1 00:00:04,640 --> 00:00:06,280 {\an8}Hijgend 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,680 {\an8}Geoffrey! 3 00:00:07,720 --> 00:00:09,720 {\an8}Iemand heeft zojuist de vermoord Burgemeester van Marlo. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,640 {\an8}Ze vonden sporen van een gif dat monnikskap wordt genoemd. 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,080 {\an8}Geoffrey werd vergiftigd. 6 00:00:13,120 --> 00:00:15,960 {\an8}Kweek je monnikskap? Nou, dat kan niet denk misschien dat het hier vandaan komt. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,400 {\an8}Vermoedt de politie kwaad opzet? 8 00:00:18,440 --> 00:00:19,960 {\an8}Iedereen hield van Geoffrey. 9 00:00:20,000 --> 00:00:23,240 {\an8}Als u op zoek bent naar de persoon die doe vergif in Geoffrey's koffiepad, 10 00:00:23,280 --> 00:00:25,120 {\an8}Ik wed dat het de persoon was in de keuken. 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,880 {\an8}Iedereen heeft geheimen. 12 00:00:27,920 --> 00:00:29,440 {\an8}Oi! Stop daar! 13 00:00:33,600 --> 00:00:34,840 {\an8}Heb je gezien wie het was? 14 00:00:34,880 --> 00:00:36,120 {\an8}Geen idee. 15 00:00:36,160 --> 00:00:39,320 {\an8}Je weet dat je Geoffrey wilde een duister geheim hebben? 16 00:00:42,720 --> 00:00:44,720 SIRENE HUILT 17 00:00:51,080 --> 00:00:52,280 Wat deden jullie hier allemaal? 18 00:00:52,320 --> 00:00:53,640 Ach, nou ja. Dat is de vraag. 19 00:00:53,680 --> 00:00:56,520 Ja, Judith. Het is de vraag die ik stel. 20 00:00:56,560 --> 00:01:01,160 We hebben ontdekt wie het mysterie van Judith is beller is. Zijn naam is Dave Butler. 21 00:01:01,200 --> 00:01:02,520 En je dacht er niet aan om het mij te vertellen? 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,840 We gingen naar. Zo snel als we konden. 23 00:01:04,880 --> 00:01:07,240 Het punt is dat, Toen we Dave spraken, 24 00:01:07,280 --> 00:01:10,320 hij zei dat hij en Geoffrey dat waren samen aan zijn roman werken, 25 00:01:10,360 --> 00:01:13,560 en wij kwamen hier om zijn verhaal te bekijken. 26 00:01:13,600 --> 00:01:14,880 Het klopt. 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,960 Guv? 28 00:01:17,000 --> 00:01:19,240 Een indringer is hier vertrokken. 20 minuten geleden. 29 00:01:19,280 --> 00:01:21,080 Zwarte capuchon, gemiddelde bouw en lengte. 30 00:01:21,120 --> 00:01:23,160 Ga van deur tot deur, kijken of iemand iets heeft gezien. 31 00:01:23,200 --> 00:01:24,840 Ja, gouverneur. 32 00:01:24,880 --> 00:01:27,080 Hoe dan ook, zoals ik al zei, dat ben je niet kan gewoon doorgaan en doen... 33 00:01:27,120 --> 00:01:31,080 Ik... ik denk dat ik weet wie de indringer was. 34 00:01:31,120 --> 00:01:32,560 Jij wel? 35 00:01:32,600 --> 00:01:33,800 Jij wel? Jij wel? 36 00:01:42,000 --> 00:01:43,840 Hallo, Marcus. 37 00:01:43,880 --> 00:01:45,280 Mevrouw Potts. 38 00:01:46,680 --> 00:01:49,360 Rechercheur-inspecteur. Rupert? 39 00:01:50,880 --> 00:01:52,680 Zou je mijn volgende cliënt willen meenemen? voor mij? 40 00:01:52,720 --> 00:01:54,760 Ja, zeker. 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,920 En zeg tegen Sue: geen onderbrekingen. 42 00:01:56,960 --> 00:01:59,960 HIJ MAAKT KEEL Hoe kan ik je helpen? 43 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 Net terug van een huisbezichtiging, heb je dat ook? 44 00:02:34,920 --> 00:02:37,520 {\an8}Ik weet echt niet wat waar je het over hebt. 45 00:02:37,560 --> 00:02:39,680 {\an8}De inbraak in het huis van meneer Truman. 46 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 En als je het echt niet weet, 47 00:02:41,840 --> 00:02:43,800 waarom ervoor zorgen dat we wordt niet onderbroken? 48 00:02:46,440 --> 00:02:48,480 Laat me het je precies vertellen wat er is gebeurd. 49 00:02:48,520 --> 00:02:51,320 Je zult merken dat ik niets verkeerd heb gedaan. 50 00:02:51,360 --> 00:02:53,880 Hoewel ik geïntrigeerd ben, hoe heb je het uitgewerkt? 51 00:02:53,920 --> 00:02:56,800 Nou, dat was de indringer zeker mannelijk. 52 00:02:56,840 --> 00:02:59,160 Er zijn maar twee mannen aanwezig de raad, 53 00:02:59,200 --> 00:03:01,960 en inspecteur Malik was dat met Terrence destijds. 54 00:03:02,000 --> 00:03:03,440 Het was een gok. 55 00:03:03,480 --> 00:03:05,560 Het klopte. 56 00:03:05,600 --> 00:03:08,040 Ik heb geen misdaad begaan. Nu heb ik niet ingebroken. 57 00:03:08,080 --> 00:03:09,520 Ik heb Geoffrey's reservesleutel gebruikt. 58 00:03:09,560 --> 00:03:11,160 Maar jij rende ervoor, 59 00:03:11,200 --> 00:03:13,240 met de chantagebrief die u stuurde to Geoffrey. 60 00:03:13,280 --> 00:03:16,360 De chantagebrief is niet verzonden aan Geoffrey. 61 00:03:16,400 --> 00:03:19,320 Het is... naar mij gestuurd. 62 00:03:19,360 --> 00:03:22,840 Geoffrey was bij mij toen Ik opende het. Het was vernederend. 63 00:03:22,880 --> 00:03:24,800 Waarom zou iemand sturen zoiets als dit? 64 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Maar hij zei, als burgemeester, 65 00:03:26,320 --> 00:03:29,880 dat hij het voor mij zou aannemen en probeer uit te vinden wie het heeft gestuurd. 66 00:03:29,920 --> 00:03:31,400 Toen hij stierf, 67 00:03:31,440 --> 00:03:32,920 Ik besefte dat het er nog steeds was het huis. 68 00:03:32,960 --> 00:03:36,720 Ik wist hoe slecht het eruit zou zien bedekt met mijn vingerafdrukken. 69 00:03:36,760 --> 00:03:38,680 Dus dat was alles wat ik deed. 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,080 Eigendom terugnemen was al van mij. 71 00:03:41,120 --> 00:03:42,880 Oké, laten we zeggen dat we je geloven. 72 00:03:42,920 --> 00:03:46,520 De chantagebrief werd naar u verzonden. Waarom? 73 00:03:46,560 --> 00:03:49,760 Ik... ik heb echt geen idee. 74 00:03:49,800 --> 00:03:54,040 Dat is alles wat een makelaar doet is hun reputatie, 75 00:03:54,080 --> 00:03:57,120 en dat risico zou ik niet nemen. Niet voor niets. 76 00:03:58,760 --> 00:04:02,040 Snap je het niet? Weet je, ik ben hier het slachtoffer. 77 00:04:02,080 --> 00:04:04,160 Iemand heeft mij lastiggevallen. 78 00:04:15,000 --> 00:04:16,280 Als hij zo onschuldig is, 79 00:04:16,320 --> 00:04:19,040 waarom droeg hij een hoodie en handschoenen naar Geoffrey's huis? 80 00:04:19,080 --> 00:04:21,880 En rende weg toen we hem uitdaagden. 81 00:04:21,920 --> 00:04:24,280 Maar wat hij ook van plan is in verband gebracht met de dood van Geoffrey, 82 00:04:24,320 --> 00:04:26,800 of is het iets anders? 83 00:04:26,840 --> 00:04:28,400 Kan ik u een lift terug geven naar? het station? 84 00:04:28,440 --> 00:04:31,360 O, dank je. Ik ontmoet iemand. Weet je, 85 00:04:31,400 --> 00:04:35,680 Jij en ik zouden meer interviews moeten doen samen. Ik heb ervan genoten. 86 00:04:35,720 --> 00:04:37,640 TANIKA GRINNERT Duw het niet. 87 00:04:40,560 --> 00:04:42,400 Ernstig? 88 00:04:42,440 --> 00:04:44,400 Al deze bonnen zijn afkomstig van de raad? 89 00:04:44,440 --> 00:04:46,160 Ernstig. 90 00:04:46,200 --> 00:04:47,880 We kunnen je helpen, als je wilt? 91 00:04:47,920 --> 00:04:49,000 Haal wat eten binnen, 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,720 maak er een avondje van. Bos. Krijg de klus geklaard. 93 00:04:51,760 --> 00:04:54,080 Dat zou geweldig zijn. 94 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 OK. Dat zegt Marcus Percival 95 00:04:56,080 --> 00:04:58,600 de chantagebrief is verzonden aan hem en niet aan de heer Truman, 96 00:04:58,640 --> 00:05:01,280 maar hij weet niet waarom. Wat hebben we over hem? 97 00:05:01,320 --> 00:05:05,520 Marcus is dus getrouwd. Twee kinderen, beiden op kostschool. 98 00:05:05,560 --> 00:05:08,360 Hij geeft veel uit. Je weet wel, mooie auto's, 99 00:05:08,400 --> 00:05:10,720 vakanties en reizen naar leuke restaurantjes. 