51:30,285 --> 00:51:33,255
Имах много време
към себе си.
774
00:51:33,289 --> 00:51:35,691
Много време за мислене.
775
00:51:36,859 --> 00:51:39,127
Помислих си: „Срещнах един мъж.
776
00:51:39,160 --> 00:51:41,863
„Имахме шанс за нещо.
777
00:51:41,897 --> 00:51:44,768
„Приятелство, другарство.
778
00:51:45,868 --> 00:51:47,437
„Любов дори.
779
00:51:47,470 --> 00:51:50,839
„Той го пропука, голям път.
780
00:51:50,872 --> 00:51:52,707
„Бях много разочарован.
781
00:51:52,740 --> 00:51:56,011
„Ще бъда много предпазлив
заради това, което направи.
782
00:51:57,312 --> 00:51:59,481
— Но аз вярвам, че той съжалява.
783
00:52:00,415 --> 00:52:02,751
какво казваш
784
00:52:02,785 --> 00:52:06,088
Не знам, Дейв, и
Все още го мисля.
785
00:52:06,120 --> 00:52:08,124
Чух какво каза.
786
00:52:08,156 --> 00:52:10,059
не ме притискай
787
00:52:10,091 --> 00:52:12,561
Не. Значи...?
788
00:52:12,595 --> 00:52:15,198
Утре ще съм на полето.
789
00:52:15,231 --> 00:52:17,499
- Да видим.
- Наистина ли?
790
00:52:18,901 --> 00:52:20,669
Наистина.
791
00:52:25,673 --> 00:52:28,510
там. добро момче
792
00:52:28,544 --> 00:52:30,746
Добро момче, Хенри.
793
00:52:41,990 --> 00:52:44,493
Не си прощавам.
794
00:52:44,526 --> 00:52:46,396
добре
795
00:53:01,644 --> 00:53:03,847
Тя върви
много по-добре.
796
00:53:05,046 --> 00:53:07,349
Дейв, искам да кажа нещо.
797
00:53:08,484 --> 00:53:10,553
трябва ли
да извадя бронята си?
798
00:53:11,553 --> 00:53:15,857
Моят отговор на Марси -
Не бях много любезен.
799
00:53:15,890 --> 00:53:17,659
Мислейки за това,
800
00:53:17,693 --> 00:53:19,528
през какво трябва да си преминал,
801
00:53:19,562 --> 00:53:21,631
и сега какво ти струва...
802
00:53:21,664 --> 00:53:24,934
Не, ти имаше право
да реагираш по начина, по който си го направил.
803
00:53:24,966 --> 00:53:26,368
Подведох те.
804
00:53:26,401 --> 00:53:28,637
Е, съжалявам.
805
00:53:28,671 --> 00:53:31,640
Не мога да си представя
колко трудно трябва да е било.
806
00:53:31,673 --> 00:53:33,408
Е.
807
00:53:34,877 --> 00:53:36,379
благодаря
808
00:54:07,443 --> 00:54:09,511
какво?
809
00:54:15,917 --> 00:54:17,720
чакай
810
00:56:12,533 --> 00:56:15,470
браво браво Magnífico!
811
00:56:15,504 --> 00:56:20,309
Magnífico! браво
Magnífico! браво
812
00:56:28,883 --> 00:56:31,653
Просто трябва да взема нещо
от колата.
813
00:56:34,222 --> 00:56:36,224
Хайде, вие двамата.
814
00:56:47,401 --> 00:56:50,505
Четка за зъби, нощница,
пеньоар,
815
00:56:50,539 --> 00:56:53,374
работно облекло,
смяна на панталони, кучешка купа.
816
00:56:53,408 --> 00:56:55,877
Няма да се нанасям.
817
00:56:55,910 --> 00:56:58,414
жени. Отвъд разбирането.
818
00:57:01,048 --> 00:57:02,784
Хайде, влизай.
819
00:57:02,818 --> 00:57:05,421
Влизай, давай.
820
00:57:09,357 --> 00:57:11,760
По-добре да сменя чаршафите.
821
00:57:11,794 --> 00:57:13,729
Без секс, Дейв.
822
00:57:13,761 --> 00:57:17,432
Не разбира се.
Просто да сме заедно е добре.
823
00:57:22,303 --> 00:57:24,039
За момента.
824
00:57:24,071 --> 00:57:26,408
Ти беше дяволски невероятен.
825
00:57:55,303 --> 00:57:57,238
О, ти си добър.
826
00:57:57,272 --> 00:57:59,175
Бях медицинска сестра.
827
00:57:59,207 --> 00:58:01,443
Бих могъл да направя това в съня си.
828
00:58:01,475 --> 00:58:04,780
Човек, който сменя чаршафите -
мечтата на всяка жена.
829
00:58:04,812 --> 00:58:07,048
И ето ме тук
тревожа се за гърдите си.
830
00:58:07,082 --> 00:58:08,885
О, те също се броят.
831
00:58:33,542 --> 00:58:35,477
По дяволите, това е малко шумно.
832
00:58:35,510 --> 00:58:37,812
Свикваш с това.
833
00:58:37,845 --> 00:58:39,447
Никога.
834
00:58:39,481 --> 00:58:41,651
Какво не е наред с
малко мазнина за лактите?
835
00:59:01,336 --> 00:59:03,504
Идваш ли, любов?
836
00:59:03,537 --> 00:59:05,440
В един момент.
837
00:59:56,191 --> 00:59:58,560
Хубаво е да знаеш
сега си там.
838
00:59:58,593 --> 01:00:00,763
Все още ще си там
на сутринта.
839
01:00:02,064 --> 01:00:03,799
Надяваш се.
840
01:00:05,734 --> 01:00:07,536
добре си
841
01:00:08,736 --> 01:00:10,539
добре съм
842
01:00:11,906 --> 01:00:13,709
Толкова много не знам.
843
01:00:17,713 --> 01:00:21,082
И двамата сме живели много живот,
не сме ли
844
01:00:25,053 --> 01:00:26,856
Ето един въпрос.
845
01:00:27,955 --> 01:00:30,425
Къде е любимото ти място
в света?
846
01:00:31,760 --> 01:00:33,162
в света?
847
01:00:33,194 --> 01:00:35,330
да
848
01:00:40,002 --> 01:00:41,938
Още не съм го намерил.
849
01:00:44,106 --> 01:00:46,609
Мисля, че някъде в мен.
850
01:01:04,926 --> 01:01:07,429
Били ли сте
гледаш ли ме дълго?
