1 00:00:01,234 --> 00:00:02,390 Voorheen bij SEAL Team... - Als oorlog en de Schrift 2 00:00:02,402 --> 00:00:04,058 hebben mij alles geleerd, het is dat niets permanent is. 3 00:00:04,070 --> 00:00:04,821 Ja, dat koop ik niet. 4 00:00:04,904 --> 00:00:06,656 Sommige dingen, ze leven voor altijd voort. 5 00:00:10,577 --> 00:00:11,995 Kun je doodgaan op je werk? 6 00:00:12,078 --> 00:00:14,497 Wat er ook gebeurt, Ik zal altijd bij je zijn. 7 00:00:14,581 --> 00:00:16,833 Niemand zal het ooit begrijpen dit alles, weet je? 8 00:00:16,916 --> 00:00:18,335 Behalve mijn broers. 9 00:00:20,920 --> 00:00:23,465 Vroeg of laat zul je dat wel doen moeten het leven na Bravo onder ogen zien. 10 00:00:25,258 --> 00:00:27,178 Je zou een uitmuntende kunnen zijn kandidaat voor STA-21. 11 00:00:27,260 --> 00:00:28,178 Zeeman tot admiraal? 12 00:00:28,261 --> 00:00:29,917 Er is veel dat zou kunnen haal je uit deze baan. 13 00:00:29,929 --> 00:00:31,514 Haal jezelf er niet uit. 14 00:00:31,598 --> 00:00:32,849 De Amerikaanse ambassadeur Nicole Marsdn 15 00:00:32,932 --> 00:00:34,809 reist naar Noord-Jemen. 16 00:00:34,893 --> 00:00:36,186 Blijf bij mij. 17 00:00:36,269 --> 00:00:37,771 Hoor je mij? Ambassadeur, blijf bij mij. 18 00:00:37,854 --> 00:00:38,730 Dat dacht ik echt 19 00:00:38,813 --> 00:00:40,148 Ik zou helemaal bij je kunnen zijn. 20 00:00:40,231 --> 00:00:41,816 Het Bravo-team heeft mij nodig meer dan jij. 21 00:00:44,944 --> 00:00:46,363 We zijn in Afghanistan. 22 00:00:46,446 --> 00:00:47,697 Het is nog steeds een oorlogsgebied. 23 00:00:49,115 --> 00:00:50,033 Er wacht gewoon iemand 24 00:00:50,116 --> 00:00:51,272 om te profiteren van ons vertrek. 25 00:00:51,284 --> 00:00:53,620 Ze noemen zichzelf Tahara. 26 00:00:56,122 --> 00:00:58,208 Oorlog heeft mannen zoals wij nodig. 27 00:00:58,291 --> 00:00:59,709 Mannen zoals wij hebben oorlog nodig. 28 00:00:59,793 --> 00:01:01,378 Hij is de leider van het Tahara-netwerk. 29 00:01:01,461 --> 00:01:03,046 Naam is Azfaar Al-Hazred. 30 00:01:03,129 --> 00:01:05,548 Gerelateerd aan Asim Al-Hazred. 31 00:01:05,632 --> 00:01:07,288 Jij schakelt Al-Hazred uit... Het veranderde de geschiedenis. 32 00:01:07,300 --> 00:01:08,927 Je gaat zeggen het heeft je niet veranderd? 33 00:01:09,010 --> 00:01:11,096 Jij gaat helpen maak deze plek veiliger. 34 00:01:11,179 --> 00:01:12,555 Vertel het mijn vrouw en zoon. 35 00:01:12,639 --> 00:01:13,890 Je vader was een held. 36 00:01:13,973 --> 00:01:16,893 Jij bent de reden mijn man is dood! 37 00:01:18,687 --> 00:01:20,563 Deze hond... 38 00:01:20,647 --> 00:01:21,564 is een krijger. 39 00:01:21,648 --> 00:01:22,941 Je moet de tekenen kennen. 40 00:01:23,024 --> 00:01:24,567 Tekenen? Waar praat je over... 41 00:01:24,651 --> 00:01:27,070 Het is aan mij om het te weten als hij er genoeg van heeft. 42 00:01:27,153 --> 00:01:28,530 We blijven marcheren in deze hel, 43 00:01:28,613 --> 00:01:29,977 het zal impact hebben op ons leven. 44 00:01:29,989 --> 00:01:31,574 En we hebben beide 45 00:01:31,658 --> 00:01:32,814 onszelf ervan overtuigd het is het waard. 46 00:01:32,826 --> 00:01:35,078 Ons team heeft zijn leider nodig. 47 00:01:35,161 --> 00:01:37,539 Ik wend mijn blik af van het doel, mensen sterven. 48 00:02:43,354 --> 00:02:44,514 - Hé, hé! - Hoe gaat het, jongens? 49 00:02:44,564 --> 00:02:46,900 Wat is er, man? 50 00:02:46,983 --> 00:02:48,777 Goed, goed. 51 00:02:48,860 --> 00:02:50,820 Hoe gaat het, maat? Goed je te zien, kerel. 52 00:02:50,904 --> 00:02:52,989 Laten we samenkomen, jongens! 53 00:02:53,073 --> 00:02:54,824 Laten we het binnenbrengen. 54 00:02:55,909 --> 00:02:57,327 Oké. 55 00:02:57,410 --> 00:03:00,163 Ten eerste zou ik dat doen Ik wil het Romeo-team bedanken, 56 00:03:00,246 --> 00:03:03,166 Echo-team... Deze jongens zijn hier binnengevallen 57 00:03:03,249 --> 00:03:06,127 uit Syrië, Guam, met een korte opzegtermijn. 58 00:03:06,211 --> 00:03:07,962 Ik kan je niet genoeg bedanken omdat je hier bent. 59 00:03:08,046 --> 00:03:09,631 Ik weet dat je moe bent, 60 00:03:09,714 --> 00:03:12,842 maar ik verzeker je dit zal uw buit waard zijn. 61 00:03:12,926 --> 00:03:14,928 Vaandrig Davis heeft dat gedaan een goede voor ons. 62 00:03:17,388 --> 00:03:19,224 Operatie Ram. 63 00:03:19,307 --> 00:03:21,017 Het doelwit is Azfaar Al-Hazred, 64 00:03:21,100 --> 00:03:23,353 de leider van het Tahara-netwerk. 65 00:03:23,436 --> 00:03:25,355 Het Bravo-team heeft er één gevonden 66 00:03:25,438 --> 00:03:27,232 van de koeriers van Al-Hazred een paar weken geleden 67 00:03:27,315 --> 00:03:28,691 en we volgden zijn bewegingen 68 00:03:28,775 --> 00:03:30,860 in de Spin Ghar berggebied. 69 00:03:30,944 --> 00:03:34,531 Junior verbergt zich niet bepaald in het volle zicht, net als zijn pops. 70 00:03:34,614 --> 00:03:36,699 Het levenspatroon van de koerier geeft aan 71 00:03:36,783 --> 00:03:38,368 dat de Het bolwerk van Tahara is waarschijnlijk 72 00:03:38,451 --> 00:03:40,370 in een van de drie mogelijke locaties. 73 00:03:40,453 --> 00:03:43,706 Ze bevinden zich allemaal in een ommuurd gedeelte door de hoogste toppen van Afghanistan, 74 00:03:43,790 --> 00:03:45,542 dus het is net een punchbowl. 75 00:03:45,625 --> 00:03:48,044 Grote hoogte, ruw terrein, het is praktisch ondoordringbaar. 76 00:03:48,127 --> 00:03:50,380 Dat is vóór iemand begint op ons te schieten. 77 00:03:50,463 --> 00:03:53,049 Wat voor bescherming heeft hij daarboven? 78 00:03:53,132 --> 00:03:55,426 De naam gebruiken zijn vader beroemd gemaakt, 79 00:03:55,510 --> 00:03:58,137 Al-Hazred had gebouwd een trouwe aanhang 80 00:03:58,221 --> 00:04:00,765 van goed opgeleide, goed bewapende strijders. 81 00:04:00,849 --> 00:04:02,559 Honderden ware gelovigen 82 00:04:02,642 --> 00:04:04,894 die bereid zijn te leggen hun leven voor hem neer. 83 00:04:04,978 --> 00:04:07,647 De acties op bestaan uit twee fasen... ten eerste, 84 00:04:07,730 --> 00:04:10,191 Bravo, Romeo en Echo, 85 00:04:10,275 --> 00:04:14,404 zal invullen bij een van de vermoedelijke Tahara-kamplocaties. 86 00:04:14,487 --> 00:04:16,207 Team dat lokaliseert het kamp zal een OP opzetten 87 00:04:16,281 --> 00:04:18,241 en wacht op de ander twee teams arriveren. 88 00:04:18,324 --> 00:04:21,244 Vanaf daar ga je lanceren een gecoördineerde aanval. 89 00:04:21,327 --> 00:04:23,150 Dus waarom bombarderen we deze niet? locaties, eerst verzachten? 90 00:04:23,162 --> 00:04:24,722 Ah, dat gaan ze gewoon doen hun tunnels raken 91 00:04:24,747 --> 00:04:26,587 ondergronds, wacht het vuurwerk voorbij is. 92 00:04:26,666 --> 00:04:28,209 Verdwijn dan voordat we aankomen. 93 00:04:28,293 --> 00:04:30,086 Ik heb die film gezien veel te vaak. 94 00:04:30,169 --> 00:04:32,209 Oké, kijk, zij hebben zeker het voordeel, 95 00:04:32,255 --> 00:04:33,494 dus wat hebben we voor overwatch, 96 00:04:33,506 --> 00:04:34,966 een gelijk speelveld? 97 00:04:35,049 --> 00:04:37,427 Nou ja, dankzij onze beperkte troeven in de regio, 98 00:04:37,510 --> 00:04:41,472 We hebben een AC-130 op het station voor de infil. 99 00:04:41,556 --> 00:04:43,683 Dus één vogel en drie teams 100 00:04:43,766 --> 00:04:45,172 overal verspreid Duivelse berg? 101 00:04:45,184 --> 00:04:47,103 De neergang slaat opnieuw toe. 102 00:04:47,186 --> 00:04:48,396 De invloed van Al-Hazred 103 00:04:48,479 --> 00:04:50,273 en bereik breidt zich uit. 104 00:04:50,356 --> 00:04:52,513 We moeten toeslaan zolang we nog liggen hem in ons vizier hebben. 105 00:04:52,525 --> 00:04:54,277 Kijk, 106 00:04:54,360 --> 00:04:56,195 Nu de opname is afgerond, 107 00:04:56,279 --> 00:04:59,282 dit zou heel goed onze laatste kunnen zijn grote actie in Afghanistan. 108 00:04:59,365 --> 00:05:02,452 Overweeg dit jouw glorieuze afscheid. 109 00:05:02,535 --> 00:05:04,662 Laten we er het beste van maken. 110 00:05:09,792 --> 00:05:11,502 Hoi. 111 00:05:12,337 --> 00:05:14,464 Ik dacht dat ik even bij je zou inchecken voordat je uitrolt. 112 00:05:14,547 --> 00:05:16,424 Ik heb je niet gezien de laatste tijd veel rond. 113 00:05:16,507 --> 00:05:18,635 Ja, weet je, om de jongens gefocust te houden. 114 00:05:18,718 --> 00:05:21,179 Het was niet alsof ik je ontweek of iets dergelijks. 115 00:05:21,262 --> 00:05:24,015 Ik suggereerde niet dat je dat was. 116 00:05:24,098 --> 00:05:26,643 Wat gebeurt er binnen J-Bad blijft in J-Bad. 117 00:05:26,726 --> 00:05:28,770 Wat gebeurt er in J-Bad blijft in J-Bad... 118 00:05:28,853 --> 00:05:30,855 Dat is goed om te weten, Mandy. 119 00:05:31,856 --> 00:05:33,983 We hadden afleiding nodig. 120 00:05:34,067 --> 00:05:35,723 Het is hobbelig geweest inzet voor ons beiden. 121 00:05:35,735 --> 00:05:37,558 Het is geen hobbelige implementatie geweest voor mij. Ik ben goed. 122 00:05:37,570 --> 00:05:39,572 Gewoon een andere implementatie. 123 00:05:41,366 --> 00:05:44,243 Het spijt me. Dus, slechts één seconde. 124 00:05:44,327 --> 00:05:46,871 Vertel je mij dat jagen? de zoon van de man die je hebt vermoord 125 00:05:46,955 --> 00:05:49,540 ruim tien jaar geleden... dat... dat stoort je helemaal niet? 126 00:05:50,583 --> 00:05:52,585 Weet je... 127 00:05:54,879 --> 00:05:56,673 Het is gewoon weer een operatie. 128 00:05:56,756 --> 00:05:59,300 De punt van de speer gaat waar het naar wijst. 129 00:06:00,176 --> 00:06:03,471 Ik heb genoeg gezien om te weten dit is niet zomaar een operatie. 130 00:06:05,431 --> 00:06:07,475 Kom veilig thuis. 131 00:06:33,626 --> 00:06:35,534 - Hoi. - Jo. 132 00:06:35,628 --> 00:06:37,046 Primetime, sla me op. Daar is het. 133 00:06:37,130 --> 00:06:38,923 RAY Wat is het woord, Hayes? 134 00:06:39,007 --> 00:06:41,372 - Gaan we uitrollen of zo? Ik verveel me. - Ja, de operatie is vanavond, toch? 135 00:06:41,384 --> 00:06:42,904 Die van mijn trekkervinger wordt helemaal tintelend. 136 00:06:42,969 --> 00:06:45,054 Niemand vertelt Bravo 3 iets. Ik weet het niet. 137 00:06:45,138 --> 00:06:47,128 We hebben de meest gezochte man binnen de wereld in ons vizier, 138 00:06:47,140 --> 00:06:49,225 en de taarteters koude voeten krijgen. 139 00:06:49,308 --> 00:06:50,840 Al-Hazred heeft geen idee Prime Time Perry komt eraan 140 00:06:50,852 --> 00:06:52,228 om zijn kont te schoppen. 141 00:06:52,311 --> 00:06:54,010 Absoluut geen vlees-stick zoals jij zal degene zijn 142 00:06:54,022 --> 00:06:56,107 wie brengt dat Schoppenaas hard neer, Ray. 143 00:06:56,190 --> 00:06:57,889 - Huh-uh. - Verdomd eerlijk, Cujo. 144 00:06:57,984 --> 00:07:00,057 Ik zal je wat vertellen. Een nieuweling zoals hij... dat kan niet 145 00:07:00,069 --> 00:07:01,696 hij is aan het inpakken zo'n grote gametrofee. 146 00:07:01,779 --> 00:07:03,310 - Nou, ik ben misschien wel de nieuwste... - Ja? 147 00:07:03,322 --> 00:07:05,397 - ...maar ik ben ook de slechtste. - Oh. 148 00:07:05,491 --> 00:07:07,399 - Hm? - Dat klopt. 149 00:07:07,493 --> 00:07:08,983 Er komt veel gepraat van deze twee. Ik ben niet gezien 150 00:07:08,995 --> 00:07:10,651 - Heb je al resultaten? - Er komt een gekke schaduw aan. 151 00:07:10,663 --> 00:07:12,069 Van Ward Cleaver hier. Heb je niet...? 152 00:07:12,081 --> 00:07:13,176 Afdeling Cleaver? 153 00:07:13,188 --> 00:07:14,292 Ja, Ward Cleaver. 154 00:07:14,375 --> 00:07:15,157 - Oh. - Ben je niet in een hut geweest? 155 00:07:15,251 --> 00:07:17,754 Met dezelfde brede sinds middelbare school? 156 00:07:17,837 --> 00:07:19,160 Hé, het is moeilijk te krijgen resultaten als je ingestopt bent 157 00:07:19,172 --> 00:07:20,494 - Elke avond om 10.00 uur in bed. - Dat is een feit. 158 00:07:20,506 --> 00:07:23,206 - O, boem, boem. Ps. Goede. - Je doet het goed, Jason. 159 00:07:23,301 --> 00:07:26,543 - Dat klopt. - We begonnen aan de grootste spec-op in de geschiedenis en gingen toen naar huis. 160 00:07:26,637 --> 00:07:28,931 Op tijd voor Alana om te bevallen voor je zoontje. 161 00:07:29,015 --> 00:07:30,671 Verdomd recht. Hoop maar het koper komt snel naar beneden, 162 00:07:30,683 --> 00:07:32,506 Weet je, omdat ik het heb om over twee dagen terug te zijn, 163 00:07:32,518 --> 00:07:34,158 anders vermoordt Alana mij. Dat zeg ik je. 164 00:07:34,187 --> 00:07:36,439 Zijn broers achterlatend elleboogdiep komen 165 00:07:36,522 --> 00:07:38,430 - in luiers en billenpasta. - Wauw. 166 00:07:38,524 --> 00:07:40,764 Hayes, je moet je prioriteiten onder controle, broeder. 167 00:07:40,818 --> 00:07:42,016 - Klopt dat? Weet je wat? - Ja. 168 00:07:42,028 --> 00:07:43,142 Op een dag zul je dat doen besef dat 169 00:07:43,154 --> 00:07:45,114 actie najagen op en naast het veld... 170 00:07:45,198 --> 00:07:47,283 Dat is... ja, dat is het niet waar het leven om draait. 