100 00:05:10,760 --> 00:05:12,400 Enige aanwijzing voor wangedrag? 101 00:05:12,440 --> 00:05:13,840 Nou, ik heb er een paar gesproken van zijn collega's, 102 00:05:13,880 --> 00:05:16,480 en dat zeggen ze allemaal hij is betrouwbaar, 103 00:05:16,520 --> 00:05:18,760 Eervol, een perfecte heer. 104 00:05:18,800 --> 00:05:20,280 Brendan, Jason, 105 00:05:20,320 --> 00:05:22,880 Mr Clarkson zegt dat hij iemand heeft gezien met licht haar erin 106 00:05:22,920 --> 00:05:24,600 de keuken aan het begin van de bijeenkomst, 107 00:05:24,640 --> 00:05:26,760 maar hij kon ze niet goed zien door het glas. 108 00:05:26,800 --> 00:05:28,120 Kun je zijn verhaal bekijken? 109 00:05:28,160 --> 00:05:30,200 Je snapt het. Zeker. 110 00:05:30,240 --> 00:05:32,440 KLELLEN 111 00:05:32,480 --> 00:05:33,800 Hallo, Dave. 112 00:05:39,840 --> 00:05:41,360 W-Waarom wilde je mij zien? 113 00:05:43,760 --> 00:05:45,160 Om je dit te geven. 114 00:05:45,200 --> 00:05:46,480 Heb je mijn boek? 115 00:05:46,520 --> 00:05:48,560 Ik was ooit archeoloog. 116 00:05:48,600 --> 00:05:51,560 Ik weet hoe belangrijk publicatie is. 117 00:05:51,600 --> 00:05:56,480 En... daar moet je meer over weten het kleine geld dan je ons hebt verteld. 118 00:05:58,720 --> 00:06:00,360 Het enige dat ik weet is dat het totaal is dat werd beweerd 119 00:06:00,400 --> 00:06:02,640 aanzienlijk gestegen de afgelopen twee jaar, 120 00:06:02,680 --> 00:06:04,600 maar de rekeningen stonden nog steeds afgetekend. 121 00:06:04,640 --> 00:06:07,600 Suggereert dat daar moeten ontvangstbewijzen zijn 122 00:06:07,640 --> 00:06:09,920 om al dat extra geld te dekken. 123 00:06:09,960 --> 00:06:11,880 Ontvangsten die vals moeten zijn. 124 00:06:13,280 --> 00:06:16,640 Ja, dat is heel interessant. 125 00:06:16,680 --> 00:06:19,240 Dit is heel aardig van je. Bedankt. 126 00:06:19,280 --> 00:06:24,000 Ik ben het niet die je moet bedanken, het is Geoffrey. 127 00:06:24,040 --> 00:06:26,040 Hij was echt een geweldige vriend voor iedereen. 128 00:06:32,520 --> 00:06:37,560 HIP-HOP SPEELT OP LUIDSPREKERS 129 00:06:50,560 --> 00:06:51,960 Wie heeft de veggie supreme besteld? 130 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 O, dat ben ik. 131 00:06:54,560 --> 00:06:56,480 Oh, dank je, Suzie. 132 00:06:56,520 --> 00:06:58,960 We moeten zeker pizza's halen vaker bezorgd. 133 00:06:59,000 --> 00:07:00,240 Voor jou. 134 00:07:00,280 --> 00:07:02,520 O, wat lief. Een feestje. 135 00:07:02,560 --> 00:07:05,360 Als je een saaie klus hebt, je kunt net zo goed wat plezier hebben. 136 00:07:05,400 --> 00:07:08,680 Precies mijn gedachten. Hoe gaat het? 137 00:07:08,720 --> 00:07:11,000 Ugh, we concentreren ons op de klein geld, precies zoals Dave ons vertelde. 138 00:07:11,040 --> 00:07:12,400 Er is veel. 139 00:07:12,440 --> 00:07:15,520 Dave heeft gesuggereerd dat dit mogelijk het geval zou zijn valse bonnetjes zitten erin 140 00:07:15,560 --> 00:07:17,240 om het gestolen geld te dekken. 141 00:07:17,280 --> 00:07:18,680 Maar hoe kunnen we dat vertellen welke bonnen echt zijn 142 00:07:18,720 --> 00:07:21,400 en welke zijn nep? Veel ervan zijn met de hand geschreven. 143 00:07:31,840 --> 00:07:34,560 Dus, wat maakte dat je lid werd van de kracht, Alice? 144 00:07:34,600 --> 00:07:38,720 Oh. Nou, ik had een tante die koper was. 145 00:07:38,760 --> 00:07:43,600 Toen ik opgroeide, dacht ik gewoon dat ze dat was de coolste persoon in de familie. 146 00:07:43,640 --> 00:07:45,600 Ik wilde gewoon zijn zoals zij. 147 00:07:45,640 --> 00:07:47,800 Ze moet zo trots op je zijn. 148 00:07:47,840 --> 00:07:51,720 Mijn oudtante was dat wel enorm belangrijk voor mij. 149 00:07:51,760 --> 00:07:55,960 Nou ja, tegen tantes. En oudtantes. 150 00:07:56,000 --> 00:07:58,240 Een uitstekende tosti. 151 00:07:58,280 --> 00:08:00,800 TELEFOONBEL Oeps, dat ben ik. 152 00:08:00,840 --> 00:08:03,280 Sorry, ik moet ergens zijn. 153 00:08:03,320 --> 00:08:04,400 Waar? 154 00:08:04,440 --> 00:08:06,440 Een groep van ons probeert te krijgen de brug ging weer open. 155 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 We ontmoeten elkaar. 156 00:08:07,520 --> 00:08:08,760 O, moeten we meekomen? 157 00:08:08,800 --> 00:08:11,720 Nee, dat is niet nodig. Ik weet hoe deze dingen gaan. 158 00:08:11,760 --> 00:08:13,080 We gaan wat drinken, 159 00:08:13,120 --> 00:08:15,280 we zullen het erover eens zijn dat de hoofdstraat moet op slot 160 00:08:15,320 --> 00:08:18,240 met een soort massaal protest, en dan... 161 00:08:18,280 --> 00:08:20,440 Ja, we komen er wel uit een petitie starten. 162 00:08:20,480 --> 00:08:22,880 Ik geef echter niet op. 163 00:08:24,840 --> 00:08:26,600 De deur piept en gaat open, Alice zucht 164 00:08:26,640 --> 00:08:28,360 We gaan dit niet afmaken, zijn wij? 165 00:08:28,400 --> 00:08:30,720 Waarom neem ik de dozen niet mee naar huis? 166 00:08:30,760 --> 00:08:34,160 Ik zou graag de kans willen krijgen om er echt in te duiken. 167 00:08:34,200 --> 00:08:36,560 Ja... Ja, ze zijn allemaal van jou. 168 00:08:36,600 --> 00:08:37,960 JUDITH GRINNERT 169 00:08:41,280 --> 00:08:43,120 Laten we deze show op de weg, ja? 170 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 Oh. Hallo, Suzie. 171 00:08:48,200 --> 00:08:50,360 Ah, hallo. Alles goed met je, Shanti? Start je een petitie? 172 00:08:50,400 --> 00:08:53,840 Oh, we kunnen deze landeigenaren niet hebben bruggen sluiten alleen maar omdat. 173 00:08:53,880 --> 00:08:55,360 Ik bedoel, de gemeenschap heeft ze nodig. 174 00:08:55,400 --> 00:08:56,920 Waar moet ik tekenen? 175 00:08:56,960 --> 00:08:58,120 O, dank je. 176 00:08:58,160 --> 00:08:59,400 Daar gaan we. Leuk. 177 00:08:59,440 --> 00:09:01,240 Sorry, ik kan niet stoppen. Ik moet Shanti naar school brengen. 178 00:09:01,280 --> 00:09:02,720 Oké. Misschien tot later? Ja, later. 179 00:09:02,760 --> 00:09:07,080 Ga dichter bij de ingang. Oh, heb je een flyer...? 180 00:09:07,120 --> 00:09:10,120 Ik heb met je leraar gesproken. 181 00:09:11,520 --> 00:09:12,720 Toen ik jouw leeftijd had, 182 00:09:12,760 --> 00:09:16,720 Ik zag een meisje gepest worden, en ik deed niets. 183 00:09:16,760 --> 00:09:18,000 Ik weet dat het verkeerd was, 184 00:09:18,040 --> 00:09:20,920 maar ik was zo dankbaar dat het niet zo was mij, ze pestte. 185 00:09:22,400 --> 00:09:24,480 Is dat wat er gebeurde? 186 00:09:26,200 --> 00:09:29,480 Oh, daarom voel je je slecht, lieverd. 187 00:09:29,520 --> 00:09:31,000 Omdat je een braaf kind bent. 188 00:09:31,040 --> 00:09:33,920 En weet je, Als je ziet dat iemand gepest wordt, 189 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 je moet voor ze opkomen. 190 00:09:38,240 --> 00:09:39,640 Kom op. 191 00:09:46,600 --> 00:09:47,840 We zijn er hard aan toe, hè? 192 00:09:47,880 --> 00:09:50,520 O, het spijt me. Net herinnerd, 193 00:09:50,560 --> 00:09:55,320 Ik moet dat boek opgraven op de Avebury staande stenen voor Darius. 194 00:09:55,360 --> 00:09:57,560 Natuurlijk. 195 00:09:57,600 --> 00:10:00,360 Dus ik kan het laten zien tegen hem als we elkaar ontmoeten voor de thee. 196 00:10:00,400 --> 00:10:02,840 Oh! Hier is het. 197 00:10:04,040 --> 00:10:05,360 Oké, kom op. 198 00:10:05,400 --> 00:10:07,160 Ik dacht dat ik gek werd met deze, 199 00:10:07,200 --> 00:10:09,160 maar er staat echt € 8,88. 200 00:10:09,200 --> 00:10:12,320 Nou, wacht even. £ 8,88. 201 00:10:12,360 --> 00:10:14,040 Dat hebben we al eerder gehad. 202 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 Je kunt onmogelijk weten waar. 203 00:10:17,920 --> 00:10:20,920 Geef me een moment. 