1
00:00:13,639 --> 00:00:20,600
Paljon kiitoksia.

2
00:00:43,080 --> 00:00:45,080
Jack, olet palannut.

3
00:00:46,220 --> 00:00:48,440
Tulen aina takaisin, eikö niin?

4
00:00:49,480 --> 00:00:55,320
Haaveiletko meneväsi kuuhun,
Jack?

5
00:00:55,940 --> 00:00:57,300
Mitä järkeä olisi?

6
00:00:57,800 --> 00:01:00,740
Kun pääsisin sinne, olisin edelleen minä.

7
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
Enkö?

8
00:01:02,920 --> 00:01:08,840
Ei, haaveilen nyt naisesta. Minun
rakas, haluaisitko ottaa

9
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
yläkertaan?

10
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
Voi ei.

11
00:01:11,500 --> 00:01:13,660
Se ei liene tarpeen.

12
00:01:13,900 --> 00:01:14,900
Kiitos.

13
00:01:16,900 --> 00:01:18,220
Aivan kuten haluat.

14
00:04:11,850 --> 00:04:13,690
Sinussa ei ole mitään vikaa
televisio.

15
00:04:13,930 --> 00:04:19,570
Älä yritä säätää kuvaa. Me
hallitsevat nyt vaihteistoa.

16
00:04:19,850 --> 00:04:26,490
Hallitsemme vaaka- ja
pystysuoraan. Voimme upottaa sinut a

17
00:04:26,490 --> 00:04:33,090
kanavia tai laajenna yksi kuva
kristallinkirkkaus ja sen yli.

18
00:04:33,650 --> 00:04:39,030
Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän
mielikuvitus voi ajatella.

19
00:04:41,710 --> 00:04:47,250
Seuraavan tunnin ajan hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet.

20
00:04:53,730 --> 00:05:00,130
Olet kokemassa kunnioitusta ja
mysteeri, joka ulottuu syvimmästä

21
00:05:00,130 --> 00:05:03,910
sisäinen mieli ulkorajoihin asti.

22
00:05:04,890 --> 00:05:06,270
Pysykää paikalla.

23
00:05:18,760 --> 00:05:24,540
Jopa epätoivon synkimmässä nurkassa,
on valon pilkkuja, joita kutsumme

24
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
totuus.

25
00:05:25,780 --> 00:05:31,080
Mutta entä jos se on valo, johon
onko muu maailma sokea?

26
00:05:31,620 --> 00:05:32,900
Hei, Langford!

27
00:05:33,160 --> 00:05:34,240
Kuka on punapää?

28
00:05:34,500 --> 00:05:36,460
Näkikö hän sen? Näkikö hän repijan?

29
00:05:36,660 --> 00:05:40,660
Kaikki paljastuu aikanaan,
herrat. Aikanaan.

30
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
Tarkastaja!

31
00:05:49,960 --> 00:05:52,800
Annie Chapman. Hän näki miehen
paennut paikalta, sir.

32
00:05:53,520 --> 00:05:56,200
Olen komisario Harold Langford,
Whitechapelin poliisi.

33
00:05:57,000 --> 00:05:58,380
Miltä tämä mies näytti?

34
00:05:58,640 --> 00:06:05,620
Hän oli herrasmies iltavaatteissa,
komea, noin

35
00:06:05,620 --> 00:06:07,760
pituutesi, vaaleat hiukset.

36
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Voitko kertoa minulle muuta hänestä,
jotain erityistä?

37
00:06:13,200 --> 00:06:15,860
Hänellä oli keppi, jossa oli hevosen pää.

38
00:06:17,040 --> 00:06:19,900
Sinuna harkitsisin jäämistä
kotona yöllä.

39
00:06:24,000 --> 00:06:26,560
Tarkastaja, aiotteko saada hänet kiinni?

40
00:06:27,260 --> 00:06:29,160
Kyllä, rouva, aion saada hänet kiinni.

41
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
Anteeksi, herrat.

42
00:06:39,600 --> 00:06:42,080
Mestari York on pian alhaalla,
milady.

43
00:06:42,420 --> 00:06:43,420
Nyt olen hereillä.

44
00:06:43,660 --> 00:06:44,980
Kiitos, Waddington.

45
00:06:46,420 --> 00:06:47,520
Katsokaa sinua.

46
00:06:49,220 --> 00:06:50,420
Oletko syönyt tänään?

47
00:06:51,600 --> 00:06:53,020
Söitkö eilen?

48
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Aamu.

49
00:06:55,820 --> 00:06:58,120
Olitko siellä taas viime yönä?

50
00:06:58,480 --> 00:07:00,500
Ole kiltti, Ellen, älä meteli.

51
00:07:00,840 --> 00:07:02,000
Miksi teit tämän minulle?

52
00:07:02,400 --> 00:07:03,840
En tehnyt mitään.

53
00:07:04,120 --> 00:07:08,140
En välitä sinusta. Se paikka on
ei turvallista. Mitä sinä puhut?

54
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Etkö ole kuullut?

55
00:07:09,300 --> 00:07:13,180
Mitä? Hän löi jälleen viime yönä
Viiltäjä Whitechapelissa.

56
00:07:29,860 --> 00:07:34,280
Jack, sinun täytyy vannoa minulle, että teet
koskaan palaa siihen paikkaan enää. Voi,

57
00:07:34,280 --> 00:07:35,219
Ellen, ole kiltti.

58
00:07:35,220 --> 00:07:38,860
Olet lääkäri. Tiedät vaikutukset
oopiumia ja absinttia.

