0
00:00:21,000 --> 00:00:32,000
ఉపశీర్షికను "డా. జియా ఆర్ ఖాన్" మెరుగుపరిచారు.
సినిమాని ఆస్వాదించండి.

1
00:00:43,460 --> 00:00:46,509
- ఇది అందంగా ఉంది, సరియైనదా?
- ఇది చాలా బాగుంది.

2
00:00:48,465 --> 00:00:49,557
హే.

3
00:00:51,218 --> 00:00:52,435
- అది ఏమిటి?
- ఏమిటి?

4
00:00:52,594 --> 00:00:55,268
- దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
- హే.

5
00:00:55,806 --> 00:00:57,149
సరే.

6
00:01:04,898 --> 00:01:07,151
- హే, అందులో ఒక గమనిక ఉంది.
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

7
00:01:11,488 --> 00:01:13,206
అవును, ఉంది. ఇది ఇలా చెబుతోంది:

8
00:01:13,365 --> 00:01:14,992
- "మీరు మార్చేస్తారా..."
- స్టెఫానీ?

9
00:01:18,287 --> 00:01:21,382
ఇది రహస్యం కాదు
మేము కలిసి ప్రయాణంలో ఉన్నాము.

10
00:01:21,873 --> 00:01:23,125
ఒక సాహసం.

11
00:01:23,333 --> 00:01:27,930
మరియు నేను చాలా ఆత్మ శోధన చేసాను
మరియు నాకు తెలుసు...

12
00:01:28,672 --> 00:01:30,549
ఇది సరైనది.

13
00:01:32,968 --> 00:01:36,347
ఐతే నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

14
00:01:36,555 --> 00:01:38,978
అది చాలా మధురమైనది. నం.

15
00:01:40,267 --> 00:01:41,314
క్షమించరా?

16
00:01:43,145 --> 00:01:44,192
నేను చేయలేను.

17
00:01:44,354 --> 00:01:45,697
నిజమేనా?

18
00:01:45,856 --> 00:01:47,406
నేను నిజంగా కోరుకోలేదు
ఇప్పుడే దీన్ని చేయండి

19
00:01:47,407 --> 00:01:49,986
కానీ మీరు నా చేతిని బలవంతం చేస్తున్నారు.

20
00:01:51,403 --> 00:01:53,781
మేము చేరుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
లైన్ ముగింపు.

21
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
నిజమేనా?

22
00:01:57,659 --> 00:02:01,590
చూడు, గ్రిఫిన్, అలా చేయకూడదని నాకు తెలుసు
నువ్వు జూకీపర్ అని నన్ను బాధపెట్టు...

23
00:02:01,591 --> 00:02:04,007
కానీ అది ఒక రకంగా చేస్తుంది.

24
00:02:04,207 --> 00:02:06,960
మరియు మేము మొదట డేటింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు,
నేను ఊహిస్తున్నాను...

25
00:02:07,127 --> 00:02:10,677
మీరు వ్యక్తిగా మారతారు అని
నేను ఎప్పుడూ కలిసి ఉండాలని కలలు కన్నాను.

26
00:02:10,839 --> 00:02:12,591
- కానీ...
- మీ డ్రీమ్ గై కాదు, నాకు అర్థమైంది.

27
00:02:12,758 --> 00:02:14,101
ఇది రావడాన్ని మీరు చూడాలి.

28
00:02:14,301 --> 00:02:16,224
నేను ఒక ఉంగరం కొన్నాను మరియు గుర్రాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను.

29
00:02:16,428 --> 00:02:19,557
సరే, అది నా తప్పు కాదు!
బీచ్‌లో నన్ను కేకలు వేయవద్దు!

30
00:02:21,058 --> 00:02:22,401
- నేను ప్రేమిస్తున్నాను ...
- ఆపు!

31
00:02:22,559 --> 00:02:25,187
దీన్ని కష్టతరం చేయవద్దు
ఉండవలసిన దానికంటే. దేవుడా!

32
00:02:25,395 --> 00:02:28,399
మీరు నన్ను పూర్తిగా సెటప్ చేసారు.

33
00:02:34,529 --> 00:02:37,783
చిన్నగా తల ఎత్తి.
నేను మరియాచి బ్యాండ్‌ని నియమించి ఉండవచ్చు.

34
00:02:39,701 --> 00:02:41,499
ఓహ్, అవి ఉన్నాయి.

35
00:02:41,662 --> 00:02:42,709
వాటిని పట్టించుకోకండి.

36
00:02:54,091 --> 00:02:55,138
పట్టించుకోవద్దు.

37
00:03:12,067 --> 00:03:14,490
ధన్యవాదాలు, సర్. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

38
00:03:27,708 --> 00:03:29,506
శుభోదయం, బారీ.

39
00:03:38,051 --> 00:03:41,851
రండి, డోనాల్డ్, మిమ్మల్ని కదిలిద్దాం
సూర్యుని నుండి. రండి.

40
00:03:42,889 --> 00:03:46,063
మీరు వెళ్ళండి, మిత్రమా. బాగుంది మరియు నీడ.

41
00:03:48,395 --> 00:03:50,739
- చెర్రీ.
- ధన్యవాదాలు, ఫ్రాంకీ.

42
00:03:50,939 --> 00:03:52,612
ఈ రాత్రి పార్టీలో కలుద్దాం.

43
00:03:57,904 --> 00:03:59,577
రండి, షేన్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

44
00:03:59,740 --> 00:04:01,162
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

45
00:04:01,324 --> 00:04:06,205
అతని ఆహారం ఎల్లప్పుడూ తాజాగా ఉండాలి మరియు
సూర్యుని నుండి తలుపు లోపల ఉంచబడింది.

46
00:04:06,371 --> 00:04:09,341
మీకు కావలసినదంతా మీరు అక్కడకు వెళ్ళండి. నేను ఉన్నాను
మళ్ళీ అతనిచే జాక్ చేయబడదు.

47
00:04:10,417 --> 00:04:12,511
10 ఏళ్లయింది. బెర్నీ బాగుంది.

48
00:04:12,711 --> 00:04:15,180
ఎందుకు తెస్తారు
ఈ విషయం ఇక్కడ ఉందా?

49
00:04:15,338 --> 00:04:17,466
మీరు మాకు మిగిలిన వారిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
చెడుగా కనిపిస్తున్నావా?

50
00:04:18,049 --> 00:04:20,017
ఏమిటి? లేదు, లేదు.

51
00:04:20,177 --> 00:04:21,929
నేను అతని కోసం భావిస్తున్నాను. అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

52
00:04:22,137 --> 00:04:23,855
ఓహ్, అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

53
00:04:24,765 --> 00:04:26,767
చూడండి, ఇదంతా నమ్మకంతో మొదలవుతుంది.

54
00:04:27,851 --> 00:04:29,273
తప్పకుండా.

55
00:04:29,436 --> 00:04:31,367
మీరు ఎప్పుడు అంత ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండరు
అతను నిన్ను కొడుతున్నాడు

56
00:04:31,368 --> 00:04:33,111
మీ స్వంత చేతితో మరణానికి.

57
00:04:45,327 --> 00:04:47,921
హే, బెర్న్.
మీ కోసం ఒక చిన్న విషయం వచ్చింది.

58
00:05:01,051 --> 00:05:03,395
విషయాలు కనిపిస్తున్నాయి
ఇప్పుడే సరదాగా గడిపాను, అవునా?

59
00:05:03,553 --> 00:05:04,850
ఏమైనప్పటికీ ఇది ఏమిటి?

60
00:05:05,013 --> 00:05:08,483
ఇది పాత టైర్ కదా
లేదా సాహసానికి ప్రవేశ ద్వారం?

61
00:05:14,231 --> 00:05:16,233
ఇది... ఇది సాహసం.

62
00:05:17,567 --> 00:05:19,365
ఇది ఒక సాహసం.

63
00:05:23,073 --> 00:05:24,165
హే, టోనీ.

64
00:05:24,324 --> 00:05:25,576
వెళ్ళు.

65
00:05:28,078 --> 00:05:30,501
హే. అది ఎలా సాగింది
టైర్ స్వింగ్?

66
00:05:32,082 --> 00:05:33,425
ఓహ్, అది బాగుంది, అవునా?

67
00:05:33,625 --> 00:05:35,923
అతను వస్తాడో లేదో తెలియదు.
- నిరుత్సాహపడకండి.

68
00:05:36,086 --> 00:05:39,010
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో బెర్నీకి అనిపిస్తుంది.
అన్ని జంతువులు చేస్తాయి.

69
00:05:39,214 --> 00:05:42,058
- మీరు హిప్పో గుసగుసలా ఉన్నారు.
- నాకు తెలియదు.

70
00:05:42,259 --> 00:05:44,261
హే, అది కొత్త విడుదల పంజరా?

71
00:05:44,469 --> 00:05:45,561
అవును.

72
00:05:45,720 --> 00:05:49,270
- డేగ ఎన్‌క్లోజర్ దాదాపు పూర్తయింది.
- నేను మీకు చెప్పాలి, ఇది అద్భుతమైనది.

73
00:05:49,432 --> 00:05:51,150
- గొప్ప పని.
- ధన్యవాదాలు.

74
00:05:51,309 --> 00:05:52,856
ఇది చాలా దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.

75
00:05:53,019 --> 00:05:56,239
నిజానికి, నేను ఆఫర్‌పై కూర్చుని ఉండవచ్చు
నా మ్యాజిక్ పని చేయడానికి...

76
00:05:56,398 --> 00:05:59,493
ఆఫ్రికాలోని నైరోబి జూలో.

77
00:05:59,693 --> 00:06:01,366
ఓ, మనిషి.

78
00:06:01,570 --> 00:06:04,414
వావ్, అది అద్భుతం. అభినందనలు.

79
00:06:04,614 --> 00:06:06,787
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, కానీ ....

80
00:06:06,950 --> 00:06:09,624
కోరుకోవడం చాలా బాగుంది.
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసు.

81
00:06:09,828 --> 00:06:11,171
ఓహ్, నేను ఆటలో ఉన్నాను.

82
00:06:11,329 --> 00:06:14,674
న్యూ హాంప్‌షైర్‌లో ఒక జూ ఉండేది
అది నా వెనుక చాలా కష్టంగా వస్తోంది.

83
00:06:14,833 --> 00:06:17,336
ఇది చాలా జూ కాదు.
ఇది మరింత జంతువుల ఫారం.

84
00:06:17,544 --> 00:06:19,091
కానీ జంతువులు మంచివి. కూల్.

85
00:06:19,254 --> 00:06:21,348
ఇక్కడ లాగా పెద్దగా లేదు.
మా దగ్గర లేదు...

86
00:06:21,506 --> 00:06:23,759
వారికి జంట బ్యాడ్జర్లు ఉన్నాయి.
ఒక బ్యాడ్జర్ మరియు ఒక...

87
00:06:23,967 --> 00:06:26,516
వారికి జబ్బుపడిన రాకూన్ ఉంది. అనారోగ్యం.

88
00:06:26,678 --> 00:06:29,147
అతని పేరు పీటర్ మరియు అతను పెద్దవాడు.

89
00:06:29,890 --> 00:06:31,748
- అక్కడ ఉండండి, అమ్మాయి.
- అయ్యో!

90
00:06:31,749 --> 00:06:32,581
- మీరు బాగానే ఉంటారు.
- ఏమి జరిగింది?

91
00:06:32,582 --> 00:06:34,853
- ఆమెకు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉంది.
- ఏమి జరుగుతోంది?

92
00:06:35,020 --> 00:06:36,988
ఆమె స్థిరంగా ఉంది మరియు ఆమె మత్తుగా ఉంది.

93
00:06:37,188 --> 00:06:39,657
- నేను ట్రాచ్ ట్యూబ్ పొందబోతున్నాను.
- ఓహ్, మై గాడ్. సరే.

94
00:06:41,192 --> 00:06:43,570
- మేము ఏమి చేస్తాము, కేట్?
- భయపడవద్దు, గ్రిఫిన్.

95
00:06:43,737 --> 00:06:45,455
- శ్వాస తీసుకోవడం లేదు.
- ఆమె మెడకు మద్దతు ఇవ్వండి.

96
00:06:45,864 --> 00:06:49,835
నా లెక్కన. ఒకటి, రెండు, మరియు ....

97
00:06:50,035 --> 00:06:52,288
ఆమె పెద్ద అమ్మాయి. ఆమె పెద్ద అమ్మాయి.

98
00:06:54,664 --> 00:06:55,881
- గ్రిఫిన్, మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

99
00:06:56,041 --> 00:06:59,386
ఆమె వాయుమార్గానికి ఏదో అడ్డు వస్తోంది.
నాకు లారింగోస్కోప్ కావాలి.

100
00:07:00,420 --> 00:07:03,515
- స్వరపేటిక అంటే ఏమిటో నాకు తెలియదు...
- ఇది డ్రాయర్‌లో ఉంది.

101
00:07:05,008 --> 00:07:07,386
సరే, నాకు పోస్ట్ వచ్చింది,
దాల్చిన చెక్క టిక్ టాక్స్...

102
00:07:07,552 --> 00:07:10,128
లేదు, లేదు. ఇది వెండి,
అది వక్రంగా ఉంది మరియు దానిపై కాంతి ఉంటుంది.

103
00:07:10,129 --> 00:07:10,772
అర్థమైంది.

104
00:07:10,931 --> 00:07:13,525
రండి. ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది
ఆమె గొంతులో.

105
00:07:13,725 --> 00:07:15,727
ఆమె దవడను తెరిచి పట్టుకోండి.
నేను చేయి లోపలికి పెడుతున్నాను.

106
00:07:15,894 --> 00:07:17,441
- ఇది ఇరుక్కుపోయింది.
- లేదు, రండి.

107
00:07:17,646 --> 00:07:19,319
ఓహ్, దేవుడా. సరే.

108
00:07:19,522 --> 00:07:21,115
- నేను లేచి ఉన్నాను.
- నేను చేయలేను ...

109
00:07:21,274 --> 00:07:22,696
- రండి.
- సరే, నేను పట్టుకుంటాను.

110
00:07:22,859 --> 00:07:25,658
- దవడ పట్టుకోండి.
- రండి, మీరు చేయగలరు.

111
00:07:25,862 --> 00:07:28,206
అదొక అనుభూతి
నేనెప్పుడూ అలవాటు చేసుకోకూడదు.

112
00:07:28,365 --> 00:07:30,788
త్వరపడండి, తొందరపడండి.
మీరు చేయగలరు, మీరు చేయగలరు.

113
00:07:30,951 --> 00:07:32,749
నాకు అర్థమైంది.

114
00:07:32,911 --> 00:07:34,834
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.

115
00:07:36,623 --> 00:07:39,046
అదృష్టం డిపాజిట్ తిరిగి పొందడం
దాని మీద.

116
00:07:39,250 --> 00:07:40,923
మీరు చేసారు.

117
00:07:41,086 --> 00:07:42,633
లేదు, మేము చేసాము.

118
00:07:43,338 --> 00:07:45,181
మేము చేసాము.

119
00:07:46,466 --> 00:07:48,264
ఆమె బాగానే ఉంది.

120
00:07:48,426 --> 00:07:51,270
ఓహ్, దేవుడా. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

121
00:08:00,230 --> 00:08:03,154
ఈ ప్రదేశం అద్భుతంగా ఉంది, గ్రిఫిన్. నం.

122
00:08:03,358 --> 00:08:06,783
గ్రిఫ్, అమ్మ మరియు నాన్న
దీన్ని ఇష్టపడేవారు. ధన్యవాదాలు.

123
00:08:06,945 --> 00:08:08,697
- కేట్.
- హాయ్, డేవ్.

124
00:08:08,905 --> 00:08:10,199
అది... కేట్ తలవంచింది
మా డేగ కార్యక్రమం.

125
00:08:10,200 --> 00:08:11,784
- అభినందనలు.
- అది రాబిన్.

126
00:08:11,950 --> 00:08:14,920
- ఇది వెనం, అతను మా సరీసృపాల వ్యక్తి.
- హే.

127
00:08:15,120 --> 00:08:17,873
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఓహ్, మీరు దానిని అతనితో తీసుకురావాలి.

128
00:08:18,081 --> 00:08:19,424
ఇప్పుడు కాబోయే భార్యపై.

129
00:08:24,546 --> 00:08:26,298
సరే, వెనం, రీల్ ఇట్ ఇన్.

130
00:08:26,506 --> 00:08:28,474
- సరే, అది బాగుంది.
- అవును.

131
00:08:30,010 --> 00:08:33,014
హే, రండి.
లేదు, నీకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు.

132
00:08:33,930 --> 00:08:35,648
మీ పెద్ద రోజు అభినందనలు.

133
00:08:35,849 --> 00:08:39,228
పిల్లలు మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నాకు తెలియదు
మీ హనీమూన్ కోసం, కానీ ఒమాహా...

134
00:08:39,394 --> 00:08:41,943
అండర్‌గ్రౌండ్ ఫైట్ క్లబ్‌లతో స్టుపిడ్.

135
00:08:44,232 --> 00:08:46,109
సరే.

136
00:08:46,443 --> 00:08:48,036
- మేము సర్క్యులేట్ చేస్తాము.
- అవును.

137
00:08:48,194 --> 00:08:50,367
సరే. వేడిగా ఉన్నందుకు అభినందనలు.

138
00:08:50,530 --> 00:08:54,000
నేను నా ప్రవాహాలను పొందాలి.

139
00:08:55,368 --> 00:08:56,415
సరే, ప్రజలారా.

140
00:08:56,619 --> 00:08:59,372
నేను అబ్బాయిని పైకి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను
ఎవరు బాధ్యులు...

141
00:08:59,539 --> 00:09:04,045
కలిసి ఉంచడం కోసం
ఈ చిన్న పార్టీ-స్లాష్-క్షేత్ర యాత్ర.

142
00:09:04,210 --> 00:09:06,554
డేవ్ సోదరుడు, గ్రిఫిన్.

143
00:09:07,505 --> 00:09:10,884
గ్రిఫిన్.

144
00:09:11,051 --> 00:09:13,099
- మీరు ఫ్లాయిడ్‌తో వెళ్తున్నారా?
- ఓహ్, అవును.

145
00:09:13,303 --> 00:09:15,226
- వాటిని తీసుకురండి.
- నేను వాటిని పొందుతున్నాను.

146
00:09:15,430 --> 00:09:17,728
అతని కోసం విందాం.

147
00:09:19,768 --> 00:09:21,395
ప్రేమ.

148
00:09:21,603 --> 00:09:24,573
ఈ రాత్రికి మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాము
ఒక విషయం జరుపుకోవడానికి...

149
00:09:24,773 --> 00:09:26,696
మరియు అది ప్రేమ.

150
00:09:26,900 --> 00:09:29,494
మీకు తెలుసా, పరిపూర్ణ సహచరుడిని కనుగొనడం...

151
00:09:29,861 --> 00:09:32,740
అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం
ప్రపంచంలో.

152
00:09:32,947 --> 00:09:35,575
వారు ఏ ప్యాకేజీలో వచ్చినా ఫర్వాలేదు.

153
00:09:35,784 --> 00:09:38,128
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఫ్లాయిడ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

154
00:09:38,286 --> 00:09:41,415
ఇప్పుడు, పందికొక్కులు, అవి...
వారు చెడ్డ ర్యాప్ పొందుతారు, మీకు తెలుసా?

155
00:09:41,915 --> 00:09:46,671
మరియు మీరు పదునైన క్విల్‌లను చూస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మరియు కఠినమైన బాహ్య.

156
00:09:46,878 --> 00:09:49,051
కానీ నేను చూసేది మీకు తెలుసా?

157
00:09:49,881 --> 00:09:52,350
ప్రేమ కోసం చూస్తున్న గొప్ప వ్యక్తి.

158
00:09:53,301 --> 00:09:56,976
మరియు అది రాబిన్ చూస్తుంది
నా సోదరుడు డేవ్‌లో.

159
00:10:01,726 --> 00:10:03,228
- దంపతులకు.
- అవును.

160
00:10:03,436 --> 00:10:04,528
మీరు అబ్బాయిలు.

161
00:10:04,729 --> 00:10:06,026
అభినందనలు.

162
00:10:06,231 --> 00:10:08,609
సరే.

163
00:10:11,402 --> 00:10:12,449
హాయ్.

164
00:10:16,449 --> 00:10:18,247
దేవుడా, నేను ఏంటి... ?

165
00:10:20,787 --> 00:10:22,539
క్షమించండి, నేను ఇప్పుడే నా రైలును కోల్పోయాను...

166
00:10:22,705 --> 00:10:24,423
నాకు రైలు వచ్చింది... రైలు.

167
00:10:24,582 --> 00:10:27,426
నేను ప్రాథమికంగా చెప్పేది ఏమిటంటే...
అంటే, నేను కాదు...

168
00:10:27,627 --> 00:10:30,301
ప్రేమలో నిపుణుడు కాకపోవచ్చు,
నీకు తెలుసా...

169
00:10:30,463 --> 00:10:31,510
ప్రతి సె.

170
00:10:31,673 --> 00:10:35,052
కానీ జంతువుల గురించి నాకు చాలా తెలుసు.

171
00:10:35,260 --> 00:10:38,230
అతడు ఆదివాసి...
అతను ఒక అడవి జీవి.

172
00:10:38,388 --> 00:10:39,731
నేను బురోయింగ్‌ను కవర్ చేశానా?

173
00:10:39,889 --> 00:10:44,269
నేను బురో మీదుగా వెళ్ళా
ఎందుకంటే నాకు దొరికిందో లేదో నాకు తెలియదు ...

174
00:10:44,477 --> 00:10:48,198
నేను బురోలో మొత్తం విషయం కలిగి ఉన్నాను.
ఇది మరింత వేడిగా ఉందా, 10 డిగ్రీలు వేడిగా ఉందా?

175
00:10:48,356 --> 00:10:50,279
ఆ గాలి ఎక్కడికి పోయింది? ఇది వేడిగా ఉంది.

176
00:10:50,441 --> 00:10:52,739
నా మోచేతులు చెమటలు పడుతున్నాయి.
అదో విచిత్రం.

177
00:10:52,944 --> 00:10:55,697
ఎందుకో తెలీదు
ఇది ఇప్పుడు మీకు చెబుతున్నాను. ఓ, అబ్బాయి.

178
00:10:55,864 --> 00:10:58,868
నాకు చాలా అందమైన విషయాలు ఉన్నాయి ...
నేను సంగ్రహించబోతున్నాను.

179
00:10:59,033 --> 00:11:02,333
నేను సారాంశం అనుకుంటున్నాను,
నేను ఏమి చెప్పాలనుకున్నాను.

180
00:11:03,705 --> 00:11:07,050
డేవ్, రాబర్ట్, అదృష్టం.
అది నిజంగా కిందికి వస్తుంది.

181
00:11:07,208 --> 00:11:11,054
మరియు నేర్చుకోవాలనుకునే ఎవరైనా
పందికొక్కుల గురించి మరింత...

182
00:11:11,212 --> 00:11:13,590
నేను ఇక్కడే పక్కకు ఉంటాను.

183
00:11:18,720 --> 00:11:21,974
అవును. ఆలోచన కోసం ఆహారం,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

184
00:11:23,683 --> 00:11:26,562
- మీరు స్టెఫానీని ఆహ్వానించారా?
- మిమ్మల్ని అలా దూకినందుకు క్షమించండి.

185
00:11:26,728 --> 00:11:30,858
నాకు రాబిన్ కూడా తెలియదు
ఆమెను ఆహ్వానించబోతున్నాడు. నేను ఒక మూర్ఖుడిని.

186
00:11:32,984 --> 00:11:34,986
మీరు ఇప్పటికీ ఆమె కోసం ఒక విషయం కలిగి ఉన్నారు,
నువ్వు కాదా?

187
00:11:36,905 --> 00:11:41,035
కాబట్టి, స్టెఫానీ, నేను మార్గం చూశాను
మీరు గ్రిఫిన్ వైపు చూస్తున్నారని.

188
00:11:41,242 --> 00:11:42,710
ఏదో జరుగుతోందా?

