0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ダウンロード @ subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,080
サム、

2
00:00:31,530 --> 00:00:33,530
あなたは私の自家製エルクジャーキーです。

3
00:00:33,690 --> 00:00:35,050
究極のスーパーボウルスナック。

4
00:00:35,050 --> 00:00:36,090
たんぱく質が豊富なんです。

5
00:00:36,330 --> 00:00:37,890
いや、おい、あなたは私を台無しにします。

6
00:00:37,890 --> 00:00:38,690
いいえ、いいえ、いいえ。

7
00:00:38,690 --> 00:00:40,090
おやつが1つあります。

8
00:01:42,360 --> 00:01:42,600
さ。

9
00:02:22,420 --> 00:02:24,180
ジョアン・ウォンです。

10
00:02:24,419 --> 00:02:26,580
彼女ははるばる中国からやって来ました。

11
00:02:27,540 --> 00:02:30,820
ジェレミーの隣に座ってください。

12
00:02:35,150 --> 00:02:36,350
皆さん、立ち上がろう。

13
00:02:37,950 --> 00:02:40,190
ジョアン、今は聞いてください。

14
00:02:44,590 --> 00:02:52,350
私はアメリカ合衆国の国旗と国家に対して忠誠を誓います。

15
00:02:52,350 --> 00:02:58,910
それが表す共和国、神の下にある一つの国家、分割できないもの。

16
00:03:04,120 --> 00:03:06,920
こんにちは、私の名前はジョンです。

17
00:04:16,959 --> 00:04:20,639
ロジャー。申し訳ありませんが、あなたはすでに遅くまで働くことに同意しています。

18
00:04:41,800 --> 00:04:42,040
それ。

19
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
ただ飲み込むだけですか？

20
00:05:47,680 --> 00:05:51,840
プロムのキングとクイーンは、単なる人気コンテストではありません。

21
00:05:52,240 --> 00:05:56,880
ここクラークスビル高校では、プロムのクイーンとキングがアメリカの価値観を代表しています

22
00:05:56,960 --> 00:05:58,800
そして私たち全員がそうなろうと努力しています。

23
00:05:59,520 --> 00:06:05,090
さて、早速ですが、今年のプロムクイーンはハンナ・サムです。

24
00:06:30,220 --> 00:06:30,980
定義があること。

25
00:06:30,980 --> 00:06:35,820
ここであなたをズームインしましたが、少しだけ見ることができるのが気に入っています

26
00:06:35,820 --> 00:06:36,620
遊ぶ部屋。

27
00:06:36,860 --> 00:06:41,580
そこで私は斜めのブラシを使って外側に向かってはじきます。

28
00:06:41,660 --> 00:06:43,980
そしてご覧のとおり、すでにマスカラが付いています。

29
00:06:43,980 --> 00:06:47,580
私はマスカラを先に仕上げるのが好きなので、とてもよくわかります。

30
00:06:47,660 --> 00:06:48,900
こんにちは、愛する人たち。

31
00:06:48,900 --> 00:06:50,860
いくつかエキサイティングなニュースを発表したいと思います。

32
00:06:51,500 --> 00:06:55,260
新しいテレビ番組の主役を予約したところです。

33
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
とても信じられません。

34
00:06:57,500 --> 00:06:58,860
私はまだ自分自身をつねっています。

35
00:06:59,590 --> 00:07:00,950
残念なお知らせもありますが。

36
00:07:01,350 --> 00:07:05,870
セットメイキングに参加するので、プロムクイーンに立候補することはできません

37
00:07:05,870 --> 00:07:06,470
魔法。

38
00:07:20,070 --> 00:07:21,270
やあ、ブレンダだよ。

39
00:07:21,270 --> 00:07:23,910
ビープ音が鳴ったら電話を切ってメールを送ってください、この変人。

40
00:07:33,310 --> 00:07:36,750
本当にそれを取り上げる必要があるのでしょうか？悪くはないけどかなり恥ずかしい

41
00:07:36,830 --> 00:07:40,990
あなたが見ても、私は何も与えないなら、探し続けてください。

42
00:07:41,070 --> 00:07:44,430
悪くはないけど恥ずかしいよ探してるなら探し続けて

43
00:07:44,430 --> 00:07:46,590
私にとっては尻のビッチを探しています。

44
00:07:46,590 --> 00:07:47,390
そして、私は与えません。

45
00:08:17,620 --> 00:08:18,500
英語を話してください、お母さん。

46
00:08:43,870 --> 00:08:44,830
四半期はいいですね。

47
00:09:08,770 --> 00:09:10,850
安息日、

48
00:09:34,780 --> 00:09:35,500
私のお気に入り。

49
00:09:36,940 --> 00:09:37,660
私のベス。

50
00:09:38,300 --> 00:09:42,380
チル。いつ彼を追いかけるつもりですか？彼はそんな私のことが好きではありません。

51
00:09:42,460 --> 00:09:45,060
彼にキスをしようとしない場合、どうやってそれを知ることができますか？わかりました、一つ、私は決してただではありません

52
00:09:45,060 --> 00:09:45,420
彼にキスしてください。

53
00:09:45,420 --> 00:09:46,940
それは文字通りセクハラです。

54
00:09:47,100 --> 00:09:51,100
そして 2 つ目は、彼の無毛ペニスについて空想するだけで完全に幸せです。

55
00:09:51,340 --> 00:09:55,020
えー。なぜ無毛なのか？私の注意をそらそうとするのはやめてください。

56
00:09:55,820 --> 00:09:58,700
見ましたか？落とします。

57
00:09:59,500 --> 00:10:00,460
ビデオをドロップします。

58
00:10:00,820 --> 00:10:01,700
はい、そうでした。

59
00:10:01,700 --> 00:10:03,220
ジル。ほんの冗談です。

60
00:10:03,460 --> 00:10:07,140
これが何を意味するか知っていますか?実際に勝つことができました。

61
00:10:09,060 --> 00:10:11,940
さて、この時点では壊れたレコードのように聞こえます。

62
00:10:12,420 --> 00:10:13,780
しかし、それは必要ありません。

63
00:10:14,340 --> 00:10:15,700
あなたは私が勝てるとは思っていません。

64
00:10:15,940 --> 00:10:18,500
いや、ただ時間の無駄だと思うよ。

65
00:10:18,740 --> 00:10:20,420
プロムクイーンには時間をかける価値がある。

66
00:10:20,820 --> 00:10:23,620
戻ってきたら、考えを変えたほうがいいよ。

67
00:10:44,910 --> 00:10:45,950
こんにちは、愛する人たち。

68
00:10:45,950 --> 00:10:46,550
こちらは姐さんです。

69
00:10:46,550 --> 00:10:50,510
バレンタイン。彼女は私の科学の先生であり、気候変動に対する熱心な擁護者です

70
00:10:50,510 --> 00:10:53,580
変化する。彼女は実際にはエバーグリーン委員会の主要委員長です。

71
00:10:53,580 --> 00:10:56,060
地球温暖化との戦いに専念する非営利団体。

72
00:10:56,140 --> 00:11:00,340
私のフォロワーに挨拶をしてもらえますか？さて、皆さんご存知の通り、私はFeelを始めました

73
00:11:00,340 --> 00:11:03,340
気候変動への意識を高めるために、3週間前にバーンチャレンジに参加しました。

74
00:11:03,660 --> 00:11:06,500
しかし実際は、私たちの肌が太陽の下でどれほど早く焼けるかを示すためです。

75
00:11:06,500 --> 00:11:08,299
30年前と比べて今。

76
00:11:12,220 --> 00:11:17,100
それ以来、私は気候変動と戦うためになんとか 1,000 ドルを集めることができました。

77
00:11:18,710 --> 00:11:19,270
驚き。

78
00:11:23,270 --> 00:11:25,110
とても思慮深いですね、オリビア。

79
00:11:29,350 --> 00:11:31,190
さて、私はあなたをもっと使い果たしています。

80
00:11:31,190 --> 00:11:32,350
さらに興奮して走ってます。

81
00:11:32,350 --> 00:11:36,030
叫べますか？もしかしたら涙を流すかも？このお金がどうなるかについて話してください

82
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
人生を変える？

83
00:11:43,680 --> 00:11:45,520
美しい。さて、骨。

84
00:11:46,480 --> 00:11:48,400
3、2、1。

85
00:11:48,640 --> 00:11:50,960
私たちはあなたを愛しています、ミス・バレンタイン。

86
00:12:01,600 --> 00:12:07,760
ギャグ。オリビアのやっていることは利他的だと思います。

87
00:12:08,730 --> 00:12:09,450
火傷を感じてください。

88
00:12:09,610 --> 00:12:12,650
それが利他的だと思いますか？クソバカだ。

89
00:12:12,650 --> 00:12:13,450
そういうことなのです。

90
00:12:13,450 --> 00:12:14,410
それはすべて見せ物です。

91
00:12:15,050 --> 00:12:17,290
さらに、それは人種差別的でもあります。

92
00:12:17,610 --> 00:12:21,370
この褐色の肌があの白人の女の子みたいに焼けると思う？彼女が気にかけているのはすべて

93
00:12:21,370 --> 00:12:22,330
については彼女のフォロワーです。

94
00:12:22,730 --> 00:12:26,250
それで、オリビアは人種差別主義者で愚かだと思いますか？そしてうんざりする。

95
00:12:26,570 --> 00:12:27,690
とても、とてもうんざりします。

96
00:12:29,770 --> 00:12:31,290
だから、プロムで彼女の友達を倒すのを手伝ってください。

97
00:12:38,580 --> 00:12:44,340
あなたはとても頑固です、それを知っていますか？私には全体の計画があります。

98
00:12:46,500 --> 00:12:48,180
ナチュラル・ブライアンはその計画の一部ですか?