59
00:07:39,800 --> 00:07:45,040
Teidän arvokas herra Oscar Wilde on omistautunut
absinttiin. Ja mitä tulee oopiumiin, tai

60
00:07:45,040 --> 00:07:49,800
laudanum kuten haluan, toivon vain sitä
teki minut oikeaksi samoin kuin Coleridgen.

61
00:07:56,120 --> 00:07:57,480
Etkö halua mennä naimisiin?

62
00:08:05,480 --> 00:08:07,140
Tietenkin teen.

63
00:08:08,520 --> 00:08:09,740
Tiedäthän minä.

64
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
Olen pahoillani.

65
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Ei, ei.

66
00:08:19,540 --> 00:08:23,040
Ei ennen kuin menimme naimisiin, muistatko?

67
00:08:24,650 --> 00:08:26,970
Tarkoitatko, ei ennen kuin olen toipunut
häpeäni.

68
00:08:27,510 --> 00:08:30,010
Voi, en sanonut niin. Sitä sinä olet
tarkoitti.

69
00:08:31,850 --> 00:08:35,309
Haluat minun lopettavan ryyppäämisen ja
palata harjoituksiin. No en halua

70
00:08:35,309 --> 00:08:36,809
to. Miksi ei?

71
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
Koska se on röyhkeyttä.

72
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
Ei, se ei ole.

73
00:08:39,970 --> 00:08:43,450
Olet ja olet aina ollut
erinomainen lääkäri.

74
00:08:43,850 --> 00:08:46,270
Tiedätkö missä nykyaikainen lääketiede on?
tänään? Oletko sinä?

75
00:08:46,810 --> 00:08:47,810
No, minä kerron sinulle.

76
00:08:48,980 --> 00:08:54,300
90 % siitä, mitä niin sanottu lääkärisi
määräämä ei ole parempi kuin sokeri

77
00:08:54,700 --> 00:08:58,860
Ei, se on. Olemme huonommassa asemassa kuin noita
lääkäreitä juurineen ja yrtteineen.

78
00:08:59,480 --> 00:09:01,800
Ja muuta ajatteleminen on puhdasta ylimielisyyttä.

79
00:09:02,400 --> 00:09:04,080
Usko minua, tiedän.

80
00:09:09,800 --> 00:09:11,420
Ole sitten kirurgi.

81
00:09:12,240 --> 00:09:16,400
Se ei ole noituutta. Se on oikeaa työtä.
Olet opiskellut sitä. En välitä jos

82
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
se on vähemmän arvovaltaa.

83
00:09:17,880 --> 00:09:21,820
Ja tapa potilaani infektiolla
ennen kuin heidän sairautensa tappaa heidät? ei,

84
00:09:21,820 --> 00:09:22,820
sinä.

85
00:09:24,640 --> 00:09:26,580
Sitten et halua mennä naimisiin.

86
00:09:29,580 --> 00:09:31,200
Ellen, kulta.

87
00:09:32,920 --> 00:09:37,320
Äitisi mieluummin menisi naimisiin a
kalakauppias kuin neitsyt.

88
00:09:38,380 --> 00:09:40,200
Ainakin he ajattelevat rehellisesti.

89
00:09:43,720 --> 00:09:46,660
Ja vaikka palaisin Harleyyn
katu,

90
00:09:47,910 --> 00:09:49,910
Luuletko todella, että hän antaisi sinun mennä naimisiin?
minä?

91
00:09:50,690 --> 00:09:53,390
Hän vihaa minua.

92
00:09:54,810 --> 00:09:57,830
Mikset sitten todista hänen olevan väärässä?

93
00:09:58,370 --> 00:09:59,970
Sitten voimme mennä naimisiin.

94
00:10:02,390 --> 00:10:05,670
Tee kaikki.

95
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Lupaa minulle, että syöt jotain.

96
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
Anteeksi, naiset.

97
00:10:38,520 --> 00:10:44,140
Etsin punatukkaista naista,
tästä pitkästä, kauniista, pyöreästä kasvoista,

98
00:10:44,260 --> 00:10:48,040
yllään pitkä sininen mekko ja ruskea
tartan takki. Et ole nähnyt häntä

99
00:10:48,040 --> 00:10:48,979
mahdollisuus.

100
00:10:48,980 --> 00:10:52,040
Vain parempi.

101
00:10:52,600 --> 00:10:54,060
Kyllä, olen varma, että olet.

102
00:10:54,320 --> 00:10:55,620
Hyvää päivää, rouva.

103
00:11:00,479 --> 00:11:02,020
Minulla on tuoreet vaatteet päällä!

104
00:12:09,070 --> 00:12:10,190
pois menneisyydestäsi.

105
00:12:11,010 --> 00:12:13,270
Teit kerran virheen.

106
00:12:14,170 --> 00:12:15,170
Kyllä.

107
00:12:16,510 --> 00:12:18,090
Kohtalokas sellainen.

108
00:12:21,550 --> 00:12:24,550
Pieni tyttö kuoli minun takiani.

109
00:12:26,310 --> 00:12:28,330
Me kaikki epäonnistumme joskus.

110
00:12:28,550 --> 00:12:30,430
Olemme kaikki ihmisiä.

111
00:12:31,070 --> 00:12:32,170
Olemmeko me?

112
00:12:36,490 --> 00:12:42,340
Onko mies, joka tekee tämän? Viiltäjä.

113
00:12:43,800 --> 00:12:45,120
Mitä tiesit?

114
00:12:45,480 --> 00:12:47,180
Viiltäjä tappoi hänet?

115
00:12:47,500 --> 00:12:48,680
Annie Chapman?

116
00:12:51,200 --> 00:12:53,040
Eikö hän ollut täällä viime yönä?

117
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Oliko hän?

