1 00:00:20,189 --> 00:00:21,269 Ήταν το 2 00:00:21,270 --> 00:00:22,349 έτος του Κυρίου μας. 3 00:00:22,390 --> 00:00:24,029 Η Ιερουσαλήμ διοικούνταν από 4 00:00:24,030 --> 00:00:25,668 Ο Βασιλιάς Ηρώδης ο Μέγας. 5 00:00:25,709 --> 00:00:27,490 Αδίστακτος και άπληστος, αυτός 6 00:00:27,491 --> 00:00:29,269 αγνόησε τους νόμους του Θεού 7 00:00:29,309 --> 00:00:31,429 και διάλεξε την εύνοια της Ρώμης 8 00:00:31,430 --> 00:00:33,549 πάνω από τους δικούς του ανθρώπους. 9 00:00:33,589 --> 00:00:35,269 Αλλά από το σκοτάδι, 10 00:00:35,270 --> 00:00:36,949 προέκυψε φως. 11 00:00:36,989 --> 00:00:38,750 Ήρθε η ώρα 12 00:00:38,751 --> 00:00:40,510 να καταθέσω μαρτυρία 13 00:00:40,549 --> 00:00:42,590 έως δύο χιλιάδες 14 00:00:42,591 --> 00:00:44,629 προφητεία ετών. 15 00:00:44,669 --> 00:00:46,549 Ένα παιδί του Θεού 16 00:00:46,550 --> 00:00:48,428 θα γεννιόταν. 17 00:01:05,509 --> 00:01:06,869 Φόροι! 18 00:01:06,909 --> 00:01:08,709 Φόροι για τον Χάροντ 19 00:01:08,710 --> 00:01:10,508 και τον Καίσαρα. 20 00:01:11,549 --> 00:01:13,709 Φόροι! 21 00:01:13,749 --> 00:01:15,269 Εσείς! 22 00:01:19,229 --> 00:01:20,429 Φόροι! 23 00:01:20,469 --> 00:01:22,109 Φόροι για τον Χάροντ 24 00:01:22,110 --> 00:01:23,749 και Καίσαρα, έλα. 25 00:01:27,309 --> 00:01:29,389 Φόροι! 26 00:01:30,909 --> 00:01:33,589 Εσύ, λύγισε το αυτί σου. 27 00:01:33,629 --> 00:01:34,629 Διπλό. 28 00:01:39,230 --> 00:01:40,909 Φόροι. 29 00:01:41,669 --> 00:01:43,268 - Χρειαζόμαστε χρήματα για να - να ταΐσουμε τα παιδιά μας, 30 00:01:43,309 --> 00:01:45,109 - Όχι να γραμμώσει το - τσέπες της Ρώμης! 31 00:01:45,149 --> 00:01:46,389 Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε τους φόρους, 32 00:01:46,390 --> 00:01:47,629 διεκδικήστε ένα μηνιαίο δάνειο. 33 00:01:47,669 --> 00:01:49,450 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να ανακάμψει 34 00:01:49,451 --> 00:01:51,229 από τόσο υψηλά συμφέροντα. 35 00:01:51,269 --> 00:01:53,230 Σταμάτα να τσαντίζεσαι, 36 00:01:53,231 --> 00:01:55,189 πληρώστε τους φόρους σας. 37 00:01:55,229 --> 00:01:56,629 Είναι εύκολο για σένα. 38 00:01:56,669 --> 00:01:58,349 - Απλώς συνεχίζεις να ανεβάζεις - οι τιμές σας. 39 00:01:58,389 --> 00:01:59,409 Η οικογένειά σας έχει 40 00:01:59,410 --> 00:02:00,428 δεν υπέφερε. 41 00:02:00,629 --> 00:02:02,110 - Αυτό δεν προμηνύεται - Λοιπόν, Τζόζεφ. 42 00:02:02,149 --> 00:02:03,609 Όχι, φοβάμαι ότι θα γίνει 43 00:02:03,610 --> 00:02:05,069 χειρότερα καθώς μαίνεται το πλήθος. 44 00:02:05,109 --> 00:02:06,150 Ο βασιλιάς Ηρώδης είναι 45 00:02:06,151 --> 00:02:07,189 κατασκευή λιμανιού 46 00:02:07,229 --> 00:02:08,649 που θα κάνει το Ισραήλ 47 00:02:08,650 --> 00:02:10,069 το κέντρο του εμπορίου. 48 00:02:10,109 --> 00:02:11,669 - Όλοι θα ωφεληθούμε - μια μέρα. 49 00:02:11,710 --> 00:02:12,849 Χτίστε, χτίστε, χτίστε, αυτό 50 00:02:12,850 --> 00:02:13,988 είναι το μόνο που κάνει ο τρελός. 51 00:02:14,029 --> 00:02:15,229 Με δικά μας έξοδα. 52 00:02:15,269 --> 00:02:16,469 - Έλα, Άαρον - άσε μας να φύγουμε. 53 00:02:16,510 --> 00:02:17,789 - Aaron παρακαλώ αφήστε το - πάμε σπίτι. 54 00:02:17,828 --> 00:02:19,669 - Δεν είμαι υπηρέτης - στον Ηρώδη. 55 00:02:19,709 --> 00:02:20,725 - Δεν θα είμαι - σώπασε... 56 00:02:20,748 --> 00:02:22,628 - Πώς τολμάς να μιλήσεις - άρρωστος του βασιλιά! 57 00:02:22,668 --> 00:02:23,709 Ποιος μιλάει άσχημα 58 00:02:23,710 --> 00:02:24,749 του Βασιλιά; 59 00:02:24,789 --> 00:02:26,508 Αυτός ο άνθρωπος, κύριε μου. 60 00:02:32,789 --> 00:02:33,909 Ας γίνει αυτός ο άνθρωπος 61 00:02:33,910 --> 00:02:35,029 ένα παράδειγμα του. 62 00:02:35,069 --> 00:02:37,589 Κόψε του το χέρι! 63 00:02:37,630 --> 00:02:39,108 - Όχι, παρακαλώ - εσύ, όχι, όχι! 64 00:02:39,149 --> 00:02:40,150 Τέτοια αναρχία θα 65 00:02:40,151 --> 00:02:41,151 να μην είναι ανεκτή. 66 00:02:41,189 --> 00:02:42,770 Όχι παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, 67 00:02:42,771 --> 00:02:44,350 Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ! 68 00:02:44,829 --> 00:02:45,589 Κάντο! 69 00:02:45,629 --> 00:02:46,709 Όχι, Aaron, Aaron! 70 00:02:46,749 --> 00:02:48,989 Στάση! 71 00:02:49,469 --> 00:02:51,230 - Ίσως εκεί - είναι άλλος τρόπος. 72 00:02:51,269 --> 00:02:52,389 Όποιος τολμά αψηφά 73 00:02:52,390 --> 00:02:53,508 εγω τωρα? 74 00:02:53,549 --> 00:02:55,070 Συγχωρέστε με. 75 00:02:55,109 --> 00:02:56,330 Ονομάζομαι Ραβίνος Ηλίας και εγώ 76 00:02:56,331 --> 00:02:57,565 δεν είμαι παρά ένας ταπεινός υπηρέτης του Θεού. 77 00:02:57,589 --> 00:02:59,349 Εννοώ καμία ασέβεια. 78 00:03:00,029 --> 00:03:01,089 Ναι, αυτός ο άνθρωπος ήταν 79 00:03:01,090 --> 00:03:02,148 εκτός γραμμής, 80 00:03:02,189 --> 00:03:03,829 - αλλά φαίνεται ένα - τίμιος πολίτης, 81 00:03:03,869 --> 00:03:05,289 Με γυναίκα και 82 00:03:05,290 --> 00:03:06,709 παιδιά. 83 00:03:06,749 --> 00:03:08,589 Πώς θα σας πληρώσει 84 00:03:08,590 --> 00:03:10,430 φόροι με το ένα χέρι; 85 00:03:10,469 --> 00:03:11,609 Μου προσφέρεις το δικό σου 86 00:03:11,610 --> 00:03:12,749 χέρι αντί; 87 00:03:12,789 --> 00:03:15,789 Ισότιμη αποκατάσταση. 88 00:03:15,829 --> 00:03:17,489 Αφήστε τον να δουλέψει από τα δικά του 89 00:03:17,490 --> 00:03:19,148 χρέος, όχι μια φορά αλλά διπλό. 90 00:03:19,829 --> 00:03:20,949 Έτσι θα μαζέψεις 91 00:03:20,950 --> 00:03:22,069 περισσότερα από όσα ήρθες, 92 00:03:22,109 --> 00:03:24,830 και αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο σύζυγος και 93 00:03:24,831 --> 00:03:27,549 πατέρα, θα παραμείνει ολόκληρος. 94 00:03:30,828 --> 00:03:32,049 Όχι, ένα παράδειγμα πρέπει 95 00:03:32,050 --> 00:03:33,269 να γίνει. 96 00:03:33,309 --> 00:03:34,349 Κόψε του το χέρι. 97 00:03:34,389 --> 00:03:35,709 Όχι, όχι, όχι! 98 00:03:39,349 --> 00:03:42,110 Όχι, όχι, όχι! 99 00:03:42,149 --> 00:03:43,570 Ας είναι αυτό ένα παράδειγμα 100 00:03:43,571 --> 00:03:44,990 σε όλους εσάς. 101 00:03:45,029 --> 00:03:46,629 Φύλακα! 102 00:03:46,669 --> 00:03:47,870 Θα επιστρέψουμε. 103 00:03:48,509 --> 00:03:49,790 Aaron, Aaron, 104 00:03:49,791 --> 00:03:51,069 Aaron, μην πεθάνεις! 105 00:03:52,829 --> 00:03:53,749 Ρε-μπέκα. 106 00:03:53,789 --> 00:03:55,209 Πρέπει να προστατεύσετε 107 00:03:55,210 --> 00:03:56,629 η γυναίκα μου και οι γιοι μου. 108 00:03:56,669 --> 00:03:57,669 Μην ασκείτε τον εαυτό σας. 109 00:03:57,708 --> 00:03:59,349 - Μην πεθάνεις, μην πεθάνεις - Πέθανε, μην πεθάνεις. 110 00:03:59,390 --> 00:04:02,628 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! 111 00:04:03,308 --> 00:04:04,109 Παρακαλώ... 112 00:04:04,149 --> 00:04:05,949 Υποσχέσου μου... 113 00:04:10,509 --> 00:04:13,089 Όχι, όχι, όχι, βοήθεια, 114 00:04:13,090 --> 00:04:15,669 βοήθεια, βοήθεια! 115 00:05:19,588 --> 00:05:21,068 Σας ευχαριστώ. 116 00:05:23,229 --> 00:05:24,268 Είσαι καλά; 117 00:05:24,309 --> 00:05:25,868 Ναί. 118 00:05:26,549 --> 00:05:28,006 - Ο αγγελιοφόρος του Θεού - είπε ότι αυτό το Παιδί 119 00:05:28,029 --> 00:05:29,390 Θα φέρει μια μεγάλη 120 00:05:29,391 --> 00:05:30,749 φως σε αυτόν τον κόσμο. 121 00:05:31,108 --> 00:05:32,628 Νιώθω ευλογημένος, αλλά όχι 122 00:05:32,629 --> 00:05:34,149 κατάλαβε γιατί με διάλεξε. 123 00:05:34,189 --> 00:05:36,289 Θα κάνετε ένα 124 00:05:36,290 --> 00:05:38,388 υπέροχος πατέρας. 125 00:05:38,429 --> 00:05:39,509 Καλημέρα 126 00:05:39,510 --> 00:05:40,588 Ιωσήφ, Μαρία. 127 00:05:40,629 --> 00:05:42,589 Χαιρετίσματα Ηλία. 128 00:05:42,628 --> 00:05:44,228 - Βλέπω ότι έχεις - ένα νέο έργο. 129 00:05:44,268 --> 00:05:46,749 Έχω καλά κίνητρα. 130 00:05:46,789 --> 00:05:48,349 Έχετε κανένα νέο 131 00:05:48,350 --> 00:05:49,908 από χθες; 132 00:05:49,949 --> 00:05:51,469 Μια τόσο θλιβερή επιχείρηση. 133 00:05:51,509 --> 00:05:52,629 Πώς είναι αυτή, η 134 00:05:52,630 --> 00:05:53,748 καημένη χήρα; 135 00:05:53,789 --> 00:05:55,349 Ρεβέκκα. 136 00:05:55,389 --> 00:05:56,349 Όχι πολύ καλά. 137 00:05:56,389 --> 00:05:57,509 Είναι μια τραγική απώλεια. 138 00:05:57,548 --> 00:05:59,229 Τραγικό αλλά αναπόφευκτο. 139 00:05:59,269 --> 00:06:00,489 Είχες δίκιο, Τζόζεφ, ο 140 00:06:00,490 --> 00:06:01,708 οι άνθρωποι έχουν χορτάσει. 141 00:06:01,749 --> 00:06:03,348 - Ο Ηρώδης έχει - πήγε πολύ μακριά. 142 00:06:03,389 --> 00:06:04,809 Το όραμά του έρχεται 143 00:06:04,810 --> 00:06:06,228 με κόστος. 144 00:06:06,269 --> 00:06:07,728 Κακώς ή δικαίως, Ηρώδη 145 00:06:07,729 --> 00:06:09,188 πιστεύει ότι ενώνει το Ισραήλ. 146 00:06:09,228 --> 00:06:10,486 - Αν γίνει κάτι - Ενοποίηση του Ισραήλ, 147 00:06:10,509 --> 00:06:11,469 Είναι το μίσος του 148 00:06:11,470 --> 00:06:12,470 αυτόν τον κοινό εχθρό. 149 00:06:17,269 --> 00:06:18,369 Εσείς όχι 150 00:06:18,370 --> 00:06:19,469 συμφωνείς, Τζόζεφ; 151 00:06:19,509 --> 00:06:20,490 Δεν συμφωνώ με 152 00:06:20,491 --> 00:06:21,469 Οι μέθοδοι του Ηρώδη. 153 00:06:21,509 --> 00:06:22,509 Αλλά μόνο μίσος 154 00:06:22,510 --> 00:06:23,510 πυροδοτεί την πολιτική αναταραχή. 155 00:06:23,549 --> 00:06:25,428 - Κι ας είναι κατά - κοινός εχθρός. 156 00:06:25,469 --> 00:06:26,429 Τι προτείνετε; 157 00:06:26,468 --> 00:06:27,989 Δεν ξέρω. 158 00:06:28,029 --> 00:06:31,109 Ίσως συμπόνια, αγάπη; 159 00:06:31,148 --> 00:06:32,509 - Αυτό είναι - πιστεύεις; 160 00:06:32,548 --> 00:06:34,109 Αγαπάτε έναν εχθρό; 161 00:06:34,148 --> 00:06:35,789 Φίλοι μου, οι λέξεις «αγάπη» 162 00:06:35,790 --> 00:06:37,429 και ο «εχθρός» δεν είναι συμβατοί. 163 00:06:37,469 --> 00:06:38,868 Αγαπήστε έναν εχθρό. 164 00:06:38,909 --> 00:06:40,089 Φοβάμαι ότι η ζέστη έχει επιτέλους 165 00:06:40,090 --> 00:06:41,269 σε έφτασα Ιωσήφ! 166 00:06:41,309 --> 00:06:42,969 Θα συμμετάσχετε μαζί μας για 167 00:06:42,970 --> 00:06:44,628 Δείπνο, Ηλία; 168 00:06:44,669 --> 00:06:47,949 Δυστυχώς όχι αυτή τη φορά. 169 00:06:47,989 --> 00:06:49,669 Είμαι καθ' οδόν για τη Ναζαρέτ 170 00:06:49,670 --> 00:06:51,348 να φέρει προμήθειες στη Ρεβέκκα. 171 00:06:51,389 --> 00:06:52,529 Τότε αφήστε μας να σας προσφέρουμε 172 00:06:52,530 --> 00:06:53,668 τις διατάξεις αυτές. 173 00:06:53,709 --> 00:06:55,188 - Μην ενοχλείτε - τον εαυτό σου. 174 00:06:55,229 --> 00:06:56,649 Φροντίστε εσάς και τα δικά σας 175 00:06:56,650 --> 00:06:58,068 δική αναπτυσσόμενη οικογένεια. 