99
00:12:51,620 --> 00:12:53,300
ああ、彼はとてもホットだ。

100
00:12:53,940 --> 00:12:55,940
分かった、ジョアン、それを手に入れよう。

101
00:12:56,660 --> 00:12:58,660
いつでも彼のお尻をバンバン叩いてやるよ。

102
00:13:34,400 --> 00:13:35,040
ここはどこ？

103
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
あなたはジョアンに違いありません。

104
00:13:46,080 --> 00:13:46,840
こんにちは、夫人。

105
00:13:46,840 --> 00:13:52,580
アダムス。あなたはとてもきれいです、それを知っていますか？さあ、入ってください。

106
00:13:53,380 --> 00:13:54,820
あなたのお父さんはもうすぐ終わります。

107
00:13:55,540 --> 00:13:57,700
ここで待っていれば、お茶を入れておきますよ。

108
00:14:19,790 --> 00:14:23,150
私たちはちょうど福建省にいました。

109
00:14:25,230 --> 00:14:32,590
あなたの出身地はそこですよね？ロジャー？何だって？お父さん？何てことだ。

110
00:14:33,630 --> 00:14:34,510
何てことだ。

111
00:14:34,990 --> 00:14:35,790
ごめんなさい。

112
00:14:36,110 --> 00:14:37,950
事故。事故。

113
00:14:42,200 --> 00:14:45,320
おお。彼は何と言ったでしょうか？彼はとても残念に思っています。

114
00:14:45,320 --> 00:14:46,520
彼はそんなことは二度と起こらないと言いました。

115
00:14:50,920 --> 00:14:51,880
ああ、神様。

116
00:14:59,160 --> 00:15:02,120
わかった。とにかくあのプリントが気に入らなかった。

117
00:15:02,120 --> 00:15:06,760
しかし、もし同じことが再び起こったら、彼はここや私の会社で働くことができなくなるでしょう。

118
00:15:06,760 --> 00:15:08,450
友達をもう一度。

119
00:15:28,050 --> 00:15:28,810
わかった？わかった。

120
00:15:28,810 --> 00:15:29,250
わかった。

121
00:15:35,350 --> 00:15:35,590
ラ。

122
00:17:11,410 --> 00:17:18,420
そして今、今年のスタンウッドパークのプロムクイーンはジョン・ホーンです。

123
00:17:48,010 --> 00:17:48,250
それ。

124
00:18:09,290 --> 00:18:09,690
来ます。

125
00:18:20,130 --> 00:18:20,770
クッキーが必要です。

126
00:18:27,730 --> 00:18:29,330
よ、よ、よ。

127
00:18:30,370 --> 00:18:31,490
お父さんにはごめんなさい。

128
00:18:31,490 --> 00:18:33,409
でも、選挙活動をする時間はまだあります。

129
00:18:34,770 --> 00:18:39,730
こんなことを言うのはひどいですが、アメリカ人は掃除をしません。

130
00:18:40,770 --> 00:18:41,890
移民は清潔です。

131
00:18:42,700 --> 00:18:44,220
固定観念にとらわれたくないんです。

132
00:18:48,620 --> 00:18:52,140
ああ。何？あなたは処女のようですね。

133
00:18:53,180 --> 00:18:54,220
私は処女です。

134
00:18:54,460 --> 00:18:57,020
あなたは？人々はそれを知る必要はありません。

135
00:18:58,060 --> 00:19:03,100
ありがたいことに、あなたの親友はグラフィックデザインの天才です。

136
00:19:03,580 --> 00:19:04,220
お前。

137
00:19:09,990 --> 00:19:12,550
私のレディ・スキヌーシュ。

138
00:19:13,430 --> 00:19:15,310
ああ、あなたは超病気です。

139
00:19:15,310 --> 00:19:16,150
うん。うん。

140
00:19:16,390 --> 00:19:17,750
ニース。こんにちは。

141
00:19:18,630 --> 00:19:19,710
私に投票してください、ジョーン。

142
00:19:19,710 --> 00:19:20,870
歩く。わかった。

143
00:19:23,430 --> 00:19:25,350
こんにちは。私に投票してください、ジョアン・ファン。

144
00:19:28,310 --> 00:19:30,790
おい。私に投票してください。

145
00:19:33,760 --> 00:19:41,360
サム。

146
00:19:59,770 --> 00:20:00,170
うわー。

147
00:20:32,100 --> 00:20:33,220
新年明けましておめでとうございます。

148
00:20:35,140 --> 00:20:36,260
ああ、すごい。

149
00:20:37,140 --> 00:20:40,580
とてもひどいようです。

150
00:20:45,620 --> 00:20:46,500
ロックンロール。

151
00:20:58,110 --> 00:20:59,230
学校に行かなければなりません。

152
00:21:15,150 --> 00:21:15,870
わかった。お母さん。

153
00:21:27,760 --> 00:21:29,920
おい。何てことだ。

154
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
ごめんなさい、別人かと思ってました。

155
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
素敵な髪。

156
00:21:42,960 --> 00:21:45,840
とても長いです。

157
00:21:45,920 --> 00:21:46,960
あなたはすでにそれを言いました。

158
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
他に何を言えばいいのかわかりません。

159
00:21:48,730 --> 00:21:51,370
なぜこれをするつもりだと私に言わなかったのですか？それは自発的でした。

160
00:21:51,770 --> 00:21:53,650
友人として、あなたは私の新しい姿を応援してくれると思いました。

161
00:21:53,650 --> 00:21:54,730
そうです、ただそれだけです。

162
00:21:56,410 --> 00:21:56,810
何？

163
00:22:01,530 --> 00:22:02,250
どうでも。

164
00:22:10,330 --> 00:22:11,770
おい、おい。

165
00:22:12,170 --> 00:22:12,730
心配しないで。

166
00:22:12,730 --> 00:22:13,850
今度は適任者がいるよ。

167
00:22:15,890 --> 00:22:18,370
遠慮なくノーと言いましょう。でも、私たちの中には施術後にネイルをしている人もいます。

168
00:22:18,370 --> 00:22:20,690
学校。何もしてないなら来ればいいよ。

169
00:22:22,770 --> 00:22:23,890
はい、ぜひそうしたいです。

170
00:22:24,770 --> 00:22:25,250
いいね。

171
00:22:41,900 --> 00:22:43,020
うん。あけましておめでとう。

172
00:22:43,820 --> 00:22:45,740
さて、さようなら。

173
00:22:53,180 --> 00:22:54,460
あなたが望むものは何でも。

174
00:22:54,540 --> 00:22:56,940
実際、それはあなたにとってとてもかわいく見えると思います。

175
00:22:57,020 --> 00:22:59,820
うん。わかった。

176
00:23:01,260 --> 00:23:02,700
こんにちは。おい。

177
00:23:02,860 --> 00:23:04,060
来ていただけてとても嬉しいです。

178
00:23:04,300 --> 00:23:06,460
こちらはグレタ、こちらは猫です。

179
00:23:08,640 --> 00:23:11,240
何がそれを動かすのでしょうか？キャット。

180
00:23:11,240 --> 00:23:12,840
ベイビー、彼女を連れて行ってくれませんか？うん。

181
00:23:12,840 --> 00:23:13,440