851
01:01:07,461 --> 01:01:09,130
Малко време.
852
01:01:09,164 --> 01:01:10,999
Гледайки врата си.
853
01:01:11,033 --> 01:01:13,368
Това е добър врат.
854
01:01:14,803 --> 01:01:16,739
благодаря
855
01:01:16,772 --> 01:01:18,374
Искаш ли чаша
856
01:01:18,406 --> 01:01:20,309
Ще доведа един, ако искаш.
857
01:01:20,341 --> 01:01:22,310
Не, ще сляза.
858
01:02:13,260 --> 01:02:15,163
Искаш ли мляко
с твоето мюсли?
859
01:02:15,196 --> 01:02:18,367
Имам полуобезмаслено.
860
01:02:19,533 --> 01:02:21,736
Ще взема соя за следващия път.
861
01:02:29,778 --> 01:02:31,513
Ето ви.
862
01:02:46,428 --> 01:02:48,430
Всички бази са покрити.
863
01:02:48,463 --> 01:02:52,200
Сърце, черен дроб, стомах,
бъбрек, панкреас,
864
01:02:52,234 --> 01:02:54,470
мускули, стави,
лимфна система,
865
01:02:54,502 --> 01:02:57,338
нервна система, мозък.
866
01:02:57,372 --> 01:02:59,140
Радвам се, че го имаш
се занимават с.
867
01:02:59,173 --> 01:03:01,342
- Няма гаранция.
- Не знам ли.
868
01:03:01,376 --> 01:03:03,644
Забийте го.
Няма да се самоизяде.
869
01:03:24,432 --> 01:03:26,267
Милейди и милостиви господарю.
870
01:03:26,301 --> 01:03:28,069
Ах!
871
01:03:29,271 --> 01:03:31,039
мисля.
872
01:03:31,071 --> 01:03:32,573
Моя светлост.
873
01:03:35,377 --> 01:03:37,379
- Милейди.
- Милейди.
874
01:03:37,412 --> 01:03:39,348
Милата ми госпожице.
875
01:03:41,716 --> 01:03:44,353
милорд
876
01:03:59,834 --> 01:04:01,403
Здравей, Дейв.
877
01:04:01,435 --> 01:04:03,472
Здравей, Фърн?
878
01:04:03,504 --> 01:04:06,707
Каза, че ще ми се обадиш.
Чаках обаждането ти.
879
01:04:06,740 --> 01:04:09,544
О, съжалявам. Аз... аз... имам работа.
880
01:04:09,577 --> 01:04:12,079
Трябваше да прикривам някого.
881
01:04:12,113 --> 01:04:14,015
Притесних се.
882
01:04:14,048 --> 01:04:16,117
Може би ти беше достатъчно от мен.
883
01:04:16,151 --> 01:04:18,453
Не, не си ти. просто...
884
01:04:21,656 --> 01:04:23,258
Елате утре.
885
01:04:23,290 --> 01:04:25,026
Този път идваш при мен.
886
01:04:35,303 --> 01:04:37,506
това е хубаво
887
01:04:37,539 --> 01:04:39,874
По-хубаво е сега, когато си в него.
888
01:04:41,743 --> 01:04:45,113
- Имам дата за преместване.
- Кога?
889
01:04:45,146 --> 01:04:46,714
Следващия месец.
890
01:04:46,747 --> 01:04:50,017
Внимавай, Чингфорд!
Големият Дейв е на път.
891
01:04:51,553 --> 01:04:54,423
не мога да реша
жилищните ти проблеми, Дейв.
892
01:04:55,289 --> 01:04:57,425
Нито аз твоя.
893
01:04:59,260 --> 01:05:01,396
Можеш да ме гушнеш.
894
01:05:02,964 --> 01:05:04,433
ела тук
895
01:05:08,803 --> 01:05:10,739
Струва ми се, че си скапан.
896
01:05:12,473 --> 01:05:14,376
Добре, целуни ме тогава.
897
01:05:39,801 --> 01:05:41,670
Няма го.
898
01:05:54,783 --> 01:05:56,485
недейте
899
01:05:59,453 --> 01:06:01,555
какво става
900
01:06:01,589 --> 01:06:03,659
нищо
901
01:06:03,691 --> 01:06:05,894
Загубих го.
902
01:06:05,926 --> 01:06:08,262
Всичко е малко внезапно.
903
01:06:08,296 --> 01:06:10,866
съжалявам
904
01:06:30,651 --> 01:06:32,820
о
905
01:06:40,562 --> 01:06:42,830
Трябват ми електроинструментите. аз мисля
те са под стълбите.
906
01:06:42,863 --> 01:06:45,533
Помогнете си.
Не съм ги пипал.
907
01:06:45,566 --> 01:06:47,401
Придобихте друг звяр,
разбирам
908
01:06:47,435 --> 01:06:50,806
- Безопасно ли е?
- Тили не би наранила никого.
909
01:06:50,839 --> 01:06:52,574
Тя не е моя.
910
01:06:59,481 --> 01:07:00,948
какво прави той тук
911
01:07:00,981 --> 01:07:05,086
Той ми е приятел.
Дейв, това е Джими, бившият ми.
912
01:07:05,120 --> 01:07:07,089
утро!
913
01:07:07,122 --> 01:07:08,857
здравей
914
01:07:10,191 --> 01:07:12,560
- Взе ли всичко?
- За момента, да.
915
01:07:12,593 --> 01:07:14,428
да Има прясно кафе.
916
01:07:14,461 --> 01:07:16,764
ти се шегуваш
917
01:07:18,232 --> 01:07:21,236
Мисля да донеса продажбата
напред.
918
01:07:25,205 --> 01:07:27,075
Вижте какво имам предвид?
919
01:07:29,310 --> 01:07:31,346
Той не винаги е бил толкова лош.
920
01:07:31,379 --> 01:07:33,882
Или може би просто не можах да го видя.
921
01:07:33,914 --> 01:07:37,318
Искаше приятно прекарване.
Бях готов за това.
922
01:07:37,352 --> 01:07:39,521
За известно време.
923
01:07:39,553 --> 01:07:41,856
Но не е достатъчно,
все пак, така ли е?
924
01:07:41,890 --> 01:07:43,525
Имате нужда от повече от това
от някого,
925
01:07:43,557 --> 01:07:45,260
особено когато
остаряваш.
926
01:07:45,292 --> 01:07:46,794
Вие го правите.
927
01:07:46,827 --> 01:07:50,564
Но нуждата от повече го прави усещане
повече риск.