176 00:06:58,109 --> 00:06:59,629 - Η Ρεβέκκα το χρειάζεται - περισσότερο από εμάς. 177 00:06:59,669 --> 00:07:00,769 Και όλοι χρειάζονται 178 00:07:00,770 --> 00:07:01,868 ένα χέρι βοηθείας. 179 00:07:03,108 --> 00:07:05,028 Είσαι πολύ ευγενικός. 180 00:07:05,068 --> 00:07:06,668 Σας ευχαριστώ. 181 00:07:09,509 --> 00:07:10,749 Ασφαλή ταξίδια. 182 00:07:51,908 --> 00:07:53,028 Αυτό είναι το περισσότερο 183 00:07:53,029 --> 00:07:54,148 γενναιόδωρη εκ μέρους σου. 184 00:07:54,188 --> 00:07:56,069 Οι φίλοι μου, η Μαρία και ο Ιωσήφ 185 00:07:56,070 --> 00:07:57,949 είναι πάντα οι πρώτοι που βοηθούν. 186 00:07:57,988 --> 00:07:59,468 - Σας ευχαριστώ - αυτοί για εμάς. 187 00:07:59,908 --> 00:08:01,149 Η κόρη μου και εγώ είμαστε οι περισσότεροι 188 00:08:01,150 --> 00:08:02,388 χρέος σε σένα, Ραβίνε. 189 00:08:02,429 --> 00:08:03,469 Παρακαλώ, είναι 190 00:08:03,470 --> 00:08:04,509 κανένα πρόβλημα. 191 00:08:06,869 --> 00:08:07,850 Υπάρχει κάτι 192 00:08:07,851 --> 00:08:08,829 άλλο χρειάζεσαι; 193 00:08:08,869 --> 00:08:10,068 Παρακαλώ. 194 00:08:10,109 --> 00:08:11,028 Παρακαλώ, παρακαλώ. 195 00:08:11,069 --> 00:08:12,709 - Άσε με να βοηθήσω - εσύ με αυτό. 196 00:08:17,868 --> 00:08:19,708 Μακάρι να είχα τα λόγια για να ηρεμήσω 197 00:08:19,709 --> 00:08:21,548 τα βάσανα της κόρης σου. 198 00:08:31,268 --> 00:08:32,669 Θα ήθελα να την τιμήσω 199 00:08:32,670 --> 00:08:34,068 αίτημα του εκλιπόντος συζύγου. 200 00:08:34,109 --> 00:08:36,029 Αν σε ευχαριστεί. 201 00:08:36,068 --> 00:08:37,289 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλα τα 202 00:08:37,290 --> 00:08:38,509 βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 203 00:08:38,549 --> 00:08:39,788 Ευχαριστώ Ραββί. 204 00:08:55,468 --> 00:08:58,148 Το μωρό κλωτσάει. 205 00:08:58,869 --> 00:09:00,509 Είναι δυνατός. 206 00:09:01,749 --> 00:09:03,189 Όπως η μητέρα του. 207 00:09:20,428 --> 00:09:21,789 Έχω μια έκπληξη 208 00:09:21,790 --> 00:09:23,148 για σένα 209 00:09:25,668 --> 00:09:27,549 Οι φίλοι μου η Μαρία και ο Ιωσήφ θα το κάνουν 210 00:09:27,550 --> 00:09:29,429 σύντομα να κάνεις και παιδί. 211 00:09:30,148 --> 00:09:31,908 Θέλετε να βοηθήσετε; 212 00:09:38,788 --> 00:09:40,269 Παρακαλώ δώστε αυτό σε 213 00:09:40,270 --> 00:09:41,749 Μαίρη για το μωρό της. 214 00:09:57,628 --> 00:09:59,468 Πεπερασμένος. 215 00:10:01,708 --> 00:10:03,109 Η κούνια φαίνεται 216 00:10:03,110 --> 00:10:04,509 όμορφη, Τζόζεφ. 217 00:10:04,548 --> 00:10:05,709 Το καλύτερο σου 218 00:10:05,710 --> 00:10:06,869 χειροτεχνία ακόμα. 219 00:10:09,148 --> 00:10:10,608 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά 220 00:10:10,609 --> 00:10:12,068 αρκετά για να ταξιδέψω στην Ιερουσαλήμ; 221 00:10:13,388 --> 00:10:14,789 Πρέπει να πάμε. 222 00:10:14,828 --> 00:10:15,889 Πρέπει να εγγραφούμε στο 223 00:10:15,890 --> 00:10:16,948 Πόλη πριν από τη νέα σελήνη. 224 00:10:16,989 --> 00:10:18,649 Μακάρι να γίνει η απογραφή 225 00:10:18,650 --> 00:10:20,309 δεν χρειάζεται να έρθει αυτή τη στιγμή 226 00:10:20,349 --> 00:10:21,449 αλλά δεν θα φύγω 227 00:10:21,450 --> 00:10:22,548 εσύ εδώ μόνος. 228 00:10:22,588 --> 00:10:23,968 Θα είναι όπως 229 00:10:23,969 --> 00:10:25,349 θα έπρεπε να είναι. 230 00:10:40,828 --> 00:10:47,189 Ωχ, ω, ω. 231 00:11:07,189 --> 00:11:08,489 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου να συνοδεύεις 232 00:11:08,490 --> 00:11:09,789 εμείς στην Ιερουσαλήμ, 233 00:11:09,828 --> 00:11:11,589 αλλά, θα χρειαστείτε 234 00:11:11,590 --> 00:11:13,348 καλύτερα παπούτσια. 235 00:11:13,388 --> 00:11:14,788 Σας ευχαριστώ. 236 00:11:14,828 --> 00:11:16,789 Είμαι πολύ υποχρεωμένος... 237 00:11:16,829 --> 00:11:19,108 Δεν είναι τίποτα. 238 00:11:54,028 --> 00:11:55,209 Ραβίνος, ο λαός 239 00:11:55,210 --> 00:11:56,388 έχουν χορτάσει. 240 00:11:56,628 --> 00:11:57,949 Πρέπει να κάνουμε ό,τι 241 00:11:57,950 --> 00:11:59,268 μας ζητούν να το κάνουμε. 242 00:12:14,709 --> 00:12:16,108 Έτοιμοι για αυτό; 243 00:12:46,429 --> 00:12:49,508 Rebekah Καλώς ήρθες. 244 00:12:49,548 --> 00:12:50,549 Είναι πολύ μακριά 245 00:12:50,550 --> 00:12:51,550 μακρύς αδερφός. 246 00:12:51,788 --> 00:12:53,369 Σας ευχαριστώ που είδατε το δικό μου 247 00:12:53,370 --> 00:12:54,948 η οικογένεια του αδερφού εδώ με ασφάλεια. 248 00:12:55,228 --> 00:12:56,608 Δεν θα μείνεις και θα σπάσεις 249 00:12:56,609 --> 00:12:57,988 ψωμί μαζί μας, Ραββί; 250 00:12:58,028 --> 00:12:59,288 Φοβάμαι ότι πρέπει 251 00:12:59,289 --> 00:13:00,548 επιστρέψω στους φίλους μου 252 00:13:00,588 --> 00:13:01,868 Είναι με παιδί. 253 00:13:05,668 --> 00:13:06,889 Αλλά θα δω 254 00:13:06,890 --> 00:13:08,108 όλοι σας σύντομα. 255 00:13:22,108 --> 00:13:24,008 Δεν έχουμε 256 00:13:24,009 --> 00:13:25,908 δωμάτιο εδώ. 257 00:13:25,948 --> 00:13:27,348 Ευχαριστώ. 258 00:13:38,428 --> 00:13:40,149 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, είμαστε - εξαντλημένος. 259 00:13:40,189 --> 00:13:41,285 - Έχουμε πάει - ταξίδι όλη μέρα. 260 00:13:41,308 --> 00:13:43,188 - Η πόλη είναι γεμάτη γιατί - της απογραφής. 261 00:13:43,228 --> 00:13:44,405 -Θα πάρουμε οτιδήποτε - έχεις. 262 00:13:44,428 --> 00:13:46,068 Δεν υπάρχει τίποτα. 263 00:13:53,108 --> 00:13:54,988 Σας ευχαριστώ. 264 00:13:55,028 --> 00:13:56,628 Δεν υπάρχει χώρος. 265 00:13:56,668 --> 00:13:58,348 Τι; 266 00:13:58,389 --> 00:14:00,108 - Έχουμε πάει σε κάθε πανδοχείο - στη Βηθλεέμ. 267 00:14:00,149 --> 00:14:01,109 Είσαι ο τελευταίος. 268 00:14:01,149 --> 00:14:02,288 Αν όχι για εμάς, σίγουρα 269 00:14:02,289 --> 00:14:03,428 για αυτήν την κυρία. 270 00:14:04,348 --> 00:14:05,509 Αν θα είχες έρθει μερικά 271 00:14:05,510 --> 00:14:06,668 ώρες πριν, ίσως. 272 00:14:06,708 --> 00:14:09,349 Τώρα, δεν έχω τίποτα 273 00:14:09,350 --> 00:14:11,988 να προσφέρει αλλά μια σταθερή. 274 00:14:12,028 --> 00:14:13,668 Θα το πάρουμε. 275 00:14:14,188 --> 00:14:15,308 Δεν μπορείτε να 276 00:14:15,309 --> 00:14:16,428 κοιμήσου με τα ζώα! 277 00:14:16,469 --> 00:14:17,788 - Η καημένη γυναίκα σου - είναι με παιδί. 278 00:14:17,828 --> 00:14:20,068 Απλώς χρειάζεται ξεκούραση και 279 00:14:20,069 --> 00:14:22,308 το στάβλο θα είναι μια χαρά. 280 00:14:22,588 --> 00:14:23,828 Ευχαριστώ Ηλία. 281 00:14:44,509 --> 00:14:45,769 Εδώ, εσύ 282 00:14:45,770 --> 00:14:47,028 κάτσε εκεί ακριβώς. 283 00:14:50,988 --> 00:14:52,788 Ορίστε, κάτσε εδώ. 284 00:14:56,588 --> 00:14:57,569 Κάτσε εκεί ενώ εγώ 285 00:14:57,570 --> 00:14:58,570 στρώσε το κρεβάτι σου. 286 00:15:25,948 --> 00:15:27,748 Ορίστε. 287 00:15:30,388 --> 00:15:31,548 Ξέρω ότι είσαι 288 00:15:31,549 --> 00:15:32,707 κουρασμένος, ξεκουράζεσαι. 289 00:15:32,748 --> 00:15:34,109 Η ξεκούραση θα κάνει 290 00:15:34,110 --> 00:15:35,468 καλα εισαι. 291 00:16:00,349 --> 00:16:01,849 Αγαπητέ Κύριε, παρακαλώ δώσε 292 00:16:01,850 --> 00:16:03,348 έχω το κουράγιο 293 00:16:03,388 --> 00:16:05,728 και δύναμη να 294 00:16:05,729 --> 00:16:08,068 εκτελέστε τη θέλησή σας. 295 00:16:08,108 --> 00:16:09,868 Αφιερώνω τη ζωή μου στην υπηρεσία 296 00:16:09,869 --> 00:16:11,628 εσύ και ο γιος σου. 297 00:16:11,668 --> 00:16:15,049 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να προστατεύσω 298 00:16:15,050 --> 00:16:18,429 Αυτός πάνω από όλα. 299 00:16:18,468 --> 00:16:20,008 Ευχαριστώ για την ευλογία 300 00:16:20,009 --> 00:16:21,547 της Μαρίας και αυτού του Μωρού. 301 00:16:24,708 --> 00:16:27,348 Είμαι πραγματικά ταπεινωμένος. 302 00:16:42,748 --> 00:16:45,508 Πόλη; 303 00:16:45,547 --> 00:16:47,508 Ιερουσαλήμ. 304 00:16:50,428 --> 00:16:51,388 Πόλη; 305 00:16:51,427 --> 00:16:52,387 Ιερουσαλήμ. 306 00:16:52,428 --> 00:16:54,069 Ενας. 307 00:16:56,748 --> 00:16:57,228 Πόλη; 308 00:16:57,268 --> 00:16:59,107 Ναζαρέτ, ένα. 309 00:17:00,829 --> 00:17:01,948 Πόλη; 310 00:17:01,987 --> 00:17:03,828 Ναζαρέτ, δύο. 311 00:17:20,188 --> 00:17:21,789 Είναι καιρός. 312 00:19:56,268 --> 00:19:58,149 Μας τιμάτε 313 00:19:58,150 --> 00:20:00,028 την παρουσία σας. 314 00:20:01,748 --> 00:20:03,348 Ερχόμαστε να αντέξουμε 315 00:20:03,349 --> 00:20:04,948 μάρτυρας στο παιδί. 316 00:20:04,988 --> 00:20:06,568 Σε αυτόν που έχει υπάρξει 317 00:20:06,569 --> 00:20:08,148 γεννημένος Βασιλιάς των Εβραίων. 318 00:20:08,188 --> 00:20:09,668 Λόγια που ενοχλούν. 319 00:20:09,708 --> 00:20:11,329 Είμαι ο Βασιλιάς 320 00:20:11,330 --> 00:20:12,948 της Ιουδαίας. 321 00:20:13,987 --> 00:20:15,388 Έχουμε ακολουθήσει το 322 00:20:15,389 --> 00:20:16,788 σημάδι του αστεριού. 323 00:20:16,828 --> 00:20:18,488 Και έχουν έρθει σε 324 00:20:18,489 --> 00:20:20,148 να του αποτίσουν φόρο τιμής. 325 00:20:20,188 --> 00:20:21,609 Και που είναι αυτό 326 00:20:21,610 --> 00:20:23,028 Μεσσίας να γεννηθεί 327 00:20:23,068 --> 00:20:24,148 και γιατί ήμουν 328 00:20:24,149 --> 00:20:25,228 δεν ενημερώθηκες; 329 00:20:25,268 --> 00:20:26,868 - Είναι πολλοί - προφητείες, Κύριε μου. 330 00:20:26,908 --> 00:20:28,308 Δεν αποκαλύπτονται όλα. 331 00:20:28,348 --> 00:20:30,028 - Ναι, ας μιλήσουμε - σε αυτό. 332 00:20:30,068 --> 00:20:30,828 Του Μεσσία. 333 00:20:30,868 --> 00:20:32,148 - Πού είναι - γεννηθεί; 334 00:20:32,188 --> 00:20:34,163 - Η κατανόησή μου για το τι - είχε γράψει ο προφήτης 335 00:20:34,187 --> 00:20:35,568 Είναι ότι θα μπορούσε 336 00:20:35,569 --> 00:20:36,948 να είσαι στην Ιουδαία. 337 00:20:36,988 --> 00:20:38,188 Πιθανώς η Βηθλαέμ 338 00:20:38,228 --> 00:20:39,589 Λοιπόν, τότε πρέπει 339 00:20:39,590 --> 00:20:40,948 πήγαινε στη Βηθλεέμ, 340 00:20:40,988 --> 00:20:42,589 - και ψάξτε επιμελώς - για αυτό το παιδί; 341 00:20:42,628 --> 00:20:43,907 - Και όταν εσύ - Τον βρήκαν, 342 00:20:43,948 --> 00:20:45,248 Να μου σταλεί ειδοποίηση, 343 00:20:45,249 --> 00:20:46,548 για να πάω κι εγώ 344 00:20:46,588 --> 00:20:47,948 και προσκυνήστε Τον. 345 00:22:18,468 --> 00:22:20,627 Σας φέρνουμε δώρα. 346 00:22:22,627 --> 00:22:24,948 Χρυσός. 347 00:22:24,988 --> 00:22:28,028 Λιβάνι. 348 00:22:28,068 --> 00:22:30,668 Και Μύρο. 349 00:22:46,388 --> 00:22:47,808 Μας περιμένει 350 00:22:47,809 --> 00:22:49,228 υποβάλετε αναφορά σε αυτόν. 