さあ、座ってください。

182
00:23:13,440 --> 00:23:17,920
わかった。あなたは中国語を話しますよね？うん。

183
00:23:18,240 --> 00:23:20,320
つまり、私は流暢でも何でもありませんが、まあ、話すことはできます。

184
00:23:22,160 --> 00:23:23,280
うん。わかりました、クールです。

185
00:23:23,280 --> 00:23:23,760
ここに来て。

186
00:23:26,320 --> 00:23:31,280
フルデザインパッケージのジェルデラックスマニを彼女に頼んでもらえますか？

187
00:23:47,770 --> 00:23:48,970
彼女はそれが100ドルだと言った。

188
00:23:50,250 --> 00:23:51,930
ローカルディスクみたいなものがあります。

189
00:24:20,100 --> 00:24:23,460
女の子たち。昨日、5歳くらいの男と化学分析をしていました。

190
00:24:23,940 --> 00:24:24,980
私が寛大であれば。

191
00:24:25,460 --> 00:24:26,820
私たちはこのオーディションの真っ最中でした。

192
00:24:27,940 --> 00:24:28,500
ごめんなさい。

193
00:24:28,500 --> 00:24:29,220
彼は4年生でした。

194
00:24:29,220 --> 00:24:30,580
優しすぎるのはやめなければなりません。

195
00:24:30,740 --> 00:24:32,060
私たちはこのオーディションの真っ最中でした。

196
00:24:32,060 --> 00:24:34,260
彼は死んだ母親か何かについてのセリフを書いています。

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,700
彼は私を見ています。

198
00:24:35,940 --> 00:24:36,980
彼はひどいことになる。

199
00:24:37,220 --> 00:24:39,780
グレッグは激怒し、監督は彼を外に放り出します。

200
00:24:40,020 --> 00:24:43,100
マンパンを持った4人組が彼のコントロールを制御できないので、私はその役を失いそうになる

201
00:24:43,100 --> 00:24:45,300
性欲。そして、グレッグとは別れるべきだと思います。

202
00:24:45,700 --> 00:24:48,180
あなたの人生はとても大変です。

203
00:24:48,660 --> 00:24:52,500
プロムクイーンに誰かを推薦することを考えたことはありますか?なぜそうするのか

204
00:24:52,500 --> 00:24:54,780
それは？あなたはオリビア・ハモンドです。

205
00:24:55,180 --> 00:24:57,020
あなたを支持した人が最終的には勝つことになるでしょう。

206
00:24:58,060 --> 00:24:59,420
あなたが受け取る賄賂を想像してみてください。

207
00:25:00,460 --> 00:25:02,940
勝者をチャンネルで紹介することもできます。

208
00:25:04,140 --> 00:25:08,540
全然関係ないけど、両親がブラックを見に行くチケットを2枚くれただけだよ

209
00:25:08,540 --> 00:25:11,500
クマさん。来たいですか？ああ、それは完全に思い出します。

210
00:25:11,500 --> 00:25:14,460
先日部屋の掃除をしていたら吐きそうになりました。

211
00:25:14,460 --> 00:25:17,230
揺れる。欲しいですか？とてもとてもきれいです。

212
00:25:17,230 --> 00:25:17,870
ありがとう。

213
00:25:20,590 --> 00:25:24,590
ツキノワグマダニについて言えば、両方持っていてもいいでしょうか？うん。

214
00:25:26,990 --> 00:25:28,070
こんにちは、愛する人たち。

215
00:25:28,070 --> 00:25:29,150
さて、2 つあります。

216
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
1つ目は、爪を整えたところです。

217
00:25:31,070 --> 00:25:33,870
とってもキュートなネイルショップで、そのかわいさをご覧ください。

218
00:25:33,870 --> 00:25:35,150
地元のビジネスをサポートします。

219
00:25:36,190 --> 00:25:39,470
2. 私はプロムクイーンに 1 人の女の子を推薦することに決めました。

220
00:25:39,790 --> 00:25:40,990
彼女はきっと素敵になるよ。

221
00:25:41,470 --> 00:25:42,670
私たち全員がなりたい誰か。

222
00:25:43,370 --> 00:25:44,650
偏見とか関係なく。

223
00:25:45,530 --> 00:25:46,970
1週間以内に決断します。

224
00:25:47,610 --> 00:25:48,650
ゲームを始めましょう。

225
00:25:52,170 --> 00:25:53,530
お越しいただき誠にありがとうございます。

226
00:25:53,770 --> 00:25:54,810
はい、もちろんです。

227
00:25:59,770 --> 00:26:01,290
黒い根元が見えます。

228
00:26:02,970 --> 00:26:03,530
えー。

229
00:26:59,640 --> 00:26:59,880
さ。

230
00:27:26,210 --> 00:27:27,570
こんにちは。いらっしゃいませ。

231
00:27:29,570 --> 00:27:33,250
こんにちは。適切な場所があるかどうかわかりません。

232
00:27:33,490 --> 00:27:37,650
ジョアン・ファン、あなたは正しい場所にいます。

233
00:27:37,890 --> 00:27:38,450
入ってください。

234
00:27:41,250 --> 00:27:42,130
恥ずかしがらないでください。

235
00:28:12,300 --> 00:28:15,820
この扉をくぐると、素敵な最新の内装があなたを助けてくれます。

236
00:28:24,070 --> 00:28:29,110
ここは何ですか？あなたの本当の可能性を引き出すお手伝いをする場所です。

237
00:28:41,680 --> 00:28:41,920
それ。

238
00:29:16,570 --> 00:29:17,290
ジョアン・ファン？

239
00:29:21,770 --> 00:29:23,370
はい。入ってください。

240
00:29:23,850 --> 00:29:24,690
お座りください。

241
00:29:24,690 --> 00:29:26,330
シンガー博士がすぐに対応いたします。

242
00:29:30,970 --> 00:29:34,570
手術前は、NBA プレーヤーは誰一人として私のほうを向いていませんでした。

243
00:29:35,770 --> 00:29:38,970
手術後、すべて私のDMにアップされています。

244
00:29:44,650 --> 00:29:48,210
手術前、ガールフレンドの両親は私のプロポーズを受け入れませんでした。

245
00:29:48,210 --> 00:29:48,930
彼らの娘と結婚する。

246
00:29:48,930 --> 00:29:52,890
しかし手術後、私はまったく別人のふりをしました。

247
00:29:53,210 --> 00:29:55,450
そしていよいよ7月に結婚式です。

248
00:29:58,650 --> 00:30:00,730
私たちに子供がいないことを祈りましょう。

249
00:30:03,550 --> 00:30:08,110
手術後、ついに夢だった獣医師に昇進することができました。

250
00:30:11,630 --> 00:30:13,310
動物たちも私に対して違う扱いをします。

251
00:30:15,630 --> 00:30:17,310
ジョアン・ウォン。

252
00:30:24,990 --> 00:30:28,480
ここで若い顔を見るのが大好きです。

253
00:30:29,200 --> 00:30:32,640
私がいつも言っていることはわかりますが、若ければ若いほど良いです。

254
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
ナンシー、紹介ビデオを用意して。

255
00:30:36,240 --> 00:30:37,160
照明を暗くしてください。

256
00:30:37,160 --> 00:30:38,080
席に座ってください、ジョーン。

257
00:30:42,559 --> 00:30:46,440
靴屋に入ると店長に尋ねられたことがありますか?