928
01:07:50,597 --> 01:07:52,099
точно така
929
01:07:52,133 --> 01:07:54,069
Това са 80 лири, моля.
930
01:07:54,102 --> 01:07:56,839
Евтини на цената.
931
01:07:58,772 --> 01:08:01,609
Добро утро, Джордж.
Още не си мъртъв?
932
01:08:01,642 --> 01:08:04,745
Давам най-доброто от себе си.
Болен ли си или си на гости?
933
01:08:04,778 --> 01:08:06,514
Доброволчество. може би
934
01:08:06,548 --> 01:08:09,818
сериозно ли?
Трябва да си мек в главата.
935
01:08:09,850 --> 01:08:11,318
Трябва да те приемат.
936
01:08:11,352 --> 01:08:14,022
Бог да те благослови, приятелю. Ще се видим по-късно.
937
01:08:16,391 --> 01:08:19,628
Отидох да видя дали мога
доброволно консултиране
938
01:08:19,660 --> 01:08:21,195
в болницата.
939
01:08:21,229 --> 01:08:23,064
Ще бъдеш добър.
940
01:08:23,096 --> 01:08:25,199
Не, няма да ми позволят.
941
01:08:25,232 --> 01:08:27,235
аз нямам
квалификациите.
942
01:08:27,267 --> 01:08:29,703
О, това е лудост.
943
01:08:29,736 --> 01:08:32,841
Целият ви опит
отивам на вятъра.
944
01:08:32,873 --> 01:08:36,610
Човек би си помислил, че ще плачат
за хора като теб.
945
01:08:36,644 --> 01:08:40,048
Може би следене
Марси е всичко, за което съм добър.
946
01:08:44,619 --> 01:08:47,389
Не искам да те споделям, Дейв.
947
01:08:48,388 --> 01:08:50,659
Бих могъл да се отърва от нея.
948
01:08:51,993 --> 01:08:53,528
Има моменти, в които ми се е искало.
949
01:08:53,561 --> 01:08:55,531
О, не говори глупости.
950
01:08:56,597 --> 01:08:58,699
Все още я обичаш, нали?
951
01:08:58,732 --> 01:09:01,069
да разбира се
952
01:09:02,470 --> 01:09:04,673
Но не по пътя
съчувствам ти
953
01:09:05,973 --> 01:09:09,011
Това го прави всеки мъж
с любовница казва.
954
01:09:11,279 --> 01:09:13,415
Тогава бъди моя любовница, а?
955
01:09:15,083 --> 01:09:17,419
съжалявам шега.
956
01:09:20,687 --> 01:09:22,891
При нея става въпрос за миналото.
957
01:09:25,526 --> 01:09:28,830
При теб става въпрос за... сега.
958
01:09:52,553 --> 01:09:55,323
- Тя тук ли е?
- не
959
01:09:55,355 --> 01:09:57,124
Влизаш ли или какво?
960
01:09:57,158 --> 01:09:59,160
Децата казват
видяха колата й тук.
961
01:09:59,193 --> 01:10:01,329
Тя беше. Тя работи сутрин.
962
01:10:01,361 --> 01:10:03,765
Сега е отишла на работа.
Искаш ли едно кафе
963
01:10:03,797 --> 01:10:06,331
Не е правилно, татко.
Трябва да спре.
964
01:10:06,333 --> 01:10:08,302
Съжалявам, че го чувстваш.
965
01:10:08,336 --> 01:10:11,506
Знам, че си самотен.
Кой не е самотен?
966
01:10:11,538 --> 01:10:12,973
Но мама е още жива.
967
01:10:13,007 --> 01:10:15,710
Тя все още е човек.
Тя все още е твоя жена.
968
01:10:15,743 --> 01:10:19,314
Това е компания, Дона.
Не е както си мислиш.
969
01:10:19,346 --> 01:10:22,550
Запознайте се с нея. Направи това за нас.
970
01:10:22,583 --> 01:10:24,885
Запознайте се първо с нея,
и след това вземете решение.
971
01:10:24,918 --> 01:10:26,354
Не, не ме слушаш, татко.
972
01:10:26,387 --> 01:10:29,291
Може да е Майка Тереза.
Няма разлика.
973
01:10:29,324 --> 01:10:32,360
Майка ми може да не е
жената, която беше,
974
01:10:32,392 --> 01:10:34,629
но все пак заслужава уважение.
975
01:10:41,202 --> 01:10:43,704
Дона мисли, че съм егоист...
976
01:10:44,739 --> 01:10:47,107
..че прекарах живота си
гледам луди
977
01:10:47,141 --> 01:10:49,377
и никога не съм имал време
за нея.
978
01:10:49,409 --> 01:10:52,146
Факт е
Мислех за света за нея.
979
01:10:52,180 --> 01:10:54,382
Изглеждаше достатъчно щастлива.
980
01:10:54,414 --> 01:10:56,618
Така че вероятно е права.
981
01:10:56,650 --> 01:10:59,320
Не й обърнах внимание.
982
01:10:59,354 --> 01:11:01,789
Всички правим грешки.
983
01:11:03,091 --> 01:11:05,193
Тя няма да го пусне.
984
01:11:05,226 --> 01:11:06,928
Тя смята, че трябва
спра да те виждам.
985
01:11:06,961 --> 01:11:08,495
По дяволите, Дейв!
986
01:11:08,529 --> 01:11:10,531
Не е нейна работа,
така ли е
987
01:11:10,565 --> 01:11:12,568
Това не спирам да й го повтарям.
988
01:11:16,204 --> 01:11:19,741
Твоето проклето семейство,
навсякъде по теб.
989
01:11:21,074 --> 01:11:23,310
Никога не трябваше да ти казвам
сега.
990
01:11:23,343 --> 01:11:26,614
Нищо чудно, че го загубихте
другата вечер.
991
01:11:26,647 --> 01:11:28,449
Починете ни.
992
01:11:28,482 --> 01:11:30,217
Не бях готов, това е всичко.
993
01:11:30,251 --> 01:11:32,119
Ти ме изненада.
994
01:11:32,153 --> 01:11:34,155
Не, не си свършил с нея.
995
01:11:34,187 --> 01:11:36,857
Не можеше да понесеш
да бъдеш неверен.
996
01:11:36,891 --> 01:11:38,760
Не така.
997
01:11:38,793 --> 01:11:40,629
Остави го, скъпа.
998
01:11:43,463 --> 01:11:45,700
Трябва да отделим малко време.
