1
00:00:01,400 --> 00:00:06,200
सिस्टोलिक रक्तचाप
82 मिलीमीटर पारा है।
2
00:00:06,280 --> 00:00:11,080
डायस्टोलिक रक्तचाप
55 मिलीमीटर पारा है।
3
00:00:11,160 --> 00:00:16,200
हृदय गति 75 बीट प्रति मिनट है।
4
00:00:19,480 --> 00:00:20,560
ये अच्छा नहीं है.
5
00:00:21,680 --> 00:00:23,680
आपको अस्पताल में रहना होगा.
6
00:00:25,200 --> 00:00:28,440
मैं उनसे पहले ही बात कर चुका हूं.
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं घर पर ही रह सकता हूं।
7
00:00:29,000 --> 00:00:30,160
कौन सा डॉक्टर?
8
00:00:31,400 --> 00:00:33,960
मैंने कभी नहीं देखा
आपके पिल बैग पर डॉक्टर का नाम।
9
00:00:34,720 --> 00:00:37,600
आपने मुझे या गैर को कभी जाने नहीं दिया
आपके साथ अस्पताल जाएं.
10
00:00:38,760 --> 00:00:41,320
क्या मुझे आपके डॉक्टर से पूछना होगा?
मुझे क्या दिक्कत है?
11
00:00:44,040 --> 00:00:44,880
माँ!
12
00:00:47,360 --> 00:00:49,320
मैं उससे दोबारा बात करूंगा.
13
00:00:50,240 --> 00:00:52,800
वह कौन? मुझे उसका नाम बताओ.
14
00:00:54,320 --> 00:00:56,640
उनमें से बहुत सारे हैं, मुझे याद नहीं आ रहा।
15
00:00:56,720 --> 00:00:58,280
वे मेरा अच्छा ख्याल रखते हैं.
16
00:00:59,080 --> 00:01:02,000
अगर सरकारी अस्पताल इतना झंझट वाला है,
तो मत जाओ.
17
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
मैं सैन से मदद माँगने जाऊँगा।
18
00:01:05,000 --> 00:01:06,160
नहीं!
19
00:01:07,360 --> 00:01:10,840
वह कर सकता है और वह मदद करना चाहता है!
उनका परिवार अस्पताल का मालिक है।
20
00:01:10,920 --> 00:01:12,000
कोई जरूरत नहीं है।
21
00:01:12,280 --> 00:01:13,720
मां नहीं!
22
00:01:14,720 --> 00:01:18,240
आपको ठीक से जांच करानी होगी
ताकि आपको समय पर इलाज मिल सके.
23
00:01:18,320 --> 00:01:19,560
क्या मैं स्पष्ट नहीं हो रहा हूँ?
24
00:01:22,160 --> 00:01:23,640
उसे अकेला छोड़ दें।
25
00:01:34,600 --> 00:01:36,160
उसे परेशान मत करो.
26
00:01:38,400 --> 00:01:40,560
हर किसी को अपने परिणाम भुगतने पड़ते हैं।
27
00:01:40,640 --> 00:01:42,320
मैं अपना ख्याल रखूंगा.
28
00:01:45,600 --> 00:01:49,400
क्या तुम्हें एहसास है कि तुम हो चुके हो
हाल ही में कर्म के बारे में बहुत बात हो रही है?
29
00:01:50,560 --> 00:01:53,160
ईमानदार रहें, क्या आप जानते हैं कि यह क्या था?
30
00:01:54,640 --> 00:01:55,760
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
31
00:01:58,000 --> 00:02:00,080
- मैं उतना बीमार नहीं हूं.
- क्या यह कैंसर है?
32
00:02:00,160 --> 00:02:02,440
- यह कौन सी अवस्था है?
- यह कैंसर नहीं है.
33
00:02:02,520 --> 00:02:04,200
तो फिर यह क्या बकवास है?
34
00:02:07,040 --> 00:02:08,639
मैं इसे अब और नहीं सह सकता!
35
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
आप मुझे कोई विकल्प नहीं देते!
36
00:02:14,280 --> 00:02:16,280
आप कोई निर्णय नहीं लेते!
37
00:02:18,120 --> 00:02:19,640
तुम्हारी वास्तव में इच्छा क्या है?
38
00:02:30,360 --> 00:02:31,400
मुझे आपसे पूछने दीजिए.
39
00:02:32,840 --> 00:02:34,800
क्या आप सचमुच ठीक होना चाहते हैं?
40
00:02:45,520 --> 00:02:46,760
यहाँ आपका दलिया है.
41
00:02:47,680 --> 00:02:49,080
अब इसे खाना चाहते हैं?
42
00:02:49,160 --> 00:02:51,200
वह अब खायेगी और अपनी दवाइयाँ लेगी।
43
00:02:52,440 --> 00:02:54,120
इसे मेरे लिए एक कटोरे में रख दो।
44
00:03:15,560 --> 00:03:16,640
निंग.
45
00:03:17,560 --> 00:03:19,080
मुझे काम के लिए लैब जाना है।
46
00:03:50,000 --> 00:03:51,360
यहाँ आपका दलिया है.
47
00:03:53,280 --> 00:03:54,440
धन्यवाद।
48
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
माँ...
49
00:04:11,360 --> 00:04:14,280
जब मैं छोटा था,
मैंने कभी अकेले नहीं खाया, क्या मैंने?
50
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
मम्म.