189
00:11:43,745 --> 00:11:45,588
నాకు తెలియదు.

190
00:11:46,080 --> 00:11:49,209
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను
మా మధ్య విషయాలు ముగిసిన మార్గం.

191
00:11:49,417 --> 00:11:52,261
నేను అతని పట్ల కొంచెం కఠినంగా ప్రవర్తించి ఉండవచ్చు.
- కొంచెం?

192
00:11:52,420 --> 00:11:54,218
సరే, రాబిన్, చాలా. నేను దానిని స్వంతం చేసుకుంటాను.

193
00:11:55,006 --> 00:11:58,385
ఈ రాత్రి అతనిని చూసి
అక్కడ తన చిన్న యూనిఫారంలో మరియు....

194
00:11:58,551 --> 00:11:59,928
చాలా అందమైనది.

195
00:12:01,512 --> 00:12:06,689
నాకు తెలియదు, అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది
అతనికి చాలా సామర్థ్యం ఉందని.

196
00:12:07,352 --> 00:12:09,446
మీరు మీ జీవితంలో గొప్ప అమ్మాయికి అర్హులు.

197
00:12:09,604 --> 00:12:11,823
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుంది.

198
00:12:12,565 --> 00:12:16,115
- జూకీపర్‌గా ఉండటంలో తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు, నువ్వే బెస్ట్, సరేనా?

199
00:12:16,277 --> 00:12:17,494
ఇది కేవలం ....

200
00:12:17,654 --> 00:12:19,076
చూడు.

201
00:12:19,489 --> 00:12:22,333
ఆఫర్ ఇప్పటికీ టేబుల్‌పైనే ఉంది
డీలర్‌షిప్‌లో పని చేయడానికి.

202
00:12:22,492 --> 00:12:24,995
సరేనా? ఎందుకంటే ఇక్కడ మీరు, గడ్డి,
నాది పచ్చగా ఉంటుంది.

203
00:12:25,203 --> 00:12:26,796
- డేవ్.
- లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

204
00:12:26,996 --> 00:12:29,840
మీరు తయారు చేయగలరు
ఒక నెలలో మీ వార్షిక జీతం.

205
00:12:30,041 --> 00:12:33,636
అలా మీరు ఒక అమ్మాయిని పొందుతారు
స్టెఫానీ లాగా.

206
00:12:33,836 --> 00:12:37,340
రండి, ఇది కావచ్చు
మీ కోసం సరికొత్త జీవితం.

207
00:12:39,217 --> 00:12:40,810
దాని గురించి ఆలోచించండి.

208
00:12:42,136 --> 00:12:43,228
అవును.

209
00:12:43,388 --> 00:12:45,641
ఫ్లాయిడ్, సరియైనదా?

210
00:12:46,599 --> 00:12:49,227
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఆశిస్తున్నాను
మీకు అసౌకర్యం కలిగించదు.

211
00:12:49,394 --> 00:12:53,319
నేను అసౌకర్యంగా లేను. అంత సౌకర్యంగా ఉంది.

212
00:12:53,898 --> 00:12:55,366
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

213
00:12:55,525 --> 00:12:57,619
లేదు, బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది. నాకు అర్థమైంది.

214
00:12:57,777 --> 00:12:59,654
ఓహ్, దేవా, అది ముళ్లతో ఉంది.

215
00:12:59,821 --> 00:13:02,495
సరే, హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఇంకా డిజైన్ స్కూల్‌లో ఉన్నారా?

216
00:13:02,699 --> 00:13:04,952
- లేదు, లేదు, నేను కొంతకాలం బయట ఉన్నాను.
- సరే.

217
00:13:05,118 --> 00:13:07,496
- నేను ఇప్పుడు Saks కోసం కొనుగోలుదారుని.
- ఓహ్, అది మంచిది.

218
00:13:07,662 --> 00:13:10,040
మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను.
లీడ్ జూకీపర్.

219
00:13:10,248 --> 00:13:12,876
అవును, అవును.
మీకు తెలుసా, నేను గత సంవత్సరం బంప్ పొందాను.

220
00:13:13,042 --> 00:13:15,511
మీ వరకు వారు సాధారణంగా అలా చేయరు
10 ఏళ్లుగా ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారు.

221
00:13:15,670 --> 00:13:16,887
నేను ఇక్కడ ఎనిమిది మాత్రమే ఉన్నాను.

222
00:13:17,046 --> 00:13:20,391
ఇది ప్రాథమికంగా నలుపును పొందడం లాంటిది
కేవలం ఒక నెల కరాటే తర్వాత బెల్ట్.

223
00:13:20,550 --> 00:13:22,848
లేదా ప్రావీణ్యం సంపాదించడం....

224
00:13:23,469 --> 00:13:25,187
చూద్దాం....

225
00:13:26,597 --> 00:13:28,395
నేను ఇప్పుడు ఆలోచించగలిగింది అంతే.

226
00:13:28,558 --> 00:13:30,401
- కేవలం కరాటే, దానితో వెళ్ళండి.
- అవును.

227
00:13:30,601 --> 00:13:32,603
కనుక ఇది మంచిది.

228
00:13:32,937 --> 00:13:34,564
అవును.

229
00:13:34,731 --> 00:13:36,404
అది బాగుంది.

230
00:13:37,275 --> 00:13:38,743
ఓహ్, గ్రిఫిన్, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

231
00:13:38,943 --> 00:13:40,991
- లేదు, లేదు.
- అవును, అవును, నువ్వే.

232
00:13:41,154 --> 00:13:42,781
ఇక్కడికి రండి.

233
00:13:43,573 --> 00:13:46,417
నాకు తెలపండి, రండి...
నేను కాటు వేయను.

234
00:13:47,702 --> 00:13:48,874
అక్కడ.

235
00:13:53,541 --> 00:13:56,545
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇప్పుడు మీరంతా బాగున్నారు.

236
00:13:57,003 --> 00:13:59,426
ఏమైనప్పటికీ, రాబిన్ మాట్లాడుతున్నాడు ...

237
00:13:59,589 --> 00:14:04,095
రేపు జంతువులను చూడాలని ఉంది...

238
00:14:05,470 --> 00:14:08,724
మరియు అవి ఏమిటి అని ఆలోచిస్తున్నారు
ఒక ప్రైవేట్ పర్యటన పొందడానికి అసమానత?

239
00:14:09,265 --> 00:14:11,267
మంచిది కాదు. అస్సలు బాగాలేదు.

240
00:14:11,434 --> 00:14:14,028
సైన్ అప్ షీట్ ఉంది,
చాలా విస్తృతమైన మాఫీ.

241
00:14:14,187 --> 00:14:15,699
మరియు మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
ప్రధాన కార్యాలయం ద్వారా,

242
00:14:15,700 --> 00:14:18,033
మూసివేయబడినది. అవి 4కి ముగుస్తాయి.

243
00:14:18,191 --> 00:14:21,661
- అవును, బాగా లేదు.
- అది కాదు.

244
00:14:21,986 --> 00:14:23,613
సరే, మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము.

245
00:14:24,364 --> 00:14:27,368
- బాగా, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- సరే.

246
00:14:27,533 --> 00:14:29,001
మీకు తెలుసా?

247
00:14:29,535 --> 00:14:31,333
బై, ఫ్లాయిడ్.

248
00:14:31,788 --> 00:14:33,256
బై, గ్రిఫిన్.

249
00:14:40,713 --> 00:14:42,511
డేవ్ చెప్పింది నిజమే.

250
00:14:43,174 --> 00:14:44,801
నేను ఈ జూ నుండి బయటకు రావాలి.

251
00:14:47,011 --> 00:14:50,185
- మళ్ళీ దుకాణాన్ని మూసివేస్తున్నారా, గ్రిఫ్?
- అవును, శుభ్రం చేయాల్సి వచ్చింది.

252
00:14:50,348 --> 00:14:51,895
సమావేశం.

253
00:14:52,058 --> 00:14:54,026
ఇలా చేద్దాం. రండి.

254
00:15:24,215 --> 00:15:25,262
ఏమిటి? ఓహ్, ఏమీ లేదు.

255
00:15:25,425 --> 00:15:27,098
నేను ఖచ్చితంగా శుభ్రం చేయలేదు
నా నేలమాళిగ.

256
00:15:42,650 --> 00:15:43,776
సరే. ఇదిగో మనం.

257
00:15:43,943 --> 00:15:46,787
ఇది మరొకటి తింటే
జోక్యం, నేను వినడం లేదు.

258
00:15:46,946 --> 00:15:49,449
ఇది నా ఆదర్శ బరువు. పశువైద్యుడిని అడగండి.

259
00:15:49,657 --> 00:15:50,954
రండి. గొళ్ళెం పాప్ చేయండి.

260
00:15:51,117 --> 00:15:52,869
అవును, వెళ్దాం. మాకు మంచి సీటు కావాలి.

261
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
- ఇది దేని గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- నేను ఏమిటి? అతీంద్రియమా?

262
00:15:55,204 --> 00:15:56,340
అదే సమయంలో మాకు కాల్ వచ్చింది.

263
00:15:56,341 --> 00:15:58,458
ఒక పెగ్ కిందకి దించండి,
నేను కేవలం ప్రశ్న అడిగాను.

264
00:15:58,666 --> 00:15:59,883
బెర్నీ.

265
00:16:00,084 --> 00:16:02,883
హే, మేము మీటింగ్ చేస్తున్నాము.
మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

266
00:16:03,045 --> 00:16:04,968
లేదు, మీరు రాకూడదనుకుంటున్నారు.
నేను ఎందుకు అడిగానో నాకు తెలియదు మర్చిపో.

267
00:16:05,173 --> 00:16:07,221
అందరూ రండి. వెళ్దాం.
మేము మీటింగ్ పెట్టుకోబోతున్నాం.

268
00:16:07,383 --> 00:16:09,431
నేను దీని గురించి సంతోషిస్తున్నాను.

269
00:16:12,263 --> 00:16:14,766
- నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
- ఏం జరుగుతోంది?

270
00:16:16,350 --> 00:16:18,444
సరే. నాకు చాలా బిజీ షెడ్యూల్ వచ్చింది.

271
00:16:18,603 --> 00:16:19,855
ఇది మంచిదైతే మంచిది.

272
00:16:20,021 --> 00:16:22,865
మీరు రోజుకు 20 గంటలు నిద్రపోతారు, జో.
నువ్వు బ్రతుకుతావని అనుకుంటున్నాను.

273
00:16:23,024 --> 00:16:26,449
సరే, నేను కోరుకోనివి
తెలుసుకోవలసిన సమూహం.

274
00:16:26,652 --> 00:16:27,995
చూడండి, మాకు సమస్య వచ్చింది.

275
00:16:28,196 --> 00:16:30,660
ఆ కోడిపిల్లని గుర్తుంచుకో
5 సంవత్సరాల క్రితం గ్రిఫిన్ గుండె పగిలిందా?

276
00:16:30,661 --> 00:16:32,076
బాగా, ఆమె తిరిగి వచ్చింది.

277
00:16:32,283 --> 00:16:35,002
- ఏమిటి?
- ఏమిటి, స్టెఫానీ వెనుక?

278
00:16:35,661 --> 00:16:36,708
ఇది మంచిది కాదు.

279
00:16:36,871 --> 00:16:39,750
గ్రిఫిన్ నిష్క్రమించాలని ఆలోచిస్తున్నాడు
జూ. మేము అలా జరగనివ్వలేము.

280
00:16:39,957 --> 00:16:42,460
అతను వదిలి వెళ్ళలేడు.
అతను మేము కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ జూకీపర్.

281
00:16:42,668 --> 00:16:46,468
అతను నా ఎండుగడ్డిని తాజాగా ఉంచుతాడు మరియు అతను రుద్దుతున్నాడు
నేను పొడి చర్మం వచ్చినప్పుడు నాపై ఔషదం.

282
00:16:46,672 --> 00:16:51,929
అతను పేపియర్-మాచే జింకలను తయారు చేస్తాడు
నేను దాడి చేయడానికి. మరియు లోపల? మఫిన్లు.

283
00:16:52,136 --> 00:16:55,356
ఓహ్, నాకు మఫిన్‌లు ఇష్టం.
నేను "హే ఇప్పుడు" పొందవచ్చా?

284
00:16:55,556 --> 00:16:58,810
అదనంగా, అతను మాత్రమే మానవుడు
నన్ను సమానుడిగా గుర్తించేవాడు.

285
00:16:59,018 --> 00:17:00,065
అవును, మీ కలలో.

286
00:17:00,228 --> 00:17:02,856
బొటనవేలు, బిడ్డ.
ఇది బొటనవేలు గురించి.

287
00:17:03,064 --> 00:17:05,112
- మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?
- అది ఒక పంజా.

288
00:17:05,274 --> 00:17:07,368
దానితో మీరు కాఫీ మగ్‌ని పట్టుకోలేరు.

289
00:17:07,568 --> 00:17:10,196
మీరు చేతి తొడుగులు ధరించలేరు. ఇది పనికిరానిది.

290
00:17:10,404 --> 00:17:11,656
నేను చాలా ధన్యుడిని.

291
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
క్షమించండి. ఇంకొక లుక్.

292
00:17:15,243 --> 00:17:16,836
గ్రిఫిన్ నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

293
00:17:17,036 --> 00:17:20,040
సరే, నీకేం తెలుసు. నేను నా చేసాను
నిర్ణయం. మేము గ్రిఫిన్‌కి సహాయం చేయడం లేదు.

294
00:17:20,248 --> 00:17:22,238
నిజమేనా? మీకు తెలుసా, ఎందుకంటే
నాకు ఒక సమయం గుర్తుంది

295
00:17:22,239 --> 00:17:24,048
మీకు కొంత అవసరమైనప్పుడు
ఆడవారికి సహాయం చేయండి.

296
00:17:24,252 --> 00:17:26,425
నామంగా నేను. గుర్తుంచుకోండి, మీరు సిగ్గుపడ్డారు.

297
00:17:26,587 --> 00:17:29,932
మీరు మీ స్నేహితుడిని పంపారు
నిర్ధారించుకోవడానికి జలాలను పరీక్షించడానికి.

298
00:17:30,091 --> 00:17:32,310
ఆపై మీరు, ఇష్టపడతారు,
నన్ను అనుసరించండి.

299
00:17:32,468 --> 00:17:34,891
నేను నిన్ను చూస్తాను,
మీరు సిగ్గుతో దూరంగా చూస్తారు.

300
00:17:35,054 --> 00:17:36,601
సరే. మేము గ్రిఫిన్‌కి సహాయం చేస్తున్నాము.

301
00:17:36,764 --> 00:17:40,314
- ఇప్పుడు, మేము దీన్ని ఎలా చేయాలని మీరు ప్రతిపాదించారు?
- జంతువులు సంభోగంలో నిపుణులు.

302
00:17:40,476 --> 00:17:42,751
మేము అతనికి పాయింట్ బ్లాంక్ అని చెప్తాము
ఆమెను ఎలా తిరిగి పొందాలి.

303
00:17:42,752 --> 00:17:43,320
నం.

304
00:17:43,521 --> 00:17:45,273
గ్రిఫిన్‌తో ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు.

305
00:17:45,439 --> 00:17:49,239
మీకు కోడ్ తెలుసు.
మనం ఎప్పుడూ మనుషులతో మాట్లాడం.

306
00:17:49,443 --> 00:17:51,195
మీరు కోడ్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు, ఇడియట్.

307
00:17:51,362 --> 00:17:53,456
అంతేకాకుండా,
గ్రిఫిన్‌కి ఈ అమ్మాయిపై ఎలాంటి షాట్ లేదు.

308
00:17:53,614 --> 00:17:56,993
అందుకే మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు,
బ్రూస్. నీకు శృంగార భావం లేదు.

309
00:17:57,159 --> 00:17:58,206
శాకాహారి.

310
00:17:58,411 --> 00:18:01,415
బహుశా గ్రిఫిన్‌కు సహాయం చేయడం సాధ్యమే
అతనితో మాట్లాడకుండా.

311
00:18:01,622 --> 00:18:04,671
అమ్మాయి రేపు వస్తుంది
మరియు ఆమె ఆసక్తిగా ఉంది.

312
00:18:04,875 --> 00:18:06,252
మరియు అది మీకు ఎలా తెలుసు?

313
00:18:06,419 --> 00:18:11,391
ఆమె చెప్పింది, మరియు నేను కోట్ చేసాను,
"గ్రిఫిన్ సామర్థ్యం ఉంది." సంభావ్య.

314
00:18:11,591 --> 00:18:14,595
మనం చేయాల్సిందల్లా అతన్ని తయారు చేయడమే
ఆమె ముందు హీరోలా కనిపిస్తారు.

315
00:18:14,760 --> 00:18:18,765
అప్పుడు జిప్-జాంగ్, గ్రిఫిన్ అందుతుంది
అమ్మాయి, జూలో ఉంటుంది...

316
00:18:18,973 --> 00:18:20,225
అందరూ గెలుస్తారు.

317
00:18:20,433 --> 00:18:22,151
అద్భుతం. మాకు ఒక ప్రణాళిక వచ్చింది.

318
00:18:22,351 --> 00:18:23,523
అరే, ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?

319
00:18:23,686 --> 00:18:25,359
వేచి ఉండండి. మీరు జూ జంతువు కాదు.

320
00:18:25,521 --> 00:18:28,900
నన్ను క్షమించు. నేను జూలో నిలబడి ఉన్నానా?
అప్పుడు నేను జూ జంతువును.

321
00:18:29,108 --> 00:18:33,659
పిల్లవాడు లేడు కాబట్టి మాపై కోపం తెచ్చుకోకు
"అమ్మా, నాకు ఒక కాకిని చూడాలని ఉంది."

322
00:18:33,863 --> 00:18:35,957
సరే, అది బందిఖానాలో మాట్లాడటం.

323
00:18:36,157 --> 00:18:39,331
చాలు. మీరందరూ మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేసారు,
మేము గ్రిఫిన్‌కి సహాయం చేస్తాము.

324
00:18:39,493 --> 00:18:42,121
కానీ ఎవరూ కోడ్‌ను ఉల్లంఘించరు.

325
00:18:42,330 --> 00:18:44,332
- అర్థమైందా?
- కోడ్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయడం లేదు.

326
00:18:44,540 --> 00:18:46,884
సరే, మేము ఒక మనిషికి సహాయం చేస్తున్నాము.
ఇది పెద్దది.

327
00:18:47,084 --> 00:18:48,711
రండి, బారీ.
మీరు ఈ రోజు మీ ఆహారాన్ని ప్రారంభించారు.

328
00:18:48,878 --> 00:18:51,006
- అతను కూడా నమలడం లేదు.
- హే మనిషి! శ్వాస తీసుకోండి.

329
00:18:51,172 --> 00:18:54,142
ఏం, నేను ఒత్తిడికి లోనవుతున్నాను.
నన్ను చూడటం ఆపు!

330
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
మా దగ్గర ఉన్న టైర్ కంటే చాలా బాగుంది.

331
00:18:57,261 --> 00:18:59,605
దాని గురించి క్షమించండి, మార్గం ద్వారా.

332
00:18:59,764 --> 00:19:01,687
మీరు దీన్ని మరింత ఆనందించబోతున్నారు.

333
00:19:01,849 --> 00:19:04,944
నాకు తెలియదు. నేను దానిని తయారు చేసాను, నేను దానిని డ్రిల్ చేసాను
మరియు నేను అక్కడ ఒక చిన్న బంతిని ఉంచాను.

334
00:19:05,102 --> 00:19:07,776
ఆ బిడ్డను తిప్పండి,
దానిని వృత్తాకారంలో వేయండి.

335
00:19:07,938 --> 00:19:10,566
ఏమిటి? విజేత, విజేత, చికెన్ డిన్నర్.

336
00:19:10,775 --> 00:19:12,368
మీకు నచ్చుతుందని భావిస్తున్నాను.

337
00:19:12,526 --> 00:19:13,869
అక్కడ. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

338
00:19:14,028 --> 00:19:16,622
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, అలాంటిది
అయితే ఒక డిస్కో బాల్. అది చూడు.

339
00:19:16,781 --> 00:19:18,749
బెర్నీలో పార్టీ. సరదాగా ఉంది.

340
00:19:18,908 --> 00:19:20,501
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

341
00:19:22,536 --> 00:19:26,086
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండటం బాధగా ఉంది, మిత్రమా.
నాకు తెలుసు.

342
00:19:26,582 --> 00:19:28,084
సరే.

343
00:19:28,250 --> 00:19:29,342
సరే.

344
00:19:29,543 --> 00:19:31,466
రేపు కలుద్దాం, బెర్న్.

345
00:19:35,174 --> 00:19:37,472
నాకు తెలియదు.
ఆమె నన్ను భయపెడుతుంది, మీకు తెలుసా?

346
00:19:37,635 --> 00:19:39,888
కానీ నీకు నాకు తెలుసు.
దాని గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

347
00:19:40,096 --> 00:19:41,689
హే, గ్రిఫిన్.

348
00:19:41,889 --> 00:19:44,483
- హే, గ్రిఫ్.
- హే.

349
00:19:44,684 --> 00:19:46,482
మేము ఖడ్గమృగాలను చూడటానికి వెళ్ళబోతున్నాము ...

350
00:19:46,644 --> 00:19:49,488
మరియు మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
మీరు మాకు మార్గం చూపగలిగితే.

351
00:19:51,190 --> 00:19:53,033
ఏంటో తెలుసా? నేను ప్రస్తుతం చేయలేను.

352
00:19:53,192 --> 00:19:54,660
నేను జిరాఫీకి ఆహారం పెడుతున్నాను.

353
00:19:54,819 --> 00:19:56,071
ఆమె క్యారెట్లు తింటోంది.

354
00:19:58,155 --> 00:19:59,327
సరే.

355
00:20:08,708 --> 00:20:09,755
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.

356
00:20:11,293 --> 00:20:13,341
- బొటనవేలు చూసారా?
- అవును, అవును, నేను చూస్తున్నాను.

357
00:20:13,504 --> 00:20:15,302
సరే! గ్రిఫిన్ చేయడానికి సమయం
హీరోలా కనిపిస్తారు.

358
00:20:16,590 --> 00:20:18,843
ఇదిగో మనం. కలిసి పొందండి.

359
00:20:19,009 --> 00:20:20,431
సరే, ఇదిగో.

360
00:20:20,594 --> 00:20:23,188
ఎవరైనా చూస్తున్నారా? నం.

361
00:20:34,275 --> 00:20:35,868
- ఓహ్, మై గాడ్.
- జో.

362
00:20:36,026 --> 00:20:37,243
జో, ఇక్కడ.

363
00:20:37,737 --> 00:20:39,114
దయచేసి. ఈ విధంగా.

364
00:20:39,655 --> 00:20:41,306
వారిని అక్కడి నుండి బయటకు పంపి,
నేను అతని దృష్టి మరల్చుతాను.

365
00:20:41,307 --> 00:20:42,909
అర్థమైంది.

366
00:20:44,368 --> 00:20:45,745
జో.

367
00:20:57,798 --> 00:20:59,175
ఓ, చెత్త.

368
00:20:59,383 --> 00:21:00,760
ప్రవేశించండి.

369
00:21:00,926 --> 00:21:02,269
ఓహ్, దేవుడా.

370
00:21:09,685 --> 00:21:11,153
జో.

371
00:21:11,353 --> 00:21:12,980
జో? జో.

372
00:21:14,023 --> 00:21:15,866
జో.

373
00:21:18,819 --> 00:21:20,036
జో.

374
00:21:22,281 --> 00:21:23,874
జో.

375
00:21:25,159 --> 00:21:28,254
జో.

376
00:21:28,454 --> 00:21:30,206
ఏంటి నీ తప్పు?

377
00:21:31,540 --> 00:21:33,668
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం:

378
00:21:38,088 --> 00:21:40,056
ఒక సెకను ఆగండి.

379
00:21:40,257 --> 00:21:42,931
గ్రిఫిన్, ఇది విచిత్రమని నాకు తెలుసు.

380
00:21:43,886 --> 00:21:46,765
- గ్రిఫిన్.
- సింహం సురక్షితం, ఇంటికి వెళుతోంది.