999
01:11:47,235 --> 01:11:49,704
Време на изчакване?
Току що започнахме.
1000
01:11:49,736 --> 01:11:51,405
Колко време
мислиш ли, че имаме?
1001
01:11:51,439 --> 01:11:54,709
Така мисля, Дейв.
Всичко стана твърде сложно.
1002
01:11:54,742 --> 01:11:56,945
Хайде, Хенри.
1003
01:11:56,977 --> 01:11:58,747
ела
1004
01:11:58,779 --> 01:12:00,414
папрат!
1005
01:12:02,784 --> 01:12:05,387
Фърн, върни се!
1006
01:12:07,355 --> 01:12:09,524
Поне да поговорим за това!
1007
01:13:39,379 --> 01:13:41,815
О, вие ставате по-тежки
всяка седмица!
1008
01:13:41,848 --> 01:13:44,552
Кой ти е разрешил
да порасна толкова бързо?
1009
01:13:44,584 --> 01:13:46,921
- Никой!
- Е, спри, става ли?
1010
01:13:46,954 --> 01:13:48,423
Или няма да мога да те нося.
1011
01:13:48,455 --> 01:13:49,923
не можем. Просто се случва.
1012
01:13:49,957 --> 01:13:52,494
Ще трябва да станеш по-силен.
Може би тренирай.
1013
01:13:52,526 --> 01:13:55,230
Тренирайте? Няма да ме хванеш
правейки това.
1014
01:13:55,262 --> 01:13:57,131
Няма начин!
1015
01:13:58,699 --> 01:14:01,369
Мм, това е странно.
1016
01:14:03,037 --> 01:14:04,705
Уау
1017
01:14:12,012 --> 01:14:14,515
Къщата я няма.
1018
01:14:18,785 --> 01:14:20,922
Имам тези снимки
от хладилника.
1019
01:14:23,723 --> 01:14:25,092
Вижте.
1020
01:14:25,126 --> 01:14:27,561
Тук сме аз и ти
в деня на сватбата ни.
1021
01:14:27,595 --> 01:14:29,463
Погледни това яке.
1022
01:14:29,497 --> 01:14:32,334
аз не знам
какво си мислех.
1023
01:14:35,802 --> 01:14:38,806
Ето го Делрой.
Неговият коледен пуловер.
1024
01:14:40,274 --> 01:14:42,377
Вижте.
1025
01:14:42,409 --> 01:14:44,712
Има Дона като бебе.
1026
01:15:18,879 --> 01:15:20,914
Здравей, Фърн?
1027
01:15:20,948 --> 01:15:23,051
Имах нужда да чуя гласа ти.
1028
01:15:23,083 --> 01:15:25,019
Как е новото място?
1029
01:15:25,052 --> 01:15:27,555
добре е как си
1030
01:15:27,587 --> 01:15:29,056
ОК.
1031
01:15:29,089 --> 01:15:30,658
Това е трудно.
1032
01:15:30,690 --> 01:15:33,193
Искаш ли да отидем на разходка?
Да не оставам.
1033
01:15:33,226 --> 01:15:36,263
Просто да се разхождаме и да говорим.
бих искал да те видя
1034
01:15:36,297 --> 01:15:38,633
Не, Дейв. Твърде трудно е.
1035
01:15:39,766 --> 01:15:42,537
добре Така да бъде.
1036
01:15:44,137 --> 01:15:46,406
Ядосан съм, Фърн,
1037
01:15:46,440 --> 01:15:48,409
на себе си, че съм толкова тромав.
1038
01:15:48,441 --> 01:15:50,544
И съм ти ядосан
за тръгване отново.
1039
01:15:50,578 --> 01:15:52,213
Беше просто спор.
Не гарантираше...
1040
01:15:52,245 --> 01:15:54,281
Не искам да имам
този разговор.
1041
01:15:54,315 --> 01:15:56,584
Не беше перфектно
между мен и Марси.
1042
01:15:56,617 --> 01:16:00,221
Откакто намери Бог,
Бях втори в живота й.
1043
01:16:00,253 --> 01:16:02,522
Тя никога не прие
Гейството на Делрой.
1044
01:16:02,556 --> 01:16:05,426
Не можете ли да го получите чрез вашия
глава не си втори по-добър?
1045
01:16:05,458 --> 01:16:08,363
- Моля те, Дейв, спри.
- Каза ми, че губиш вяра.
1046
01:16:08,395 --> 01:16:11,498
Каквото и да се случи,
трябва да разбереш,
1047
01:16:11,531 --> 01:16:15,035
Аз съм лоялен и ако ми позволиш
обичам те, това е.
1048
01:16:15,069 --> 01:16:16,905
Няма да изчезна.
1049
01:16:18,705 --> 01:16:20,876
Но в крайна сметка
Ще получа съобщението.
1050
01:16:21,876 --> 01:16:25,547
Ще дойде денят, когато вие
чудя се защо ме отблъсна.
1051
01:16:26,513 --> 01:16:28,415
И аз няма да съм там.
1052
01:16:40,293 --> 01:16:43,297
Спуках го.
1053
01:16:44,230 --> 01:16:45,833
да
1054
01:16:47,068 --> 01:16:49,436
Сега отивам да я посетя.
1055
01:16:50,637 --> 01:16:54,708
болница?
Защо да я изпрати в болница?
1056
01:16:56,142 --> 01:16:57,979
Пневмония?
1057
01:16:58,012 --> 01:16:59,480
Да, знам.
1058
01:16:59,512 --> 01:17:01,515
Някога бях медицинска сестра, помниш ли?
1059
01:17:03,050 --> 01:17:04,552
Сега ще си проправя път дотам.
1060
01:17:04,584 --> 01:17:07,355
Тя е на капково антибиотик.
1061
01:17:07,387 --> 01:17:09,790
Тя е много объркана,
така че трябваше да я успокоим.
1062
01:17:09,824 --> 01:17:12,627
- Много е слаба.
- 35 години, била е медицинска сестра.
1063
01:17:12,659 --> 01:17:14,861
„Посветен“ не започва
да я опиша.
1064
01:17:14,895 --> 01:17:17,265
Пред нея има две
в очакване на легло.
1065
01:17:17,297 --> 01:17:19,166
Ще се погрижа тя да има такъв
до сутринта.
1066
01:17:19,199 --> 01:17:21,135
Сега тя има нужда от това.
1067
01:17:21,168 --> 01:17:22,770
Кой разпределя тази вечер?