351 00:22:49,268 --> 00:22:50,627 - Ποιος είναι ο Ηρώδης - σε εμάς; 352 00:22:50,667 --> 00:22:51,728 Είμαστε Βασιλιάδες 353 00:22:51,729 --> 00:22:52,788 των Ανδρών. 354 00:22:52,828 --> 00:22:55,408 Επιστρέφουμε σπίτι με πιο ασφαλή τρόπο, 355 00:22:55,409 --> 00:22:57,988 προστατεύοντας τον ένα αληθινό Βασιλιά. 356 00:22:58,027 --> 00:23:00,668 Ταξιδεύουμε ανατολικά. 357 00:23:17,868 --> 00:23:19,548 - Λοιπόν συγχαρητήρια, - Ιωσήφ! 358 00:23:19,587 --> 00:23:21,187 - Δεν μπορώ να πιστέψω - Μου έλειψαν όλα. 359 00:23:21,227 --> 00:23:22,308 Το κεφάλι μου χτυπάει σαν 360 00:23:22,309 --> 00:23:23,388 αν χίλια πρόβατα 361 00:23:23,427 --> 00:23:24,947 - γίνονταν κοπάδια - απέναντι του. 362 00:23:24,988 --> 00:23:26,867 - Το κρασί μπορεί να είναι δικό σου - ο καλύτερος φίλος το βράδυ 363 00:23:26,908 --> 00:23:28,188 Όμως το πρωί... 364 00:23:28,227 --> 00:23:29,827 - Είχαμε αρκετά - επισκέπτες χθες το βράδυ. 365 00:23:29,867 --> 00:23:31,308 - Δεν το έκανες - τους βλέπεις; 366 00:23:31,348 --> 00:23:32,389 Φαινόταν να είναι 367 00:23:32,390 --> 00:23:33,428 σημαντικούς άνδρες. 368 00:23:59,348 --> 00:24:01,268 Είναι όμορφος. 369 00:24:12,588 --> 00:24:13,867 Που είναι;! 370 00:24:14,908 --> 00:24:16,268 Έχουν περάσει τρεις μέρες! 371 00:24:16,308 --> 00:24:17,988 Έπρεπε να ήμουν 372 00:24:17,989 --> 00:24:19,667 έστειλε λέξη μέχρι τώρα! 373 00:24:19,708 --> 00:24:21,828 Πώς μπορώ να ξέρω πότε αυτό 374 00:24:21,829 --> 00:24:23,947 έχει γεννηθεί ο λεγόμενος Μεσσίας; 375 00:24:25,468 --> 00:24:27,228 Σταμάτα να με ακολουθείς 376 00:24:27,229 --> 00:24:28,988 και μάθε! 377 00:24:38,908 --> 00:24:40,308 Ο γιος σου είναι τόσο άγρυπνος 378 00:24:40,309 --> 00:24:41,707 για ένα βρέφος. 379 00:24:46,787 --> 00:24:47,828 Αποφασίσατε 380 00:24:47,829 --> 00:24:48,867 σε όνομα; 381 00:24:48,907 --> 00:24:51,068 Ιησούς. 382 00:24:51,108 --> 00:24:53,628 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 383 00:24:53,667 --> 00:24:55,388 Τι ωραίο, δυνατό όνομα 384 00:24:55,389 --> 00:24:57,107 για ένα καλό, δυνατό αγόρι! 385 00:25:39,787 --> 00:25:40,747 Αυτή η παράνοια 386 00:25:40,748 --> 00:25:41,707 τρέχει αχαλίνωτη. 387 00:25:41,748 --> 00:25:43,548 - Άκουσα ότι έχει - κατάσκοποι παντού. 388 00:25:43,587 --> 00:25:44,688 Ο γείτονάς μου, ο γέρος Κάλεμπ, 389 00:25:44,689 --> 00:25:45,788 αντιτάχθηκε στον Ηρώδη. 390 00:25:45,827 --> 00:25:46,809 Μισούσε τους φόρους μας 391 00:25:46,810 --> 00:25:47,788 μαζεύονταν 392 00:25:47,828 --> 00:25:49,088 να χτίσει μέσα έναν χρυσαετό 393 00:25:49,089 --> 00:25:50,347 μπροστά στον ιερό μας ναό. 394 00:25:50,388 --> 00:25:51,867 Τέτοια βλασφημία. 395 00:25:51,907 --> 00:25:53,308 Αμέσως μετά, ο Κάλεμπ εξαφανίστηκε 396 00:25:53,309 --> 00:25:54,707 χωρίς ίχνος. 397 00:25:54,747 --> 00:25:56,348 - Η καταπίεση του Ηρώδη - ποτέ τελειώσει; 398 00:25:56,387 --> 00:25:58,147 - Ίσως νωρίτερα - από όσο νομίζεις. 399 00:25:58,188 --> 00:25:59,787 - Φήμες το λένε - είναι μάλλον άρρωστος. 400 00:25:59,828 --> 00:26:00,969 Άρρωστος ή όχι, η απληστία του 401 00:26:00,970 --> 00:26:02,108 παραμένει υγιής. 402 00:26:02,147 --> 00:26:03,149 Και φοβάμαι ένα μεγάλο 403 00:26:03,150 --> 00:26:04,150 έρχεται εξέγερση. 404 00:26:05,347 --> 00:26:07,227 Σε αυτό το σημείωμα, καλύτερα να πάρω 405 00:26:07,228 --> 00:26:09,107 πίσω στα ραβινικά μου καθήκοντα. 406 00:26:09,147 --> 00:26:10,428 Φεύγετε τόσο σύντομα; 407 00:26:10,467 --> 00:26:11,708 Η δουλειά μου στο ναό 408 00:26:11,709 --> 00:26:12,947 με καλεί. 409 00:26:12,987 --> 00:26:14,788 - Ευχαριστώ για - τη φιλοξενία σας. 410 00:26:15,867 --> 00:26:16,827 Nathan, θα ήθελα 411 00:26:16,828 --> 00:26:17,787 για να μιλήσω μαζί σας. 412 00:26:17,827 --> 00:26:18,787 Είναι θέμα 413 00:26:18,788 --> 00:26:19,788 κάποια σημασία. 414 00:26:20,107 --> 00:26:22,268 Αργότερα σήμερα το απόγευμα. 415 00:26:22,307 --> 00:26:23,588 Είναι θέμα 416 00:26:23,589 --> 00:26:24,867 σημασία. 417 00:26:24,907 --> 00:26:27,347 Το είπες ήδη. 418 00:26:27,387 --> 00:26:28,707 Ναι, αν μπορώ; 419 00:26:28,747 --> 00:26:30,227 Φυσικά. 420 00:26:30,267 --> 00:26:32,568 Ανυπομονούμε να 421 00:26:32,569 --> 00:26:34,868 τα λέμε απόψε. 422 00:26:45,987 --> 00:26:47,868 Ο Ηλίας. 423 00:26:47,907 --> 00:26:49,089 δεν το πήρα 424 00:26:49,090 --> 00:26:50,268 ευκαιρία να σου πω 425 00:26:50,308 --> 00:26:51,748 αλλά, το αγόρι μου ρώτησε για σένα 426 00:26:51,749 --> 00:26:53,188 κάθε μέρα όταν έλειπες. 427 00:26:54,547 --> 00:26:56,628 Και εσύ; 428 00:26:56,668 --> 00:26:58,947 Σκέφτηκες 429 00:26:58,948 --> 00:27:01,227 και εγω καθε μερα? 430 00:27:01,267 --> 00:27:03,107 Ναι, λίγο. 431 00:27:05,387 --> 00:27:08,627 Αυτό είναι μια αρχή. 432 00:27:08,667 --> 00:27:09,667 Μέχρι απόψε η Ρεβέκκα. 433 00:27:09,707 --> 00:27:11,507 Μέχρι απόψε. 434 00:27:24,987 --> 00:27:26,308 Αυτή η στιγμή είναι κάτι 435 00:27:26,309 --> 00:27:27,628 να θησαυρίζει, 436 00:27:27,668 --> 00:27:29,027 - Το πρώτο του γιου μας - ευλογία. 437 00:27:29,067 --> 00:27:30,508 Το πρώτο από τα πολλά, 438 00:27:30,509 --> 00:27:31,947 όπως το θέλει ο Θεός. 439 00:27:31,987 --> 00:27:33,268 Πρέπει να κάνουμε σωστά 440 00:27:33,269 --> 00:27:34,547 από αυτό το Παιδί. 441 00:27:34,587 --> 00:27:35,948 Μερικές φορές αμφιβάλλω 442 00:27:35,949 --> 00:27:37,308 τον εαυτό μου ως μητέρα. 443 00:27:37,348 --> 00:27:38,528 Δεν υπάρχει μάνα 444 00:27:38,529 --> 00:27:39,708 ποιος είναι πιο καλός. 445 00:27:39,747 --> 00:27:41,168 Και ο Θεός το ήξερε πότε 446 00:27:41,169 --> 00:27:42,588 Σε διάλεξε. 447 00:27:42,627 --> 00:27:45,027 Μας διάλεξε, Ιωσήφ. 448 00:27:47,228 --> 00:27:49,807 Αυτό το αγόρι είναι ο γιος μας και θα το κάνουμε 449 00:27:49,808 --> 00:27:52,387 μεγαλώστε Τον να γίνει δυνατός, 450 00:27:52,427 --> 00:27:54,088 να γεμίσει 451 00:27:54,089 --> 00:27:55,747 με σοφία, 452 00:27:55,787 --> 00:27:57,268 και τη χάρη του Θεού 453 00:27:57,269 --> 00:27:58,748 θα είναι πάνω Του. 454 00:27:59,547 --> 00:28:01,427 Ελα. 455 00:28:10,467 --> 00:28:12,187 Καλημέρα, είμαι ο Ιωσήφ 456 00:28:12,188 --> 00:28:13,907 της Ναζαρέτ, 457 00:28:13,947 --> 00:28:15,067 αυτή είναι η γυναίκα μου η Μαίρη 458 00:28:15,068 --> 00:28:16,188 και ο Υιός μας. 459 00:28:16,227 --> 00:28:18,067 Προσφέρουμε αυτά τα δύο περιστέρια 460 00:28:18,068 --> 00:28:19,907 στο νόμο του Κυρίου. 461 00:28:20,707 --> 00:28:23,208 Ήρθατε όπως εμείς 462 00:28:23,209 --> 00:28:25,707 ήξερα ότι θα το έκανες! 463 00:28:29,307 --> 00:28:31,207 Είμαι ο Συμεών, γιος του 464 00:28:31,208 --> 00:28:33,107 Jacob, και αυτή είναι η Άννα, 465 00:28:33,147 --> 00:28:35,248 κόρη του Phanuel, α 466 00:28:35,249 --> 00:28:37,347 προφήτης από μόνος της. 467 00:28:38,787 --> 00:28:40,108 εκπλήσσομαι που εσύ 468 00:28:40,109 --> 00:28:41,428 μας περίμεναν. 469 00:28:41,468 --> 00:28:42,707 Ναι, φυσικά! 470 00:28:42,747 --> 00:28:45,448 Όπως είχε ο κυρίαρχος Κύριός μας 471 00:28:45,449 --> 00:28:48,148 υποσχέθηκε ότι θα είμαστε μάρτυρες αυτού. 472 00:28:48,188 --> 00:28:49,288 Δόξα τω Θεώ, αυτό έχει 473 00:28:49,289 --> 00:28:50,387 να γίνει. 474 00:28:50,427 --> 00:28:51,788 Έχετε κατονομάσει 475 00:28:51,789 --> 00:28:53,148 ο γιος σου; 476 00:28:53,187 --> 00:28:54,227 Ιησούς. 477 00:28:54,267 --> 00:28:56,587 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 478 00:28:57,147 --> 00:28:59,808 Είθε ο Θεός να προσέχει τον Ιησού 479 00:28:59,809 --> 00:29:02,467 Ο Ναζαρέτ και οι δύο γονείς του, 480 00:29:02,507 --> 00:29:04,227 Ιωσήφ και Μαρία. 481 00:29:06,588 --> 00:29:09,587 Αυτός είναι το φως. 482 00:29:09,627 --> 00:29:13,368 Μπορεί να αποκαλύψει τον Θεό μέσω 483 00:29:13,369 --> 00:29:17,108 τη δόξα του λαού σου. 484 00:29:17,148 --> 00:29:19,507 Ισραήλ! 485 00:29:21,707 --> 00:29:23,808 Είμαστε ταπεινωμένοι από το είδος σας 486 00:29:23,809 --> 00:29:25,907 λόγια, ευλογίες και από τους δύο σας. 487 00:29:25,947 --> 00:29:27,747 Αλλά προσέξτε. 488 00:29:27,787 --> 00:29:30,027 Αυτό το παιδί είναι προορισμένο να 489 00:29:30,028 --> 00:29:32,267 κάνει πολλούς στο Ισραήλ να πέσουν... 490 00:29:32,308 --> 00:29:35,167 Έχει σταλεί από τον Θεό ως 491 00:29:35,168 --> 00:29:38,027 παράδειγμα για όλη την ανθρωπότητα. 492 00:29:38,068 --> 00:29:39,468 Αλλά πολλοί θα το κάνουν 493 00:29:39,469 --> 00:29:40,867 εναντιωθείτε Του. 494 00:29:59,267 --> 00:30:00,427 Σας ευχαριστώ. 495 00:30:01,387 --> 00:30:03,787 Ιωσήφ, Μαρία! 496 00:30:03,827 --> 00:30:05,267 - Τι καλή τύχη - για να σε δω! 497 00:30:05,307 --> 00:30:07,187 - Μπορώ ήδη να δω πώς - πολύ έχει μεγαλώσει! 498 00:30:07,227 --> 00:30:08,988 -Είσαι εδώ για - η πρώτη του ευλογία; 499 00:30:09,027 --> 00:30:11,027 Ναι, μόλις τελειώσαμε. 500 00:30:11,067 --> 00:30:12,067 Μιλώντας για ευλογίες... 501 00:30:12,107 --> 00:30:13,628 -Μαζέψατε - άντε το θάρρος 502 00:30:13,667 --> 00:30:14,748 Να παρουσιάσω την κετούμπα στο 503 00:30:14,749 --> 00:30:15,827 Ο πατέρας της Ρεβέκας ακόμα; 504 00:30:15,867 --> 00:30:17,747 Απόψε. 505 00:30:17,787 --> 00:30:19,147 - Καλή τύχη - να είμαι μαζί σου. 506 00:30:19,187 --> 00:30:20,028 Σας ευχαριστώ. 507 00:30:20,067 --> 00:30:21,387 -Μένεις -στην πόλη; 508 00:30:21,428 --> 00:30:22,987 - Ναι, σε ένα - κοντινό πανδοχείο. 509 00:30:23,027 --> 00:30:24,048 Πατήσαμε το πόδι μας 510 00:30:24,049 --> 00:30:25,067 την αυγή. 511 00:30:25,108 --> 00:30:26,267 Θα σε ξαναδώ μέσα 512 00:30:26,268 --> 00:30:27,427 Ναζαρέτ σε λίγες μέρες. 513 00:30:36,987 --> 00:30:38,428 Τιβέριος. 514 00:30:41,867 --> 00:30:43,707 Στρογγυλοποιήστε το Rabbi's. 515 00:30:43,747 --> 00:30:45,387 Είναι τα μάτια και τα αυτιά 516 00:30:45,388 --> 00:30:47,027 αυτών των ανθρώπων. 517 00:30:47,068 --> 00:30:48,168 Αν κάποιος έχει ακούσει 518 00:30:48,169 --> 00:30:49,268 οτιδήποτε θα είναι αυτοί. 519 00:30:49,308 --> 00:30:50,987 Ναι κύριέ μου. 520 00:30:53,788 --> 00:30:55,008 Ναι, σε ακούω, ακούω 521 00:30:55,009 --> 00:30:56,227 εσείς, σας ακούω! 522 00:30:56,267 --> 00:30:57,667 - Πρέπει - ανησυχείτε για... 523 00:30:57,707 --> 00:30:59,348 Οι φόροι θα αντιμετωπιστούν αλλά 524 00:30:59,349 --> 00:31:00,987 πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι. 525 00:31:01,026 --> 00:31:02,387 Καταλαβαίνω τι 526 00:31:02,388 --> 00:31:03,747 είσαι αναστατωμένος. 