51
00:04:20,399 --> 00:04:21,480
यह सही है।
52
00:04:22,440 --> 00:04:26,560
आप पाँच या छह के आसपास थे
इससे पहले कि आप अकेले खा सकें।
53
00:04:27,720 --> 00:04:29,560
उससे पहले मुझे तुम्हें खाना खिलाना पड़ता था.
54
00:04:29,880 --> 00:04:31,600
तुम किसी और को तुम्हें खिलाने नहीं देते।
55
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
ऐसा क्यों था?
56
00:04:35,080 --> 00:04:36,120
बिल्कुल।
57
00:04:36,800 --> 00:04:37,880
वह क्यों था, हम्म?
58
00:05:01,280 --> 00:05:02,960
चलो एक बड़ा चम्मच लेते हैं.
59
00:07:04,680 --> 00:07:07,080
जिस किसी को भी यह वीडियो मिले,
60
00:07:09,160 --> 00:07:12,640
मेरे कबूलनामे को सबूत के तौर पर इस्तेमाल करने में सावधानी बरतें।
61
00:07:14,360 --> 00:07:16,800
यह अंततः आपको नुकसान पहुंचा सकता है
62
00:07:17,560 --> 00:07:19,440
या कोई व्यक्ति जिसकी आप परवाह करते हैं।
63
00:07:21,600 --> 00:07:24,400
मैं जो कुछ भी कहने जा रहा हूं
अब से सच है.
64
00:07:27,160 --> 00:07:30,320
ये सब एक प्रोजेक्ट से शुरू हुआ
अनिसॉन्ग कहा जाता है।
65
00:07:31,400 --> 00:07:35,600
वर्ष 2002
66
00:07:44,000 --> 00:07:45,040
मैं इसे नहीं ले सकता!
67
00:07:48,080 --> 00:07:52,720
हर कोई जिम्मेदारी बांटने को तैयार है.
आपको इसे अकेले क्यों सहन करना चाहिए?
68
00:07:54,960 --> 00:07:56,240
मुझें नहीं पता।
69
00:08:02,640 --> 00:08:04,000
हैमिल्टन के नियम.
70
00:08:09,440 --> 00:08:11,000
अब मैं इसे आप पर छोड़ता हूँ।
71
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
ये मज़ाकिया नहीं है.
72
00:08:19,040 --> 00:08:20,720
कृपया क्या हमें एक क्षण का समय मिल सकता है?
73
00:08:21,440 --> 00:08:22,360
हाँ।
74
00:08:31,080 --> 00:08:32,559
हमने इस बारे में बात की है.
75
00:08:33,440 --> 00:08:37,640
हर कोई सोचता है कि आपको निकाल दिया गया है!
ऐसा नहीं है कि आप जेल जा रहे हैं!
76
00:08:37,720 --> 00:08:40,679
- अगर उन्हें पता चला तो खैर नहीं।
- ठीक नहीं और फिर क्या?
77
00:08:43,760 --> 00:08:46,520
क्या कोई कूल दिखने के लिए जेल जाता है?
78
00:08:47,280 --> 00:08:49,520
क्या हमें अपना भविष्य ऐसे ही बर्बाद कर देना चाहिए?
79
00:08:51,320 --> 00:08:53,800
हर कोई भाग्यशाली नहीं होता
मकान या जमीन होना।
80
00:08:55,560 --> 00:08:58,120
यह नौकरी हो सकती है
उनके पास एकमात्र चीज़ है।
81
00:08:59,440 --> 00:09:01,400
और आपके जीवन के बारे में क्या?
82
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
आपके बच्चे?
83
00:09:03,760 --> 00:09:07,600
ये लोग आपका परिवार नहीं हैं
या रिश्तेदार, करीब भी नहीं।
84
00:09:08,320 --> 00:09:09,480
किसने कहा कि?
85
00:09:16,800 --> 00:09:19,160
ऐसा व्यवहार मत करो जैसे तुम मुझसे अधिक जानते हो।
86
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
मुझे पता है क्या करना है।
87
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
बाकी सभी को यह जानने की जरूरत है।
88
00:09:27,720 --> 00:09:29,520
- आइए देखें वे क्या कहते हैं।
-विरोज!
89
00:09:31,160 --> 00:09:32,320
डैंग के पास एक तस्वीर थी.
90
00:09:38,920 --> 00:09:39,960
एक तस्वीर?
91
00:09:42,200 --> 00:09:43,200
कौन सी तस्वीर?
92
00:09:45,080 --> 00:09:46,280
हम कार में.
93
00:09:47,320 --> 00:09:48,520
वह कैसे संभव है?
94
00:09:50,720 --> 00:09:53,240
वे सभी हमारे रिश्ते के बारे में जानते हैं।
95
00:09:55,320 --> 00:09:56,640
इस जगह पर लोग?
96
00:10:03,200 --> 00:10:04,280
रहने भी दो।
97
00:10:07,440 --> 00:10:10,080
हाँ, भूल जाओ! हम दो वयस्क हैं.
98
00:10:12,560 --> 00:10:14,720
इसलिए उन्होंने भ्रष्टाचार को बढ़ावा दिया।
99
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
और हमने वास्तव में ऐसा किया।
हमने वास्तव में रसीद जाली बनाई है।
100
00:10:23,360 --> 00:10:26,960
अगर हम इससे लड़ेंगे,
वे हमारी तस्वीर का इस्तेमाल हमारे खिलाफ करेंगे।
101
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
आप आगे क्या करेंगे?
102
00:10:30,520 --> 00:10:33,080
अपनी पत्नी के बारे में क्या ख्याल है? आपके माता - पिता?
