1
00:00:02,440 --> 00:00:03,440
Grazie.

2
00:00:39,720 --> 00:00:42,340
Come iniziare questa storia
così straordinario?

3
00:00:43,480 --> 00:00:46,600
Io che tuttavia immaginavo il
le situazioni più fantastiche.

4
00:00:47,440 --> 00:00:51,740
Ma ecco, ecco è vero, è vero per me
è successo davvero.

5
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
Entra.

6
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Né la forza.

7
00:01:56,440 --> 00:01:59,660
Ho viaggiato molto.

8
00:02:00,180 --> 00:02:02,480
Ho esplorato quasi tutto
bordelli del mondo.

9
00:02:03,400 --> 00:02:06,780
Fa tutto con il mio appetito.

10
00:02:08,060 --> 00:02:09,880
Fino al giorno in cui mi sono incontrato
Sabine.

11
00:03:46,090 --> 00:03:48,550
Finalmente avevo incontrato il mio compagno
ideale.

12
00:03:50,510 --> 00:03:51,790
Quello che conoscevo da molto tempo.

13
00:04:11,150 --> 00:04:15,290
Ha sopportato ogni mio capriccio.

14
00:04:15,870 --> 00:04:18,690
tutte le mie fantasie, anche la maggior parte
insolito.

15
00:04:19,529 --> 00:04:20,850
Ah, Sabine.

16
00:04:30,170 --> 00:04:31,470
Da Vittel, per favore.

17
00:04:45,370 --> 00:04:46,810
Vieni, tesoro mio, ho una piccola sensazione
di filo da passare

18
00:06:03,219 --> 00:06:04,219
Va bene.

19
00:12:04,860 --> 00:12:08,000
Ahimè, spesso la donna varia, come detto
tanta saggezza popolare.

20
00:12:09,360 --> 00:12:15,260
Sabine, la mia Sabine, stava cominciando a farlo
stancarmi del mio appetito

21
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
pangorelico.

22
00:12:16,900 --> 00:12:17,900
Non era più la stessa.

23
00:12:18,800 --> 00:12:21,600
Non era più così disponibile come
'prima.

24
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Oh no.

25
00:13:00,550 --> 00:13:01,550
Sì.

26
00:13:10,270 --> 00:13:11,570
Papà, arrivo tra un minuto.

27
00:13:14,330 --> 00:13:15,690
Dio mio.

28
00:13:16,410 --> 00:13:17,410
È bellissimo.

29
00:13:18,930 --> 00:13:20,010
È bellissimo, papà.

30
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
La vaisselle, alors.

31
00:13:37,220 --> 00:13:38,220
oh,

32
00:13:40,100 --> 00:13:46,440
non è possibile.

33
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
Ero impotente.

34
00:14:19,340 --> 00:14:20,340
Niente più idee.

35
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Niente più progetti.

36
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Un solo pensiero.

37
00:14:24,620 --> 00:14:25,700
Come recuperarlo?

38
00:14:27,160 --> 00:14:28,440
Con dolcezza, forse.

39
00:14:29,340 --> 00:14:31,100
Cioè, quanta strada ero arrivata.

40
00:14:31,720 --> 00:14:32,760
Con dolcezza.

41
00:14:33,800 --> 00:14:34,880
Andiamo per la gentilezza.

42
00:14:35,900 --> 00:14:36,960
Stavo per essere giù.

43
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
Sabine.

44
00:14:57,840 --> 00:14:58,839
Vai avanti, Sabine.

45
00:14:58,840 --> 00:14:59,840
Non sei nostro figlio.

46
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
Aprire.

47
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
Aprire.

48
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
Sabine.

49
00:15:07,220 --> 00:15:08,460
Ti assicuro che non ti toccherò.

50
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
Vai avanti, apri.

51
00:16:33,770 --> 00:16:34,770
J'étais complètement paumé.

52
00:16:50,490 --> 00:16:52,090
Je passais mes journées à l'affût d'un
colpo di stato.

53
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
Et soudain...

54
00:17:09,640 --> 00:17:10,640
L'idea.

55
00:17:11,319 --> 00:17:13,099
Unisci piacere e lavoro.

56
00:17:27,460 --> 00:17:29,580
Ho deciso di assumere una segretaria.