171 00:07:47,366 --> 00:07:49,368 Moet op je kont stemmen de vakbond van de pijphitter 172 00:07:49,452 --> 00:07:50,953 omdat je dat zegt. 173 00:07:51,037 --> 00:07:52,877 Ja, laat me niet pinnen weer in je reet, Dertig. 174 00:07:52,914 --> 00:07:54,008 Oh oké. 175 00:07:54,020 --> 00:07:55,124 Wauw. Won! 176 00:07:55,208 --> 00:07:58,461 Sla het af! Ik heb jullie allemaal nodig om gefocust te worden op de voorkant. 177 00:07:58,544 --> 00:07:59,921 Zijn we klaar om te gaan, baas? 178 00:08:00,004 --> 00:08:01,464 We zijn klaar. 179 00:08:01,547 --> 00:08:03,121 - We gaan, man. - Ontmoet elkaar op de TOC. 180 00:08:03,216 --> 00:08:04,790 - Over 30! - Dat klopt, heel belangrijk. 181 00:08:04,884 --> 00:08:06,302 Dit is de grote, broeder. 182 00:08:06,385 --> 00:08:08,209 Wat denk je ervan als je gaat zitten en leren van de besten? 183 00:08:08,221 --> 00:08:11,641 Hé, Jace? Jace? 184 00:08:11,724 --> 00:08:15,436 Hé, Jace? 185 00:08:15,520 --> 00:08:17,522 Gaat het goed? 186 00:08:19,690 --> 00:08:21,317 Ja, nee. Ik ben gewoon, eh... 187 00:08:21,400 --> 00:08:24,320 Ik focus me op de voorkant. Dat is alles. 188 00:08:24,403 --> 00:08:27,156 We zeiden het net dat als we Junior uitschakelen, 189 00:08:27,240 --> 00:08:29,492 je hebt geboekt Het schrikbewind van Al-Hazred. 190 00:08:29,575 --> 00:08:33,329 Ja, dat is er een die je hebt om het aan de kleinkinderen te vertellen. 191 00:08:33,412 --> 00:08:35,998 Ja, meer een verhaal Ze gaan er films over maken. 192 00:08:36,082 --> 00:08:37,500 Iemand gaat betalen een ton deeg 193 00:08:37,583 --> 00:08:38,656 als we dit goed spelen, Hayes. 194 00:08:38,668 --> 00:08:41,159 - Kan na gebruik levenslang worden gebruikt. - Oké, 195 00:08:41,254 --> 00:08:43,077 Dertig, waarom blijf je niet gewoon? in jouw drie-voet-wereld? 196 00:08:43,089 --> 00:08:44,507 Zodra je uitstapt, 197 00:08:44,590 --> 00:08:46,259 mensen raken gewond. 198 00:08:50,096 --> 00:08:52,181 Nou, dat was wat Knute Rockne-niveau 199 00:08:52,265 --> 00:08:53,850 peptalk. 200 00:08:53,933 --> 00:08:56,435 Hoi. 201 00:08:59,480 --> 00:09:01,274 Heeft Jason geacteerd? alsof iemand heeft geplast 202 00:09:01,357 --> 00:09:02,900 op zijn tapijt alle inzet? 203 00:09:02,984 --> 00:09:05,444 Sinds we het ontdekten over Al-Hazred Jr. 204 00:09:06,863 --> 00:09:08,698 Ja, als je aan het jagen bent de zoon van een man 205 00:09:08,781 --> 00:09:12,034 die je jaren geleden hebt vermoord, dat zou ook mijn hoofd in de war brengen. 206 00:09:17,123 --> 00:09:19,000 Het is dieper dan dat. 207 00:09:19,083 --> 00:09:21,210 Je weet wel, terugtrekking, plus het sluiten van vrede 208 00:09:21,294 --> 00:09:23,296 met een vijand die hij is geweest 20 jaar vechten? 209 00:09:23,379 --> 00:09:26,215 Ik moet hem laten afvragen of dat allemaal zo is het offer dat hij heeft gebracht 210 00:09:26,299 --> 00:09:28,217 het is de moeite waard geweest. 211 00:09:28,301 --> 00:09:30,124 Misschien voelt hij gewoon in de steek gelaten door zijn teamgenoten, 212 00:09:30,136 --> 00:09:31,929 als hij alles neerlegt voor hen aan de lijn. 213 00:09:32,013 --> 00:09:33,293 Wat roer je in hemelsnaam in de war 214 00:09:33,306 --> 00:09:34,724 nu, dertig? 215 00:09:34,807 --> 00:09:36,517 Clay gaat naar STA-21. 216 00:09:36,601 --> 00:09:39,896 Dat is een afwijzing van alles Jason wijdde zijn leven aan. 217 00:09:39,979 --> 00:09:42,148 Hetzelfde geldt voor het kiezen van Ray onderofficier 218 00:09:42,231 --> 00:09:44,275 om ooit Bravo 1 te worden. 219 00:09:44,358 --> 00:09:46,194 Het team evolueert. 220 00:09:46,277 --> 00:09:48,613 Dat kun je ons niet kwalijk nemen. 221 00:09:48,696 --> 00:09:50,477 Ja, hoe zit het hiermee Marsden-brievenzaken? 222 00:09:50,489 --> 00:09:52,188 Iemand op Bravo speelt Woodward en Bernstein? 223 00:09:52,200 --> 00:09:56,245 Ik probeer het zo te laten lijken hij de controle over zijn team verloor? 224 00:09:56,329 --> 00:09:58,414 Kerel zet het op het spel 225 00:09:58,497 --> 00:10:01,375 voor jullie allemaal, en Is dit de dank die hij krijgt? 226 00:10:01,459 --> 00:10:03,836 Niets ervan is persoonlijk. 227 00:10:03,920 --> 00:10:05,713 Ja. 228 00:10:05,796 --> 00:10:08,049 Als het team alles is wat je hebt, 229 00:10:08,132 --> 00:10:10,301 het moet zo zijn. 230 00:10:18,059 --> 00:10:21,395 Nee, ik vroeg, Waarom ben je zo mooi op je werk? 231 00:10:21,479 --> 00:10:23,731 Nee. Ja. 232 00:10:27,360 --> 00:10:29,487 Moet beter weten dan proberen 233 00:10:29,570 --> 00:10:31,489 om alles langs je heen te laten glijden, Mag ik, schat? 234 00:10:31,572 --> 00:10:34,450 Nee, dat gaan we doen een paar dagen offline. 235 00:10:34,533 --> 00:10:37,119 Kom gewoon veilig thuis. 236 00:10:37,203 --> 00:10:39,247 Dat is het enige dat telt voor iedereen in dit huis. 237 00:10:39,330 --> 00:10:41,624 Mensen in dat huis wel wat voor mij het belangrijkst is. 238 00:10:41,707 --> 00:10:43,084 Hoe gaat het met Jameelah? 239 00:10:43,167 --> 00:10:44,687 De dagen tellen totdat papa thuiskomt 240 00:10:44,710 --> 00:10:46,629 en maakt zijn belofte waar. 241 00:10:46,712 --> 00:10:50,091 Uhm. Ik zal niet nemen de makkelijke uitweg met haar 242 00:10:50,174 --> 00:10:51,634 ooit nog eens, dat beloof ik je. 243 00:10:51,717 --> 00:10:53,594 Ik weet. Maar voor nu, concentreer je gewoon op jou. 244 00:10:53,678 --> 00:10:56,013 Ik heb het hier allemaal geregeld. 245 00:10:56,097 --> 00:10:57,807 Toen ik alles... 246 00:10:57,890 --> 00:10:59,475 Mijn focus lag alleen op mij? 247 00:10:59,558 --> 00:11:01,215 Het is gewoon... het is gewoon moeilijk te geloven dat het 13 jaar geleden is 248 00:11:01,227 --> 00:11:03,104 sinds ik kroop naar die eerste hulp. 249 00:11:03,187 --> 00:11:04,814 Mis je die wilde dagen? 250 00:11:04,897 --> 00:11:07,817 Nee. Nee, nee, absoluut niet. 251 00:11:07,900 --> 00:11:11,028 Ik was toen zo verdwaald, schat. 252 00:11:11,112 --> 00:11:13,322 O, jij hebt mij gemaakt de man die ik vandaag ben. 253 00:11:13,406 --> 00:11:15,116 Zal dat nooit uit het oog verliezen. 254 00:11:15,199 --> 00:11:17,399 Het maakt me nerveus als je komt allemaal sentimenteel zoals dit. 255 00:11:17,451 --> 00:11:19,287 Nee, maak je geen zorgen. 256 00:11:19,370 --> 00:11:21,402 Ik zeg alleen maar: ik kan niet wachten om deze inzet te beëindigen 257 00:11:21,414 --> 00:11:24,333 zodat ik weer naar huis kan en kus jou en die baby's. 258 00:11:24,417 --> 00:11:27,169 Dus Emma gooide al haar poppen uit het raam? 259 00:11:27,253 --> 00:11:29,130 Zij is niet eens... Hij niet 260 00:11:29,213 --> 00:11:31,465 zelfs geboren, en ze is al met hem concurreren. 261 00:11:31,549 --> 00:11:34,802 Vertel het maar aan dat kleine bundeltje van vreugde in die buik, 262 00:11:34,885 --> 00:11:37,346 kom twee dagen niet naar buiten, want over twee dagen, 263 00:11:37,430 --> 00:11:39,682 Ik zal in een vliegtuig zitten. 264 00:11:39,765 --> 00:11:42,351 Familie heeft de prioriteit. Komt altijd op de eerste plaats, oké? 265 00:11:42,435 --> 00:11:44,186 Oké. Ik houd van je. 266 00:11:45,938 --> 00:11:48,190 JJ 267 00:11:48,274 --> 00:11:50,055 Wil je dit gebruiken, broer? Weet je zeker dat je niet wilt skypen? 268 00:11:50,067 --> 00:11:53,696 Veel te... Veel woorden zeg dat voor een operatie als deze. 269 00:11:53,779 --> 00:11:56,365 Nee, ik heb geen tijd daarvoor, Ray. 270 00:11:56,449 --> 00:11:58,367 Geen tijd. 271 00:11:58,451 --> 00:12:01,495 Hé, weet je zeker dat het goed met je gaat, broer? 272 00:12:02,621 --> 00:12:04,373 Lijkt een beetje geschrokken. 273 00:12:04,457 --> 00:12:06,208 Ja, het gaat goed met mij. 274 00:12:07,585 --> 00:12:09,170 Ik ben in orde. 275 00:12:28,939 --> 00:12:32,068 Oh! Leuk dat je met ons meedoet Bij deze, Hayes. 276 00:12:32,151 --> 00:12:34,028 Ik denk dat Mandy dat niet nodig heeft vandaag een chauffeur. 277 00:12:36,697 --> 00:12:40,368 Jo! Net gerealiseerd dit is de eerste keer 278 00:12:40,451 --> 00:12:41,774 we hebben het geheel team weer bij elkaar, 279 00:12:41,786 --> 00:12:43,120 uitrollen, over maanden. 280 00:12:43,204 --> 00:12:45,039 Veel bewegende delen op deze. 281 00:12:45,122 --> 00:12:46,874 Misschien hadden we dat moeten doen teruggezakt in de dingen 282 00:12:46,957 --> 00:12:48,876 en kregen onze groove terug 283 00:12:48,959 --> 00:12:50,544 voordat het Tet-offensief opnieuw werd uitgevoerd. 284 00:12:50,628 --> 00:12:52,380 Weet je, ik kan niet denken van een betere missie 285 00:12:52,463 --> 00:12:53,964 voor ons om onze reünietour door 286 00:12:54,048 --> 00:12:55,758 omdat Bravo altijd krijgt de grote operaties. 287 00:12:55,841 --> 00:12:57,426 Pa-hew! 288 00:12:57,510 --> 00:12:59,387 Hoi! 289 00:12:59,470 --> 00:13:00,805 Draai de schakelaar om. 290 00:13:00,888 --> 00:13:03,015 Focus omhoog. 291 00:13:10,523 --> 00:13:12,323 - Net als Jace. - Ik moet ervoor zorgen dat het goed met je gaat. 292 00:13:12,400 --> 00:13:14,777 Rechts? 293 00:13:14,860 --> 00:13:16,476 Ja, ja. Hé, Jace! 294 00:13:16,488 --> 00:13:18,114 Hoi! 295 00:13:18,197 --> 00:13:20,950 Denk je dat we naar de, uh, gaan Witte Huis hierna? 296 00:13:21,033 --> 00:13:22,565 - Wat? - Ja! 297 00:13:22,660 --> 00:13:23,857 Weet je, Je kent die van de president 298 00:13:23,869 --> 00:13:25,204 Ik wil het voetbal op scherp zetten 299 00:13:25,287 --> 00:13:27,654 - nadat we Al-Hazred op ijs hadden gezet. - Hé, ik heb problemen. 300 00:13:27,748 --> 00:13:29,125 Op de Lincoln-slaapkamer. 301 00:13:29,208 --> 00:13:30,334 Wauw, wauw, wauw! 302 00:13:30,418 --> 00:13:31,698 Hé, hé, hé, jongens, Geheime dienst 303 00:13:31,710 --> 00:13:33,033 zal niet zo zijn laat je binnensluipen. 304 00:13:33,045 --> 00:13:36,507 Oh, bespot zoveel je wilt, Hayes, maar ik weet het 305 00:13:36,590 --> 00:13:38,205 Je hoopt op je zoon komt er net zo mooi uit 306 00:13:38,217 --> 00:13:40,417 - en net zo gevaarlijk als zijn oom Ray. - Klopt dat? 307 00:13:40,511 --> 00:13:42,668 - Dat klopt. Ja. - Omdat je een rolmodel bent, Prime Time. 308 00:13:42,680 --> 00:13:44,211 - Rolmodel, schat. Dat ben ik! - Rolmodel. 309 00:13:44,223 --> 00:13:45,808 Dat kan ik zien. Je houdt van een raadsel. 310 00:13:45,891 --> 00:13:47,977 Hé, die van je tweede kind een gamechanger, Jace. 311 00:13:48,060 --> 00:13:49,478 Twee keer de kinderen, 312 00:13:49,562 --> 00:13:51,302 - tien keer zoveel hoofdpijn. - Vertel je wat. 313 00:13:51,397 --> 00:13:52,717 Alana en ik, wij willen een groot gezin. 314 00:13:52,731 --> 00:13:54,316 Ik denk minstens vier kinderen. 315 00:13:54,400 --> 00:13:56,160 - Vier. Vier. - Ga dan maar aan het werk. 316 00:13:56,235 --> 00:13:57,976 - Vier, schat! - Ik ga aan de slag. 317 00:13:58,070 --> 00:14:00,060 Oké, we moeten de koper om ons hier weg te krijgen, 318 00:14:00,072 --> 00:14:02,522 - Omdat Alana me vermoordt als ik niet thuiskom. - Hayes. 319 00:14:05,619 --> 00:14:07,288 Ik weet dat je opgewonden bent om naar huis te gaan, 320 00:14:07,371 --> 00:14:09,290 Maar ik heb je hoofd hier nodig. 321 00:14:09,373 --> 00:14:10,760 Wereld van drie meter. 322 00:14:10,772 --> 00:14:12,168 Ja. Zeg dat maar, Guz. 323 00:14:12,251 --> 00:14:13,586 Teamgenoten kijken naar je op. 324 00:14:13,669 --> 00:14:15,589 Ze zien dat je het goed doet, ze zullen het goed doen. 325 00:14:16,255 --> 00:14:18,507 Ja, juist. Wat, ik kan niet aan thuis denken? 326 00:14:18,591 --> 00:14:20,176 Ik zeg als we buiten de draad zijn, 327 00:14:20,259 --> 00:14:21,844 thuis is waar je rondhangt je helm. 328 00:14:21,927 --> 00:14:24,054 Je bent niet goed voor mij als ik op doel doel 329 00:14:24,138 --> 00:14:26,182 als je geest terug is in Vah-strand. 330 00:14:30,436 --> 00:14:33,022 Iemand heeft cafeïnevrij nodig. 331 00:14:33,105 --> 00:14:34,982 Hij ging zo... 332 00:14:38,277 --> 00:14:40,321 Hé! 333 00:14:42,281 --> 00:14:44,909 Je was een beetje moeilijk op de jongens daarachter, hè? 334 00:14:44,992 --> 00:14:47,870 Probeer ze scherp te stellen. Dat is alles, Ray. 335 00:14:47,953 --> 00:14:49,497 Kom op, Jace. 336 00:14:49,580 --> 00:14:51,707 Dit is de grootste operatie van het grootste deel van hun carrière. 337 00:14:51,790 --> 00:14:53,209 Ik bedoel, dat waren we 338 00:14:53,292 --> 00:14:56,378 behoorlijk opgefokt toen we ging achter de vader van Al-Hazred aan. 339 00:15:01,175 --> 00:15:02,968 Beweeg, beweeg, beweeg! Laten we gaan. 340 00:15:05,971 --> 00:15:08,891 Kom op, ga door. Ga verder. 341 00:15:08,974 --> 00:15:12,353 Het lijkt erop dat dat de operatie was dat veranderde alles! 342 00:15:12,436 --> 00:15:14,355 Negatief, Ray! 343 00:15:14,438 --> 00:15:16,607 Operaties veranderen niets! 344 00:15:52,226 --> 00:15:54,228 Oké. Cache de voertuigen. 345 00:15:54,311 --> 00:15:56,730 We zijn te voet de rest van de weg. 346 00:16:04,238 --> 00:16:05,781 Zorg ervoor dat je gehydrateerd blijft, jongens. 