103
00:10:36,640 --> 00:10:38,520
ये मैं आखिरी बार कहूंगा.
104
00:10:40,240 --> 00:10:43,600
ये लोग निर्णय ले सकते हैं
चाहे हम जियें या मरें।
105
00:10:49,720 --> 00:10:52,760
और आपका भविष्य मेरे लिए मायने रखता है।
106
00:10:54,400 --> 00:10:56,240
क्योंकि मैं आप जैसे लोगों को जानता हूं
107
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
बहुत सी चीजें बदलने में सक्षम होंगे.
108
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
लेकिन मेरे जैसे लोग नहीं.
109
00:11:04,880 --> 00:11:06,680
तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।
110
00:11:14,400 --> 00:11:15,480
मैं अब जाता हूँ।
111
00:11:16,440 --> 00:11:17,520
आपको कामयाबी मिले।
112
00:11:24,560 --> 00:11:27,400
उन पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया गया था
नए प्रबंधन द्वारा,
113
00:11:27,480 --> 00:11:30,480
शोध का कार्यभार अपने हाथ में लेना चाहता हूं
विभाग का बजट.
114
00:11:31,400 --> 00:11:36,480
उस निर्णय के कारण,
हमारा रिश्ता ख़त्म हो गया।
115
00:11:38,880 --> 00:11:41,480
लेकिन चीजें इतनी सरल नहीं थीं
जैसा उसने सोचा था.
116
00:11:46,760 --> 00:11:49,680
अंत में,
वह खुद को जेल नहीं जाने दे सकती थी...
117
00:11:57,080 --> 00:12:01,080
क्योंकि उसे अभी पता चला था
वह अपने दूसरे बच्चे से गर्भवती थी।
118
00:12:05,920 --> 00:12:08,280
इसलिए उसने देश से भागने का फैसला किया,
119
00:12:08,360 --> 00:12:10,600
सब कुछ ख़त्म होने तक प्रतीक्षा करें
वापस आने के लिए...
120
00:12:12,200 --> 00:12:13,760
और यह सही कॉल था।
121
00:12:14,240 --> 00:12:16,440
तीन साल बाद,
122
00:12:16,520 --> 00:12:19,120
किसी ने भी उसका पता लगाने की जहमत नहीं उठाई
और उसे सज़ा दो,
123
00:12:19,200 --> 00:12:21,360
उन लोगों को भी नहीं जिन्होंने उन पर आरोप लगाया था।
124
00:12:21,440 --> 00:12:23,520
उन्होंने अपने लिए अच्छा किया।
125
00:12:23,600 --> 00:12:24,640
निंग.
126
00:12:26,280 --> 00:12:27,760
मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।
127
00:12:28,320 --> 00:12:30,200
मेरा छोटा भाई कहाँ है?
128
00:12:35,560 --> 00:12:36,720
नहीं!
129
00:12:39,280 --> 00:12:41,840
चलो भी। गैर.
130
00:12:42,440 --> 00:12:43,960
अपनी बहन से मिलने आओ.
131
00:12:48,280 --> 00:12:50,560
नहीं, यह निंग है।
132
00:12:50,640 --> 00:12:52,720
आप दोनों भाई बहन हैं.
133
00:13:03,600 --> 00:13:06,840
इसके बाद उन्होंने अपनी नई जिंदगी की शुरुआत की.
134
00:13:07,600 --> 00:13:09,120
वह मजदूरी का काम करती थी
135
00:13:09,920 --> 00:13:11,600
सिर्फ अपने बच्चों की देखभाल के लिए।
136
00:13:12,360 --> 00:13:13,400
ये लो.
137
00:13:13,480 --> 00:13:16,640
क्योंकि कोई रास्ता नहीं था
वह एक वैज्ञानिक के रूप में काम कर सकती थी।
138
00:13:17,400 --> 00:13:20,120
उसे अपना अतीत छुपाना पड़ा।
139
00:13:20,200 --> 00:13:22,240
सैल्मन स्टेक, तला हुआ स्क्विड और पेय के लिए?
140
00:13:22,920 --> 00:13:24,560
विशेषकर उसके बच्चों के साथ।
141
00:13:24,640 --> 00:13:30,400
जेलीफ़िश चार प्रकार की होती हैं।
मीठे पानी की जेलीफ़िश हाइड्रोज़ोआ वर्ग की है।
142
00:13:33,000 --> 00:13:36,400
अगला स्किफ़ोज़ोआ वर्ग में है।
143
00:13:37,640 --> 00:13:40,680
लेकिन वह जानती है कि इसका कारण वही है
144
00:13:40,760 --> 00:13:45,120
उसके बच्चों का जीवन आदर्श क्यों नहीं हो सकता
भले ही इसे बेहतर माना जाता था।
145
00:13:45,440 --> 00:13:47,440
चार जेलिफ़िश.
146
00:13:48,040 --> 00:13:49,080
माँ।
147
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
मम्म-हम्म.
148
00:13:52,720 --> 00:13:53,920
क्या गलत?
149
00:13:55,280 --> 00:13:56,360
कुछ भी नहीं।
150
00:13:56,880 --> 00:14:00,200
मेरा सिर घूम रहा है
आपकी कही बातों से.
151
00:14:00,760 --> 00:14:02,680
ये सभी वैज्ञानिक नाम हैं.
152
00:14:03,960 --> 00:14:06,120
आप यह सब कैसे याद रख सकते हैं?
153
00:14:06,200 --> 00:14:08,720
- मैं वास्तव में नहीं कर सकता।
- हुंह?