57
00:17:29,860 --> 00:17:31,920
Ne ho provati due, tre.

58
00:17:32,380 --> 00:17:36,840
Prima di assumere Lucille, a quanto pare
possedere tutte le qualità richieste.

59
00:18:51,370 --> 00:18:53,550
Se continui, non avrò finito
capitolo 6 stasera.

60
00:18:56,870 --> 00:18:57,890
Oh no.

61
00:18:58,410 --> 00:18:59,430
SÌ. Oh no.

62
00:18:59,690 --> 00:19:00,690
Oh no.

63
00:19:00,830 --> 00:19:02,050
Oh, ascolta.

64
00:19:03,390 --> 00:19:04,390
Capitolo 6.

65
00:19:04,610 --> 00:19:06,430
Non avrò finito.

66
00:19:07,430 --> 00:19:09,750
Fermare. Oh, no, ascolta.

67
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
Lavoro.

68
00:20:37,070 --> 00:20:38,550
Agenzia interinale Framaux.

69
00:20:39,290 --> 00:20:41,210
Disponibile 24 ore su 24.

70
00:20:41,970 --> 00:20:44,190
Finalmente una pubblicità che non menteva.

71
00:20:44,650 --> 00:20:47,530
L'ho apprezzato. L'ho apprezzato enormemente.

72
00:20:49,150 --> 00:20:50,610
Lucille tenait bien le coup.

73
00:20:51,310 --> 00:20:52,610
Elle accetta tutti i miei sentimenti.

74
00:21:30,879 --> 00:21:31,940
Puisqu'elle dit que ça ne la gêne pas.

75
00:22:21,680 --> 00:22:23,220
Spero che tu abbia una buona assicurazione.

76
00:22:27,220 --> 00:22:29,860
Oh, sì.

77
00:22:30,640 --> 00:22:31,980
Oh, Nicola.

78
00:22:35,020 --> 00:22:37,460
Una buona assicurazione.

79
00:22:38,740 --> 00:22:42,720
Avevo trovato con lei le stesse gioie di
con Sabine all'inizio del nostro

80
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
relazione.

81
00:25:51,440 --> 00:25:53,660
Lucille era sessualmente molto frustrata.

82
00:25:54,320 --> 00:25:58,160
Prima di conoscermi faceva solo l'amore
una volta al giorno.

83
00:25:59,440 --> 00:26:00,460
Una volta al giorno.

84
00:26:00,940 --> 00:26:02,740
Con me era una volta all'ora.

85
00:29:18,080 --> 00:29:19,740
La città dei maghi.

86
00:29:20,700 --> 00:29:23,700
Era la fine del mondo.

87
00:29:24,320 --> 00:29:25,880
Alcuni sopravvissuti.

88
00:29:26,800 --> 00:29:28,100
I maghi.

89
00:29:28,580 --> 00:29:30,520
Ebbene, i maghi di New Look.

90
00:29:30,740 --> 00:29:31,800
Al computer.

91
00:29:33,880 --> 00:29:36,420
Un robot programmato per il piacere.

92
00:29:37,880 --> 00:29:40,140
Il piacere era l'ultimo rifugio del
sopravvissuti.

93
00:29:40,900 --> 00:29:42,040
L'hanno usato.

94
00:29:44,020 --> 00:29:46,180
Ne hanno abusato.

95
00:29:47,450 --> 00:29:50,010
Affermava che erano l'immagine di
'fine della corsa.

96
00:29:51,250 --> 00:29:57,570
Ma chi riuscirebbe a raggiungere questo scopo?
razza? Mutanti? Di

97
00:29:57,570 --> 00:30:03,330
rigenerato? Nel cielo adesso
completamente opaco,

98
00:30:03,730 --> 00:30:06,930
la stella dell'Anzac brillava.

99
00:30:07,890 --> 00:30:14,750
Ma per quanto tempo? Oh sì,
per quanto tempo?

100
00:30:21,290 --> 00:30:22,109
Non è possibile.

101
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Hai preso tutto.

102
00:30:23,250 --> 00:30:24,250
Dai.

103
00:30:25,750 --> 00:30:28,930
Questo è tutto, il gioco è fatto.

104
00:32:47,860 --> 00:32:49,700
Stava dormendo mentre io ero al meglio
della mia forma.