118
00:13:07,920 --> 00:13:11,040
Tiedätkö miksi teen tämän itselleni?

119
00:13:12,800 --> 00:13:14,600
Koska vihaan olla heikko.

120
00:13:17,600 --> 00:13:18,760
Muuta sitten.

121
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
En voi.

122
00:13:21,440 --> 00:13:23,780
Anna sitten periksi.

123
00:13:24,100 --> 00:13:25,500
Niin aion tehdä.

124
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
Olen kiireinen.

125
00:13:27,680 --> 00:13:28,840
Olen ikävöinyt sinua, Jack.

126
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Luulin, että olet kyllästynyt minuun. ei,
ei, ei.

127
00:13:32,100 --> 00:13:33,320
Olen myös ikävöinyt sinua.

128
00:13:33,780 --> 00:13:35,320
Olen etsinyt sinua koko päivän.

129
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Sinun täytyy antaa minulle anteeksi, Lizzie.

130
00:13:42,720 --> 00:13:47,620
Joskus vain unohdan sinut
tietää. Lupaan sinulle, Jack, sen jälkeen

131
00:13:47,620 --> 00:13:49,680
yö, et koskaan unohda minua.

132
00:13:50,920 --> 00:13:55,540
Voi, mutta sinä olet tuhma.

133
00:14:01,580 --> 00:14:02,580
Hyvä Jumala.

134
00:14:32,750 --> 00:14:34,410
Mitä? Mikä sinä olet?

135
00:14:34,730 --> 00:14:35,730
Olen vanha, Jack.

136
00:14:36,530 --> 00:14:37,910
Olen sinua vanhempi.

137
00:14:39,090 --> 00:14:40,270
Vanhempi kuin Lontoo.

138
00:14:41,250 --> 00:14:44,030
Olen ollut mukana pitkään, pitkään.

139
00:14:44,910 --> 00:14:51,430
Mutta pelkään, että tulevaisuutesi ei ole aivan
niin ruusuinen. Älä tule perille

140
00:14:51,430 --> 00:14:52,430
lähemmäksi.

141
00:14:53,270 --> 00:14:54,270
Jack?

142
00:15:47,920 --> 00:15:49,640
Näyttää siltä, ​​että herra York on taas myöhässä.

143
00:15:50,320 --> 00:15:55,180
Kyllä. Sain kirjeen serkkultani
Charlotte tänä aamuna.

144
00:15:55,780 --> 00:15:56,940
Hän kirjoitti minulle Wienistä.

145
00:15:57,640 --> 00:15:59,160
Hän meni sinne lääkäriin.

146
00:15:59,720 --> 00:16:00,840
Hysteriaa varten.

147
00:16:01,340 --> 00:16:03,380
Vaikka en usko, että hän on hysteerinen
kaikki.

148
00:16:04,760 --> 00:16:07,480
Se on merkki äärimmäisestä epäkunnioituksesta.

149
00:16:08,900 --> 00:16:14,740
Olen varma, että Jack ei tarkoita epäkunnioitusta,
Mammutti. Olen varma, että hän tekee.

150
00:16:15,860 --> 00:16:17,120
Hänen nimensä on tohtori Freud.

151
00:16:17,790 --> 00:16:21,310
Uskon hänen olevan saksalainen tai itävaltalainen,
jotain sellaista.

152
00:16:21,970 --> 00:16:23,870
Hän on hukannut omaisuutensa.

153
00:16:25,930 --> 00:16:31,610
Ja nyt hän näyttää aikovan tuhlata
mikä hyvänsä muilla joskus onkaan

154
00:16:31,610 --> 00:16:32,610
häntä kohti.

155
00:16:33,230 --> 00:16:34,350
Ai nyt muistan.

156
00:16:34,610 --> 00:16:38,890
Oh, Jack kertoi meille eilen, että hänellä oli a
tapaamassa asianajajansa tänään.

157
00:16:39,370 --> 00:16:40,670
Voi, siksi hän on myöhässä.

158
00:16:41,390 --> 00:16:43,210
Uskon, että kyse voi olla rahasta.

159
00:16:43,810 --> 00:16:47,110
Olet todellinen ja uskollinen ystävä
Alanin, Sophie.

160
00:16:47,690 --> 00:16:49,310
Mutta älä valehtele hänen puolestaan.

161
00:16:49,570 --> 00:16:50,630
Se on huonoja tapoja.

162
00:16:51,510 --> 00:16:53,870
Tai ainakin oppia valehtelemaan paremmin.

163
00:16:54,670 --> 00:16:55,810
Yritän, rouva Julia.

164
00:16:58,090 --> 00:17:02,210
Muista, olen varma, että Jack tarkoittaa ei
epäkunnioitusta.

165
00:17:03,650 --> 00:17:05,390
Se on vain siitä lähtien...

166
00:17:05,390 --> 00:17:11,770
Hän on vain ollut erilainen.

167
00:17:12,490 --> 00:17:14,790
En ole täydellinen noita, kultaseni.

168
00:17:16,880 --> 00:17:21,859
Tiedän, että hänen elämänsä on vieraillut
tragedia, jolla on seurauksia

169
00:17:21,859 --> 00:17:28,420
ympyrät. Mutta yksi sotilas mukana. Yksi
ei uppoudu siihen. Yksi tekee

170
00:17:28,420 --> 00:17:29,420
itseään.

171
00:17:33,640 --> 00:17:36,620
Dabbling on lapsille ja lapsille
ei voi mennä naimisiin.

172
00:17:40,420 --> 00:17:42,880
Kuka tahansa Wienistä on puoskari.

173
00:17:43,720 --> 00:17:46,020
Serkkusi Charlotte on nincompoop.