204 00:10:20,960 --> 00:10:22,840 Nee. 205 00:10:22,880 --> 00:10:26,080 Ja. Hier. 206 00:10:26,120 --> 00:10:27,760 En hier is er nog één. 207 00:10:27,800 --> 00:10:31,600 Ze kosten allebei € 8,88. 208 00:10:31,640 --> 00:10:33,840 Deze is voor Jackson's ijzerhandel. 209 00:10:33,880 --> 00:10:36,600 Nou, Jackson heeft er twee gesloten jaar geleden. 210 00:10:36,640 --> 00:10:40,080 Dus hoe komt het dat het verf verkocht? leveringen in januari? 211 00:10:41,960 --> 00:10:46,520 Ze hebben allemaal dezelfde initialen erop zij. DS. 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,120 Oh! 213 00:10:50,360 --> 00:10:51,920 BEIDE: Debbie Smith. 214 00:11:01,360 --> 00:11:03,360 DEUR SLUIT 215 00:11:07,640 --> 00:11:10,640 Weet je wie licht haar heeft? Paulus. 216 00:11:10,680 --> 00:11:12,160 Dat heeft hij gedaan, nietwaar? 217 00:11:12,200 --> 00:11:16,640 En hij zou er toegang toe hebben de monnikskap in de tuin van Sophia. 218 00:11:16,680 --> 00:11:20,760 Hoe kan ik u helpen? Ik heb maar een paar minuten tijd. 219 00:11:20,800 --> 00:11:25,720 We wilden weten waarom je er bent geweest geld stelen van de gemeente. 220 00:11:27,840 --> 00:11:29,240 O God. 221 00:11:48,120 --> 00:11:54,800 Vorig jaar - nee, eerder - Ik begon vergeetachtig te worden. 222 00:11:54,840 --> 00:11:56,760 Het was alsof ik hersenmist had. 223 00:11:58,280 --> 00:11:59,920 Ik dacht van wel beginnende dementie, 224 00:11:59,960 --> 00:12:02,240 en ik...ik kon niet slapen, 225 00:12:02,280 --> 00:12:04,840 en ik had opvliegers de hele tijd. 226 00:12:04,880 --> 00:12:06,960 O, ik zie het. 227 00:12:07,000 --> 00:12:11,760 Ik vond dat ik een ventilator bij me had in mijn handtas deed wonderen. 228 00:12:13,960 --> 00:12:16,280 Ik viel uit elkaar. 229 00:12:16,320 --> 00:12:17,760 Het werk leed. 230 00:12:19,080 --> 00:12:21,720 Paul gaf me een formele waarschuwing. 231 00:12:21,760 --> 00:12:23,480 Voor het doorkomen van de menopauze? 232 00:12:23,520 --> 00:12:28,000 Ik had behandeling nodig, maar toen ik naar mijn huisarts ging, 233 00:12:28,040 --> 00:12:29,280 hij was niet geïnteresseerd, 234 00:12:29,320 --> 00:12:32,520 en de wachtlijst voor een verwijzing duurde meer dan een jaar. 235 00:12:32,560 --> 00:12:34,720 En ik wist dat, als ik privé ging, 236 00:12:34,760 --> 00:12:36,400 Ik zou een consult kunnen krijgen morgen... 237 00:12:36,440 --> 00:12:39,240 Het zou alleen duur zijn. 238 00:12:39,280 --> 00:12:42,360 Ik zei tegen mezelf dat ik alleen was het geld lenen. 239 00:12:42,400 --> 00:12:46,520 Ik was altijd aan het plannen om het terug te betalen. 240 00:12:46,560 --> 00:12:48,560 Maar dat heb je niet gedaan. 241 00:12:48,600 --> 00:12:50,360 Heeft Geoffrey het ontdekt? 242 00:12:50,400 --> 00:12:53,360 Ik kon het niet laten om dat op te merken de dag dat hij stierf, 243 00:12:53,400 --> 00:12:56,960 alleen jij en hij kwamen in de buurt dat koffiezetapparaat. 244 00:12:57,000 --> 00:12:59,960 En jouw vingerafdrukken stonden op de zijne koffiepad. 245 00:13:00,000 --> 00:13:02,680 Hij kwam er niet achter, Je weet dat hij dat niet deed. 246 00:13:02,720 --> 00:13:06,080 Als hij dat had gedaan, was hij gegaan naar de politie, maar dat heeft hij nooit gedaan. 247 00:13:06,120 --> 00:13:08,280 Misschien heb je hem vergiftigd voordat hij dat kon. 248 00:13:08,320 --> 00:13:10,320 Het ging om een ​​paar duizend pond! 249 00:13:10,360 --> 00:13:11,640 Mensen hebben voor minder gedood. 250 00:13:11,680 --> 00:13:13,640 En jij bent accountant. 251 00:13:13,680 --> 00:13:16,520 Een misdaad als deze zou kunnen betekenen je zou nooit meer werken. 252 00:13:16,560 --> 00:13:18,000 DEBBIE jankt 253 00:13:18,040 --> 00:13:20,720 Nee. Ik niet... Ik weet niet waarom ik het deed. 254 00:13:20,760 --> 00:13:23,800 Ik was gewoon... Ik was gewoon zo wanhopig. 255 00:13:25,960 --> 00:13:29,960 Ik geef toe dat ik aan het skimmen ben het geld uit de kleine kas. 256 00:13:30,000 --> 00:13:33,520 Dat was verkeerd, maar Geoffrey kwam er nooit achter, 257 00:13:33,560 --> 00:13:36,280 en ik heb hem niet vermoord. Hij was mijn vriend. 258 00:13:53,400 --> 00:13:55,360 Ze klopt 259 00:13:55,400 --> 00:13:56,800 Sorry dat ik stoor, 260 00:13:56,840 --> 00:13:58,960 maar waar was je wanneer Geoffrey overleden? 261 00:13:59,000 --> 00:14:00,320 Neem me niet kwalijk? 262 00:14:00,360 --> 00:14:02,240 Gewoon zodat we het weten. 263 00:14:02,280 --> 00:14:03,680 Waar was je? 264 00:14:05,200 --> 00:14:07,880 Toevallig ging ik naar de bioscoop die middag. 265 00:14:07,920 --> 00:14:10,880 Oh. Met wie? 266 00:14:10,920 --> 00:14:12,880 In mijn eentje. 267 00:14:12,920 --> 00:14:14,960 Wat heb je gezien? 268 00:14:15,000 --> 00:14:16,640 Korte ontmoeting. 269 00:14:16,680 --> 00:14:19,320 Oh. Ik had je niet in de steek als het romantische type. 270 00:14:19,360 --> 00:14:21,280 Dat laat zien hoe weinig je mij kent. 271 00:14:21,320 --> 00:14:23,640 Ik hou eigenlijk van elke soort van romantisch, 272 00:14:23,680 --> 00:14:27,280 slushfilm met een lang en gelukkig einde. 273 00:14:27,320 --> 00:14:29,840 En nu, als je het niet erg vindt, Ik was aan het werk. 274 00:15:00,080 --> 00:15:01,920 Hoe ging het? 275 00:15:01,960 --> 00:15:04,520 Ik zal eerlijk zijn, niet goed. 276 00:15:04,560 --> 00:15:07,000 Iedereen is bij de rivier voor het zwanenleven. 277 00:15:07,040 --> 00:15:09,160 Hoeveel handtekeningen heb je gekregen? 278 00:15:09,200 --> 00:15:12,200 43, en er gaat niemand om een brug weer open te krijgen 279 00:15:12,240 --> 00:15:13,360 met 43 handtekeningen. 280 00:15:13,400 --> 00:15:15,480 O, het spijt me. O, Suzie. 281 00:15:15,520 --> 00:15:19,000 Jongens, ik denk dat ik er heen ga vanmiddag de bioscoop. 282 00:15:19,040 --> 00:15:20,720 Ik vind het leuk. 283 00:15:20,760 --> 00:15:21,840 De bioscoop? 284 00:15:21,880 --> 00:15:24,000 Doos popcorn, leun achterover en ontspan. 285 00:15:24,040 --> 00:15:27,120 Ik spreek jullie beiden later wel. Oké, laters. 286 00:15:32,920 --> 00:15:37,920 Weet je, we weten nog steeds niet wie stuurde Marcus zijn chantagebrief. 287 00:15:37,960 --> 00:15:39,880 Denk je dat het ons zal lukken? uitzoeken waar 288 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 waar kwamen de afzonderlijke brieven vandaan? 289 00:15:41,800 --> 00:15:44,680 Ik weet het niet. Misschien. 290 00:15:51,040 --> 00:15:57,080 Ik bedoel, zelfs als we dat uitzoeken Eén van die brieven kwam van... 291 00:15:57,120 --> 00:16:01,000 ...Huizen en tuin, iedereen had het kunnen pakken. 292 00:16:08,520 --> 00:16:10,600 Iedereen? Ja. 293 00:16:10,640 --> 00:16:11,920 Wat als ik je dat vertel? 294 00:16:11,960 --> 00:16:15,840 de "C" in dit woord "geheim" is een perfecte match 295 00:16:15,880 --> 00:16:19,040 voor de "C" in "Architectuur Internationaal"? 296 00:16:21,160 --> 00:16:22,960 En ik kan het niet helpen dat ik dat opmerk 297 00:16:23,000 --> 00:16:26,920 Terrence is de enige architect onder onze verdachten. 298 00:16:28,360 --> 00:16:31,560 Laat uit de gegevens blijken dat ik er geweest ben mijn volledige medewerking verlenen. 299 00:16:31,600 --> 00:16:34,640 Laat uit de gegevens blijken dat je dat hebt gedaan Ik heb Marcus gechanteerd. 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,320 Neem me niet kwalijk? 301 00:16:36,360 --> 00:16:41,200 Je had de letters niet moeten knippen uit uw vakblad. 302 00:16:41,240 --> 00:16:42,680 Waarom deed je het? 303 00:16:42,720 --> 00:16:46,800 Je bent een vooraanstaand lid van de gemeenschap. Een gemeenteraadslid. 304 00:16:49,720 --> 00:16:53,800 Er is een sociale media-account dat post verschrikkelijke dingen over de gemeente 305 00:16:53,840 --> 00:16:56,760 en de stad. Ja, we hebben het gezien. 