154
00:14:08,800 --> 00:14:10,280
मज़ाक कर रहा हूँ।
155
00:14:10,360 --> 00:14:11,480
मुझें नहीं पता।
156
00:14:11,560 --> 00:14:14,080
शायद मैं इसे अक्सर पढ़ता हूँ,
इसलिए मैंने इसे स्वाभाविक रूप से याद कर लिया।
157
00:14:14,920 --> 00:14:18,480
मुझे लगता है आप इसे याद रख सकते हैं
क्योंकि तुम्हें यह पसंद है.
158
00:14:20,680 --> 00:14:23,360
हम्म, यह वास्तव में सच है।
159
00:14:25,080 --> 00:14:27,480
लेकिन हाल ही में,
यह ऐसा है जैसे मुझे इसे याद रखने की ज़रूरत है।
160
00:14:28,000 --> 00:14:30,360
अन्यथा, मैं अपनी परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाऊंगा।
161
00:14:30,440 --> 00:14:33,560
मुझे इसे ज़ोर से बोलना होगा,
जिससे यह मेरे मस्तिष्क में बस गया।
162
00:14:35,320 --> 00:14:37,720
अब जितना हो सके याद करने का प्रयास करें।
163
00:14:38,400 --> 00:14:41,920
एक दिन, तुम केवल याद करोगे...
164
00:14:43,800 --> 00:14:46,360
आप क्या याद रखना चाहते हैं...
165
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
बिना किसी को मजबूर किये।
166
00:14:52,360 --> 00:14:55,000
हुंह. क्या उद्धरण है.
167
00:15:02,960 --> 00:15:04,040
गैर.
168
00:15:05,040 --> 00:15:06,320
जाओ दरवाज़ा खोलो.
169
00:15:19,080 --> 00:15:20,120
जाओ दरवाज़ा खोलो.
170
00:15:20,880 --> 00:15:22,600
आप निंग से क्यों नहीं पूछते?
171
00:15:23,520 --> 00:15:24,560
मैं व्यस्त हूं।
172
00:15:25,160 --> 00:15:26,360
मैं भी व्यस्त हूं.
173
00:15:27,120 --> 00:15:28,720
मैं अपनी परीक्षा की तैयारी कर रहा हूं.
174
00:15:33,640 --> 00:15:35,360
मुझसे हर घटिया काम करवाओ.
175
00:15:35,440 --> 00:15:37,400
माँ, गैर ने अपशब्दों का प्रयोग किया।
176
00:15:39,400 --> 00:15:42,880
उसने भी बाल नहीं कटवाए हैं,
और वह स्कूल के नियमों को तोड़ता है।
177
00:15:58,760 --> 00:16:00,880
निंग! संरक्षक की छात्रवृत्ति!
178
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
चलो देखते हैं।
179
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
यह क्या है?
180
00:16:23,320 --> 00:16:25,720
कुछ नहीं, मैं दूसरी जगह पढ़ सकता हूँ।
181
00:16:25,840 --> 00:16:26,960
मुझे देखने दें।
182
00:16:32,720 --> 00:16:34,880
प्रस्तुत दस्तावेज़ अधूरे हैं?
183
00:16:35,640 --> 00:16:40,120
हमने उन्हें पहले ही सब कुछ भेज दिया है।
उन्हें और क्या चाहिए?
184
00:16:41,320 --> 00:16:45,120
कोई बात नहीं, माँ. हमें दिखावा नहीं करना है
अपना पैसा पाने के लिए और अधिक गरीब होना।
185
00:16:45,840 --> 00:16:48,080
किसी और को मुझसे ज़्यादा इसकी ज़रूरत हो सकती है।
186
00:16:49,040 --> 00:16:51,560
नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह सामान्य है।
187
00:16:54,760 --> 00:16:56,640
आप जानते हैं कि सामान्य क्या है?
188
00:17:16,359 --> 00:17:18,280
नमस्ते, मैं आपको क्या ला सकता हूँ?
189
00:17:20,560 --> 00:17:21,920
अरे! फाओ!
190
00:17:22,599 --> 00:17:24,359
आप कैसे हैं प्रोफेसर?
191
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
अरे बाप रे!
192
00:17:26,720 --> 00:17:29,520
मैं यहीं रहता हूं, और मैं अभी भी जीवित हूं।
193
00:17:29,600 --> 00:17:31,880
आखिरी बार हमने एक-दूसरे को कब देखा था?
194
00:17:31,960 --> 00:17:34,360
ओह! मुझे लगता है लगभग 15 साल हो गए हैं.
195
00:17:34,920 --> 00:17:37,000
आप अब भी उतनी ही खूबसूरत हैं.
196
00:17:39,000 --> 00:17:42,320
चलो ड्रिंक ले लो! लेकिन मैं यहाँ नहीं पी सकता,
मुझ पर चिल्लाया जाएगा.
197
00:17:42,400 --> 00:17:43,720
मुझे अपना नंबर दो।
198
00:17:47,360 --> 00:17:48,320
कंचना...
199
00:17:50,800 --> 00:17:52,400
मेरा बॉस आपसे मिलना चाहता है.
200
00:17:54,400 --> 00:17:56,000
उसके पास आपके लिए नौकरी का प्रस्ताव है।
201
00:17:59,720 --> 00:18:00,800
किस तरह की नौकरी?
202
00:18:02,200 --> 00:18:04,000
क्या आप काम के बाद उपलब्ध हैं?