381
00:21:56,482 --> 00:21:59,326
నువ్వు ఏమీ నేర్చుకోలేదా
నా ఆధ్వర్యంలో ఉండటం నుండి?

382
00:22:12,164 --> 00:22:16,761
నం.

383
00:22:32,977 --> 00:22:36,072
మమ్మీ, చూడు, అది తినబోతోంది.
రండి.

384
00:22:37,773 --> 00:22:41,277
- అవును, ఇది ఆన్‌లో ఉంది కానీ, రివర్స్‌లో ఉంది.
- అవును, మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్లాలి.

385
00:22:41,735 --> 00:22:42,827
అతను... ?

386
00:22:42,987 --> 00:22:45,240
అతను చేయలేదు... ?
అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు, అవునా?

387
00:22:47,658 --> 00:22:49,501
ఏం జరుగుతోంది?

388
00:22:53,664 --> 00:22:55,962
- అతను మంచివాడు, అవును.
- వాటి బరువు ఎంత?

389
00:22:57,960 --> 00:22:59,678
ఏమైంది?

390
00:23:03,048 --> 00:23:06,268
- గుడ్ నైట్, గ్రిఫిన్.
- గుడ్ నైట్, మానీ. ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

391
00:23:06,427 --> 00:23:08,771
ఒకవేళ "ఇంటి" ద్వారా
మీ ఉద్దేశ్యం అంకుల్ బోసమ్స్...

392
00:23:08,929 --> 00:23:11,523
నేను వెనుక ఉంటాను,
ఊదా సోఫా.

393
00:23:11,724 --> 00:23:13,021
సరే.

394
00:23:13,225 --> 00:23:14,272
సరే.

395
00:23:14,435 --> 00:23:15,857
నాకు తెలుసు బారీ, నువ్వు డిన్నర్ చేశావు...

396
00:23:16,020 --> 00:23:17,607
కానీ ఇది కేవలం ఒక చిన్న బహుమతి మాత్రమే

397
00:23:18,196 --> 00:23:21,868
నేను పిలవడానికి ఇష్టపడే దాని కోసం
ఒక విజేత వైఖరి.

398
00:23:22,026 --> 00:23:24,404
మీరు దానిపై వ్యాఖ్యానించడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?

399
00:23:24,945 --> 00:23:27,243
అవును, నేను అలా అనుకోలేదు. సరే.

400
00:23:27,406 --> 00:23:29,204
ఒక మంచి పొందండి.

401
00:23:32,453 --> 00:23:34,626
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? మాట్లాడుకుందాం.

402
00:23:49,136 --> 00:23:54,734
నీకు ఏమీ గుర్తులేదు.

403
00:23:54,892 --> 00:23:56,439
ఇది పని చేస్తుందని నేను పూర్తిగా అనుకుంటున్నాను.

404
00:24:01,523 --> 00:24:03,070
రిలాక్స్ అవ్వండి. శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

405
00:24:03,233 --> 00:24:04,325
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

406
00:24:04,526 --> 00:24:06,244
తేలికగా తీసుకో. తేలికగా తీసుకో.

407
00:24:06,445 --> 00:24:08,823
అతను పిచ్చెక్కిస్తున్నాడు.
అతన్ని చూడు, అతనిని చూడు.

408
00:24:08,989 --> 00:24:11,083
మేము ఒక వృత్తంలో కూర్చుని చూస్తున్నాము
అతనిని. నేను ఏమి చూస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు?

409
00:24:11,784 --> 00:24:13,411
- మీరు మాట్లాడవచ్చు.
- అవును, మనం మాట్లాడవచ్చు.

410
00:24:13,577 --> 00:24:15,045
నేను చాలా బాగా పాడగలను.

411
00:24:15,245 --> 00:24:17,748
మరియు ఎలా ఇవ్వాలో నేను మీకు నేర్పించగలను
మీరే మీ ముక్కుతో స్నానం చేయండి.

412
00:24:17,915 --> 00:24:21,340
మీరు మీ ఎన్‌క్లోజర్‌ల నుండి ఎలా బయటపడ్డారు?
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

413
00:24:21,502 --> 00:24:25,632
- నిజానికి, నేను చేస్తాను.
- సరే, కానీ నేను మీకు చెప్పదలచుకోలేదు.

414
00:24:26,215 --> 00:24:27,686
ఎంతసేపు మాట్లాడగలిగారు?

415
00:24:27,687 --> 00:24:31,642
చూద్దాం. ఈరోజు మంగళవారం, కాబట్టి ఎల్లప్పుడూ.

416
00:24:31,845 --> 00:24:32,892
ఎల్లప్పుడూ.

417
00:24:33,055 --> 00:24:35,399
- అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
- మానవులు దీనిని నిర్వహించలేరు.

418
00:24:35,557 --> 00:24:37,901
మనం మనుషులతో మాట్లాడినప్పుడల్లా..
ఇది ఎల్లప్పుడూ చెడుగా ముగుస్తుంది.

419
00:24:38,060 --> 00:24:41,064
చిలుకలు తప్ప.
ఎలాగోలా తప్పించుకుంటారు.

420
00:24:41,230 --> 00:24:42,732
"నేను చిలుకను.

421
00:24:42,898 --> 00:24:44,992
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు."

422
00:24:45,192 --> 00:24:46,444
నాతో ఎందుకు మాట్లాడావు?

423
00:24:46,610 --> 00:24:49,830
చూడు! మీరు నా సహచరుడిని రక్షించారు కాబట్టి మేము ప్రయత్నించాము
మీతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి మీకు సహాయం చేయడానికి.

424
00:24:49,989 --> 00:24:51,161
కానీ మీరు దానిని పేల్చారు.

425
00:24:51,365 --> 00:24:53,038
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, కానీ మీకు ఏమి తెలుసు?

426
00:24:53,200 --> 00:24:56,295
నాకు నిజంగా చేదు అనుభవం ఎదురైంది
మరియు నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడను.

427
00:24:56,453 --> 00:24:58,296
"దాని గురించి మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు."

428
00:25:00,457 --> 00:25:02,425
అది పిచ్చి.

429
00:25:02,626 --> 00:25:05,800
గురించి వింటూనే ఉన్నాం
ప్రతి రోజూ బీచ్‌లో విడిపోవడం...

430
00:25:05,963 --> 00:25:07,431
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా.

431
00:25:07,589 --> 00:25:11,139
సరే, నేను ముందే ప్రస్తావించి ఉండవచ్చు
నువ్వు నన్ను అర్థం చేసుకోగలవని నాకు తెలుసు.

432
00:25:11,301 --> 00:25:14,521
రండి, మనిషి, మేము ఆమె మాట్లాడటం విన్నాము.
ఆమె నిన్ను కోరుకుంటుంది.

433
00:25:14,722 --> 00:25:19,319
కాబట్టి నా గొప్పతనం నీకు లేకుంటే ఎలా ఉంటుంది
ఛాయ లేదా నా మందపాటి, ఉంగరాల జుట్టు?

434
00:25:19,476 --> 00:25:23,026
నేను మీకు ఇది చెబుతాను.
మీకు మంచి దూడలు ఉన్నాయి.

435
00:25:23,230 --> 00:25:25,324
గొప్ప దూడలు.
వాస్తవానికి నాకు దూడలు లేవు.

436
00:25:25,482 --> 00:25:27,826
నేను ప్రాథమికంగా
గోళ్ళతో నిలువు వరుసలను కలిగి ఉంటాయి.

437
00:25:28,027 --> 00:25:30,371
సో.. నాకు తెలియదు, నేను తప్పక అనుకుంటున్నావు
బహుశా ఆమెను బయటకు అడగవచ్చా?

438
00:25:31,363 --> 00:25:34,537
సరే. సరే, ఇప్పుడు,
వేగాన్ని తగ్గించండి, హాట్ షాట్.

439
00:25:34,742 --> 00:25:37,211
మీరు స్టెఫానీని బయటకు అడగండి,
అది అదే విధంగా ముగుస్తుంది.

440
00:25:37,369 --> 00:25:39,963
మీరు మారలేదు, మీకు తెలియదు
మీ ప్రవృత్తిని ఎలా విశ్వసించాలి.

441
00:25:40,122 --> 00:25:43,626
మీరు మా మాట వినండి
మరియు మేము మిమ్మల్ని ఆల్ఫా పురుషునిగా మారుస్తాము.

442
00:25:43,834 --> 00:25:45,086
నాకు తెలియదు.

443
00:25:45,294 --> 00:25:47,046
వ్యక్తిగతంగా, నేను అనుకోను
అతను తగినంత పరిమాణంలో ఉన్నాడు.

444
00:25:47,212 --> 00:25:48,348
పరిమాణానికి దానితో సంబంధం లేదు.

445
00:25:48,349 --> 00:25:50,216
మా ఇద్దరికీ ఎవరో తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆల్ఫా మన మధ్య ఉంది.

446
00:25:50,382 --> 00:25:52,518
మీరు అక్కడే చూడండి.
మీరు నాకు వైఖరిని ఇస్తున్నారు.

447
00:25:52,519 --> 00:25:54,387
అందుకే పనులు చేస్తాను
మీ నీటి గిన్నెకు.

448
00:25:54,553 --> 00:25:55,223
- అది నువ్వేనా?
- అవును.

449
00:25:55,224 --> 00:25:57,056
మీరు విటమిన్ డ్రాప్స్ అని చెప్పారు.

450
00:25:57,264 --> 00:25:58,766
- ఆశ్చర్యం.
- ఓహ్, అంతే.

451
00:25:58,974 --> 00:26:01,102
- తీసుకురండి, రండి.
- ఇది తీసుకురాబడింది.

452
00:26:01,310 --> 00:26:02,653
ఓహ్, బాయ్, ఇదిగో మనం మళ్ళీ వెళ్తాము.

453
00:26:02,853 --> 00:26:05,481
పోట్లాటను చూస్తున్నట్లుగా ఉంది
రెండు బీన్‌బ్యాగ్ కుర్చీల మధ్య.

454
00:26:05,689 --> 00:26:07,532
- నేను అలసిపోయాను. నేను తిరిగి వచ్చాను.
- నేను కూడా.

455
00:26:07,691 --> 00:26:10,740
మీరు మంచి మనిషి, గ్రిఫిన్.
మీకు కొంచెం సహాయం కావాలి.

456
00:26:10,903 --> 00:26:12,997
అవును. మీకు సహాయం చేయడానికి మా కంటే ఎవరు మంచివారు?

457
00:26:13,197 --> 00:26:15,291
- రండి, హనీపాట్.
- తీసుకురండి, పెద్ద అబ్బాయి.

458
00:26:15,449 --> 00:26:16,621
నేను ఏమి కోల్పోవలసి వచ్చింది?

459
00:26:18,660 --> 00:26:21,038
- అది ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నింపడం కాదు.
- క్షమించండి.

460
00:26:21,246 --> 00:26:23,374
ఇంకో రెండు లిక్స్.

461
00:26:25,501 --> 00:26:27,879
ఇది ఆన్‌లో ఉందా, ఆన్‌లో ఉందా? అవును.

462
00:26:38,555 --> 00:26:40,148
హే.

463
00:26:40,474 --> 00:26:42,476
మేము విషయాలను కలపాలని అనుకున్నాము
ఈ రోజు కొంచెం.

464
00:26:42,643 --> 00:26:46,398
కొంత ఆర్గానిక్ జాంబాలయా వచ్చింది.

465
00:26:51,819 --> 00:26:53,287
మీకు తెలుసా...

466
00:26:53,695 --> 00:26:55,242
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే ....

467
00:26:55,823 --> 00:26:57,951
నీకు ఏదైనా కావాలి, నేను...

468
00:26:59,326 --> 00:27:01,579
మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను అడగవచ్చు.

469
00:27:02,287 --> 00:27:04,039
హే, ఎలా ఉంది...?

470
00:27:04,206 --> 00:27:06,129
ఆ బంతి మీ కోసం ఎలా పని చేస్తోంది?

471
00:27:06,291 --> 00:27:08,669
దీనితో చాలా సరదాగా...

472
00:27:08,877 --> 00:27:10,879
ఏదైనా డిస్కో...

473
00:27:11,213 --> 00:27:13,841
పార్టీల?

474
00:27:16,426 --> 00:27:17,894
సరే.

475
00:27:23,308 --> 00:27:25,777
తలుపు దగ్గర వదిలేయండి.

476
00:27:39,575 --> 00:27:40,667
రండి.

477
00:27:40,868 --> 00:27:43,792
తరలించు. రండి, తెలివితక్కువ ఎలుగుబంట్లు.

478
00:27:43,996 --> 00:27:45,748
ఏదో ఒకటి చేయండి.

479
00:27:45,956 --> 00:27:47,003
ఏం చేస్తున్నాడు?

480
00:27:47,166 --> 00:27:48,964
హే. అలా చేయవద్దు.

481
00:27:49,168 --> 00:27:51,387
లేదు, లేదు. హే.

482
00:27:57,801 --> 00:27:59,394
మనం దానిని పొందగలమా?

483
00:28:06,435 --> 00:28:08,779
సరే. ఇప్పుడు, ఆకస్మిక కదలికలు లేవు.

484
00:28:08,979 --> 00:28:11,653
మీరు మీ పాదాలకు చేరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. సరే,
మేము నెమ్మదిగా తలుపు దగ్గరకు వెళ్తాము.

485
00:28:17,821 --> 00:28:19,198
రండి.

486
00:28:19,406 --> 00:28:21,283
వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు. బాగుంది.

487
00:28:21,450 --> 00:28:23,919
సరే, ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాం. ఇదిగో మనం.

488
00:28:24,119 --> 00:28:26,872
- అతను మీకు మద్దతు ఇచ్చాడు.
- మీరు ఏమీ చేయడం నేను చూడలేదు.

489
00:28:31,877 --> 00:28:32,969
హే, ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

490
00:28:33,170 --> 00:28:35,218
మీరు చూపించడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
అక్కడ కొంత నిగ్రహం.

491
00:28:35,380 --> 00:28:37,303
మరేదైనా రోజు చూడండి,
ఆ పిల్లవాడు భోజనం చేసి ఉంటాడు.

492
00:28:37,466 --> 00:28:41,096
కానీ మీరు విశ్వాసాన్ని చూపించారు, అంతే
మీరు అమ్మాయితో ఏమి చేయడం లేదు.

493
00:28:41,261 --> 00:28:43,935
చూడండి, నేను ఒక ఆడదాన్ని దించేటప్పుడు, నేను...

494
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
- ఒక ఆడదాన్ని పడగొట్టండి, మీరు?
- నా జీవితమంతా నీకు తెలియదు.

495
00:28:46,892 --> 00:28:48,815
వాంకోవర్‌లో మూడేళ్లు చేశాను
మీ సమాచారం కోసం.

496
00:28:49,019 --> 00:28:50,616
కాబట్టి, మీకు ఒక వచ్చిందని మీరు చెప్పారు
కెనడాలో కోడిపిల్ల?

497
00:28:50,617 --> 00:28:52,023
అవును, నేను కోడియాక్ మోడల్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నాను.

498
00:28:52,189 --> 00:28:54,237
- కోడియాక్ మోడల్?
- ఆమె సాంకేతికంగా మోడల్.

499
00:28:54,399 --> 00:28:56,777
ఆమె పొగాకు డబ్బా మీద ఉంది,
ఆమె అదనపు పంజాతో జన్మించింది.

500
00:28:56,944 --> 00:28:58,070
మరియు నేను మీకు చెప్తాను,
దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో ఆమెకు తెలుసు.

501
00:28:58,237 --> 00:29:00,160
కెనడియన్ ఎలుగుబంట్లు అడవి.

502
00:29:00,364 --> 00:29:01,456
చాలా అడవి.

503
00:29:01,615 --> 00:29:04,368
ఆమె మీ కలలలో అడవి.
నీకు స్క్వాట్ తెలియదు, జెరోమ్.

504
00:29:04,576 --> 00:29:06,624
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, అవునా?

505
00:29:06,787 --> 00:29:08,164
నేను అలా అనుకోలేదు.

506
00:29:08,372 --> 00:29:10,374
మరియు "జెరోమ్"తో ఏమిటి?

507
00:29:10,540 --> 00:29:13,464
ఏమైనా, మీరు అన్‌లాక్ చేయాలి
మీ లోపలి ఎలుగుబంటి.

508
00:29:13,669 --> 00:29:16,218
జరగబోయేది ఒక్కటే మార్గం
మనం చెప్పినట్లు చేయడమే.

509
00:29:16,421 --> 00:29:18,594
- మరియు మీరు మీ అమ్మాయిని ఎలా పొందుతారు.
- మాకు అర్థమైంది.

510
00:29:18,757 --> 00:29:20,304
సరే, మీ నడకతో ప్రారంభిద్దాం.

511
00:29:20,509 --> 00:29:23,888
- నా... రండి, నా నడక బాగానే ఉంది.
- బాగుందా? ఇది వేడిగా, దుర్వాసనతో కూడిన కుప్ప.

512
00:29:24,096 --> 00:29:25,848
ఈసారి అతనికి ఒక పాయింట్ వచ్చింది. రండి.

513
00:29:26,056 --> 00:29:28,104
- మీ అంశాలను మాకు చూపించండి.
- అవును.

514
00:29:28,267 --> 00:29:29,519
నా... ఇది మూర్ఖత్వం.

515
00:29:29,685 --> 00:29:32,029
- నా నడక?
- ఆ గూఫీ రూపాన్ని మీ ముఖం నుండి తుడిచివేయండి.

516
00:29:32,187 --> 00:29:33,780
మీరు ప్రెడేటర్. అలా ప్రవర్తించండి.

517
00:29:33,939 --> 00:29:36,317
ఆ పాదాలను పైకి లేపండి. మనం చేసేది అదే.

518
00:29:37,109 --> 00:29:38,281
అది ఏమిటి?

519
00:29:38,443 --> 00:29:40,411
- లేదు, లేదు, లేదు.
- ఈ వ్యక్తి శిక్షణ పొందలేడు.

520
00:29:40,570 --> 00:29:41,787
మనం వృధా చేస్తున్నామని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ మా సమయం.

521
00:29:41,947 --> 00:29:44,245
నాకు మరో షాట్ ఇవ్వండి.
రండి, మీ పంజా ఎత్తండి.

522
00:29:44,449 --> 00:29:46,122
అవును, పైకి. రండి, చేరుకోండి.

523
00:29:46,285 --> 00:29:48,538
- ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- మేము ఏమి చేస్తున్నామో మాకు తెలుసు.

524
00:29:48,704 --> 00:29:50,047
- నమ్మండి.
- మీ పాదాలను పైకి లేపండి.

525
00:29:50,205 --> 00:29:52,378
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాం.

526
00:29:52,541 --> 00:29:53,633
కొంత కదలికను చూద్దాం.

527
00:29:53,834 --> 00:29:56,087
మీ పాదాలను స్వింగ్ చేయండి
మీరు సాల్మన్ చేపలను కొట్టినట్లు.

528
00:29:56,253 --> 00:29:57,755
- బాగుంది.
- నాకు తెలియదు, మనిషి.

529
00:29:57,963 --> 00:29:59,965
మాకు ఒక గురక పెట్టండి. మంచి పాత ఎలుగుబంటి గురక.

530
00:30:01,133 --> 00:30:03,977
మీ ముక్కుతో కాదు, మీ నోటితో.
మీ పెదాలను అందులోకి పొందండి.

531
00:30:04,678 --> 00:30:06,931
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- అవును.

532
00:30:07,139 --> 00:30:09,767
- ఇప్పుడు మీ పుడ్డింగ్ కప్పుతో నడిపించండి.
- నా పుడ్డింగ్ కప్పు?

533
00:30:09,933 --> 00:30:13,403
అవును, మీ పుడ్డింగ్ కప్పు, మనిషి.
ముందు దాన్ని పొందండి. రహస్యాన్ని తొలగించండి.

534
00:30:14,771 --> 00:30:15,943
అలాంటిది బాగుంది.

535
00:30:16,148 --> 00:30:18,025
WHO... '? ఇది నాకు ఎలా సహాయం చేస్తుంది?

536
00:30:18,233 --> 00:30:20,861
- అవును! వారికి వస్తువులను చూపించు.
- ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.

537
00:30:21,028 --> 00:30:23,076
అంతే, బాగుంది. రండి.

538
00:30:23,238 --> 00:30:24,740
గర్జనను జోడించండి.

539
00:30:24,906 --> 00:30:27,284
గర్జన.

540
00:30:28,452 --> 00:30:29,704
దానిలో కొంత ఊంఫ్ ఉంచండి.

541
00:30:29,911 --> 00:30:30,958
గర్జించు.

542
00:30:31,121 --> 00:30:32,464
- బాగానే ఉంది.
- ఆ మోకాళ్లను వంచండి.

543
00:30:32,664 --> 00:30:33,756
- తక్కువ పొందండి.
- అవును.

544
00:30:33,915 --> 00:30:36,543
- ఆ డబ్బు సంపాదించేవాడిని కదిలించండి.
- ఆ చేతులు స్వింగ్.

545
00:30:36,710 --> 00:30:38,303
- ఇక్కడ ప్రెడేటర్ ఉంది.
- ఒక రంధ్రం త్రవ్వండి.

546
00:30:38,462 --> 00:30:40,430
- పెద్ద పాత ఎలుగుబంటి రంధ్రం తవ్వండి.
- తవ్వండి.

547
00:30:40,589 --> 00:30:42,011
- మురికి పొందండి.
- తవ్వడం ఆపండి.

548
00:30:42,174 --> 00:30:44,017
- లేదు, తవ్వడం కొనసాగించండి.
- తవ్వుతూ ఉండండి.

549
00:30:44,217 --> 00:30:46,265
- ఏమి, మీరు త్రవ్వడానికి చాలా మంచివా?
- అంతే.

550
00:30:46,428 --> 00:30:48,101
- వికెట్ల ద్వారా.
- అది మంచిది.

551
00:30:48,305 --> 00:30:50,933
ఆ వుడ్‌చిప్‌లను తన్నండి.
అతనిని చూడండి, సహజమైనది.

552
00:30:51,099 --> 00:30:53,147
మీ వీపును గీసుకోండి.
చెట్టు మీద గీసుకోండి.

553
00:30:53,310 --> 00:30:55,733
- అవును, అతను ఎలుగుబంటి.
- అవును, అతను ఎలుగుబంటి, బిడ్డ.

554
00:30:55,896 --> 00:30:58,524
- నువ్వు ఎలుగుబంటివి.
- నువ్వు పెద్ద ఎలుగుబంటివి.

555
00:31:01,735 --> 00:31:03,362
ఆపు.

556
00:31:08,408 --> 00:31:09,751
హాయ్, పిల్లలు.

557
00:31:12,537 --> 00:31:13,584
వాటన్నింటినీ తీసుకువెళ్లాలా?

558
00:31:13,789 --> 00:31:16,383
మేము ఇప్పుడు జిరాఫీని చూస్తాము.

559
00:31:22,422 --> 00:31:24,095
నేను గ్రబ్‌ను అభినందిస్తున్నాను.

560
00:31:24,257 --> 00:31:28,558
సమస్య లేదు.
నేనే పాప్ చేసాను, కాబట్టి ఆనందించండి.

561
00:31:28,720 --> 00:31:31,849
ఇప్పుడు, నేను దానిని ఎక్కువసేపు వదిలిపెట్టాను.
నాది కాస్త కాల్చడం ఇష్టం.

562
00:31:32,015 --> 00:31:34,393
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
మీరు దానిపై ఎలా బరువు పెట్టారు.

563
00:31:34,601 --> 00:31:37,104
ఇది బాగానే ఉంది.

564
00:31:39,147 --> 00:31:40,490
హే, షేన్.

565
00:31:42,484 --> 00:31:45,829
ఉందని నేను మీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను
రేపు 10 గంటలకు సిబ్బంది సమావేశం.

566
00:31:46,029 --> 00:31:48,498
సరే, బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

567
00:31:50,075 --> 00:31:51,497
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

568
00:31:52,285 --> 00:31:54,708
లేదు, అది ఏమిటో తెలుసా?