347 00:16:05,864 --> 00:16:08,284 14.000 voet, hoogte ziekte is geen grap. 348 00:16:08,367 --> 00:16:10,953 Het lijkt erop dat de Russen zijn gepasseerd hier in de jaren '80. 349 00:16:11,036 --> 00:16:12,830 Ja. Nu zijn we hier. 350 00:16:12,913 --> 00:16:15,958 In deze regio bestaan oorlogen al honderden jaren. 351 00:16:16,041 --> 00:16:18,116 - Zenden? - Ja, we sturen onze coördinaten. 352 00:16:18,210 --> 00:16:19,295 Verwoesting, 353 00:16:19,378 --> 00:16:21,463 dit is 1. Zenden op verzamelpunt. 354 00:16:21,547 --> 00:16:22,965 Kopieer dat, Bravo 1. 355 00:16:23,048 --> 00:16:25,759 Wees gewaarschuwd, troepen in contact. Romeo heeft zich net verloofd. 356 00:16:25,843 --> 00:16:27,469 Kopieer dat. Oké, jullie hebben het gehoord, jongens. 357 00:16:27,553 --> 00:16:29,471 Romeo is verwikkeld in de strijd. 358 00:16:29,555 --> 00:16:31,378 - Houd onze hoofden bij het spel, begrepen? - Lijkt erop. 359 00:16:31,390 --> 00:16:32,546 Ze hebben Willy getrokken Wonka's gouden kaartje. 360 00:16:32,558 --> 00:16:33,678 Hebben ze het kamp van Al-Hazred gevonden? 361 00:16:33,726 --> 00:16:34,977 Nog niet, dertig. 362 00:16:35,060 --> 00:16:36,437 Je hebt nog tijd voor glorie. 363 00:16:36,520 --> 00:16:38,051 Dat wil zeggen, als je het kunt halen die berg op. 364 00:16:38,063 --> 00:16:39,523 Laten we naar buiten leiden. 365 00:16:45,029 --> 00:16:46,280 Bravo heeft de voertuigen in de cache opgeslagen. 366 00:16:46,363 --> 00:16:47,812 - Ze zijn nu te voet. - Kopieer. 367 00:16:47,906 --> 00:16:49,226 Alle ploegen hebben hun ramen gemaakt, 368 00:16:49,241 --> 00:16:50,492 behalve dat er één probleem is. 369 00:16:50,576 --> 00:16:52,536 AC-130 wil het station verlaten 370 00:16:52,620 --> 00:16:53,985 - om bij te tanken. - Negatief. 371 00:16:54,079 --> 00:16:55,399 Hamer 1 moet op het station blijven. 372 00:16:55,414 --> 00:16:57,666 Mijn jongens hebben tegen het wespennest geschopt op dat TIC. 373 00:16:57,750 --> 00:17:00,210 Ja. Het tegenkomen van de De Tahara-patrouille was ongelukkig. 374 00:17:00,294 --> 00:17:02,004 Heeft ons het verrassingselement gekost. 375 00:17:02,087 --> 00:17:04,798 Dat contact kan meer opleveren vijand op de positie van mijn team. 376 00:17:04,882 --> 00:17:06,705 Met slechts één vogel in de lucht, des te meer reden 377 00:17:06,717 --> 00:17:09,845 om de AC-130 boven mijn team te houden. 378 00:17:11,263 --> 00:17:12,848 Vaandrig Davis, 379 00:17:12,931 --> 00:17:15,684 laat de AC-130 op het station blijven zolang ze kunnen. 380 00:17:15,768 --> 00:17:18,062 Ja, meneer. 381 00:17:42,086 --> 00:17:43,712 We zijn op koers. 382 00:17:43,796 --> 00:17:46,090 - Bravo 1, dit is Havoc. - Wees gewaarschuwd, 383 00:17:46,173 --> 00:17:49,134 Hamer 1 is verzachtend een overwatch-positie voor Romeo, 384 00:17:49,218 --> 00:17:50,761 en vervolgens het station verlaten. 385 00:17:50,844 --> 00:17:52,471 Dat is een goed exemplaar. 386 00:17:52,554 --> 00:17:54,223 Bravo 1 uit. 387 00:17:58,811 --> 00:18:00,072 Je hond ziet er schichtig uit. 388 00:18:00,084 --> 00:18:01,355 Ah, het gaat goed met hem, broer. 389 00:18:01,438 --> 00:18:03,065 AC-130 390 00:18:03,148 --> 00:18:05,067 doet een CAS-run voor Romeo. 391 00:18:05,150 --> 00:18:08,070 Dan gaan ze weg tankstation om te tanken. Heb je het? 392 00:18:08,153 --> 00:18:09,394 - Kopieer. - Geen overwatch. 393 00:18:09,488 --> 00:18:10,572 Bij daglicht rondhangen. 394 00:18:10,656 --> 00:18:11,907 Wat kan er misgaan? 395 00:18:11,990 --> 00:18:14,243 Hé, dertig, zeuren is mijn ding. 396 00:18:14,326 --> 00:18:15,911 Blijf op je verdomde baan. 397 00:18:18,163 --> 00:18:20,666 Ontvang een teken en ga laag. 398 00:18:33,220 --> 00:18:35,097 Jackpot. 399 00:18:40,227 --> 00:18:42,688 Het lijkt erop dat we misschien wel de eerste worden toch een barst in Al-Hazred. 400 00:18:42,771 --> 00:18:45,441 Is dat geen gezicht? 401 00:18:45,524 --> 00:18:47,401 Lijkt op Jihad Coachella daar beneden. 402 00:18:47,484 --> 00:18:49,445 Meer zoals Allah-Palooza. 403 00:18:49,528 --> 00:18:52,614 Wat zeg ik je nou net over in je rijstrook blijven? 404 00:18:52,698 --> 00:18:54,950 Wil dat ik het opzet een missieondersteuningssite, baas? 405 00:18:55,034 --> 00:18:56,285 Ja, jij hebt MSS ingesteld. 406 00:18:56,368 --> 00:18:58,454 Ik zal de O.P. hier opzetten met Clay en Sonny. 407 00:18:58,537 --> 00:19:00,122 Neem de jongens, aan het werk gaan. Heb je het? 408 00:19:00,205 --> 00:19:01,248 Kopieer dat. 409 00:19:10,758 --> 00:19:12,509 Ik hoorde net van het Bravo-team. 410 00:19:12,593 --> 00:19:14,959 - Ze hebben het complex gelokaliseerd. - Gefeliciteerd, vaandrig Davis. 411 00:19:15,053 --> 00:19:17,473 De strop rond Al-Hazred is aan het aanscherpen. 412 00:19:17,556 --> 00:19:19,755 Ik ga Bravo's post sturen voor zowel Echo- als Romeo Teams' 413 00:19:19,767 --> 00:19:20,934 ATAK-systemen. 414 00:19:21,018 --> 00:19:22,394 Hoe ver zijn ze verwijderd van Bravo? 415 00:19:22,478 --> 00:19:24,342 Dat Tahara-team dat ze hebben ingeschakeld met vertraagde ze. 416 00:19:24,354 --> 00:19:26,273 Ik heb ze tenminste geplaatst een twee uur durende wandeling verderop. 417 00:19:26,356 --> 00:19:27,983 Hetzelfde voor Echoteam. 418 00:19:28,066 --> 00:19:29,765 Oké, neem ze op weg naar Bravo. 419 00:19:29,777 --> 00:19:32,477 - Waar staan ​​we met CAS? - Ze zijn nog een uur onderweg. Hetzelfde voor ISR. 420 00:19:32,571 --> 00:19:35,449 Dat is voor niemand lang kijken naar iemand die zes is. 421 00:19:41,955 --> 00:19:44,875 Tegen de tijd dat deze andere teams komen hier, 422 00:19:44,958 --> 00:19:46,198 Junior is misschien weggeglipt. 423 00:19:46,251 --> 00:19:49,671 Krokodil Blondie zou wel eens gelijk kunnen hebben. 424 00:19:49,755 --> 00:19:53,175 Romeo luidde de bel met dat vuurgevecht eerder, 425 00:19:53,258 --> 00:19:56,345 zodat die vuilzakken weten dat we dat zijn hier rondzwerven zeker. 426 00:19:56,428 --> 00:19:58,347 Als we dit alleen beginnen, we zullen buiten schot zijn 427 00:19:58,430 --> 00:20:00,808 zonder overuren. 428 00:20:00,891 --> 00:20:03,685 Ik ben niet van plan te verliezen welke mannen dan ook op deze berg. 429 00:20:03,769 --> 00:20:06,355 Wij wachten. 430 00:20:06,438 --> 00:20:09,983 - Jouw telefoontje, Jace. - Je kent de deal. 431 00:20:10,067 --> 00:20:11,902 We volgen je naar de hel. 432 00:20:16,615 --> 00:20:18,408 Het is te stil, kerel. 433 00:20:18,492 --> 00:20:20,160 Ik haat het wachten. 434 00:20:20,244 --> 00:20:22,246 Dus doe een dutje. 435 00:20:22,329 --> 00:20:25,249 Het zal goed zijn om te geven rust die mond van je uit. 436 00:20:25,332 --> 00:20:26,708 Geen kans. 437 00:20:26,792 --> 00:20:29,253 Dertig praat onzin zelfs in zijn slaap. 438 00:20:29,336 --> 00:20:31,046 Wacht even, ik heb beweging. 439 00:20:31,130 --> 00:20:34,675 Wat? Ik zie niets. 440 00:20:38,637 --> 00:20:40,764 Nee, nee, nee. Op thermisch. 441 00:20:40,848 --> 00:20:44,184 Tientallen hittesignaturen. Er staat iets op het punt te beginnen. 442 00:20:45,811 --> 00:20:47,604 We hebben niets om op te schieten. 443 00:20:47,688 --> 00:20:49,147 En kale botten als dekking. 444 00:20:51,316 --> 00:20:53,527 Ray, wat is de oproep? 445 00:20:57,489 --> 00:20:59,741 Bravo 1, dit is Bravo 2. Ik passeer Harde Bliksem. 446 00:20:59,825 --> 00:21:02,619 Vouw terug naar de MSS. 447 00:21:02,703 --> 00:21:03,745 Zeg nog eens, Bravo 1... 448 00:21:03,829 --> 00:21:06,237 - ...we hebben contact. - Harde bliksem. Gooi het allemaal weg. 449 00:21:06,331 --> 00:21:07,780 - Laat het? - Gooi het weg. 450 00:21:07,875 --> 00:21:10,294 Laat het liggen. Laat het! 451 00:21:10,377 --> 00:21:11,409 Mortieren! 452 00:21:11,421 --> 00:21:12,462 Mortieren! Mortieren! 453 00:21:18,677 --> 00:21:19,917 - Gaat het? - Ja. 454 00:21:20,012 --> 00:21:21,930 Laten we gaan. Beweging. 455 00:21:22,014 --> 00:21:24,558 Laten we gaan, laten we gaan. Nu, nu, nu. 456 00:21:46,872 --> 00:21:49,124 Leg dekkingsvuur neer voor De O.P.'s, ze komen eraan. 457 00:21:49,207 --> 00:21:51,293 Cerberus, kom terug! 458 00:21:51,376 --> 00:21:53,337 Brock, waar ga je heen? 459 00:21:58,717 --> 00:22:01,595 Ze bellen onze locatie. 460 00:22:08,518 --> 00:22:10,103 Ga Brock redden! Haal Broc! 461 00:22:10,187 --> 00:22:12,022 Full Metal, op mij! 462 00:22:27,913 --> 00:22:29,665 Dertig, op mij! 463 00:22:29,748 --> 00:22:31,333 Hoi! Ik heb je, Jace! 464 00:22:31,416 --> 00:22:32,626 Laten we gaan. 465 00:22:32,709 --> 00:22:34,461 Ga, ga, ga! 466 00:22:38,131 --> 00:22:39,299 Bedek mij. 467 00:22:41,718 --> 00:22:42,636 4, wat is uw status? 468 00:22:42,719 --> 00:22:44,805 Bravo5 is goed. 469 00:22:54,564 --> 00:22:56,566 Bravo 1, dit is 2. We moeten van de X af. 470 00:22:56,650 --> 00:22:58,474 - We moeten terugvallen. - Negatief. 471 00:22:58,568 --> 00:23:00,445 Niet voordat we dat hebben gedaan een volledig personeelsbestand. 472 00:23:00,529 --> 00:23:01,863 Hoi. 473 00:23:01,947 --> 00:23:03,323 Verblijf. Verblijf. 474 00:23:03,407 --> 00:23:04,700 Cerberus. 475 00:23:16,128 --> 00:23:17,796 Naar links! Terug, ik zal je dekken! 476 00:23:17,879 --> 00:23:19,548 Naar links, naar links! 477 00:23:26,680 --> 00:23:27,723 Ze flankeren ons. 478 00:23:27,806 --> 00:23:28,806 Waar is Jace? 479 00:23:28,849 --> 00:23:29,891 Wij zijn hem kwijt. 480 00:23:34,813 --> 00:23:36,011 Hoe bedoel je, je bent hem kwijt? 481 00:23:36,023 --> 00:23:37,733 Hij werd van de berg geblazen. 482 00:23:37,816 --> 00:23:39,597 Toen moesten we gaan van de berg af om hem te halen. 483 00:23:39,609 --> 00:23:41,516 We hebben meer dan twintig strijders in beweging op ons vanaf die boomgrens. 484 00:23:41,528 --> 00:23:45,532 Als we dat doen, zijn we een vis in een ton we worden blootgesteld in dat ravijn. 485 00:23:45,615 --> 00:23:48,577 Er is geen kans We vertrekken zonder Jace. 486 00:23:48,660 --> 00:23:50,912 Ze sluiten ons in, Perrie. Wat is de oproep? 487 00:23:50,996 --> 00:23:53,206 Jace zou hemel en aarde bewegen om iemand van ons te pakken te krijgen, 488 00:23:53,290 --> 00:23:55,208 en dat weet jij beter dan wie dan ook, Ray. 489 00:23:55,292 --> 00:23:56,322 We gaan terug naar het verzamelpunt. 490 00:23:56,334 --> 00:23:57,544 Ik ga niet weg zonder hem. 491 00:23:57,627 --> 00:23:58,545 Wij weten het niet in welke toestand hij verkeert. 492 00:23:58,628 --> 00:24:00,326 Dat is mijn broer daar beneden ook. Oké? 493 00:24:00,338 --> 00:24:02,299 Maar Jason zou ons willen om als eerste de strijd te winnen. 494 00:24:02,382 --> 00:24:05,427 En dat is wat de hel we gaan doen. Laten we gaan! 495 00:24:05,510 --> 00:24:08,055 Kijk, ik vind het ook niet leuk, maar hij heeft gelijk. Beweging. 496 00:24:08,138 --> 00:24:09,556 Laten we gaan! Laten we gaan! 497 00:24:29,993 --> 00:24:33,080 Echoteam is op de hoogte gebracht van de situatie van Bravo. 498 00:24:33,163 --> 00:24:35,916 Oké, Ray is langsgegaan Jasons laatst bekende locatie. 499 00:24:35,999 --> 00:24:37,334 Jasons helm is af, 500 00:24:37,417 --> 00:24:39,127 dus we hebben geen A flitser om hem te volgen. 501 00:24:39,211 --> 00:24:40,962 Maar we hebben ogen boven ons hoofd 502 00:24:41,046 --> 00:24:43,215 zodra de ISR is terug op het station. 503 00:24:44,424 --> 00:24:46,635 Romeo 1, dit is Havoc-basis. 504 00:24:46,718 --> 00:24:49,638 Wees gewaarschuwd, Bravo is troepen in contact. 505 00:24:49,721 --> 00:24:52,307 Verzoek om uw haast patrouilleren naar hun pos. 506 00:24:52,390 --> 00:24:55,268 - Kopieer alles, Havoc. - Zo snel als we kunnen. 507 00:24:55,352 --> 00:24:56,853 Ze gaan gewoon weg Jason daar? 508 00:24:56,937 --> 00:24:58,522 Hij zou in slechte staat kunnen zijn. 509 00:24:58,605 --> 00:25:00,220 Nou, dat weet ik zeker het was geen lichtvaardig telefoontje. 510 00:25:00,232 --> 00:25:01,679 Het is dezelfde oproep Dat zou ik ook gemaakt hebben. 511 00:25:01,691 --> 00:25:03,276 Ray verliest de hoge grond, 512 00:25:03,360 --> 00:25:04,861 hij verliest het gevecht. 513 00:25:08,740 --> 00:25:11,118 Dit is niet goed. 514 00:25:56,913 --> 00:25:59,040 Trip draad. 515 00:26:00,625 --> 00:26:03,461 Bijna de operatie beëindigd voordat het begon, Hayes. 516 00:26:18,727 --> 00:26:19,853 Gaat het goed? 517 00:26:19,936 --> 00:26:21,354 Ik ben goed! 518 00:27:16,493 --> 00:27:18,954 Al Hazred. 519 00:27:19,996 --> 00:27:21,414 Dat is hem. 520 00:27:21,498 --> 00:27:23,291 Je hebt net gecontroleerd op rook Moby Dick, Hayes. 521 00:27:25,252 --> 00:27:27,754 Ares-basis, dit is Bravo 1. 522 00:27:27,837 --> 00:27:30,590 Ik geef de jackpot door. 523 00:27:30,674 --> 00:27:31,841 Jackpot is KIA. 524 00:28:02,872 --> 00:28:04,457 Hoi. 525 00:28:10,839 --> 00:28:12,507 Het spijt me. 526 00:28:12,590 --> 00:28:14,676 Bravo 1, dit is 6. 