203
00:18:05,240 --> 00:18:07,200
वह यहाँ पीछे वाली वैन में है।
204
00:18:08,320 --> 00:18:09,640
उन्होंने कहा कि वह इंतजार कर सकते हैं.
205
00:18:11,640 --> 00:18:12,720
वह?
206
00:18:16,120 --> 00:18:18,800
मेरे साथ ईमानदार रहो. तुम्हारे बॉस कौन हैं?
207
00:19:03,920 --> 00:19:07,280
डॉ. कंचना,
मुझे आपसे दोबारा बात करके खुशी हुई।
208
00:19:07,840 --> 00:19:09,360
नमस्ते सर.
209
00:19:10,040 --> 00:19:12,360
मैं एक प्रोजेक्ट शुरू करने वाला हूं।
210
00:19:13,360 --> 00:19:17,840
यह मेरे परिवार के लिए बहुत मायने रखता है।
मैं चाहूंगा कि आप प्रभारी बनें।
211
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
हाँ सर.
212
00:19:23,960 --> 00:19:26,040
इस प्रोजेक्ट को अनिसॉन्ग कहा जाता है।
213
00:19:27,160 --> 00:19:31,080
यह एक वैज्ञानिक अनुसंधान परियोजना है
ऐसा पहले कभी नहीं किया गया।
214
00:19:31,160 --> 00:19:32,240
रुको सर.
215
00:19:33,480 --> 00:19:34,600
मेरा एक सवाल है।
216
00:19:34,680 --> 00:19:37,440
मुआवजे के बारे में?
बस अपनी कीमत बताएं।
217
00:19:37,520 --> 00:19:39,000
नहीं, यह उस बारे में नहीं है.
218
00:19:39,080 --> 00:19:42,240
लेकिन निंग और नॉन को माना जाता है
बेहतर जीवन पाने के लिए।
219
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
विशेषकर, निंग।
220
00:19:44,240 --> 00:19:47,920
क्या निंग की छात्रवृत्ति ठुकरा दी गई?
इस ऑफर के कारण?
221
00:19:48,520 --> 00:19:50,440
कंचना, सब कुछ संबंधित है।
222
00:19:51,520 --> 00:19:53,840
जानबूझकर और अनजाने में दोनों।
223
00:19:56,240 --> 00:19:58,800
यदि आप रुचि रखते हैं, तो फ़ोन लें।
224
00:19:59,600 --> 00:20:02,640
लेकिन यदि नहीं, तो इसे यहीं छोड़ दें।
225
00:20:07,240 --> 00:20:10,320
वह जिस शोधकर्ता की तलाश कर रहा है
न केवल सर्वश्रेष्ठ है
226
00:20:10,800 --> 00:20:16,600
लेकिन इस रहस्य की रक्षा करने के लिए भी इच्छुक
जीवन भर के लिए बिना शर्त।
227
00:20:16,680 --> 00:20:20,840
इसके अलावा, आपको कोई पहचान नहीं मिलेगी
या इस परियोजना से स्थिति...
228
00:20:23,000 --> 00:20:25,200
लेकिन इनाम बहुत बड़ा है।
229
00:20:25,280 --> 00:20:27,880
आपके बच्चों के लिए पर्याप्त
और जीवन भर के लिए पोते-पोतियां।
230
00:20:28,480 --> 00:20:32,920
इस पद के लिए कौन सबसे उपयुक्त है
यदि डॉ. कंचना नहीं तो?
231
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
निंग.
232
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
जीन.
233
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.
234
00:20:46,720 --> 00:20:49,440
- मैं इसे अब और नहीं देखना चाहता।
- शांत हो जाएं।
235
00:20:51,240 --> 00:20:53,440
मुझे नहीं पता कि मेरी मां कौन है.
236
00:20:55,280 --> 00:20:57,520
मुझे लगा कि वह मेरी माँ है...
237
00:20:59,240 --> 00:21:01,920
लेकिन वह मुझसे कैसे झूठ बोल सकती थी
इस पूरे समय?
238
00:21:02,840 --> 00:21:03,960
निंग, इसे आराम से करो।
239
00:21:09,320 --> 00:21:12,200
तुम्हें पहले शांत होना होगा, निंग।
240
00:21:15,120 --> 00:21:16,240
सुनो...
241
00:21:17,480 --> 00:21:21,200
हमें इसका पता लगाना होगा
अनिसॉन्ग परियोजना क्या है.
242
00:21:23,280 --> 00:21:24,520
इसकी जांच करें।
243
00:21:25,520 --> 00:21:27,440
क्या यह आपकी माँ की लिखावट है?
244
00:21:28,080 --> 00:21:30,120
हाँ। यह क्या है?
245
00:21:32,040 --> 00:21:35,120
यही संरक्षण है
मृत्यु के बाद मानव कोशिकाओं की.
246
00:21:38,360 --> 00:21:39,480
संरक्षण?
247
00:21:40,400 --> 00:21:41,560
क्यों?
248
00:21:43,800 --> 00:21:44,880
मुझे पता नहीं है।
249
00:21:47,160 --> 00:21:51,200
लेकिन मुझे लगता है ये है
हमने जो कल्पना की थी उससे कहीं अधिक.
250
00:21:57,000 --> 00:21:58,680
मैं तुम्हें समझता हूं।
251
00:21:59,480 --> 00:22:04,640
लेकिन मुझे लगता है कि हमें इसकी जरूरत है
विरोज का वीडियो देखते रहने के लिए।
252
00:22:11,440 --> 00:22:14,560
अंत में, हम मर जाएंगे, जिसमें वह भी शामिल है।
253
00:22:15,120 --> 00:22:16,440
वह ऐसा मानता है।
254
00:22:17,480 --> 00:22:21,680
वह अमरता में विश्वास नहीं करता
या जीवन का अमृत...