569
00:31:54,871 --> 00:31:56,373
నేను ఏకపాత్ర నాటకంలో ఉన్నాను...

570
00:31:56,540 --> 00:31:57,837
మరియు నేను రిహార్సల్ చేస్తున్నాను.

571
00:31:58,041 --> 00:32:01,466
నాకు రెండు భాగాలు తెలుసు ఎందుకంటే
నేను అవతలి వ్యక్తిని అర్థం చేసుకుంటున్నాను.

572
00:32:01,628 --> 00:32:03,050
మరియు ఏదో.

573
00:32:04,840 --> 00:32:06,638
నాటకం దేని గురించి?

574
00:32:07,467 --> 00:32:09,390
ఆవిరి నౌకలు.

575
00:32:12,431 --> 00:32:13,853
నేను అతని చుట్టూ చేయను.

576
00:32:15,767 --> 00:32:17,735
అప్పుడే వారు మిమ్మల్ని పొందుతారు, మీరు చూశారా?

577
00:32:17,894 --> 00:32:20,113
మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించనప్పుడు.

578
00:32:24,985 --> 00:32:26,953
నేను చేయలేదు, మీకు తెలుసా.

579
00:32:27,821 --> 00:32:30,244
- నన్ను క్షమించు?
- నేను అతనిపై దాడి చేయలేదు.

580
00:32:31,491 --> 00:32:33,414
ఓహ్, అవును, మీరు చేసినప్పటికీ అతను చెప్పాడు.

581
00:32:33,618 --> 00:32:35,541
అతను అబద్ధాలకోరు, సరేనా?

582
00:32:35,745 --> 00:32:38,669
ఆయన ఎప్పుడూ మనల్ని గౌరవంగా చూడడు.

583
00:32:38,832 --> 00:32:41,335
మమ్మల్ని తరలించడానికి,
అతను పొడవాటి కర్రతో మమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తాడు ...

584
00:32:41,501 --> 00:32:43,048
దాని చివర ఒక గోరుతో.

585
00:32:43,712 --> 00:32:46,636
ఒక రోజు, నేను కాదని ఊహిస్తున్నాను
అతను కోరుకున్నట్లు వేగంగా నడుస్తూ...

586
00:32:46,798 --> 00:32:51,679
కాబట్టి అతను నాపై కర్రను తిప్పాడు, కానీ నేను
దానిని పట్టుకున్నాడు, మరియు అతను జారి పడిపోయాడు.

587
00:32:51,845 --> 00:32:55,600
నేను తనపై దాడి చేశానని అందరికీ చెప్పాడు.

588
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
వావ్, నాకు అలాంటిదేమీ తెలియదు.

589
00:33:00,270 --> 00:33:06,073
మరియు నా ఏకైక తప్పు
అతను నిజం చెబుతాడని ఊహిస్తూ.

590
00:33:06,234 --> 00:33:09,408
మనుషులు చేసేది అదేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

591
00:33:09,905 --> 00:33:11,578
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతారు.

592
00:33:13,617 --> 00:33:15,585
మనుషులందరూ కాదు, బెర్నీ.

593
00:33:15,785 --> 00:33:17,773
చూడండి, ఇప్పుడు, బహుశా మీరు ముడి ఒప్పందాన్ని పొంది ఉండవచ్చు...

594
00:33:17,774 --> 00:33:21,254
కానీ కొన్నిసార్లు మనకు అవసరం
గతాన్ని వెనక్కు నెట్టేందుకు...

595
00:33:21,416 --> 00:33:24,761
మరియు భవిష్యత్తు వైపు చూడండి, మీకు తెలుసా?

596
00:33:27,172 --> 00:33:31,393
నేను కొన్నిసార్లు ఊహిస్తాను
మనమందరం గతంలో జీవిస్తున్నాము.

597
00:33:33,887 --> 00:33:34,934
అవును.

598
00:33:35,096 --> 00:33:37,315
చూడు, ఇంకేమైనా ఉందా
నేను మీ కోసం చేయగలనా?

599
00:33:37,516 --> 00:33:39,314
మీరు నా వీక్షణను తిరిగి పొందగలరా?

600
00:33:41,937 --> 00:33:44,031
మీకు తెలుసా, ఇది నా కాల్ కాదు.

601
00:33:44,231 --> 00:33:47,735
నేను మిస్ అయ్యాను, మీకు తెలుసా? ప్రపంచాన్ని చూస్తున్నారు.

602
00:33:47,901 --> 00:33:50,279
నేను చేయగలిగింది
తగినంత ఎత్తుకు ఎక్కేందుకు...

603
00:33:50,487 --> 00:33:53,787
నేను కేవలం ఒక సంగ్రహావలోకనం పొందగలను
కొన్ని భవనాలు.

604
00:33:54,908 --> 00:33:57,957
ఇప్పుడు నాకు కనిపించేది సిమెంటు మాత్రమే.

605
00:33:58,119 --> 00:34:01,874
నేను మీకు సహాయం చేయగలననుకుంటున్నాను, బెర్నీ,
కానీ... నా ఉద్దేశ్యం, ఆ ఎన్‌క్లోజర్ పోయింది.

606
00:34:02,040 --> 00:34:03,132
ఇది ఒక...

607
00:34:03,291 --> 00:34:05,134
ఇక్కడే ఇప్పుడు స్నాక్ బార్ ఉంది.

608
00:34:07,879 --> 00:34:08,926
సరే.

609
00:34:09,673 --> 00:34:11,926
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడిగితే మీకు అభ్యంతరం ఉందా?

610
00:34:12,133 --> 00:34:13,180
ఏదైనా.

611
00:34:13,385 --> 00:34:17,765
T.G.I. శుక్రవారం
ఇది కనిపించే విధంగా నమ్మశక్యం కాలేదా?

612
00:34:17,973 --> 00:34:19,725
ఇది చాలా బాగుంది.

613
00:34:19,933 --> 00:34:22,777
సరే! మీ అమ్మాయి అక్కడ ఉంటుంది
పార్టీ. మేము ఆమెను ఎలా పొందాలో ఇక్కడ ఉంది.

614
00:34:22,936 --> 00:34:27,237
మొదట, దీనికి సమాధానం చెప్పండి, మీరు ఏమి చేస్తారు
స్త్రీని మగ వైపు ఆకర్షిస్తుందని అనుకుంటున్నారా?

615
00:34:27,399 --> 00:34:28,821
లుక్స్, సక్సెస్...

616
00:34:29,025 --> 00:34:30,572
నేను నిన్ను అక్కడే ఆపేస్తాను.

617
00:34:30,735 --> 00:34:32,829
- ఇది పీ-పీ.
- క్షమించండి?

618
00:34:32,988 --> 00:34:38,085
పీ-పీ. వాసన, వాసన,
కెమిస్ట్రీ, ఫెరోమోన్స్.

619
00:34:38,243 --> 00:34:40,962
అందుకే నేర్చుకోవాలి
మీ భూభాగాన్ని రక్షించడానికి.

620
00:34:41,162 --> 00:34:44,291
- అన్నింటినీ హోమ్ గేమ్‌గా మార్చండి.
- మరొక మార్గం ఉండాలి.

621
00:34:44,499 --> 00:34:47,173
లేదు.
ఇప్పుడు, మాయాజాలంతో కృంగిపోకండి.

622
00:34:47,335 --> 00:34:49,087
చూసి నేర్చుకోండి.

623
00:34:50,630 --> 00:34:53,759
పూర్తి పొడిగింపును గమనించండి
నా లిఫ్ట్ లెగ్.

624
00:34:53,925 --> 00:34:57,805
- నా స్ట్రీమ్ యొక్క గర్వంగా, ఎగురుతున్న ఆర్క్.
- అవును.

625
00:34:58,013 --> 00:35:00,311
నేను బార్ని ఎలా పెంచానో మీరు చూడండి
చివరి పీ గుర్తు నుండి.

626
00:35:00,473 --> 00:35:02,942
మరియు <i>voilé.</i>

627
00:35:03,143 --> 00:35:04,269
మీరు లేచారు, సూర్యరశ్మి.

628
00:35:04,477 --> 00:35:07,321
మీకు తెలుసా,
నిజంగా ఇలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

629
00:35:07,480 --> 00:35:10,450
జూ మూసివేయబడింది. నువ్వు బాగున్నావు.

630
00:35:10,900 --> 00:35:12,573
సరే.

631
00:35:13,653 --> 00:35:15,075
అక్కడ లేదు. అది నా స్పాట్.

632
00:35:16,531 --> 00:35:18,078
హే, నాకు వైఖరి ఇవ్వకు.

633
00:35:18,241 --> 00:35:20,209
ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది
ఈ రాత్రి రిహార్సల్ డిన్నర్‌లో.

634
00:35:20,368 --> 00:35:21,870
ఇక్కడే. ఫైన్.

635
00:35:22,037 --> 00:35:24,711
సరే, అన్జిప్ చేసి వర్షం కురిపించండి.

636
00:35:24,873 --> 00:35:27,592
సరే, మీరు దూరంగా చూడాలి.

637
00:35:27,792 --> 00:35:30,511
అంత సున్నితమైన పువ్వు.

638
00:35:36,885 --> 00:35:38,808
దాన్ని మూసేయండి. దాన్ని మూసేయండి.

639
00:35:38,970 --> 00:35:40,347
- కేట్ వస్తోంది.
- ఏమిటి?

640
00:35:40,513 --> 00:35:41,890
- నేను చేయలేను_
- స్నాప్ చేయండి.

641
00:35:42,098 --> 00:35:43,270
మనిషిగా ఉండండి. దాన్ని స్నాప్ చేయండి.

642
00:35:45,310 --> 00:35:47,654
హే గ్రిఫిన్, రెబెక్కా మరియు నేను వెళ్తున్నాము..
- హే.

643
00:35:49,022 --> 00:35:50,239
హే.

644
00:35:50,398 --> 00:35:52,025
ఇది చూడకుండా ఉండటం చాలా కష్టం.

645
00:35:53,068 --> 00:35:55,821
దాని గురించి నన్ను క్షమించండి, నేను...
ఏం జరిగిందో తెలుసా...

646
00:35:55,987 --> 00:35:58,490
తోడేలు కుట్టింది
వెనం యొక్క స్కార్పియన్స్‌లో ఒకదాని ద్వారా.

647
00:35:58,657 --> 00:36:01,251
మరియు నేను అతనిని తీసుకువెళుతున్నాను
వైద్యశాలకు...

648
00:36:01,451 --> 00:36:06,673
ఆపై అతను చెడుగా కుంటుకోవడం ప్రారంభించాడు.

649
00:36:08,208 --> 00:36:10,927
ఓహ్, మరియు మూత్రం
విషాన్ని తటస్థీకరిస్తుంది.

650
00:36:11,086 --> 00:36:15,136
సరిగ్గా, ఖచ్చితంగా, అవును, అవును.
మరియు నేను ఎందుకు చేసాను.

651
00:36:15,340 --> 00:36:19,186
నేను అతనిపై మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను,
అతని ఆరోగ్యం కోసం.

652
00:36:19,886 --> 00:36:23,607
సరే, మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు, నేను అతనికి ఇస్తాను
సురక్షితంగా ఉండటానికి యాంటిహిస్టామైన్.

653
00:36:23,807 --> 00:36:25,684
- బాగుంది కదూ.
- సరే, ముందుకు సాగండి.

654
00:36:27,227 --> 00:36:29,650
ముందుకు సాగండి. నానబెట్టండి.

655
00:36:32,065 --> 00:36:34,818
మీరు మొత్తం ప్రాంతాన్ని పొందారని నిర్ధారించుకోండి.

656
00:36:34,984 --> 00:36:36,031
క్షమించండి.

657
00:36:37,987 --> 00:36:39,705
నేను చేయాలి.

658
00:36:41,574 --> 00:36:44,794
నురుగు, శుభ్రం చేయు, పునరావృతం.

659
00:36:51,793 --> 00:36:53,340
నన్ను క్షమించండి సార్.

660
00:36:53,545 --> 00:36:55,764
మా దగ్గర ఉందని మీకు తెలుసు
పూర్తిగా పని చేస్తుంది

661
00:36:55,765 --> 00:36:57,391
ఇక్కడ నుండి 20 అడుగుల దూరంలో ఉన్న విశ్రాంతి గది.

662
00:36:57,549 --> 00:37:00,598
ఓహ్, అది చూడు ... మీరు చేసారు, బాగుంది,
బాగుంది కదూ. అవును, బాగుంది.

663
00:37:00,760 --> 00:37:02,387
- శుభ సాయంత్రం.
- మీరు కూడా.

664
00:37:03,346 --> 00:37:04,689
- హే, ఎలా జరుగుతోంది?
- బాగుంది.

665
00:37:04,848 --> 00:37:08,193
నేను నా భూభాగాన్ని సెటప్ చేసాను
స్టెఫానీకి నా పుడ్డింగ్ కప్ చూపించడానికి.

666
00:37:08,351 --> 00:37:09,398
ఏమిటి?

667
00:37:11,062 --> 00:37:14,191
- అవును, ధన్యవాదాలు.
- చాలా గొప్ప పార్టీ, అవునా?

668
00:37:14,649 --> 00:37:16,117
అవును, డేవ్ అంతా బయటకు వెళ్తాడు.

669
00:37:16,317 --> 00:37:17,660
అతను నిజంగా చేస్తాడు.

670
00:37:17,819 --> 00:37:21,540
వినండి, స్టెఫానీ, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

671
00:37:21,698 --> 00:37:24,451
వివాహాలు విచిత్రంగా ఉంటాయి
మీరు ఒంటరిగా ఉంటే మరియు మీరు...

672
00:37:24,659 --> 00:37:25,831
ఓహ్, దేవుడా.

673
00:37:27,662 --> 00:37:29,539
వద్దు, వద్దు. లేదు, అది నువ్వు కాదు.

674
00:37:29,706 --> 00:37:30,753
ఇది, ఇది...

675
00:37:30,915 --> 00:37:34,636
ఓహ్, ఇది నా మాజీ, నేను అతనితో విడిపోయాను,
కానీ అతను ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ కనిపించాడు.

676
00:37:34,836 --> 00:37:37,009
మాధుర్యం. తమాషా కథ.

677
00:37:37,172 --> 00:37:39,971
కాబట్టి నేను ఇతర రోజు ఫ్రిజ్‌కి వెళ్తాను
పాత ఎలక్ట్రోలైట్‌లను తిరిగి నింపడానికి...

678
00:37:40,133 --> 00:37:42,761
కొన్ని క్రాస్-ట్రైనింగ్ తర్వాత,
మరియు అక్కడ...

679
00:37:42,927 --> 00:37:46,397
తలుపుకు టేప్ చేయబడింది, కుడి పక్కన
నేను పొందుతున్న ఆ కయాక్ చిత్రం...

680
00:37:46,598 --> 00:37:50,774
ఈ వివాహానికి ఆహ్వానం
నేను వెళ్లాలని మీరు కోరుకున్నారు.

681
00:37:50,935 --> 00:37:53,279
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

682
00:37:54,647 --> 00:37:58,572
లేదు, లేదు.
గేల్, ఇది నాకు పాత స్నేహితుడు.

683
00:37:58,735 --> 00:38:01,909
గ్రిఫిన్.
నిజానికి, నా మాజీ ప్రియుడు, గ్రిఫిన్.

684
00:38:02,071 --> 00:38:04,324
గ్రిఫిన్, ఇది నా మాజీ ప్రియుడు,
గేల్.

685
00:38:05,408 --> 00:38:07,001
ఏమైంది?

686
00:38:07,202 --> 00:38:08,419
అంతా.

687
00:38:10,038 --> 00:38:11,415
కాబట్టి వినండి.

688
00:38:11,581 --> 00:38:16,257
మాకు కొన్ని వస్తువులు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను మార్పులు చేస్తున్నాను.

689
00:38:16,461 --> 00:38:20,136
సరే, నేను నా లైఫ్ కోచ్‌తో కూర్చున్నాను
మరియు నేను ప్రతిదీ క్లియర్ చేసాను ...

690
00:38:20,340 --> 00:38:22,092
మీరు తప్ప.

691
00:38:22,634 --> 00:38:25,308
కాబట్టి అకస్మాత్తుగా నేను మరింత ముఖ్యమైనవాడిని
బాంజో నేర్చుకోవడం కంటే?

692
00:38:28,681 --> 00:38:32,276
గ్రిఫిన్, మీరు కోరుకున్నారు
నన్ను ఏదో అడగండి. గుర్తుందా?

693
00:38:32,435 --> 00:38:35,154
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- ప్రజలు నాకు చెప్పేది అదే.

694
00:38:39,108 --> 00:38:42,157
నేను ఏమి చేయాలి?
ఆమె మాజీ ప్రియుడు కనిపించాడు.

695
00:38:42,320 --> 00:38:44,885
ఏమీ లేదు, మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
పారిపోవడం సరైన పిలుపు.

696
00:38:44,886 --> 00:38:45,995
నిజానికి, పారిపోవడమే కొత్త పోరాటం.

697
00:38:46,157 --> 00:38:47,500
మనం పారిపోతామని నాకు తెలుసు...

698
00:38:47,659 --> 00:38:50,162
కానీ మనుషులు ఉండాల్సిందే
ఆహార గొలుసు ఎగువన...

699
00:38:50,328 --> 00:38:51,705
కాబట్టి మనం జోని అడగాలని నేను భావిస్తున్నాను.

700
00:38:51,913 --> 00:38:54,837
జో!! మీకెందుకు అంత ఆందోళన
తెలివితక్కువ సింహం ఏమి చేస్తుంది?

701
00:38:55,041 --> 00:38:59,171
కోతులు ఉంటే అది మీకు తెలుసా?
కుక్క దంతాలు కొంచెం పెద్దవి...

702
00:38:59,379 --> 00:39:01,598
మేము టైటిల్‌ను పట్టుకుంటాము,
అడవి రాజు?

703
00:39:01,756 --> 00:39:05,135
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను,
అడవి రాజు ఇలా చేయగలడా?

704
00:39:07,887 --> 00:39:10,640
నా వెనకే ఉన్నాడు. నేను అతనిని మధ్యలో తిప్పడం చూశాను.

705
00:39:11,015 --> 00:39:12,232
మంద నుండి ఆమెను కత్తిరించండి.

706
00:39:12,392 --> 00:39:15,066
మంద నుండి ఆమెను కత్తిరించండి.
ఇది మంచి కాల్, జో.

707
00:39:15,228 --> 00:39:18,653
ఈ ఇతర వ్యక్తి ఉన్నంత వరకు
చిత్రం, మీకు అవకాశం లేదు.

708
00:39:18,857 --> 00:39:21,076
మీరు ఆమెను తదుపరిసారి చూసినప్పుడు, ఆమెను ఒంటరిగా తీసుకోండి.

709
00:39:21,276 --> 00:39:23,324
ఆ విధంగా మీరు మీ అమ్మాయిని పొందుతారు.

710
00:39:23,486 --> 00:39:25,363
♪ మీరు మీ అమ్మాయిని ఎలా పొందుతారు

711
00:39:25,530 --> 00:39:27,532
♪ మీరు మీ అమ్మాయిని ఎలా పొందుతారు
అవును, అవును

712
00:39:27,699 --> 00:39:31,203
♪ మీరు ఒక అమ్మాయిని ఎలా పొందుతారు
మీరు ఒక అమ్మాయిని ఎలా పొందుతారు

713
00:39:33,121 --> 00:39:34,794
కేవలం సాహిత్యంపై దృష్టి పెట్టండి.

714
00:39:34,998 --> 00:39:38,377
ఏంటో తెలుసా? ఇది విలువైనది
ఒక షాట్, నేను రేపు ప్రయత్నిస్తాను.

715
00:39:38,543 --> 00:39:40,796
నేను ప్రాథమికంగా కలిగి ఉన్నాను
జో చేసిన సలహా అదే...

716
00:39:40,962 --> 00:39:42,964
కానీ అతను నా ఉరుము దొంగిలించాడు.

717
00:39:43,131 --> 00:39:45,509
- మీరు వస్తున్నారా, బారీ?
- సరే, మీరు వినడం లేదు.

718
00:39:45,675 --> 00:39:48,724
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి, అబ్బాయిలు,
మేము కూర్చున్నప్పుడు నా కాళ్ళు నిద్రపోయాయి.

719
00:39:48,887 --> 00:39:50,389
నేను రాత్రిపూట ఇక్కడ ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

720
00:39:55,685 --> 00:39:58,359
హే. హే, చూడు, నా బస్సు ఆలస్యం అయింది.

721
00:39:58,521 --> 00:40:00,023
నాకు బైక్ కావాలి.

722
00:40:00,231 --> 00:40:02,609
క్షమించండి, కానీ పెద్ద పెళ్లి వేడుక
ఇప్పుడే నన్ను శుభ్రం చేసింది.

723
00:40:02,817 --> 00:40:06,287
అవును, అది నా గుంపు.
దయచేసి, మీరు ఏదైనా కలిగి ఉండాలి.

724
00:40:25,256 --> 00:40:26,883
అది నిజమే.

725
00:40:27,634 --> 00:40:29,352
మంద నుండి ఆమెను కత్తిరించండి.

726
00:40:30,136 --> 00:40:31,262
ఎంత బలహీనమైనది.

727
00:40:31,930 --> 00:40:32,977
హే, స్టెఫానీ.

728
00:40:34,682 --> 00:40:37,435
- మీరు దీన్ని ఎలా ఆడుతున్నారు?
- ఆమెకు దూరంగా ఉండండి.

729
00:40:37,602 --> 00:40:39,604
- రహదారిని పంచుకోండి.
- నేను పంచుకోవడం మంచిది కాదు.

730
00:40:46,027 --> 00:40:47,119
ఇది సరికాదు.

731
00:40:49,280 --> 00:40:51,658
ఆపు, ఇది...
ఇక్కడ చాలా ప్రమాదకరమైనది.

732
00:40:51,866 --> 00:40:54,585
- ఓహ్, నా దేవా.
- రోడ్డు దిగండి!

733
00:41:24,399 --> 00:41:25,571
దానిని తరలించు. ద్వారా వస్తున్నారు.

734
00:41:32,490 --> 00:41:35,084
- మడమ రుచి.
- హే, సులభం.

735
00:41:35,284 --> 00:41:36,331
- రుచి చూడు.
- ఆపు.

736
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
నేను డిపాజిట్ తిరిగి పొందలేను
మీరు అలా చేస్తే.

737
00:41:41,040 --> 00:41:43,759
ఓహ్, స్వీట్ నానీ, అది బాధాకరం.

738
00:41:43,918 --> 00:41:47,968
ఓహ్, యేసు. అది ఫైబర్గ్లాస్. ఆపు.

739
00:41:48,131 --> 00:41:49,303
ఓహ్, యేసు.

740
00:42:01,185 --> 00:42:03,438
- హే.
- ఓహ్, గ్రిఫ్.

741
00:42:04,564 --> 00:42:06,487
నువ్వు డేర్ డెవిల్ లా ఉన్నావు.

742
00:42:07,483 --> 00:42:11,113
కాబట్టి వినండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...

743
00:42:11,279 --> 00:42:13,577
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
ఒక సెకను పట్టుకోండి.

744
00:42:15,074 --> 00:42:17,040
అంతా లేత నీలం రంగులోకి మారిపోయింది.
నా శరీరం మూసివేయడం ప్రారంభించింది.

745
00:42:17,041 --> 00:42:22,170
- అరెరే! మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును, అవును.

746
00:42:22,331 --> 00:42:24,459
- సరే, నేను బాగున్నాను.
- సరే.

747
00:42:24,667 --> 00:42:26,294
నేను పెళ్లి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

748
00:42:26,461 --> 00:42:29,806
బహుశా మీకు అవసరమా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీతో ఎవరైనా వెళ్లాలి, నేను...

749
00:42:30,006 --> 00:42:32,350
ఓహ్, చూడండి, గ్రిఫిన్,
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

750
00:42:33,092 --> 00:42:34,218
అవునా?

751
00:42:34,427 --> 00:42:38,102
నేను గేల్‌తో పెళ్లికి వెళ్లబోతున్నాను.