174
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
Ja niin olet sinäkin.

175
00:17:50,620 --> 00:17:54,520
Nyt nautitaan lounasta.

176
00:18:27,590 --> 00:18:29,930
Olen niin pahoillani. Olet äärimmäisen poika
epäkunnioitusta.

177
00:18:31,470 --> 00:18:35,130
Olen pahoillani. Kuule, minulla on jotain hyvin
tärkeää minun on kerrottava sinulle. Mitä?

178
00:18:35,770 --> 00:18:39,130
Minun... Minun täytyy mennä hetkeksi pois.

179
00:18:39,950 --> 00:18:41,190
Ja haluan sinun tulevan kanssani.

180
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
Mitä sinä puhut?

181
00:18:43,090 --> 00:18:45,070
Minne tahansa haluat mennä, minä menen.

182
00:18:45,530 --> 00:18:47,010
Mutta meidän on lähdettävä heti, kaikki
oikein?

183
00:18:48,150 --> 00:18:50,310
Mikä sinuun vaivaa? Onko jotain
väärin?

184
00:18:51,510 --> 00:18:52,510
Jack?

185
00:18:53,410 --> 00:18:54,410
Mikä se on?

186
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Anteeksi, sir.

187
00:19:05,390 --> 00:19:09,210
Kyllä, mikä se on? Tarkastaja Langford
on täällä tapaamassa sinua. Mitä?

188
00:19:09,510 --> 00:19:10,510
herra York?

189
00:19:10,610 --> 00:19:12,890
Kyllä. herra John York?

190
00:19:13,450 --> 00:19:14,450
Kyllä.

191
00:19:14,970 --> 00:19:19,750
Pidätän sinut Marthan murhista
Tabram, Holly Nichols, Annie Chapman,

192
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
Elizabeth Stride.

193
00:19:21,210 --> 00:19:22,210
Mitä?

194
00:19:22,710 --> 00:19:24,150
Mitä sinä puhut?

195
00:19:24,770 --> 00:19:26,130
En murhannut ketään.

196
00:19:26,510 --> 00:19:27,550
Viiltäjä teki.

197
00:19:27,930 --> 00:19:29,670
Todellakin olet.

198
00:19:34,460 --> 00:19:35,860
Ei. Älä ole hölmö.

199
00:19:36,140 --> 00:19:37,220
En ole Viiltäjä.

200
00:19:37,800 --> 00:19:38,960
En ole Viiltäjä.

201
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
Ei

202
00:19:41,360 --> 00:19:42,780
Teet suuren virheen.

203
00:19:43,540 --> 00:19:44,840
En ole Viiltäjä.

204
00:19:51,800 --> 00:19:58,500
Kiitos

205
00:19:58,500 --> 00:20:00,760
niin paljon nähdä minut.

206
00:20:01,450 --> 00:20:02,810
Kuinka voin auttaa sinua, lady Ellen?

207
00:20:03,610 --> 00:20:05,150
Mr. York ei ole Viiltäjä.

208
00:20:05,450 --> 00:20:08,010
Tiedän tämän, koska... Koska?

209
00:20:10,330 --> 00:20:14,390
Ilta, jolloin Elizabeth Stride oli
murhattu, hän oli kanssani.

210
00:20:16,070 --> 00:20:17,070
Koko yön.

211
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Minä näen.

212
00:20:21,550 --> 00:20:22,550
Onko Mr.

213
00:20:22,670 --> 00:20:28,370
York kertoi, että Viiltäjä on
itse asiassa jonkinlainen creeper, että

214
00:20:28,370 --> 00:20:33,920
johtaa häntä? naisesta naiselle, tappaminen
sitten naiset sylkevät vihreää sappia.

215
00:20:35,000 --> 00:20:40,760
Tarkastaja, miksi herra York ei tehnyt niin
kertoa teille, että meidän yhteys on, koska hän

216
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
on liian herrasmies.

217
00:20:42,580 --> 00:20:46,200
Olen kuitenkin keskustellut asiasta
äitini kanssa, kreivitär

218
00:20:46,760 --> 00:20:50,420
Hän puhuu sisäministerille, a
hänen pitkäaikainen ystävänsä, joka meni

219
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
koulussa edesmenneen isäni kanssa.

220
00:20:51,940 --> 00:20:53,300
Hän puhuu Sir Charlesin kanssa.

221
00:20:53,500 --> 00:20:58,400
Sir Charles puhuu apulaispäällikön kanssa
Tarkastaja Swanson, kuka tekee, I

222
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
Puhu sinulle.

223
00:21:01,040 --> 00:21:02,540
Epäilemättä hän tekee.

224
00:21:07,000 --> 00:21:10,540
Toivon, että minulla olisi joku niin omistautunut kuin sinä,
Lady Ellen.

225
00:21:12,420 --> 00:21:15,140
Olen varma, että löydät jonkun yhtä arvoisen
kuten itse, tarkastaja.

226
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
Ehkä teen.

227
00:21:45,970 --> 00:21:51,030
Jack. Tiedän kuka repija on.

228
00:21:52,210 --> 00:21:54,970
Ei, kuuntele minua. Jack, ei ole
olento.

229
00:21:55,190 --> 00:21:56,710
Kyllä, on, ja minulla on todisteita.

230
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
Mikset kertonut heille?

231
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
Koska minä...

232
00:22:07,020 --> 00:22:09,320
Ja siinä kaikki, mitä he olisivat huomanneet,
ja se olisi syyttänyt minua

233
00:22:09,320 --> 00:22:11,280
lisää. Mutta nyt tiedän, ettei se ole totta.

234
00:22:12,220 --> 00:22:13,260
En tappanut heitä.