527 00:28:14,759 --> 00:28:17,262 Bravo 2 is uitgeschakeld. Ik zeg nogmaals: Bravo 2 is offline. 528 00:28:20,640 --> 00:28:23,310 Laten we rollen. 529 00:28:26,271 --> 00:28:27,689 Bravo 1, dit is 2. 530 00:28:27,772 --> 00:28:30,525 Wat is uw status? Ik zeg nogmaals, wat is je status? 531 00:28:30,608 --> 00:28:32,694 Bravo 1, dit is Bravo 2. 532 00:28:32,777 --> 00:28:34,767 Wat is uw status? Ik zeg nogmaals, wat is je status? 533 00:28:34,779 --> 00:28:37,157 Ik ben goed. Ik ben het grootste deel van mijn uitrusting kwijtgeraakt. 534 00:28:37,240 --> 00:28:38,992 Ik ben het grootste deel van mijn uitrusting kwijtgeraakt, maar ik ben goed. 535 00:28:39,075 --> 00:28:41,328 Verdomd goed om je stem te horen, broer. Verdomd goed. 536 00:28:41,411 --> 00:28:42,912 Is Cerberus bij jou? 537 00:28:42,996 --> 00:28:44,039 Ja, dat is hij. 538 00:28:44,122 --> 00:28:46,166 Kopieer dat. Bravo is onderweg 539 00:28:46,249 --> 00:28:47,500 om punt één te verzamelen. 540 00:28:47,584 --> 00:28:49,044 Ga naar het zuiden, blijf uit het ravijn 541 00:28:49,127 --> 00:28:50,283 en we zullen de vijand naar ons toe trekken. 542 00:28:50,295 --> 00:28:51,504 Oké, kopieer. 543 00:28:51,588 --> 00:28:53,882 Ik ben op gezichtslijncommunicatie. 544 00:28:53,965 --> 00:28:57,719 Ik raakte het ravijn, Ik ben van de grid. 545 00:28:57,802 --> 00:28:59,596 Kopieer dat. Bravo 2 uit. 546 00:29:19,324 --> 00:29:21,910 Jason nam een miljoen dollar vallen. 547 00:29:21,993 --> 00:29:25,080 Begin te denken dat hij is echt Captain America. 548 00:29:25,163 --> 00:29:27,582 Nou ja, zelfs Captain America zou het niet volhouden zonder communicatie, 549 00:29:27,665 --> 00:29:29,084 en geen overwatch. 550 00:29:29,167 --> 00:29:31,586 Tahara is nu op ons gericht. 551 00:29:31,669 --> 00:29:33,046 Jason is veiliger dan wij. 552 00:29:33,129 --> 00:29:35,882 Tot een Hajji-bende omringt hem. 553 00:29:35,965 --> 00:29:38,301 Ik garandeer je dat ze het gezien hebben hij gaat het ravijn in. 554 00:29:40,637 --> 00:29:42,931 Contact achterkant! 555 00:29:57,153 --> 00:29:59,155 Kom op. 556 00:30:11,042 --> 00:30:12,961 AC-130 is terug op het station. 557 00:30:13,044 --> 00:30:14,587 Kijk eindelijk eens naar Bravo. 558 00:30:14,671 --> 00:30:15,713 ISR komt eraan. 559 00:30:15,797 --> 00:30:17,637 Oké, we moeten gaan een negenregel van Ray. 560 00:30:17,715 --> 00:30:19,175 Dat ziet er niet goed uit. 561 00:30:50,248 --> 00:30:51,541 Laat het pistool vallen. 562 00:30:51,624 --> 00:30:53,793 Laat het vallen. 563 00:31:02,594 --> 00:31:05,096 Hoi. Cerberus. 564 00:31:05,180 --> 00:31:07,348 Hoi. 565 00:31:12,020 --> 00:31:13,730 Oké. 566 00:31:13,813 --> 00:31:16,191 Hoi. Je bent oké. Oké. 567 00:31:20,278 --> 00:31:23,198 Oké. We moeten je hier weg krijgen. 568 00:31:23,281 --> 00:31:25,033 Kom op. Ik heb je. 569 00:31:28,286 --> 00:31:30,497 Oké. Met mij. 570 00:31:30,580 --> 00:31:33,208 Bedankt dat je mijn zes hebt, vriend. 571 00:31:33,291 --> 00:31:35,168 Ik heb je. 572 00:31:52,769 --> 00:31:54,896 Ja. Oké. Oké. 573 00:31:56,147 --> 00:31:57,398 Oké. 574 00:32:02,487 --> 00:32:04,739 Hoi. 575 00:32:04,822 --> 00:32:07,075 Alles goed met je? 576 00:32:07,158 --> 00:32:08,535 Oké. 577 00:32:10,328 --> 00:32:13,081 Het is oké. Dit is niet hoe je gaat. 578 00:32:13,164 --> 00:32:15,291 Het is niet hoe je gaat. 579 00:32:17,835 --> 00:32:19,420 Ik heb veel bloed verloren, man. 580 00:32:19,504 --> 00:32:21,256 Houd vol, Cujo. 581 00:32:21,339 --> 00:32:23,007 Houd vol, broeder. 582 00:32:23,091 --> 00:32:24,592 Ares-basis, dit is Bravo 1. 583 00:32:24,676 --> 00:32:26,928 Onmiddellijke medivac aanvragen. 584 00:32:27,011 --> 00:32:28,131 Kom op, blijf bij mij, Cujo. 585 00:32:28,179 --> 00:32:29,639 Blijf bij mij. Blijf bij mij. 586 00:32:29,722 --> 00:32:32,267 Blijf bij mij. Blijf bij mij. 587 00:32:32,350 --> 00:32:34,102 Ik haal je hier weg. 588 00:32:34,185 --> 00:32:35,937 Oké? 589 00:32:36,020 --> 00:32:37,438 Je bent goed. 590 00:32:37,522 --> 00:32:39,774 Ik haal je hier weg. 591 00:32:45,196 --> 00:32:47,574 Oké. Ik weet. 592 00:32:47,657 --> 00:32:49,075 Ik weet. Ik weet. 593 00:32:49,158 --> 00:32:50,952 Het is oké. 594 00:32:53,705 --> 00:32:54,956 Ik ga je hier weghalen. 595 00:32:55,039 --> 00:32:56,457 Daar gaan we. Kom op. 596 00:33:01,045 --> 00:33:03,047 Ga, ga, ga! 597 00:33:17,395 --> 00:33:19,689 ACE-telling, waar zijn we met munitie?! 598 00:33:19,772 --> 00:33:21,608 We zijn goed, maar het aantal jongens dat komt, 599 00:33:21,691 --> 00:33:22,609 dat gaat veranderen! 600 00:33:22,692 --> 00:33:24,152 Jace had hier al moeten zijn. 601 00:33:24,235 --> 00:33:25,695 Bravo 2, dit is Havoc. 602 00:33:25,778 --> 00:33:28,323 Hamer 1 staat paraat voor uw goedkeuring om deel te nemen. 603 00:33:28,406 --> 00:33:30,001 Hoe kopiëren? 604 00:33:30,013 --> 00:33:31,618 Havoc Basis, dit is Bravo 2. 605 00:33:31,701 --> 00:33:34,162 De bergkam, één klik uit, 60 graden onze positie. 606 00:33:34,245 --> 00:33:36,664 Hamer 1 wordt heet geklaard. 607 00:33:36,748 --> 00:33:38,291 Roger dat. 608 00:33:38,374 --> 00:33:40,251 Oké, dat is het. Roep ze op. Laten we gaan. 609 00:34:02,482 --> 00:34:04,859 Hoi. We zijn bijna thuis. 610 00:34:17,330 --> 00:34:19,082 Hoi. 611 00:34:19,165 --> 00:34:20,708 Met Cujo komt alles goed, man. 612 00:34:20,792 --> 00:34:22,710 Hij is de stoerste kikvorsman ik weet het. 613 00:34:22,794 --> 00:34:24,545 Dit is wat Ik heb het je verteld. 614 00:34:24,629 --> 00:34:27,423 Zet je gedachten overal maar neer downrange en mensen raken gewond! 615 00:34:27,507 --> 00:34:29,801 Je kunt niet half zijn een gangster, Hayes. 616 00:34:41,354 --> 00:34:43,022 Oké. 617 00:34:46,943 --> 00:34:48,236 Ik heb je. 618 00:34:55,785 --> 00:34:57,704 Oké. 619 00:35:07,005 --> 00:35:09,257 Het ravijn. Ik heb Het baken van Cerberus. 620 00:35:09,340 --> 00:35:11,384 Jason moet het geactiveerd hebben. 621 00:35:12,343 --> 00:35:13,761 Waarom bewegen ze niet? 622 00:35:13,845 --> 00:35:15,763 Bravo 2, dit is Havoc. 623 00:35:15,847 --> 00:35:17,932 Geloof dat we dat hebben gedaan De locatie van Bravo 1. 624 00:35:18,015 --> 00:35:20,268 Hij bevindt zich 500 meter ten oosten van jouw positie. 625 00:35:20,351 --> 00:35:22,228 Havoc Basis, dit is Bravo 2. 626 00:35:22,311 --> 00:35:24,271 Laat CAS beginnen met het maken van wapenvluchten, maar wees er verdomd zeker van 627 00:35:24,313 --> 00:35:26,482 jij blijft weg van de flitser van Bravo 1 en die van ons. 628 00:35:26,566 --> 00:35:27,483 Hoe kopiëren? 629 00:35:27,567 --> 00:35:29,569 Dat is een goed exemplaar, Bravo 2. 630 00:35:29,652 --> 00:35:31,237 Goed. 631 00:35:31,320 --> 00:35:34,824 Gun runs gaan alleen maar gebeuren laat de hitte van ons af. 632 00:35:34,907 --> 00:35:37,702 Jason zal niet veilig zijn, man. Zullen we hier gewoon zitten? 633 00:35:45,668 --> 00:35:47,128 Bravo 1, Havoc, radiocheck. 634 00:35:47,211 --> 00:35:48,504 Havoc, dit is er 1. Zeg je laatste. 635 00:35:48,588 --> 00:35:52,633 Havoc... Havoc, dit is 1. Zeg je laatste. 636 00:35:55,845 --> 00:35:58,014 Kom op. 637 00:35:58,097 --> 00:36:01,976 Kom hier. Ik heb je. 638 00:36:02,059 --> 00:36:04,145 Oké. 639 00:36:04,228 --> 00:36:06,314 Er is maar één manier om dat te doen: de weg omhoog. 640 00:36:06,397 --> 00:36:08,274 Niet opgeven. Kom op. 641 00:36:12,236 --> 00:36:14,155 Ik heb dit. Kom op. 642 00:36:17,074 --> 00:36:20,161 Bravo 2, let op, Bravo 1 heeft dat wel ruim een dozijn strijders 643 00:36:20,244 --> 00:36:22,163 op weg naar zijn locatie. 644 00:36:22,246 --> 00:36:23,998 Gevaar dichtbij. Hoe kopiëren? 645 00:36:24,081 --> 00:36:26,626 Bravo 2 kopieert alles. Dat ATAK Jasons positie weggeven? 646 00:36:26,709 --> 00:36:28,908 - Zijn baken pingt. - We zijn minstens vijf microfoons verwijderd. 647 00:36:28,920 --> 00:36:29,837 We gaan het niet op tijd redden. 648 00:36:29,921 --> 00:36:30,922 We moeten het proberen. 649 00:36:34,258 --> 00:36:35,927 Laten we gaan. 650 00:36:41,265 --> 00:36:43,684 Het is in orde, Cerberus. 651 00:36:57,281 --> 00:36:59,283 Ja... 652 00:37:02,620 --> 00:37:05,206 We zullen braaf zijn. Oké? 653 00:37:09,460 --> 00:37:11,796 Ga liggen. Ga liggen. 654 00:37:17,635 --> 00:37:19,887 Oké? Ga liggen. 655 00:37:19,971 --> 00:37:22,056 Ga liggen. Blijf hier. 656 00:38:08,227 --> 00:38:10,646 Ik had de draad moeten zien. 657 00:38:10,730 --> 00:38:12,773 Wat dan? 658 00:38:12,857 --> 00:38:14,984 Jij zou in die kist zitten in plaats van Cujo? 659 00:38:15,067 --> 00:38:17,194 Weet je, als ik maar rechtvaardig was iets sneller... 660 00:38:17,278 --> 00:38:19,947 Misschien gaan we door de deur, we worden alle drie neergeslagen. 661 00:38:20,031 --> 00:38:22,450 Ja, maar dan op het asfalt je zei net... 662 00:38:22,533 --> 00:38:25,453 Ik was boos. Het was niet jouw schuld. 663 00:38:25,536 --> 00:38:27,830 Het was oorlog. Er zit geen logica in. 664 00:38:30,249 --> 00:38:32,168 Weet je, ik heb verloren teamgenoten eerder, maar... 665 00:38:32,251 --> 00:38:34,712 deze... 666 00:38:36,130 --> 00:38:38,883 Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat had kunnen doen meer gedaan voor Cujo. 667 00:38:40,593 --> 00:38:43,679 Acht operators begraven in de zes jaar van deze oorlog. 668 00:38:43,763 --> 00:38:45,765 Acht mannen. 669 00:38:45,848 --> 00:38:47,368 Als hun teamleider Ik heb het gevoel dat ik het heb laten gebeuren 670 00:38:47,391 --> 00:38:49,352 allemaal neer. 671 00:38:49,435 --> 00:38:51,771 Dat schuldgevoel en de pijn, 672 00:38:51,854 --> 00:38:55,524 Ik zou het niet wensen mijn ergste vijand. 673 00:38:55,608 --> 00:38:58,736 Maar... dat accepteren verantwoordelijkheid 674 00:38:58,819 --> 00:39:01,030 is hoe ik beter word. 675 00:39:01,113 --> 00:39:04,533 Goed is niet goed genoeg voor mijn teamgenoten. 676 00:39:06,786 --> 00:39:09,330 Er is geen grotere eer dan het leiden van dit team. 677 00:39:09,413 --> 00:39:13,209 En voor mij, mijn missie en mijn mannen 678 00:39:13,292 --> 00:39:15,544 moeten altijd op de eerste plaats komen. 679 00:39:19,090 --> 00:39:21,217 Je kunt geen halve gangster zijn. 680 00:39:25,846 --> 00:39:26,973 Ben je al aan het draaien? 681 00:39:27,056 --> 00:39:30,851 Intel van Al-Hazred harde schijf wierp zijn vruchten af. 682 00:39:36,774 --> 00:39:39,193 Geef Alana een knuffel van mij. 683 00:39:44,782 --> 00:39:49,203 Deze baan is niet voor iedereen, Hayes. 684 00:39:49,286 --> 00:39:53,582 Ik heb mijn deel van de operators gezien die hun tijd uitzitten en verder gaan. 685 00:39:55,501 --> 00:39:58,254 Ik respecteer die mensen. 686 00:39:58,337 --> 00:40:01,424 Maar na de verliezen Ik heb het doorstaan... 687 00:40:03,968 --> 00:40:05,553 ...dat kan ik niet zijn. 688 00:40:05,636 --> 00:40:09,348 Het is niet eerlijk tegenover hen die thuis van mij houden, 689 00:40:09,432 --> 00:40:12,935 maar ik moet all-in zijn met dit elftal... 690 00:40:13,019 --> 00:40:15,563 of meer van onze broeders zal sterven. 691 00:40:30,995 --> 00:40:32,747 Blijf hier. 692 00:40:56,896 --> 00:41:00,316 Het is nog niet voorbij, vriend. Kom op. 693 00:41:06,530 --> 00:41:09,116 Kom op. Kom hier, kom op. 694 00:41:38,020 --> 00:41:40,356 Kom op. 695 00:42:16,267 --> 00:42:19,228 Wachten. Wachten. 696 00:42:27,194 --> 00:42:29,196 Oké. 697 00:42:33,159 --> 00:42:36,036 Al met al de hele tijd. 698 00:42:36,120 --> 00:42:37,913 Laten we rollen. 699 00:42:40,499 --> 00:42:41,499 Mis je je vlucht? 700 00:42:41,542 --> 00:42:43,544 Ik laat Bravo niet toe ga alleen het vuur in. 701 00:42:45,462 --> 00:42:47,047 Ik hoop echt dat je dat gedaan hebt die helm op 702 00:42:47,131 --> 00:42:49,258 toen je het nieuws vertelde aan Alana. 703 00:42:49,341 --> 00:42:51,510 Daar kan ik niet aan denken nu, oké? 704 00:42:51,594 --> 00:42:52,928 Ik bel haar als we terug zijn. 705 00:42:53,012 --> 00:42:54,638 Focus omhoog. 706 00:43:15,618 --> 00:43:17,328 Dat is niet goed, vriend. 707 00:43:31,675 --> 00:43:33,552 Shh. 708 00:43:37,139 --> 00:43:39,058 Ik heb... Shh. Ik heb dit. 709 00:43:50,194 --> 00:43:51,403 Shh. 710 00:44:21,475 --> 00:44:22,601 Bevriezen! 711 00:44:51,297 --> 00:44:54,383 Een onkruidvreter voor het onkruid. 712 00:44:54,466 --> 00:44:56,343 De pauze is voorbij, baashond. 713 00:45:12,943 --> 00:45:14,528 Havoc, dit is Bravo 2. 714 00:45:14,611 --> 00:45:15,809 Bravo 1 is veilig. Coördinaten opvragen 715 00:45:15,821 --> 00:45:16,739 naar de perimeter van Romeo Team. 716 00:45:16,822 --> 00:45:19,325 Dat is een goed exemplaar, Bravo 2. 717 00:45:19,408 --> 00:45:21,160 Luitenant-commandant Tathom ging ophalen. 718 00:45:21,243 --> 00:45:23,860 - Brock en Cerberus op het vliegveld. - Kopieer. 