258
00:30:46,440 --> 00:30:50,720
あなたが彼の年収の10倍もあるのに、辞めるのですか？ありますか

259
00:30:50,720 --> 00:30:55,280
誰かがどれほど感動したかをあなたに伝えたことがありますか?どのくらい上手に英語を話しますか

260
00:30:55,360 --> 00:31:00,160
アクセントなしで？それとも、白人たちのあなたに対する見方にうんざりしているだけですか？

261
00:31:00,480 --> 00:31:02,240
私が何を言っているのかわかりますね。

262
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
私はウィリー・シンガーです。

263
00:31:04,800 --> 00:31:07,120
私は Ethnos Inc. の創設者の 1 人です。

264
00:31:07,760 --> 00:31:12,240
真の平等を目指した最初の企業。

265
00:31:12,880 --> 00:31:15,760
ほら、私はいつもこうだったわけではありません。

266
00:31:16,480 --> 00:31:21,760
かつて私も、不当な扱いを受けました。

267
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
この世界の色。

268
00:31:23,800 --> 00:31:25,960
私は基本的権利のために戦った。

269
00:31:26,120 --> 00:31:27,880
私は昇進のために見送られました。

270
00:31:27,880 --> 00:31:29,560
路上で唾を吐きかけられました。

271
00:31:29,560 --> 00:31:32,360
そして私は戦いにとても疲れました。

272
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
しかし、そのとき私は気づきました。

273
00:31:36,200 --> 00:31:42,280
彼らに勝てないなら、彼らになってください。

274
00:31:44,440 --> 00:31:45,320
ご案内しましょう。

275
00:31:46,360 --> 00:31:51,050
私たちは民族修正と呼ばれる最先端のテクノロジーを使用して、あなたの人生を変えます。

276
00:31:51,050 --> 00:31:52,010
皮膚の色素沈着。

277
00:31:52,010 --> 00:31:56,970
私たちはあなたの顔と体を変えるために高度な細胞増殖技術を使用します。

278
00:31:56,970 --> 00:31:59,570
機能を迅速かつ永続的に保存できます。

279
00:31:59,730 --> 00:32:01,730
痛みも回復時間もありません。

280
00:32:01,810 --> 00:32:04,770
そして、変換が完了したことを確認します。

281
00:32:04,850 --> 00:32:08,050
声さえ違って聞こえます。

282
00:32:10,290 --> 00:32:13,650
出来上がり。それは本当にシンプルです。

283
00:32:13,730 --> 00:32:15,730
覚えておいてください、人生。

284
00:32:16,400 --> 00:32:19,200
ここまで難しくする必要はありません。

285
00:32:30,240 --> 00:32:32,160
あなたが説明していることは不可能です。

286
00:32:32,720 --> 00:32:37,440
ああ、それは大変なことだとは思いますが、その可能性は十分にあると断言します。

287
00:32:40,240 --> 00:32:43,850
どうやって？来て。

288
00:32:46,810 --> 00:32:49,450
ナンシーは昔こんな感じでした。

289
00:32:53,690 --> 00:32:54,490
デクスター

290
00:32:57,529 --> 00:32:59,770
ジョーンに昔の姿を見せてほしい。

291
00:33:06,010 --> 00:33:08,010
まるで巨大な重荷が取り除かれたような気分です。

292
00:33:08,500 --> 00:33:10,100
ようやく自分の居場所だと感じています。

293
00:33:12,820 --> 00:33:14,740
さまざまな人がさまざまな理由でそれを行います。

294
00:33:16,820 --> 00:33:20,660
これが10年前の私でした。

295
00:33:21,460 --> 00:33:23,060
私は生物工学者でした。

296
00:33:23,220 --> 00:33:27,460
全米ナンバーワンのヘルスケア製造会社。

297
00:33:27,540 --> 00:33:29,940
頑張って仕事したし、お尻にキスもした。

298
00:33:30,260 --> 00:33:34,780
でも、私は生まれた瞬間から、私の成功は常に続くとわかっていました。

299
00:33:34,780 --> 00:33:40,820
限られた。それで、その10番目の白人の野郎がハーバード大学に入学したのは、

300
00:33:40,820 --> 00:33:48,220
パパのお金をもらって、当然の昇進を手に入れた、そのとき私は自分がそうなのかどうか気づいた

301
00:33:48,220 --> 00:33:52,940
平等を実現するには、自分でそれを作らなければならなかった。

302
00:33:54,060 --> 00:33:55,420
それでその時は3人で。

303
00:33:55,660 --> 00:33:59,580
生物工学者、分子生物学者、生物物理学者。

304
00:33:59,740 --> 00:34:02,150
エスノシンクを開始しました。

305
00:34:02,550 --> 00:34:09,110
そして、私たちのような人々が私たちに真実で公正なショットを提供するためにこれを始めました。

306
00:34:11,110 --> 00:34:14,070
人生の早い段階で私たちを見つけてくれて本当に感謝しています。

307
00:34:17,030 --> 00:34:21,670
すべてはどのように機能するのでしょうか?手続き全体には約 2 時間かかります。

308
00:34:22,150 --> 00:34:23,830
必要な機能を選択します。

309
00:34:24,550 --> 00:34:25,990
すべてカスタマイズ可能です。

310
00:34:26,480 --> 00:34:30,360
あなたは未成年者なので、事前に親の署名が必要です

311
00:34:30,360 --> 00:34:35,520
続けてください、いいですか？わかった。

312
00:34:36,000 --> 00:34:38,960
素晴らしい。私たちはお金のためにやっているわけではありません。

313
00:34:38,960 --> 00:34:39,920
私たちはあなたのために全力で取り組んでいます。

314
00:34:40,160 --> 00:34:44,280
そして今日はプロモーションがあるので、喜んで参加させていただきます

315
00:34:44,280 --> 00:34:47,200
自毛植毛は無料です。

316
00:34:47,680 --> 00:34:49,280
これで、テストを実行できます。

317
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
それが嫌ならダイエットし直してください。

318
00:34:51,360 --> 00:34:56,829
ただし、そうする場合は、親の署名と保証金をご持参ください。

319
00:34:56,829 --> 00:34:59,029
変身が完了します。

320
00:35:01,349 --> 00:35:02,629
もう黒い根はありません。

321
00:35:03,589 --> 00:35:04,549
それはどう聞こえますか？

322
00:35:13,109 --> 00:35:13,829
いらっしゃいませ。

323
00:35:19,360 --> 00:35:20,200
さあ、お座りください。

324
00:35:20,200 --> 00:35:20,640
ジョアン、

325
00:35:28,400 --> 00:35:32,320
準備はできていますか？素晴らしい。

326
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
ちょっと眠くなってください。

327
00:37:43,580 --> 00:37:44,060
おやすみ。

328
00:38:01,830 --> 00:38:04,710
わかった。ああ、見てください。

329
00:38:04,790 --> 00:38:06,310
髪に合ってますね。

330
00:38:09,350 --> 00:38:13,310
イライザは愚かな友達全員と小さなパーティーを開いた、そして私はかわいい

331
00:38:13,310 --> 00:38:14,790
確かに誰かがそこに吐いた。

332
00:38:15,910 --> 00:38:17,190
誰かがここで吐いたんだ。

333
00:38:17,520 --> 00:38:17,920
うん。

334
00:38:22,240 --> 00:38:26,000
お父さんの手の調子はどうですか？素晴らしいとは言えません。

335
00:38:26,400 --> 00:38:29,440
ああ、本当に残念です。

336
00:38:29,840 --> 00:38:33,600
私の手の医師にその番号を教えてほしいと伝えてください。

337
00:38:33,600 --> 00:38:34,400
喜んで贈ります。

338
00:38:34,560 --> 00:38:36,160
わかった。彼は最高だ。

339
00:38:36,160 --> 00:38:39,440
そして彼は今、デューイのおかげでプロボノ活動を行っている。

340
00:38:41,120 --> 00:38:42,820
本気ですか？お願いします。

341
00:38:46,330 --> 00:38:51,370
実際のところ、お父さんに来週の掃除は中止になると伝えていただければと思います。

342
00:38:51,530 --> 00:38:54,330
私たちはペルーへ少しの休暇に行く予定です。

343
00:38:54,890 --> 00:38:59,850
抗議活動としてカカオ豆に絵を描いている素晴らしいアーティストがいる

344
00:38:59,850 --> 00:39:02,970
収穫の際に命を危険にさらす子供たちの姿。

345
00:39:03,210 --> 00:39:06,410
それはとても勇敢なことです。

346
00:39:08,660 --> 00:39:09,060
いいね。

347
00:39:17,460 --> 00:39:18,100
わかった。

348
00:39:34,030 --> 00:39:34,270
それ。

349
00:39:59,640 --> 00:39:59,880
さ。

350
00:40:25,090 --> 00:40:33,490
サム。

351
00:40:50,620 --> 00:40:50,860
それ。

352
00:41:16,230 --> 00:41:41,190
サム。

353
00:42:29,690 --> 00:42:30,570
準備はできたか？

354
00:42:35,240 --> 00:42:35,720
わかった。

355
00:42:49,320 --> 00:42:49,720
よし。

356
00:42:49,720 --> 00:43:02,850
今度は 20 から逆算してみます、いいですか？ 20、19、18、17。

357
00:43:45,900 --> 00:43:47,100
私たちの側にいます。

358
00:43:48,140 --> 00:43:53,240
どこを見ても、変な見知らぬ人だと感じることはありません。

359
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
映画、テレビ、子供、本。

360
00:43:55,760 --> 00:43:57,160
彼らは皆、私に似ています。

361
00:43:57,720 --> 00:43:59,160
それは保証です。

362
00:43:59,480 --> 00:44:05,000
白くていいですよw。

363
00:44:07,240 --> 00:44:16,450
白であるのは良いことです、白であるのは良いことです、白であるのは良いことです、それは良いことです