105
00:32:50,360 --> 00:32:52,700
Io, lo stesso. Quelli piccoli
nature.

106
00:33:29,090 --> 00:33:30,130
Lucille? Lucille?

107
00:33:30,650 --> 00:33:31,650
Dove sei?

108
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Lucille?

109
00:34:31,849 --> 00:34:32,849
Ero in fondo.

110
00:34:33,550 --> 00:34:38,489
Non più segretaria, non più amante,
non più la minima voglia di lavorare.

111
00:34:39,370 --> 00:34:43,050
Era necessario che il dio dei grandi
gli stronzi esaminano il mio caso.

112
00:34:45,449 --> 00:34:47,550
Si è appoggiato anche a me.

113
00:34:48,690 --> 00:34:52,949
Byron, un regista esordiente,
volevo fare un film basato su uno dei miei

114
00:34:52,949 --> 00:34:54,830
libri, Il pianeta in delirio.

115
00:34:55,330 --> 00:35:00,150
Non era molto interessante, ma
d'altra parte, il suo collega lo era

116
00:35:00,150 --> 00:35:01,910
enormemente. COSÌ?

117
00:35:06,510 --> 00:35:08,470
Sei d'accordo con il mio modo di modificare il tuo
libro?

118
00:35:10,230 --> 00:35:11,990
SÌ. Sì, è perfetto.

119
00:35:14,670 --> 00:35:15,930
Ovviamente perfetto.

120
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
Ne ero sicuro.

121
00:35:21,450 --> 00:35:23,390
Bene, ti lascio.

122
00:35:23,930 --> 00:35:25,150
Ho un appuntamento con il
proiettore.

123
00:35:27,750 --> 00:35:28,890
Holger ti mostrerà il suo modello.

124
00:35:47,470 --> 00:35:50,330
Questa è la capitale del pianeta Omega.

125
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
Vedi?

126
00:35:51,770 --> 00:35:52,770
Là.

127
00:35:53,670 --> 00:36:00,410
Viene dal lago vicino al razzo verso
di... Va bene?

128
00:36:01,070 --> 00:36:03,590
Questa è l'isola della Donna Leopardo.

129
00:36:03,930 --> 00:36:08,590
Vedi che rispetto il tuo... Beh, se
vuoi... cosa fai?

130
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
fare?

131
00:36:10,510 --> 00:36:11,510
Dai!

132
00:36:11,710 --> 00:36:13,110
Oh, tu!

133
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
Dio sia con te.

134
00:38:49,759 --> 00:38:50,840
Olga non è mai tornata.

135
00:38:52,040 --> 00:38:53,360
Ho ricevuto il suo modello per posta.

136
00:38:55,920 --> 00:38:59,400
Cominciavo ad avere delle idee a riguardo
fattore, cioè in che misura

137
00:38:59,400 --> 00:39:00,420
frustrazione ero.

138
00:39:17,640 --> 00:39:19,500
E poi, un'idea.

139
00:39:20,200 --> 00:39:21,960
L'idea mi è venuta.

140
00:39:52,110 --> 00:39:56,430
L'eroe del mio primo romanzo, il
servitore ideale, reso robot.

141
00:39:57,370 --> 00:39:58,370
Perché non io?

142
00:40:04,650 --> 00:40:08,790
È ovvio che per me lo sarebbe
per un uso leggermente diverso.

143
00:40:09,850 --> 00:40:11,670
Tutto quello che dovevo fare era mettermi al lavoro
lavoro.

144
00:40:12,910 --> 00:40:17,770
È stato lungo, molto lungo, difficile, molto
difficile.

145
00:40:59,210 --> 00:41:04,650
Dopo mesi di solitudine, esperienza di
delusione, finalmente ho raggiunto il mio

146
00:41:04,650 --> 00:41:08,690
obiettivo. La fantascienza sarebbe andata così
diventare scienza a breve termine?

147
00:41:12,950 --> 00:41:14,310
La fine dei miei problemi.

148
00:41:14,910 --> 00:41:16,490
Una donna oggetto.

149
00:41:16,870 --> 00:41:19,010
Il mio oggetto donna.

150
00:43:41,480 --> 00:43:46,740
Come posso esprimere la gioia che mi ha portato
sommerso? Ho deciso di chiamarlo

151
00:43:46,740 --> 00:43:47,840
vecchio ricordo di un appassionato di cinema.