527 00:31:03,787 --> 00:31:05,827 Αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, Χάροντ 528 00:31:05,828 --> 00:31:07,867 έχει κατασκόπους σε όλη την πόλη. 529 00:31:07,907 --> 00:31:10,147 Πρέπει να προσέχουμε. 530 00:31:10,187 --> 00:31:11,328 Ο Ηρώδης διορίστηκε από τον 531 00:31:11,329 --> 00:31:12,467 Ο ίδιος ο αυτοκράτορας ως Βασιλιάς μας. 532 00:31:12,507 --> 00:31:14,268 - Μη χάσεις - θέαση αυτού. 533 00:31:14,307 --> 00:31:15,348 Ένας βασιλιάς που δολοφονεί 534 00:31:15,349 --> 00:31:16,386 τη δική του γυναίκα και τους γιους του. 535 00:31:16,427 --> 00:31:17,808 Ο Ηρώδης δεν έχει άλλο βασιλικό 536 00:31:17,809 --> 00:31:19,187 αίμα μέσα του από εσένα. 537 00:31:19,227 --> 00:31:20,307 - Δεν είναι - ακόμα και Εβραίος. 538 00:31:20,347 --> 00:31:21,427 Η μητέρα του ήταν κόρη 539 00:31:21,428 --> 00:31:22,507 ενός Άραβα σεΐχη, 540 00:31:22,547 --> 00:31:23,467 - ο πατέρας του από - Idumea. 541 00:31:23,507 --> 00:31:24,907 Αλλά είναι ο αρχηγός μας... 542 00:31:29,588 --> 00:31:31,187 - Και τα χέρια μας - είναι δεμένα. 543 00:31:32,508 --> 00:31:33,848 Όλοι οι Ραβίνοι έχουν παραγγελθεί 544 00:31:33,849 --> 00:31:35,188 να έρθεις μαζί μου τώρα. 545 00:31:35,228 --> 00:31:36,428 Που είσαι 546 00:31:36,429 --> 00:31:37,627 μας παίρνει; 547 00:31:58,268 --> 00:31:59,627 Σας ευχαριστώ. 548 00:32:17,787 --> 00:32:19,947 Καλώς ήρθες Ραβίνοι. 549 00:32:19,987 --> 00:32:21,468 Μην ανησυχείτε. 550 00:32:21,507 --> 00:32:22,848 Σε έχω καλέσει 551 00:32:22,849 --> 00:32:24,188 εδώ για κάποιες πληροφορίες. 552 00:32:24,227 --> 00:32:25,848 Ποιος από εσάς έχει πρόσφατα 553 00:32:25,849 --> 00:32:27,467 ταξίδεψε στη Βηθλεέμ; 554 00:32:29,387 --> 00:32:30,928 Πες μου, στα ταξίδια σου, το έκανες 555 00:32:30,929 --> 00:32:32,467 συμβαίνει με τους Μάγους; 556 00:32:35,747 --> 00:32:37,628 Και εσύ Ραβίνε που το έκανες 557 00:32:37,629 --> 00:32:39,507 μην απαντήσω ναι ή όχι. 558 00:32:39,548 --> 00:32:41,267 Παρουσιάζομαι. 559 00:32:45,707 --> 00:32:47,027 Ναί; 560 00:32:48,507 --> 00:32:50,268 - Έπιασα μόνο ένα - μια γεύση από αυτά. 561 00:32:50,307 --> 00:32:51,426 Δηλαδή τους είδες; 562 00:32:51,467 --> 00:32:52,747 Ναι, από απόσταση. 563 00:32:52,787 --> 00:32:54,227 - Έκαναν μια παύση - σε ένα πανδοχείο. 564 00:32:54,267 --> 00:32:56,147 - Ποιος άλλος στεγάστηκε - σε αυτό το πανδοχείο; 565 00:32:56,187 --> 00:32:58,067 - Ταξιδιώτες για το - απογραφή όπως εγώ. 566 00:32:58,107 --> 00:32:59,607 Έτυχε επάνω 567 00:32:59,608 --> 00:33:01,107 ένα νεαρό αγόρι; 568 00:33:01,147 --> 00:33:02,667 Ναι, ήταν αρκετοί. 569 00:33:02,708 --> 00:33:03,708 Πήραν οι Μάγοι 570 00:33:03,709 --> 00:33:04,709 οποιοδήποτε ιδιαίτερο ενδιαφέρον 571 00:33:04,746 --> 00:33:06,627 - σε οποιοδήποτε από - αυτά τα αγόρια; 572 00:33:07,787 --> 00:33:09,028 Να ρωτήσω γιατί σε ενδιαφέρει 573 00:33:09,029 --> 00:33:10,268 σε αυτά τα παιδιά; 574 00:33:10,307 --> 00:33:11,547 Όχι μπορεί να μην ρωτήσεις. 575 00:33:11,586 --> 00:33:13,347 Απάντησε στην ερώτηση! 576 00:33:13,386 --> 00:33:15,147 Μίλησαν οι Μάγοι 577 00:33:15,148 --> 00:33:16,907 σε κανέναν από αυτούς; 578 00:33:16,947 --> 00:33:18,827 - Δεν μπορούσα να πω - σίγουρα. 579 00:33:18,867 --> 00:33:19,988 Είχα ένα επιπλέον φλιτζάνι 580 00:33:19,989 --> 00:33:21,107 του κρασιού με το δείπνο 581 00:33:21,147 --> 00:33:22,167 και τα υπόλοιπα 582 00:33:22,168 --> 00:33:23,187 η νύχτα είναι θολούρα. 583 00:33:23,907 --> 00:33:25,748 Σιωπή! 584 00:33:26,547 --> 00:33:27,987 - Οι Μάγοι έχουν - μου είπε αυτό 585 00:33:28,027 --> 00:33:29,367 Ο Υιός του Θεού υπήρξε 586 00:33:29,368 --> 00:33:30,707 γεννήθηκε στη Βηθλεέμ. 587 00:33:30,747 --> 00:33:32,407 Και όμως κανείς από εσάς δεν προειδοποίησε 588 00:33:32,408 --> 00:33:34,067 εγώ αυτού του θαύματος! 589 00:33:34,108 --> 00:33:35,887 Κύριε, αν ήμασταν σίγουροι 590 00:33:35,888 --> 00:33:37,667 είχε συμβεί ένα τέτοιο γεγονός, 591 00:33:37,707 --> 00:33:39,827 θα λέγαμε. 592 00:33:39,867 --> 00:33:41,987 Εσείς, είδατε κάτι τέτοιο 593 00:33:41,988 --> 00:33:44,106 παιδί του Θεού σε αυτό το πανδοχείο; 594 00:33:45,346 --> 00:33:49,147 Πραγματικά δεν μπορούσα να πω. 595 00:33:50,146 --> 00:33:51,363 - Αλλά θυμάμαι - κάτι. 596 00:33:51,387 --> 00:33:52,547 Ναί; 597 00:33:52,587 --> 00:33:53,924 - Οι Μάγοι ταξίδεψαν - νότια πριν την ανατολή του ηλίου. 598 00:33:53,947 --> 00:33:54,867 Νότος; 599 00:33:54,907 --> 00:33:55,867 Ναι. 600 00:33:55,906 --> 00:33:57,666 - Όχι Βόρεια, εδώ - στην Ιερουσαλήμ; 601 00:33:57,707 --> 00:33:58,927 Ή Ανατολή προς τους 602 00:33:58,928 --> 00:34:00,147 πατρίδα; 603 00:34:00,188 --> 00:34:02,346 Όχι, ταξίδεψαν νότια. 604 00:34:03,306 --> 00:34:04,527 Βγάλτε τους έξω 605 00:34:04,528 --> 00:34:05,747 από τα μάτια μου! 606 00:34:49,627 --> 00:34:51,027 Με κάλεσες; 607 00:34:52,347 --> 00:34:54,707 Φέρτε τον Τιβέριο. 608 00:35:05,507 --> 00:35:07,187 Τιβέριε, ξύπνα. 609 00:35:07,227 --> 00:35:08,267 Ξυπνώ. 610 00:35:08,307 --> 00:35:09,947 Ξύπνα! 611 00:35:09,987 --> 00:35:10,947 Τι είναι αυτό; 612 00:35:10,987 --> 00:35:12,348 Ο Χάροντ. 613 00:35:12,387 --> 00:35:13,387 Ο Χάροντ! 614 00:35:24,668 --> 00:35:25,768 Κάλεσες 615 00:35:25,769 --> 00:35:26,867 εγώ κύριε μου; 616 00:35:26,907 --> 00:35:28,987 με έχουν προδώσει. 617 00:35:30,627 --> 00:35:32,586 Αυτό τελειώνει απόψε. 618 00:35:33,826 --> 00:35:36,047 Σκότωσε Τον, σκότωσε 619 00:35:36,048 --> 00:35:38,268 το Παιδί. 620 00:35:38,307 --> 00:35:39,808 Σκοτώστε όλα τα αρσενικά παιδιά 621 00:35:39,809 --> 00:35:41,307 ηλικίας κάτω των δύο ετών. 622 00:35:41,346 --> 00:35:43,387 Όχι! 623 00:35:44,028 --> 00:35:47,587 Ιωσήφ, τι είναι; 624 00:35:47,627 --> 00:35:48,947 Πρέπει να πάμε. 625 00:35:48,987 --> 00:35:50,707 - Μα είναι η μέση - της νύχτας! 626 00:35:50,748 --> 00:35:52,168 Τα πακετάρουμε όλα, πρέπει 627 00:35:52,169 --> 00:35:53,587 φύγε τώρα για την Αίγυπτο! 628 00:35:53,628 --> 00:35:55,147 Ιωσήφ, τι συμβαίνει; 629 00:35:55,187 --> 00:35:57,666 Είχα ένα όνειρο. 630 00:35:57,706 --> 00:35:59,507 Ο Ιησούς βρίσκεται σε κίνδυνο. 631 00:35:59,547 --> 00:36:01,427 Σε κίνδυνο; 632 00:36:01,467 --> 00:36:02,987 Τι είδους κίνδυνος; 633 00:36:03,027 --> 00:36:05,107 Ο Ηρώδης ψάχνει 634 00:36:05,108 --> 00:36:07,187 για αυτόν. 635 00:36:07,227 --> 00:36:08,947 - Θέλει - σκότωσε τον Ιησού. 636 00:36:08,988 --> 00:36:10,347 Απόψε. 637 00:36:26,268 --> 00:36:27,347 Εκεί! 638 00:36:39,307 --> 00:36:40,587 Τι συμβαίνει; 639 00:36:40,627 --> 00:36:41,802 - Οι Μάγοι πρόδωσαν - ο Βασιλιάς. 640 00:36:41,826 --> 00:36:43,128 Έπρεπε να πουν στον Ηρώδη πού 641 00:36:43,129 --> 00:36:44,427 να βρει το αγοράκι 642 00:36:44,467 --> 00:36:45,883 - αυτό πιστεύουν ότι είναι - ο Μεσσίας. 643 00:36:45,907 --> 00:36:46,827 Δηλαδή τους πιστεύει ο Ηρώδης; 644 00:36:46,867 --> 00:36:47,867 Προφανώς. 645 00:36:47,906 --> 00:36:49,124 - Και όσο - αυτό το παιδί ζει, 646 00:36:49,147 --> 00:36:50,987 - Ο Ηρώδης τον βλέπει ως α - απειλή για τον θρόνο του. 647 00:36:51,027 --> 00:36:52,307 Δεν είναι παρά ένα αγόρι. 648 00:36:52,347 --> 00:36:53,708 Το αγόρι θα 649 00:36:53,709 --> 00:36:55,068 γίνε άντρας. 650 00:36:55,107 --> 00:36:56,588 Ο Ηρώδης έδωσε λόγο να σκοτωθεί 651 00:36:56,589 --> 00:36:58,067 όλα τα αγόρια στη Βηθλεέμ 652 00:36:58,107 --> 00:36:59,547 και την γειτονιά του που είναι δύο 653 00:36:59,548 --> 00:37:00,987 ετών και κάτω. 654 00:37:01,026 --> 00:37:03,587 Όλα τα αγόρια; 655 00:37:04,347 --> 00:37:05,747 Ρεβέκκα! 656 00:37:27,867 --> 00:37:28,827 - Φύγε από - σπίτι μου! 657 00:37:28,866 --> 00:37:30,267 Κάντε στην άκρη. 658 00:37:30,307 --> 00:37:31,387 Όλα τα αγόρια κάτω των ετών 659 00:37:31,388 --> 00:37:32,467 δύο πρόκειται να τερματιστούν, 660 00:37:32,508 --> 00:37:34,187 - με εντολή του βασιλιά - Ηρώδης ο Μέγας. 661 00:37:34,227 --> 00:37:37,427 Όχι, όχι, όχι! 662 00:37:37,467 --> 00:37:39,346 Όχι! 663 00:37:43,027 --> 00:37:48,066 Όχι, μωρό μου, όχι! 664 00:37:48,106 --> 00:37:51,467 Μωρό μου, όχι! 665 00:38:07,227 --> 00:38:08,227 Σταματήστε! 666 00:38:13,267 --> 00:38:14,826 Όχι, όχι, όχι! 667 00:38:37,667 --> 00:38:41,627 Όχι, όχι, όχι, 668 00:38:41,628 --> 00:38:45,586 όχι, όχι! 669 00:39:01,026 --> 00:39:05,227 Όχι, όχι, όχι, όχι. 670 00:39:26,946 --> 00:39:28,447 Δεν θα ξεχάσω ποτέ 671 00:39:28,448 --> 00:39:29,947 αυτά τα κρύα μάτια. 672 00:39:30,747 --> 00:39:32,167 θα εκδικηθώ 673 00:39:32,168 --> 00:39:33,586 τους θανάτους τους. 674 00:39:33,627 --> 00:39:34,786 - Ένα μάτι για - ένα μάτι. 675 00:39:34,826 --> 00:39:36,347 Δόντι για δόντι. 676 00:39:36,387 --> 00:39:38,267 Όταν βρίσκουμε αυτόν τον Ρωμαίο Στρατιώτη, 677 00:39:38,268 --> 00:39:40,147 θα συναντήσει την ανταπόδοση του. 678 00:39:40,187 --> 00:39:44,027 Αυτό, ορκίζομαι. 679 00:39:54,986 --> 00:39:56,867 Όπως υπηρέτησα τον πατέρα σου, 680 00:39:56,868 --> 00:39:58,747 έτσι θα κάνω για σένα, Βασιλιά μου. 681 00:40:02,626 --> 00:40:04,546 Κύριε, οι άνθρωποί σας 682 00:40:04,547 --> 00:40:06,466 επιθυμώ να σε δω. 683 00:40:45,627 --> 00:40:47,027 Αναρωτιέμαι τι 684 00:40:47,028 --> 00:40:48,426 έγινε της Ρεβέκκας; 685 00:40:50,506 --> 00:40:52,586 Ίσως μετακόμισε. 686 00:40:54,907 --> 00:40:56,627 Πάμε. 687 00:40:56,667 --> 00:40:59,026 Έλα Ιησού. 688 00:42:11,667 --> 00:42:13,608 Οι Γραφές δεν έχουν χώρο 689 00:42:13,609 --> 00:42:15,547 για παρερμηνεία. 690 00:42:15,586 --> 00:42:16,507 Ο θάνατος είναι θάνατος. 691 00:42:16,546 --> 00:42:17,947 Αυτό είναι οριστικό. 692 00:42:17,986 --> 00:42:19,547 - Είσαι - πολύ κυριολεκτικά. 693 00:42:19,587 --> 00:42:20,547 Υπάρχει χώρος για 694 00:42:20,548 --> 00:42:21,548 ερμηνεία. 695 00:42:21,586 --> 00:42:23,147 Υπάρχει μια μεταθανάτια ζωή! 696 00:42:23,187 --> 00:42:25,128 Εκεί που ο Θεός τιμωρεί τους κακούς, 697 00:42:25,129 --> 00:42:27,067 και ανταμείβει τους δίκαιους. 698 00:42:27,106 --> 00:42:28,187 Πουθενά δεν λέει 699 00:42:28,188 --> 00:42:29,266 έτσι στην Τορά, 700 00:42:29,306 --> 00:42:31,426 Κάνεις λάθος! 