719 00:45:23,954 --> 00:45:25,652 Het Romeo Team is op het verzamelpunt wachtend op Bravo 720 00:45:25,664 --> 00:45:28,250 voordat ze verhuizen in het kamp van Al-Hazred. 721 00:45:28,334 --> 00:45:30,544 Stuur Romeo's coördinaten aan de ATAK's van Bravo Team. 722 00:45:30,627 --> 00:45:32,046 Oké, sitrep op CAS. 723 00:45:32,129 --> 00:45:34,631 AC-130 is weer op doel een CAS-wiel laten draaien. 724 00:45:34,715 --> 00:45:36,258 A-10's staan ​​klaar. 725 00:45:36,342 --> 00:45:39,178 De heuvels wemelen van de vijand naar beneden op de positie van Bravo. 726 00:45:39,261 --> 00:45:40,763 Onze jongens zijn hier nog niet uit. 727 00:45:40,846 --> 00:45:43,057 Bravo 2, dit is Havoc. 728 00:45:43,140 --> 00:45:45,100 Coördinaten voor Romeo Team's omtrek verzonden. 729 00:45:45,184 --> 00:45:47,895 - Kopieer, verwoesting. - Coördinaten ontvangen. 730 00:45:47,978 --> 00:45:50,731 Het is een meswond. 731 00:45:50,814 --> 00:45:53,859 Ik heb geprobeerd het te stabiliseren, maar hij zal hulp nodig hebben. 732 00:45:55,319 --> 00:45:56,653 Bedankt, J. 733 00:45:57,488 --> 00:45:58,643 Het is goed om te zien jouw gezicht, broer. 734 00:45:58,655 --> 00:46:02,076 Ja. Als het niet voor jullie was, Ik zou nu horizontaal zijn. 735 00:46:02,159 --> 00:46:04,078 Bravo, wees gewaarschuwd, je hebt meerdere groepen 736 00:46:04,161 --> 00:46:06,914 van vijandelijke strijders convergeren naar uw standpunt. 737 00:46:06,997 --> 00:46:08,415 Hoe heet het, Jace? 738 00:46:08,499 --> 00:46:10,084 Ray? Op jou. 739 00:46:10,167 --> 00:46:11,752 Oké, jongens, laten we opzadelen. 740 00:46:11,835 --> 00:46:13,212 Het is tijd om het te laten regenen. 741 00:46:13,295 --> 00:46:16,673 Prime Time Perry is terug. 742 00:46:18,342 --> 00:46:21,261 - Havoc, dit is 2. - Hoe kijken we naar CAS? 743 00:46:21,345 --> 00:46:24,223 Ja, het ligt nu op schema, maar... Bravo moet van de X afstappen. 744 00:46:24,306 --> 00:46:26,225 Kopieer, chaos. 745 00:46:26,308 --> 00:46:27,339 We markeren onze positie met flitsers. 746 00:46:27,351 --> 00:46:28,936 Op weg naar Romeo's positie. 747 00:46:29,019 --> 00:46:30,729 CAS is klaar om te laten vallen. 748 00:46:30,813 --> 00:46:32,731 Bravo 2, zeg nog eens je laatste? 749 00:46:32,815 --> 00:46:34,775 CAS wordt heet gewist laten vallen als we bewegen. 750 00:46:34,858 --> 00:46:37,027 Dat vuur gaat naar beneden komen praktisch bovenop hen. 751 00:46:55,337 --> 00:46:57,631 Romeo 1, dit is Bravo 2. 752 00:46:57,714 --> 00:46:59,758 Je nadert je perimeter. Hoe kopiëren? 753 00:47:01,885 --> 00:47:03,762 Ik zeg nogmaals, 754 00:47:03,846 --> 00:47:05,502 Romeo 1, dit is Bravo uw perimeter betreden. 755 00:47:05,514 --> 00:47:06,932 Hoe kopiëren? 756 00:47:21,738 --> 00:47:22,990 Kopieer, Bravo 2. We hebben visueel. 757 00:47:23,073 --> 00:47:24,283 Goed exemplaar. 758 00:47:36,462 --> 00:47:38,213 Een helse entree. 759 00:47:38,297 --> 00:47:39,840 Wat is het woord over Al-Hazred? 760 00:47:39,923 --> 00:47:41,008 Hij is nog steeds in het kamp. 761 00:47:41,091 --> 00:47:42,384 Het Echo Team heeft een oogje in het zeil. 762 00:47:42,468 --> 00:47:44,178 We zijn klaar om aan te vallen zodra jullie allemaal weer bij elkaar zijn. 763 00:47:44,261 --> 00:47:46,847 Rekening. 764 00:47:46,930 --> 00:47:48,932 Hoe voel je je, Jace? 765 00:47:50,267 --> 00:47:52,352 Jij bent klaar om te gaan terug naar de toekomst? 766 00:47:52,436 --> 00:47:54,480 Nooit uit de strijd. 767 00:47:56,607 --> 00:47:58,233 Oké, Echo is ingesteld op de nok 768 00:47:58,317 --> 00:47:59,526 op doel boven overwatch. 769 00:47:59,610 --> 00:48:01,195 Ja, CASEVAC is 20 minuten uitgeschakeld. 770 00:48:01,278 --> 00:48:02,558 Romeo Team heeft de coördinaten. 771 00:48:03,572 --> 00:48:05,365 Bravo 2, dit is Havoc. 772 00:48:05,449 --> 00:48:06,533 Echoteam is ingesteld. 773 00:48:06,617 --> 00:48:08,577 CASEVAC is onderweg voor Cerberus. 774 00:48:08,660 --> 00:48:10,370 Dat is een goed exemplaar, Havoc. Jace. 775 00:48:10,454 --> 00:48:11,590 Ja? 776 00:48:11,602 --> 00:48:12,748 Het is tijd. 777 00:48:12,831 --> 00:48:15,167 Het is tijd om te gaan. Laten we gaan. 778 00:48:17,586 --> 00:48:19,535 - Geef me je pistool. - Ja. 779 00:48:19,630 --> 00:48:20,829 Verse mag erin. 780 00:48:20,841 --> 00:48:22,049 Mag... 781 00:48:22,132 --> 00:48:23,509 Breng hem naar Medivac. Heb je het? 782 00:48:23,592 --> 00:48:24,874 - Rogier. - Hoi. 783 00:48:24,968 --> 00:48:27,721 Het zal goed zijn. Het ga je goed. 784 00:48:27,804 --> 00:48:30,444 - Waar kijken we naar? - We zijn hier één klik ten zuiden van het kamp. 785 00:48:30,474 --> 00:48:32,851 Havoc rapporteert 20, misschien 30 strijders. 786 00:48:32,935 --> 00:48:34,341 Oké, kijk, Ik wil twee sluipschutters vooraan 787 00:48:34,353 --> 00:48:36,134 - voor het geval we schildwachten tegenkomen. - Kopieer dat. 788 00:48:36,146 --> 00:48:37,844 - Heeft u vragen? - Ja, ik heb er een voor je, Jace. 789 00:48:37,856 --> 00:48:39,441 Wat is dat? 790 00:48:39,525 --> 00:48:41,443 Hoe in hemelsnaam sta je überhaupt? 791 00:48:41,527 --> 00:48:44,238 Havoc, dit is er 1. Ik passeer de gele staart. 792 00:48:56,500 --> 00:48:58,919 Bravo 6, schiet maar. 793 00:48:59,002 --> 00:49:01,964 Romeo 5, neem de PKM. 794 00:49:02,047 --> 00:49:04,550 Ik heb de andere twee. 795 00:49:05,842 --> 00:49:07,427 Kopie, Bravo 6. 796 00:49:07,511 --> 00:49:09,555 Vergrendelen op doel. 797 00:49:13,016 --> 00:49:15,978 Drie, twee, één. 798 00:49:19,314 --> 00:49:21,275 Echo 1, Romeo 1. 799 00:49:21,358 --> 00:49:23,193 Dit is er 1. Steek ze aan. 800 00:49:33,871 --> 00:49:35,706 Sta klaar om verder te gaan met mij. 801 00:49:48,385 --> 00:49:51,305 Die techniek gaat langzamer Bravo en Romeo's opmars. 802 00:49:51,388 --> 00:49:52,806 Spuiters bewegen zich van het doel af. 803 00:49:52,889 --> 00:49:54,933 Meestal de bovenkant van de voedselketen 804 00:49:55,017 --> 00:49:56,018 wie als eerste loopt. 805 00:49:56,101 --> 00:49:57,477 Bravo 1, dit is Havoc. 806 00:49:57,561 --> 00:49:59,104 Ogen op zes tango's 807 00:49:59,187 --> 00:50:01,177 richting de mond duwen van de grot vlakbij uw pos. 808 00:50:01,189 --> 00:50:02,357 Hoe kopiëren? 809 00:50:02,441 --> 00:50:04,818 Dat is een goed exemplaar, Havoc. 810 00:50:04,901 --> 00:50:07,101 - Wat is het woord, baas? - Al-Hazred Jr. gaat weg. 811 00:50:34,931 --> 00:50:36,642 We moeten een hoorbaar geluid oproepen. 812 00:50:36,725 --> 00:50:38,727 Romeo 1, dit is Bravo 1. 813 00:50:38,810 --> 00:50:40,926 Jij en Echo ruimen het doel op, We zullen de spuiters achtervolgen. 814 00:50:40,938 --> 00:50:43,774 Bravo, ga verder met mij. Laten we gaan. 815 00:50:50,030 --> 00:50:52,157 Dat grottennetwerk honingraten twee valleien. 816 00:50:52,240 --> 00:50:54,701 Ik zou Al-Hazred kunnen uitspugen naar het oosten of naar het westen, 817 00:50:54,785 --> 00:50:56,453 en dat zullen we niet hebben ogen in beide gebieden. 818 00:50:56,536 --> 00:50:59,206 Ja, dan zal Bravo wel moeten wees snel als dat Al-Hazred is. 819 00:50:59,289 --> 00:51:03,043 Niet te snel. Grotten vol met boobytraps. 820 00:51:03,126 --> 00:51:05,962 Verkeerde zet maakt die hun graf tunnelen. 821 00:51:09,967 --> 00:51:11,843 De spuiters knalden de grot in. 822 00:51:11,927 --> 00:51:14,304 Havoc, dit is er 1. Op weg naar de grottencomplexen. 823 00:51:14,388 --> 00:51:16,515 Stand-by voor communicatieproblemen. 824 00:51:17,516 --> 00:51:18,725 Ik wou dat Cerberus hier was 825 00:51:18,809 --> 00:51:20,644 om wat explosieven op te snuiven. 826 00:51:20,727 --> 00:51:22,926 Weet je wat? Hij heeft grotere problemen om mee om te gaan. 827 00:51:22,938 --> 00:51:24,147 Laten we gaan. 828 00:51:29,027 --> 00:51:31,488 Knikt naar beneden. Laten we rollen. 829 00:51:47,671 --> 00:51:49,589 Niet hij. 830 00:51:50,674 --> 00:51:52,050 Nee? 831 00:52:02,018 --> 00:52:03,562 Bravo 1, dit is 3. 832 00:52:03,645 --> 00:52:05,439 Deze kant is vrij. We zijn op een dood spoor beland. 833 00:52:05,522 --> 00:52:07,399 Kopiëren, 3. Beveiliging instellen. 834 00:52:32,549 --> 00:52:34,259 Het is Al Hazred. 835 00:52:34,342 --> 00:52:36,219 Ik heb een telefoontje nodig, Jace. 836 00:52:38,513 --> 00:52:40,724 Miljoen dollar kogel gewoon wachtend om neergeschoten te worden, Hayes. 837 00:52:43,769 --> 00:52:45,979 We nemen hem levend mee. Maak hem vast. 838 00:52:46,062 --> 00:52:48,148 Kopieer dat. 839 00:52:54,571 --> 00:52:55,906 Nee! Nee! 840 00:53:21,181 --> 00:53:23,558 Laat het record zien, Ik heb de eerste kogel in hem geschoten. 841 00:53:23,642 --> 00:53:25,522 Laat het record ook zien dat Ray je zojuist heeft gered 842 00:53:25,602 --> 00:53:27,479 van het doden van ons allemaal op die drukplaat. 843 00:53:31,107 --> 00:53:33,443 Ja. 844 00:53:39,616 --> 00:53:43,537 Al-Hazred had alle kansen om hiervan weg te lopen. 845 00:53:43,620 --> 00:53:46,623 Hij heeft zijn keuze gemaakt hard naar beneden gaan. 846 00:54:08,603 --> 00:54:10,730 Welkom terug, heren. 847 00:54:10,814 --> 00:54:12,941 Goed gedaan. 848 00:54:13,024 --> 00:54:15,277 Het woord kwam naar beneden wij gaan vrijdag naar huis. 849 00:54:17,153 --> 00:54:20,448 Je hebt nog drie dagen de tijd met opgeheven hoofd hier. 850 00:54:21,992 --> 00:54:24,578 Weet je iets, Ray, je had gelijk. 851 00:54:24,661 --> 00:54:26,705 Waarover? 852 00:54:26,788 --> 00:54:30,250 Je weet dat op wij 13 jaar geleden hadden? 853 00:54:30,333 --> 00:54:32,210 Ja, dat... 854 00:54:32,294 --> 00:54:33,879 dat heeft wel iets voor ons veranderd. 855 00:54:33,962 --> 00:54:35,922 Wat doe jij... 856 00:54:49,978 --> 00:54:54,274 Ik heb de White Sox zien winnen de serie in die tent. 857 00:54:54,357 --> 00:54:56,151 Niets is heilig. 858 00:54:56,234 --> 00:54:57,682 De hele plaats zal dat zijn binnen een maand gesloopt. 859 00:54:57,694 --> 00:55:00,102 - Je bent failliet. - Ik krijg een nieuwe toewijzing. 860 00:55:00,196 --> 00:55:02,949 Adres zal veranderen. Job doet dat nooit. 861 00:55:03,033 --> 00:55:05,744 Je zou ooit willen dat je een baan had waar aan het einde ervan, 862 00:55:05,827 --> 00:55:08,413 er was een teken dat, Ik weet het niet, zei dat 863 00:55:08,496 --> 00:55:10,624 je was klaar, dat het voorbij was? 864 00:55:10,707 --> 00:55:12,417 Hoe zou dat eruit zien? 865 00:55:12,500 --> 00:55:14,127 Mijn Flyers, als ze winnen de Stanley Cup, 866 00:55:14,210 --> 00:55:15,700 ze gaan Broad Street in en ze hebben een optocht. 867 00:55:15,712 --> 00:55:17,631 Het is een overwinning... je ziet het. 868 00:55:17,714 --> 00:55:20,634 Helaas voor ons, de oorlog tegen het terrorisme 869 00:55:20,717 --> 00:55:23,303 heeft niet een doellijn om over te steken. 870 00:55:23,386 --> 00:55:24,876 Maar weet je, dat doe je niet lijkt mij het type 871 00:55:24,888 --> 00:55:27,390 die het voetbal moet spijkeren. 872 00:55:27,474 --> 00:55:30,352 Wees gewoon aardig om dat te weten het was de kosten waard. 873 00:55:30,435 --> 00:55:32,812 40 gevallen broers, een gebroken huwelijk, 874 00:55:32,896 --> 00:55:34,648 gebroken lichaam... 875 00:55:34,731 --> 00:55:36,680 - gebroken hoofd. - Je vertelde me, 876 00:55:36,775 --> 00:55:40,862 De laatste keer dat we elkaar spraken, je weet dat je impact hebt gemaakt 877 00:55:40,946 --> 00:55:42,656 dat zal hier eeuwig duren. 878 00:55:42,739 --> 00:55:44,729 Het enige dat gaat gebeuren eeuwig duren is deze oorlog. 879 00:55:44,741 --> 00:55:47,160 Ik zie je nog wel eens. 880 00:55:47,243 --> 00:55:49,287 Weet je, ik-ik denk je hebt het mis over hen 881 00:55:49,371 --> 00:55:50,830 gewoon alles afschaffen. 882 00:55:50,914 --> 00:55:52,332 Iemand gaat sorteer het. 883 00:55:52,415 --> 00:55:55,835 Weet je, stel de vragen dat we allemaal zouden moeten vragen. 884 00:55:55,919 --> 00:55:58,338 Ik begrijp het niet Wat bedoel je? 885 00:55:58,421 --> 00:56:00,840 Einde van de dag... 886 00:56:00,924 --> 00:56:02,634 wat haal je hier weg? 887 00:56:12,310 --> 00:56:16,314 Wat kun je trekken uit het puin... 888 00:56:29,160 --> 00:56:31,997 ...gekoesterd worden? 889 00:56:45,343 --> 00:56:48,263 Wat heb je nodig achterlaten? 890 00:57:00,483 --> 00:57:03,361 En wat kun je doorgeven? aan iemand anders? 891 00:57:03,445 --> 00:57:06,197 De oude man had een betere smaak in wapens dan Junior, hè? 892 00:57:06,281 --> 00:57:09,743 Het voelt niet goed zo'n relikwie achterlatend. 893 00:57:09,826 --> 00:57:11,192 Wil je het meenemen? 894 00:57:11,204 --> 00:57:12,579 Niet één voor trofeeën. 895 00:57:12,662 --> 00:57:15,582 Vooral van die operatie, maar... 896 00:57:18,209 --> 00:57:19,335 Hier. 897 00:57:21,296 --> 00:57:23,298 Dat is voor jou. 898 00:57:25,675 --> 00:57:27,093 Ik heb ook geen trofee nodig. 899 00:57:27,177 --> 00:57:28,428 Noem het dan een herinnering. 