752
00:42:38,264 --> 00:42:41,143
అతను నాతో రావాల్సి ఉంది
మనం విడిపోయే ముందు...

753
00:42:41,309 --> 00:42:45,689
మరియు మేము ఈ సుదీర్ఘ చర్చను కలిగి ఉన్నాము
మరియు నేను ప్రస్తుతం చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

754
00:42:45,855 --> 00:42:47,357
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

755
00:42:50,610 --> 00:42:54,365
మరియు మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను, అది
అద్భుతంగా ఉంది. ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.

756
00:42:54,530 --> 00:42:58,285
- నిజంగా?
- అవును, అవును. అవును, అవును.

757
00:42:58,493 --> 00:42:59,540
- సరే.
- సరే.

758
00:42:59,702 --> 00:43:01,921
సరే. బై.

759
00:43:04,832 --> 00:43:08,507
అనుభవించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి
గాలే వడగళ్ళు.

760
00:43:08,669 --> 00:43:10,717
చెరోకీ శైలి.

761
00:43:22,100 --> 00:43:24,319
మీరు ఆమెను మంద నుండి నరికివేయమని చెప్పారు,
నేను చేసాను.

762
00:43:24,477 --> 00:43:27,572
ఇది ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూడండి. I
మీ మాట ఎప్పుడూ వినకూడదు.

763
00:43:27,730 --> 00:43:29,903
వెనక్కి తగ్గమని మేం చెప్పలేదు.

764
00:43:30,066 --> 00:43:31,318
మీరు మీకు కట్టుబడి ఉండటం మంచిది
హాయిగా జీవితం...

765
00:43:31,484 --> 00:43:35,705
ఎందుకంటే నా నుండి తీసుకోండి,
మీరు దానిని ఎప్పటికీ అడవిలో చేయలేరు.

766
00:43:36,447 --> 00:43:37,664
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

767
00:43:37,824 --> 00:43:39,984
నేను అడవిలో చెప్తున్నాను,
నేను ఎప్పటికీ అనుమతించను

768
00:43:39,985 --> 00:43:42,045
ప్రత్యర్థి నిర్దేశిస్తుంది
పరిస్థితి యొక్క ఫలితం.

769
00:43:42,245 --> 00:43:45,465
"అడవిలో"?
మీరు బందిఖానాలో జన్మించారు, జో.

770
00:43:45,623 --> 00:43:48,547
ఈ చాలా జూ లో. నేను నీకు బాటిల్ తినిపించాను.

771
00:43:48,709 --> 00:43:51,804
"అడవిలో." నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు
మీ జీవితంలో ఒక రోజు అడవిలో.

772
00:43:52,004 --> 00:43:54,473
నేను 25 గజాలు నడవగలను
మరియు కర్రపై బెలూన్ కొనండి.

773
00:43:54,632 --> 00:43:56,384
- "వైల్డ్."
- మీరు పాయింట్ మిస్ అవుతున్నారు.

774
00:43:56,551 --> 00:43:59,395
మీరు ప్రత్యర్థిని బయటకు తీస్తున్నా
లేదా ఎరను తీయడం...

775
00:43:59,554 --> 00:44:02,899
ఇది దాడి మాత్రమే కాదు, దాని గురించి
దానికి దారితీసే ప్రతిదీ.

776
00:44:03,099 --> 00:44:04,146
సరే, నేను తప్పుగా అనుకోకుంటే...

777
00:44:04,147 --> 00:44:05,978
గర్వంలో ఆడవాళ్ళు,
వారు వేట చేస్తారు.

778
00:44:06,185 --> 00:44:08,028
- మేము చేస్తాము.
- ధన్యవాదాలు.

779
00:44:08,229 --> 00:44:10,231
మరియు పోరాటం.

780
00:44:10,439 --> 00:44:12,862
సరే, మీకు తెలుసా?
మీరు సలహా ఇస్తున్నారా?

781
00:44:13,067 --> 00:44:17,493
మీరు ఉంటే, నేను ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
అవును, మీరు నా మాట విన్నారు, నేను నడుస్తాను.

782
00:44:17,697 --> 00:44:18,823
రిలాక్స్, జో.

783
00:44:18,990 --> 00:44:21,163
మగవారికి ఉత్తమ మార్గం
స్త్రీని ఆకర్షించడానికి...

784
00:44:21,325 --> 00:44:23,123
మరో ఆడదానితో చూడాలి.

785
00:44:23,327 --> 00:44:25,500
అతను పెళ్లికి వెళితే..
అతనికి తేదీ కావాలి.

786
00:44:25,663 --> 00:44:27,461
అంతే. శుభరాత్రి.

787
00:44:29,292 --> 00:44:30,760
తేదీని కనుగొనండి, స్వీటీ.

788
00:44:35,548 --> 00:44:37,221
నేను చేస్తాను.

789
00:44:37,425 --> 00:44:39,268
కాబట్టి ప్రాథమికంగా మీరు నన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు.

790
00:44:39,468 --> 00:44:40,685
ప్రాథమికంగా కాదు, నేను.

791
00:44:40,887 --> 00:44:43,185
ఇది చాలా జూనియర్ హై,
మీరు దానిని గ్రహించారు.

792
00:44:43,347 --> 00:44:45,600
ఇది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నేను గర్వించను.

793
00:44:45,808 --> 00:44:47,902
మీరు చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకోను
ఆమెను తిరిగి పొందడానికి వీటన్నింటిని దాటండి.

794
00:44:48,060 --> 00:44:50,062
- లేదు, నేను చేస్తాను, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను.
- నాకు తెలియదు.

795
00:44:50,229 --> 00:44:51,157
అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ చెప్పారు,
మీరు గుర్తుపట్టలేరు

796
00:44:51,158 --> 00:44:52,277
చివరిసారి మేము డేట్‌కి వెళ్ళాము.

797
00:44:52,440 --> 00:44:53,783
ఇది నిజమైన తేదీ కాదు.

798
00:44:53,941 --> 00:44:57,241
నేను ఫేక్ డేట్‌కి వెళితే,
నేను డాక్టర్‌తో నకిలీ డేటింగ్ చేస్తానని ఆశించాను.

799
00:44:57,403 --> 00:44:59,076
లేదా ఎవరైనా ఫ్రెంచ్.

800
00:44:59,280 --> 00:45:00,907
దయచేసి.

801
00:45:01,532 --> 00:45:03,964
మీరు నా కోసం ఇలా చేస్తే, నేను ...

802
00:45:03,965 --> 00:45:06,459
మీకు నా భోజనంలో సగం ఇస్తాను
తదుపరి మూడు సంవత్సరాలు.

803
00:45:06,662 --> 00:45:08,460
ఏంటో తెలుసా?

804
00:45:08,623 --> 00:45:10,091
మరియు ఇది తీయడానికి.

805
00:45:10,708 --> 00:45:13,461
మీరు అలా చేస్తే అది సంతకం బోనస్.
తీసుకో, అది చూడు.

806
00:45:13,669 --> 00:45:14,716
సరే, నేను వెళ్తాను.

807
00:45:14,879 --> 00:45:19,510
కానీ నేను నిన్ను ఫ్రాంకోయిస్ డుబోయిస్ అని పిలుస్తున్నాను,
కార్డియాలజిస్ట్.

808
00:45:19,717 --> 00:45:22,470
మీరు నన్ను బెట్టీ అని పిలవగలరు,
మీరు వెళుతున్నంత కాలం.

809
00:45:31,187 --> 00:45:32,234
హే, మిత్రమా.

810
00:45:36,567 --> 00:45:38,535
మీ కోసం ఒక చిన్న విషయం వచ్చింది.

811
00:45:38,736 --> 00:45:40,204
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు...

812
00:45:41,948 --> 00:45:44,952
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

813
00:45:45,159 --> 00:45:48,038
ఇది ముగిసింది. ఇది ముగిసింది. నన్ను క్షమించండి.

814
00:45:49,538 --> 00:45:51,415
నేను మీతో గొడవ పడుతున్నాను.

815
00:45:51,624 --> 00:45:52,796
ఓహ్, మై గాడ్.

816
00:45:52,959 --> 00:45:55,007
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, నాకు అలా చేయవద్దు.

817
00:45:55,169 --> 00:45:57,672
ఇది జెలటిన్ కేక్.
కేట్ మీ కోసం దీన్ని చేసింది.

818
00:45:57,880 --> 00:46:00,804
- ఆమె మంచి మహిళ.
- ఓహ్, నా గుండె రేసింగ్, మనిషి.

819
00:46:08,099 --> 00:46:09,851
అది ప్లేట్‌లో ఉందా?

820
00:46:11,394 --> 00:46:14,898
- లేదు, నువ్వు బాగున్నావు.
- నాకు ధన్యవాదాలు కేట్.

821
00:46:16,274 --> 00:46:18,402
అంతేనా? మీరంతా పుట్టినరోజు అయిపోయారా?

822
00:46:18,609 --> 00:46:21,738
మీరు చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

823
00:46:22,697 --> 00:46:25,496
వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము.

824
00:46:30,413 --> 00:46:32,461
మేము దీన్ని ఎలా తీసివేస్తాము?

825
00:46:32,665 --> 00:46:36,386
- నేను సరిగ్గా కలపను.
- ఇది సులభం.

826
00:46:36,585 --> 00:46:39,338
మేము బయటకు వచ్చిన తర్వాత, మేము కేవలం ప్రజలకు చెబుతాము
మేము కాస్ట్యూమ్ పార్టీకి వెళ్తున్నాము.

827
00:46:39,547 --> 00:46:42,266
- ఎవరూ నమ్మరు.
- బహుశా మొదట కాకపోవచ్చు.

828
00:46:42,425 --> 00:46:47,602
కానీ మీరు ఈ చొక్కా ధరించినప్పుడు
మరియు మాట్లాడండి, వారు చేస్తారు.

829
00:46:47,805 --> 00:46:53,687
గ్రిఫిన్, నేను నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను, కానీ అది
ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ నేను నీ వెన్నెముకను నలిపేస్తాను.

830
00:46:53,894 --> 00:46:56,773
ఏంటో తెలుసా? పిడికిలి బంప్ పనిచేస్తుంది.

831
00:46:57,064 --> 00:46:59,112
- నా మణికట్టు.
- ఓహ్, మనిషి, నన్ను క్షమించండి.

832
00:46:59,317 --> 00:47:02,196
తిరిగి చెల్లించు, బేబీ. రండి.

833
00:47:02,403 --> 00:47:04,872
రండి, వెళ్దాం. వెళ్దాం.

834
00:47:09,160 --> 00:47:12,084
- నేను డ్రైవ్ చేయవచ్చా?
- లేదు, మీరు చేయలేరు.

835
00:47:12,288 --> 00:47:13,380
దయచేసి?

836
00:47:13,914 --> 00:47:15,336
క్షమించండి, బెర్న్, జరగడం లేదు.

837
00:47:33,267 --> 00:47:34,735
అది అక్కడ చూడండి.

838
00:47:42,735 --> 00:47:45,158
నేను చాలా సజీవంగా ఉన్నాను.

839
00:48:07,760 --> 00:48:09,307
తేలికగా తీసుకో, మనిషి. సమస్య లేదు.

840
00:48:09,512 --> 00:48:10,889
ఇదిగో వస్తుంది, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

841
00:48:30,408 --> 00:48:33,412
నోరుమూసుకో.

842
00:48:42,211 --> 00:48:46,432
హాయ్, మీ అందరికీ, శుక్రవారంకి స్వాగతం.
నేను మీకు ఆసక్తి చూపవచ్చా... ?

843
00:48:47,216 --> 00:48:50,516
అవును, మేము కాస్ట్యూమ్ పార్టీలో ఉన్నాము.

844
00:48:50,719 --> 00:48:53,939
- జూకీపర్.
- గొరిల్లా.

845
00:48:54,098 --> 00:48:55,691
ప్రెప్పీ గొరిల్లా.

846
00:48:56,642 --> 00:48:59,395
ఆపై ఇప్పటికే ఉందని మేము గమనించాము
ఒక గొరిల్లా కాబట్టి మేము ఇలా ఉన్నాము:

847
00:48:59,603 --> 00:49:04,450
<i>మీకేమి తెలుసా? దీనికి రెక్కలు వేద్దాం
లూజర్ ట్రైన్ మరియు మా ఫ్రైడేస్ ఆన్ చేయండి.</i>

848
00:49:07,236 --> 00:49:09,910
- మీరు చాలా విచిత్రంగా కనిపిస్తున్నారు.
- అతను చేస్తాడు, అవును.

849
00:49:10,114 --> 00:49:11,661
నేను మీ తలపై ప్రయత్నించవచ్చా?

850
00:49:11,866 --> 00:49:13,493
అవును, లేదు, నీకు తెలుసు...

851
00:49:13,701 --> 00:49:16,295
ఇది అన్ని కట్టిపడేశాయి
వైర్లతో మరియు ఏది కాదు.

852
00:49:16,495 --> 00:49:19,749
మరియు దుర్వాసన. ఈ విషయం లేదు
సంవత్సరాలలో కడుగుతారు.

853
00:49:19,957 --> 00:49:23,257
అది ధరించిన చివరి వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను
విసిరి ఉండవచ్చు.

854
00:49:23,461 --> 00:49:24,508
అవును.

855
00:49:24,712 --> 00:49:25,884
నేను మీ ఆర్డర్ పొందవచ్చా?

856
00:49:26,046 --> 00:49:29,300
నేను బేబీ బ్యాక్స్‌తో వెళ్తాను
మరియు కొన్ని ఫ్రైస్.

857
00:49:29,467 --> 00:49:30,514
మరియు మీ కోసం?

858
00:49:32,136 --> 00:49:33,558
ముప్పై నారింజ.

859
00:49:43,772 --> 00:49:45,774
లేదు, బెర్నీ, అది మంచు.
మిత్రమా, అది చల్లగా ఉంది.

860
00:49:45,941 --> 00:49:47,113
నిన్ను హెచ్చరించాల్సింది. ఓ మై గాడ్.

861
00:49:47,114 --> 00:49:48,615
దానినే బ్రెయిన్ ఫ్రీజ్ అంటారు
అక్కడే.

862
00:49:50,112 --> 00:49:53,036
బాగుపడకముందే మరింత దిగజారుతుంది.
దానిని తొక్కండి. దానిని తొక్కండి.

863
00:49:53,240 --> 00:49:54,950
దాదాపు 10 సెకన్లలో తగ్గిపోతుంది.

864
00:49:54,951 --> 00:49:57,040
అవును, అది మంచు, కానీ అది ప్రాణాంతకం.
ఘోరమైన.

865
00:50:05,711 --> 00:50:07,597
మేము ఆ పట్టికను పంపాలనుకుంటున్నాము

866
00:50:07,598 --> 00:50:10,091
కార్యదర్శులు ఒక బుట్ట
గుమ్మడికాయ ఫ్రైస్.

867
00:50:10,257 --> 00:50:11,429
మీకు అర్థమైంది.

868
00:50:20,434 --> 00:50:22,107
అవును.

869
00:50:31,570 --> 00:50:33,243
నా కళ్ళు.

870
00:50:39,620 --> 00:50:41,543
అవును.

871
00:50:54,176 --> 00:50:57,100
నేను మిమ్మల్ని కలిసినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

872
00:51:11,527 --> 00:51:14,280
మీ ఆలోచనలకు పెన్నీ?

873
00:51:14,446 --> 00:51:17,700
ఇప్పుడే సమావేశమవుతున్నాను,
మీ కంపెనీని ఆనందిస్తున్నాను.

874
00:51:18,409 --> 00:51:21,504
కాబట్టి చర్చ ఉంది
మీరు జూ వదిలి వెళ్ళవచ్చు.

875
00:51:22,204 --> 00:51:27,051
నేను కేవలం కలత చెందాను. అదేంటి అనుకున్నాను
స్టెఫానీని తిరిగి పొందడానికి నేను చేయవలసి ఉంది.

876
00:51:27,251 --> 00:51:30,095
లేదు, బెర్నీ,
మీరు నాతో ఇరుక్కుపోయారని నేను భయపడుతున్నాను.

877
00:51:30,296 --> 00:51:32,139
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

878
00:51:32,298 --> 00:51:36,269
ఈ రాత్రి నువ్వు నాకు ఇచ్చావు
నేను అడగగలిగే దానికంటే ఎక్కువ.

879
00:51:36,468 --> 00:51:38,721
మీకు స్వాగతం, బెర్నీ.

880
00:51:39,346 --> 00:51:40,768
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

881
00:51:41,557 --> 00:51:45,152
నరకం, నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

882
00:51:50,274 --> 00:51:52,276
నేను దీన్ని విచిత్రంగా చేసాను, కాదా?

883
00:51:53,527 --> 00:51:55,120
లేదు, లేదు, అస్సలు కాదు.

884
00:51:55,321 --> 00:51:57,164
సరే, బాగుంది.

885
00:51:59,199 --> 00:52:01,327
నేను మీ వాచ్‌ని ప్రయత్నించవచ్చా?

886
00:52:01,493 --> 00:52:03,120
ఇప్పుడు అది విచిత్రంగా మారింది.

887
00:52:12,171 --> 00:52:14,515
మీరు బయటకు ఏమి చేస్తున్నారు
మీ ఆవరణ? ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూడగలరు.

888
00:52:14,673 --> 00:52:17,347
- లేదు, చుట్టూ ఎవరూ లేరు.
- మేము మీ గురించి ఆందోళన చెందాము.

889
00:52:17,551 --> 00:52:20,179
నువ్వు వేసుకోలేదని చెప్పు
పెళ్లికి.

890
00:52:20,346 --> 00:52:22,095
లేదు, లేదు.
నేను ఒక దుస్తులను తీసుకున్నాను.

891
00:52:22,096 --> 00:52:23,350
అవతలి స్త్రీతో అంతా సిద్ధమా?

892
00:52:23,515 --> 00:52:25,563
కవర్ చేసాను, కేట్ నాతో వస్తోంది.

893
00:52:25,768 --> 00:52:27,395
- ఓహ్, మంచి ఎంపిక.
- ధన్యవాదాలు.

894
00:52:27,603 --> 00:52:30,698
- జో, గ్రిఫిన్ కోసం ఇంకేమైనా ఉందా?
- నాకు ఏమి తెలుసు?

895
00:52:30,856 --> 00:52:34,281
- మీరు ప్రతిదానిలో నిపుణుడు.
- దేవా, నీ తల్లి నిన్ను నాశనం చేసింది.

896
00:52:34,443 --> 00:52:36,821
ఆమె చేయలేదు. నీ తల్లి నిన్ను నాశనం చేసింది.

897
00:52:37,738 --> 00:52:40,082
ఎవరికైనా గేమ్ ప్లాన్ ఉందా
మాజీ ప్రియుడి కోసం?

898
00:52:40,282 --> 00:52:41,659
మేము అతని గురించి మరచిపోయాము.

899
00:52:41,867 --> 00:52:44,416
చూడు. నేను వినకుండా ఉండలేకపోయాను.

900
00:52:44,578 --> 00:52:47,422
మీరు ప్రత్యర్థిని భయపెట్టాలనుకుంటున్నారా?
మీరు దీన్ని చేయాలి.

901
00:52:49,708 --> 00:52:52,587
మరియు అది పని చేయకపోతే,
దాడి స్థానాన్ని ఊహించండి.

902
00:52:52,753 --> 00:52:55,757
సరే, నేను చెరువులో ఉంటే
అది నా గో-టు మూవ్ అవుతుంది.

903
00:52:55,964 --> 00:52:58,592
- నేను దానిని గౌరవిస్తాను.
- బహుశా మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లడం మంచిది.

904
00:52:58,801 --> 00:53:01,020
- బెర్నార్డో.
- ఓహ్, మై గాడ్, ఇది బెర్నీ.

905
00:53:01,178 --> 00:53:02,430
హే, చాలా బాగుంది.

906
00:53:02,596 --> 00:53:04,974
- బెర్నీ, మీరు చేసారు.
- సరే, సరే.

907
00:53:05,140 --> 00:53:07,438
దీన్ని పెద్దగా పట్టించుకోం.

908
00:53:07,643 --> 00:53:09,020
ఇక్కడ నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను.

909
00:53:09,186 --> 00:53:12,736
నన్ను వెంట తీసుకెళ్లండి, మీకు తెలుసా,
మీకు కొంత బ్యాకప్ అవసరమైతే.

910
00:53:12,940 --> 00:53:16,319
- బెర్న్, నేను దీన్ని నా స్వంతంగా చేయాలి.
- నేను మరొక టేబుల్ వద్ద కూర్చుంటాను.

911
00:53:16,485 --> 00:53:22,117
నేను అక్కడ ఉన్నానని కూడా నీకు తెలీదు.
నాకు నమ్మశక్యం కాని మింగింగ్ నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.

912
00:53:22,908 --> 00:53:24,660
బెర్నీ, నువ్వు గొరిల్లావి.

913
00:53:27,788 --> 00:53:30,507
మీరు ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్లారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

914
00:53:31,917 --> 00:53:33,009
సరే, బాగానే ఉంది.

915
00:53:33,210 --> 00:53:35,304
కానీ మీరు జామ్‌లో చిక్కుకుంటే, మాకు కాల్ చేయండి.

916
00:53:35,504 --> 00:53:38,508
- చేస్తాను, సరేనా?
- మాకు మీ సెల్ ఫోన్ కావాలి.

917
00:53:38,674 --> 00:53:40,802
- ఏమిటి?
- దానిని అప్పగించండి.

918
00:53:41,468 --> 00:53:44,267
ఫైన్. ఇదిగో.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

919
00:53:44,471 --> 00:53:48,066
సరే, అందరూ తిరిగి వచ్చేయండి
జూ తెరవడానికి ముందు మీ ఎన్‌క్లోజర్‌లు.

920
00:53:48,767 --> 00:53:53,113
- మీకు వాచ్ ఎక్కడ వచ్చింది?
- మీరు దాని గురించి చింతించకండి.

921
00:53:55,691 --> 00:53:56,817
విషం?

922
00:53:57,025 --> 00:53:58,572
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను కవర్ చేసాను.

923
00:53:58,736 --> 00:54:00,864
ఖచ్చితంగా ఇది సహాయం చేస్తుంది
ఆడవాళ్ళతోనా?

924
00:54:01,029 --> 00:54:04,499
హే, వెనం,
నేను నిన్ను ఒక సాయం అడగాలి...

925
00:54:05,242 --> 00:54:06,289
ఫ్రాంకీ.

926
00:54:07,661 --> 00:54:11,416
- వెనం, నేను మీ కారును అరువుగా తీసుకోవాలి.
- ఖచ్చితంగా.

927
00:54:14,209 --> 00:54:17,509
- మీ కీలు కావాలి.
- ఓహ్, అవును, అవి నా జేబులో ఉన్నాయి.

928
00:54:18,464 --> 00:54:21,013
ఓహ్, నాకు కొద్దిగా ధూళి వచ్చింది
రాగి తలతో.

929
00:54:21,175 --> 00:54:24,429
అవును, నేను చేయి కదపలేను
మరో ఆరు గంటల పాటు.

930
00:54:24,636 --> 00:54:27,139
నువ్వే వెళ్లి కొన్ని తాళాలు తీసుకో సోదరా.

931
00:54:37,357 --> 00:54:38,404
ఇతర జేబు.

932
00:54:43,572 --> 00:54:45,119
ధన్యవాదాలు.

933
00:55:19,942 --> 00:55:21,819
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- ఏమిటి?

934
00:55:22,027 --> 00:55:23,779
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

935
00:55:24,363 --> 00:55:25,910
- ధన్యవాదాలు.
- లేదు.

936
00:55:26,073 --> 00:55:29,202
లేదు, మీరు అతిగా చేసారు. మీరు చూడలేదా?

937
00:55:29,451 --> 00:55:32,955
నువ్వు నాకు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నావు.
ఇది సెటప్ అని ప్రజలు తెలుసుకుంటారు.

938
00:55:33,121 --> 00:55:36,216
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

939
00:55:36,416 --> 00:55:39,010
నేను ఏమి చేయాలనుకున్నావు?
నా పని దుస్తులతో వస్తావా?