235
00:22:15,380 --> 00:22:17,740
Ellen, sinun täytyy uskoa minua. minä kerron
sinä totuus.

236
00:22:18,700 --> 00:22:20,540
Joitko taas viimeksi absinttia
yö?

237
00:22:36,910 --> 00:22:38,310
Minä kerron sinulle. Mitä?

238
00:22:39,730 --> 00:22:43,350
Se oli olento, Ellen. jahtasin
sen jälkeen, mutta sitten menetin sen.

239
00:22:45,050 --> 00:22:47,210
Ellen. Miksi vaadit tätä?

240
00:22:47,570 --> 00:22:50,490
Miksi? Revit sydämeni irti.

241
00:22:51,010 --> 00:22:55,310
Heität elämäsi hukkaan
poissaolo, keksinnöistäsi.

242
00:22:55,850 --> 00:23:01,670
Se ei ole totta, Jack. Olento ei ole
todellinen. En heitä elämääni pois.

243
00:23:01,950 --> 00:23:03,410
Yritän saada sen takaisin.

244
00:23:04,330 --> 00:23:08,450
Etkö näe? Sinä ja tämä asia olette
kaikki mikä on todellista elämässäni.

245
00:23:09,230 --> 00:23:13,550
Jos voin todistaa, että tämä olento on
Ripper, se lopettaa häpeäni.

246
00:23:14,750 --> 00:23:17,150
Siksi minun on pyrittävä siihen.

247
00:23:17,370 --> 00:23:20,130
Minun on tartuttava tähän tilaisuuteen
lunastaa itseni.

248
00:23:20,390 --> 00:23:22,890
Tarkoitan, että ymmärrät sen varmasti.

249
00:23:53,520 --> 00:23:55,160
Sanomalehtitiedostoista, sir.

250
00:24:01,520 --> 00:24:05,100
Uskotko, että tragedia voi ajaa miehen?
hullu, Albert?

251
00:24:06,020 --> 00:24:07,120
Oletan niin, sir.

252
00:24:17,720 --> 00:24:20,960
Lady Ellen, minun täytyy puhua kanssasi. minä
rukoilla sinua. Pois kanssasi, neiti. Pois

253
00:24:20,960 --> 00:24:22,320
sinä. Kyse on Viiltäjästä.

254
00:24:23,050 --> 00:24:25,670
Ja herra York. Matkalla, neiti. Se on
okei, Wicket.

255
00:24:26,870 --> 00:24:27,870
Etkö tule sisään?

256
00:24:28,550 --> 00:24:29,550
Kiitos, rouva.

257
00:25:28,280 --> 00:25:29,480
Ellen, katso.

258
00:25:29,900 --> 00:25:32,020
Löysin tavan havaita olento.

259
00:25:33,800 --> 00:25:35,800
Olen tehnyt päätöksen, Jack.

260
00:25:36,220 --> 00:25:40,000
Todella? Mikä päätös se on?

261
00:25:44,160 --> 00:25:45,300
Olit oikeassa.

262
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
olinko?

263
00:25:49,080 --> 00:25:51,560
Elämässä ei ole takeita.

264
00:25:54,540 --> 00:25:56,400
Kuka tietää milloin se loppuu?

265
00:26:01,070 --> 00:26:05,730
Yksi asia, jolla on merkitystä, olet sinä ja

266
00:26:05,730 --> 00:26:10,650
minä. Meidän on tartuttava tilaisuutemme.

267
00:26:11,330 --> 00:26:12,330
Kyllä.

268
00:26:21,630 --> 00:26:22,810
Voi luoja.

269
00:26:23,310 --> 00:26:25,070
Luulin, että tulet lopullisesti.

270
00:26:31,310 --> 00:26:35,430
Lupaan sinulle tämän illan jälkeen
koskaan unohda minua.

271
00:26:43,270 --> 00:26:44,270
Ei!

272
00:26:46,930 --> 00:26:48,190
Pysy siellä missä olet!

273
00:26:48,490 --> 00:26:51,870
En halua satuttaa sinua, mutta pysy vain
missä olet.

274
00:26:52,130 --> 00:26:53,130
Oletko tullut hulluksi?

275
00:26:54,010 --> 00:26:55,010
Tule takaisin!

276
00:26:56,410 --> 00:26:57,710
Minulla on ilmaisin, näetkö?

277
00:26:59,030 --> 00:27:00,250
Tiedän, että se olet sinä.

278
00:27:09,129 --> 00:27:11,350
Olento. Jopa pienintäkään
sappi.

279
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
Lähellä.

280
00:27:14,790 --> 00:27:15,790
Punainen.

281
00:27:16,250 --> 00:27:17,910
Se tulee käsilaukustasi.

282
00:27:18,310 --> 00:27:19,310
Jack.

283
00:27:28,490 --> 00:27:29,750
Mistä sait tämän?

284
00:27:31,750 --> 00:27:33,570
Sain sen. Mistä sait sen?

285
00:27:34,050 --> 00:27:35,710
Sain sen vieraalta naiselta.

286
00:27:35,930 --> 00:27:38,580
WHO? Hän sanoi haluavansa kertoa minulle
jotain sinusta.

287
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Minulle?

288
00:27:41,740 --> 00:27:44,960
Hän oli hyvin outo, joten pyysin sitä
hovimestari jäämään kanssani.

289
00:27:45,240 --> 00:27:48,740
Ja sitten, kun hän lähti, löysin sen
nenäliina.

290
00:27:49,120 --> 00:27:52,840
Ja muistin mitä komisario Langford
oli sanonut, että luulit, että

291
00:27:52,840 --> 00:27:55,360
olento sylki ulos vihreän pullon. sinä
puhui olennon kanssa?