900 00:57:28,511 --> 00:57:31,431 Wat je hier deed, wie je was... 901 00:57:31,514 --> 00:57:33,600 wat je voor dit team betekende. 902 00:57:33,683 --> 00:57:35,101 Gewoon jouw voorbeeld volgen. 903 00:57:35,185 --> 00:57:36,936 Nee, dat ben je niet. 904 00:57:37,020 --> 00:57:39,147 En misschien is dat ook zo een goede zaak, hè? 905 00:57:39,981 --> 00:57:42,567 Kom op, inpakken, we rollen uit. 906 00:58:07,717 --> 00:58:09,302 Gaat het? 907 00:58:09,385 --> 00:58:12,138 Ja, gewoon... 908 00:58:12,222 --> 00:58:14,516 weet je... 909 00:58:14,599 --> 00:58:16,976 het allemaal in mijn hoofd doornemen. 910 00:58:17,060 --> 00:58:18,978 Wat ik goed deed. 911 00:58:19,062 --> 00:58:21,481 Wat ik niet deed. 912 00:58:21,564 --> 00:58:24,317 Nou, ik denk dat de rechten winnen door een aardverschuiving. 913 00:58:25,735 --> 00:58:29,155 Hoe langer ik binnen blijf, het is de verliezen die mij bijblijven. 914 00:58:29,239 --> 00:58:30,990 Waarom heb je dan gevochten? zo moeilijk te krijgen 915 00:58:31,074 --> 00:58:33,535 je baan terug nadat ze je buitenspel hebben gezet? 916 00:58:37,413 --> 00:58:39,874 Misschien ben ik een veelvraat voor straf. 917 00:58:39,958 --> 00:58:41,960 Het spijt me van Samim. 918 00:58:42,043 --> 00:58:46,005 Ik had het moeten weten om op je instinct te vertrouwen. 919 00:58:46,089 --> 00:58:48,007 Dus het gaat goed met ons? 920 00:58:48,091 --> 00:58:50,093 We zijn goed. 921 00:58:50,176 --> 00:58:52,720 Ik weet het eerlijk gezegd niet hoe ik er doorheen zou zijn gekomen 922 00:58:52,804 --> 00:58:55,223 dit allemaal zonder jou. 923 00:58:55,306 --> 00:58:58,518 Mijn instinct vertelt het mij jij kunt deze klus aan 924 00:58:58,601 --> 00:59:00,311 prima in je eentje. 925 00:59:01,896 --> 00:59:03,398 Ik ga een biertje halen. 926 00:59:03,481 --> 00:59:05,430 - Wil je iets? - Nee, dank je. 927 00:59:11,114 --> 00:59:12,657 Voor het geval dat niemand heeft het gezegd... 928 00:59:12,740 --> 00:59:14,534 Weet je, jij, eh, 929 00:59:14,617 --> 00:59:17,203 het neerhalen van Al-Hazred Jr., weet je, 930 00:59:17,287 --> 00:59:18,496 dat is jouw overwinning. 931 00:59:18,580 --> 00:59:19,914 Het was een teamprestatie. 932 00:59:19,998 --> 00:59:21,541 O, nee, nee, nee, nee. Mandy heeft het mij verteld. 933 00:59:21,624 --> 00:59:24,043 Ja, je zag het de boeman eerst, 934 00:59:24,127 --> 00:59:26,880 en moest toen iedereen slepen schoppen en schreeuwen. 935 00:59:26,963 --> 00:59:28,381 Misschien een klein beetje. 936 00:59:28,464 --> 00:59:29,996 Kijk naar jezelf, man, weggegaan twijfel aan jezelf 937 00:59:30,008 --> 00:59:31,551 op jacht naar een bommenmaker 938 00:59:31,634 --> 00:59:34,721 om de grootste walvis in te pakken in de zee. 939 00:59:34,804 --> 00:59:36,723 En het had een prijs. 940 00:59:36,806 --> 00:59:38,349 Een prijs die het waard is om te betalen. 941 00:59:38,433 --> 00:59:39,767 Ik zal je wat vertellen, Davis, uh, 942 00:59:39,851 --> 00:59:42,770 Ik was een echte ezel over dat je, uh, 943 00:59:42,854 --> 00:59:45,565 weet je, focus op je werk en zo. 944 00:59:45,648 --> 00:59:47,358 Je had gelijk. Ik had het mis. 945 00:59:47,442 --> 00:59:49,235 Bedankt, Sonja. 946 00:59:49,319 --> 00:59:52,280 En kijk, dat ben ik niet zeker of dit nog steeds echt is 947 00:59:52,363 --> 00:59:54,490 betekent alles of alles, maar, eh... 948 00:59:56,159 --> 00:59:58,161 Ik ben er zeker van dat ik trots op je ben. 949 01:00:00,163 --> 01:00:03,750 Oké, luister allemaal. 950 01:00:03,833 --> 01:00:06,753 We raken Ray kwijt gedurende twee maanden terwijl hij vrij is 951 01:00:06,836 --> 01:00:09,255 bij het Hoofdbevel Officier Academie. 952 01:00:09,339 --> 01:00:11,424 O, kijk daar eens naar! 953 01:00:11,507 --> 01:00:13,051 Hebben ze mijn pakket goedgekeurd? 954 01:00:13,134 --> 01:00:14,707 - Je bent binnen. - Ah, kijk eens, alsjeblieft. 955 01:00:14,719 --> 01:00:16,168 Hoofdofficier Perry. 956 01:00:16,180 --> 01:00:17,639 Hé, vriend. O, mens. 957 01:00:17,722 --> 01:00:19,432 Hij ziet er goed uit. 958 01:00:19,515 --> 01:00:20,963 - Kijk eens. - Een paar keer bijna weggeglipt. 959 01:00:20,975 --> 01:00:22,227 Nooit twijfel. 960 01:00:22,310 --> 01:00:25,396 Je zei dat je me naar huis zou brengen en dat deed je. 961 01:00:25,480 --> 01:00:28,107 Die strepen zullen er uitzien Het gaat je goed, Ray. 962 01:00:28,191 --> 01:00:29,369 Wat ben je aan het doen? 963 01:00:29,381 --> 01:00:30,568 Wauw, wauw, wauw. 964 01:00:30,652 --> 01:00:33,446 Time-out, time-out... wie is, wie is deze vriendelijkere, zachtere Sonny 965 01:00:33,529 --> 01:00:36,741 en waar is de man heen gegaan wie gooide taart naar mij? 966 01:00:36,824 --> 01:00:38,576 Vertraag je rol daar, Blonde Ambitie. 967 01:00:38,660 --> 01:00:41,079 De waarheid is dat ik dat had een paar foute ideeën 968 01:00:41,162 --> 01:00:43,331 over wat de broederschap was. 969 01:00:43,414 --> 01:00:45,625 Het blijkt dat we samen vechten maakt ons tot broeders, 970 01:00:45,708 --> 01:00:49,295 maar het houdt ons niet vast samen als broers. 971 01:00:49,379 --> 01:00:52,298 Die band doet het waar we ook heen gaan 972 01:00:52,382 --> 01:00:54,801 of wat we doen. 973 01:00:54,884 --> 01:00:57,501 - Amen daarvoor. - Dat is alles. Amen daarop, proost. 974 01:00:57,595 --> 01:01:00,974 En het is verdomd goed ding ook, want, uh, 975 01:01:01,057 --> 01:01:03,726 je weet wel, terwijl jij het maakt onderofficier en met 976 01:01:03,810 --> 01:01:05,812 Clay op weg naar STA-21, 977 01:01:05,895 --> 01:01:09,107 deze inzet was de laatste stand van het Bravo Team. 978 01:01:09,190 --> 01:01:10,984 Ja. 979 01:01:11,067 --> 01:01:12,652 Ik hou van jullie. 980 01:01:12,735 --> 01:01:14,135 - Ik hou ook van jou. Broers. - Proost. 981 01:01:18,574 --> 01:01:20,022 Wauw, dat ga je hebben even wennen aan het inpakken 982 01:01:20,034 --> 01:01:22,078 waar je heen gaat, daar, Justin Bieber. 983 01:01:22,161 --> 01:01:24,622 Of niet... zal nodig zijn een geheel nieuwe garderobe. 984 01:01:24,706 --> 01:01:26,791 Misschien kunnen jij en Ray dat wel korting krijgen 985 01:01:26,874 --> 01:01:29,377 code op een fruitsalade. 986 01:01:29,460 --> 01:01:31,713 Sonny, ik hoop dat je er een paar krijgt nieuw materiaal tegen die tijd 987 01:01:31,796 --> 01:01:34,173 Ik kom terug van Academie voor hoofdofficier. 988 01:01:34,257 --> 01:01:36,634 Ik heb sporen van Clay's IR-laser. 989 01:01:36,718 --> 01:01:38,720 Deze gevechtsgordel is van mij. 990 01:01:38,803 --> 01:01:40,388 Heb het. 991 01:01:40,471 --> 01:01:41,471 - Hé, Jace? - Ja? 992 01:01:41,556 --> 01:01:42,724 Ik denk aan de Ozarks 993 01:01:42,807 --> 01:01:45,143 hiervoor, eh, trainingsreis cyclus. 994 01:01:45,226 --> 01:01:46,978 Arkansas Alpen, ze zouden ons gelijk geven. 995 01:01:47,061 --> 01:01:49,814 Ja, dat is een volgend niveau Ik denk daar aan, Sonja. 996 01:01:49,897 --> 01:01:51,649 Weet je, ik ben gewoon... 997 01:01:51,733 --> 01:01:53,389 Ik probeer gewoon een stap verder te gaan, Weet je, Ray 998 01:01:53,401 --> 01:01:54,986 Ik zal er niet zo vaak zijn en 999 01:01:55,069 --> 01:01:58,031 die perziken daar zal weg zijn. 1000 01:01:58,114 --> 01:01:59,991 Zoon Quinn in een leidende positie. 1001 01:02:00,074 --> 01:02:01,826 Wat kan er misgaan? 1002 01:02:01,909 --> 01:02:04,203 Clay, misschien wel blijven om dat te zien. 1003 01:02:04,287 --> 01:02:05,997 Er is misschien niet veel te zien. 1004 01:02:06,080 --> 01:02:07,445 Luister, ik was gewoon praat met Zwartbrand 1005 01:02:07,457 --> 01:02:08,499 en hij vertelde het mij 1006 01:02:08,583 --> 01:02:10,043 dat NCIS op heksenjacht is 1007 01:02:10,126 --> 01:02:11,836 om erachter te komen die die brief schreef 1008 01:02:11,919 --> 01:02:14,494 - aan de echtgenoot van ambassadeur Marsden. - Wat? 1009 01:02:14,589 --> 01:02:16,716 Ze komen achter ons aan voor... voor een fout 1010 01:02:16,799 --> 01:02:18,874 - het ministerie van Buitenlandse Zaken gemaakt? - DoD heeft een hoofdhuid nodig. 1011 01:02:18,968 --> 01:02:20,553 Ze zijn overtuigd dat de brief kwam 1012 01:02:20,636 --> 01:02:22,347 van iemand binnenin 1013 01:02:22,430 --> 01:02:24,128 - dit elftal. - Kom op, we zijn nog niet eens terug. 1014 01:02:24,140 --> 01:02:25,963 Gedurende vijf minuten en Worden we al aangevallen? 1015 01:02:25,975 --> 01:02:26,893 Ei op het gezicht van de staat 1016 01:02:26,976 --> 01:02:28,132 is het niet waard om te schelden Een van onze carrières is voorbij. 1017 01:02:28,144 --> 01:02:31,064 Wat mij betreft, niemand hier heeft die brief geschreven. 1018 01:02:31,147 --> 01:02:32,899 Gemakkelijkste manier om het recht te houden 1019 01:02:32,982 --> 01:02:34,702 als ze beginnen ons vragen stellen. Heb je het? 1020 01:02:35,943 --> 01:02:37,904 Laten we gaan. 1021 01:02:58,174 --> 01:02:59,801 Papa! 1022 01:02:59,884 --> 01:03:02,220 Hé, meisje! 1023 01:03:02,303 --> 01:03:03,971 Papa heeft je zo gemist. 1024 01:03:04,055 --> 01:03:05,431 Ik heb jou ook gemist. 1025 01:03:05,515 --> 01:03:06,962 Ik kan niet wachten om het je te laten zien mijn hemelbed boven. 1026 01:03:06,974 --> 01:03:09,134 - Ja? - Geef hem even de tijd om op adem te komen, lieverd. 1027 01:03:09,185 --> 01:03:11,979 Hoe ga je dat nu zeggen en dan mijn adem benemen? 1028 01:03:14,690 --> 01:03:16,692 Hé, weet je wie nog meer heb je gemist? 1029 01:03:19,862 --> 01:03:20,936 - Teena! - Ja. 1030 01:03:21,030 --> 01:03:22,281 Heeft ze het goed gedaan? 1031 01:03:22,365 --> 01:03:23,908 O, ze heeft het geweldig gedaan, lieverd. 1032 01:03:23,991 --> 01:03:26,285 Het ergste wat ik kreeg was dit kleine krasje. 1033 01:03:26,369 --> 01:03:27,578 Deed het pijn? 1034 01:03:27,662 --> 01:03:29,831 Niets wat papa niet aankon. 1035 01:03:33,543 --> 01:03:34,794 Ga spelen. 1036 01:03:36,796 --> 01:03:38,089 Je laat haar zeker een litteken zien 1037 01:03:38,172 --> 01:03:40,508 is het beste voor haar angst? 1038 01:03:40,591 --> 01:03:43,970 Ik verberg de waarheid niet van mijn familie nooit meer. 1039 01:03:44,053 --> 01:03:46,639 Ik heb gezien wat er gebeurt aan teamjongens die dat doen. 1040 01:03:46,722 --> 01:03:49,183 Redelijk. Ik ben gewoon blij dat je thuis bent. 1041 01:03:49,267 --> 01:03:50,518 Hm. 1042 01:03:51,561 --> 01:03:54,188 Ik was bijna verdwaald proberen de plaats te vinden. 1043 01:03:54,272 --> 01:03:55,940 Ik kan niet wachten om het te zien wat je binnen deed. 1044 01:03:56,023 --> 01:03:57,513 Oké, pomp de remmen op die verwachtingen. 1045 01:03:57,525 --> 01:04:00,111 Ik heb wel een paar projecten achtergelaten voor jou, dus... 1046 01:04:00,194 --> 01:04:03,281 Het is jammer dat ze het hebben nog even wachten. 1047 01:04:03,364 --> 01:04:05,187 In ieder geval tot daarna Academie voor hoofdofficier. 1048 01:04:05,199 --> 01:04:06,451 Je doet mee? 1049 01:04:06,534 --> 01:04:08,775 - Ik hoop het. - Wat bedoel je met 'hoop het'? 1050 01:04:08,870 --> 01:04:11,622 Het commando ligt op Bravo's kont over wat onzin. 1051 01:04:11,706 --> 01:04:13,529 Het zou in gevaar kunnen komen mijn promotie als deze ontploft. 1052 01:04:13,541 --> 01:04:16,627 Dan maar hopen dat het overwaait. 1053 01:04:16,711 --> 01:04:21,632 Maar voor nu: hoe zit het met genieten? uw eerste dag in uw nieuwe huis? 1054 01:04:21,716 --> 01:04:24,469 Zeg dat maar, mevrouw Perry. 1055 01:04:24,552 --> 01:04:26,022 Oké, laten we gaan. 1056 01:04:26,034 --> 01:04:27,513 Ja. Ja, mevrouw. Ja, mevrouw. 1057 01:04:27,597 --> 01:04:29,504 - Kom op, meisje. - Kom op. 1058 01:04:34,604 --> 01:04:37,315 O, dat klopt. We gingen deze splitsen. 1059 01:04:37,398 --> 01:04:41,152 Tres taco's voor jou, en deze burrito voor mij. 1060 01:04:41,235 --> 01:04:43,738 Zelfde bestelling als de onze laatste thuiskomstmaaltijd. 1061 01:04:45,114 --> 01:04:46,729 Het heet het gebruikelijke met een reden, Mandy. 1062 01:04:46,741 --> 01:04:47,867 Rechts. 1063 01:04:47,950 --> 01:04:49,535 Oude gewoonten, 1064 01:04:49,619 --> 01:04:51,162 terugvallen in de routines. 1065 01:04:51,245 --> 01:04:53,539 Hé, het is... het heet het herintredingsproces. 1066 01:04:53,623 --> 01:04:55,500 Dat is het. We komen weer binnen. 1067 01:04:55,583 --> 01:04:56,947 Dat is wat ik doe, allemaal toch? Onderdeel van dat proces... 1068 01:04:56,959 --> 01:04:58,836 De terugkeer verliep behoorlijk Nou, voor jou de laatste keer, 1069 01:04:58,920 --> 01:05:00,379 alleen in dat garageappartement, 1070 01:05:00,463 --> 01:05:03,007 alleen het geluid van uw magnetron om je gezelschap te houden. 1071 01:05:03,090 --> 01:05:05,218 Kan ik gewoon genieten Mijn burrito, alsjeblieft? 1072 01:05:05,301 --> 01:05:06,594 Bedankt. 