306 00:16:56,800 --> 00:16:59,560 Marcus is Marlow1628? 307 00:16:59,600 --> 00:17:01,280 De man die altijd denkt dat hij dat is beter dan jij 308 00:17:01,320 --> 00:17:03,600 omdat hij geld heeft en een mooie baan. 309 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Ik geloof het niet. 310 00:17:04,680 --> 00:17:06,680 Ik ook niet, eerst niet. 311 00:17:08,200 --> 00:17:10,480 Maar er is iets dat Marcus wel, 312 00:17:10,520 --> 00:17:14,800 waar hij zegt "ondermijnen" in plaats van ‘ondermijnen’. 313 00:17:14,840 --> 00:17:19,000 Idioot. En op een dag, dat verslag, Marlow1628, 314 00:17:19,040 --> 00:17:21,600 viel mij aan, en er stond "ondermijnen". 315 00:17:21,640 --> 00:17:23,640 Het zette mij aan het denken. 316 00:17:25,160 --> 00:17:26,600 De volgende keer dat ik Marcus zag, 317 00:17:26,640 --> 00:17:29,480 Ik vertelde hem dat reizigers dat hadden gedaan verhuisd naar Riley Park, 318 00:17:29,520 --> 00:17:30,840 terwijl ze dat niet hadden gedaan. 319 00:17:30,880 --> 00:17:32,360 Tegen die avond, 320 00:17:32,400 --> 00:17:36,360 Marlow1628 spuwde haat tegen hen. 321 00:17:40,240 --> 00:17:42,000 Je hebt een val voor hem gezet. 322 00:17:42,040 --> 00:17:44,840 Ik moest weten dat ik gelijk had. Ik was. 323 00:17:44,880 --> 00:17:48,480 Maar nu had je er een beetje van een probleem, nietwaar? 324 00:17:48,520 --> 00:17:50,640 Je wist dat Marcus achterop zat de smerige rekening, 325 00:17:50,680 --> 00:17:53,600 maar hoe moet je dat bewijzen? 326 00:17:53,640 --> 00:17:56,720 Als je hem ermee confronteert, hij zou het gewoon ontkennen. 327 00:17:56,760 --> 00:17:59,080 Dus je besloot met hem te rotzooien. 328 00:17:59,120 --> 00:18:02,440 Hoe lang was je van plan hem aan het lijntje houden? 329 00:18:02,480 --> 00:18:04,400 Ik dacht dat hij zou stoppen nadat hij mijn brief had ontvangen, 330 00:18:04,440 --> 00:18:07,160 maar hij bleef dat posten spullen. Het maakte geen verschil. 331 00:18:07,200 --> 00:18:10,600 Daarom had je ruzie met Geoffrey vóór de bijeenkomst. 332 00:18:10,640 --> 00:18:12,480 Je vertelde hem over Marcus, nietwaar? 333 00:18:12,520 --> 00:18:14,800 En ik wed dat Geoffrey meenam de kant van de wet, 334 00:18:14,840 --> 00:18:17,600 je vertellen dat je dat gewoon zou doen bekende chantage. 335 00:18:17,640 --> 00:18:18,840 Ze spot 336 00:18:18,880 --> 00:18:21,400 Daarom is mevrouw Eddingham hoorde hem zeggen hoe erg 337 00:18:21,440 --> 00:18:23,480 je had de situatie afgehandeld. 338 00:18:23,520 --> 00:18:25,880 Heeft hij gedreigd de politie te waarschuwen? 339 00:18:25,920 --> 00:18:28,440 En daarom heb je hem vermoord. Ik heb hem niet vermoord. 340 00:18:30,440 --> 00:18:32,400 En het feit dat we dat hadden een argument bewijst het. 341 00:18:32,440 --> 00:18:34,040 O, pittig! 342 00:18:34,080 --> 00:18:36,960 Denk je dat ik tijd heb? daarna wat monnikskap plukken, 343 00:18:37,000 --> 00:18:38,960 het gif eruit halen, 344 00:18:39,000 --> 00:18:41,720 en dan kant Geoffrey's koffie erbij? 345 00:18:41,760 --> 00:18:44,200 En onthoud, Ik zag de moordenaar achter het glas, 346 00:18:44,240 --> 00:18:46,400 in de keuken. Dat is degene die hem heeft vermoord. 347 00:19:04,320 --> 00:19:05,800 Juist dan, 348 00:19:05,840 --> 00:19:09,040 Laten we eens kijken of dat van Mr Terrence Clarkson is verhaal klopt. 349 00:19:12,720 --> 00:19:14,000 Oké, klaar? 350 00:19:14,040 --> 00:19:15,360 Klaar. 351 00:19:15,400 --> 00:19:18,560 Oké, ik ga iedereen maken een heerlijk kopje thee 352 00:19:18,600 --> 00:19:20,640 en een hete pot koffie. 353 00:19:20,680 --> 00:19:23,000 Hier zijn een paar schepjes vergif. 354 00:19:23,040 --> 00:19:25,240 Stap naar voren. 355 00:19:25,280 --> 00:19:27,480 Nog een stap. 356 00:19:27,520 --> 00:19:28,640 Nog één. Echt? 357 00:19:28,680 --> 00:19:30,000 Het is belangrijk. 358 00:19:31,280 --> 00:19:33,400 JASON LACHT 359 00:19:33,440 --> 00:19:34,800 Heel grappig. 360 00:19:34,840 --> 00:19:36,720 Ik zie dat er iemand achter zat het glas, 361 00:19:36,760 --> 00:19:38,240 maar totdat je heel dichtbij kwam, 362 00:19:38,280 --> 00:19:41,080 je was gewoon je haarkleur en een vorm. 363 00:19:41,120 --> 00:19:44,440 Ah. Dan het verhaal van de architect checkt uit. 364 00:19:44,480 --> 00:19:45,640 Kom op. 365 00:19:47,600 --> 00:19:50,600 Oké, laten we zeggen dat ik de moordenaar ben. 366 00:19:50,640 --> 00:19:52,480 Ik doofde de vergiftigde koffiepad, 367 00:19:52,520 --> 00:19:53,600 en ik ben er lang genoeg gebleven 368 00:19:53,640 --> 00:19:57,000 om er zeker van te zijn dat meneer Truman wordt meegenomen het. Wat nu? 369 00:19:57,040 --> 00:19:59,560 Je zult willen krijgen het gebouw uit, en snel. 370 00:19:59,600 --> 00:20:01,920 Hm. Via de dichtstbijzijnde uitgang. 371 00:20:01,960 --> 00:20:04,520 OK. Nou, laten we eens kijken waar dat heen gaat. 372 00:20:04,560 --> 00:20:06,200 Wacht even. Wat is er? 373 00:20:06,240 --> 00:20:07,840 Ik wil gewoon grondig zijn. 374 00:20:07,880 --> 00:20:09,600 KLOPPEN 375 00:20:24,000 --> 00:20:26,280 Waarom is hier een ladder? Hm. 376 00:20:29,120 --> 00:20:31,440 Wacht even. 377 00:20:31,480 --> 00:20:32,800 Kijk hier eens naar. 378 00:20:39,480 --> 00:20:41,120 Oké, dan ga je naar boven. 379 00:20:41,160 --> 00:20:42,280 OK. 380 00:20:42,320 --> 00:20:44,880 Maak je geen zorgen, ik zal het vasthouden. 381 00:20:44,920 --> 00:20:45,960 Oké, ik ga. 382 00:20:46,000 --> 00:20:49,120 Het is maar een ladder. Wat is jouw probleem? 383 00:20:49,160 --> 00:20:50,680 Wat kun je zien? 384 00:20:50,720 --> 00:20:53,560 Alleen isolatie en stof. 385 00:20:53,600 --> 00:20:54,640 Oh. 386 00:20:54,680 --> 00:20:56,320 Wacht even. Wat is het? 387 00:20:56,360 --> 00:20:58,080 Ik heb iets gevonden. 388 00:20:59,400 --> 00:21:03,360 HET NADEREN VAN TREINFLUIT 389 00:21:19,040 --> 00:21:20,760 CELIA JOHNSON, IN FILM: Ik was van plan het te doen, Fred, 390 00:21:20,800 --> 00:21:22,120 Het was echt mijn bedoeling om het te doen. 391 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 Trillend stond ik daar, precies op de rand. 392 00:21:27,440 --> 00:21:31,280 Maar ik kon het niet. Ik was niet dapper genoeg. 393 00:21:31,320 --> 00:21:32,960 Ik zou het graag willen kunnen om te zeggen dat het zo was 394 00:21:33,000 --> 00:21:34,680 de gedachte aan jou en de kinderen die mij tegenhielden, 395 00:21:34,720 --> 00:21:37,600 maar dat was het niet. 396 00:21:37,640 --> 00:21:40,680 Ik had helemaal geen gedachten, 397 00:21:40,720 --> 00:21:44,480 alleen een overweldigend verlangen niet om ooit nog iets te voelen. 398 00:22:00,240 --> 00:22:03,040 We weten nu dus dat het Terrence was wie zat er achter de chantage van Marcus, 399 00:22:03,080 --> 00:22:06,040 omdat Marcus heeft gevlucht een wreed online account, 400 00:22:06,080 --> 00:22:08,320 en het was Debbie die aan het stelen was klein geld. 401 00:22:08,360 --> 00:22:12,040 Welkom in de gemeenteraad. 402 00:22:12,080 --> 00:22:13,760 Elk van deze drie mensen had een reden kunnen hebben 403 00:22:13,800 --> 00:22:16,480 om Geoffrey dood te willen als hij dat had gedaan ontdekten hun geheimen. 404 00:22:16,520 --> 00:22:20,040 Alleen Sophia blijft over zonder geheim of motief. 405 00:22:20,080 --> 00:22:21,920 Ook al is zij het die groeit de akoniet 406 00:22:21,960 --> 00:22:24,080 en die Alec Miller heeft gebeld 407 00:22:24,120 --> 00:22:27,360 en vertelde hem niet te komen de bijeenkomst die dag. 408 00:22:27,400 --> 00:22:29,920 TELEFOON TRILLT O, excuseer mij. 409 00:22:32,080 --> 00:22:33,200 Becks. 410 00:22:33,240 --> 00:22:35,400 Ik ben net klaar met kijken Korte ontmoeting. 