701 00:42:31,667 --> 00:42:34,066 Πες μου κάτι. 702 00:42:34,106 --> 00:42:36,327 Αν ένας χήρος ξαναπαντρευτεί 703 00:42:36,328 --> 00:42:38,547 επτά φορές, 704 00:42:38,587 --> 00:42:40,588 ποια γυναίκα θα σε χαιρετούσε 705 00:42:40,589 --> 00:42:42,587 στη μεταθανάτια ζωή σου; 706 00:42:42,627 --> 00:42:43,627 Του χήρου 707 00:42:43,628 --> 00:42:44,628 αγαπημένο φυσικά. 708 00:42:44,666 --> 00:42:47,187 διαφωνώ. 709 00:42:47,946 --> 00:42:51,506 Ο Θεός θα αποφασίσει. 710 00:42:51,547 --> 00:42:52,947 Γιατί δεν μπορούν όλα τα 711 00:42:52,948 --> 00:42:54,346 οι γυναίκες να είναι εκεί; 712 00:42:58,306 --> 00:43:00,207 Μιλάς τόσο ελεύθερα και 713 00:43:00,208 --> 00:43:02,107 με αυτοπεποίθηση για έναν τόσο νέο. 714 00:43:02,146 --> 00:43:03,586 Πείτε μας τις σκέψεις σας 715 00:43:03,587 --> 00:43:05,026 για αυτό το θέμα. 716 00:43:10,586 --> 00:43:11,806 Αφού ο Θεός αγαπά 717 00:43:11,807 --> 00:43:13,026 όλα τα παιδιά Του, 718 00:43:13,067 --> 00:43:14,147 Θα σκεφτόμουν και τα επτά 719 00:43:14,148 --> 00:43:15,227 οι γυναίκες του χήρου 720 00:43:15,267 --> 00:43:16,866 - θα γινόταν δεκτό - στο Βασίλειο του. 721 00:43:22,106 --> 00:43:23,986 - Με αυτή τη λογική, είσαι εσύ - λέγοντας ότι ακόμη και 722 00:43:24,026 --> 00:43:25,906 - Οι εχθροί του χήρου - πρέπει να γίνει αποδεκτό 723 00:43:25,946 --> 00:43:26,987 Στο Βασίλειο 724 00:43:26,988 --> 00:43:28,027 του Θεού; 725 00:43:28,066 --> 00:43:29,567 Δεν θα αγαπήσουμε τους εχθρούς μας 726 00:43:29,568 --> 00:43:31,067 όπως αγαπάμε τους γείτονές μας; 727 00:43:36,506 --> 00:43:38,267 Πες μας το όνομά σου. 728 00:43:39,267 --> 00:43:41,147 Ιησούς. 729 00:43:41,187 --> 00:43:42,826 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 730 00:43:44,186 --> 00:43:45,403 Χίλια - συγγνώμη, Ραβίνοι. 731 00:43:45,426 --> 00:43:46,727 Ψάχνουμε 732 00:43:46,728 --> 00:43:48,026 για τον γιο μας. 733 00:43:49,266 --> 00:43:50,387 Πού ήσουν; 734 00:43:50,427 --> 00:43:52,123 - Ο πατέρας σου κι εγώ έχουμε - έψαχνε με αγωνία 735 00:43:52,146 --> 00:43:53,746 Για σένα. 736 00:43:53,786 --> 00:43:55,207 Γιατί ήσουν 737 00:43:55,208 --> 00:43:56,626 με ψάχνεις; 738 00:43:56,666 --> 00:43:59,047 Δεν ήξερες ότι έπρεπε 739 00:43:59,048 --> 00:44:01,426 να είμαι στο σπίτι του Πατέρα μου; 740 00:44:01,466 --> 00:44:02,587 - Αυτό δεν είναι - το σπίτι μας. 741 00:44:02,626 --> 00:44:04,227 Το Πάσχα τελείωσε. 742 00:44:04,266 --> 00:44:05,546 Πρέπει να ταξιδέψουμε στο σπίτι. 743 00:44:05,586 --> 00:44:06,786 Φυσικά, πατέρα. 744 00:44:06,826 --> 00:44:08,067 Συγγνώμη για την 745 00:44:08,068 --> 00:44:09,307 διακοπή. 746 00:44:14,906 --> 00:44:16,507 - Ιησού, ήμασταν - τόσο ανήσυχο. 747 00:44:16,546 --> 00:44:17,587 Συγγνώμη, πατέρα. 748 00:44:17,627 --> 00:44:19,387 Ιωσήφ; 749 00:44:19,706 --> 00:44:20,507 Μαίρη; 750 00:44:20,546 --> 00:44:22,026 Ηλία; 751 00:44:25,147 --> 00:44:26,386 - Ήταν - τόσο καιρό. 752 00:44:26,426 --> 00:44:27,547 Πού ήσουν; 753 00:44:27,586 --> 00:44:28,667 Πού έχω πάει; 754 00:44:28,706 --> 00:44:29,866 Πού ήσουν; 755 00:44:29,907 --> 00:44:31,507 Όταν εξαφανίστηκες εγώ 756 00:44:31,508 --> 00:44:33,106 ήταν τόσο ανήσυχο. 757 00:44:33,146 --> 00:44:34,827 - Ήμασταν στην Αίγυπτο - για λίγο, 758 00:44:34,867 --> 00:44:36,387 Αλλά έχουμε επιστρέψει 759 00:44:36,388 --> 00:44:37,906 Ναζαρέτ για χρόνια. 760 00:44:37,946 --> 00:44:38,866 Είσαι καλά; 761 00:44:38,906 --> 00:44:40,946 Η φάρμα σας είναι άδεια. 762 00:44:40,987 --> 00:44:42,807 Η δική μου είναι μάλλον μεγάλη ιστορία και 763 00:44:42,808 --> 00:44:44,626 ένα για να το πουν μια άλλη μέρα. 764 00:44:44,666 --> 00:44:45,687 Έχετε σχέδια 765 00:44:45,688 --> 00:44:46,706 στη Ναζαρέτ σύντομα; 766 00:44:46,747 --> 00:44:47,987 - Ναι, με το δικό μου - σύζυγος Ρεβέκκα. 767 00:44:48,027 --> 00:44:48,746 Την θυμάσαι; 768 00:44:48,786 --> 00:44:49,826 Φυσικά. 769 00:44:49,866 --> 00:44:51,346 - Θα είναι ωραία - να την ξαναδώ. 770 00:44:51,386 --> 00:44:53,266 - Θα χαρεί - τα λέμε και εγώ. 771 00:44:53,306 --> 00:44:54,266 Έχουμε μείνει μέσα 772 00:44:54,267 --> 00:44:55,226 Η Ιερουσαλήμ με τον θείο της. 773 00:44:55,266 --> 00:44:56,627 -Μα με την πρόσφατη του - περνώντας, 774 00:44:56,667 --> 00:44:57,667 Κάνουμε σχέδια για να 775 00:44:57,668 --> 00:44:58,668 επιστροφή στη Ναζαρέτ. 776 00:44:58,707 --> 00:44:59,827 Λυπούμαστε που το ακούμε 777 00:44:59,828 --> 00:45:00,946 της απώλειας σου 778 00:45:00,986 --> 00:45:02,327 αλλά καλό θα είναι να έχουμε 779 00:45:02,328 --> 00:45:03,667 γύρισες σπίτι ξανά. 780 00:45:03,707 --> 00:45:05,207 Πες μας, έχεις πάει 781 00:45:05,208 --> 00:45:06,706 ευλογημένος με παιδιά; 782 00:45:06,746 --> 00:45:08,507 Δυστυχώς όχι ακόμα. 783 00:45:08,546 --> 00:45:09,586 Ο γιος σου μεγάλωσε! 784 00:45:09,626 --> 00:45:11,506 - Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω αυτό - είναι ο ίδιος Ιησούς 785 00:45:11,546 --> 00:45:13,066 - Κράτησα μια φορά μέσα - τα χέρια μου. 786 00:45:13,107 --> 00:45:14,306 - Πόσο χρονών είναι - αυτός τώρα; 787 00:45:14,346 --> 00:45:15,266 12 χρόνια. 788 00:45:15,306 --> 00:45:16,323 - Ο καιρός πέρασε - τόσο γρήγορα, 789 00:45:16,346 --> 00:45:18,067 - Μετά βίας μπορούμε - πιστέψτε το μόνοι μας. 790 00:45:18,107 --> 00:45:19,403 - Λοιπόν, σίγουρα - ευχαρίστησε ο ναός 791 00:45:19,426 --> 00:45:20,567 Με το πρωτότυπο του 792 00:45:20,568 --> 00:45:21,706 τρόπο σκέψης 793 00:45:21,747 --> 00:45:22,767 Έχει σχέδια 794 00:45:22,768 --> 00:45:23,787 να γίνεις Ραβίνος; 795 00:45:23,827 --> 00:45:24,867 Αν είναι του Θεού 796 00:45:24,868 --> 00:45:25,906 θα. 797 00:45:25,946 --> 00:45:27,186 Λοιπόν, ανυπομονούμε 798 00:45:27,187 --> 00:45:28,426 που σε βλέπω πίσω στο σπίτι. 799 00:45:28,467 --> 00:45:30,306 - Παρακαλώ δώστε μας - ευλογίες στη Ρεβέκκα. 800 00:45:30,346 --> 00:45:31,986 - Ναι, θα είμαστε -Σπίτι σύντομα. 801 00:45:48,186 --> 00:45:50,007 Έχεις μόλις πει δύο λέξεις 802 00:45:50,008 --> 00:45:51,826 από τότε που ήσουν για τελευταία φορά στο ναό. 803 00:45:51,866 --> 00:45:53,227 Συγγνώμη, συνεχίζω να σκέφτομαι 804 00:45:53,228 --> 00:45:54,587 για κάτι 805 00:45:54,626 --> 00:45:55,586 μου είπε ο Ηρώδης 806 00:45:55,587 --> 00:45:56,587 πριν από πολύ καιρό. 807 00:45:58,387 --> 00:45:59,566 Μην μιλάτε για 808 00:45:59,567 --> 00:46:00,746 αυτός ο τρελός για μένα. 809 00:46:00,786 --> 00:46:02,147 Τίποτα δεν είπε ή 810 00:46:02,148 --> 00:46:03,506 είχε ποτέ νόημα. 811 00:46:03,546 --> 00:46:05,266 εχεις δικιο. 812 00:46:05,306 --> 00:46:06,724 - Φαίνεται ότι κινείται - πίσω στη Ναζαρέτ 813 00:46:06,747 --> 00:46:08,407 Φέρνει αναμνήσεις 814 00:46:08,408 --> 00:46:10,066 που είναι δύσκολο να απορριφθούν. 815 00:46:38,986 --> 00:46:40,187 Καλώς ήρθατε - πίσω στο σπίτι! 816 00:46:40,226 --> 00:46:41,287 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μπες μέσα, 817 00:46:41,288 --> 00:46:42,346 ευχαριστώ που ήρθατε. 818 00:46:42,387 --> 00:46:43,587 Ρεμπέκα, είναι τόσο καλό 819 00:46:43,588 --> 00:46:44,786 να σε ξαναδώ. 820 00:46:44,826 --> 00:46:46,886 Ο Τζόζεφ κι εγώ λέγαμε πώς 821 00:46:46,887 --> 00:46:48,946 έχουν περάσει τόσα χρόνια. 822 00:46:48,987 --> 00:46:50,326 Αυτό είναι δικό μας 823 00:46:50,327 --> 00:46:51,666 γιος, Ιησούς. 824 00:46:58,026 --> 00:46:59,626 - Να πάω - σε αυτήν; 825 00:46:59,667 --> 00:47:01,027 Απλώς 826 00:47:01,028 --> 00:47:02,386 χρειάζεται μια στιγμή. 827 00:47:02,427 --> 00:47:04,266 - Ήταν πολύ - δύσκολη στιγμή. 828 00:47:04,306 --> 00:47:05,966 Τι με αυτήν 829 00:47:05,967 --> 00:47:07,626 ο θείος φεύγει. 830 00:47:08,666 --> 00:47:10,706 Η αλήθεια είναι η θλίψη της 831 00:47:10,707 --> 00:47:12,746 τρέχει πολύ πιο βαθιά. 832 00:47:12,786 --> 00:47:13,886 Πριν από δώδεκα χρόνια, 833 00:47:13,887 --> 00:47:14,986 ο πατέρας της 834 00:47:15,027 --> 00:47:16,627 και δύο αγόρια σφάχτηκαν 835 00:47:16,628 --> 00:47:18,226 από τους άντρες του Ηρώδη. 836 00:47:18,266 --> 00:47:20,127 Έχει γίνει η αποστολή της ζωής μας 837 00:47:20,128 --> 00:47:21,986 να βρει τον υπεύθυνο στρατιώτη 838 00:47:22,026 --> 00:47:24,226 και να εκδικηθούν τον θάνατό τους. 839 00:47:24,266 --> 00:47:25,647 Το να βλέπεις τον γιο σου είναι 840 00:47:25,648 --> 00:47:27,026 μόνο μια υπενθύμιση 841 00:47:27,066 --> 00:47:28,706 για το πόσο χρονών τα αγόρια της 842 00:47:28,707 --> 00:47:30,346 θα ήταν. 843 00:47:35,906 --> 00:47:37,467 Αλλά χαίρομαι, όπως είμαι 844 00:47:37,468 --> 00:47:39,027 σίγουρα είναι και η γυναίκα μου 845 00:47:39,067 --> 00:47:40,667 για να βρει ότι μερικά αγόρια 846 00:47:40,668 --> 00:47:42,266 επέζησε της σφαγής. 847 00:47:42,305 --> 00:47:44,146 Όπως ο Ιησούς. 848 00:47:44,186 --> 00:47:45,927 Δεν μπορούμε να φανταστούμε τον πόνο και 849 00:47:45,928 --> 00:47:47,667 βάσανα που έχεις υπομείνει. 850 00:47:47,707 --> 00:47:49,106 - Πώς τα πήγες - να φύγω; 851 00:47:49,146 --> 00:47:50,587 Μόλις σε είδα στο ναό 852 00:47:50,588 --> 00:47:52,026 ώρες πριν από τη σφαγή. 853 00:47:52,066 --> 00:47:53,106 Τα χέρια του Ηρώδη ήταν 854 00:47:53,107 --> 00:47:54,146 μακρά εκείνη τη μέρα. 855 00:47:54,186 --> 00:47:55,407 Πώς τα πήγες 856 00:47:55,408 --> 00:47:56,626 να ξεφύγω; 857 00:47:56,666 --> 00:47:58,667 Ζητώ συγγνώμη, είμαι 858 00:47:58,668 --> 00:48:00,666 συγγνώμη για νωρίτερα. 859 00:48:00,706 --> 00:48:02,347 Ο γιος σου μου ζεσταίνει την καρδιά 860 00:48:02,348 --> 00:48:03,987 με τρόπους που δεν μπορώ να εξηγήσω. 861 00:48:05,306 --> 00:48:06,747 Ελάτε αυτά 862 00:48:06,748 --> 00:48:08,186 είναι για σένα. 863 00:48:08,225 --> 00:48:09,787 Σας ευχαριστώ. 864 00:48:09,826 --> 00:48:11,506 Παρακαλώ. 865 00:48:18,826 --> 00:48:20,127 Πρέπει να δώσω παράδειγμα 866 00:48:20,128 --> 00:48:21,427 αυτή η διαφωνία 867 00:48:21,467 --> 00:48:23,585 δεν θα γίνει ανεκτή. 868 00:48:23,626 --> 00:48:24,646 Πού ήταν το 869 00:48:24,647 --> 00:48:25,666 εξέγερση αυτή τη φορά; 870 00:48:25,706 --> 00:48:26,847 Υπήρχαν αρκετές, 871 00:48:26,848 --> 00:48:27,986 κύριέ μου. 872 00:48:28,027 --> 00:48:29,606 Στο Betharamptha και άλλα 873 00:48:29,607 --> 00:48:31,186 πρόσφατα στη Ναζαρέτ. 874 00:48:31,226 --> 00:48:33,606 Ο Τελώνης σκοτώθηκε από 875 00:48:33,607 --> 00:48:35,986 ένας όχλος θυμωμένων Ναζωραίων. 