1073 01:05:09,931 --> 01:05:12,683 Dus, hoe laat moet ik verwachten? dat je vanavond op mijn deur klopt 1074 01:05:12,767 --> 01:05:14,936 wanneer iets je bang maakte in Afghanistan 1075 01:05:15,019 --> 01:05:17,552 - komt het weer op je af? - Stop, oké? 1076 01:05:17,647 --> 01:05:19,178 Ik dacht dat je zei wat er gebeurt in J-Bad blijft in J-Bad. 1077 01:05:19,190 --> 01:05:20,358 Waren wij het daar niet mee eens? 1078 01:05:20,441 --> 01:05:21,601 - Dat hebben we gedaan. Wij waren het erover eens. - Mm-hmm. 1079 01:05:21,651 --> 01:05:25,321 Het was een noodzakelijke afleiding, 1080 01:05:25,404 --> 01:05:27,740 en een tijdelijke oplossing 1081 01:05:27,823 --> 01:05:28,834 voor grotere problemen. 1082 01:05:28,846 --> 01:05:29,867 Ik snap het. 1083 01:05:29,951 --> 01:05:31,244 Ik weet wat je hier doet. 1084 01:05:31,327 --> 01:05:32,691 Ik begrijp het het hele therapiegedoe. 1085 01:05:32,703 --> 01:05:34,318 Dit is wat je noemt "overdracht", toch? 1086 01:05:34,330 --> 01:05:36,290 Dit zijn jouw demonen die eruit komen, 1087 01:05:36,374 --> 01:05:37,750 waar je mee te maken hebt, 1088 01:05:37,833 --> 01:05:40,086 nadat ik de weduwe van Samim had gezien, niet mijn demonen. 1089 01:05:40,169 --> 01:05:41,337 Jouw demonen. 1090 01:05:41,420 --> 01:05:44,257 ‘Het moeilijkste is het leven met het feit 1091 01:05:44,340 --> 01:05:46,884 "dat dit wie is Ik heb ervoor gekozen om te worden”, ja. 1092 01:05:46,968 --> 01:05:48,416 - Mm-hmm. - Je hebt gelijk, 1093 01:05:48,511 --> 01:05:51,180 Ik denk er nog steeds over na. 1094 01:05:51,264 --> 01:05:54,392 Samim, Jack Daniels, Al Hazred Jr. 1095 01:05:54,475 --> 01:05:56,978 Ze zijn weg. Ze zijn in het verleden. 1096 01:05:57,061 --> 01:05:58,604 Wij gaan vooruit. Dat is wat wij doen. 1097 01:05:58,688 --> 01:05:59,802 - Negeren en negeren. - Precies. 1098 01:05:59,814 --> 01:06:01,148 Negeren en negeren. 1099 01:06:01,232 --> 01:06:04,569 Wij hebben een keuze gemaakt, nu leven wij ermee. 1100 01:06:04,652 --> 01:06:06,404 Misschien. 1101 01:06:06,487 --> 01:06:08,489 Wat bedoel je misschien? 1102 01:06:08,573 --> 01:06:11,242 Misschien kunnen we kiezen om weer iemand anders te worden. 1103 01:06:11,325 --> 01:06:12,743 Tinker Bell nu? 1104 01:06:12,827 --> 01:06:14,453 Fantasiewereld? Is dat wat we doen? 1105 01:06:14,537 --> 01:06:17,039 Ik wilde altijd derde worden basis voor de Phillies, maar... 1106 01:06:17,123 --> 01:06:18,572 - Ik meen het. - Ik ook. 1107 01:06:18,666 --> 01:06:20,585 We hebben beloofd om te dienen. 1108 01:06:20,668 --> 01:06:22,587 Rechts? 1109 01:06:23,671 --> 01:06:25,590 Maar tot wanneer? 1110 01:06:27,383 --> 01:06:30,595 Al met al niet laat ruimte voor ons over. 1111 01:06:30,678 --> 01:06:31,512 Ja, juist, wat ben jij ga doen? Je gaat thuis zitten 1112 01:06:31,596 --> 01:06:33,264 op de bank en Mortal Kombat spelen? 1113 01:06:33,347 --> 01:06:34,599 Dat is niet wat wij doen. 1114 01:06:34,682 --> 01:06:36,767 We hebben alleen het hoofd afgesneden van een slang. 1115 01:06:36,851 --> 01:06:39,301 - Morgen komt er weer een slang naar buiten... - Mm-hmm. 1116 01:06:39,395 --> 01:06:42,648 ...van een andere rots, en door en door. 1117 01:06:42,732 --> 01:06:44,191 En door en door. 1118 01:06:44,275 --> 01:06:46,444 Je gaat ze vinden, Ik ga ze vermoorden. 1119 01:06:46,527 --> 01:06:49,697 Trouwens, als we het niet doen, Wie gaat het doen, Mandy? 1120 01:06:50,698 --> 01:06:51,824 Iemand anders. 1121 01:06:51,907 --> 01:06:53,826 Iemand anders. 1122 01:06:53,909 --> 01:06:55,620 Je zit hier al veel te lang 1123 01:06:55,703 --> 01:06:57,568 om te geloven dat je dat bent comfortabel met dat antwoord. 1124 01:06:57,580 --> 01:06:58,695 Je hebt gelijk. 1125 01:06:58,707 --> 01:06:59,832 Ja. 1126 01:06:59,915 --> 01:07:01,709 Maar ik was een tiener toen ik binnenkwam. 1127 01:07:01,792 --> 01:07:04,295 We waren net geraakt. 1128 01:07:04,378 --> 01:07:08,966 Het pad dat voor ons lag leek zo duidelijk en zo juist. 1129 01:07:09,050 --> 01:07:11,677 En twintig jaar later... 1130 01:07:11,761 --> 01:07:14,138 20 jaar... 1131 01:07:14,221 --> 01:07:17,308 Al het verlies, al het bloedvergieten. 1132 01:07:17,391 --> 01:07:19,602 Ik bedoel, Samim, dokter Craig. 1133 01:07:25,941 --> 01:07:28,016 - Ik kan dit niet meer. - Ho, ho, ho. 1134 01:07:28,110 --> 01:07:30,988 Wat bedoel je, kun je dit niet meer? 1135 01:07:31,072 --> 01:07:32,823 Het is wie je bent. Het is wie we zijn. 1136 01:07:32,907 --> 01:07:34,033 Het is niet wie ik wil zijn. 1137 01:07:34,116 --> 01:07:36,316 - Dat is het niet. - Oké, wie wil je zijn, Mandy? 1138 01:07:36,410 --> 01:07:38,360 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 1139 01:07:39,455 --> 01:07:40,706 Ik moet dit nu doen. 1140 01:07:40,790 --> 01:07:42,196 Wat bedoel je, moet je dit nu doen? 1141 01:07:42,208 --> 01:07:43,572 - Ik moet dit nu doen. - Ho, ho, ho. Vertragen. 1142 01:07:43,584 --> 01:07:45,378 Je hebt niet eens gegeten jouw taco's. 1143 01:07:45,461 --> 01:07:46,629 Je hebt ze niet aangeraakt. 1144 01:07:46,712 --> 01:07:48,192 Dit is de beste burrito in Vah-strand. 1145 01:07:48,214 --> 01:07:51,217 Als ik nu niet wegloop, Ik ga mezelf voor altijd verliezen. 1146 01:07:51,300 --> 01:07:54,250 - Gewoon... - En als ik blijf, praat je me eruit. 1147 01:07:54,345 --> 01:07:56,097 Mandy kijk, ga gewoon zitten, eet je burrito. 1148 01:07:56,180 --> 01:07:57,431 Heb dit. 1149 01:07:58,933 --> 01:08:00,507 - Kom op. -Jason. 1150 01:08:02,144 --> 01:08:04,188 Ik zie je nog wel eens. 1151 01:08:29,672 --> 01:08:32,007 Je vroeg me te zien, Onderofficier? 1152 01:08:34,844 --> 01:08:36,887 Ja, meneer. 1153 01:08:41,517 --> 01:08:43,436 Ik wilde je iets vragen het onderzoek 1154 01:08:43,519 --> 01:08:46,063 in de brief aan de echtgenoot van ambassadeur Marsden. 1155 01:08:46,147 --> 01:08:48,232 Oké. Hoe zit het ermee? 1156 01:08:48,315 --> 01:08:50,443 Nou, ik hoopte je zou het kunnen uitleggen 1157 01:08:50,526 --> 01:08:52,737 het denken op hoog niveau voor mij. 1158 01:08:52,820 --> 01:08:54,905 Weet je, waarom de DoD's ben er zo bezorgd over. 1159 01:08:54,989 --> 01:08:58,284 Je denkt niet dat de zorg is gerechtvaardigd? 1160 01:08:58,367 --> 01:09:01,954 Ik vind het zonde van de tijd en middelen van de marine. 1161 01:09:02,037 --> 01:09:03,914 Nou ja, niet wanneer iemand onder mijn bevel 1162 01:09:03,998 --> 01:09:05,750 beschuldigde het ministerie van Buitenlandse Zaken van liegen 1163 01:09:05,833 --> 01:09:08,335 op de voorpagina van TheWashingtonPost. 1164 01:09:09,295 --> 01:09:11,422 De brief is verzonden aan een particulier, 1165 01:09:11,505 --> 01:09:14,633 en geen informatie of tactieken werden onthuld. 1166 01:09:14,717 --> 01:09:16,093 Om nog maar te zwijgen het ministerie van Buitenlandse Zaken 1167 01:09:16,177 --> 01:09:17,595 loog over de ambassadeur. 1168 01:09:17,678 --> 01:09:19,305 Je weet dat dat er niet toe doet. 1169 01:09:19,388 --> 01:09:21,015 Ik bedoel, degene die de brief heeft geschreven 1170 01:09:21,098 --> 01:09:23,517 legde zijn toekomst bij de marine in ernstig gevaar. 1171 01:09:26,395 --> 01:09:28,314 Kon niet uitstaan de gedachte aan haar kinderen 1172 01:09:28,397 --> 01:09:31,150 denken dat hun moeder allesbehalve een held was. 1173 01:09:52,755 --> 01:09:54,590 Jij hebt de brief geschreven? 1174 01:09:56,592 --> 01:09:58,052 Dat deed ik. 1175 01:10:01,555 --> 01:10:04,391 Ik dacht niet dat de familie zou het naar de media brengen. 1176 01:10:06,769 --> 01:10:08,813 Het lijkt erop dat je meer in huis hebt gemeen met de cowboys 1177 01:10:08,896 --> 01:10:10,940 op Bravo Team dan ik dacht. 1178 01:10:12,942 --> 01:10:16,028 Ik ga met NCIS praten. 1179 01:10:16,111 --> 01:10:20,157 Het liefst zou ik dit afhandelen intern, voor ons allebei. 1180 01:10:20,241 --> 01:10:22,326 Bedankt. 1181 01:10:22,409 --> 01:10:24,495 Als je niet meer verwachtte dan een klap op de pols 1182 01:10:24,578 --> 01:10:27,122 hiervoor heb je het mis. 1183 01:10:28,249 --> 01:10:31,418 Het spreekt vanzelf, STA-21 is verdwenen. 1184 01:10:34,255 --> 01:10:36,257 Ik begrijp het, meneer. 1185 01:12:08,933 --> 01:12:10,851 Wil iemand het mij vertellen? 1186 01:12:10,935 --> 01:12:11,810 Sinds na de implementatie 1187 01:12:11,894 --> 01:12:13,812 moeten we dat niet doen twee weken vrij krijgen? 1188 01:12:13,896 --> 01:12:15,052 Oké, kijk, die brief werd maanden geleden gepubliceerd. 1189 01:12:15,064 --> 01:12:18,525 Waarom drukt de NCIS op het gas? over dit onderzoek, hè? 1190 01:12:18,609 --> 01:12:20,861 Niemand hoeft met NCIS te praten. 1191 01:12:20,945 --> 01:12:22,821 De dader heeft zich gemeld. 1192 01:12:22,905 --> 01:12:24,323 Wacht, wat? 1193 01:12:27,409 --> 01:12:29,495 WHO? 1194 01:12:29,578 --> 01:12:31,413 Ik heb de brief geschreven. 1195 01:12:37,294 --> 01:12:39,338 Ze gaan brengen de hamer neer? 1196 01:12:40,798 --> 01:12:42,718 Nog steeds aan het trainen alle details, maar weet je, 1197 01:12:42,758 --> 01:12:44,247 waarschijnlijk opraken met een of andere onzinopdracht 1198 01:12:44,259 --> 01:12:46,512 naast het vaststaande loon en vernielde rang. 1199 01:12:46,595 --> 01:12:48,138 En STA-21? 1200 01:12:48,222 --> 01:12:50,182 Het is van tafel. 1201 01:12:57,564 --> 01:13:00,317 Ik moet naar Lindell gaan nu voor het definitieve oordeel. 1202 01:13:02,194 --> 01:13:03,904 Iedereen kreeg een lepel suiker 1203 01:13:03,988 --> 01:13:07,783 om de blonde Icarus te helpen medicijn naar beneden? 1204 01:13:12,037 --> 01:13:13,914 Hoi. Hoi. 1205 01:13:15,332 --> 01:13:18,252 Wat dacht je in vredesnaam? 1206 01:13:18,335 --> 01:13:20,587 De waarheid moest naar buiten komen. 1207 01:13:20,671 --> 01:13:22,715 Wat is dat voor waarheid, Clay? 1208 01:13:22,798 --> 01:13:24,717 Je hebt de brief niet geschreven. 1209 01:13:24,800 --> 01:13:26,623 - Ik heb de brief geschreven. - Dat dacht ik al die tijd al. 1210 01:13:26,635 --> 01:13:29,722 Kom op, kerel. Wie nog meer op Bravo zou zo onbaatzuchtig zijn? 1211 01:13:29,805 --> 01:13:31,557 Nee, het was meer roekeloos. 1212 01:13:31,640 --> 01:13:33,267 Nu heb ik je ingehaald in mijn puinhoop. 1213 01:13:33,350 --> 01:13:34,727 Maar de wereld weet het nu 1214 01:13:34,810 --> 01:13:37,229 wie Marsden was, en dat is waar het om gaat. 1215 01:13:37,312 --> 01:13:38,439 Je hebt het juiste gedaan. 1216 01:13:38,522 --> 01:13:39,602 En jij doet het verkeerd 1217 01:13:39,648 --> 01:13:41,567 door te proberen te nemen de rap voor mij. 1218 01:13:41,650 --> 01:13:43,402 Ik kan de bel niet openmaken, Ray. 1219 01:13:43,485 --> 01:13:45,821 Hoe zit het met jouw toekomst, hè? 1220 01:13:47,031 --> 01:13:49,074 Ik hou van waar ik ben. 1221 01:13:49,158 --> 01:13:50,617 Je vindt het leuk waar je heen gaat. 1222 01:13:50,701 --> 01:13:51,910 Het is een win-winsituatie. 1223 01:13:51,994 --> 01:13:53,150 Dat is heel nobel van je, Clay. 1224 01:13:53,162 --> 01:13:55,080 Dat is zo, maar ik kan het niet laat je het doen. 1225 01:13:55,164 --> 01:13:57,416 Je wilt het Lindell gaan vertellen dat jij het was? 1226 01:13:57,499 --> 01:13:58,375 Want dan word ik opgepakt voor liegen 1227 01:13:58,459 --> 01:14:01,587 en dat kan kus adjudant gedag. 1228 01:14:02,671 --> 01:14:04,619 Waarom kon je dat in vredesnaam niet gewoon doen? laat dit onderzoek gebeuren 1229 01:14:04,631 --> 01:14:07,051 vlam uit? 1230 01:14:07,134 --> 01:14:09,636 Omdat iemand dat zou doen de klap moeten opvangen 1231 01:14:09,720 --> 01:14:11,263 en dat hoefde jij niet te zijn. 1232 01:14:11,347 --> 01:14:13,640 Een man die zijn contributie heeft betaald om te komen waar hij is, 1233 01:14:13,724 --> 01:14:16,477 heeft een gezin om voor te zorgen, een gloednieuw huis. 1234 01:14:23,317 --> 01:14:25,611 Ik weet niet zeker of ik dat wel kan je ooit terugbetalen. 1235 01:14:25,694 --> 01:14:28,489 Dat heb je al gedaan. 1236 01:14:29,740 --> 01:14:31,992 Kom op, jij bent de reden dat ik Bravo heb gemaakt. 1237 01:14:44,379 --> 01:14:46,423 Kijk wie er terug is! 1238 01:14:46,507 --> 01:14:48,498 - O ja. - Het zal een paar maanden duren. 1239 01:14:48,592 --> 01:14:49,992 Om hem terug te krijgen in vechtvorm, 1240 01:14:50,052 --> 01:14:53,514 maar Cerberus is vrijgesproken voor plicht. 1241 01:14:53,597 --> 01:14:55,140 Blessure was niet het probleem. 1242 01:14:55,224 --> 01:14:56,975 Hij schrok op die berg. 1243 01:14:57,059 --> 01:14:59,478 En op doel in J-Bad daarvoor. 1244 01:14:59,561 --> 01:15:01,980 Oh, was dat waarom je, uh, 1245 01:15:02,064 --> 01:15:03,384 al die oefeningen uitvoeren met hem? 1246 01:15:03,398 --> 01:15:05,317 Ja. De vrije tijd zal goed voor hem zijn. 1247 01:15:05,400 --> 01:15:07,820 Brok. 1248 01:15:07,903 --> 01:15:10,989 Zijn drie jaar in is als 21 voor ieder van ons. 1249 01:15:11,073 --> 01:15:13,033 Het is veel om te verwerken, vooral voor een wezen 1250 01:15:13,117 --> 01:15:15,661 die geen hulp kan vragen met zijn PTS. 1251 01:15:15,744 --> 01:15:18,038 Het is aan ons om de tekenen te herkennen. 