411 00:22:35,440 --> 00:22:37,520 Oh. Is dat wat je ging zien? 412 00:22:37,560 --> 00:22:38,880 Het was briljant, maar Judith, 413 00:22:38,920 --> 00:22:41,360 het bewijst dat Paul Hollingbry heeft gelogen over waar hij was 414 00:22:41,400 --> 00:22:43,160 op het moment van de moord. 415 00:22:44,320 --> 00:22:46,320 KLOPPEN 416 00:22:47,480 --> 00:22:49,480 KLOPPEN 417 00:22:55,840 --> 00:22:57,160 Hallo, Paulus. 418 00:22:57,200 --> 00:22:58,960 Als je Sophia zoekt, ze is in de tuin. 419 00:22:59,000 --> 00:23:03,200 Eigenlijk ben jij het waarmee we willen praten. Oh. 420 00:23:03,240 --> 00:23:05,400 Je vertelde me dat je mee was de bioscoop toen Geoffrey stierf. 421 00:23:05,440 --> 00:23:08,200 Korte ontmoeting kijken. Dat klopt. 422 00:23:08,240 --> 00:23:10,880 Dat zei je ook eindigde nog lang en gelukkig. 423 00:23:10,920 --> 00:23:13,160 Dat doet het. 424 00:23:13,200 --> 00:23:16,480 Ik ken niemand die zou bellen dat een lang en gelukkig leven. 425 00:23:16,520 --> 00:23:18,240 Ik was daar, oké? 426 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 Echt? 427 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 Oké, kijk. 428 00:23:23,440 --> 00:23:26,400 Zorg dragen voor andermans zaken geld staat onder hoge druk. 429 00:23:26,440 --> 00:23:28,440 Weet je, soms als het werk is, weet je, 430 00:23:28,480 --> 00:23:31,440 intens, ik ga naar de bioscoop, 431 00:23:31,480 --> 00:23:34,440 en soms val ik in slaap. 432 00:23:34,480 --> 00:23:36,840 Oh. Dus dat is je nieuwe regel, is het? 433 00:23:36,880 --> 00:23:38,760 U lag op dat moment te slapen? 434 00:23:38,800 --> 00:23:41,320 Ik wist niet dat ik ging Ik had een alibi nodig, nietwaar? 435 00:23:41,360 --> 00:23:43,280 Ik bedoel, wat is dit eigenlijk? Ik kende Geoffrey nauwelijks. 436 00:23:43,320 --> 00:23:45,360 Waarom zou ik hem willen vermoorden? 437 00:23:45,400 --> 00:23:47,880 TELEFOON TRILLT 438 00:23:47,920 --> 00:23:49,680 Laat jezelf zien, ja? 439 00:23:49,720 --> 00:23:51,480 Ja, ja. 440 00:23:53,000 --> 00:23:55,560 Hij viel in slaap? Dat is niet zo'n verdediging. 441 00:23:55,600 --> 00:23:57,200 Hoewel hij gelijk heeft. 442 00:23:57,240 --> 00:24:00,080 Waarom zou hij Geoffrey kwaad willen doen? 443 00:24:00,120 --> 00:24:01,720 Ik weet het niet, 444 00:24:01,760 --> 00:24:04,480 maar hij voldoet aan de beschrijving van de persoon in de keuken die dag. 445 00:24:04,520 --> 00:24:06,160 Hij heeft lichtgekleurd haar. 446 00:24:06,200 --> 00:24:08,520 Hm. Interessant. 447 00:24:11,680 --> 00:24:12,720 Judith? 448 00:24:14,720 --> 00:24:16,280 Ik heb die oorbel eerder gezien. 449 00:24:18,080 --> 00:24:19,920 Het is niet hoe het eruit ziet. 450 00:24:19,960 --> 00:24:21,000 Ik hoop het niet, 451 00:24:21,040 --> 00:24:23,360 omdat ik vind dat het er uitziet zoals moord. 452 00:24:23,400 --> 00:24:24,640 Het is niet wat je denkt. 453 00:24:24,680 --> 00:24:27,080 Zegt de vrouw die monnikskap kweekt. 454 00:24:44,240 --> 00:24:46,560 Je weet dat ik zei hoe Had Geoffrey mij geholpen? 455 00:24:48,040 --> 00:24:49,480 Nou, ik heb hem niet echt gezien daarna. 456 00:24:49,520 --> 00:24:51,560 Pas toen hij burgemeester werd. 457 00:24:51,600 --> 00:24:54,320 Maar dat was het toen Ik...ik heb hem echt leren kennen. 458 00:24:57,600 --> 00:25:01,240 En hij was gewoon zo lief, en zo ondersteunend. 459 00:25:03,360 --> 00:25:06,080 Het is je misschien opgevallen dat ik het niet begrijp veel daarvan thuis. 460 00:25:06,120 --> 00:25:08,560 En ik weet dat het raar klinkt, 461 00:25:08,600 --> 00:25:12,760 maar ik merkte dat ik nadacht steeds meer over hem. 462 00:25:12,800 --> 00:25:14,600 En toen hadden we een raadsvergadering bij hem thuis, 463 00:25:14,640 --> 00:25:17,400 en ik bleef achter nadat iedereen was vertrokken, 464 00:25:17,440 --> 00:25:21,480 en Geoffrey vertelde me erover hoeveel hij genoot van mijn podcast, 465 00:25:21,520 --> 00:25:24,800 hoe hij mijn tips gebruikte om weer tot leven te komen een orchidee die hij aan het kweken was... 466 00:25:24,840 --> 00:25:26,080 Het is een echt talent. 467 00:25:26,120 --> 00:25:27,680 ...en ik gewoon... 468 00:25:30,200 --> 00:25:33,080 O, Sophia. Het spijt me zo, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 469 00:25:35,000 --> 00:25:37,440 Maar hij was niet geïnteresseerd. 470 00:25:37,480 --> 00:25:39,440 Hij was nog steeds verliefd op zijn vrouw. 471 00:25:39,480 --> 00:25:41,640 Dat is wat hij mij vertelde. 472 00:25:41,680 --> 00:25:44,320 Mijn oorbel moet toen zijn afgegaan. 473 00:25:44,360 --> 00:25:45,960 Ik schaamde me zo. 474 00:25:46,000 --> 00:25:48,480 Wat dacht ik? 475 00:25:48,520 --> 00:25:50,320 Wanneer was dit? 476 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 Vorige maand. 477 00:25:52,440 --> 00:25:54,360 Geoffrey zei dat we het gewoon konden vergeten erover, 478 00:25:54,400 --> 00:25:58,240 en ga verder als voorheen, als vrienden. 479 00:25:58,280 --> 00:25:59,960 Maar dat kon je niet, toch? 480 00:26:01,840 --> 00:26:03,560 Ik was gewoon zo in de war, 481 00:26:03,600 --> 00:26:05,680 maar ik zou hem nooit pijn doen. 482 00:26:05,720 --> 00:26:08,800 Ik hield van hem. O God. 483 00:26:08,840 --> 00:26:11,080 Heb ik dat gedaan? Ik weet het niet eens. 484 00:26:11,120 --> 00:26:14,480 Hij... Hij betekende gewoon zoveel voor mij. 485 00:26:15,920 --> 00:26:19,160 Heeft hij gedreigd het jouw te vertellen? echtgenoot? 486 00:26:19,200 --> 00:26:23,640 Nee! Geoffrey zou dat nooit hebben gedaan heeft mij zo verraden. 487 00:26:23,680 --> 00:26:25,960 Niet wanneer het zou zijn verpest mijn huwelijk. 488 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Dat weet je van hem, Je weet wat een goede man hij was. 489 00:26:30,520 --> 00:26:31,960 Ik was de laatste die arriveerde die ontmoeting. 490 00:26:32,000 --> 00:26:34,080 Ik ben nooit ergens heen gegaan in de buurt van hem of zijn koffie. 491 00:26:34,120 --> 00:26:35,440 En nu moet ik afspreken de anderen, 492 00:26:35,480 --> 00:26:38,000 omdat we de zijne moeten kiezen herdenkingsbank vanmiddag, 493 00:26:38,040 --> 00:26:41,560 voor het geval je je afvroeg of mijn dag kan nog erger worden. 494 00:26:43,680 --> 00:26:45,360 Eigenlijk, 495 00:26:45,400 --> 00:26:48,880 Sophia is niet de enige persoon die moet ergens anders zijn. 496 00:26:48,920 --> 00:26:52,160 Natuurlijk. Je afternoon tea met Darius. 497 00:26:52,200 --> 00:26:55,640 Je komt daar dichterbij slaapmutsje, één maaltijd tegelijk. 498 00:26:55,680 --> 00:26:57,840 Oh, hou op, jullie tweeën! 499 00:27:00,640 --> 00:27:03,640 Zes, twee, zeven, vijf, acht, vier, twee... 500 00:27:03,680 --> 00:27:05,080 Oké. Dus, 501 00:27:05,120 --> 00:27:08,360 Jason zag een ventilatieluik bij het raadsgebouw 502 00:27:08,400 --> 00:27:10,560 dat was niet goed afgesloten. 503 00:27:10,600 --> 00:27:13,600 Daarin vond hij een plastic zak die bevatte 504 00:27:13,640 --> 00:27:16,680 een witte jas, horecahandschoenen, 505 00:27:16,720 --> 00:27:18,640 een injectiespuit 506 00:27:18,680 --> 00:27:20,360 en een blonde pruik. 507 00:27:22,040 --> 00:27:24,920 Dus wie er ook binnen was de keuken was vermomd? 508 00:27:24,960 --> 00:27:27,600 Dat betekent ook dat van Terrence Clarkson beschrijving van hem 509 00:27:27,640 --> 00:27:29,040 ging gewoon het raam uit. 510 00:27:29,080 --> 00:27:30,440 Het had iedereen kunnen zijn die erachter zat het glas. 511 00:27:30,480 --> 00:27:31,680 Precies. 512 00:27:34,440 --> 00:27:36,600 Bedankt. Gewoon hier, daar ben je. 513 00:27:38,960 --> 00:27:41,160 Daar ga je. 514 00:27:41,200 --> 00:27:42,720 En de andere. 515 00:27:42,760 --> 00:27:43,760 Bedankt. 516 00:28:07,240 --> 00:28:09,240 TELEFOON TRILLT 517 00:28:11,200 --> 00:28:12,200 Tanika. 