876 00:48:36,026 --> 00:48:37,446 Δεν μπορώ να χάσω την εύνοια 877 00:48:37,447 --> 00:48:38,866 με τον αυτοκράτορα. 878 00:48:38,906 --> 00:48:40,586 - Αν το έκαναν - πληρώνουν τους φόρους τους 879 00:48:40,627 --> 00:48:41,646 Και σταματήστε να προκαλείτε 880 00:48:41,647 --> 00:48:42,666 οι Ρωμαίοι. 881 00:48:43,706 --> 00:48:45,586 Πρέπει να είναι 882 00:48:45,587 --> 00:48:47,466 έκανε μάθημα. 883 00:48:48,106 --> 00:48:51,166 Τιβέριε, είσαι ο 884 00:48:51,167 --> 00:48:54,226 μόνο ένα μπορώ να εμπιστευτώ. 885 00:48:54,266 --> 00:48:55,987 Σε προωθώ ως το 886 00:48:55,988 --> 00:48:57,706 νέος τελώνης στη Ναζαρέτ. 887 00:48:57,746 --> 00:48:58,906 Μαζέψτε τα χρήματα και τα χρέη 888 00:48:58,907 --> 00:49:00,065 που μου οφείλονται. 889 00:49:00,106 --> 00:49:01,626 Και χρησιμοποιήστε οτιδήποτε 890 00:49:01,627 --> 00:49:03,146 η δύναμη είναι απαραίτητη. 891 00:49:03,186 --> 00:49:04,786 Πάω! 892 00:49:09,626 --> 00:49:10,986 Αυτό είναι καλό. 893 00:49:11,026 --> 00:49:12,307 Καλά. 894 00:49:12,347 --> 00:49:13,787 Εντάξει γιε μου, πήγαινε να πάρεις λίγο 895 00:49:13,788 --> 00:49:15,227 από τα κλαδιά εκεί πέρα. 896 00:49:15,266 --> 00:49:19,126 Πρέπει να τα γεμίσουμε από κάτω 897 00:49:19,127 --> 00:49:22,986 τα μεγαλύτερα κομμάτια ξύλου. 898 00:49:24,986 --> 00:49:26,106 Εκεί πάμε. 899 00:49:39,227 --> 00:49:40,827 Δεν το κάνει 900 00:49:40,828 --> 00:49:42,426 φαίνονται δίκαιοι. 901 00:49:42,466 --> 00:49:44,466 Ξέρω ότι δεν πρέπει να ποθώ 902 00:49:44,467 --> 00:49:46,466 από τον γείτονά μου, 903 00:49:46,506 --> 00:49:47,946 αλλά δεν μπορώ να μην νιώσω 904 00:49:47,947 --> 00:49:49,386 φθόνο για αυτά που έχουν. 905 00:49:49,426 --> 00:49:51,086 Τότε κάνει και τα δύο 906 00:49:51,087 --> 00:49:52,745 εμείς οι αμαρτωλοί, γυναίκα μου. 907 00:49:52,906 --> 00:49:54,426 Δεν ξέρω αν είναι επειδή 908 00:49:54,427 --> 00:49:55,946 Μου λείπουν τα αγόρια σου 909 00:49:55,986 --> 00:49:57,027 αλλά υπάρχει κάτι 910 00:49:57,028 --> 00:49:58,066 ιδιαίτερο για τον Ιησού 911 00:49:58,107 --> 00:50:00,746 που δεν μπορώ να αγνοήσω. 912 00:50:36,026 --> 00:50:37,185 Πρόσεχε Ραβίνε. 913 00:50:37,226 --> 00:50:38,506 ξέρω το 914 00:50:38,507 --> 00:50:39,785 μονοπάτι καλά. 915 00:50:45,825 --> 00:50:47,126 Απλώς ακολουθήστε τα βήματά μου 916 00:50:47,127 --> 00:50:48,425 και δεν θα πέσεις. 917 00:50:59,066 --> 00:51:00,586 - Ξέρεις το μονοπάτι - Λοιπόν; 918 00:51:00,626 --> 00:51:02,227 Ναι, έδειξε ο Πατέρας μου 919 00:51:02,228 --> 00:51:03,826 εμένα σαν παιδί. 920 00:51:03,866 --> 00:51:05,746 Το ταξιδεύουμε μαζί. 921 00:51:05,786 --> 00:51:06,967 Φαίνεται ότι είστε οι δύο, 922 00:51:06,968 --> 00:51:08,146 είναι πολύ κοντά. 923 00:51:08,186 --> 00:51:09,947 Μου έχει μάθει τα πάντα 924 00:51:09,948 --> 00:51:11,706 Ξέρω, για τη ζωή και την αγάπη, 925 00:51:11,745 --> 00:51:13,086 και αυτή η αγάπη θα είναι πάντα 926 00:51:13,087 --> 00:51:14,426 ανθίσει και σας πληρώσει σε είδος. 927 00:51:15,666 --> 00:51:17,225 Όχι πάντα. 928 00:51:17,746 --> 00:51:19,666 Μερικές φορές μπορείς να αγαπάς και ακόμα 929 00:51:19,667 --> 00:51:21,586 υποφέρουν για τις αμαρτίες των άλλων. 930 00:51:21,626 --> 00:51:23,506 - Είναι αμαρτίες ποτέ - να συγχωρεθεί; 931 00:51:23,546 --> 00:51:24,667 Όχι. 932 00:51:25,386 --> 00:51:26,767 Αλλά ο Επουράνιος Πατήρ μου 933 00:51:26,768 --> 00:51:28,146 μας συγχωρεί τις αμαρτίες μας. 934 00:51:28,507 --> 00:51:30,106 Όχι δεν το κάνει. 935 00:51:30,146 --> 00:51:31,106 Είναι ξεκάθαρα γραμμένο 936 00:51:31,107 --> 00:51:32,066 στις γραφές 937 00:51:32,106 --> 00:51:33,806 ότι ο Θεός δείχνει όχι 938 00:51:33,807 --> 00:51:35,506 έλεος στους ένοχους. 939 00:51:35,546 --> 00:51:36,566 Αλλά στέλνει βροχή και 940 00:51:36,567 --> 00:51:37,586 τρέφει και τους δύο δίκαιους 941 00:51:37,626 --> 00:51:39,346 - και οι άδικοι, - Όχι; 942 00:51:39,386 --> 00:51:40,506 Αυτό είναι διαφορετικό. 943 00:51:40,545 --> 00:51:41,947 Ποιος σου διδάσκει τέτοια 944 00:51:41,948 --> 00:51:43,346 βλάσφημες σκέψεις; 945 00:51:43,386 --> 00:51:46,226 Πατέρα μου, φυσικά. 946 00:51:46,266 --> 00:51:47,606 Θα έχω μια λέξη 947 00:51:47,607 --> 00:51:48,946 με τον Ιωσήφ. 948 00:51:48,986 --> 00:51:50,346 Κάνετε λάθος. 949 00:51:50,386 --> 00:51:51,826 - Δεν εννοούσα - Ιωσήφ. 950 00:51:51,866 --> 00:51:53,746 - Εννοούσα το δικό μου - Ουράνιος Πατέρας. 951 00:51:53,786 --> 00:51:54,945 Τι είπατε; 952 00:51:54,986 --> 00:51:58,546 Ουράνιος Πατέρας μου. 953 00:51:58,586 --> 00:52:00,466 Πρόσεχε, Ιησού. 954 00:52:00,506 --> 00:52:02,386 - Μιλήστε έτσι θα - σε φέρνει σε μπελάδες. 955 00:52:02,426 --> 00:52:04,646 Μιλάτε για τον Κύριό μας ως 956 00:52:04,647 --> 00:52:06,866 αν ήταν δικός σου. 957 00:52:11,666 --> 00:52:13,066 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε στο 958 00:52:13,067 --> 00:52:14,466 σταυροδρόμι, Ραββί. 959 00:52:14,506 --> 00:52:16,127 Έρχεσαι 960 00:52:16,128 --> 00:52:17,746 μαζί μου; 961 00:52:17,786 --> 00:52:21,106 Όχι αυτή τη φορά. 962 00:52:22,986 --> 00:52:24,826 - Πρέπει να πάρω το δικό μου - Φύγε, Ραββί. 963 00:52:24,866 --> 00:52:26,027 Η μητέρα μου περιμένει 964 00:52:26,028 --> 00:52:27,186 εγώ στην αγορά. 965 00:53:07,866 --> 00:53:09,545 Διψάς. 966 00:53:12,186 --> 00:53:13,806 Έλα να σε πάρω 967 00:53:13,807 --> 00:53:15,425 λίγο φρέσκο νερό για να πιείτε. 968 00:53:22,106 --> 00:53:23,945 - Έλα μαζί μου, -είναι εντάξει. 969 00:53:28,826 --> 00:53:30,346 Είμαι εντάξει. 970 00:53:33,626 --> 00:53:34,626 Ελα. 971 00:53:37,466 --> 00:53:38,586 Είναι εντάξει. 972 00:53:54,746 --> 00:53:56,786 Είμαι ακάθαρτος. 973 00:53:56,826 --> 00:53:59,506 Δεν μπορώ. 974 00:53:59,546 --> 00:54:00,686 Είστε όλοι ίσοι 975 00:54:00,687 --> 00:54:01,825 στα μάτια του Θεού. 976 00:54:06,146 --> 00:54:07,026 Ακάθαρτος! 977 00:54:07,067 --> 00:54:08,786 Ακάθαρτος! 978 00:54:08,826 --> 00:54:10,066 Πιείτε από το ζώο 979 00:54:10,067 --> 00:54:11,306 γούρνα, βρόμικο άθλιο. 980 00:54:11,346 --> 00:54:14,186 Αλλά είναι σαν εμάς. 981 00:54:22,106 --> 00:54:23,706 -Τι είσαι εσύ - Κάνεις, αγόρι; 982 00:54:23,745 --> 00:54:25,246 Ο γιος μου μόλις κάνει 983 00:54:25,247 --> 00:54:26,746 αυτό που πρέπει. 984 00:54:26,785 --> 00:54:28,446 Προσφέροντας ένα χέρι καλοσύνης 985 00:54:28,447 --> 00:54:30,107 σε μια διψασμένη γυναίκα. 986 00:54:40,266 --> 00:54:41,267 Έχω προσβάλει 987 00:54:41,268 --> 00:54:42,268 εσύ γυναίκα; 988 00:54:42,746 --> 00:54:44,585 - Γιατί κοιτάς επίμονα - σε μένα έτσι; 989 00:54:47,066 --> 00:54:48,826 Να έχεις φροντίδα. 990 00:54:48,865 --> 00:54:51,046 Αυτό είναι το νέο μας 991 00:54:51,047 --> 00:54:53,225 τελώνης Τιβέριος. 992 00:54:54,345 --> 00:54:55,865 Ελάτε, αφήστε μας 993 00:54:55,866 --> 00:54:57,386 πήγαινε σπίτι. 994 00:55:00,026 --> 00:55:01,926 δεν εισαι καλα, 995 00:55:01,927 --> 00:55:03,825 Ρεβέκκα; 996 00:55:03,866 --> 00:55:04,866 τρέμεις. 997 00:55:04,905 --> 00:55:06,426 - Ποιος ήταν αυτός - φίλε σε σένα; 998 00:55:06,466 --> 00:55:07,766 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο λόγος που εγώ 999 00:55:07,767 --> 00:55:09,066 μην έχεις παιδιά. 1000 00:55:09,106 --> 00:55:10,625 - Και ότι πιθανότατα - ποτέ δεν θα. 1001 00:55:10,665 --> 00:55:12,046 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε 1002 00:55:12,047 --> 00:55:13,425 αγόρια μου. 1003 00:55:13,466 --> 00:55:14,665 Πρέπει να πηγαίνω. 1004 00:55:20,265 --> 00:55:21,546 Βηθλαέμ. 1005 00:55:21,586 --> 00:55:23,985 Κυβερνήτης του Ισραήλ. 1006 00:55:24,026 --> 00:55:26,426 Προφητεία. 1007 00:55:29,627 --> 00:55:30,945 Βασιλιάς των Εβραίων. 1008 00:55:33,626 --> 00:55:35,146 Μεσσίας. 1009 00:55:44,826 --> 00:55:45,946 Είναι εδώ, είναι εδώ. 1010 00:55:45,986 --> 00:55:47,025 ΠΟΥ; 1011 00:55:47,066 --> 00:55:48,186 Τιβέριος. 1012 00:55:48,225 --> 00:55:49,403 - Ο άντρας που έσερνε τα αγόρια μου, - ο νέος Τελώνης. 1013 00:55:49,426 --> 00:55:51,043 - Eligah, είναι εδώ, είναι - εδώ στη Ναζαρέτ 1014 00:55:51,066 --> 00:55:52,026 Πήγαινε, πήγαινε, σκότωσε τον. 1015 00:55:52,065 --> 00:55:53,386 Είναι εδώ; 1016 00:55:53,426 --> 00:55:54,627 Πώς το ξέρεις αυτό 1017 00:55:54,628 --> 00:55:55,826 Ο Τιβέριος είναι αυτός; 1018 00:55:55,866 --> 00:55:56,906 δεν θα ξεχνούσα 1019 00:55:56,907 --> 00:55:57,946 εκείνο το πρόσωπο. 1020 00:55:57,985 --> 00:55:58,706 Ή αυτά τα μάτια. 1021 00:55:58,746 --> 00:55:59,905 Ή αυτή η φωνή. 1022 00:55:59,946 --> 00:56:01,306 Φέρει την ουλή 1023 00:56:01,307 --> 00:56:02,665 που άφησα πάνω του. 1024 00:56:03,826 --> 00:56:05,186 - Δεν το έκανες - με ακούς; 1025 00:56:05,225 --> 00:56:06,906 Ναι, εγώ... 1026 00:56:07,226 --> 00:56:08,346 Eligah, πήγαινε, σκότωσε 1027 00:56:08,347 --> 00:56:09,466 αυτόν, πήγαινε τώρα! 1028 00:56:09,505 --> 00:56:10,786 Σύντομα. 1029 00:56:10,826 --> 00:56:12,366 Υπόσχομαι ότι θα σου δώσω 1030 00:56:12,367 --> 00:56:13,905 την ειρήνη που αναζητάς. 1031 00:56:22,625 --> 00:56:24,446 Ραββί, να ρωτήσω 1032 00:56:24,447 --> 00:56:26,266 εσύ κάτι; 1033 00:56:26,306 --> 00:56:29,146 Σίγουρα, πώς 1034 00:56:29,147 --> 00:56:31,986 μπορώ να σε βοηθήσω; 1035 00:56:32,026 --> 00:56:34,486 Χρειάζομαι τη συμβουλή του 1036 00:56:34,487 --> 00:56:36,945 ένας πιο λόγιος Ραβίνος. 1037 00:56:36,986 --> 00:56:38,885 Αν γεννιόταν ο Μεσσίας 1038 00:56:38,886 --> 00:56:40,785 σήμερα, πώς θα ξέρουμε; 1039 00:56:40,826 --> 00:56:41,806 Πώς θα Αυτός 1040 00:56:41,807 --> 00:56:42,785 παρουσιάσει τον εαυτό του; 1041 00:56:42,825 --> 00:56:44,625 Η προφητεία του Μίχα; 1042 00:56:46,226 --> 00:56:47,505 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 1043 00:56:47,546 --> 00:56:49,005 Πιστεύω ότι θα ήξερες στο δικό σου 1044 00:56:49,006 --> 00:56:50,465 καρδιά αν τον κοιτούσες. 1045 00:56:50,505 --> 00:56:51,605 Τι κι αν η καρδιά σου 1046 00:56:51,606 --> 00:56:52,705 σου λέει ένα πράγμα 1047 00:56:52,746 --> 00:56:54,321 - αλλά το κεφάλι σου είναι - σου λεω αλλο? 1048 00:56:54,345 --> 00:56:56,066 - Γιατί είσαι έτσι - ενδιαφέρεται; 1049 00:56:56,105 --> 00:56:57,125 Έχει κάτι 1050 00:56:57,126 --> 00:56:58,145 να συμβεί; 1051 00:56:59,506 --> 00:57:01,086 Αν για παράδειγμα ήταν ένα παιδί 1052 00:57:01,087 --> 00:57:02,666 γεννημένος με μια σοφία 1053 00:57:02,706 --> 00:57:04,026 και διαύγεια πέρα από τα χρόνια Του, 1054 00:57:04,027 --> 00:57:05,345 στη Βηθλεέμ υπό 1055 00:57:05,386 --> 00:57:06,806 το πιο λαμπερό από τα αστέρια, 1056 00:57:06,807 --> 00:57:08,225 θα ήταν αρκετό; 1057 00:57:08,266 --> 00:57:09,886 Ενδεχομένως, πληροί τις 1058 00:57:09,887 --> 00:57:11,505 τα κριτήρια της προφητείας. 