255
00:22:23,080 --> 00:22:26,200
क्योंकि यह उसे बहिष्कृत बना देगा
256
00:22:26,280 --> 00:22:28,840
एक ऐसे समाज में जो विश्वास करता है
पुनर्जन्म में.
257
00:22:30,040 --> 00:22:35,040
लेकिन क्या होगा अगर उसका शरीर सड़ न जाए
भले ही वह पहले ही मर चुका हो?
258
00:22:36,040 --> 00:22:38,400
इसका भयंकर उलटा असर होगा.
259
00:22:40,040 --> 00:22:41,640
आपका मतलब एक पवित्र भिक्षु की तरह है?
260
00:22:43,160 --> 00:22:45,800
नहीं, किसी पवित्र साधु की तरह नहीं.
261
00:22:45,880 --> 00:22:47,760
लेकिन मैं जिस बारे में बात कर रहा हूं वह है...
262
00:22:48,880 --> 00:22:53,440
मृत व्यक्ति की कोशिकाएँ जो नहीं होतीं
वास्तविक विज्ञान के अनुसार विघटित करें।
263
00:22:55,760 --> 00:22:56,920
वह किसके लिए है?
264
00:22:57,000 --> 00:23:00,360
जरा कल्पना करें, 75,000 गांवों में से,
265
00:23:01,160 --> 00:23:03,480
उनमें से कितने लोग उसे भगवान के रूप में पूजते हैं?
266
00:23:04,600 --> 00:23:07,440
यह उसके अच्छे कर्मों का प्रतिफल है।
267
00:23:08,160 --> 00:23:10,800
यदि उन्होंने इतना सी.एस.आर. नहीं किया होता,
268
00:23:10,880 --> 00:23:13,760
Kiatpipat टूट कर बिखर जायेगा
अपने पिता के दिनों में.
269
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
एक ऐसा शरीर जिसका क्षय नहीं होता,
270
00:23:17,600 --> 00:23:20,880
आस्था के साथ संयुक्त
पूरा देश उनके साथ है...
271
00:23:22,080 --> 00:23:26,600
जरा सोचो.
वह किस प्रकार का परिणाम उत्पन्न करेगा?
272
00:23:29,840 --> 00:23:33,800
और क्या होगा अगर अनिसॉन्ग सीरम
वारिसों में इंजेक्ट किया गया
273
00:23:33,880 --> 00:23:36,200
Kiatpipat की अब से हर पीढ़ी,
274
00:23:36,800 --> 00:23:40,680
और यदि विज्ञान भी सिद्ध कर सके
275
00:23:40,760 --> 00:23:44,640
कि प्रक्रिया घटित होती है
केवल उनके पारिवारिक कक्षों में...
276
00:23:45,600 --> 00:23:48,560
आप क्या सोचते हैं?
क्या दूसरे लोग उनके बारे में सोचेंगे?
277
00:23:54,760 --> 00:23:56,600
क्या तुम पागल हो? हुंह?
278
00:23:57,560 --> 00:23:59,440
तुम उससे अधिक पागल कैसे हो सकते हो?
279
00:24:02,920 --> 00:24:04,000
यह सच है.
280
00:24:04,680 --> 00:24:08,920
लेकिन अगर आप इस अवधारणा के बारे में सोचें,
इससे किसी को कष्ट तो नहीं होता?
281
00:24:10,560 --> 00:24:13,080
और यह सच में हो सकता है.
282
00:24:14,640 --> 00:24:16,080
जो वास्तविक नहीं है वह है...
283
00:24:17,520 --> 00:24:22,120
कौन कहता है ईमान विरासत में नहीं मिलता
रक्त के माध्यम से?
284
00:24:23,120 --> 00:24:26,920
यही अनिसोंग परियोजना का लक्ष्य है
संरक्षक द्वारा बनाया गया।
285
00:24:27,760 --> 00:24:31,720
जैसा कि हम सभी जानते हैं,
वह हम सभी के लिए एक संत की तरह हैं।
286
00:24:34,560 --> 00:24:37,480
विश्वास और अधिकार
उन्होंने 50 से अधिक वर्षों से खेती की है
287
00:24:38,320 --> 00:24:42,000
Kiatpipat को चलाया है
व्यापार साम्राज्य का नियंत्रण से बाहर बढ़ना।
288
00:24:45,400 --> 00:24:48,600
अच्छा काम.
आपके स्नातक होने के बाद आइए साथ मिलकर काम करें।
289
00:24:48,680 --> 00:24:53,360
{an8}थाईलैंड की आधिकारिक रैंकिंग
2023 में 50 सबसे धनी व्यक्ति।
290
00:24:53,440 --> 00:24:57,440
सभी 50 व्यक्तियों की संयुक्त संपत्ति
लगभग 15% की वृद्धि हुई है,
291
00:24:57,520 --> 00:25:00,880
जो लगभग होता है
170 बिलियन अमेरिकी डॉलर.
292
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
और नंबर एक हैं मिस्टर फुमथम किआटपिपट।
293
00:25:04,040 --> 00:25:06,640
लेकिन संरक्षक जानता है
वह विश्वास और अधिकार
294
00:25:06,720 --> 00:25:09,120
वे विरासत नहीं हैं जिन्हें आगे बढ़ाया जा सके।
295
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
चीयर्स!