364
00:44:16,450 --> 00:44:20,690
w。いいですねw。

365
00:44:22,930 --> 00:44:30,530
白であるのは良いことです、白であるのは良いことです、白であるのは良いことです。

366
00:44:37,250 --> 00:44:44,140
ご気分はいかがですか？白くていいよその夢最高じゃないですか？

367
00:44:52,860 --> 00:44:54,220
自分自身を見る準備はできていますか？

368
00:44:58,540 --> 00:44:59,900
これが私のお気に入りの部分です。

369
00:45:01,740 --> 00:45:05,660
3、2、1。

370
00:45:28,630 --> 00:45:29,270
すみません。

371
00:45:30,390 --> 00:45:31,270
あなたなの？

372
00:45:34,880 --> 00:45:37,200
いいえ、ありがとう。

373
00:45:54,880 --> 00:45:55,600
やあ、ママ。

374
00:46:00,650 --> 00:46:01,930
いや、そうだと言うべきだ。

375
00:46:03,450 --> 00:46:06,570
あなたは誰ですか？違います、

376
00:46:09,770 --> 00:46:10,490
それは私です。

377
00:46:15,610 --> 00:46:17,370
ごめんなさい、家を間違えました。

378
00:46:17,610 --> 00:46:18,010
もちろん。

379
00:46:21,450 --> 00:46:22,090
家が間違っています。

380
00:46:22,090 --> 00:46:22,810
お願いします。それ。

381
00:46:22,810 --> 00:46:23,370
それは私です。

382
00:46:23,650 --> 00:46:24,690
ねえ、お母さん。

383
00:46:25,330 --> 00:46:27,010
左太ももにあざがあります。

384
00:46:28,930 --> 00:46:32,290
あなたのお気に入りのデザートは、通りの先にある乾燥タロイモケーキです。

385
00:46:35,170 --> 00:46:38,210
I. お気に入りの CD。

386
00:46:39,569 --> 00:46:41,890
先週、あなたは私に餃子を一緒に作ろうと頼んでいました。

387
00:46:43,970 --> 00:46:45,770
そしてお父さん。

388
00:46:45,770 --> 00:46:47,770
数日前、私たちはここで曲を書いていました。

389
00:46:47,770 --> 00:46:51,240
泥。私が5歳のとき、おばあちゃんはいつもこれを持って行きました。

390
00:46:52,680 --> 00:46:53,800
私たちはそこに座っていました。

391
00:46:53,800 --> 00:46:56,120
いつでも。あなたが手を切り開くたびに、私たちはそれを縫合しなければなりませんでした。

392
00:46:56,120 --> 00:46:57,880
そしてあなたは私に清掃業務を引き継いでほしいと頼んだのです。

393
00:47:03,400 --> 00:47:05,160
手術してこんな顔になりました。

394
00:47:12,440 --> 00:47:13,480
あなたは私の娘ではありません。

395
00:47:41,250 --> 00:47:49,330
お二人とも気が狂っているのはわかっていたので、気分転換にこれをあげました。

396
00:47:54,930 --> 00:47:55,730
偏見を持っていること。

397
00:47:55,730 --> 00:47:56,050
確かに、

398
00:48:44,790 --> 00:48:45,830
お母さんがサインしてくれました。

399
00:48:52,790 --> 00:48:53,590
フィールドトリップ。

400
00:48:56,630 --> 00:49:00,980
皆さん、少なくとも私のことを少しは喜んでくれたでしょうか？ついに治療を受ける

401
00:49:00,980 --> 00:49:04,220
他のみんなと同じですか？同じチャンスです。

402
00:49:04,220 --> 00:49:05,820
つまり、それはあなたがいつも私に望んでいたことではありませんか？

403
00:49:13,660 --> 00:49:14,700
やあ。やあ。

404
00:49:24,220 --> 00:49:28,870
こんにちは？こんにちは？こんにちは、お母さん。

405
00:49:28,870 --> 00:49:29,790
ここには誰もいません。

406
00:49:30,750 --> 00:49:32,750
こんにちは。こんにちは。

407
00:49:33,150 --> 00:49:35,950
どんな御用でしょうか？医者？医者。

408
00:49:36,350 --> 00:49:38,430
今？はい、ちょっとお待ちください。

409
00:49:40,430 --> 00:49:41,429
こんにちは、ドクター。

410
00:49:41,429 --> 00:49:41,910
私は博士です。

411
00:49:41,910 --> 00:49:43,870
歌手。元気ですか？とても良かったです。

412
00:49:46,030 --> 00:49:48,750
人生はどうでしたか？よろしくお願いします。

413
00:49:48,750 --> 00:49:50,710
マイケル ブーブレ コンサートのチケットを手に入れましょう。

414
00:49:50,710 --> 00:49:52,540
白人としての経験は変わるだろう。

415
00:49:52,610 --> 00:49:53,970
変化。変化。

416
00:49:54,450 --> 00:49:55,170
彼女を変えてください。

417
00:49:55,250 --> 00:49:56,130
彼女を元に戻してください。

418
00:49:56,370 --> 00:50:00,770
当社のサービスにご満足いただけず、誠に申し訳ございません。

419
00:50:00,770 --> 00:50:03,250
残念ながら、この手順は非常に永続的です。

420
00:50:03,250 --> 00:50:06,530
そのため、18 歳未満の場合は保護者の署名が必要です。

421
00:50:06,850 --> 00:50:07,970
彼女は私を騙した。

422
00:50:07,970 --> 00:50:08,649
私を騙した。

423
00:50:08,649 --> 00:50:09,330
私たちの娘。

424
00:50:09,490 --> 00:50:15,130
嘘。本当に残念です。

425
00:50:15,130 --> 00:50:19,010
残念ながら、たとえそうだとしても、私にできることは何もありません。

426
00:50:20,070 --> 00:50:20,710
彼女を元に戻してください。

427
00:50:21,110 --> 00:50:21,910
中国人の娘。

428
00:50:21,910 --> 00:50:27,430
恒久的な手続きを言いたいですか？永久ってなんて言うの？それは永続的です。

429
00:50:27,430 --> 00:50:28,670
いや、わかってるけど。

430
00:50:28,670 --> 00:50:29,590
変更してください。

431
00:50:29,590 --> 00:50:30,630
変えることはできません。

432
00:50:30,790 --> 00:50:31,830
そして返金。

433
00:50:32,230 --> 00:50:35,509
返金。大変申し訳ございませんが、

434
00:50:38,790 --> 00:50:45,790
博士。どれだけ前向きな姿勢であるかが理解できると確信しています。

435
00:50:45,790 --> 00:50:48,400
これがあなたの娘の人生とあなた自身の人生のためになると考えてください

436
00:50:48,400 --> 00:50:49,200
も生きています。

437
00:50:49,360 --> 00:50:52,760
おそらくあなたとあなたの夫が戻ってきて、

438
00:50:52,760 --> 00:50:53,640
自分で手術する。

439
00:50:53,640 --> 00:50:55,440
家族割引もございます。

440
00:50:56,080 --> 00:50:57,920
ご連絡いただき誠にありがとうございます。

441
00:51:01,040 --> 00:51:02,719
本当に感謝しています。

442
00:51:12,730 --> 00:51:13,370
ミニーさま。

443
00:51:14,650 --> 00:51:15,490
先ほども言いました。

444
00:51:15,490 --> 00:51:17,290
自分が居場所がないと感じることにうんざりしています。

445
00:51:17,690 --> 00:51:18,330
待って、ディラン。

446
00:51:18,330 --> 00:51:19,570
あなたはもっと若い人を変えています。

447
00:51:19,570 --> 00:51:21,290
はい、私はまだジョアンです。

448
00:51:21,290 --> 00:51:22,730
私は自分自身をアップグレードしました。

449
00:51:29,930 --> 00:51:31,930
中国人であることが私を弱らせた原因でした。

450
00:51:34,330 --> 00:51:36,650
私は自分ではない誰かのせいで判断されたくない。

451
00:51:36,650 --> 00:51:37,050
私はほしくない。

452
00:51:37,050 --> 00:51:39,370
私がしていないことで人々に私を憎んでもらいたいのです。

453
00:51:40,610 --> 00:51:45,490
今では、学校に行くときもお店に入るときも、心配する必要はありません

454
00:51:45,730 --> 00:51:51,170
敵意や、私の目のつり方のせいで人々が私を批判していることについて。

455
00:51:56,130 --> 00:52:01,930
はぁ？お二人とも驚かれたことと思いますが、私はとても残念でした

456
00:52:01,930 --> 00:52:03,330
とても長い間。

457
00:52:05,750 --> 00:52:09,830
私が文化か何かを消去していると思っているのはわかっていますが、私たちはここに住んでいます

458
00:52:10,310 --> 00:52:11,590
アメリカで。

459
00:52:13,030 --> 00:52:14,270
人生で初めてではありません。

460
00:52:14,270 --> 00:52:16,830
私はアジア系アメリカ人や中国系アメリカ人である必要はありません。

461
00:52:16,830 --> 00:52:17,990
私はただアメリカ人でいられるのです。

462
00:52:25,270 --> 00:52:26,070
あなたは間違っています。

463
00:52:29,190 --> 00:52:31,190
私が犯した唯一の間違いは、これをもっと早くやらなかったことです。

464
00:53:22,720 --> 00:53:22,960
それ。

465
00:53:48,250 --> 00:54:01,610
サム。

466
00:54:39,310 --> 00:54:41,710
アムステルダムまでずっと。

467
00:54:41,790 --> 00:54:43,870
揺れる、揺れる、揺れる。

468
00:54:49,230 --> 00:54:53,870
皆さん、カリフォルニアから来たジョー・ハントです。

469
00:54:57,070 --> 00:55:02,590
席を探しに行きませんか？さて、皆さん、ノートを開いてみましょう

470
00:55:02,590 --> 00:55:05,720
そしてユニット 3 のアメリカ革命に進みます。

471
00:55:20,200 --> 00:55:25,320
それで、カリフォルニア、ね？皆さんはジュースクレンジングとホットに興味がありますか?