1059 00:57:11,546 --> 00:57:12,866 Αλλά το μεγαλύτερο ερώτημα 1060 00:57:12,867 --> 00:57:14,186 είναι πώς νιώθεις 1061 00:57:14,226 --> 00:57:15,226 όταν είσαι 1062 00:57:15,227 --> 00:57:16,227 μαζί του; 1063 00:57:16,265 --> 00:57:17,365 Αν ήταν αλήθεια εγώ 1064 00:57:17,366 --> 00:57:18,465 θα έλεγε 1065 00:57:18,505 --> 00:57:19,946 που το έχουν δει τα μάτια μου 1066 00:57:19,947 --> 00:57:21,385 και η καρδιά μου το έχει νιώσει. 1067 00:57:23,945 --> 00:57:25,906 Όταν είμαι μαζί Του νιώθω ότι 1068 00:57:25,907 --> 00:57:27,866 αγνή χάρη του Θεού παντού γύρω μου. 1069 00:57:31,026 --> 00:57:32,066 Τότε νομίζω ότι ξέρεις 1070 00:57:32,067 --> 00:57:33,106 η απάντησή σας. 1071 00:57:58,426 --> 00:57:59,546 Ιωσήφ. 1072 00:57:59,585 --> 00:58:01,466 Ω, Ηλία, ήρθες 1073 00:58:01,467 --> 00:58:03,345 ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 1074 00:58:03,386 --> 00:58:04,806 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να τοποθετήσω 1075 00:58:04,807 --> 00:58:06,225 αυτή η δέσμη παρακαλώ; 1076 00:58:06,266 --> 00:58:08,425 Φυσικά. 1077 00:58:11,666 --> 00:58:15,025 Ω, το σχοινί. 1078 00:58:15,066 --> 00:58:18,226 Σας ευχαριστώ. 1079 00:58:18,266 --> 00:58:20,746 Λοιπόν, διορθώθηκες 1080 00:58:20,747 --> 00:58:23,226 ο φράχτης σου ακόμα; 1081 00:58:23,265 --> 00:58:24,306 Μπορώ να έρθω να βοηθήσω 1082 00:58:24,307 --> 00:58:25,346 εσύ μαζί του αργότερα. 1083 00:58:25,385 --> 00:58:26,566 Μοιάζεις σαν να έχεις δουλέψει 1084 00:58:26,567 --> 00:58:27,745 αρκετά για σήμερα φίλε μου. 1085 00:58:27,785 --> 00:58:28,506 Μίλα για τον εαυτό σου. 1086 00:58:28,545 --> 00:58:29,845 Είμαι τόσο δυνατός 1087 00:58:29,846 --> 00:58:31,145 σαν βόδι! 1088 00:58:31,425 --> 00:58:33,606 Λοιπόν, σε τι το οφείλω αυτό 1089 00:58:33,607 --> 00:58:35,786 η πιο ευχάριστη επίσκεψη; 1090 00:58:35,826 --> 00:58:38,706 Ο γιος σου με έσωσε χθες 1091 00:58:38,707 --> 00:58:41,586 από μεγάλη πτώση. 1092 00:58:41,626 --> 00:58:42,985 Ω. 1093 00:58:45,146 --> 00:58:46,566 Δεν μίλησε για τίποτα 1094 00:58:46,567 --> 00:58:47,986 αυτό το τελευταίο βράδυ. 1095 00:58:48,026 --> 00:58:48,865 Πληγώθηκες; 1096 00:58:48,905 --> 00:58:50,266 Είμαι καλά, 1097 00:58:50,306 --> 00:58:52,826 αλλά είναι περίεργος ο τρόπος ζωής 1098 00:58:52,827 --> 00:58:55,345 λειτουργεί, δεν θα λέγατε; 1099 00:58:55,386 --> 00:58:56,946 Δεν το κάνω αρκετά 1100 00:58:56,947 --> 00:58:58,505 ακολουθούν. 1101 00:59:00,025 --> 00:59:01,466 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό, αλλά 1102 00:59:01,467 --> 00:59:02,905 πριν από δώδεκα χρόνια, 1103 00:59:02,945 --> 00:59:05,706 Ο Ηρώδης με ρώτησε για το 1104 00:59:05,707 --> 00:59:08,466 γέννηση αγοριού στη Βηθλεέμ. 1105 00:59:08,506 --> 00:59:10,107 Γύρω στην ώρα του 1106 00:59:10,108 --> 00:59:11,706 Γέννηση του Ιησού. 1107 00:59:13,465 --> 00:59:15,186 Σε ρώτησε 1108 00:59:15,187 --> 00:59:16,906 για τι; 1109 00:59:16,946 --> 00:59:18,105 Ένα παιδί του Θεού, 1110 00:59:18,106 --> 00:59:19,265 του τηλεφώνησε. 1111 00:59:22,185 --> 00:59:23,646 Ο Ηρώδης με ρώτησε σχετικά 1112 00:59:23,647 --> 00:59:25,105 οι Μάγοι, και του είπα ψέματα. 1113 00:59:25,146 --> 00:59:27,766 Του είπα ότι πήγαν 1114 00:59:27,767 --> 00:59:30,386 προς άλλη κατεύθυνση. 1115 00:59:30,426 --> 00:59:31,526 Δεν ξέρω 1116 00:59:31,527 --> 00:59:32,625 γιατί το έκανα αυτό. 1117 00:59:33,705 --> 00:59:35,246 Το έχω σκεφτεί αυτό 1118 00:59:35,247 --> 00:59:36,786 στιγμή για χρόνια. 1119 00:59:41,305 --> 00:59:44,685 Αλλά ξέρεις γιατί, 1120 00:59:44,686 --> 00:59:48,065 όχι, Τζόζεφ; 1121 00:59:48,105 --> 00:59:50,106 Η προφητεία έχει 1122 00:59:50,107 --> 00:59:52,105 να συμβεί. 1123 00:59:54,586 --> 00:59:56,065 - Δεν ήξερα - σίγουρα. 1124 00:59:56,506 --> 00:59:58,505 Μέχρι τώρα. 1125 01:00:10,706 --> 01:00:12,466 Έγινε; 1126 01:00:12,506 --> 01:00:14,945 Είναι νεκρός ο Τιβέριος; 1127 01:00:14,985 --> 01:00:15,825 Φυσικά. 1128 01:00:15,865 --> 01:00:18,705 Τιβέριος. 1129 01:00:18,745 --> 01:00:19,726 Έχετε ξεχάσει 1130 01:00:19,727 --> 01:00:20,705 τα αγόρια μου ήδη;! 1131 01:00:20,745 --> 01:00:22,346 - Ρεβέκκα αν εσύ - μόνο γνώριζα, 1132 01:00:22,386 --> 01:00:23,522 - Κάτι εξαιρετικό - έχει συμβεί. 1133 01:00:23,545 --> 01:00:24,925 Ηλία, όλο αυτό το ψάξιμο 1134 01:00:24,926 --> 01:00:26,306 και όλη αυτή η αναμονή! 1135 01:00:26,345 --> 01:00:27,785 Τίποτα δεν έχει σημασία αλλά 1136 01:00:27,786 --> 01:00:29,225 δικαιοσύνη για τα αγόρια μου. 1137 01:00:29,865 --> 01:00:31,066 Πάρτο! 1138 01:00:31,106 --> 01:00:32,545 Πάρτο! 1139 01:00:39,346 --> 01:00:39,985 Σας ευχαριστώ. 1140 01:00:40,026 --> 01:00:41,546 Ω, όχι, ευχαριστώ. 1141 01:00:41,586 --> 01:00:43,086 Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε 1142 01:00:43,087 --> 01:00:44,585 φίλε μου. 1143 01:00:49,465 --> 01:00:51,105 Εδώ, θα κουβαλήσω 1144 01:00:51,106 --> 01:00:52,745 αυτά, ευχαριστώ. 1145 01:00:54,665 --> 01:00:56,425 - Σας ευχαριστώ για - την καλοσύνη σου. 1146 01:01:05,946 --> 01:01:07,625 Ρεβέκκα, Ρεβέκκα. 1147 01:01:09,345 --> 01:01:10,626 Πέρασαν 12 χρόνια και εγώ 1148 01:01:10,627 --> 01:01:11,905 βλέπουν ακόμα τα πρόσωπά τους 1149 01:01:11,945 --> 01:01:14,025 κάθε φορά που εγώ 1150 01:01:14,026 --> 01:01:16,106 κλείσε τα μάτια μου. 1151 01:01:16,146 --> 01:01:17,626 Έχετε ξεχάσει το 1152 01:01:17,627 --> 01:01:19,105 διδασκαλίες του πατέρα μας; 1153 01:01:19,145 --> 01:01:21,705 Και ο πατέρας του πατέρα μας; 1154 01:01:23,345 --> 01:01:24,606 Έχετε ξεχάσει 1155 01:01:24,607 --> 01:01:25,865 ο όρκος σου για μένα; 1156 01:01:36,425 --> 01:01:39,026 δεν ξέχασα. 1157 01:01:53,385 --> 01:01:55,347 Κύριε, πάρε μου το κουράγιο και 1158 01:01:55,348 --> 01:01:57,306 η δύναμη 1159 01:01:57,345 --> 01:01:59,466 για να διορθώσει το λάθος που έγινε 1160 01:01:59,467 --> 01:02:01,585 Ρεβέκκα μου. 1161 01:02:01,625 --> 01:02:03,886 Δείξε μου τον δρόμο και εγώ 1162 01:02:03,887 --> 01:02:06,145 δεν θα σε απογοητεύσει. 1163 01:02:16,825 --> 01:02:18,166 Αυτό είναι αρκετά 1164 01:02:18,167 --> 01:02:19,506 τρομερή λεπίδα. 1165 01:02:19,546 --> 01:02:21,286 Απαραίτητο για α 1166 01:02:21,287 --> 01:02:23,025 τρομερός εχθρός. 1167 01:02:23,066 --> 01:02:24,706 Ίσως είναι καλύτερο να στρίψετε 1168 01:02:24,707 --> 01:02:26,345 το άλλο μάγουλο, ο Ηλίας. 1169 01:02:28,345 --> 01:02:29,486 Ηλία, δεν το κάνεις 1170 01:02:29,487 --> 01:02:30,625 πρέπει να το κάνετε αυτό. 1171 01:02:30,665 --> 01:02:31,646 Αυτό δεν ισχύει 1172 01:02:31,647 --> 01:02:32,625 σε αφορά. 1173 01:02:32,666 --> 01:02:34,646 Η δολοφονία του Τιβέριου δεν θα γίνει 1174 01:02:34,647 --> 01:02:36,626 φέρτε πίσω τα αγόρια. 1175 01:02:37,786 --> 01:02:39,086 Η Ρεβέκκα το είπε στη Μαίρη 1176 01:02:39,087 --> 01:02:40,385 Ο Τιβέριος σκότωσε τα παιδιά της. 1177 01:02:40,425 --> 01:02:41,466 Τότε καταλαβαίνεις 1178 01:02:41,467 --> 01:02:42,506 τι πρέπει να κάνω, 1179 01:02:42,546 --> 01:02:43,606 τι οποιοσδήποτε άντρας 1180 01:02:43,607 --> 01:02:44,665 πρέπει να κάνει. 1181 01:02:44,705 --> 01:02:46,426 Είσαι φίλος μου. 1182 01:02:46,465 --> 01:02:47,566 Ανησυχώ βαθιά 1183 01:02:47,567 --> 01:02:48,665 για τη σωτηρία σου. 1184 01:02:48,705 --> 01:02:50,165 Διορθώνω ένα λάθος 1185 01:02:50,166 --> 01:02:51,625 σύμφωνα με τη γραφή. 1186 01:02:51,665 --> 01:02:52,946 Ή δεν εγγραφείτε 1187 01:02:52,947 --> 01:02:54,225 σε αυτούς πια; 1188 01:02:54,265 --> 01:02:55,826 Η εσωτερική σας γαλήνη μπορεί μόνο 1189 01:02:55,827 --> 01:02:57,385 προέρχονται από τη συγχώρεση. 1190 01:02:57,425 --> 01:02:58,825 Συγχώρεση;! 1191 01:02:58,866 --> 01:03:00,562 - Θα πρέπει να το χαιρετίσω αυτό - Δολοφόνος στο σπίτι μου 1192 01:03:00,585 --> 01:03:01,905 Με ανοιχτές αγκάλες; 1193 01:03:01,945 --> 01:03:04,186 Φυσικά και όχι. 1194 01:03:04,225 --> 01:03:05,745 - Αλλά έχω - να το πω αυτό. 1195 01:03:05,785 --> 01:03:06,765 Δεν έχετε 1196 01:03:06,766 --> 01:03:07,745 σκότωσε τον εχθρό σου. 1197 01:03:07,785 --> 01:03:08,785 Λυπήσου τον Τιβέριο. 1198 01:03:08,825 --> 01:03:09,866 Και αφήστε το χέρι 1199 01:03:09,867 --> 01:03:10,906 του Θεού τείνουν προς αυτόν. 1200 01:03:10,945 --> 01:03:12,645 Και ποιος λυπήθηκε 1201 01:03:12,646 --> 01:03:14,345 στα αγόρια της Ρεβέκκας; 1202 01:04:01,465 --> 01:04:03,226 Πού είναι ο άντρας σου; 1203 01:04:03,265 --> 01:04:04,766 Αυτός θα είναι 1204 01:04:04,767 --> 01:04:06,265 πίσω σύντομα. 1205 01:04:08,026 --> 01:04:09,045 Υπάρχει κάτι εγώ 1206 01:04:09,046 --> 01:04:10,065 μπορεί να σε βοηθήσει; 1207 01:04:10,105 --> 01:04:12,025 έχω καταλήξει 1208 01:04:12,026 --> 01:04:13,945 μαζέψτε τους φόρους σας. 1209 01:04:13,985 --> 01:04:15,306 Ο Βασιλιάς μου όχι 1210 01:04:15,307 --> 01:04:16,626 ανέχονται την καθυστέρηση. 1211 01:04:17,586 --> 01:04:18,626 Θα έρθω 1212 01:04:18,627 --> 01:04:19,665 επιστροφή το σούρουπο, 1213 01:04:19,705 --> 01:04:21,125 Καλύτερα να έχεις 1214 01:04:21,126 --> 01:04:22,545 είναι έτοιμο για μένα. 1215 01:04:32,625 --> 01:04:34,825 Aaron, ήταν πολύ μακριά 1216 01:04:34,826 --> 01:04:37,024 πολύ από την τελευταία μας επίσκεψη. 1217 01:04:37,385 --> 01:04:39,006 είμαι καλά 1218 01:04:39,007 --> 01:04:40,626 αρκετά, αλλά... 1219 01:04:40,666 --> 01:04:44,346 Είναι ο Ηλίας. 1220 01:04:44,385 --> 01:04:45,664 - Νιώθω α - αλλαγή σε αυτόν, 1221 01:04:45,705 --> 01:04:47,145 Και δεν ξέρω τι είναι 1222 01:04:47,146 --> 01:04:48,585 είναι αλλά με γκρινιάζει. 1223 01:04:50,425 --> 01:04:51,766 Ίσως δεν είναι δυνατός 1224 01:04:51,767 --> 01:04:53,106 αρκετά για να γίνει αυτό. 1225 01:04:54,304 --> 01:04:56,666 Αλλά αν δεν μπορεί ή δεν θέλει 1226 01:04:56,667 --> 01:04:59,025 ζητάμε ανταπόδοση για τα αγόρια μας, 1227 01:04:59,065 --> 01:05:00,325 σου υπόσχομαι 1228 01:05:00,326 --> 01:05:01,585 ότι θα. 1229 01:05:49,425 --> 01:05:51,825 Πατέρα, γύρισες! 