1252 01:15:18,122 --> 01:15:19,486 De plaats van een krijger is op het slagveld. 1253 01:15:19,498 --> 01:15:23,168 Die hond is gefokt in de strijd zijn. 1254 01:15:23,252 --> 01:15:27,005 Maar ik denk dat hij geleden heeft veel te veel stress, 1255 01:15:27,089 --> 01:15:28,632 gevecht en trauma. 1256 01:15:28,715 --> 01:15:31,009 Ik denk dat het tijd voor hem is om gewoon een hond te zijn. 1257 01:15:31,093 --> 01:15:33,345 Dit is officieel de slechtste vrije dag ooit. 1258 01:15:33,428 --> 01:15:36,515 Oké, vertel het me alsjeblieft allemaal gaan elkaar later ontmoeten voor een drankje. 1259 01:15:36,598 --> 01:15:38,517 Ja. Natuurlijk. 1260 01:15:38,600 --> 01:15:40,978 We moeten Ray Perry geven een behoorlijke uitzending 1261 01:15:41,061 --> 01:15:43,063 naar CWO Academie. 1262 01:16:01,665 --> 01:16:04,209 Mm. 1263 01:16:06,420 --> 01:16:08,422 Hm. Ik denk dat je mij gemist hebt. 1264 01:16:10,465 --> 01:16:13,051 Je overstag gaat op een paar extra dagen aan het einde 1265 01:16:13,135 --> 01:16:14,720 was een psyops uit het leerboek. 1266 01:16:14,803 --> 01:16:17,431 Ik ben blij om te weten dat het werkte. 1267 01:16:17,514 --> 01:16:20,225 Misschien moet ik dat wel doen mijn bezoek aanpassen 1268 01:16:20,309 --> 01:16:23,187 plan wanneer je bent in Nieuwpoort voor STA-21. 1269 01:16:26,607 --> 01:16:30,235 Eigenlijk dat zal geen probleem zijn. 1270 01:16:30,319 --> 01:16:32,362 Waarom is dat? 1271 01:16:35,490 --> 01:16:39,036 Je gaat niet, hè? 1272 01:16:39,119 --> 01:16:41,788 Commando had een valman nodig voor de Marsden-brief. 1273 01:16:41,872 --> 01:16:44,416 Je bent niet naïef genoeg het geschreven te hebben. 1274 01:16:44,499 --> 01:16:47,252 Je betaalt voor de misdaad van iemand anders. Waarom? 1275 01:16:49,171 --> 01:16:51,215 Omdat Lindell dat wel zal doen doe het rustig aan met mij. 1276 01:16:51,298 --> 01:16:53,008 Bedek zijn eigen kont 1277 01:16:53,091 --> 01:16:55,260 nadat ik mij had opgepompt als wezen de toekomst van de marine. 1278 01:16:55,344 --> 01:16:58,931 Heeft het team je hiertoe aangezet? 1279 01:16:59,014 --> 01:17:00,557 Nee. 1280 01:17:00,641 --> 01:17:03,769 Dus jij vrijwillig je toekomst vergooid. 1281 01:17:03,852 --> 01:17:05,270 Ik beschermde mijn broers. 1282 01:17:05,354 --> 01:17:07,439 Meer zoals het raken van de zelfvernietigingsknop. 1283 01:17:07,522 --> 01:17:08,802 Na drie maanden over inzet, 1284 01:17:08,857 --> 01:17:09,983 je bent van gedachten veranderd, 1285 01:17:10,067 --> 01:17:12,349 en dit is een manier om te redden een unieke kans 1286 01:17:12,361 --> 01:17:14,071 zonder daadwerkelijk te bezuinigen. 1287 01:17:14,154 --> 01:17:16,771 - Wat ik daar deed, deed er toe. - Denk je dat? 1288 01:17:16,865 --> 01:17:20,118 Dat het een vergissing was om ja te zeggen in de eerste plaats naar STA-21? 1289 01:17:20,202 --> 01:17:23,288 Ik denk dat ik dat was verward over hoe ik erin pas 1290 01:17:23,372 --> 01:17:25,123 met de ploeg. 1291 01:17:25,207 --> 01:17:28,293 En ik denk dat ik het heb gemaakt onderweg een paar verkeerde afslagen. 1292 01:17:28,377 --> 01:17:31,755 Ben ik een van die verkeerde afslagen? 1293 01:17:37,010 --> 01:17:39,554 Jij belt mij als je er achter komt. 1294 01:17:54,403 --> 01:17:56,321 Hoi. 1295 01:17:56,405 --> 01:17:58,031 Weet je, het is een verdomde schande 1296 01:17:58,115 --> 01:17:59,574 er is Ray Perry voor nodig bij ons verdwijnen 1297 01:17:59,658 --> 01:18:00,993 dat je komt hangen. 1298 01:18:01,076 --> 01:18:03,036 Hè? 1299 01:18:03,120 --> 01:18:04,746 Toch blij dat je er bent. 1300 01:18:04,830 --> 01:18:06,341 Goed je te zien. 1301 01:18:06,353 --> 01:18:07,874 Fijn om jou ook te zien. 1302 01:18:07,958 --> 01:18:09,668 Weet je, ik niet weet hoeveel van 1303 01:18:09,751 --> 01:18:11,031 een normaal iets dit gaat worden, 1304 01:18:11,086 --> 01:18:13,171 maar ik mis het ophangen met de ploeg. 1305 01:18:13,255 --> 01:18:14,786 Ja. Weet je, hier denk ik aan. 1306 01:18:14,798 --> 01:18:18,844 Agent Cody Banks heeft je veranderd ook buiten de deur kickers. 1307 01:18:18,927 --> 01:18:20,750 Denk dat je overschat zijn rol in mijn leven. 1308 01:18:20,762 --> 01:18:22,670 - Nee. - Ja. 1309 01:18:22,764 --> 01:18:24,244 - Zijn jullie klaar? - Tot later. 1310 01:18:24,266 --> 01:18:28,437 Wauw. Nou ja, weet je, hij was, uh, hij was een... 1311 01:18:28,520 --> 01:18:31,440 hij... dat was hij, hij was een aardige vent. 1312 01:18:31,523 --> 01:18:34,192 Het is een aardige kerel, dank je. 1313 01:18:34,276 --> 01:18:37,654 Hij was de moeite gewoon niet waard van lange afstand. 1314 01:18:39,448 --> 01:18:42,534 Weet je, dat hebben we nooit gekregen om een autopsie op Texas te doen. 1315 01:18:42,617 --> 01:18:44,233 - Ja. - Je hebt het duidelijk overleefd. 1316 01:18:44,328 --> 01:18:46,038 Ah, ja. Ik, eh... 1317 01:18:46,121 --> 01:18:47,706 Ik heb het beter overleefd dan dat. 1318 01:18:47,789 --> 01:18:51,376 Weet je, ik moet wel repareer de boel met mijn papa's. 1319 01:18:51,460 --> 01:18:52,763 Goed voor jou. 1320 01:18:52,775 --> 01:18:54,087 Ja, het voelt goed. 1321 01:18:54,171 --> 01:18:56,548 Weet je, iets Ik leerde met mijn zus: 1322 01:18:56,631 --> 01:19:00,177 Eh, als er een relatie is is belangrijk, 1323 01:19:00,260 --> 01:19:02,346 de deur nooit sluit er echt op aan. 1324 01:19:06,975 --> 01:19:08,810 Is dat niet de waarheid? 1325 01:19:32,042 --> 01:19:34,586 Hoi. 1326 01:19:36,171 --> 01:19:39,549 Je bent heelhuids teruggekomen. 1327 01:19:39,633 --> 01:19:43,095 Lijkt op de rest van het team deed het ook. Missie volbracht. 1328 01:19:43,178 --> 01:19:44,763 Ja. 1329 01:19:44,846 --> 01:19:46,932 Missie volbracht. 1330 01:19:49,476 --> 01:19:51,269 Dus, wat brengt jou hier vanavond? 1331 01:19:51,353 --> 01:19:54,940 Een feest eigenlijk. 1332 01:19:55,023 --> 01:19:58,068 Een artikel dat ik schreef, werd gepubliceerd. Lindell heeft mij opgevangen 1333 01:19:58,151 --> 01:20:02,322 voor de Marine Verdienstelijk Prijs voor civiele dienst. 1334 01:20:02,406 --> 01:20:03,990 Ik weet niet wat dat betekent, 1335 01:20:04,074 --> 01:20:05,951 maar gefeliciteerd. 1336 01:20:06,034 --> 01:20:07,702 Het gaat mij niet om de onderscheiding. 1337 01:20:07,786 --> 01:20:09,830 Ik ben gewoon blij dat mijn werk is erkend worden. 1338 01:20:11,748 --> 01:20:13,792 Weet je, eh, 1339 01:20:13,875 --> 01:20:17,587 Lindell, hij had geen gelijk over veel, 1340 01:20:17,671 --> 01:20:19,297 maar dat was hij zeker scherp over jou. 1341 01:20:19,381 --> 01:20:20,632 Dat zal ik zeggen. 1342 01:20:22,926 --> 01:20:24,344 Bedankt. 1343 01:20:27,681 --> 01:20:29,307 Ik denk dat ik je nog wel eens tegenkom. 1344 01:20:29,391 --> 01:20:31,726 Denk het wel. 1345 01:20:31,810 --> 01:20:34,646 Ik kan niet geloven dat ik minder heb gekregen dan een week met mijn familie 1346 01:20:34,729 --> 01:20:36,898 voordat ik weer moest verdwijnen. 1347 01:20:36,982 --> 01:20:38,984 Nou, kijk, Ray. ik bedoel, zeg het zo. 1348 01:20:39,067 --> 01:20:40,890 Tenminste, je weet wel, jouw dochter hoeft zich geen zorgen te maken 1349 01:20:40,902 --> 01:20:42,434 je gaat vermoord worden op Rhode Island, toch? 1350 01:20:42,446 --> 01:20:44,698 WAAR. 1351 01:20:44,781 --> 01:20:48,243 Heb echter nog steeds vragen. Je probeert het uit te leggen 1352 01:20:48,326 --> 01:20:50,166 wat een onderofficier is aan een achtjarige. 1353 01:20:50,245 --> 01:20:52,831 Moet het mij eerst uitleggen. 1354 01:20:52,914 --> 01:20:55,417 Gehoord over Mandy. 1355 01:20:56,543 --> 01:20:57,836 Heeft ze het echt gedaan? 1356 01:20:57,919 --> 01:20:59,118 Ja, we zullen zien. 1357 01:20:59,130 --> 01:21:00,338 Ik had haar vastgepind 1358 01:21:00,422 --> 01:21:01,840 voor een levensgenieter. 1359 01:21:01,923 --> 01:21:03,413 Ik denk dat we het allemaal hebben om uit die snel rijdende trein te stappen 1360 01:21:03,425 --> 01:21:04,509 op een gegeven moment toch? 1361 01:21:10,432 --> 01:21:11,683 Sorry dat ik te laat ben. 1362 01:21:11,766 --> 01:21:12,766 - Jo. - Hoi. 1363 01:21:12,809 --> 01:21:14,227 De volgende ronde is voor mij. 1364 01:21:14,311 --> 01:21:16,480 Waar is Rebekka? 1365 01:21:17,481 --> 01:21:19,191 Wijziging van plannen. 1366 01:21:19,274 --> 01:21:21,026 Jawel. Je schot verloren 1367 01:21:21,109 --> 01:21:22,429 bij admiraal en je verloor je meisje. 1368 01:21:22,486 --> 01:21:23,862 Weet je wat, laat me, uh... 1369 01:21:23,945 --> 01:21:25,977 - Deze ronde is voor mij. Ik snap het. - Oh, nee, nee, nee, nee. 1370 01:21:25,989 --> 01:21:28,605 - Doof daar je vlammen. - Ik zou... Ik zou er een voor je moeten kopen. Ik zou er een voor je moeten kopen. 1371 01:21:28,617 --> 01:21:31,369 Mij? 1372 01:21:31,453 --> 01:21:33,276 - Wacht even. Wil je er een voor mij kopen? - Koop een rondje voor je. 1373 01:21:33,288 --> 01:21:35,123 Waarom is dat? 1374 01:21:35,207 --> 01:21:36,875 Omdat je het mij vertelde de teams zijn wie ik ben. 1375 01:21:38,460 --> 01:21:40,212 Het kostte me een tijdje om het te realiseren, 1376 01:21:40,295 --> 01:21:41,713 maar je had gelijk. 1377 01:21:48,303 --> 01:21:50,555 Die brief schrijven, denk Spenser 1378 01:21:50,639 --> 01:21:52,265 dacht dat hij onaantastbaar was. 1379 01:21:52,349 --> 01:21:55,393 Kijk, Jason. 1380 01:21:55,477 --> 01:21:57,354 Doe mij een plezier. 1381 01:21:57,437 --> 01:21:59,469 Val hem daar niet mee lastig terwijl ik weg ben, wil jij? 1382 01:21:59,481 --> 01:22:01,149 Waarom niet? 1383 01:22:04,027 --> 01:22:06,196 Iets wat je mij niet vertelt, Ray? 1384 01:22:08,240 --> 01:22:09,950 Hij heeft het niet geschreven. 1385 01:22:10,033 --> 01:22:12,035 Hij dekt mij. 1386 01:22:13,662 --> 01:22:14,913 Jij hebt het geschreven? 1387 01:22:14,996 --> 01:22:16,581 Het spijt me. 1388 01:22:16,665 --> 01:22:18,821 - Je hebt het hem verteld, en hij bood aan? - Ik heb hem niets verteld. 1389 01:22:18,833 --> 01:22:20,627 Hij heeft het gewoon zelf op zich genomen. 1390 01:22:20,710 --> 01:22:22,921 Hé. 1391 01:22:23,004 --> 01:22:24,548 Weet je wat, ik... 1392 01:22:26,675 --> 01:22:28,718 Maakt het een stuk eenvoudiger verhuizen naar mijn nieuwe rol 1393 01:22:28,802 --> 01:22:30,562 wetende dat je echt kunt tellen op die jongens. 1394 01:22:30,595 --> 01:22:32,472 Ja. 1395 01:22:36,518 --> 01:22:38,436 Hé, Spenser! 1396 01:22:38,520 --> 01:22:40,272 Grijp iedereen 1397 01:22:40,355 --> 01:22:41,875 en laat ze hierheen komen, wil je? 1398 01:22:47,696 --> 01:22:50,949 Ray hierheen sturen is gelukt heeft me aan het denken gezet, uh, 1399 01:22:51,032 --> 01:22:54,327 over het verleden van Bravo Team en-en zijn toekomst. 1400 01:22:54,411 --> 01:22:57,455 Weet je, Guzo. 1401 01:22:59,499 --> 01:23:01,459 Mijn eerste teamleider. 1402 01:23:01,543 --> 01:23:05,297 Hij leerde mij wat het betekende om altijd all-in te zijn. 1403 01:23:05,380 --> 01:23:08,091 En dat is een scherpe prijs. 1404 01:23:08,174 --> 01:23:11,636 Een steile prijs en het is niet voor iedereen. 1405 01:23:11,720 --> 01:23:14,264 Ik ben een betere krijger dan ik ooit echtgenoot was 1406 01:23:14,347 --> 01:23:16,308 of een vader. 1407 01:23:16,391 --> 01:23:18,310 Maar dat, zie je, dat was de keuze die ik maakte. 1408 01:23:18,393 --> 01:23:20,312 De keuze die ik maakte was-was om het gevecht te winnen 1409 01:23:20,395 --> 01:23:21,479 en breng mijn broers naar huis. 1410 01:23:21,563 --> 01:23:23,398 Mijn mannen en mijn missie kwam op de eerste plaats. 1411 01:23:24,399 --> 01:23:25,817 Maar we zijn er gewoon uitgegaan 1412 01:23:25,900 --> 01:23:27,652 de zoon van een man die ik heb vermoord 1413 01:23:27,736 --> 01:23:29,654 13 jaar geleden, en het lijkt mij 1414 01:23:29,738 --> 01:23:32,574 zoals deze missie eindigt niet snel. 1415 01:23:33,575 --> 01:23:35,493 En vanaf deze laatste inzet, 1416 01:23:35,577 --> 01:23:37,621 het liet me gewoon zien dat... 1417 01:23:37,704 --> 01:23:40,665 Jullie kunnen ervoor zorgen van elkaar. 1418 01:23:42,751 --> 01:23:44,002 Wat zeg je, Jace? 1419 01:23:49,257 --> 01:23:52,177 Je weet wel, het leiden van het Bravo Team de grootste eer geweest 1420 01:23:52,260 --> 01:23:54,137 van mijn leven. 1421 01:23:55,221 --> 01:23:56,723 Maar... 1422 01:23:56,806 --> 01:23:59,351 oorlog is mijn toevluchtsoord geweest te lang, 1423 01:23:59,434 --> 01:24:01,936 en ik ben klaar. 1424 01:24:02,020 --> 01:24:05,315 Het is tijd voor Bravo 1 een stap terug van het opereren... 1425 01:24:10,445 --> 01:24:13,698 ...en een leven vinden voor Jason Hayes. 1426 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 Gecorrigeerd door == Flatto (subscene.com) ==