472
00:55:25,320 --> 00:55:29,480
ヨガ？他にどうすればこんな姿になれるでしょうか？

473
00:55:49,570 --> 00:55:50,170
ああ、なんてことだ。

474
00:55:50,170 --> 00:55:50,770
とんでもない。

475
00:55:55,980 --> 00:55:57,180
あなたがそんなことをしたとは思わなかった。

476
00:55:58,700 --> 00:56:00,140
謝る。ごめんなさい。

477
00:56:04,620 --> 00:56:05,780
ごめん。ありがとう。

478
00:56:05,780 --> 00:56:06,220
ええ、

479
00:56:09,500 --> 00:56:10,860
それは実は人間だった。

480
00:56:14,140 --> 00:56:15,100
家に帰りました。

481
00:56:17,100 --> 00:56:19,300
おい。おい。

482
00:56:19,300 --> 00:56:19,740
新しい女の子。

483
00:56:20,700 --> 00:56:21,700
皆さん、こちらはジョーです。

484
00:56:21,700 --> 00:56:23,020
彼女はカリフォルニアからここに引っ越してきたばかりです。

485
00:56:23,300 --> 00:56:24,100
ああ、そんなことないよ。

486
00:56:25,620 --> 00:56:27,380
どの部分ですか？ルイジアナ。

487
00:56:27,540 --> 00:56:28,500
私はいつもそこにいます。

488
00:56:29,060 --> 00:56:30,260
夕日は本当にきれいです。

489
00:56:33,540 --> 00:56:36,340
何があなたをここに連れてきたのですか？私の父。

490
00:56:36,500 --> 00:56:38,220
彼は映画プロデューサーか何かのようなものです。

491
00:56:38,220 --> 00:56:40,580
それで。彼はここで番組の撮影をしているのだろう。

492
00:56:40,820 --> 00:56:44,580
彼のお名前は？ヘンリー・ハント。

493
00:56:44,580 --> 00:56:45,380
ヘンリー・ハント。

494
00:56:47,380 --> 00:56:48,420
彼のことは聞いたことがない。

495
00:56:51,460 --> 00:56:51,700
本当に？

496
00:57:01,780 --> 00:57:02,500
私はシドです。

497
00:57:08,660 --> 00:57:09,620
私はオリビアです。

498
00:57:10,420 --> 00:57:11,780
こちらは私のボーイフレンド、グレッグです。

499
00:57:12,660 --> 00:57:17,870
あなたはナッシュとグレタ・キャットに会ったことがあるはずです。

500
00:57:19,790 --> 00:57:21,070
実は女優なんです。

501
00:57:21,390 --> 00:57:24,230
つまり、これはまだ共有するべきではありませんが、新しいリードを予約したところです

502
00:57:24,230 --> 00:57:25,310
スーパーヒーロー番組で。

503
00:57:25,470 --> 00:57:27,150
おめでとうございます。みたいな。

504
00:57:27,310 --> 00:57:28,670
それはあなたを殺したようなものです。

505
00:57:29,310 --> 00:57:29,950
ありがとう。

506
00:58:00,600 --> 00:58:04,200
Black Bear の新しいアルバムについてどう思いますか?ブラックベアは好きですか？うん。

507
00:58:04,200 --> 00:58:05,400
彼は火のようだ。

508
00:58:08,270 --> 00:58:08,830
超火力。

509
00:58:17,310 --> 00:58:20,430
大丈夫ですか？ごめんなさい。

510
00:58:22,430 --> 00:58:22,910
そうだね。

511
00:58:39,320 --> 00:58:40,600
それで。皆さん土曜日は何をしていますか？

512
00:58:44,440 --> 00:58:45,200
何てことだ。

513
00:58:45,200 --> 00:58:47,160
みんな、ミッキーD'sに行ってもいいよ。

514
00:58:48,120 --> 00:58:50,680
ミッキーD？彼女は土曜日の夜にこう言いました。

515
00:58:50,920 --> 00:58:52,360
地獄の凍結が終わったときではありません。

516
00:58:53,800 --> 00:58:55,600
私の兄は新しいセミオートマチックを手に入れたところです。

517
00:58:55,600 --> 00:58:56,120
試してみてもいいでしょう。

518
00:58:56,120 --> 00:58:57,640
一体何？グレタさん。

519
00:58:57,930 --> 00:59:01,290
いや、女子力ブームブームみたいな感じで。

520
00:59:01,850 --> 00:59:03,530
私の両親は今週末、町を離れています。

521
00:59:24,100 --> 00:59:24,500
わかった。

522
00:59:38,580 --> 00:59:40,220
やあ、君と話そうと思ってたんだ。

523
00:59:40,220 --> 00:59:43,140
私は本当にあなたが好きです。

524
00:59:56,190 --> 01:00:02,670
オリビアはすぐに誰かを支持すると思いますか？何？私は正しいでしょう

525
01:00:02,670 --> 01:00:02,910
戻って。

526
01:00:23,810 --> 01:00:24,370
オリビア。

527
01:00:45,670 --> 01:00:48,870
3、2、1。

528
01:00:53,510 --> 01:00:54,230
なんと。

529
01:00:54,710 --> 01:00:55,590
私の電話。

530
01:00:57,430 --> 01:01:01,430
オリビア。タオルはあります。

531
01:01:07,450 --> 01:01:09,770
お母さんの服を借りられるのは嬉しいですね。

532
01:01:11,130 --> 01:01:12,010
なぜできないのですか？

533
01:01:17,690 --> 01:01:19,050
彼女はもういません。

534
01:01:21,610 --> 01:01:23,130
くそー。ごめんなさい。

535
01:01:31,860 --> 01:01:34,700
もちろんお母さんは気にしないでしょうか？うん。

536
01:01:34,700 --> 01:01:35,940
彼女はそれがなくなったことにさえ気づかないだろう。

537
01:01:48,740 --> 01:01:51,540
これは彼女ですか？うん。

538
01:01:52,020 --> 01:01:52,820
私の父。

539
01:01:58,590 --> 01:01:59,630
お母さんの目を見てください。

540
01:02:14,430 --> 01:02:15,790
これが全部終わったらどうするつもりですか？

541
01:02:26,120 --> 01:02:29,880
うーん。私の。

542
01:02:32,360 --> 01:02:37,520
私の父は、映画プロデューサーになる前はミュージシャンになりたかったのです。

543
01:02:37,520 --> 01:02:40,280
そうですね、私はそう思います。

544
01:02:41,000 --> 01:02:42,920
試してみても構わないと思います。

545
01:02:44,200 --> 01:02:47,000
それで音楽学校に通っているんですか？うん。

546
01:02:49,170 --> 01:02:50,130
自分の曲を書いてください。

547
01:02:55,650 --> 01:02:56,850
書いてもらえますか？

548
01:03:00,050 --> 01:03:02,170
今すぐ？うん。

549
01:03:02,170 --> 01:03:04,850
つまり、俳優やミュージシャンは常にプレッシャーの下で仕事をしなければなりません。

550
01:03:06,850 --> 01:03:07,330
うん。

551
01:03:17,980 --> 01:03:19,260
みんながあなたに注目しています。

552
01:03:22,220 --> 01:03:24,300
完璧なのにとても青い。

553
01:03:27,260 --> 01:03:29,820
あなたがこれまで望んでいたのは、見られることだけです。

554
01:03:32,540 --> 01:03:33,380
私を支持してください。

555
01:03:33,380 --> 01:03:34,620
あなたがプロムクイーンなら。

556
01:03:57,590 --> 01:03:58,390
私はあなたの秘密を知っています。

557
01:04:05,280 --> 01:04:07,120
うん？プールサイドであの人たちにささやくと。

558
01:04:08,240 --> 01:04:09,080
ビッチの動き。

559
01:04:09,080 --> 01:04:10,640
しかし、あなたの粘り強さに感謝します。

560
01:04:20,080 --> 01:04:21,120
私はあなたが好きです、ジョー。

561
01:04:24,240 --> 01:04:25,920
あなたが信頼できる人であることを証明してください。

562
01:04:28,240 --> 01:04:29,600
あなたは私の支持を得られるでしょう。

563
01:04:48,330 --> 01:04:48,970
私はそれを知っていた。

564
01:04:56,000 --> 01:05:01,200
私はあなたを知っていますか？それはあなたですよね？あなたが誰なのか知りませんが、そうする必要があります