518 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Jason en Brendan hebben een pruik gevonden 519 00:28:13,280 --> 00:28:15,240 en een spuit verstopt het raadsgebouw. 520 00:28:15,280 --> 00:28:17,760 Forensische onderzoekers zeggen dat ze sporen hebben gevonden monnikskap in de spuit. 521 00:28:17,800 --> 00:28:20,160 Is dat hoe het gif in de koffie gevallen? 522 00:28:20,200 --> 00:28:21,680 Het is hoe het eruit ziet. 523 00:28:21,720 --> 00:28:25,560 Maar ze vonden ook twee strengen van menselijk haar in de pruik. 524 00:28:25,600 --> 00:28:27,040 Beide kastanjebruin gekleurd, 525 00:28:27,080 --> 00:28:28,720 beide een perfecte match voor Sophia Hollingbry. 526 00:28:28,760 --> 00:28:31,720 Nee. Dus Sophia was in de keuken? 527 00:28:31,760 --> 00:28:34,640 Vermomd in een blonde pruik, zodat niemand haar zou herkennen. 528 00:28:34,680 --> 00:28:35,760 Bedankt. 529 00:28:40,400 --> 00:28:42,600 Alec Molenaar. Bedoel je dat je hem niet hebt gebeld? 530 00:28:42,640 --> 00:28:44,440 Dat is precies wat ik zeg. 531 00:28:47,800 --> 00:28:50,400 COMPUTER: En nu, over een onderwerp... TOESPRAAKSTOTTERS EN ACHTERUITEN 532 00:28:54,200 --> 00:28:56,280 Vind je het erg als we wat software plaatsen? op je telefoon, 533 00:28:56,320 --> 00:28:57,760 voor het geval hij weer belt? 534 00:29:00,440 --> 00:29:02,000 Ik was de laatste die arriveerde op die bijeenkomst. 535 00:29:02,040 --> 00:29:04,640 Ik ben nooit in zijn buurt geweest. 536 00:29:04,680 --> 00:29:06,320 Pardon. 537 00:29:06,360 --> 00:29:08,360 Mag ik mijn factuur, alstublieft? 538 00:29:08,400 --> 00:29:09,960 Je bent nog niet begonnen. 539 00:29:10,000 --> 00:29:13,200 Precies het tegenovergestelde. Ik heb het einde bereikt. 540 00:29:16,200 --> 00:29:18,200 TELEFOON TRILLT 541 00:29:22,640 --> 00:29:24,840 Judith. Hoe was je afternoontea? 542 00:29:24,880 --> 00:29:26,240 Darius kwam niet opdagen. 543 00:29:26,280 --> 00:29:27,440 Wat? Heeft hij je laten staan? 544 00:29:27,480 --> 00:29:30,720 Het maakt niet uit, niet nu. Bent u in het bezit van een kruiwagen? 545 00:29:30,760 --> 00:29:33,080 Het spijt me? Bent u in het bezit van een kruiwagen? 546 00:29:33,120 --> 00:29:34,400 Het is een simpele vraag. 547 00:29:34,440 --> 00:29:36,440 Ja. Waarom? 548 00:29:36,480 --> 00:29:38,360 Ik wil dat je het naar mijn huis brengt. 549 00:29:38,400 --> 00:29:39,760 Wat is er aan de hand? 550 00:29:39,800 --> 00:29:42,640 En neem Suzie ook mee, wij hebben haar ook nodig. 551 00:29:42,680 --> 00:29:44,440 Maar kom niet voor een uur. 552 00:29:44,480 --> 00:29:46,360 Ik moet een paar keer bellen. 553 00:29:57,760 --> 00:30:00,560 Hij hield van deze plek. 554 00:30:00,600 --> 00:30:02,560 Het is perfect. 555 00:30:02,600 --> 00:30:04,360 Het enige wat we nu nog nodig hebben is toewijding. 556 00:30:05,880 --> 00:30:07,360 Een goede vriend voor iedereen? 557 00:30:07,400 --> 00:30:09,640 AUTO NADERT, SIRENE ONTSLAGEN 558 00:30:16,520 --> 00:30:18,320 Wat doe jij hier? 559 00:30:18,360 --> 00:30:22,400 Ik ben hier om je te vertellen wie er heeft vermoord Geoffrey Truman. 560 00:30:23,720 --> 00:30:26,200 Wie was het? Het zou jij kunnen zijn, Terrence, 561 00:30:26,240 --> 00:30:29,200 aangezien Geoffrey erachter kwam dat het zo was jij die Marcus chanteert. 562 00:30:29,240 --> 00:30:30,800 Dat was jij? 563 00:30:30,840 --> 00:30:31,920 Waar heb je het over? 564 00:30:31,960 --> 00:30:34,480 Maar dan heb je alleen de brief verzonden omdat Marcus 565 00:30:34,520 --> 00:30:38,880 is de persoon achter online account Marlow1628. 566 00:30:38,920 --> 00:30:41,000 Hoe zou je dat kunnen doen? 567 00:30:41,040 --> 00:30:43,440 Omdat je je niet kunt uitspreken nog even nadenken, kan dat? 568 00:30:43,480 --> 00:30:46,160 Je zegt het verkeerde, je wordt afgesloten. 569 00:30:46,200 --> 00:30:49,040 Je hebt gelijk, dus hou je mond. 570 00:30:49,080 --> 00:30:51,480 Zie je? Geannuleerd! 571 00:30:51,520 --> 00:30:54,920 Hoe zit het met Debbie? Er lijkt hier een thema te zijn. 572 00:30:54,960 --> 00:30:56,480 Hoe heeft ze Geoffrey overgestoken? 573 00:30:56,520 --> 00:30:58,080 Wij hoeven daar niet op in te gaan. 574 00:30:59,640 --> 00:31:01,600 Ik heb het verkeerd gedaan, jij hebt gelijk. 575 00:31:03,200 --> 00:31:06,840 Ik heb gestolen de kleine kasrekening van de gemeente. 576 00:31:06,880 --> 00:31:08,080 Om medische rekeningen te betalen. 577 00:31:08,120 --> 00:31:09,680 Je bent een dief. 578 00:31:09,720 --> 00:31:12,880 Nou ja, een volledige bekentenis en het geld terugbetalen kan helpen. 579 00:31:14,480 --> 00:31:17,120 Wat er ook komt, ik neem het. 580 00:31:26,680 --> 00:31:28,280 Laten we eerlijk zijn, 581 00:31:28,320 --> 00:31:30,400 het heeft er altijd uitgezien als Sophia was de moordenaar. 582 00:31:30,440 --> 00:31:32,880 Ik bedoel, zij was het die groeide de akoniet. 583 00:31:32,920 --> 00:31:36,360 En wie belde Alec die dag om het te vertellen hem niet naar de vergadering te komen. 584 00:31:36,400 --> 00:31:39,400 En Sophia, we hebben een blondine teruggevonden pruik uit het gemeentehuis, 585 00:31:39,440 --> 00:31:41,880 samen met een injectiespuit waarin monnikskap zat. 586 00:31:41,920 --> 00:31:43,560 Een paar van je haren zaten vast in de pruik. 587 00:31:43,600 --> 00:31:45,080 Dit is wat er gebeurde. 588 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 Je begon in de keuken, 589 00:31:46,800 --> 00:31:49,120 het dragen van een pruik en een witte jas. 590 00:31:49,160 --> 00:31:51,080 Vervolgens wordt met behulp van een injectiespuit 591 00:31:51,120 --> 00:31:54,920 waarin je monnikskap hebt geïnjecteerd de cafeïnevrije koffiepad 592 00:31:54,960 --> 00:31:57,560 waarvan je wist dat alleen Geoffrey het zou gebruiken. 593 00:31:57,600 --> 00:32:01,200 Toen ging je weg, wegzwepend je vermomming en het verbergen ervan. 594 00:32:01,240 --> 00:32:04,200 En toen kwam je weer binnen de raadszaal, 595 00:32:04,240 --> 00:32:06,960 de laatste die arriveert, en een beetje laat, 596 00:32:07,000 --> 00:32:09,120 maar wie controleerde het? 597 00:32:37,800 --> 00:32:39,560 Sophia, is dit waar? 598 00:32:39,600 --> 00:32:40,640 SOPHIA SCOFF 599 00:32:40,680 --> 00:32:43,840 Ik zou hem nooit kwaad kunnen doen. Dat weet je. 600 00:32:43,880 --> 00:32:46,040 Het was Geoffrey die mij hielp toen ik al die problemen had... 601 00:32:46,080 --> 00:32:47,320 OVER LUIDSPREKER: ..met de graven. 602 00:32:47,360 --> 00:32:50,960 Sterker nog, hij en ik hadden gewerkt over het corrigeren van mijn fout. 603 00:32:51,000 --> 00:32:53,440 We hadden het zelfs weten te lokaliseren het enige lichaam dat... 604 00:32:53,480 --> 00:32:54,840 ...nooit gevonden. 605 00:32:55,960 --> 00:32:57,920 Al het papierwerk staat in mijn podcaststudio. 606 00:32:57,960 --> 00:33:01,720 Ga het lezen. Ik kan het bewijzen - wij werkten samen. 607 00:33:01,760 --> 00:33:03,600 Ik heb Geoffrey niet vermoord. 608 00:33:03,640 --> 00:33:05,400 ONDUIDELIJK RADIOGEBAT 609 00:33:05,440 --> 00:33:07,320 Judith, er is brand gemeld bij jou thuis. 610 00:33:07,360 --> 00:33:11,240 SIRENES GELUIL Hulpdiensten zijn onderweg. 611 00:33:11,280 --> 00:33:13,600 OVER DE SPREKER: Ik moet naar huis. Nu. 612 00:33:20,800 --> 00:33:22,680 GLAS BREEKT EN TINKELT 613 00:33:32,000 --> 00:33:34,160 Laten we het verdubbelen. Eén zwenkslang. 614 00:33:42,960 --> 00:33:45,000 OVER LUIDSPREKER: Als er maar een stukje van weggaat omhoog, de rest gaat omhoog. 615 00:33:45,040 --> 00:33:46,600 Alsjeblieft, schiet op. 616 00:33:46,640 --> 00:33:48,480 We komen er wel, maak je geen zorgen. 617 00:33:48,520 --> 00:33:51,120 Kijk, er is een brandweerwagen vooruit. 