1068
01:17:22,802 --> 01:17:26,340
Нека говоря с тях.
Бях медицинска сестра.
1069
01:17:26,373 --> 01:17:29,142
Обзалагам се, че има лично легло
в режим на готовност.
1070
01:17:29,176 --> 01:17:31,111
Можете да опитате. добре?
1071
01:17:31,145 --> 01:17:34,649
По-добре се отървете
на цветята.
1072
01:17:35,815 --> 01:17:37,618
Бихте си помислили, че знам това.
1073
01:18:33,940 --> 01:18:36,276
Да дойда ли, татко?
1074
01:18:36,310 --> 01:18:37,979
Каквото и да искаш да правиш, обичай.
1075
01:18:38,012 --> 01:18:41,449
Да кажа истината,
Сбогувах се миналото лято.
1076
01:18:41,481 --> 01:18:44,017
Тя не ме познаваше от Адам
дори тогава.
1077
01:18:44,051 --> 01:18:45,820
Плюс цената и...
1078
01:18:45,852 --> 01:18:47,555
Ако е въпрос на пари,
аз ще помогна
1079
01:18:47,587 --> 01:18:49,022
Не се тревожи за това.
1080
01:18:49,056 --> 01:18:52,460
За теб се тревожа, татко.
Това би била причината да дойда.
1081
01:18:52,493 --> 01:18:55,363
Не се тревожи за мен. добре съм
1082
01:18:55,395 --> 01:18:57,164
Бихте ли ми казали, ако не бяхте?
1083
01:18:57,198 --> 01:18:58,966
Бих. обещавам
1084
01:19:43,744 --> 01:19:46,815
Хенри! Махай се! тръгвай!
1085
01:20:15,441 --> 01:20:17,511
Тя беше силно вярваща.
1086
01:20:17,544 --> 01:20:19,446
Тя би искала да се каже молитва.
1087
01:20:23,249 --> 01:20:24,752
Подкрепи ни, Господи,
1088
01:20:24,784 --> 01:20:27,721
през целия ден
в този труден живот,
1089
01:20:27,754 --> 01:20:33,060
докато сенките се удължат
и идва вечерта,
1090
01:20:33,092 --> 01:20:35,696
забързаният свят е притихнал...
1091
01:20:36,896 --> 01:20:39,833
..треската на живота свърши
1092
01:20:39,867 --> 01:20:41,936
и нашата работа е свършена.
1093
01:20:43,337 --> 01:20:47,208
И тогава, Господи, в Твоята милост,
1094
01:20:47,240 --> 01:20:50,243
осигурете ни сигурна квартира,
1095
01:20:50,276 --> 01:20:52,346
свята почивка
1096
01:20:52,378 --> 01:20:55,849
и най-сетне мир.
1097
01:21:16,669 --> 01:21:18,405
здравей
1098
01:21:18,439 --> 01:21:20,841
Тя се събра, каза ли?
1099
01:21:20,873 --> 01:21:22,510
да
1100
01:21:22,543 --> 01:21:24,445
Винаги е имала силно сърце.
1101
01:21:25,445 --> 01:21:28,550
Температурата е спаднала.
Хубаво е да го чуя.
1102
01:21:30,284 --> 01:21:33,187
Ще бъда с вас
веднага щом успея.
1103
01:21:33,220 --> 01:21:34,888
Добре благодаря
1104
01:21:39,293 --> 01:21:41,496
Шегуваш ли се с мен
или какво?
1105
01:21:42,329 --> 01:21:44,332
аз нямам
вашето чувство за хумор.
1106
01:22:21,267 --> 01:22:23,703
Зап! пау!
1107
01:22:23,736 --> 01:22:25,472
пау! Зап!
1108
01:22:27,274 --> 01:22:29,843
пау! пау!
1109
01:22:29,877 --> 01:22:31,646
Зап!
1110
01:22:33,413 --> 01:22:36,516
- Хайде, Тили, ставай.
- Остави я.
1111
01:22:36,550 --> 01:22:38,151
Тя трябва да легне.
1112
01:22:38,185 --> 01:22:40,053
Преструва се на застреляна?
1113
01:22:40,087 --> 01:22:41,756
аз желая
1114
01:22:43,089 --> 01:22:44,958
Ето, момиче.
1115
01:22:44,992 --> 01:22:47,928
Починете си малко
и тогава ще те отведем у дома.
1116
01:23:03,543 --> 01:23:05,479
Съберете сили.
1117
01:23:43,516 --> 01:23:46,453
Спокойно, момиче.
1118
01:23:48,955 --> 01:23:50,857
лесно.
1119
01:23:54,360 --> 01:23:56,564
Казват, обади се на приятел.
1120
01:23:59,031 --> 01:24:00,767
нека опитаме
1121
01:24:04,904 --> 01:24:06,339
Здравей? Дейв?
1122
01:24:06,373 --> 01:24:07,908
Не затваряй, моля те.
1123
01:24:07,940 --> 01:24:11,678
Имам спешен случай.
Имам нужда от съвет.
1124
01:24:11,712 --> 01:24:13,314
Какво?
1125
01:24:13,346 --> 01:24:15,248
Това е Тили.
1126
01:24:15,281 --> 01:24:17,485
Мисля, че е на път да излезе.
1127
01:24:17,517 --> 01:24:19,854
Не съм сигурен какво да правя.
1128
01:24:19,887 --> 01:24:21,822
Кара ме малко гърч.
1129
01:24:21,855 --> 01:24:24,290
О, Дейв. О, горкият ти.
1130
01:24:24,324 --> 01:24:26,494
Горката Тили.
1131
01:24:26,526 --> 01:24:30,263
Може би щеше да е милост към нея
ако се обадя на ветеринар.
1132
01:24:30,297 --> 01:24:33,234
Мога ли... мога ли да говоря с нея?
1133
01:24:33,266 --> 01:24:35,435
да
1134
01:24:45,479 --> 01:24:49,482
Ако превключите към FaceTime,
Ще направя същото тук,
1135
01:24:49,516 --> 01:24:52,387
и тогава можете да я видите.
1136
01:24:53,320 --> 01:24:57,992
Скъпа Тили,
ние... ние те обичаме толкова много.
1137
01:24:58,025 --> 01:25:01,328
Но ние не ви държим.
1138
01:25:01,360 --> 01:25:05,632
Ако е вашето време,
добре е да тръгвам.
1139
01:25:06,432 --> 01:25:08,202
Дейв ще се оправи.
1140
01:25:12,905 --> 01:25:14,809
- Тя си отиде.