152
00:44:01,340 --> 00:44:02,860
Dio aveva creato la donna.

153
00:44:03,660 --> 00:44:05,120
Ho creato Kim.

154
00:44:05,640 --> 00:44:06,860
Eravamo pari.

155
00:44:07,360 --> 00:44:08,720
Non avendo conosciuto Eva,

156
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
Improvviso?

157
00:44:32,870 --> 00:44:33,870
Un dubbio.

158
00:44:34,530 --> 00:44:36,190
L'avevo programmato correttamente?

159
00:44:42,380 --> 00:44:43,379
Niente più dubbi.

160
00:44:43,380 --> 00:44:44,860
Era ben programmato.

161
00:47:51,630 --> 00:47:54,070
Senza dubbio. Era meglio di uno
bambola gonfiabile.

162
00:47:54,630 --> 00:47:58,150
Ho deciso di presentargli il
zone erogene.

163
00:48:36,620 --> 00:48:41,540
Oltretutto era perfetta e talentuosa.
un significato che ancora non aveva

164
00:48:41,540 --> 00:48:43,160
numeri. Per una buona ragione.

165
00:50:52,480 --> 00:50:55,600
Grazie a Kim, avevo finalmente trovato il file
gusto del lavoro.

166
00:50:56,400 --> 00:51:00,200
Stavo preparando il film di Byron, con
tuttavia alcuni piccoli intermediari.

167
00:51:00,720 --> 00:51:02,360
Kim era sempre disponibile.

168
00:51:03,000 --> 00:51:06,380
Quanto a me, ero sempre pronto a prendere
vantaggio del mio giocattolo.

169
00:51:07,900 --> 00:51:09,200
Mi chiedo se il Dott.

170
00:51:09,720 --> 00:51:12,680
Frankenstein aveva la stessa relazione
con la sua creatura.

171
00:53:32,970 --> 00:53:34,530
Dovevo andare oltre adesso.

172
00:53:34,970 --> 00:53:36,770
Metti alla prova la reazione di uno sconosciuto.

173
00:53:38,150 --> 00:53:40,870
Byron, il mio regista, me lo avrebbe dato
l'opportunità.

174
00:53:41,670 --> 00:53:44,510
Mi avrebbe parlato della sceneggiatura
questo, a quanto pare, mi ha sorpreso.

175
00:53:45,810 --> 00:53:47,670
E sarebbe stato il massimo
sorpreso dei due.

176
00:53:47,910 --> 00:53:50,790
Il razzo vola via, mentre lontano,
il pianeta esplode.

177
00:53:52,190 --> 00:53:53,190
COSÌ?

178
00:53:55,710 --> 00:53:56,710
Sì, quindi?

179
00:53:57,750 --> 00:54:01,350
Bene, il fatto che la tua fine sia un po'
cambiato non ti disturba troppo?

180
00:54:58,480 --> 00:54:59,480
No, no,

181
00:55:00,240 --> 00:55:01,240
no, no.

182
00:55:57,610 --> 00:55:59,230
Oh, chef, c'est à recevoir. Sì, non è così
-ce no?

183
00:55:59,710 --> 00:56:01,070
Ho trovato un vero gioiello.

184
00:56:03,790 --> 00:56:07,950
Era certo che Byron fosse lontano
sospettando che stesse facendo l'amore con a

185
00:56:07,950 --> 00:56:08,950
robot.

186
00:56:09,070 --> 00:56:10,070
Normale.

187
00:56:10,210 --> 00:56:13,050
Era più donna di tutti
donne che avevo conosciuto.

188
00:58:50,880 --> 00:58:52,580
Grazie alla destrezza di Kim,

189
00:58:53,400 --> 00:58:55,700
Byron mi ha chiesto di scrivere il suo prossimo film.

190
00:58:56,060 --> 00:58:58,580
Un film che voleva fare su Kim, il
carattere della mano.

191
00:58:59,680 --> 00:59:01,440
Ovviamente ero bloccato nel mezzo.

192
00:59:02,420 --> 00:59:03,420
Kim, attrice.

193
00:59:04,100 --> 00:59:07,760
Anche se un'attrice che non parla,
è il sogno di tutti i dialogisti pigri.