618 00:33:51,160 --> 00:33:53,960 Zoek je iets, Dave? 619 00:33:54,000 --> 00:33:55,640 OVER LUIDSPREKER: Ik kan de vlammen zien. 620 00:33:57,280 --> 00:33:59,280 Het hele huis staat in brand, het staat allemaal in brand. 621 00:33:59,320 --> 00:34:00,720 Wat gebeurt er? 622 00:34:00,760 --> 00:34:02,400 Je wordt verondersteld om bij jou thuis te zijn. 623 00:34:02,440 --> 00:34:04,560 En dit missen? OVER LUIDSPREKER: We kunnen niet dichterbij komen. 624 00:34:04,600 --> 00:34:06,920 Ik laat het niet in vlammen opgaan. 625 00:34:06,960 --> 00:34:09,440 Judith! Kom terug. TELEFOON TRILLT 626 00:34:10,960 --> 00:34:13,160 Hebben wij hem? Wij hebben hem. 627 00:34:13,200 --> 00:34:15,280 Eh, ik begrijp het niet. 628 00:34:15,320 --> 00:34:18,360 Jij hebt Geoffrey Truman vermoord. 629 00:34:18,400 --> 00:34:20,240 Hoe kun je dat zeggen? 630 00:34:20,280 --> 00:34:22,120 Ik zei het je, hij probeerde mij te helpen. 631 00:34:22,160 --> 00:34:23,280 Hij is een goede man. 632 00:34:23,320 --> 00:34:26,400 En daar is het: waarom hij moest sterven. 633 00:34:26,440 --> 00:34:30,960 Je hebt hem precies vermoord omdat hij was zo'n goede man. 634 00:34:31,000 --> 00:34:33,720 Hij hielp Sophia al die jaren geleden. 635 00:34:33,760 --> 00:34:35,960 Toen ze het hardlopen verpestte de begraafplaatsen. 636 00:34:36,000 --> 00:34:37,120 Maar toen stierf mijn moeder, 637 00:34:37,160 --> 00:34:39,000 en ik verhuisde naar de Verenigde Staten bij mijn tante gaan wonen. 638 00:34:39,040 --> 00:34:41,600 Sophia is in de war waar mensen begraven werden. 639 00:34:41,640 --> 00:34:43,600 De locatie van één lichaam werd nooit gevonden. 640 00:34:43,640 --> 00:34:47,040 Het was het graf van je moeder dat is nooit gevonden. 641 00:34:48,120 --> 00:34:51,120 Hoe dat moet zijn geweest aan je gegeten. 642 00:34:51,160 --> 00:34:54,200 Geen graf hebben om te bezoeken. 643 00:34:54,240 --> 00:34:56,920 Je probeerde een nieuw leven te beginnen in de Verenigde Staten, 644 00:34:56,960 --> 00:34:58,480 maar je kon het niet loslaten. 645 00:34:58,520 --> 00:35:00,360 Dus je kwam terug naar Marlow. 646 00:35:00,400 --> 00:35:02,600 Je moest je moeder vinden. 647 00:35:02,640 --> 00:35:04,960 We hebben gelijk, nietwaar? 648 00:35:05,000 --> 00:35:06,720 Ga door. 649 00:35:06,760 --> 00:35:11,200 Maar je kon haar niet vinden, en je had iemand nodig om de schuld te geven. 650 00:35:11,240 --> 00:35:13,640 En zo ben je erachter gekomen al dat ontbrekende geld 651 00:35:13,680 --> 00:35:17,480 bij de raad. Dat was jij over hen heen als uitslag, 652 00:35:17,520 --> 00:35:19,920 proberen uit te vinden wat er is gebeurd aan je moeder. 653 00:35:19,960 --> 00:35:22,360 Maar je bleef tegen een muur botsen. 654 00:35:22,400 --> 00:35:25,360 Maar dat heb je wel ontdekt Sophia had destijds de leiding. 655 00:35:25,400 --> 00:35:28,080 En nu was ze aan de slag de gemeenteraad. 656 00:35:28,120 --> 00:35:29,880 Hoe kan dat? 657 00:35:29,920 --> 00:35:32,320 Je moest dichter bij haar komen. 658 00:35:32,360 --> 00:35:34,760 Dat was toen je dat had een meevaller. 659 00:35:34,800 --> 00:35:36,120 Je kwam Geoffrey tegen, 660 00:35:36,160 --> 00:35:37,920 en wanneer je het hebt geleerd dat hij nu burgemeester was, 661 00:35:37,960 --> 00:35:41,120 Je besefte dat dit je kans was om bij Sophia te komen. 662 00:35:41,160 --> 00:35:43,200 Je begon te werken met hem in je roman, 663 00:35:43,240 --> 00:35:46,040 en wanneer Sophia dat nodig had een podcaststudio geïnstalleerd, 664 00:35:46,080 --> 00:35:50,200 Geoffrey kende je vaardigheden en hij heeft jou voorgedragen voor de baan. 665 00:35:50,240 --> 00:35:53,400 Eindelijk kon je krijgen tot op de bodem ervan. 666 00:35:53,440 --> 00:35:56,000 Je had toegang tot al haar e-mails 667 00:35:56,040 --> 00:35:57,840 en bestanden van toen, 668 00:35:57,880 --> 00:36:00,680 maar je kon nog steeds niet trainen waar je moeder begraven lag. 669 00:36:00,720 --> 00:36:02,840 En hoewel je dat misschien al vermoedde was een dekmantel, 670 00:36:02,880 --> 00:36:05,640 Dat had je nooit gedacht, Geoffrey zou er deel van kunnen uitmaken. 671 00:36:05,680 --> 00:36:07,560 Maar hier was het bewijs. 672 00:36:07,600 --> 00:36:10,960 Hij was de persoon die had geholpen Sophia komt weg met haar fout. 673 00:36:11,000 --> 00:36:14,640 Dus besloot je ze allebei te straffen. 674 00:36:14,680 --> 00:36:17,560 Geoffrey moest worden vermoord voor het beschermen van Sophia. 675 00:36:17,600 --> 00:36:19,720 En Sophia je zou de moord inluiden, 676 00:36:19,760 --> 00:36:23,000 zodat ze alles zou lijden een dag voor wat ze had gedaan. 677 00:36:23,040 --> 00:36:25,000 Net zoals jij lijdt. 678 00:36:25,040 --> 00:36:26,560 Ik doe. 679 00:36:26,600 --> 00:36:28,480 Ik denk er elke dag aan. 680 00:36:28,520 --> 00:36:32,480 Je had gerechtigheid nodig, dus je hebt een plan gemaakt. 681 00:36:32,520 --> 00:36:35,960 Je hebt wat aconiet genomen uit Sophia's tuin. 682 00:36:37,800 --> 00:36:41,320 En een deel van haar haar dat ze gebruikt om de slakken af te weren. 683 00:36:41,360 --> 00:36:43,360 Dan moest je het zeker weten Alec zou niet aanwezig zijn 684 00:36:43,400 --> 00:36:44,560 de raadsvergadering van die dag. 685 00:36:44,600 --> 00:36:47,120 Makkelijk voor iemand met jouw IT-vaardigheden. 686 00:36:47,160 --> 00:36:49,440 Je hebt een nepbericht samengesteld. 687 00:36:49,480 --> 00:36:50,960 Je ging toen naar het gemeentegebouw, 688 00:36:51,000 --> 00:36:53,280 een vermomming aantrekken, 689 00:36:53,320 --> 00:36:55,640 en injecteerde de monnikskap erin de cafeïnevrije koffiepad 690 00:36:55,680 --> 00:36:58,200 waarvan je wist dat alleen Geoffrey het zou gebruiken. 691 00:37:02,960 --> 00:37:07,080 Jij zorgde ervoor dat je gezien werd en verdween toen... 692 00:37:09,440 --> 00:37:12,400 ...zorg ervoor dat je de vermomming verbergt en de spuit 693 00:37:12,440 --> 00:37:14,280 waar de politie zou het later vinden. 694 00:37:16,720 --> 00:37:17,880 Ik was zo voorzichtig. 695 00:37:17,920 --> 00:37:20,120 Maar je hebt een fout gemaakt. 696 00:37:20,160 --> 00:37:22,280 Toen ik je manuscript teruggaf voor jou, 697 00:37:22,320 --> 00:37:24,440 je keek naar beneden de bank zoals je zei... 698 00:37:24,480 --> 00:37:26,320 Hij was echt een geweldige vriend voor iedereen. 699 00:37:26,360 --> 00:37:29,560 Wat ik nogal vreemd vond destijds. 700 00:37:29,600 --> 00:37:31,680 Ik kende het gemeentebestuur waren aan het organiseren 701 00:37:31,720 --> 00:37:33,640 een herdenkingsbank voor Geoffrey, 702 00:37:33,680 --> 00:37:36,040 en een optie voor de plaquette was 703 00:37:36,080 --> 00:37:38,160 "Een geweldige vriend voor iedereen." 704 00:37:39,600 --> 00:37:41,720 Maar hoe wist je dat? 705 00:37:41,760 --> 00:37:43,080 En toen herinnerde ik me - 706 00:37:43,120 --> 00:37:45,000 de politie had gezet een app op mijn telefoon. 707 00:37:45,040 --> 00:37:46,560 Vind je het erg als we wat software plaatsen? op je telefoon 708 00:37:46,600 --> 00:37:47,640 voor het geval hij weer belt? 709 00:37:47,680 --> 00:37:51,600 En hier was jij, de persoon die Sophia's IT had geïnstalleerd. 710 00:37:51,640 --> 00:37:54,520 Het zou een eenvoudige zaak zijn zodat jij haar telefoon kunt afluisteren, 711 00:37:54,560 --> 00:37:57,760 spyware installeren om te luisteren, zelfs als deze uitgeschakeld is. 712 00:37:57,800 --> 00:37:59,680 Maar dat snijdt aan twee kanten. 713 00:37:59,720 --> 00:38:01,640 Judith vroeg Sophia om te liegen, 714 00:38:01,680 --> 00:38:04,840 zeg dat zij en Geoffrey het gevonden hebben de locatie van het vermiste lichaam. 715 00:38:04,880 --> 00:38:07,760 OVER LUIDSPREKER: Hij en ik waren aan het werk over het corrigeren van mijn fout. 716 00:38:07,800 --> 00:38:11,000 We hadden het zelfs kunnen lokaliseren één lichaam dat nooit was gevonden. 