- О!
1141
01:25:14,842 --> 01:25:16,711
О.
1142
01:25:24,918 --> 01:25:26,621
Няма пулс.
1143
01:25:28,221 --> 01:25:29,923
Тя отиде, докато говорехте.
1144
01:25:30,958 --> 01:25:32,827
Наистина?
1145
01:25:32,860 --> 01:25:34,862
Точно този момент.
1146
01:25:35,762 --> 01:25:38,699
- По дяволите.
- Не мога да повярвам.
1147
01:25:40,033 --> 01:25:42,903
Имах чувството.
1148
01:25:42,936 --> 01:25:44,672
Добре ли си?
1149
01:25:53,145 --> 01:25:55,782
- Здравей, Дейв. Добре?
- Ей
1150
01:25:55,815 --> 01:25:57,517
- да
- Къде е Тили?
1151
01:25:57,551 --> 01:26:00,187
О, тя умря.
Да, преди няколко дни.
1152
01:26:00,220 --> 01:26:01,789
да, да
1153
01:26:01,821 --> 01:26:04,792
- Сега къщата е много тиха.
- Представям си.
1154
01:26:04,824 --> 01:26:06,726
Когато я хвана,
тя беше толкова сладка.
1155
01:26:06,760 --> 01:26:08,596
- Помниш ли?
- Да, да.
1156
01:26:08,628 --> 01:26:10,597
Ще се присъединя към вас един ден, нали?
1157
01:26:10,631 --> 01:26:12,833
По-добре го направи.
Не бъдете сами, става ли?
1158
01:26:12,865 --> 01:26:15,435
- О, тя беше толкова прекрасно куче.
- Беше, знам.
1159
01:26:15,468 --> 01:26:17,738
- Благодаря ти, Мон.
- Ауу
1160
01:26:17,770 --> 01:26:19,573
ще се видим 'Чао.
1161
01:27:32,111 --> 01:27:34,748
Благодаря ви, че сте там
в тези последни моменти.
1162
01:27:34,780 --> 01:27:38,019
Тя си отиде мирно,
заради теб.
1163
01:27:39,352 --> 01:27:41,989
Тя никога не е била щастлива
в новия апартамент.
1164
01:27:42,021 --> 01:27:44,425
Няма място за отглеждане на куче.
1165
01:27:45,659 --> 01:27:48,762
Беше странно да не се наложи
разхождайте я всеки ден.
1166
01:27:48,794 --> 01:27:50,964
Предполагам, че това ме прави
свободен човек.
1167
01:27:50,998 --> 01:27:53,434
Но не изглежда така.
1168
01:27:53,467 --> 01:27:56,470
Надявам се, че се поддържате добре.
1169
01:27:56,503 --> 01:27:58,939
Няма нужда да се обръщате към мен.
1170
01:27:58,971 --> 01:28:00,774
Ще разбера.
1171
01:28:26,232 --> 01:28:29,035
- Здравей, Фърн.
- Здравей, Дейв.
1172
01:28:30,404 --> 01:28:32,272
Здравей, Хенри.
1173
01:28:32,305 --> 01:28:34,107
Искаш ли едно кафе
1174
01:28:34,141 --> 01:28:37,745
Хм... Капучино, моля,
без кофеин
1175
01:28:39,279 --> 01:28:41,915
Капучино, без кофеин, моля.
1176
01:28:46,953 --> 01:28:48,722
Много съжалявам за Тили.
1177
01:28:48,754 --> 01:28:50,257
Тя беше велико куче.
1178
01:28:50,289 --> 01:28:51,824
Мека, като теб.
1179
01:28:51,857 --> 01:28:55,462
Преди имах предимство.
Изглежда, че се износи.
1180
01:28:56,829 --> 01:28:58,231
Как е утопията?
1181
01:28:58,265 --> 01:29:00,734
свиквам с него.
1182
01:29:00,766 --> 01:29:03,569
Започнах кампания
за всички нас изгубени души.
1183
01:29:03,602 --> 01:29:06,105
Монтирайте спринклерна система.
1184
01:29:06,138 --> 01:29:07,807
А децата?
1185
01:29:07,841 --> 01:29:09,443
Да, добре.
1186
01:29:09,476 --> 01:29:12,079
Ставайки по-голям.
Искат да бъдат с приятелите си.
1187
01:29:13,113 --> 01:29:14,882
- О, благодаря ти.
- благодаря
1188
01:29:14,914 --> 01:29:16,984
Жена ти добре ли е?
1189
01:29:17,016 --> 01:29:18,751
Тя беше болна.
1190
01:29:18,784 --> 01:29:22,189
Беше докосване и тръгване.
Но тя вече е добре.
1191
01:29:22,221 --> 01:29:23,990
Не ми каза.
1192
01:29:25,124 --> 01:29:26,827
Исках да.
1193
01:29:26,860 --> 01:29:29,163
Излязох да те намеря
на нивите,
1194
01:29:29,195 --> 01:29:30,930
но ти беше с някого,
мъж,
1195
01:29:30,963 --> 01:29:32,399
така че не исках да се натрапвам.
1196
01:29:32,431 --> 01:29:35,034
Така че просто си тръгнахте
без да казва нищо?
1197
01:29:35,068 --> 01:29:37,404
Не исках да бъркам
живота си.
1198
01:29:37,436 --> 01:29:39,172
Достатъчно те обърках.
1199
01:29:39,205 --> 01:29:41,441
О, толкова високомерен.
1200
01:29:41,475 --> 01:29:44,011
Повече се интересуват от правене
правилното нещо, отколкото в мен.
1201
01:29:44,043 --> 01:29:46,379
- Можеше да го провериш.
- Проверете какво?
1202
01:29:46,413 --> 01:29:48,515
Този човек, когото видя,
1203
01:29:48,547 --> 01:29:52,118
това беше брат ми
дойде да ми каже, че има рак.
1204
01:29:52,151 --> 01:29:55,021
съжалявам Бедният ти брат.
Горкият ти.
1205
01:29:55,055 --> 01:29:58,292
Не правете храна от него.
Той ще се оправи, мислят те.
1206
01:29:58,324 --> 01:30:01,694
Проблемът не е в брат ми.
Проблемът си ти.
1207
01:30:01,727 --> 01:30:04,864
Вашата дъщеря
който те мисли за егоист,
1208
01:30:04,897 --> 01:30:06,400
тя няма представа.
1209
01:30:06,432 --> 01:30:08,534
Много си изостанал с егоизма.