292
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Sanoiko se mitään?

293
00:27:57,920 --> 00:27:58,819
Ei todellakaan.

294
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
Ajattele, ajattele.

295
00:27:59,840 --> 00:28:01,740
Muutaman hetken kuluttua hän lähti.

296
00:28:02,180 --> 00:28:04,240
Ja hän unohti nenäliinansa
kaikki.

297
00:28:10,990 --> 00:28:12,270
Luulin menettäneeni sinut.

298
00:28:15,030 --> 00:28:19,070
Kuule, nyt siitä ei ole kysymys.
Sinun täytyy mennä.

299
00:28:19,510 --> 00:28:20,590
Kaukana kyllä.

300
00:28:20,870 --> 00:28:24,690
Kaukana minusta. Ei, ei, en tee
että. Kyllä, kyllä. Ei, haluan jäädä tänne

301
00:28:24,690 --> 00:28:26,070
ja auttaa sinua. Se ei ole turvallista sinulle.

302
00:28:26,330 --> 00:28:27,710
Se ei ole enää turvallista sinulle.

303
00:28:28,050 --> 00:28:29,670
Tee vain niin kuin käsketään. Ei!

304
00:28:40,270 --> 00:28:42,430
Olet minun enkelini.

305
00:28:50,890 --> 00:28:52,490
Me selviämme yhdessä.

306
00:28:53,130 --> 00:28:54,130
loppuun asti.

307
00:28:54,450 --> 00:28:55,850
Ihan loppuun asti.

308
00:28:57,930 --> 00:28:59,790
Saanko olla rehellinen, tarkastaja?

309
00:29:00,850 --> 00:29:03,270
En toivoisi sitä muuten, rouva
Aiden.

310
00:29:03,510 --> 00:29:06,810
Näen, että olet herrasmies.

311
00:29:07,760 --> 00:29:12,840
herkkyydestä ja älykkyydestä, joten minä
tiedä, että voin luottaa sinuun

312
00:29:14,320 --> 00:29:21,280
Jos saan olla lyhyt, tyttäreni, rouva
Ellen on vain 23-vuotias

313
00:29:21,280 --> 00:29:25,740
heikkouksia, tietämättömyyttä, intohimoja, jotka
joka kattaa.

314
00:29:27,300 --> 00:29:29,620
Hän on aina ollut itsepäinen tyttö.

315
00:29:30,260 --> 00:29:32,600
Uskon, että puhuit lyhyesti, rouva.

316
00:29:33,400 --> 00:29:35,920
Kyllä, tietysti. Kuinka ystävällistä olet
muistuta minua.

317
00:29:37,290 --> 00:29:38,590
Sitten pääsen asiaani.

318
00:29:40,290 --> 00:29:43,150
Uskotko, että herra York on
Viiltäjä?

319
00:29:43,670 --> 00:29:44,690
Hän on epäilty.

320
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
Hän on Viiltäjä.

321
00:29:46,450 --> 00:29:49,270
Kunnes löydämme lisää. Hän on
Viiltäjä.

322
00:29:50,950 --> 00:29:54,830
Ja mies, joka vangitsee Viiltäjän, tekee sen
saa varmasti ritarin.

323
00:29:55,110 --> 00:29:56,450
takaan sen.

324
00:29:56,830 --> 00:29:59,210
Palvelen vain totuutta, rouva.

325
00:30:00,010 --> 00:30:02,250
Rehellisyyttä ylistetään ja nälkään.

326
00:30:04,370 --> 00:30:05,990
Aatelia on yksi.

327
00:30:06,400 --> 00:30:07,420
Ja vain hyve.

328
00:30:09,600 --> 00:30:11,300
Näen, että tunnet nuoruusi.

329
00:30:12,660 --> 00:30:14,960
Sinulla on parempi koulutus kuin minulla
ajatteli.

330
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
Ilmeisesti niin.

331
00:30:18,400 --> 00:30:19,520
Kiitos kun tulit.

332
00:30:21,200 --> 00:30:23,680
Muistan sen aina, rouva.

333
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
Toivottavasti saat.

334
00:30:25,520 --> 00:30:26,940
Ja kuka minä olen.

335
00:30:30,120 --> 00:30:34,380
Kaikki murhat ovat tapahtuneet sisällä
yhden mailin alueella Whitechapelissa. täällä,

336
00:30:34,500 --> 00:30:39,090
täällä. täällä ja täällä. Joten ehdotan sitä
aloitamme tästä osasta ja toimimme hitaasti

337
00:30:39,090 --> 00:30:40,410
etsi ulospäin ympyrässä.

338
00:30:41,490 --> 00:30:45,670
Aion ottaa valokuvia kaikista
alueet, joilla olen nähnyt olennon, kaikki

339
00:30:45,670 --> 00:30:46,670
mistä ruumiit löydettiin.

340
00:30:48,370 --> 00:30:51,870
Olen muokannut emulsiota jonkin verran
he ovat herkempiä muulle

341
00:30:51,870 --> 00:30:52,870
elämää.

342
00:30:53,010 --> 00:30:56,350
Toivottavasti voimme noutaa, hyvällä tuurilla
sen jälkiä.

343
00:30:57,170 --> 00:30:58,470
Ja jos teemme?

344
00:31:00,070 --> 00:31:01,930
Siinä sitten se todellinen seikkailu
alkaa.

345
00:31:21,070 --> 00:31:22,490
Tämä käy, Worthington.

346
00:31:34,230 --> 00:31:37,290
Vielä viimeisen kerran.

347
00:31:38,030 --> 00:31:40,310
En kestä kauan.