296
00:25:10,760 --> 00:25:16,120
जल्द ही, उसे इसे जो को देना होगा,
उनका इकलौता बेटा।
297
00:25:18,800 --> 00:25:20,520
अब तुम नशे में हो.
298
00:25:21,560 --> 00:25:22,920
दबाये रखना!
299
00:25:34,760 --> 00:25:36,760
वे जितनी रकम मांगे, उन्हें दे देना।
300
00:25:36,840 --> 00:25:39,160
- लेकिन यह रहस्य ही रहना चाहिए।
- जी श्रीमान।
301
00:25:44,680 --> 00:25:47,800
उसे मृत्यु पर विजय पाने की कोई इच्छा नहीं है।
302
00:25:47,880 --> 00:25:53,760
लेकिन उन्होंने एक दवा विकसित करने के बारे में सोचा
जो मृत्यु के बाद उसके शरीर को सुरक्षित रख सकता है।
303
00:25:54,520 --> 00:25:56,000
यदि वह ऐसा कर सकता है,
304
00:25:56,760 --> 00:26:00,760
उनके वंशजों की हर पीढ़ी
उसी प्रक्रिया से गुजरना होगा।
305
00:26:00,840 --> 00:26:04,880
वैज्ञानिक सबूत साक्ष्य के रूप में काम करेंगे
कि यह महज अंधविश्वास नहीं है.
306
00:26:04,960 --> 00:26:06,760
वे असाधारण हो जाएंगे।
307
00:26:06,840 --> 00:26:10,560
अच्छे कार्यों के लिए सभी को धन्यवाद
उनके परिवार ने किया है।
308
00:26:14,800 --> 00:26:16,120
जब समय बीत जाता है,
309
00:26:16,880 --> 00:26:19,920
यह कहानी उन्हें ऊपर उठाएगी
एक पवित्र स्थिति के लिए
310
00:26:20,000 --> 00:26:22,440
उनके वंश के माध्यम से विरासत में मिला।
311
00:26:22,520 --> 00:26:27,000
वे ख़त्म होते विश्वास या शक्ति पर भरोसा नहीं करेंगे
जब संरक्षक इस दुनिया को छोड़ देता है।
312
00:26:34,360 --> 00:26:35,920
और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है
313
00:26:36,520 --> 00:26:40,920
उसे चिंता करने की ज़रूरत नहीं है
कि उसके उत्तराधिकारी में योग्यता की कमी होगी,
314
00:26:41,600 --> 00:26:45,160
एक सदी पुरानी पारिवारिक विरासत को खतरे में डालना।
315
00:26:45,680 --> 00:26:49,640
डॉ. कंचना का अनिसॉन्ग सीरम
पूरी तरह से विकसित हो चुका होगा
316
00:26:50,200 --> 00:26:52,280
यदि वह घटना न घटी होती
वह रात.
317
00:26:55,640 --> 00:26:59,080
वह रात थी डॉ. एओम,
अनुसंधान दल का एक सदस्य,
318
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
रात बिताने का फैसला किया
प्रयोगशाला में।
319
00:27:06,480 --> 00:27:08,560
वाह!
320
00:27:12,200 --> 00:27:13,440
वाह!
321
00:27:14,720 --> 00:27:16,760
मैं ऐसा करने वाला पहला व्यक्ति बनूंगा।
322
00:27:21,320 --> 00:27:22,400
जो.
323
00:27:23,680 --> 00:27:25,200
तुम यहाँ नहीं हो सकते.
324
00:27:37,760 --> 00:27:38,960
आप कहां जा रहे हैं?
325
00:27:44,800 --> 00:27:46,080
पीछे हटना।
326
00:28:02,760 --> 00:28:04,840
जो. जो!
327
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
जो!
328
00:28:41,880 --> 00:28:43,440
तुमने मुझे क्या इंजेक्शन लगाया?
329
00:28:45,040 --> 00:28:47,080
मैंने कहा, तुमने मुझे क्या इंजेक्शन लगाया?
330
00:28:48,400 --> 00:28:49,440
कुतिया!
331
00:28:54,880 --> 00:28:56,120
यह कहना!
332
00:28:56,200 --> 00:28:57,320
यह कहना!
333
00:28:59,440 --> 00:29:01,120
उस इंजेक्शन में क्या है?
334
00:29:05,640 --> 00:29:07,760
धत तेरी कि! धत तेरी कि!
335
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
धत तेरी कि!
336
00:29:21,520 --> 00:29:25,240
उस समय किसी को पता नहीं था
डॉ. एओएम ने जो को क्या इंजेक्शन लगाया...
337
00:29:25,320 --> 00:29:26,720
- सैन!
- माँ।
338
00:29:26,800 --> 00:29:29,240
तब तक डॉ. कंचना
पूरी कहानी सीखी,
339
00:29:30,240 --> 00:29:33,280
उसे एहसास हुआ कि अनिसॉन्ग सीरम
अभी भी अधूरा था.
340
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
तुम क्या कर रहे हो?
341
00:29:37,720 --> 00:29:38,680
जो.
342
00:29:39,000 --> 00:29:40,240
बाद में,
343
00:29:40,320 --> 00:29:42,720
जो अभी भी नहीं दिख रहा था
कोई भी असामान्य लक्षण।
344
00:29:43,240 --> 00:29:44,520
मुझे जाने दो!
345
00:29:44,600 --> 00:29:46,480
मुझे जाने दो!