565
01:05:01,200 --> 01:05:03,520
ちょっと彼を引き離してください。

566
01:05:03,520 --> 01:05:04,960
あなたのお弁当を見ました。

567
01:05:08,240 --> 01:05:11,840
何をしたの？ジョー。

568
01:05:12,160 --> 01:05:13,160
ジョー。黙れ。

569
01:05:13,160 --> 01:05:13,920
私を放っておいて。

570
01:05:13,920 --> 01:05:14,560
どこかに行って。

571
01:05:23,280 --> 01:05:24,400
まだ同じパスコードです。

572
01:05:27,440 --> 01:05:30,360
どうしたの？どうやって？わからない。

573
01:05:30,360 --> 01:05:34,640
科学。さて、何でしょうか？こんなふうに行き詰まってるんですか？行き詰まってしまった。

574
01:05:34,640 --> 01:05:35,520
これが私が望むものです。

575
01:05:37,120 --> 01:05:40,480
オリヴィアの支持が欲しいから？いいえ、人生が楽だからです。

576
01:05:42,400 --> 01:05:43,280
私は人気者です。

577
01:05:43,360 --> 01:05:44,520
ナッシュは私と性交したいのです。

578
01:05:44,520 --> 01:05:45,720
何百回も電話したよ。

579
01:05:45,720 --> 01:05:49,290
おい、あなたの家の近くに行ってきたよ。

580
01:05:50,730 --> 01:05:52,650
あなたはさよならも言わずに立ち去ったと思いました。

581
01:05:54,890 --> 01:05:56,090
本当にごめんなさい。

582
01:06:20,420 --> 01:06:22,740
ここで何をしているの？私たちはパーティーのためにここに来ました。

583
01:06:23,460 --> 01:06:24,740
これはプライベートパーティーです。

584
01:06:25,300 --> 01:06:27,620
誰が言いますか？自分。

585
01:06:29,380 --> 01:06:33,220
ここはあなたの家ですか？いいえ、でもこれは私のパーティーです。

586
01:06:34,100 --> 01:06:40,320
それが誰の家なのか知りたいですか？ジョー、親切にこれらを教えてはどうでしょうか

587
01:06:40,320 --> 01:06:46,560
パーティークラッシャーは辞めますか？ねえ、あなたは私の友人に対して本当に失礼です。

588
01:06:47,840 --> 01:06:53,480
そして最後に確認したところ、この家の所有者はそのホストです。

589
01:06:53,480 --> 01:06:58,400
パーティー。あなたの友人のジョーが私たちをここに直接招待してくれました。

590
01:07:03,520 --> 01:07:04,080
ジョー、

591
01:07:18,200 --> 01:07:19,080
出発しなければなりません。

592
01:07:27,080 --> 01:07:27,880
すみません。

593
01:07:30,130 --> 01:07:31,490
こちらはプライベートパーティーですので、

594
01:07:34,770 --> 01:07:36,530
そして私は皆さんに退去をお願いしています。

595
01:07:41,010 --> 01:07:42,210
本当にこんなことやってるの？

596
01:07:50,850 --> 01:07:51,810
行きましょう、皆さん。

597
01:07:51,970 --> 01:07:53,090
クソ時間の無駄だ。

598
01:07:57,740 --> 01:08:00,300
皆さん、発表があります。

599
01:08:01,660 --> 01:08:05,180
ついにプロムクイーンに誰を推すか決めました。

600
01:08:07,100 --> 01:08:08,140
私は支持しています。

601
01:08:21,430 --> 01:08:21,670
それ。

602
01:08:56,880 --> 01:08:58,920
私がやっているのは学校まで掃除することだけです。

603
01:08:58,920 --> 01:08:59,880
翻訳を手伝ってください。

604
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
私は惨めです。

605
01:09:08,400 --> 01:09:09,760
彼女は友達の家にいます。

606
01:09:11,360 --> 01:09:12,400
注意が必要ですか?だ。

607
01:09:12,400 --> 01:09:12,640
まーちゃん。

608
01:09:16,320 --> 01:09:17,520
何も臭わないんです。

609
01:09:26,000 --> 01:09:29,359
いいえ、それは私のです。

610
01:09:29,440 --> 01:09:30,240
私はしませんでした。

611
01:09:31,440 --> 01:09:34,400
パパ、何もしないで。

612
01:12:05,930 --> 01:12:06,650
こんにちは。

613
01:12:07,050 --> 01:12:10,010
プロムコートに投票された生徒を発表します。

614
01:12:10,890 --> 01:12:13,770
これらの名前の中から最終的なプロムのキングとクイーンを選択します。

615
01:12:16,820 --> 01:12:17,700
キャットフィッシャー。

616
01:12:21,940 --> 01:12:23,140
ビアンカ・ピーターマン。

617
01:12:29,060 --> 01:12:30,100
ミリー・ウィルク。

618
01:12:30,500 --> 01:12:35,860
正規品の順番でしょうか？そして最後になりましたが、

619
01:12:39,060 --> 01:12:40,340
ジョー・ハント。

620
01:12:45,940 --> 01:12:46,940
こんにちは、愛する人たち。

621
01:12:46,940 --> 01:12:50,660
私はジョー・スリフティングを連れて行ったところ、彼女に完璧なプロムドレスを見つけました。

622
01:12:50,980 --> 01:12:52,860
重大な事実は金曜日のビデオで明らかになります。

623
01:12:52,860 --> 01:12:55,540
そしてもっと重要なことに、私はちょうど休暇を取ったことに気づきました。

624
01:12:55,540 --> 01:12:59,140
彼女を応援するためにプロムに特別出演する予定です。

625
01:13:02,980 --> 01:13:05,500
金曜日のパーティーに行きますか？ねえ、たぶん。

626
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
行けるかどうか迷っていました。

627
01:13:06,500 --> 01:13:07,140
節約アプリ。

628
01:13:16,590 --> 01:13:18,430
おい。おい。

629
01:13:18,910 --> 01:13:26,750
話せますか？お願いします？あなたが自分にしたことを見てください。

630
01:13:27,070 --> 01:13:28,430
それが私をどのように感じると思いますか？

631
01:13:32,510 --> 01:13:32,910
理解してください、

632
01:13:36,120 --> 01:13:39,400
わかりました。あなたは自分を醜いと思っていました。

633
01:13:39,800 --> 01:13:43,880
ふーむ？私も醜いと思いますか？

634
01:13:47,320 --> 01:13:48,120
いいえ、私は。

635
01:13:48,840 --> 01:13:49,640
もちろんそうではありません。

636
01:13:53,800 --> 01:13:56,720
うん。幸運を。

637
01:13:56,720 --> 01:13:57,160
私はプロです。

638
01:13:58,440 --> 01:13:59,000
入ってください。

639
01:14:03,570 --> 01:14:05,010
それはまた別のクローンが勝つだけだ。

640
01:14:25,150 --> 01:14:25,390
それ。

641
01:14:56,840 --> 01:15:00,520
白人女性として、逃げられるものの量はばかばかしいほどです。

642
01:15:00,920 --> 01:15:03,720
先日、私はウェイターが私の命を脅かしていると主張しました。

643
01:15:03,880 --> 01:15:07,960
無料の食事とシェフからの個人的な謝罪を受けました。

644
01:15:12,680 --> 01:15:15,640
どうやってお手伝いしたらいいでしょうか？午前？私の名前はジョアン・ファンです。博士に診てもらいたいのです。

645
01:15:15,640 --> 01:15:16,680
歌手。もちろんです、親愛なる。

646
01:15:16,680 --> 01:15:19,600
予定はありますか？いや、でも緊急事態なんだよ。

647
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
はい、もちろん。

648
01:15:21,440 --> 01:15:23,600
ここだけ見てみましょう。

649
01:15:24,560 --> 01:15:27,360
シンガー博士の最初の予約は 2 月 20 日です。

650
01:15:27,920 --> 01:15:28,920
素晴らしい。それは明日です。

651
01:15:28,920 --> 01:15:29,760
来年の。

652
01:15:30,800 --> 01:15:31,840
来年の。

653
01:15:31,999 --> 01:15:32,520
はい、お母さん。

654
01:15:32,520 --> 01:15:37,120
午前。日程を調整させていただいてもよろしいでしょうか？いいえ、今すぐ彼に会わなければなりません。