940
00:55:41,380 --> 00:55:43,883
లేదు, లేదు, మాకు ఇప్పుడు సమయం లేదు.
ధన్యవాదాలు.

941
00:55:48,053 --> 00:55:50,147
అవును, మీకు తెలిసే ఉంటుంది.

942
00:55:50,305 --> 00:55:52,182
ఇదిగో, ఇక్కడికి రండి.

943
00:55:54,726 --> 00:55:58,447
చర్చిలో ఆమె మమ్మల్ని గమనించలేదు.
ఇప్పుడు ఆమె పోయింది. ఆమె ఇప్పుడే వెళ్లిపోయింది.

944
00:55:58,939 --> 00:56:00,316
కాబట్టి, మేము కొంచెం గొడవ పడ్డాము ...

945
00:56:00,524 --> 00:56:01,571
అక్కడ ఆమె ఉంది.

946
00:56:01,733 --> 00:56:05,829
అప్పుడు సముద్ర సింహం నన్ను వెళ్ళనిస్తుంది.
ముప్పై సెకన్ల తర్వాత, నేను మళ్లీ పైకి వచ్చాను.

947
00:56:07,406 --> 00:56:09,379
మరియు అతను అక్కడ చంపుతున్నాడు.
అది జరగడం లేదు.

948
00:56:09,380 --> 00:56:10,501
కాబట్టి, ఇక్కడ గేమ్ ప్లాన్ ఏమిటి?

949
00:56:10,659 --> 00:56:13,412
'ఇదంతా వైద్యపరంగా అణగారిన కారణంగా
శక్తి పనిని పూర్తి చేయడం లేదు.

950
00:56:13,620 --> 00:56:16,464
- నేను అతనితో పోటీ పడలేను, సరేనా?
- నేను పట్టించుకోను.

951
00:56:16,623 --> 00:56:21,800
మరియు ఈ రోజు వరకు, మీరు చెప్పలేరు
జోస్ కాన్సెకో చుట్టూ నా పేరు.

952
00:56:23,088 --> 00:56:24,260
నాకు తెలుసు.

953
00:56:26,216 --> 00:56:27,763
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

954
00:56:28,343 --> 00:56:29,390
ఏమిటి?

955
00:56:30,345 --> 00:56:31,972
రండి.

956
00:56:34,808 --> 00:56:36,526
ఆమె చూస్తోంది.

957
00:56:40,063 --> 00:56:42,987
- ఆమె మమ్మల్ని చూసిందని మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా?
- అవును.

958
00:56:45,986 --> 00:56:49,035
- ఆమె ఇప్పుడే ఇక్కడ చూసింది.
- నవ్వు.

959
00:56:49,239 --> 00:56:52,664
- ఏమిటి?
- మనం నిజంగా ఆనందిస్తున్నట్లుగా నవ్వండి.

960
00:57:02,169 --> 00:57:04,092
సరే, దించండి.

961
00:57:06,423 --> 00:57:08,801
- నేను విసిరివేస్తాను.
- లేదు, లేదు, ఫర్వాలేదు.

962
00:57:08,967 --> 00:57:12,642
అలాగే ఉంచండి... చూడకండి...
వెనుదిరుగు...

963
00:57:12,846 --> 00:57:16,567
- ఓహ్, గాడ్, నేను ఇప్పుడే మసకబారిపోయాను.
- మీరు బాగున్నారా?

964
00:57:17,601 --> 00:57:21,105
సరే, అందరూ,
ఈ రాత్రి నా గురించి కాదని నాకు తెలుసు...

965
00:57:21,271 --> 00:57:24,275
కానీ నా అందమైన స్నేహితురాలు,
స్టెఫానీ మరియు నేను...

966
00:57:24,441 --> 00:57:27,069
ఇటీవల గెలిచారు
ఒక బాల్రూమ్ నృత్య పోటీ.

967
00:57:27,277 --> 00:57:29,996
నాకు ఎటువంటి పాఠాలు లేవు,
కానీ నేను చెడ్డ అథ్లెటిక్ ...

968
00:57:30,155 --> 00:57:31,532
మరియు నేను చెప్పినట్లు, మేము గెలిచాము.

969
00:57:31,740 --> 00:57:33,663
ఇప్పుడు, గౌరవార్ధం టునైట్
వధూవరులు,

970
00:57:33,664 --> 00:57:35,586
మేము మా ప్రదర్శన చేయాలనుకుంటున్నాము
విజేత నృత్యం.

971
00:57:36,578 --> 00:57:37,625
లేవండి.

972
00:57:42,584 --> 00:57:44,928
ఓ మై గాడ్! ఇది మా పాట.
ఇది స్టెఫానీతో నా పాట.

973
00:57:45,128 --> 00:57:46,220
లేదు, అది కుదరదు.

974
00:57:51,051 --> 00:57:52,223
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

975
00:57:52,386 --> 00:57:53,854
నం.

976
00:57:54,012 --> 00:57:57,312
సరే, ఇది ఖచ్చితంగా పాట,
అప్పుడు.

977
00:57:57,474 --> 00:57:59,943
బహుశా ఇది యాదృచ్చికం.
ఇది చాలా పాపులర్ అయిన పాట.

978
00:58:00,102 --> 00:58:01,775
బహుశా ఆమె నిజంగా అని అర్థం
నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

979
00:58:03,188 --> 00:58:04,405
నేను వేచి ఉంటాను.

980
00:58:10,696 --> 00:58:13,575
నేను దీన్ని నమ్మను.
ఇది స్పష్టమైన ప్రకటన.

981
00:58:13,782 --> 00:58:17,252
ఇది ముందుగా నిర్ణయించినది, చాలా ఖచ్చితమైనది.
ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఆమెకు బాగా తెలుసు.

982
00:58:17,411 --> 00:58:19,709
ఇది ఖచ్చితంగా ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంది.
మనం...

983
00:58:19,913 --> 00:58:20,960
సరే, సరే.

984
00:58:27,045 --> 00:58:28,888
అందులో ఏమైనా చేయగలరా?

985
00:58:29,172 --> 00:58:30,344
నం.

986
00:58:32,009 --> 00:58:34,387
సరే, మీరు చేయబోతున్నారు.
మేం చేయబోతున్నాం.

987
00:58:34,553 --> 00:58:37,147
మేం చేయబోతున్నాం.
ఓ, మనిషి, వారు మంచివారు.

988
00:58:38,765 --> 00:58:40,608
అతను ఆమెను ఎత్తుతున్నాడు.

989
00:58:40,767 --> 00:58:44,567
ఎలా చేశారు...? వేచి ఉండండి.
వాళ్ళు ప్రాక్టీస్ చేసారు, నా దగ్గర డ్రెస్ ఉంది.

990
00:58:48,400 --> 00:58:50,402
వేచి ఉండండి. నేను దీన్ని చేయగలను.
నన్ను పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

991
00:58:50,569 --> 00:58:52,788
- మీరు నన్ను పొందారా?
- మీకు తెలుసా? నా దగ్గర నువ్వు ఉన్నావు.

992
00:58:52,946 --> 00:58:54,448
ఎవరూ చూడటం లేదు. దిగిపో.

993
00:58:58,535 --> 00:58:59,582
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

994
00:58:59,745 --> 00:59:01,622
సరే, ఫ్రీస్టైల్.

995
00:59:02,247 --> 00:59:04,796
మనం కూడా ఇక్కడే.

996
00:59:14,009 --> 00:59:15,807
అతను పుష్-అప్ చేసాడు. అతను పుష్-అప్ చేసాడు.

997
00:59:19,264 --> 00:59:23,895
- బాగా, అది నిజంగా గొప్పది.
- వారు సరైన జంట.

998
00:59:27,522 --> 00:59:29,570
ఒక సెకను ఆగు.

999
00:59:36,198 --> 00:59:38,371
ఇది మా పాట.

1000
00:59:38,909 --> 00:59:42,664
రండి. రండి.

1001
00:59:45,332 --> 00:59:46,629
మీకు తెలుసా...

1002
00:59:49,711 --> 00:59:51,588
ఆ ఆడ డేగ...

1003
00:59:54,257 --> 00:59:58,888
పురుషుడి పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాడు...

1004
00:59:59,763 --> 01:00:02,107
అది అత్యధికంగా ఎగరగలదా?

1005
01:00:06,186 --> 01:00:08,405
నాతో ఎగురవేయండి.

1006
01:00:43,390 --> 01:00:45,233
అయ్యో.

1007
01:00:53,525 --> 01:00:55,448
అవును.

1008
01:01:33,315 --> 01:01:35,693
ఏంటో తెలుసా?
నేను గాలి తీసుకోవడానికి వెళ్తాను. సరే.

1009
01:01:35,859 --> 01:01:36,906
ధన్యవాదాలు.

1010
01:01:37,903 --> 01:01:41,282
- మేడమ్, దయచేసి, దానిని తాకవద్దు.
- క్షమించండి.

1011
01:01:43,158 --> 01:01:44,580
సరే. సరే.

1012
01:01:57,714 --> 01:01:59,716
ఇక్కడికి తిరిగి రండి. దిగిపో.

1013
01:01:59,883 --> 01:02:02,386
ఇది నిషేధించబడింది.

1014
01:02:11,645 --> 01:02:12,988
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1015
01:02:21,655 --> 01:02:23,202
గ్రిఫిన్.

1016
01:02:34,251 --> 01:02:37,300
మళ్ళీ, నన్ను క్షమించండి మరియు నేను గొన్నా
ప్రతిదానికీ మీకు తిరిగి చెల్లిస్తుంది.

1017
01:02:37,462 --> 01:02:38,653
చెమట కూడా పట్టకండి, సరే.

1018
01:02:38,654 --> 01:02:40,306
మంచు శిల్పం ఉంది
ఆమె తల్లి ఆలోచన.

1019
01:02:40,507 --> 01:02:42,430
- రాబిన్ కాలు ఎలా ఉంది?
- ఓహ్, ఆమె బాగానే ఉంది.

1020
01:02:42,592 --> 01:02:45,687
- ఇది కన్నీటి కంటే ఎక్కువ లాగింది.
- నేను ఆమెను చాలా ఫ్లష్‌గా కొట్టాను.

1021
01:02:45,887 --> 01:02:48,185
- ఆమె పతనంతో వెళ్ళింది.
- కాళ్ళు:

1022
01:02:48,390 --> 01:02:50,108
- చురుకైన.
- అవును, ఆమె వంగి ఉంది.

1023
01:02:50,308 --> 01:02:51,810
దాని గురించి చింతించకండి. రిలాక్స్ అవ్వండి.

1024
01:02:52,018 --> 01:02:53,770
సరే. ధన్యవాదాలు, బ్రో.

1025
01:02:58,358 --> 01:02:59,701
వినండి.

1026
01:02:59,859 --> 01:03:02,988
మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు తెలియదు
మీ అన్ని పట్టు రిబ్బన్లతో నిరూపించడానికి...

1027
01:03:03,154 --> 01:03:05,327
మరియు మీ ఫాన్సీ కదలికలు...

1028
01:03:05,490 --> 01:03:08,118
కానీ మీరు ఏమి చెబుతారు
మీరు ఇప్పుడే నరకాన్ని వెనక్కి తిప్పారా?

1029
01:03:14,874 --> 01:03:19,220
మరియు మీరు మేము డ్రాప్ ఏమి చెబుతారు
కదులుతాము మరియు మనం దీనిని పురుషుల వలె పరిష్కరించాలా?

1030
01:03:19,421 --> 01:03:22,550
సరే. రండి, వెళ్దాం.

1031
01:03:22,757 --> 01:03:24,885
నేను ఎవరినీ కొట్టలేదు
నా పుట్టినరోజు నుండి అర్ధంలేనిది.

1032
01:03:29,514 --> 01:03:30,857
ఏమైంది? మేము దీన్ని చేస్తామా?

1033
01:03:35,729 --> 01:03:36,776
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1034
01:03:38,273 --> 01:03:40,992
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది దాడి స్థానం.

1035
01:03:41,192 --> 01:03:44,036
మనిషి, నువ్వుగా ఉండటం చాలా ఇష్టం.

1036
01:03:44,988 --> 01:03:46,740
దాడి.

1037
01:03:47,657 --> 01:03:49,910
గ్రిఫిన్ ఫోన్. బెర్నీ కోసం వెళ్ళండి.

1038
01:03:50,118 --> 01:03:52,871
<i>- నేను నా ప్యాంటును విభజించాను.</i>
- నేను నిన్ను స్పీకర్‌లో ఉంచుతున్నాను.

1039
01:03:53,038 --> 01:03:54,130
కాబట్టి ఇది ఎలా జరుగుతోంది?

1040
01:03:54,289 --> 01:03:57,509
<i>"స్ప్లిట్ మై ప్యాంట్"లో ఏ భాగం
మీకు అర్థం కాలేదా? నా బట్ వేలాడుతోంది.</i>

1041
01:03:57,667 --> 01:04:00,762
<i>నేను ఒక మంచు శిల్పాన్ని బయటకు తీశాను,
గేల్ నా ముఖంలోకి వచ్చింది, ఇది గందరగోళంగా ఉంది.</i>

1042
01:04:00,962 --> 01:04:03,511
గ్రిఫిన్, మీరు వదులుకోవాలనుకుంటే,
నేను నిన్ను పొందుతున్నాను.

1043
01:04:03,715 --> 01:04:05,137
- అతను వదులుకోవడం లేదు.
- సరే.

1044
01:04:05,300 --> 01:04:06,768
ఆ వ్యక్తి నుండి వెనక్కి తగ్గకండి.

1045
01:04:06,926 --> 01:04:09,475
మీరు అతని ముఖంలోకి ప్రవేశించండి,
అతన్ని వెనక్కి తగ్గేలా చేయండి.

1046
01:04:09,679 --> 01:04:12,228
<i>అమ్మాయి వెళ్ళినంత వరకు,
మీరు ఆమెను బ్యాలెన్స్ నుండి దూరంగా ఉంచుతారు.</i>

1047
01:04:12,432 --> 01:04:14,025
మీరు ఆమెను అవమానిస్తారు. అది నిజమే.

1048
01:04:14,184 --> 01:04:16,733
మీరు ఆమెకు చెడుగా అనిపించేలా చేస్తారు.
అప్పుడు మీరు ఆమెను అభినందించండి.

1049
01:04:16,895 --> 01:04:21,366
మీరు ఆమెను పడగొట్టండి, మీరు ఆమెను పైకి తీసుకురండి.
ఆమె ఆసక్తిగా అనిపించినప్పుడు, దూరంగా నడవండి.

1050
01:04:21,566 --> 01:04:22,943
ఆమెపై మలం వేయండి.

1051
01:04:24,277 --> 01:04:26,154
అలా నేను కరెన్‌ను కలిశాను.

1052
01:04:26,363 --> 01:04:27,785
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

1053
01:04:27,989 --> 01:04:30,333
- వెళ్ళు.
- ఒప్పందాన్ని ముగించండి, గ్రిఫిన్.

1054
01:04:30,492 --> 01:04:31,994
<i>పూప్ త్రో.</i>

1055
01:04:32,994 --> 01:04:34,917
నేను ఇలా చేస్తున్నాను.

1056
01:04:38,666 --> 01:04:43,092
- ఏమైంది, కుక్కపిల్ల ఊపిరి?
- ఏమిటి?

1057
01:04:43,296 --> 01:04:46,345
బాగున్నానని చెబుతున్నా,
మచ్చ-ఛాతీ, అవును.

1058
01:04:46,549 --> 01:04:48,301
మనిషి, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1059
01:04:49,010 --> 01:04:51,183
లక్ష్యం చూపబడింది.

1060
01:04:58,061 --> 01:04:59,438
గ్రిఫిన్, ఏమి జరుగుతోంది?

1061
01:05:02,399 --> 01:05:03,696
నాలుగు పదాలు:

1062
01:05:03,858 --> 01:05:07,908
నాకు డెజర్ట్ కావాలి, వెళ్ళు.

1063
01:05:10,782 --> 01:05:12,659
దేవా, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

1064
01:05:13,368 --> 01:05:16,463
- నేను?
- అవును, కానీ మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

1065
01:05:16,621 --> 01:05:18,089
ఓహ్, డెజర్ట్, వెళ్ళు...

1066
01:05:18,248 --> 01:05:21,047
సరే, నేను వెళ్తున్నాను.

1067
01:05:23,253 --> 01:05:24,596
ధన్యవాదాలు, బాస్.

1068
01:05:29,008 --> 01:05:31,761
అయ్యో, అబ్బాయి, మరిన్నింటి కోసం తిరిగి వస్తారా?

1069
01:05:34,347 --> 01:05:35,690
ఆమె నా గురించి మాట్లాడుతుందా?

1070
01:05:36,266 --> 01:05:37,518
క్షమించరా?

1071
01:05:38,226 --> 01:05:41,696
ఆమె నన్ను ప్రస్తావిస్తుందా?

1072
01:05:41,855 --> 01:05:44,904
ఏమిటనే ఆలోచన చేస్తుంది
స్టెఫ్ మరియు నేను మిమ్మల్ని వెంటాడుతున్నారా?

1073
01:05:45,066 --> 01:05:46,943
మీకు తెలుసా, రాత్రి మిమ్మల్ని మేల్కొనేలా?

1074
01:05:47,110 --> 01:05:48,953
మీరు జ్వలించిన విధానం అంటే?

1075
01:05:49,154 --> 01:05:50,779
మనం నవ్వుతామా అంటే
మనం చూసే ప్రతిసారీ

1076
01:05:50,780 --> 01:05:52,283
ఒక జంట బీచ్‌లో గుర్రపు స్వారీ చేస్తున్నారా?

1077
01:05:52,449 --> 01:05:54,167
- ఓహ్, అవును.
- ప్రత్యేకంగా కాదు.

1078
01:05:54,325 --> 01:05:56,419
మనం చూసే ప్రతిసారీ
ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్...

1079
01:05:56,578 --> 01:06:03,052
విస్కీ బాటిల్‌లో నోట్‌, ఎ
మరియాచి బ్యాండ్, గుర్రపు లాయం లేదా ఇసుక.

1080
01:06:03,209 --> 01:06:05,303
ఊపిరి పీల్చుకోలేనంత వరకు నవ్వుతాం.

1081
01:06:05,837 --> 01:06:07,259
ఆపై మేము తయారు చేస్తాము ...

1082
01:06:07,964 --> 01:06:09,432
హార్డ్.

1083
01:06:12,886 --> 01:06:14,934
- మీ పేరు గేల్.
- ఏమిటి?

1084
01:06:15,096 --> 01:06:17,599
- మీకు ఒక స్త్రీ పేరు ఉంది.
- లేదు.

1085
01:06:17,765 --> 01:06:20,314
లేదు, గేల్ సేయర్స్ వంటి గేల్,
ఫుట్బాల్ ఆటగాడు.

1086
01:06:20,477 --> 01:06:22,650
మీరు కోరుకుంటారు. పెర్ఫ్యూమ్ మరియు టెడ్డీ బేర్స్.

1087
01:06:22,812 --> 01:06:25,565
నాన్నకు చిన్న అమ్మాయి కావాలి,
కాబట్టి అతను నీకు గేల్ అని పేరు పెట్టాడు.

1088
01:06:25,773 --> 01:06:29,118
- ఇది గమనించండి.
- ఓహ్, క్షమించండి, గేల్, మీరు ఒక ఆడవారు.

1089
01:06:29,277 --> 01:06:33,748
- హే, మనిషి, మీరు వెనక్కి తగ్గడం మంచిది.
- క్రిస్టల్ గేల్, నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1090
01:06:35,575 --> 01:06:37,919
- మీకు సమస్యలు ఉన్నాయి, మనిషి.
- అవును, అవును, అవును.

1091
01:06:39,496 --> 01:06:41,123
హే.

1092
01:06:41,331 --> 01:06:43,049
మూడ్‌లో లేదు, బ్రొటనవేళ్లు సుత్తి.

1093
01:06:43,208 --> 01:06:45,802
గ్రిఫిన్, వెళ్ళిపోయాడు.

1094
01:06:53,301 --> 01:06:55,645
- మేము బయలుదేరుతున్నాము.
- సరే.

1095
01:06:56,471 --> 01:06:57,688
కాబట్టి నాకు ప్రతిదీ చెప్పండి.

1096
01:06:57,847 --> 01:07:01,021
- రోబో కదలికలతో ఏమి జరిగింది?
- నాకు తెలియదు, నేను భయపడ్డాను.

1097
01:07:01,184 --> 01:07:03,812
నేను నా ప్యాంటు కూడా చింపివేసాను
చిన్నగా అరిచాడు. అదంతా బ్లర్.

1098
01:07:06,940 --> 01:07:08,567
చాలా సరదాగా ఉంది.

1099
01:07:08,733 --> 01:07:10,656
దయచేసి ప్రతి వారాంతంలో దీన్ని చేయవచ్చా?

1100
01:07:10,818 --> 01:07:14,368
కేవలం వివాహాలు మరియు చెత్తలో చూపండి
స్థలం? ఎందుకంటే మనం మంచివాళ్లం.

1101
01:07:14,531 --> 01:07:16,126
మీకు తెలుసా, మంచిని మరచిపోండి, మేము గొప్పవారము.

1102
01:07:16,127 --> 01:07:17,490
మరియు మీరు ఏమిటి?
మేము పెళ్లిళ్ల కంటే పెద్దవాళ్లం.

1103
01:07:17,491 --> 01:07:18,347
అది ఇప్పుడే చెబుతాను.

1104
01:07:18,368 --> 01:07:19,915
- మనం బ్యాంకులను దోచుకోవాలి.
- నేను ఉన్నాను.

1105
01:07:20,078 --> 01:07:23,378
మీరు చెబితే, "మనం కొట్టివేద్దాం
ఒక గ్యాస్ స్టేషన్," నేను ఇప్పుడే చేస్తాను.

1106
01:07:23,581 --> 01:07:27,006
మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి, దీన్ని అనుభవించండి.
నా గుండె చప్పుడు అనుభూతి, అది కుందేలు లాంటిది.

1107
01:07:27,210 --> 01:07:28,632
- సరే.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1108
01:07:29,712 --> 01:07:31,055
నిజానికి, అది మంచిది కాదు.

1109
01:07:31,256 --> 01:07:34,009
- అవును, లేదు, నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.
- అవును.

1110
01:07:34,217 --> 01:07:37,938
మరియు కేట్, మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

1111
01:07:38,137 --> 01:07:39,855
ధన్యవాదాలు.

1112
01:07:41,599 --> 01:07:44,899
మీరు నన్ను అడిగినందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
ఈ రాత్రికి బయటకు రావాలి.

1113
01:07:46,396 --> 01:07:48,524
ఫ్రాంకోయిస్.

1114
01:07:53,528 --> 01:07:54,780
ఏం జరిగిందో విన్నాను.

1115
01:07:54,946 --> 01:07:58,792
నన్ను క్షమించండి.
గేల్ అలాంటి మూర్ఖుడు కావచ్చు.

1116
01:07:58,950 --> 01:08:01,999
హే, నాకు నువ్వు తెలుసు.

1117
01:08:02,161 --> 01:08:05,756
- మీరు ఆ చిన్న జూ అమ్మాయి, సరియైనదా?
- కేట్, అవును.

1118
01:08:06,708 --> 01:08:10,463
సరే, చాలా ధన్యవాదాలు
ఆ సింహం నుండి మమ్మల్ని రక్షించినందుకు.

1119
01:08:10,628 --> 01:08:13,973
ఓహ్, మై గాడ్, నేను దాదాపుగా నిష్క్రమించాను.
నేను చాలా భయపడ్డాను.

1120
01:08:16,593 --> 01:08:20,814
గ్రిఫ్, మనం చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఎక్కడికైనా వెళ్లి మాట్లాడాలా?

1121
01:08:22,015 --> 01:08:25,269
- మనం ఒక్క క్షణం ఉండగలమా?
- తప్పకుండా.

1122
01:08:31,524 --> 01:08:34,243
ఇది పని చేసింది. మీరు నమ్మగలరా?

1123
01:08:35,028 --> 01:08:37,451
అవును.