348
00:32:05,610 --> 00:32:06,810
Missä keppisi on nyt, Jack?

349
00:32:08,870 --> 00:32:09,870
Täällä.

350
00:32:11,310 --> 00:32:12,310
Yllätys.

351
00:32:13,170 --> 00:32:15,010
Mikä jumalan nimessä sinä olet?

352
00:32:15,510 --> 00:32:17,050
Olen painajainen, Jack.

353
00:32:18,070 --> 00:32:20,850
Ethän ole edes tästä maailmasta?

354
00:32:21,490 --> 00:32:22,490
Bravo.

355
00:32:23,730 --> 00:32:25,870
Mikset palaa omiisi?

356
00:32:27,690 --> 00:32:28,810
Miksi luulet?

357
00:32:29,030 --> 00:32:30,450
Sinä päätät olla täällä.

358
00:32:32,590 --> 00:32:36,150
Valitsiko Robinson Crusoe saarensa?

359
00:32:36,710 --> 00:32:38,030
Olet jumissa.

360
00:32:38,950 --> 00:32:39,950
Encore.

361
00:32:44,430 --> 00:32:45,430
Encore.

362
00:32:46,210 --> 00:32:49,970
Minun on kehuttava sinnikkyyttäsi, Jack.

363
00:32:50,350 --> 00:32:53,890
Kukaan ei ole koskaan tullut näin lähelle
ennen.

364
00:32:54,290 --> 00:32:56,130
Se antaa minulle tietyn...

365
00:33:06,120 --> 00:33:07,400
Ja onko muita?

366
00:33:08,360 --> 00:33:11,680
Muita rotuja kuin omasi?

367
00:33:12,620 --> 00:33:14,380
Yli kuvittelun.

368
00:33:14,920 --> 00:33:16,120
Mutta miksi minä?

369
00:33:16,940 --> 00:33:18,680
Miksi sinun piti valita minut?

370
00:33:19,040 --> 00:33:20,640
Olet täydellinen salamanvarsi.

371
00:33:21,220 --> 00:33:25,380
Heillä on jo tarpeeksi vihjeitä
epäilet sinua murhista.

372
00:33:26,100 --> 00:33:31,440
Jatkan vain viihdettä siihen asti
heillä on vihdoin tarpeeksi vihjeitä

373
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
tuomita sinut.

374
00:33:33,400 --> 00:33:34,440
Hyvästi, Trav.

375
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
Tule, Jack.

376
00:33:43,140 --> 00:33:44,520
Etkö halua tappaa minua?

377
00:33:46,100 --> 00:33:47,220
Olemme liian samanlaisia.

378
00:33:48,060 --> 00:33:52,280
Olemme molemmat hylättyjä. Temperamentin ja
valinnan mukaan.

379
00:33:54,400 --> 00:33:56,200
Se olisi kuin tappaisi itsesi.

380
00:33:56,780 --> 00:33:58,140
Unohdat yhden asian.

381
00:34:00,560 --> 00:34:02,680
Vihaan itseäni.

382
00:34:16,780 --> 00:34:19,340
Pitääkö sulhasesi aina sitä taistelua
ympärillä?

383
00:34:23,880 --> 00:34:25,300
Parempaa onnea ensi kerralla.

384
00:34:26,320 --> 00:34:27,500
Pidä hauskaa, Jack.

385
00:34:28,699 --> 00:34:29,699
Viiltäjä.

386
00:34:38,280 --> 00:34:39,679
Ellen, herää.

387
00:34:39,880 --> 00:34:40,879
Herää.

388
00:34:40,880 --> 00:34:44,440
Mikä se on? Sinun täytyy lähteä kaupungista
kerralla. Mene Avonrilliin äläkä tule

389
00:34:44,440 --> 00:34:46,300
takaisin, kunnes kutsun sinua. Mitä
tapahtui?

390
00:34:46,699 --> 00:34:47,699
Se oli täällä, Ellen.

391
00:34:48,020 --> 00:34:49,040
Puhuin sille.

392
00:34:49,400 --> 00:34:52,679
Se on kermanvärisen naisen sisällä
pukeutua. Worthington, ota Lady Ellen

393
00:34:52,679 --> 00:34:53,638
kotiin. Ei, odota.

394
00:34:53,639 --> 00:34:55,080
Meidän täytyy mennä tapaamaan komisario Langfordia klo
kerran.

395
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
Miksi?

396
00:34:56,440 --> 00:34:57,960
Hän ei edes tiennyt, mitä hänellä oli.

397
00:34:58,640 --> 00:35:00,420
Ylimielisyys tappoi tuon pienen
tyttö, Jack.

398
00:35:00,680 --> 00:35:01,900
Älä väittele kanssani.

399
00:35:07,220 --> 00:35:08,220
Etkö näe?

400
00:35:08,800 --> 00:35:10,140
En halua sinua lähelle.

401
00:35:10,960 --> 00:35:12,040
En halua sinua.

402
00:35:13,640 --> 00:35:14,660
Et tarkoita sitä.

403
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Kyllä.

404
00:35:16,250 --> 00:35:20,130
Sinä typerien vaatteidenne kanssa Pariisista
ja typerät ideasi auttaa minua.

405
00:35:20,210 --> 00:35:22,190
Se on kuin pieni lapsi olisi mukana.

406
00:35:23,530 --> 00:35:25,550
Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka todelliset ihmiset elävät.

407
00:35:25,810 --> 00:35:27,490
Edes intohimosi eivät ole todellisia.

408
00:35:28,530 --> 00:35:30,370
Ei kymmenesosaa siitä, mitä oikealla naisella on.

409
00:35:31,370 --> 00:35:32,510
Ei voi edes suudella kunnolla.