717 00:38:11,040 --> 00:38:14,520 Dat was het aas. Vervolgens moest ze de val zetten. 718 00:38:14,560 --> 00:38:16,360 Judith ontmoette Sophia vanmiddag, 719 00:38:16,400 --> 00:38:18,800 en samen namen ze op een beetje spelen. 720 00:38:18,840 --> 00:38:21,160 Heel erg bedankt omdat je mij een lift gaf. 721 00:38:21,200 --> 00:38:24,120 O, wees niet dom. Mijn auto stond daar. 722 00:38:24,160 --> 00:38:25,720 Maar wat denk je dat er is gebeurd? 723 00:38:25,760 --> 00:38:29,360 Ik heb geen idee. Kun je niet sneller? 724 00:38:29,400 --> 00:38:31,200 Ze liet Alec beginnen een brand in haar huis, 725 00:38:31,240 --> 00:38:33,480 wetende dat de rook zou worden gezien vanuit Marlow. 726 00:38:33,520 --> 00:38:35,480 Ook vanuit uw huis. 727 00:38:35,520 --> 00:38:37,800 O, wees niet dom. Mijn auto stond daar. 728 00:38:37,840 --> 00:38:38,960 Maar wat denk je dat er is gebeurd? 729 00:38:39,000 --> 00:38:40,400 Je zou denken dat ze haast hadden naar het vuur. 730 00:38:40,440 --> 00:38:41,800 De kust zou dus veilig zijn. 731 00:38:41,840 --> 00:38:43,920 Dit is waar je het zou vinden het papierwerk 732 00:38:43,960 --> 00:38:47,200 dat zou je eindelijk vertellen, waar je moeder begraven lag. 733 00:38:47,240 --> 00:38:49,040 Of dat dacht je toch. 734 00:38:49,080 --> 00:38:50,760 Heb je tegen mij gelogen? 735 00:38:50,800 --> 00:38:53,320 Sophia weet het niet? 736 00:38:53,360 --> 00:38:55,520 Wij kunnen ernaar kijken, een onderzoek starten, 737 00:38:55,560 --> 00:38:58,000 maar momenteel niet. 738 00:38:58,040 --> 00:39:01,200 Jij bent net zo slecht als hij, en hij was de ergste. 739 00:39:01,240 --> 00:39:03,200 Geloof niemand die dat zegt hoe geweldig hij was. 740 00:39:03,240 --> 00:39:05,960 Hij was een slechte man. Misdaden verdoezelen is slecht. 741 00:39:06,000 --> 00:39:07,360 Kijk, hij probeerde te helpen. 742 00:39:07,400 --> 00:39:08,920 Waar is mijn moeder? 743 00:39:08,960 --> 00:39:10,880 Waar is ze? Beantwoord mij dat. 744 00:39:10,920 --> 00:39:13,760 Ze is verdwaald in de modder ergens, alleen. 745 00:39:13,800 --> 00:39:16,560 Mr Butler, u gaat met ons mee. 746 00:39:16,600 --> 00:39:18,880 Je moest tenminste afbranden jouw huis om mij op te vangen. 747 00:39:18,920 --> 00:39:21,320 Wat zet je aan het denken Ik heb mijn huis afgebrand? 748 00:39:33,240 --> 00:39:35,920 Alec. 749 00:39:35,960 --> 00:39:37,520 Hartelijk dank voor uw hulp. 750 00:39:37,560 --> 00:39:38,800 Waar heb je het over? 751 00:39:38,840 --> 00:39:42,640 Het was een eer om te mogen assisteren het misdaadoplossende trio Marlow. 752 00:39:42,680 --> 00:39:44,480 En wie houdt er niet van een goed kampvuur? 753 00:39:44,520 --> 00:39:47,240 Nogal. Het is weer keizer Nero, nietwaar? 754 00:39:47,280 --> 00:39:49,960 Hoewel de drie van jullie deden meer dan alleen maar vioolspelen 755 00:39:50,000 --> 00:39:51,520 terwijl ik Rome liet branden. 756 00:39:51,560 --> 00:39:53,760 Bedankt. Ze grinniken 757 00:40:02,880 --> 00:40:04,680 Ik heb met de chef gesproken Brandweerofficier. 758 00:40:04,720 --> 00:40:06,720 Blijkbaar worden ze opgeroepen aan papierbranden de hele tijd. 759 00:40:06,760 --> 00:40:09,360 DI Malik, als ik dat had kunnen doen een woord, alstublieft? 760 00:40:09,400 --> 00:40:11,280 Sorry, ik ben nodig, maar geweldig werk. 761 00:40:11,320 --> 00:40:13,080 Bedankt, jullie alle drie. 762 00:40:15,280 --> 00:40:18,320 Je vindt het echt niet erg om je te verliezen het archief van oudtante zo? 763 00:40:18,360 --> 00:40:21,360 Ze zou het geweldig vinden om te weten dat we het gebruikten om een moordenaar te vangen. 764 00:40:21,400 --> 00:40:23,320 LACHEN: Ik vind het geweldig. 765 00:40:25,480 --> 00:40:27,600 Het zijn jouw tassen. 766 00:40:27,640 --> 00:40:29,120 Ja, absoluut. 767 00:40:29,160 --> 00:40:30,640 Ik wilde niet eens gaan. Dat is niet eerlijk. 768 00:40:30,680 --> 00:40:32,120 Oké, geweldig. Bedankt. 769 00:40:32,160 --> 00:40:33,480 Ik ga eerst onder de douche staan. 770 00:40:33,520 --> 00:40:36,000 Ik werd midden in wakker de nacht, 771 00:40:36,040 --> 00:40:38,240 en ik was dood van de kou. Letterlijk dood. 772 00:40:40,400 --> 00:40:42,040 Hoi. 773 00:40:42,080 --> 00:40:44,720 Onthoud, wat is de kampeermantra? 774 00:40:44,760 --> 00:40:46,760 Wij doen deze dingen niet voor de lol. 775 00:41:01,320 --> 00:41:05,880 Oh. Judith, het spijt me zo over vanmiddag. 776 00:41:05,920 --> 00:41:07,840 Er was sprake van een medisch noodgeval op het werk 777 00:41:07,880 --> 00:41:11,240 en ik moest naar het ziekenhuis met een van mijn medewerkers. 778 00:41:11,280 --> 00:41:12,720 Nou, dat is verschrikkelijk. 779 00:41:12,760 --> 00:41:14,920 Niet dat dat iets excuseert. 780 00:41:16,200 --> 00:41:20,400 Kijk, ik heb je laten staan, en dat is onaanvaardbaar. 781 00:41:21,560 --> 00:41:26,800 Accepteer alstublieft mijn oprechtheid en mijn diepste excuses. 782 00:41:26,840 --> 00:41:28,000 Zoals het gebeurt, 783 00:41:28,040 --> 00:41:32,280 jouw afwezigheid liet het mij toe om een moord op te lossen. 784 00:41:32,320 --> 00:41:34,440 Dat deed je? 785 00:41:35,680 --> 00:41:37,360 Dat deed je?! 786 00:41:37,400 --> 00:41:39,760 Hij grinnikt 787 00:41:39,800 --> 00:41:41,640 Kijk, Judith, 788 00:41:41,680 --> 00:41:46,000 laat me eerlijk tegen je zijn. Ik ben heel erg met je ingenomen, 789 00:41:46,040 --> 00:41:49,560 en ik haat het idee dat ik het verpestte. 790 00:41:49,600 --> 00:41:54,040 Nou, wat dacht je ervan als we de afspraak verzetten? 791 00:41:54,080 --> 00:41:55,720 Nou, dat zou ik leuk vinden, 792 00:41:55,760 --> 00:41:58,280 maar het zou wel zo moeten zijn in de komende dagen. 793 00:41:58,320 --> 00:42:01,440 De ziekte van mijn collega betekent dat Er is mij gevraagd 794 00:42:01,480 --> 00:42:03,520 om een ​​opgraving in Wales te leiden. 795 00:42:03,560 --> 00:42:07,640 Ze hebben een nieuwe status gevonden stenen in de Preseli-heuvels. 796 00:42:07,680 --> 00:42:11,640 Nou, ik zeg "nieuw" - ze zijn minstens 5000 jaar oud. 797 00:42:11,680 --> 00:42:13,520 Hoe fascinerend! 798 00:42:13,560 --> 00:42:18,520 Maar hoe dan ook, ik wilde het gewoon persoonlijk excuses aanbieden 799 00:42:18,560 --> 00:42:23,320 en verzeker je dat het zal nooit meer gebeuren. 800 00:42:23,360 --> 00:42:25,120 Hoe zit het nu? 801 00:42:25,160 --> 00:42:27,640 Wil je binnenkomen? voor een drankje? 802 00:42:27,680 --> 00:42:29,880 Er is een boek Ik wilde het je laten zien. 803 00:42:29,920 --> 00:42:32,840 Dat zou ik heel graag willen. 804 00:42:32,880 --> 00:42:34,480 Alsjeblieft. 805 00:42:44,280 --> 00:42:45,360 Hallo, Shanti. 806 00:42:45,400 --> 00:42:47,160 Hallo, Suzie. Ik wilde helpen. 807 00:42:47,200 --> 00:42:48,400 Oh! 808 00:42:48,440 --> 00:42:50,000 Ik heb de folder gedeeld met mijn vrienden. 809 00:42:50,040 --> 00:42:54,680 Nee! En Riko's moeder maakte formulieren, en ik heb 817 handtekeningen verzameld. 810 00:42:54,720 --> 00:42:58,280 Wauw! Wanneer je iets ziet dat is Niet goed, je moet opstaan. 811 00:42:58,320 --> 00:42:59,600 Prediken. 812 00:42:59,640 --> 00:43:00,840 Zal het een verschil maken? 813 00:43:00,880 --> 00:43:03,160 Het juiste doen maakt altijd een verschil. 814 00:43:03,200 --> 00:43:05,720 Kom op, laten we dit samen doen. 815 00:43:05,760 --> 00:43:07,280 Zo goed! 816 00:43:07,320 --> 00:43:09,120 Hoi. Wilt u een vlieger? O, bedankt. 817 00:43:09,160 --> 00:43:10,280 Bedankt. 818 00:43:11,360 --> 00:43:13,440 Wilt u een vlieger? Bedankt. 819 00:43:15,880 --> 00:43:19,720 Wilt u een vlieger? Het is voor de brug bij Temple. 820 00:43:33,520 --> 00:43:37,240 Ondertiteling door Red Bee Media