1210
01:30:08,568 --> 01:30:11,939
Може да сте 10 пъти по-активни
в собствения си интерес
1211
01:30:11,971 --> 01:30:13,506
и пак да е в рамките на нормата.
1212
01:30:13,539 --> 01:30:16,609
Това, което правите, е да издържите -
1213
01:30:16,642 --> 01:30:18,578
търпиш бездомността си,
1214
01:30:18,611 --> 01:30:21,147
издържаш
шефството на дъщеря ти,
1215
01:30:21,181 --> 01:30:22,683
търпиш идванията ми
и става.
1216
01:30:22,716 --> 01:30:25,552
Търпиш за Великобритания!
Това са прилепи.
1217
01:30:25,584 --> 01:30:28,821
О, добре,
освен това телефонно обаждане.
1218
01:30:28,855 --> 01:30:31,158
Това беше нещо друго,
Ще ти дам това.
1219
01:30:31,190 --> 01:30:33,260
- Аз съм...
- Не се извинявай.
1220
01:30:33,293 --> 01:30:35,062
Предстоеше ми.
1221
01:30:40,566 --> 01:30:43,002
О, хайде, ти страхотно.
1222
01:30:43,035 --> 01:30:45,138
Хайде да се разходим.
1223
01:30:45,172 --> 01:30:47,274
Има нещо
Искам да ти покажа.
1224
01:30:47,306 --> 01:30:48,541
какво?
1225
01:31:12,833 --> 01:31:15,669
Има нещо
Пазя от теб.
1226
01:31:17,971 --> 01:31:19,874
Какво е?
1227
01:31:21,240 --> 01:31:23,944
Картината, която видяхте
в хола ми,
1228
01:31:23,976 --> 01:31:27,213
не беше дъщерята
който току-що се ожени.
1229
01:31:27,247 --> 01:31:29,016
о
1230
01:31:31,016 --> 01:31:33,287
Загина дъщерята.
1231
01:31:34,520 --> 01:31:36,155
Ох
1232
01:31:36,189 --> 01:31:38,057
Хм, менингит.
1233
01:31:38,091 --> 01:31:40,894
Тя беше на... 18.
1234
01:31:40,927 --> 01:31:42,429
Те я диагностицираха рано,
1235
01:31:42,462 --> 01:31:45,232
така че се надяваха, че могат
спаси я, но..
1236
01:31:45,265 --> 01:31:47,100
Това е лошо.
1237
01:31:47,132 --> 01:31:48,702
Това е толкова лошо, колкото става.
1238
01:31:48,735 --> 01:31:52,105
Затова сине ми
толкова се обърках.
1239
01:31:52,137 --> 01:31:55,341
Е, всички го направихме,
по нашите различни начини.
1240
01:31:56,443 --> 01:31:58,512
Вашият съпруг?
1241
01:31:58,544 --> 01:32:02,515
работа. Хвърли се в работа.
1242
01:32:02,548 --> 01:32:06,185
Опитах се да говоря с него,
но той не искаше да слуша.
1243
01:32:06,218 --> 01:32:08,055
Не ме искаше близо до него.
1244
01:32:08,087 --> 01:32:10,056
Работи сам в гроба.
1245
01:32:11,557 --> 01:32:14,528
- Не беше честно с другите двама.
- не
1246
01:32:14,561 --> 01:32:17,331
И начина, по който ме погледна
понякога,
1247
01:32:17,364 --> 01:32:19,566
сякаш вината беше моя.
1248
01:32:19,598 --> 01:32:22,302
До края той ме обвиняваше.
1249
01:32:23,369 --> 01:32:25,571
Благодаря, че ни каза.
1250
01:32:25,605 --> 01:32:27,641
Нищо чудно.
1251
01:32:27,673 --> 01:32:29,443
какво?
1252
01:32:29,476 --> 01:32:31,545
Нищо чудно, че губиш вяра.
1253
01:32:32,678 --> 01:32:35,047
О, хора с
здрави деца, здрави деца,
1254
01:32:35,080 --> 01:32:37,284
Просто искам
пръснете им мозъците.
1255
01:32:37,316 --> 01:32:39,386
разбирам това
1256
01:32:40,720 --> 01:32:43,891
И... и Джими,
той не харесваше настроенията ми.
1257
01:32:43,923 --> 01:32:46,894
Той ми каза да я преодолея,
радвай се, че го имам.
1258
01:32:49,029 --> 01:32:51,298
Не е добре да отричаш скръбта.
1259
01:32:52,531 --> 01:32:55,101
Натискаш го надолу,
изскача някъде другаде.
1260
01:32:55,135 --> 01:32:56,904
И може да продължи дълго време.
1261
01:32:58,038 --> 01:32:59,940
Завинаги, ако е твоето дете.
1262
01:32:59,972 --> 01:33:03,644
Най-добре е поканен да влезе.
Направи го приятел.
1263
01:33:06,245 --> 01:33:07,980
Това са още 80 лири.
1264
01:33:24,396 --> 01:33:26,300
какво мислиш
1265
01:33:26,333 --> 01:33:28,402
хубаво. Хубава.
1266
01:33:32,571 --> 01:33:35,976
Ти ли го купуваш?
Твое ли ще е?
1267
01:33:36,008 --> 01:33:37,977
да
1268
01:33:38,011 --> 01:33:40,113
Идеално е!
1269
01:33:40,145 --> 01:33:42,014
Ако имате нужда от помощ при преместване...
1270
01:34:19,084 --> 01:34:21,788
- Това беше по-скоро!
- Да!
1271
01:34:30,296 --> 01:34:32,265
Нямам практика.
1272
01:34:32,297 --> 01:34:34,200
аз също!
1273
01:34:36,302 --> 01:34:38,872
Очаквах го
за толкова дълго време.
1274
01:34:38,904 --> 01:34:40,907
Просто всичко дойде набързо.
1275
01:34:42,107 --> 01:34:44,711
Беше прекрасно, наистина.
1276
01:34:44,744 --> 01:34:46,613
Дайте време.
1277
01:34:50,449 --> 01:34:53,819
Внезапно сънувам.
Не ме буди.
1278
01:34:58,624 --> 01:35:00,593
аз съм щастлив
1279
01:35:02,962 --> 01:35:04,897
Има дума за това.
1280
01:35:04,931 --> 01:35:07,668
Contento.
1281
01:35:08,501 --> 01:35:11,771
Не съм се чувствал щастлив
откакто Сара почина.
1282
01:35:11,805 --> 01:35:13,740
Не съм искал.