194
00:59:08,680 --> 00:59:10,840
Comunque, tutto andava bene.

195
00:59:11,620 --> 00:59:12,620
Ottimo.

196
00:59:13,460 --> 00:59:14,460
Troppo bello.

197
01:00:06,200 --> 01:00:07,920
Affascinante, ma non loquace.

198
01:00:09,140 --> 01:00:10,260
Questo, infatti.

199
01:00:10,980 --> 01:00:12,040
Lei non parla.

200
01:00:16,780 --> 01:00:19,960
Muek? No, parla solo norvegese.

201
01:00:20,180 --> 01:00:21,580
Lei è norvegese.

202
01:00:21,980 --> 01:00:22,980
Vedo.

203
01:00:24,240 --> 01:00:26,000
Vengo a prendere alcune cose.

204
01:00:26,700 --> 01:00:29,100
Questo farà spazio al tuo norvegese.

205
01:00:30,900 --> 01:00:33,040
Però, questione di vestiti.

206
01:00:38,350 --> 01:00:39,410
Non preoccuparti per me.

207
01:00:39,870 --> 01:00:40,870
Conosco la strada.

208
01:00:52,770 --> 01:00:53,870
Non preoccuparti.

209
01:00:54,630 --> 01:00:56,010
Era tutto finito tra noi.

210
01:01:00,370 --> 01:01:02,690
Ok, adesso sei gentile, tu
lasciami finire, eh?

211
01:01:02,970 --> 01:01:03,970
Cosa fai?

212
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
Grazie.

213
01:03:29,480 --> 01:03:30,480
Oh, oh.

214
01:04:30,560 --> 01:04:34,180
Per la prima volta aveva disobbedito
io.

215
01:04:34,860 --> 01:04:36,760
Forse era necessaria una revisione.

216
01:04:37,620 --> 01:04:39,380
Come per le auto dopo 10.000 chilometri.

217
01:05:15,700 --> 01:05:20,100
Pigmalione deve aver avuto lo stesso
problemi come me. Ma i miei non erano finiti.

218
01:05:20,680 --> 01:05:21,940
Si sarebbero addirittura precipitati.

219
01:05:46,280 --> 01:05:47,340
È la posta.

220
01:05:49,740 --> 01:05:52,500
Sono venuto a portare la posta.

221
01:05:59,980 --> 01:06:01,680
Cosa vuoi?

222
01:06:04,980 --> 01:06:08,080
No, è solo la posta.

223
01:06:11,080 --> 01:06:13,520
No, è solo la posta.

224
01:06:14,120 --> 01:06:15,540
Cosa vuoi? Fermati, fermati.

225
01:06:16,030 --> 01:06:18,570
Non posso. Non posso.

226
01:07:12,520 --> 01:07:13,520
Che fai?

227
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
Détruire la mia opera?

228
01:07:15,380 --> 01:07:18,700
J'en avais la possibilité, mais je ne
non posso risolvere.

229
01:07:49,070 --> 01:07:50,070
Grazie.

230
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Solo.

231
01:09:12,779 --> 01:09:13,779
Solo.

232
01:09:14,760 --> 01:09:15,760
Moi.

233
01:09:37,700 --> 01:09:39,640
Mi avvicinerò alla perfezione.

234
01:09:43,850 --> 01:09:46,630
Avrei raggiunto la perfezione,
vero.

235
01:10:44,350 --> 01:10:48,970
Questa volta ero pienamente felice, pienamente
riassicurato.

236
01:12:39,820 --> 01:12:42,340
E poi, il granello di sabbia.

237
01:15:52,260 --> 01:15:53,380
Cosa ci hanno fatto?

238
01:15:54,880 --> 01:15:55,940
Cosa mi hanno fatto?

239
01:15:57,140 --> 01:15:58,140
Cosa sono diventato?

240
01:16:40,680 --> 01:16:42,880
Non avevo più forza di volontà.

241
01:16:43,720 --> 01:16:45,320
Ho accettato tutti i loro capricci.

242
01:16:46,040 --> 01:16:47,400
Un uomo-oggetto.

243
01:16:48,140 --> 01:16:51,140
Ero diventato un uomo-oggetto.

244
01:16:51,420 --> 01:16:52,460
Un robot.