1230 01:05:51,865 --> 01:05:52,785 Γεια σου Ιησού. 1231 01:05:52,825 --> 01:05:54,925 Ιωσήφ, ο τελώνης 1232 01:05:54,926 --> 01:05:57,025 ήρθε νωρίτερα. 1233 01:05:57,065 --> 01:05:58,705 Θα επιστρέψει αργότερα. 1234 01:05:58,745 --> 01:06:00,465 - Είσαι και - Ο Ιησούς εντάξει; 1235 01:06:00,505 --> 01:06:03,825 Ναι, ναι είμαστε καλά. 1236 01:06:04,384 --> 01:06:06,025 -Μα δεν το κάνεις - κοίτα καλά. 1237 01:06:06,066 --> 01:06:07,225 - Ιωσήφ, εσύ - ανάγκη για ξεκούραση. 1238 01:06:07,264 --> 01:06:09,105 - Δούλευες - ακούραστα. 1239 01:06:09,145 --> 01:06:10,705 Απλώς πρέπει να ολοκληρώσω τη διόρθωση 1240 01:06:10,706 --> 01:06:12,265 την πόρτα και μετά θα ξεκουραστώ. 1241 01:06:12,305 --> 01:06:13,265 υπόσχομαι. 1242 01:06:13,305 --> 01:06:14,825 - Σε παρακαλώ, πατέρα, - άσε με να το κάνω. 1243 01:06:18,546 --> 01:06:20,145 Εντάξει γιε μου. 1244 01:06:27,785 --> 01:06:29,966 Θα πάρω αυτή την ανάπαυλα αλλά 1245 01:06:29,967 --> 01:06:32,145 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 1246 01:06:32,185 --> 01:06:33,345 Υποσχέθηκα στον Ηλία ότι θα το έκανα 1247 01:06:33,346 --> 01:06:34,505 βοηθήστε να φτιάξει τον φράχτη του. 1248 01:06:34,545 --> 01:06:35,826 Ο φράχτης μπορεί να περιμένει. 1249 01:06:35,866 --> 01:06:37,864 Ο Ηλίας θα καταλάβει. 1250 01:06:38,625 --> 01:06:40,325 Μισώ αυτό που είμαι 1251 01:06:40,326 --> 01:06:42,025 ένα βάρος για σένα. 1252 01:06:43,425 --> 01:06:45,965 Επίμονος ίσως, 1253 01:06:45,966 --> 01:06:48,505 αλλά ποτέ βάρος. 1254 01:06:48,544 --> 01:06:50,624 Τώρα ξεκουράζομαι ενώ φτιάχνω 1255 01:06:50,625 --> 01:06:52,705 έχεις κάτι να φας. 1256 01:06:59,665 --> 01:07:00,145 Προσέξτε! 1257 01:07:00,185 --> 01:07:01,225 Τι συνέβη; 1258 01:07:01,265 --> 01:07:02,563 - Ο νέος τελώνης θα - να μην παραξενεύεσαι. 1259 01:07:02,586 --> 01:07:03,986 Θα πρέπει απλώς να τον πληρώσουμε και 1260 01:07:03,987 --> 01:07:05,385 τότε θα μας αφήσει ήσυχους. 1261 01:07:05,425 --> 01:07:06,585 Όχι, όσο περισσότερα πληρώνουμε, 1262 01:07:06,586 --> 01:07:07,744 τόσο περισσότερα θα απαιτήσει. 1263 01:07:07,785 --> 01:07:08,704 Λέω να τσακωθούμε! 1264 01:07:08,745 --> 01:07:10,545 - Πού είναι, πού - είναι ο Τελώνης; 1265 01:07:10,585 --> 01:07:11,585 Πήγε δυτικά. 1266 01:07:11,825 --> 01:07:13,146 Δεν θα τελειώσει. 1267 01:07:13,185 --> 01:07:14,186 Πόσο ακόμα αίμα 1268 01:07:14,187 --> 01:07:15,187 χρειάζεται να απορριφθεί; 1269 01:08:27,785 --> 01:08:28,705 Πηγαίνετε έτσι. 1270 01:08:28,745 --> 01:08:31,225 Πηγαίνετε έτσι. 1271 01:09:02,305 --> 01:09:03,625 Ηλία;! 1272 01:09:03,665 --> 01:09:05,704 Ηλία! 1273 01:09:22,585 --> 01:09:23,705 Που πας 1274 01:09:23,706 --> 01:09:24,826 να σε τέτοια βιασύνη; 1275 01:09:28,545 --> 01:09:30,225 - Ξέρεις, έχω πάει - σε σκέφτομαι 1276 01:09:30,265 --> 01:09:31,745 Από τότε που έπεσα πάνω σου 1277 01:09:31,746 --> 01:09:33,225 στην αγορά. 1278 01:09:33,265 --> 01:09:34,585 έχω ένα καλό 1279 01:09:34,586 --> 01:09:35,905 μάτι για πρόσωπα. 1280 01:09:35,945 --> 01:09:37,486 Και το δικό σου έχει κολλήσει 1281 01:09:37,487 --> 01:09:39,025 μαζί μου όλη μέρα. 1282 01:09:39,065 --> 01:09:42,985 Πες μου το όνομά σου. 1283 01:09:43,025 --> 01:09:44,224 Ρεβέκκα. 1284 01:09:44,264 --> 01:09:45,865 Ρεβέκκα. 1285 01:09:45,905 --> 01:09:47,985 βλέπω. 1286 01:09:48,025 --> 01:09:50,326 Πες μου, Ρεβέκκα, σε έχω 1287 01:09:50,327 --> 01:09:52,625 έζησες ποτέ στην Ιερουσαλήμ; 1288 01:09:52,666 --> 01:09:54,005 Γιατί μοιάζεις πολύ 1289 01:09:54,006 --> 01:09:55,345 μια γυναίκα που με αδίκησε. 1290 01:09:56,905 --> 01:09:58,985 Υπέφερα πολύ πριν 1291 01:09:58,986 --> 01:10:01,065 αυτό θεραπεύτηκε. 1292 01:10:01,105 --> 01:10:02,625 Και τώρα, δεν υπάρχει 1293 01:10:02,626 --> 01:10:04,145 αίσθηση στο πρόσωπό μου. 1294 01:10:04,186 --> 01:10:04,704 Αγγίξτε το. 1295 01:10:04,745 --> 01:10:06,106 Όχι. 1296 01:10:06,145 --> 01:10:07,185 Συνεχίστε. 1297 01:10:07,225 --> 01:10:09,105 Όχι. 1298 01:10:40,145 --> 01:10:41,745 - Πονάει, πονάει - όχι; 1299 01:10:41,785 --> 01:10:42,805 Τι θα ήθελε ένα τέρας 1300 01:10:42,806 --> 01:10:43,825 ξέρεις για τον πόνο; 1301 01:10:43,865 --> 01:10:44,965 Θα σου δείξω πόνο 1302 01:10:44,966 --> 01:10:46,065 και θα δούμε. 1303 01:10:46,105 --> 01:10:47,425 Δεν μπορείς να με πληγώσεις περισσότερο 1304 01:10:47,426 --> 01:10:48,745 από ό,τι έχετε ήδη. 1305 01:10:48,785 --> 01:10:50,305 Θα το δούμε. 1306 01:10:59,104 --> 01:11:01,665 Σκοτώστε τον! 1307 01:11:02,304 --> 01:11:03,566 Το περιμέναμε αυτό 1308 01:11:03,567 --> 01:11:04,825 μέρα για πολύ καιρό. 1309 01:11:04,864 --> 01:11:06,586 Μπορεί να είσαι στρατιώτης της Ρώμης 1310 01:11:06,587 --> 01:11:08,305 αλλά είμαι στρατιώτης του Θεού. 1311 01:11:08,345 --> 01:11:09,485 Και θα έπαιρνα τις πιθανότητες μου 1312 01:11:09,486 --> 01:11:10,624 ενάντια στο δικό σου κάθε μέρα. 1313 01:11:10,664 --> 01:11:12,265 -Θα τιμωρούσες - ένας απλός στρατιώτης 1314 01:11:12,305 --> 01:11:13,865 - Για την παρακολούθηση των - εντολή ενός βασιλιά; 1315 01:11:13,905 --> 01:11:15,344 Το παιδί της ήταν πέντε! 1316 01:11:15,385 --> 01:11:17,146 - Δεν υπήρχε βασιλικός - Παραγγελία για αυτό. 1317 01:11:17,185 --> 01:11:18,224 Και το ξέρεις. 1318 01:11:18,265 --> 01:11:19,385 Σκοτώστε τον! 1319 01:11:19,424 --> 01:11:20,505 Σταματήστε! 1320 01:11:20,544 --> 01:11:23,465 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 1321 01:11:23,505 --> 01:11:24,525 Αυτό δεν ισχύει 1322 01:11:24,526 --> 01:11:25,545 σε αφορά. 1323 01:11:25,585 --> 01:11:27,366 Επιλέξτε τη συγχώρεση 1324 01:11:27,367 --> 01:11:29,145 πάνω από αντίποινα. 1325 01:11:29,184 --> 01:11:30,704 - Ηλία, δεν το κάνεις - άκουσέ τον! 1326 01:11:30,745 --> 01:11:32,085 Μην ακούς 1327 01:11:32,086 --> 01:11:33,425 σε αυτόν. 1328 01:11:33,664 --> 01:11:35,425 Ηλία σε παρακαλώ, 1329 01:11:35,426 --> 01:11:37,185 κοίτα με. 1330 01:11:38,065 --> 01:11:40,006 Ξέρεις ότι αυτό είναι λάθος, 1331 01:11:40,007 --> 01:11:41,945 το ξέρεις αυτό. 1332 01:11:41,985 --> 01:11:43,525 Ηλία, σκότωσε τον, 1333 01:11:43,526 --> 01:11:45,064 σκοτώστε τον τώρα! 1334 01:11:57,905 --> 01:12:00,445 Θα φύγεις από τη Ναζαρέτ 1335 01:12:00,446 --> 01:12:02,985 και να μην επιστρέψεις ποτέ. 1336 01:12:04,825 --> 01:12:05,825 Τι κάνεις;! 1337 01:12:05,865 --> 01:12:07,125 Αυτός κάνει 1338 01:12:07,126 --> 01:12:08,384 Το θέλημα του Θεού. 1339 01:12:08,424 --> 01:12:09,465 Πώς τολμάς να τηλεφωνήσεις 1340 01:12:09,466 --> 01:12:10,505 αυτό το θέλημα του Θεού. 1341 01:12:10,545 --> 01:12:12,944 Ο γιος σου έζησε! 1342 01:12:12,985 --> 01:12:16,465 Με καταλαβαίνεις; 1343 01:12:16,505 --> 01:12:18,345 - Έχω γλιτώσει - τη ζωή σου. 1344 01:12:18,385 --> 01:12:19,485 Πρέπει να απαντήσετε 1345 01:12:19,486 --> 01:12:20,584 σε είδος. 1346 01:12:21,425 --> 01:12:23,985 Όχι. 1347 01:12:24,025 --> 01:12:25,125 Μια ζωή για 1348 01:12:25,126 --> 01:12:26,225 μια ζωή. 1349 01:12:26,425 --> 01:12:27,805 Όχι, όχι, όχι, 1350 01:12:27,806 --> 01:12:29,185 όχι, όχι 1351 01:12:37,625 --> 01:12:40,165 Το να τον σκοτώσεις δεν θα έφερνε 1352 01:12:40,166 --> 01:12:42,704 τα παιδιά σας πίσω. 1353 01:12:53,025 --> 01:12:54,905 Όχι! 1354 01:14:57,064 --> 01:14:58,504 Πατέρας. 1355 01:15:01,545 --> 01:15:04,985 ο γιος μου. 1356 01:15:05,024 --> 01:15:07,664 Λυπάμαι, δεν θα μπορέσω 1357 01:15:07,665 --> 01:15:10,304 σε προστατεύει άλλο. 1358 01:15:13,465 --> 01:15:15,585 Πρέπει να αφήσεις τη μητέρα σου και 1359 01:15:15,586 --> 01:15:17,704 Γαλιλαία αμέσως. 1360 01:15:17,745 --> 01:15:20,144 Πού να πάω; 1361 01:15:20,185 --> 01:15:23,705 Βγες στον κόσμο, πήγαινε στο 1362 01:15:23,706 --> 01:15:27,225 ο θείος σου Ιωσήφ από την Αριμαθαία. 1363 01:15:27,264 --> 01:15:30,625 Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 1364 01:15:30,664 --> 01:15:31,825 Και πότε πρέπει 1365 01:15:31,826 --> 01:15:32,985 Επιστρέφω; 1366 01:15:33,024 --> 01:15:34,704 Ο Πατέρας σου στους Ουρανούς 1367 01:15:34,705 --> 01:15:36,385 θα σε καθοδηγήσει. 1368 01:15:36,424 --> 01:15:39,185 Η δουλειά μου ως γήινη σου 1369 01:15:39,186 --> 01:15:41,945 ο πατέρας τελείωσε. 1370 01:15:44,264 --> 01:15:46,405 πάντα θα 1371 01:15:46,406 --> 01:15:48,544 σε αγαπώ. 1372 01:15:48,585 --> 01:15:52,104 Κι εγώ εσύ, πατέρα. 1373 01:16:03,384 --> 01:16:06,145 Ιωσήφ, Ιωσήφ! 1374 01:16:06,184 --> 01:16:08,104 Ιωσήφ! 1375 01:16:10,184 --> 01:16:11,984 Ιωσήφ. 1376 01:16:12,024 --> 01:16:15,104 Μαρία. 1377 01:16:16,064 --> 01:16:16,904 Πεθαίνω Μαρία. 1378 01:16:16,944 --> 01:16:19,105 Όχι, σς, εσύ απλά 1379 01:16:19,106 --> 01:16:21,265 χρειάζεται ξεκούραση. 1380 01:16:22,584 --> 01:16:25,024 Θέλω να ξέρεις 1381 01:16:25,065 --> 01:16:27,764 ότι σε αγάπησα από το 1382 01:16:27,765 --> 01:16:30,464 τη στιγμή που έβαλα τα μάτια μου πάνω σου. 1383 01:16:30,504 --> 01:16:32,424 Και να είσαι ο σύζυγός σου 1384 01:16:32,464 --> 01:16:33,745 και ο πατέρας στον γιο μας έχουν 1385 01:16:33,746 --> 01:16:35,024 ήταν τα μεγαλύτερα δώρα μου. 1386 01:16:35,064 --> 01:16:37,484 Και εσύ, έχεις 1387 01:16:37,485 --> 01:16:39,904 ήταν δικό μου. 1388 01:16:39,944 --> 01:16:42,024 Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τα ψέματα 1389 01:16:42,025 --> 01:16:44,104 μπροστά χωρίς εσένα; 1390 01:16:44,145 --> 01:16:45,985 Παρακαλώ, μην το κάνετε 1391 01:16:45,986 --> 01:16:47,824 άσε με ήσυχο. 1392 01:16:51,945 --> 01:16:53,865 Δεν θα είσαι μόνος. 1393 01:17:28,345 --> 01:17:29,825 Και έτσι ο Ιησούς 1394 01:17:29,826 --> 01:17:31,304 εξερεύνησε νέα εδάφη, 1395 01:17:31,345 --> 01:17:34,005 μεγαλώνει, μαθαίνει, 1396 01:17:34,006 --> 01:17:36,665 γίνεται άντρας. 1397 01:17:36,704 --> 01:17:38,784 Και δεκαοκτώ χρόνια αργότερα, Ιησούς, 1398 01:17:38,785 --> 01:17:40,864 μέσα από την τριετή αποστολή Του 1399 01:17:40,904 --> 01:17:42,824 και η σταύρωση θα εμπνεύσει 1400 01:17:42,825 --> 01:17:44,744 και αλλάξτε την πορεία 1401 01:17:44,785 --> 01:17:47,345 της ανθρωπότητας για πάντα, φεύγοντας 1402 01:17:47,346 --> 01:17:49,904 το μοναδικό μεγαλύτερο αντίκτυπο 1403 01:17:49,944 --> 01:17:52,225 Για την ανθρωπότητα ο κόσμος 1404 01:17:52,226 --> 01:17:54,505 γνώρισε ποτέ.