410
00:35:35,430 --> 00:35:36,490
Worthington, vie minut kotiin.

411
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
Ota hänet.

412
00:35:58,960 --> 00:36:00,560
Hänet löydettiin noin tunti sitten, sir.

413
00:36:25,460 --> 00:36:27,760
John Cressy.

414
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Phil Morin.

415
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
York.

416
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
Viiltäjä Jack.

417
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
kyllä,

418
00:36:43,180 --> 00:36:44,180
herra.

419
00:36:44,340 --> 00:36:46,460
Tarkastaja Langford, minun täytyy puhua
sinä yksityisesti.

420
00:36:48,680 --> 00:36:49,680
Kyllä, sir.

421
00:36:50,560 --> 00:36:51,580
Ole hyvä ja istu.

422
00:36:52,180 --> 00:36:55,860
En ollut herra Yorkin kanssa illalla
että Elizabeth Stride murhattiin.

423
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Tiedän.

424
00:36:57,710 --> 00:36:59,530
Mutta jos tietäisit... Meillä ei vieläkään ollut
tarpeeksi todisteita.

425
00:36:59,830 --> 00:37:00,830
Nyt teemme.

426
00:37:01,490 --> 00:37:04,410
Mr. Yorkin kello löydettiin nyrkkiin
toisesta uhrista.

427
00:37:04,930 --> 00:37:05,930
Tänä iltana?

428
00:37:06,150 --> 00:37:07,410
Kehosta päätellen kyllä.

429
00:37:15,810 --> 00:37:16,810
Lady Ellen?

430
00:37:17,870 --> 00:37:20,170
Tänä iltana olimme ulkona. Etsimme
olento.

431
00:37:20,790 --> 00:37:22,390
Ja me erosimme.

432
00:37:23,130 --> 00:37:27,000
Kun näin hänet uudelleen, hän sanoi, että hän
oli nähnyt sen, että se oli... Lähestyin

433
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
häntä.

434
00:37:29,640 --> 00:37:34,520
Lady Ellen, herra York on sairas mies ja a
vaarallinen sellainen.

435
00:37:34,740 --> 00:37:39,760
Kyllä, hän on sairas, mutta ei vaarallinen. Hän
ei tappaisi ketään.

436
00:37:40,500 --> 00:37:41,740
Hän tarvitsee apua.

437
00:37:42,160 --> 00:37:47,140
Viiltäjä on murhannut viisi naista. Hän
on leikannut ne auki ja jättänyt niistä verenvuotoa

438
00:37:47,140 --> 00:37:48,520
maassa. Hän on hirviö.

439
00:37:49,840 --> 00:37:54,780
Mutta jaan näkemyksesi. Ei järkevä mies
voisi... tehdä sellaisen teon ja ei

440
00:37:54,780 --> 00:37:57,160
mies on otettava vastuuseen, mutta hän
on pysäytettävä.

441
00:37:57,760 --> 00:37:59,020
Etkö yritä tappaa häntä?

442
00:38:00,120 --> 00:38:01,120
Ei

443
00:38:02,280 --> 00:38:04,040
Sinun täytyy luottaa Lady Elleniin.

444
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
Worthington!

445
00:39:34,380 --> 00:39:35,780
Miksi tulit takaisin?

446
00:39:37,360 --> 00:39:42,720
Ilmaisin ja kokeilusi ovat
primitiivinen, kuten sinä, mutta vähän liian lähellä

447
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
pallon silmään.

448
00:39:44,200 --> 00:39:47,020
Viimeinen asia, jonka tarvitsen, on todiste siitä, että olen
ympärillä.

449
00:41:05,480 --> 00:41:07,140
Tulit hakemaan minut ulos, eikö niin?

450
00:41:08,220 --> 00:41:10,820
Ei, ei, voin todistaa kaiken.

451
00:41:11,160 --> 00:41:15,020
Sinun tarvitsee vain korjata laatikko
kamera.

452
00:41:15,460 --> 00:41:16,460
Kyllä.

453
00:41:17,920 --> 00:41:19,880
Lähden hetkeksi pois, Jack.

454
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
Mitä?

455
00:41:22,700 --> 00:41:27,140
Ei, ei, et voi. Et voi. Sinulla on
vakuuttaakseen heidät.

456
00:41:27,700 --> 00:41:29,140
Se on edelleen siellä, Ellen.

457
00:41:47,910 --> 00:41:49,250
Dooku! Ellen!

458
00:41:49,490 --> 00:41:50,570
Ellen! Ellen!

459
00:42:28,810 --> 00:42:30,170
Voi ei. Ei

460
00:42:31,430 --> 00:42:32,430
Älä huoli.

461
00:42:33,330 --> 00:42:35,870
Tuskin tunnet mitään.

462
00:42:38,410 --> 00:42:45,330
Ei. Universumi on niin laaja labyrintti
ja

463
00:42:45,330 --> 00:42:51,990
salaperäinen, että ne, jotka haluavat
sen syvyydet voivat päätyä hukkaan

464
00:43:00,430 --> 00:43:04,490
Seuraavaksi Sci-Fi, Tales from the Crypt,
Demoniritari.

465
00:43:06,390 --> 00:43:07,710
Poikkeuksellisia tähtiä.

466
00:43:08,230 --> 00:43:09,350
Oletko menettänyt järkesi?

467
00:43:09,670 --> 00:43:10,870
Huipputarinoita.

468
00:43:13,330 --> 00:43:14,890
Loputtomat mahdollisuudet.

469
00:43:18,790 --> 00:43:24,930
Koe ulkorajat. maanantai
torstaihin klo 8 asti Sci-Fissä.