1124
01:08:37,614 --> 01:08:40,083
అదీ... అద్భుతం.

1125
01:08:40,283 --> 01:08:43,913
- మేము ఇక్కడకు వచ్చాము, సరియైనదా?
- ఇది, నేను ...

1126
01:08:44,120 --> 01:08:45,622
- మీరు దీన్ని చేయాలి.
- అవునా?

1127
01:08:45,788 --> 01:08:48,382
- అవును, అవును.
- మీరు చాలా సహాయం చేసారు, ధన్యవాదాలు.

1128
01:08:48,541 --> 01:08:51,636
లేదు, నేను టాక్సీలో వెళుతున్నాను,
లేదా ఒక షటిల్ లేదా ఏదైనా.

1129
01:08:51,794 --> 01:08:53,637
- వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1130
01:08:53,796 --> 01:08:56,345
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, ధన్యవాదాలు.

1131
01:08:57,091 --> 01:08:59,344
హే, స్టెఫానీ.

1132
01:09:01,512 --> 01:09:03,310
- హే.
- హాయ్.

1133
01:09:06,601 --> 01:09:08,274
<i>సరే, మీ ఆర్డర్‌ని సమీక్షిద్దాం.</i>

1134
01:09:08,436 --> 01:09:12,532
<i>అవి 64 మాంసం ప్రియుల పిజ్జాలు,
32 సీజర్ సలాడ్లు.</i>

1135
01:09:12,732 --> 01:09:16,032
<i>మరియు నేను మీకు ఆసక్తి చూపగలనా
మా కొత్త ఫడ్జ్ రోల్?</i>

1136
01:09:17,904 --> 01:09:19,497
అవును.

1137
01:09:19,656 --> 01:09:24,628
<i>సరే, చూద్దాం,
అది మొత్తం $1636 74.</i>

1138
01:09:24,827 --> 01:09:26,170
<i>అది నగదు లేదా క్రెడిట్ అవుతుందా?</i>

1139
01:09:27,705 --> 01:09:29,048
వేలాడదీయండి, వేలాడదీయండి.

1140
01:09:29,248 --> 01:09:30,716
అంత దగ్గరగా.

1141
01:09:30,917 --> 01:09:32,840
నేను ప్రస్తుతం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1142
01:09:33,044 --> 01:09:35,547
మీకు తెలుసా, ఎప్పుడైనా అలా అనిపించిందా?
అన్ని వేళలా, ఇలా...

1143
01:09:35,713 --> 01:09:37,761
మీరు ప్రస్తుతం సంతోషంగా ఉన్నారా?
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1144
01:09:37,924 --> 01:09:39,860
మరియు ఇది అకస్మాత్తుగా ఉంది
ఇది మిమ్మల్ని తాకుతుంది,

1145
01:09:39,861 --> 01:09:41,895
బామ్, నేను ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నాను.

1146
01:09:42,053 --> 01:09:45,353
దేవా, మీకు తెలుసా, నాకు ఫ్యాషన్ షో ఉంది
రేపు, మీరు రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1147
01:09:46,557 --> 01:09:49,310
రేపు, నేను పని చేయాలి.

1148
01:09:50,978 --> 01:09:53,231
విచారకరమైన ముఖం.

1149
01:09:53,439 --> 01:09:55,567
- బదులుగా ఎలా ...
- ఏమిటి?

1150
01:09:55,733 --> 01:09:58,532
మీరు జూకి రండి.
నేను మీకు ప్రైవేట్ టూర్ ఇస్తాను.

1151
01:09:58,736 --> 01:10:01,535
అది భయంకరమైన ఆలోచన.

1152
01:10:02,490 --> 01:10:04,788
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారని నేను నిజంగా అనుకున్నాను.

1153
01:10:05,410 --> 01:10:07,708
కానీ అదే పాత జూ అంశాలు.

1154
01:10:09,956 --> 01:10:13,301
ఏంటో తెలుసా?
రేపు మరొకరిని జూ-కీప్ చేయనివ్వండి.

1155
01:10:15,211 --> 01:10:17,213
- నిజంగా?
- అవును.

1156
01:10:17,839 --> 01:10:20,058
నాకు ఈ గ్రిఫిన్ గుర్తులేదు.

1157
01:10:20,258 --> 01:10:24,058
అవును, బాగా, మీరు అలవాటు చేసుకోండి
ఎందుకంటే ఇప్పుడు అంతా నీ గురించే.

1158
01:10:24,262 --> 01:10:27,391
- సరే.
- ఇంకేమి తెలుసా?

1159
01:10:27,598 --> 01:10:30,602
మీకు గుహలో బ్యాట్ దొరికింది.
అవును, ఆమెకు బూగర్ వచ్చింది.

1160
01:10:30,768 --> 01:10:32,270
- లేదు, అలా అనకండి.
- స్థూల.

1161
01:10:32,437 --> 01:10:34,565
లేదు, మరొక వైపు, నాసికా రంధ్రం.
అది చూసుకో.

1162
01:10:34,731 --> 01:10:36,904
- నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
- మీరు బెటర్.

1163
01:10:37,066 --> 01:10:39,068
- ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
- ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

1164
01:10:39,235 --> 01:10:42,489
- రుమాలు విసిరేయండి.
- సరే, నన్ను క్షమించండి.

1165
01:10:42,697 --> 01:10:46,042
- మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఖాళీగా ఉంది, స్త్రీ.
- సరే.

1166
01:10:54,709 --> 01:10:57,553
జుర్గెన్. జుర్గెన్.

1167
01:10:57,712 --> 01:10:59,840
- స్టెఫానీ.
- హాయ్.

1168
01:11:00,047 --> 01:11:01,765
ముద్దు, ముద్దు.

1169
01:11:02,759 --> 01:11:04,807
ఇది జుర్గెన్ మిల్రాక్స్.

1170
01:11:06,429 --> 01:11:08,682
ఈ అస్తవ్యస్తమైన మనిషి ఎవరు?

1171
01:11:08,890 --> 01:11:13,771
అతను ఇక్కడి వైబ్‌లను నాశనం చేస్తున్నాడు.
అతను స్థలం వ్యర్థం.

1172
01:11:14,353 --> 01:11:15,605
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

1173
01:11:15,813 --> 01:11:21,695
మీరు అరుస్తారు, "నాకు సహాయం చేయి,
నేను పనికిరానివాడిని మరియు ఫన్నీగా చూస్తున్నాను."

1174
01:11:23,613 --> 01:11:24,910
నేను చేయగలనా...?

1175
01:11:25,072 --> 01:11:27,416
- నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
- అవును.

1176
01:11:28,159 --> 01:11:30,503
- హే, సీగ్‌ఫ్రైడ్, రాయ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఏమిటి?

1177
01:11:32,455 --> 01:11:34,799
చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ ఎలా ఉంది?
విల్లీ వోంకా?

1178
01:11:36,125 --> 01:11:39,379
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు నడిచారు
సరిగ్గా దానిలోకి, అమ్మమ్మ జుట్టు.

1179
01:11:39,587 --> 01:11:40,679
అమ్మమ్మ జుట్టు?

1180
01:11:40,838 --> 01:11:44,263
<i>♪ అతనికి అమ్మమ్మ జుట్టు వచ్చింది,
అతను బామ్మ వెంట్రుకలను పొందాడు.</i>

1181
01:11:44,425 --> 01:11:46,018
నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు.

1182
01:11:46,177 --> 01:11:51,354
మీరు అర్థం చేసుకోవలసినది ఇక్కడ ఉంది,
నీ ముఖం ఒక పద్యం.

1183
01:11:54,227 --> 01:11:55,979
నాకు అనిపిస్తుంది...

1184
01:11:57,522 --> 01:11:58,739
...ఆనందం.

1185
01:12:02,819 --> 01:12:05,288
అయ్యో, గాడిదను పెట్టుకుందాం
తిరిగి గాదెలో.

1186
01:12:08,157 --> 01:12:10,159
కలిసిపోతాను.

1187
01:12:17,834 --> 01:12:22,635
మీరు అక్కడ అద్భుతంగా ఉన్నారు.
ఓహ్, నా దేవా, నా స్నేహితులు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

1188
01:12:22,839 --> 01:12:28,016
మీరు చాలా గొప్పవారు. నేను చెప్పాలి,
మీరు నిజంగా అక్కడికి చేరుకుంటున్నారు.

1189
01:12:29,929 --> 01:12:35,231
చూడండి, మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
కానీ నేను మీ అన్నతో మాట్లాడాను...

1190
01:12:35,434 --> 01:12:38,062
మరియు మీకు డీలర్‌షిప్‌లో ఉద్యోగం ఉంది
మీకు కావాలంటే.

1191
01:12:39,021 --> 01:12:42,241
అది పుష్కలంగా ఉందా?
హే, మీకు తెలుసా? బాగానే ఉన్నాను.

1192
01:12:42,400 --> 01:12:43,777
ఇది కేవలం...

1193
01:12:43,943 --> 01:12:48,494
అది జూ అని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా మిమ్మల్ని వెనకేసుకొస్తోంది.

1194
01:12:49,574 --> 01:12:51,793
మీరు బాగా అర్హులు.

1195
01:12:55,913 --> 01:12:57,460
మేము మంచి అర్హత కలిగి ఉన్నాము.

1196
01:12:59,333 --> 01:13:00,880
మేము?

1197
01:13:17,184 --> 01:13:20,859
మంచి కాల్, గ్లెన్.
ఈ చెడ్డ అబ్బాయిపై నీలాంటి జంతువు ఉందా?

1198
01:13:21,022 --> 01:13:23,571
ఇది ఆహార గొలుసులో అగ్రస్థానంలో ఉంది. అనుసరించండి.

1199
01:13:27,445 --> 01:13:30,119
శానా, మమ్మల్ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఒక ఎస్ప్రెస్సో మరియు ఒక మోంట్బ్లాంక్?

1200
01:13:30,281 --> 01:13:32,704
- మేము సంతకం చేసే పార్టీని కలిగి ఉన్నాము.
- అవును, సార్.

1201
01:13:33,659 --> 01:13:34,706
వేటను ఆస్వాదించండి.

1202
01:13:40,666 --> 01:13:41,883
నృత్యం.

1203
01:13:59,602 --> 01:14:02,481
- వెనుకకు, నిమర్.
- మీరు వెనక్కి తగ్గండి.

1204
01:14:03,272 --> 01:14:04,740
- ఓహ్, చల్లగా లేదు.
- అవును.

1205
01:14:06,984 --> 01:14:08,031
ఏమైంది?

1206
01:14:09,070 --> 01:14:11,118
- కలకి స్వాగతం.
- సహాయం!

1207
01:14:11,280 --> 01:14:14,955
ఈ విషయం నాకు ఇష్టం లేదు!
ఆపండి, ఆపండి!

1208
01:14:28,756 --> 01:14:31,680
- ఇది కష్టంగా కనిపిస్తోంది.
- మీకు ఏది కష్టం కాదు తెలుసా?

1209
01:14:31,842 --> 01:14:33,515
ఒక సూపర్ మోడల్‌కి చెడ్డ వార్తలు అందిస్తూ...

1210
01:14:33,678 --> 01:14:37,057
నేను మీతో డేటింగ్ చేయలేను ఎందుకంటే
నేను ఇప్పటికే ఒక సూపర్ మోడల్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నాను.

1211
01:14:42,853 --> 01:14:43,900
అవును.

1212
01:14:50,027 --> 01:14:52,951
- నేను చెప్పాలి, ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1213
01:14:53,531 --> 01:14:56,410
నేను కోరుకున్నది అదే
మీతో మాట్లాడటానికి, నేను...

1214
01:14:56,575 --> 01:14:57,792
ఇది సమయం.

1215
01:14:58,577 --> 01:15:00,955
ఓహ్, మై గాడ్, అతను పిలుస్తున్నాడు,
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని ఆమెకు తెలియజేయడం.

1216
01:15:01,163 --> 01:15:03,916
ఇది చూడండి, చూడండి, చూడండి, చూడండి.

1217
01:15:06,293 --> 01:15:08,216
- అవి అద్భుతమైనవి కాదా?
- అవును, లేదు ...

1218
01:15:08,379 --> 01:15:11,553
వారు గొప్పవారు.
వారు వేగంగా మరియు నిజాయితీగా ఉన్నారు.

1219
01:15:11,716 --> 01:15:15,562
- వారు జీవితాంతం సహజీవనం చేస్తారని మీకు తెలుసా?
- నేను ఇప్పుడు చేస్తాను.

1220
01:15:15,761 --> 01:15:18,890
వినండి, కేట్, నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
ముందుగా తెలుసుకోవాలి...

1221
01:15:19,056 --> 01:15:22,606
నేను ఉద్యోగంలో చేరాను అని
అతని డీలర్‌షిప్‌లో నా సోదరుడి కోసం.

1222
01:15:25,396 --> 01:15:29,367
- నోరుమూసుకో.
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, నేను అనుకున్నాను ...

1223
01:15:29,525 --> 01:15:33,280
నేను చేయాలనుకున్నదంతా చేశాను
జూ గేమ్‌లో మరియు అది ....

1224
01:15:33,446 --> 01:15:37,041
జూ గేమ్? ఏమిటీ నరకం
మీరు గ్రిఫిన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1225
01:15:37,199 --> 01:15:40,294
మీరు ఇక్కడ పనిచేయడానికి ఇష్టపడతారు, మీరు గొప్పవారు
దాని వద్ద. జంతువులు నిన్ను ప్రేమిస్తాయి.

1226
01:15:40,453 --> 01:15:42,431
అవును, కానీ అది సరిపోకపోవచ్చు.

1227
01:15:42,432 --> 01:15:45,425
అవును, బహుశా ఇది నేను ప్రారంభించే సమయం కావచ్చు
నా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1228
01:15:45,624 --> 01:15:48,127
సరే, ఇది వస్తుందా
మీ నుండి లేదా స్టెఫానీ నుండి?

1229
01:15:48,294 --> 01:15:52,549
లేదు, ఇది నా నిర్ణయం. నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె
ఇది మంచి ఆలోచన అని అనుకుంటున్నాను, కానీ నేను కూడా చేస్తాను.

1230
01:15:54,425 --> 01:15:56,598
దానిని కొనడం లేదు. మీరు చూడలేరు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1231
01:15:56,761 --> 01:15:58,308
అవును, నన్ను నేను మార్చుకుంటున్నాను.

1232
01:15:58,512 --> 01:16:01,812
లేదు, ఆమె నిన్ను మారుస్తోంది
మీరు లేని దానిలోకి.

1233
01:16:02,016 --> 01:16:04,314
బాగా, బహుశా నేను ఇంతకు ముందు ఉండేవాడిని
నేను ఉండేది కాదు.

1234
01:16:04,477 --> 01:16:08,903
మరియు అది ఇప్పుడు, బహుశా, అది
అది మార్గం అయితే.

1235
01:16:09,106 --> 01:16:12,280
- మీకు కూడా అర్ధం కావడం లేదు.
- మీరు అర్థం చేసుకున్నంత అర్ధమే.

1236
01:16:12,985 --> 01:16:15,659
సరే, చూడు...

1237
01:16:15,821 --> 01:16:19,667
మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటే,
నేను మీ దారిలో నిలబడను.

1238
01:16:20,743 --> 01:16:22,412
కానీ మీరు నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

1239
01:16:22,422 --> 01:16:24,998
మరియు ఇది వాస్తవానికి అని నాకు చెప్పండి
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి.

1240
01:16:31,879 --> 01:16:33,847
ఇది.

1241
01:16:36,383 --> 01:16:38,101
అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు.

1242
01:17:03,661 --> 01:17:05,663
హే, బెర్న్...

1243
01:17:06,747 --> 01:17:08,795
మీకు ఇష్టమైనది వచ్చింది.

1244
01:17:13,754 --> 01:17:16,803
- హే, వినండి, నేను కోరుకున్నాను ...
- సేవ్ చేయండి.

1245
01:17:17,007 --> 01:17:18,429
నేను ఇప్పటికే విన్నాను.

1246
01:17:19,593 --> 01:17:23,894
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను దాదాపుగా కలిగి ఉన్నారు
ఒప్పించిన విషయాలు భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

1247
01:17:24,056 --> 01:17:27,276
నేను నిజంగా విశ్వసించగలను
మళ్ళీ ఎవరైనా.

1248
01:17:28,686 --> 01:17:31,314
మీరు చెయ్యగలరు.

1249
01:17:35,484 --> 01:17:37,361
ఓహ్, నేను దీన్ని తీసుకోవాలి. ఒక సెకను

1250
01:17:37,528 --> 01:17:39,201
యో, గ్రిఫ్ కోసం వెళ్ళండి.

1251
01:17:39,363 --> 01:17:42,537
లేదు, మోహెగాన్ బ్లూ.
Chrome వీల్ ప్యాకేజీ, మిత్రమా.

1252
01:17:42,700 --> 01:17:46,955
మీ కోసం పేపర్లు అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి,
అది జరిగేలా చేయండి, కొట్టండి.

1253
01:17:47,121 --> 01:17:48,373
సరే, వెళ్ళాలి.

1254
01:17:48,539 --> 01:17:49,756
ఓహ్, క్షమించండి, బెర్న్.

1255
01:17:49,957 --> 01:17:55,009
అన్ని ప్రజలు అబద్ధం మరియు
నిన్ను నమ్మడానికి నేను మూర్ఖుడిని.

1256
01:18:19,111 --> 01:18:20,863
హే, షేన్.

1257
01:18:21,780 --> 01:18:24,408
నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతిస్తాను
ఒక చిన్న విషయం మీద.

1258
01:18:24,575 --> 01:18:27,249
పదేళ్ల క్రితం,
మీకు మరియు బెర్నీకి ఒక సంఘటన జరిగింది.

1259
01:18:27,453 --> 01:18:31,333
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు.
మీరు అబద్ధం చెప్పారని కూడా నాకు తెలుసు.

1260
01:18:34,043 --> 01:18:35,090
కాబట్టి?

1261
01:18:35,252 --> 01:18:39,302
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తే
మళ్లీ అలాంటిదేమైనా...

1262
01:18:39,465 --> 01:18:44,562
నేను మీ ఇంటికి వెళ్లి వస్తాను
నీ తల్లి ముందు నిన్ను కొట్టాడు.

1263
01:18:55,064 --> 01:18:58,694
నేను మీకు చెప్తున్నాను, వెర్న్, ఈ పాప చేస్తుంది
నాలుగు సెకన్లలోపు సున్నా నుండి 60 వరకు.

1264
01:18:58,901 --> 01:19:00,995
అవును, నాకు తెలియదు, నేను...

1265
01:19:01,153 --> 01:19:03,656
- నాకు మనుమలు ఉన్నారు.
- అది ఇంకా మంచిది.

1266
01:19:03,864 --> 01:19:07,209
మీరు వాటిని ఇక్కడ తిరిగి అతుక్కోండి.
ఇది రహస్య గుహ అని మీరు వారికి చెప్పండి.

1267
01:19:25,844 --> 01:19:28,347
నేను తీసుకోలేను. నేను గ్రిఫిన్‌ను కోల్పోతున్నాను.

1268
01:19:28,555 --> 01:19:31,229
నువ్వు చూడలేవని నాకు తెలుసు
కానీ నా పెదవి వణుకు ఆగదు.

1269
01:19:31,433 --> 01:19:33,222
సరే, అతను పోతే పోలేడు
మీరు నా మాట విన్నారు.

1270
01:19:33,223 --> 01:19:34,677
అతనితో మొదట మాట్లాడేది నువ్వే.

1271
01:19:34,770 --> 01:19:37,819
- అవును, అతను చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా?
- నేను తీసుకోలేను.

1272
01:19:38,023 --> 01:19:41,493
- మీరు ఏడుపుతో మమ్మల్ని చంపుతున్నారు.
- మీరు రాత్రంతా ఏడుస్తూ ఉన్నారు.

1273
01:19:41,652 --> 01:19:44,451
- నేను కాదు, నాకు స్లీప్ అప్నియా ఉంది.
- నాకు పిల్ల ఏడుపులా అనిపించింది.

1274
01:19:44,655 --> 01:19:46,828
- శిశువు ఏడుపు.
- మీరు ఏమి చెప్పారు, థంబ్స్?

1275
01:19:46,991 --> 01:19:49,089
మీరు ఎందుకు తిరిగి రారు
ఇక్కడ మరియు నా ముఖం మీద చెప్పు.

1276
01:19:49,090 --> 01:19:50,837
నేను ఈ చెట్టును వదిలివేస్తాను,
నేను నిన్ను వెర్రి చెంపదెబ్బ కొడుతున్నాను.

1277
01:19:50,995 --> 01:19:53,123
నువ్వు ఇక్కడికి దిగు
మరియు నేను నిన్ను లూఫాగా ఉపయోగిస్తాను.

1278
01:19:53,330 --> 01:19:55,073
మీరు నన్ను ఎలా పట్టుకుంటారు?
మీకు బొటనవేళ్లు లేవు.

1279
01:19:55,075 --> 01:19:55,740
ఓహ్, అవునా?

1280
01:19:55,750 --> 01:19:58,173
ఇలా చేద్దాం. నుండి మొదలు పెడతాను
నా వెనుక. తీసుకురండి.

1281
01:19:58,377 --> 01:19:59,946
అంతే, నేను నా ఆహారం మానేస్తున్నాను.

1282
01:19:59,947 --> 01:20:02,007
మీరు ఏదో విడిచిపెట్టలేరు
మీరు ఎప్పుడూ ప్రారంభించలేదు.

1283
01:20:02,214 --> 01:20:05,514
- మనం ఏమి చేయాలని నేను అనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా?
- జూ జంతువు కాదు!

1284
01:20:09,513 --> 01:20:11,015
హే, కేట్.

1285
01:20:11,181 --> 01:20:14,776
హే, వెనం.
ఓహ్, వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

1286
01:20:14,935 --> 01:20:16,903
దుఃఖిస్తున్నాను. వారు గ్రిఫిన్‌ను కోల్పోతారు.

1287
01:20:17,104 --> 01:20:20,483
- ఓహ్, వారు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
- అవును.

1288
01:20:22,067 --> 01:20:26,789
చూడు, వెనం, నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను రేపు జూ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

1289
01:20:28,824 --> 01:20:30,918
- మీరు కూడా?
- అవును.

1290
01:20:31,118 --> 01:20:36,921
డేగ ఎన్‌క్లోజర్ అప్ మరియు రన్ అవుతోంది
కాబట్టి నేను నైరోబీలో ఉద్యోగం చేస్తున్నాను.

1291
01:20:37,499 --> 01:20:38,876
ఎందుకు?

1292
01:20:39,460 --> 01:20:43,306
నేను ప్రారంభించినందున నేను పాస్ అవుతాను
ఇక్కడ ఒకరి పట్ల భావాలు ఉన్నాయి...

1293
01:20:43,464 --> 01:20:47,810
కానీ అతను మరొకరితో ఉన్నాడు కాబట్టి....

1294
01:20:48,719 --> 01:20:50,312
మీకు తెలుసా?

1295
01:20:50,888 --> 01:20:52,890
నేను చేస్తాను.

1296
01:20:58,312 --> 01:20:59,359
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1297
01:20:59,521 --> 01:21:02,821
ఓహ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు పోసమ్ ఆడకండి.

1298
01:21:03,025 --> 01:21:04,447
- ఏమిటి?
- మీకు తెలుసా?

1299
01:21:04,651 --> 01:21:06,528
మీకు భావాలు మొదలయ్యాయి.

1300
01:21:06,695 --> 01:21:09,949
రండి, "ఇక్కడ ఎవరైనా."

1301
01:21:11,033 --> 01:21:13,331
నేను గ్రిఫిన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1302
01:21:13,535 --> 01:21:16,379
పరిస్థితి యొక్క విషాదకరమైన తప్పుగా చదవడం.

1303
01:21:20,918 --> 01:21:24,639
<i>అయితే అనిపిస్తుంది
మీరు మీ కళ్ల ద్వారా శ్వాస తీసుకుంటున్నారు.</i>

1304
01:21:24,797 --> 01:21:27,846
హే, బేబ్, మీ రోజు ఎలా ఉంది?
మీరు చాలా కార్లను విక్రయించారా?