655
01:15:38,800 --> 01:15:40,160
これは一般的な副作用です。

656
01:15:40,480 --> 01:15:41,200
待ってください。

657
01:15:47,290 --> 01:15:50,010
クリームを患部に薄く伸ばしてください。

658
01:15:51,690 --> 01:15:55,650
これは何ですか？物が垂れ下がってきたら、これらの小さな吸盤を使ってください。

659
01:15:55,650 --> 01:15:56,410
拾い上げます。

660
01:15:57,770 --> 01:15:59,850
何？まるでフェイスリフトを受けたかのような感じです。

661
01:16:00,170 --> 01:16:00,890
ありがとう。

662
01:16:01,290 --> 01:16:01,690
次。

663
01:16:34,590 --> 01:16:35,230
私は忙しいです。

664
01:16:38,910 --> 01:16:39,390
私は忙しいです。

665
01:16:39,390 --> 01:16:40,350
忙しい、忙しい。

666
01:16:47,150 --> 01:16:48,190
わかった、わかった、わかった。

667
01:16:48,910 --> 01:16:49,790
はい。何？

668
01:17:22,280 --> 01:17:23,160
シャドウピシン。

669
01:17:33,250 --> 01:17:35,250
とにかく他の人の下で働く方が良いとは思いません。

670
01:17:42,770 --> 01:17:43,570
どういう意味ですか？

671
01:17:51,010 --> 01:17:53,090
いや、いや、私。

672
01:17:53,570 --> 01:17:54,410
もちろんそうではありません。

673
01:17:54,410 --> 01:17:55,090
対応できますよ。

674
01:18:06,690 --> 01:18:08,530
あなたは私が彼女を捨てたとして非難しているのです。

675
01:18:22,810 --> 01:18:26,650
今？こんなことで私を責めるなんて信じられません。

676
01:18:26,890 --> 01:18:28,690
これは祝福として受け止めるべきかもしれません。

677
01:18:28,690 --> 01:18:30,890
これで、ようやく英語を学び、実際の仕事に就くことができます。

678
01:18:42,980 --> 01:18:43,940
そういう意味ではなくて、

679
01:18:47,540 --> 01:18:48,580
お父さん。ごめんなさい。

680
01:19:08,140 --> 01:19:08,380
さ。

681
01:20:00,770 --> 01:20:26,230
きらめく。

682
01:20:35,980 --> 01:20:37,020
私たちは何を祝うのでしょうか？

683
01:21:36,000 --> 01:21:37,200
素晴らしいですね。

684
01:21:37,600 --> 01:21:38,320
黙れ。

685
01:21:39,840 --> 01:21:41,520
それは本当に退屈です。

686
01:21:42,240 --> 01:21:44,600
私はその生き物リムジンでとても楽しんでいます。

687
01:21:44,920 --> 01:21:46,840
うん。それは、これまでで最悪の経験だったでしょうか？

688
01:21:51,560 --> 01:21:52,600
私はこの歌が大好きです。

689
01:22:10,260 --> 01:22:11,700
もっとよく知っておくべきだった。

690
01:22:13,140 --> 01:22:13,540
すべき。

691
01:22:35,040 --> 01:22:38,000
大丈夫ですか？あなたの顔はそうです。

692
01:23:13,290 --> 01:23:14,170
成長するだけでいいでしょうか。

693
01:23:16,650 --> 01:23:18,490
まもなく受賞者を発表します。

694
01:23:18,810 --> 01:23:19,450
わかった。

695
01:23:27,540 --> 01:23:30,260
ジョー、大丈夫？ええ、ええ。

696
01:23:30,420 --> 01:23:31,620
すぐそこでお会いしましょう。

697
01:23:31,620 --> 01:23:32,340
大丈夫です。

698
01:23:35,940 --> 01:23:37,460
ジョー。やあ、ジョー。

699
01:23:38,740 --> 01:23:41,220
ジョー。おい。

700
01:23:43,780 --> 01:23:45,780
あなたの古い顔は最初は反撃しますが、

701
01:23:48,980 --> 01:23:50,340
しかし、それは良くなります。

702
01:24:51,330 --> 01:24:52,290
落ち着いてください、皆さん。

703
01:24:54,130 --> 01:24:58,690
さて、プロムのクイーンとキングを発表するのは、オーエンズ副校長です。

704
01:25:06,370 --> 01:25:08,850
スタンウッドパーク高校のプロムナイトへようこそ。

705
01:25:12,770 --> 01:25:13,410
私は持っている。

706
01:25:13,440 --> 01:25:18,400
私は今年のプロムキングとクイーンの勝者を手にしています。

707
01:25:18,800 --> 01:25:22,560
要約すると、これらはプロムクイーンの候補です。

708
01:25:22,880 --> 01:25:24,000
キャット・フィッシャー。

709
01:25:25,760 --> 01:25:27,120
ビアンカ・ピーターマン。

710
01:25:28,640 --> 01:25:29,600
メアリー・ウルフ。

711
01:25:31,200 --> 01:25:32,480
そしてジョー・ハント。

712
01:25:37,760 --> 01:25:38,980
そして今年の約束。

713
01:25:39,130 --> 01:25:40,410
間違った女王です。

714
01:25:45,530 --> 01:25:46,410
ジョーハント。

715
01:26:08,140 --> 01:26:21,660
サム、

716
01:26:34,630 --> 01:26:55,750
それは。

717
01:27:00,240 --> 01:27:00,480
さ。

718
01:27:31,210 --> 01:27:32,810
おい、起きたよ。

719
01:27:33,530 --> 01:27:36,490
どうしたの？あなたは気を失いました。

720
01:27:36,970 --> 01:27:38,250
やあ、心配しないで。

721
01:27:38,330 --> 01:27:40,410
鮮明なビデオを撮影できたのは前にいた数人だけでした。

722
01:27:40,410 --> 01:27:41,530
彼らが確実に埋葬されるようにします。

723
01:27:42,890 --> 01:27:43,530
私の顔。

724
01:27:51,300 --> 01:27:55,300
チル。治りますよ。

725
01:27:57,220 --> 01:27:58,180
いつもそうです。

726
01:28:02,340 --> 01:28:05,620
ああ、わかってる、わかってる。

727
01:28:06,580 --> 01:28:12,740
ああ、Ethnos Inc.の仲間に会うことはあまりありません。

728
01:28:12,740 --> 01:28:18,830
愛好家。夕食に泊まってはどうですか、ジョー？私は主張します。

729
01:28:24,110 --> 01:28:26,830
ほら、ジョー、足を持っていいよ。

730
01:28:27,150 --> 01:28:28,110
本当に大丈夫です。

731
01:28:28,430 --> 01:28:29,590
礼儀正しくする必要はありません。

732
01:28:29,590 --> 01:28:31,910
ここ。さあ、恋人。

733
01:28:31,910 --> 01:28:32,510
ありがとう。

734
01:28:32,510 --> 01:28:34,030
うーん。絶対に。

735
01:28:35,230 --> 01:28:40,430
それで、ジョー、それはなんと素晴らしいことでしょう。

736
01:28:45,400 --> 01:28:45,800
うーん。

737
01:28:49,400 --> 01:28:55,240
手術前はどんな人種でしたか？ああ、ここではその言葉は使いません。

738
01:28:57,400 --> 01:28:59,880
何の言葉？人種。

739
01:29:01,000 --> 01:29:03,080
パパは、本当の平等には人種は関係ないと言います。

740
01:29:09,090 --> 01:29:13,930
私たちは昔はキューバ人だったが、マイアミからここに引っ越してきたとき、父はそうなると思った

741
01:29:13,930 --> 01:29:15,650
新しい生活を始めるのに最適なアイデアです。

742
01:29:18,530 --> 01:29:19,930
博士のことを知ったとき、

743
01:29:19,930 --> 01:29:23,330
歌手の仕事を知り、私はすぐに彼の最初の顧客の一人になるよう要求しました。

744
01:29:24,449 --> 01:29:29,050
彼は他の誰もが怖くてできないことをしていると思う

745
01:29:29,050 --> 01:29:33,810
する。彼は真の平等を達成するために色を消している。

746
01:29:35,190 --> 01:29:36,870
それはノーベル賞に値すると思います。

747
01:29:39,910 --> 01:29:41,990
すでに5家族を紹介しました。

748
01:29:43,990 --> 01:29:46,070
それで、あなたの両親もそれをやらせましたか？

749
01:29:52,070 --> 01:29:55,110
いや、ああ。

750
01:29:56,390 --> 01:29:57,510
ああ、それは残念だ。

751
01:29:59,840 --> 01:30:06,160
そうですね、最終的には同じイデオロギーを共有しない人々が、

752
01:30:06,160 --> 01:30:06,800
消え去る。

753
01:30:12,320 --> 01:30:20,400
どういう意味ですか？そうですね、あなた、オリビア、そして私は平等を信じています。

754
01:30:21,360 --> 01:30:22,800
本当の平等。

755
01:30:22,800 --> 01:30:24,240
私たちは自分たちを変えることさえいとわなかった。

756
01:30:25,200 --> 01:30:25,640
あなたが知っている。

757
01:30:25,640 --> 01:30:27,500
それを達成するために何をするのか。

758
01:30:28,220 --> 01:30:31,100
同じように感じない人も、結局はそうなるでしょう。

759
01:30:31,740 --> 01:30:33,100
まあ、彼らはもうあなたの人生にはいません。

760
01:30:33,100 --> 01:30:34,860
そして、良い追放です、と私は言います。

761
01:30:35,820 --> 01:30:38,860
母が変わることを拒否したので、私は何年も母と話をしていません。

762
01:30:40,300 --> 01:30:42,780
つまり、本当に悲しいんです。

763
01:30:45,100 --> 01:30:46,540
彼女はこれらすべてを手に入れることができたはずだ。

764
01:30:58,470 --> 01:31:01,350
昔の生活を懐かしむことはありません。

765
01:31:08,309 --> 01:31:08,710
一度もない。

766
01:32:09,060 --> 01:32:18,820
サム。

767
01:33:51,880 --> 01:33:52,120
方法。

768
01:34:08,360 --> 01:34:09,160
アメリカ人であること。

769
01:34:10,760 --> 01:34:11,720
ゴールではありません。

770
01:34:13,880 --> 01:34:16,120
ゴールは逆だ。

771
01:34:18,370 --> 01:34:23,330
私は立ち止まり、他の人に従い、自分自身のアメリカ人になります。

772
01:34:27,010 --> 01:34:30,610
そしてあなた自身のアメリカ人も見つかるでしょう。

773
01:35:05,580 --> 01:35:06,540
私たちは数学ができます。

774
01:35:07,340 --> 01:35:08,220
試してみなければなりません。

775
01:35:13,250 --> 01:35:15,090
エスノス株式会社へようこそ。

776
01:35:15,330 --> 01:35:18,850
あなたがずっと望んでいた生活へのワンストップショップ。

777
01:35:19,090 --> 01:35:24,690
リッチモンド、ピッツバーグ、スポケーンの新しい店舗をぜひチェックしてください。

778
01:35:25,890 --> 01:35:30,050
そして覚えておいてください、もし彼らに勝てないなら、彼らになってください。

779
01:35:36,940 --> 01:35:38,060
I. 博士に会う必要があります。

780
01:35:38,060 --> 01:35:38,620
歌手。

781
01:35:41,820 --> 01:35:43,060
I. 博士に会う必要があります。

782
01:35:43,060 --> 01:35:46,900
歌手。おい。

783
01:35:46,900 --> 01:35:48,500
おい。ああ、やあ。

784
01:35:48,500 --> 01:35:48,860
こんにちは。

785
01:35:58,220 --> 01:36:04,570
おい。なぜだか信じられない。

786
01:36:05,050 --> 01:36:05,850
大丈夫。

787
01:36:07,130 --> 01:36:07,930
大丈夫。

788
01:36:09,930 --> 01:36:11,290
元に戻りたいです。

789
01:36:12,730 --> 01:36:13,610
あなたは契約書を読みました。

790
01:36:13,690 --> 01:36:14,490
それは不可能です。

791
01:36:15,290 --> 01:36:18,570
離れる。離れる。

792
01:36:18,650 --> 01:36:20,170
あなたは祝福されています。

793
01:36:21,130 --> 01:36:23,770
あなたが持っているものを手に入れるために命を落とす人が何千人もいます。

794
01:36:24,170 --> 01:36:25,210
私はほしくない。

795
01:36:29,220 --> 01:36:41,140
どうやって付ければいいでしょうか？新しい植物が成長して繁栄するには、種子が死ななければなりません。

796
01:36:51,070 --> 01:37:04,030
サム。