1283
01:35:15,641 --> 01:35:19,612
Не съм мислил
имах право.
1284
01:35:21,114 --> 01:35:23,283
Не съм пял нота от...
1285
01:35:23,315 --> 01:35:25,418
..до...
1286
01:35:30,656 --> 01:35:34,293
тук Тя ще те иска
да бъде щастлив.
1287
01:35:37,529 --> 01:35:40,733
Това пазя
казвайки си!
1288
01:35:51,677 --> 01:35:53,779
Вие сте отговорен
за да получите много от това.
1289
01:35:59,218 --> 01:36:00,921
разбира се
1290
01:36:00,954 --> 01:36:02,856
Ще получите и вие.
1291
01:36:06,258 --> 01:36:08,160
о!
1292
01:36:08,194 --> 01:36:11,397
Време е за разходка.
1293
01:36:12,899 --> 01:36:14,802
Кървави кучета.
1294
01:36:15,869 --> 01:36:18,372
Можем да се върнем след това.
1295
01:36:19,638 --> 01:36:21,708
Трябва да отида да се храня
вълнистите папагали.
1296
01:36:22,574 --> 01:36:24,743
Не сте взели вълнисти папагали?
1297
01:36:24,776 --> 01:36:26,779
Нали?
1298
01:36:27,680 --> 01:36:30,016
Тогава какво е това
плаващ в нас?
1299
01:36:40,059 --> 01:36:41,829
хайде
1300
01:36:54,274 --> 01:36:56,642
- Хайде де.
- Не всичко беше лошо.
1301
01:36:56,676 --> 01:36:58,678
Имало едно време
преди да се разболее наистина,
1302
01:36:58,711 --> 01:37:01,847
тя беше забравителна, но беше
все още до голяма степен себе си.
1303
01:37:01,881 --> 01:37:04,251
Тогава, когато започнах
бдя над нея,
1304
01:37:04,284 --> 01:37:06,286
станахме близки,
1305
01:37:06,319 --> 01:37:08,788
по-близо, отколкото бяхме
за дълго време.
1306
01:37:08,820 --> 01:37:10,823
Може би завинаги.
1307
01:37:10,856 --> 01:37:13,560
Предполагам, че под всичко това
1308
01:37:13,592 --> 01:37:15,695
и двамата знаехме
краят идваше...
1309
01:37:17,129 --> 01:37:19,031
..и се сбогувахме.
1310
01:37:20,499 --> 01:37:23,203
Може би трябва да я срещна отново.
1311
01:37:44,123 --> 01:37:47,794
♪ В една нормална вечер
1312
01:37:48,994 --> 01:37:54,667
♪ В края на деня
1313
01:37:56,569 --> 01:38:00,839
♪ Бяхме свършили целия разговор
1314
01:38:00,873 --> 01:38:04,811
♪ Стелажът съхнеше
1315
01:38:04,843 --> 01:38:07,480
♪ Нашите чинии
1316
01:38:09,414 --> 01:38:14,053
♪ В момент на тишина
1317
01:38:14,087 --> 01:38:17,357
♪ Ръцете ти изпяха акордите
1318
01:38:17,390 --> 01:38:20,060
♪ Че играем
1319
01:38:22,028 --> 01:38:26,199
♪ Знам, че думите ти не са много
1320
01:38:26,231 --> 01:38:29,202
♪ Вашите ръце казват повече
1321
01:38:29,235 --> 01:38:32,973
♪ Както казвате
1322
01:38:33,006 --> 01:38:34,641
♪ И ти пееше
1323
01:38:34,673 --> 01:38:39,044
♪ Ли, ла, ли, ли, ла, ли, ли
1324
01:38:39,078 --> 01:38:41,848
♪ Ли, ла, ли
1325
01:38:41,881 --> 01:38:45,519
♪ Ли, ли, ли
1326
01:38:47,287 --> 01:38:51,290
♪ Ли, ла, ли, ли, ла, ли, ли
1327
01:38:51,324 --> 01:38:54,361
♪ Ли, ла, ли
1328
01:38:54,394 --> 01:38:57,998
♪ Ли, ли, ли
1329
01:38:58,030 --> 01:39:00,934
♪ Ли, ла, ли
1330
01:39:00,967 --> 01:39:04,338
♪ Ли, ли, ли
1331
01:39:06,239 --> 01:39:09,977
♪ Така че взех твоята музика
1332
01:39:10,976 --> 01:39:13,345
♪ Надявам се, че ти
1333
01:39:13,378 --> 01:39:16,916
♪ Няма нищо против
1334
01:39:18,583 --> 01:39:23,155
♪ Това е просто този припев,
трогна ме
1335
01:39:23,189 --> 01:39:26,892
♪ Думи, които копнея
1336
01:39:26,926 --> 01:39:29,495
♪ Да намериш
1337
01:39:31,431 --> 01:39:36,069
♪ Песните са много и разнообразни
1338
01:39:36,101 --> 01:39:38,837
♪ Може да отнеме възраст
1339
01:39:38,870 --> 01:39:41,874
♪ Да създаваш
1340
01:39:44,142 --> 01:39:48,681
♪ Обичам как нещо толкова просто
1341
01:39:48,714 --> 01:39:51,184
♪ Може да бъде всичко
1342
01:39:51,217 --> 01:39:54,654
♪ Това е необходимо
1343
01:39:54,686 --> 01:39:57,690
♪ Може да бъде всичко
1344
01:39:57,723 --> 01:40:01,628
♪ Това е необходимо
1345
01:40:01,660 --> 01:40:03,163
♪ Ние пеехме
1346
01:40:03,195 --> 01:40:07,733
♪ То, там, то, то, то, то, то
1347
01:40:07,766 --> 01:40:10,269
♪ Това, там, това
1348
01:40:10,302 --> 01:40:13,773
♪ То, то, то
1349
01:40:15,675 --> 01:40:20,245
♪ То, там, то, то, то, то, то
1350
01:40:20,279 --> 01:40:22,882
♪ Това, там, това
1351
01:40:22,914 --> 01:40:26,685
♪ То, то, то
1352
01:40:26,718 --> 01:40:29,221
♪ Това, там, това
1353
01:40:29,254 --> 01:40:32,758
♪ То, то, то
1354
01:41:31,551 --> 01:41:36,021
♪ В една нормална вечер
1355
01:41:36,055 --> 01:41:38,825
♪ В края
1356
01:41:38,857 --> 01:41:42,762
♪ На деня. ♪