1305
01:21:28,008 --> 01:21:32,013
మూడు, కానీ మీకు తెలుసా? ఒకటి
అబ్బాయి, అతనికి అది అవసరం అనిపించలేదు.

1306
01:21:33,889 --> 01:21:37,234
- మీరు దీన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?
- భంగిమను పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది ....

1307
01:21:37,393 --> 01:21:40,192
- అది కుర్చీనా?
- అవును, ఇది చింటోకో.

1308
01:21:40,354 --> 01:21:41,014
- నిజంగా?
- ఐదు మాత్రమే ఉన్నాయి

1309
01:21:41,015 --> 01:21:43,654
ఇది మొత్తం ప్రపంచంలో ఇష్టం.

1310
01:21:43,857 --> 01:21:45,234
కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో.

1311
01:21:46,360 --> 01:21:48,362
- అవును, సరే.
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1312
01:21:48,570 --> 01:21:50,914
- ఇది హాయిగా, హాయిగా లేదా?
- అవును.

1313
01:21:51,073 --> 01:21:55,123
పూర్తిగా అద్భుతమైన. నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను
ఈ ప్రదేశమంతా చాలా గొప్పగా కనిపిస్తుంది.

1314
01:21:55,327 --> 01:21:58,297
ఇది నిజంగా కేవలం...
అది కలిసి వస్తోంది.

1315
01:21:58,497 --> 01:21:59,919
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1316
01:22:00,124 --> 01:22:03,799
నిజంగా ఈ మొత్తం గదిని ఇస్తుంది
ఒక nice zhuzh. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1317
01:22:04,002 --> 01:22:07,597
హే, మీకు తెలుసా? నేను లోపలికి ఆదేశించాను
Le Chereaux నుండి రాత్రి భోజనం.

1318
01:22:07,798 --> 01:22:09,050
ఓహ్, ఇంకేం తెలుసా?

1319
01:22:09,216 --> 01:22:14,017
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది, మాకు ఒక ఉంది
మాథ్యూ పడవలో అబ్సింతే రుచి చూస్తోంది.

1320
01:22:14,221 --> 01:22:16,223
- అవును, మాథ్యూ.
- మీరు అతన్ని గుర్తు పట్టారా?

1321
01:22:16,390 --> 01:22:19,360
అతను అసహ్యంగా ధనవంతుడు.

1322
01:22:19,560 --> 01:22:21,233
సరే, నేను నా యోగాను పొందాలి.

1323
01:22:21,437 --> 01:22:24,862
హే బేబ్, ఇది చెడ్డ ఫెంగ్ షుయ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మన గదిలో టీవీ ఉందా?

1324
01:22:25,023 --> 01:22:26,491
నేను ఇక్కడ యోగా చేస్తే నాకు అనిపిస్తుంది...

1325
01:22:26,650 --> 01:22:29,870
ఇది సమతుల్యతను కలిగి ఉంటుంది
మొత్తం చెడ్డ జుజు, మీకు తెలుసా?

1326
01:22:30,028 --> 01:22:31,780
టీవీ యొక్క చెడు జుజు.

1327
01:22:32,614 --> 01:22:36,790
నేను మీకు చూపించే వరకు వేచి ఉండండి
ఈ కొత్త డ్రెస్ నేను కొన్నాను.

1328
01:22:53,427 --> 01:22:54,679
తప్పు ఏమిటి?

1329
01:22:57,639 --> 01:22:59,641
మరొకరి కోసం ఆశిస్తున్నారా?

1330
01:23:02,811 --> 01:23:04,529
ఆకలిగా ఉందా?

1331
01:23:13,822 --> 01:23:15,290
అబ్బాయిలు, అక్కడ ఉన్న ఆ స్త్రీని చూశారా?

1332
01:23:15,491 --> 01:23:18,791
నేను ఆమెకు పొడిగించిన వారంటీని విక్రయించాను
మాకు కూడా లేదు.

1333
01:23:18,952 --> 01:23:20,875
బాగుంది, అబ్బాయి, బాగుంది.

1334
01:23:21,038 --> 01:23:24,212
మేము అధిక రోలర్‌ని తనిఖీ చేస్తున్నాము
మెర్సిడెస్ మెక్‌లారెన్.

1335
01:23:33,884 --> 01:23:36,262
నిమర్, మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.

1336
01:23:37,304 --> 01:23:39,853
ఓహ్, మీకు మంచి కన్ను వచ్చింది.

1337
01:23:41,016 --> 01:23:44,987
గ్రిఫిన్ కాన్స్టాంటైన్ కీస్.

1338
01:23:45,145 --> 01:23:46,863
నీలో నేను చూసిన మార్పులు...

1339
01:23:47,022 --> 01:23:51,118
ఈ గత కొన్ని వారాలు
చెప్పుకోదగినది ఏమీ లేదు.

1340
01:23:52,194 --> 01:23:54,288
మరియు నేను చేస్తూనే ఉన్నాను
కొంచెం ఆత్మ పరిశీలన.

1341
01:23:54,488 --> 01:23:58,413
మరియు నేను ఐదు సంవత్సరాల క్రితం తప్పు చేసాను
ఆ బీచ్ లో.

1342
01:23:58,617 --> 01:24:00,309
మరియు నేను దానిని సరిచేయాలనుకుంటున్నాను.

1343
01:24:01,801 --> 01:24:03,925
- కాబట్టి మీరు ...?
- అవును, జరగదు.

1344
01:24:07,334 --> 01:24:09,302
ఏమిటి?

1345
01:24:09,461 --> 01:24:11,429
రండి, ఇది రావడాన్ని మీరు చూడాలి.

1346
01:24:11,588 --> 01:24:14,888
చూడండి, మేము మొదట డేటింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు
నేను మారతానని మీరు ఊహించారు...

1347
01:24:15,050 --> 01:24:17,724
అబ్బాయి రకం
మీరు ఎప్పుడూ కలలు కన్నారు.

1348
01:24:17,886 --> 01:24:19,729
అయితే ఏంటో తెలుసా?

1349
01:24:19,888 --> 01:24:21,856
ఆ వ్యక్తి నాకు ఇష్టం లేదు.

1350
01:24:22,015 --> 01:24:24,814
నాకు ఈ ఉద్యోగం ఇష్టం లేదు.
నేను చేయను, బ్రో, నన్ను క్షమించండి.

1351
01:24:25,018 --> 01:24:28,272
అది కాదు... అవును, ఇది నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
కానీ మేము దీన్ని ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటాము, మీకు తెలుసా?

1352
01:24:28,480 --> 01:24:30,107
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సరియైనదా? సరే, బాగుంది.

1353
01:24:30,315 --> 01:24:33,068
ఈ సూట్ నాకు ఇష్టం లేదు.
మా చింతకీ కుర్చీలు నాకు నచ్చవు.

1354
01:24:33,277 --> 01:24:35,075
- చింటోకో.
- ఒకటి, నేను వాటిని ఇష్టపడను.

1355
01:24:35,279 --> 01:24:37,424
నాకు వాస్తవాలు నచ్చవు
నేను అర్థం చేసుకోలేనని

1356
01:24:37,425 --> 01:24:39,250
90 శాతం
మీరు మాట్లాడే అంశాలు.

1357
01:24:39,825 --> 01:24:44,797
కానీ అన్నింటికంటే,
నేను ఎవరు అయ్యానో నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

1358
01:24:53,672 --> 01:24:55,424
నేను వాటిని విస్మరిస్తాను.

1359
01:25:00,512 --> 01:25:02,435
నోరుమూసుకో.

1360
01:25:02,598 --> 01:25:05,977
నోరుమూయండి, అతను అవును అని చెప్పలేదు.
నేను నీకు జీతం ఇవ్వను.

1361
01:25:18,530 --> 01:25:20,498
మీ వాచ్ కోసం తిరిగి వస్తారా?

1362
01:25:20,657 --> 01:25:25,288
లేదు, మీరు ఉన్నారో లేదో చూడడానికి నేను తిరిగి వచ్చాను
శుక్రవారం సంతోషకరమైన గంటలో ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

1363
01:25:25,495 --> 01:25:28,499
చూడండి, మీరు ఇక్కడ ఉంటే
నా చైన్ కొట్టు...

1364
01:25:28,665 --> 01:25:31,339
నేను కాదు. నన్ను క్షమించండి అని నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1365
01:25:31,543 --> 01:25:33,841
మరియు నేను నిన్ను నిరాశపరిచానని నాకు తెలుసు.

1366
01:25:34,046 --> 01:25:37,516
మరి నువ్వు... నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అని.

1367
01:25:43,722 --> 01:25:47,192
మరియు, ఓహ్, అవును, నేను ...
నేను స్టెఫానీని పారేశాను.

1368
01:25:47,392 --> 01:25:51,238
- చక్కగా చేసారు.
- అవును.

1369
01:25:51,396 --> 01:25:55,993
- హే, మీ కంటికి ఏమైంది?
- గ్రిఫ్, మీరు తిరిగి రావడం ఆనందంగా ఉంది.

1370
01:25:57,277 --> 01:25:58,904
హే, గ్రిఫిన్, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

1371
01:25:59,112 --> 01:26:00,785
ఓహ్, అందరూ చాలా సంతోషంగా ఉంటారు.

1372
01:26:00,947 --> 01:26:03,160
మీకు తెలుసా, ఇప్పుడే నేను చేయవలసి ఉంది
కేట్‌తో మాట్లాడు, సరేనా?

1373
01:26:03,161 --> 01:26:04,622
గ్రిఫిన్, కేట్ పోయారు.

1374
01:26:04,826 --> 01:26:07,579
- ఆమె ఈ రాత్రి ఆఫ్రికాకు బయలుదేరుతుంది.
- ఏమిటి?

1375
01:26:07,746 --> 01:26:10,044
ఆమె 9:15 విమానంలో ఉంది.

1376
01:26:10,248 --> 01:26:13,127
ఓహ్, మనిషి, ఇది నా తప్పు.

1377
01:26:13,293 --> 01:26:15,341
- నేను దానిని పేల్చాను.
- ఇది నా తప్పు.

1378
01:26:15,545 --> 01:26:17,809
నీకు చెప్పినది నేనే
మీరు ఎవరో కాదు.

1379
01:26:17,810 --> 01:26:19,675
లేదు, మీకు తెలుసా? ఇది నా తప్పు.

1380
01:26:19,883 --> 01:26:23,012
నువ్వు వెళ్లిపోతావా అని నేను చాలా భయపడిపోయాను,
నేను నీ గురించి ఆలోచించలేదు.

1381
01:26:23,220 --> 01:26:26,144
అది నా తప్పు కాదు. అన్నాను
ఆమెపై విసర్జించండి, ఎల్లప్పుడూ పనిచేస్తుంది.

1382
01:26:26,306 --> 01:26:29,685
ఎవరి తప్పు ఎవరిది?

1383
01:26:29,851 --> 01:26:33,105
ఇంకా సమయం ఉంది. కేట్ తీసుకుందాం.

1384
01:26:33,313 --> 01:26:38,240
అందరూ నన్ను అనుసరించండి.
మన దారిలో ఏదీ నిలబడదు.

1385
01:26:39,778 --> 01:26:42,156
వావ్, అతను నిజంగా లాగుతున్నాడు.

1386
01:26:42,322 --> 01:26:43,869
ఓహ్, అతను ఆగిపోయాడు.

1387
01:26:44,032 --> 01:26:45,046
అతను జంతికలు తింటున్నాడు.

1388
01:26:45,047 --> 01:26:47,411
మీకు తెలుసా!
బారీ చెప్పింది నిజమే, నేను ఆమెను పొందబోతున్నాను.

1389
01:26:47,619 --> 01:26:50,873
ఆగండి, ఇక్కడ నుండి బంపర్ టు బంపర్
విమానాశ్రయానికి. అయ్యో, దాదాపు బయలుదేరింది.

1390
01:26:51,081 --> 01:26:53,960
నా దేవా, మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది రద్దీ సమయం, నేను ఎప్పటికీ చేయలేను.

1391
01:26:54,167 --> 01:26:56,795
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకురాగలను.
నేను జూలో అత్యంత వేగవంతమైన జంతువును.

1392
01:26:56,962 --> 01:26:59,010
అదనంగా, నేను బైక్ లేన్‌లో సరిపోతాను. హాప్ ఆన్.

1393
01:27:01,258 --> 01:27:02,760
హాప్ ఆఫ్, హాప్ ఆఫ్.

1394
01:27:05,887 --> 01:27:08,481
కొత్త ప్లాన్. నన్ను అనుసరించు.

1395
01:27:10,142 --> 01:27:11,689
గ్రిఫిన్, నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను, బేబీ.

1396
01:27:16,106 --> 01:27:17,278
వేచి ఉండండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1397
01:27:18,233 --> 01:27:21,157
హే, గ్రిఫిన్, యు నట్.
మీరు అక్కడ తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు?

1398
01:27:21,862 --> 01:27:23,332
ఏమీ లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.

1399
01:27:23,333 --> 01:27:25,400
ఆ ప్రాంతంలో ఉండలేను,
అది అనధికారమైనది.

1400
01:27:25,401 --> 01:27:28,039
నాకు తెలుసు కానీ లోపల ఒక వ్యక్తి అది చెప్పాడు
సరే. వారు ఈసారి అనుమతిస్తారు.

1401
01:27:28,243 --> 01:27:30,587
సరే! వినండి, నేను పార్టీ చేసుకుంటున్నాను
శనివారం రాత్రి, బ్లోఅవుట్.

1402
01:27:30,746 --> 01:27:32,919
బాగుంది కదూ, నేను ఉన్నాను.
నేను బ్లోఅవుట్‌లను ప్రేమిస్తున్నాను.

1403
01:27:33,123 --> 01:27:35,000
- ఇది అడవి అవుతుంది.
- అవును, అవును... నేను నిన్ను శనివారం కలుస్తాను.

1404
01:27:35,208 --> 01:27:37,256
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, గ్రిఫిన్?
- హే, రండి... బయటకు వెళ్లండి.

1405
01:27:37,461 --> 01:27:40,431
- నేను దీన్ని చేయగలను.
- వేచి ఉండండి, వదిలివేయవద్దు.

1406
01:27:40,589 --> 01:27:42,683
- సరే.
- నేను చెప్పేది మీరు వినలేదా?

1407
01:27:42,841 --> 01:27:45,185
హే, గ్రిఫిన్! నేను చెప్తున్నాను...

1408
01:28:09,534 --> 01:28:10,831
హే.

1409
01:28:21,838 --> 01:28:23,840
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1410
01:28:24,049 --> 01:28:26,097
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు.

1411
01:28:26,301 --> 01:28:28,929
నేను నా ఇజాడ్ లేకుండా జూ నుండి బయటకి వచ్చాను.

1412
01:28:30,472 --> 01:28:32,019
గ్రిఫిన్, ఏమి ఆశ్చర్యం.

1413
01:28:32,182 --> 01:28:33,650
హాయ్, శ్రీమతి డి.

1414
01:28:39,147 --> 01:28:40,364
హే.

1415
01:28:45,278 --> 01:28:46,621
మా!

1416
01:28:47,739 --> 01:28:50,037
- కుకీ తీసుకోండి, స్వీటీ.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి డి.

1417
01:28:50,200 --> 01:28:51,497
మా!

1418
01:29:02,838 --> 01:29:05,887
- రండి, రోడ్డు బ్లాక్ చేయబడింది.
- అవును, ఓహ్ ...

1419
01:29:06,091 --> 01:29:08,685
దీని గురించి ఎలా?
నేను వెనుకకు తిరుగుతాను.

1420
01:29:22,607 --> 01:29:26,157
రండి. ఏం చేస్తాం?

1421
01:29:31,074 --> 01:29:32,371
ఓ, నువ్వు...

1422
01:29:32,534 --> 01:29:34,707
ఏంటో తెలుసా?
తల ఎత్తుకుంటే బాగుంటుంది.

1423
01:29:34,870 --> 01:29:36,872
వెళ్ళు, నేను నిన్ను అక్కడ కలుస్తాను.

1424
01:29:45,338 --> 01:29:48,387
కేట్!

1425
01:29:50,969 --> 01:29:52,937
ఆగండి, ఆపు!

1426
01:29:53,096 --> 01:29:55,599
కేట్!

1427
01:29:55,807 --> 01:29:58,401
ఓహ్, దేవా, ఆమె పోయింది.

1428
01:29:58,560 --> 01:30:00,779
- అయిపోయింది.
- ఇది అయిపోలేదు.

1429
01:30:08,320 --> 01:30:09,367
ప్రవేశించండి.

1430
01:30:14,910 --> 01:30:17,254
- సమకాలీకరణలో ఉండండి.
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1431
01:30:17,454 --> 01:30:19,502
నీ చేతులు నా కంటే రెట్టింపు పొడవు ఉన్నాయి.

1432
01:30:19,706 --> 01:30:23,677
త్వరపడండి, మేము ఆమెను అక్కడ నరికివేయాలి
వంతెన లేదా ఆమె పోయింది.

1433
01:30:24,210 --> 01:30:26,008
వరుస, గొరిల్లా, వరుస.

1434
01:30:26,171 --> 01:30:29,801
రండి, ఆ పెద్ద చేతులను వాడండి, బేబీ.
ఇప్పుడు మేము చేస్తున్నాము.

1435
01:30:29,966 --> 01:30:32,685
వరుస, వరుస, వరుస.

1436
01:30:40,185 --> 01:30:41,812
బెర్నీ.

1437
01:30:46,316 --> 01:30:48,819
నేను ఒకరకంగా మనం ఆశిస్తున్నాను
కొన్ని దశలను చూడండి.

1438
01:30:48,985 --> 01:30:50,737
- పొందండి.
- ఏమిటి?

1439
01:30:50,904 --> 01:30:53,202
- నా వెనుకకు వెళ్లు.
- సరే.

1440
01:31:01,915 --> 01:31:03,508
ఏంటో తెలుసా?

1441
01:31:03,667 --> 01:31:06,420
నేను దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను.
నాకు ఎత్తులంటే భయం.

1442
01:31:06,586 --> 01:31:08,133
- ఓహ్, లేదు.
- క్రిందికి చూడవద్దు.

1443
01:31:10,173 --> 01:31:12,471
- అది సహాయం చేయదు.
- పైకి చూడవద్దు.

1444
01:31:13,677 --> 01:31:17,022
బెర్నీ, నేను క్రిందికి చూస్తున్నాను.
ఇది మంచిది కాదు, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

1445
01:31:38,493 --> 01:31:39,540
అక్కడ ఆమె ఉంది.

1446
01:31:46,584 --> 01:31:48,882
త్వరపడండి, ఆమె ప్రయాణంలో ఉంది.

1447
01:31:50,755 --> 01:31:52,348
మీరు దేని కోసం ఆపుతున్నారు?

1448
01:31:52,507 --> 01:31:56,432
గ్రిఫిన్, మీరే ఉండండి.
మీరు చేయాల్సిందల్లా అంతే.

1449
01:31:56,594 --> 01:31:59,848
- ఇప్పుడు వెళ్లి మీ అమ్మాయిని తీసుకురండి.
- ఎలా?

1450
01:32:07,313 --> 01:32:08,906
- గ్రిఫిన్?
- కేట్, హే.

1451
01:32:09,065 --> 01:32:11,443
- ఓహ్, మై గాడ్, మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1452
01:32:11,609 --> 01:32:14,203
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను కార్ట్‌వీలింగ్ చేస్తున్నాను.

1453
01:32:14,362 --> 01:32:15,830
- ఏమిటి?
- నేను...

1454
01:32:15,989 --> 01:32:17,036
ఓహ్, మీరు చెప్పారు ...

1455
01:32:17,198 --> 01:32:19,951
- మీరు ఈగల్స్ అన్నారు, అవి జీవితాంతం కలిసి ఉంటాయి.
- అవును.

1456
01:32:20,118 --> 01:32:23,839
బాగా, ఒక డేగ దానిని కనుగొన్నప్పుడు
పరిపూర్ణ సహచరుడు, వారు కార్ట్‌వీల్, సరియైనదా?

1457
01:32:23,997 --> 01:32:26,566
వాళ్ళు చేసేది అదే.
వారు తమ తాళాలను కలిసి లాక్ చేస్తారు

1458
01:32:26,567 --> 01:32:28,844
మరియు అవి నియంత్రణ లేకుండా తిరుగుతాయి.

1459
01:32:29,044 --> 01:32:32,844
మరియు వారు నేలను తాకడానికి ముందు,
అవి విడిపోతాయి.

1460
01:32:33,840 --> 01:32:36,810
ఒక్కటే తేడా
నాకు మరియు ఒక డేగకి మధ్య...

1461
01:32:37,010 --> 01:32:39,308
గా నేలను కొట్టేస్తాను
మీరు ఇప్పుడే చూశారు.

1462
01:32:41,931 --> 01:32:45,606
మీరు పూర్తి చేసారు అన్నారు
జూ గేమ్‌తో.

1463
01:32:45,810 --> 01:32:48,939
నేను మారాలి అనుకున్నాను
నేను సంతోషంగా ఉండటానికి ఎవరు...

1464
01:32:49,105 --> 01:32:50,482
కానీ నేను తప్పు చేశాను.

1465
01:32:50,690 --> 01:32:53,735
కేట్, నాకు ఐదు సంవత్సరాలు పట్టింది
ఒకరిని అధిగమించడానికి

1466
01:32:53,736 --> 01:32:56,663
నేను ప్రేమలో కూడా లేను.

1467
01:32:56,821 --> 01:33:00,166
ఇది ఎంతకాలం ఉంటుందో నేను ఊహించలేను 
మిమ్మల్ని అధిగమించడానికి తీసుకోండి.

1468
01:33:01,534 --> 01:33:05,710
మరియు ఒక వైపు నోట్లో, నేను కలిగి ఉండవచ్చు
ఇక్కడకు వస్తున్న ఉష్ట్రపక్షిని నలిపింది.

1469
01:33:07,207 --> 01:33:10,427
నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు.
నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు.

1470
01:33:26,184 --> 01:33:27,902
- అతను బాగానే ఉన్నాడు, అతను ...
- లేదు, లేదు.

1471
01:33:28,061 --> 01:33:30,063
అవును, మనం అతన్ని తిరిగి పొందాలి,
మనం తప్పక.

1472
01:33:59,592 --> 01:34:04,189
ఒక సెకను ఆగండి. బెనిహనా అంటే ఏమిటి?

1473
01:34:05,306 --> 01:34:07,650
మీకు ఇంకా మీ ఇజోడ్ ఉందా?

1474
01:34:48,391 --> 01:34:49,893
పొందండి.

1475
01:34:52,562 --> 01:34:54,735
నేను దానిని తీసివేయలేను.

1476
01:34:55,732 --> 01:34:57,109
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

1477
01:35:01,321 --> 01:35:03,415
రహదారిని భాగస్వామ్యం చేయండి. మీరు బాగున్నారా?

1478
01:35:09,996 --> 01:35:11,043
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1479
01:35:53,039 --> 01:35:54,962
ఏం చేస్తున్నాడు?

1480
01:35:55,166 --> 01:35:56,918
అదొక వెర్రి వైఖరి.

1481
01:36:00,004 --> 01:36:01,051
నువ్వు ఉండవు... నువ్వు...

1482
01:36:01,214 --> 01:36:03,592
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు ఉండు,
ఎక్కడికీ వెళ్ళకు.

1483
01:36:24,821 --> 01:36:26,539
అవును, పాప.

1484
01:36:26,698 --> 01:36:28,371
సరే, అది...

1485
01:36:29,575 --> 01:36:33,876
అయ్యో, నేను వెళ్ళినట్లు అనిపిస్తుంది
వెంటనే కార్ వాష్ ద్వారా.

1486
01:36:36,082 --> 01:36:38,380
సరే, సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

1487
01:36:38,800 --> 01:36:58,800
ఉపశీర్షికను "డా. జియా ఆర్ ఖాన్" మెరుగుపరిచారు.
మీ వ్యాఖ్యలను దీనికి పంపండి: drziarkhan@gmail.com