346
00:29:46,600 --> 00:29:48,880
उसे क्वारंटाइन किया जा रहा है
एक आइसोलेशन रूम में
347
00:29:48,960 --> 00:29:52,240
डॉक्टरों की एक टीम के साथ
चौबीसों घंटे उसकी निगरानी करना।
348
00:29:53,920 --> 00:29:55,600
जो के दोस्त चुप हो गए...
349
00:29:56,960 --> 00:30:00,240
क्योंकि वे भी सहयोगी थे
हत्या में.
350
00:30:04,360 --> 00:30:05,480
जहां तक डॉ. एओम का सवाल है...
351
00:30:07,360 --> 00:30:12,000
सिर्फ एक प्रतिभाशाली अनाथ
जो बिना किसी निशान के गायब हो गया।
352
00:30:21,560 --> 00:30:24,640
उन्होंने डॉ. कंचना से पूछा
एनीसॉन्ग परियोजना को निलंबित करने के लिए,
353
00:30:24,720 --> 00:30:26,680
और उसे इलाज बनाने का आदेश दिया।
354
00:30:28,000 --> 00:30:30,040
क्योंकि वह इस सीरम को सबसे अच्छी तरह जानती है।
355
00:30:31,800 --> 00:30:34,960
लेकिन डॉ. कंचना स्वीकार नहीं कर सकीं
डॉ. एओएम को क्या हुआ,
356
00:30:35,040 --> 00:30:37,840
और वह वापस नहीं ले सकी
या तो प्रोजेक्ट से।
357
00:30:37,920 --> 00:30:39,680
इसलिए उसने संरक्षक के साथ बातचीत की।
358
00:30:40,560 --> 00:30:44,480
उसने वही अनिसॉन्ग सीरम इंजेक्ट किया
वह जो उसके अपने शरीर में था।
359
00:30:44,560 --> 00:30:49,000
उसने यह सुनिश्चित करने के लिए ऐसा किया
कि वह उसके बच्चों को कभी नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
360
00:30:51,840 --> 00:30:53,640
अगले महीनों में,
361
00:30:54,800 --> 00:30:58,160
डॉ. कंचना ने अपना सारा समय समर्पित कर दिया
इलाज विकसित करने के लिए...
362
00:30:59,440 --> 00:31:01,440
अपनी जान जोखिम में डालकर।
363
00:31:02,640 --> 00:31:05,520
लेकिन उसका शरीर, जो के साथ,
लगातार टूट रहा था।
364
00:31:06,280 --> 00:31:09,760
की खामियों के कारण
एनीसॉन्ग सीरम उसके शरीर में घूम रहा है...
365
00:31:12,360 --> 00:31:15,600
डॉ. कंचना निश्चिंत थी
हो सकता है कि उसके पास पर्याप्त समय न हो।
366
00:31:20,520 --> 00:31:23,680
उसने संरक्षक को सौंपने के लिए कहा
मेरे लिए इलाज का विकास
367
00:31:24,160 --> 00:31:25,400
क्योंकि वह विश्वास करती थी
368
00:31:26,000 --> 00:31:28,840
मैं अकेला था जो ऐसा कर सकता था
उसका काम जारी रखें।
369
00:31:31,560 --> 00:31:32,640
{an8}विरोज?
370
00:31:33,600 --> 00:31:35,520
{an8}यह वही क्यों होना चाहिए?
371
00:31:53,080 --> 00:31:55,560
नॉनटाकन 8 जुलाई 2003
372
00:31:55,640 --> 00:31:58,960
अगर तुम मेरे होते,
आप शायद यह भी नहीं कहेंगे.
373
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
अच्छा...
374
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
यह ऐसा है जैसे...
375
00:32:06,960 --> 00:32:08,400
कहने को कुछ नहीं है.
376
00:32:11,400 --> 00:32:13,360
कोई इस बारे में कैसे बात कर सकता है?
377
00:32:20,280 --> 00:32:22,080
तुम बहुत स्वार्थी हो.
378
00:32:23,840 --> 00:32:25,080
यह सही है।
379
00:32:26,520 --> 00:32:28,200
आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
380
00:32:29,880 --> 00:32:31,400
मैं ही नहीं...
381
00:32:31,480 --> 00:32:34,680
आप अपने बच्चों के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
क्या तुम पागल हो?
382
00:32:42,480 --> 00:32:43,880
ठीक है।
383
00:32:47,680 --> 00:32:51,240
मुझे उम्मीद है कि यही एक चीज़ होगी
कि मैं इसे सही से करता हूँ.
384
00:33:09,440 --> 00:33:10,520
यह यहां…
385
00:33:11,800 --> 00:33:15,280
जानकारी है
जिसे मैं बाहर ला सकता हूं.
386
00:33:16,600 --> 00:33:18,080
लेकिन पूरी बात नहीं.
387
00:33:18,160 --> 00:33:22,360
लेकिन मुझे लगता है कि ये काफी है
ताकि आप इसे और आगे ले जा सकें।
388
00:33:28,040 --> 00:33:29,920
आप मुझे इसमें शामिल होने के लिए मजबूर करने के लिए नॉन का उपयोग कर रहे हैं।
389
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
हाँ।
390
00:33:36,760 --> 00:33:39,920
ऐसा नहीं है कि मैं चाहता हूँ
यह काम आप पर छोड़ें...
391
00:33:43,720 --> 00:33:45,320
लेकिन मैं अपने बच्चों को छोड़ रहा हूं।
392
00:33:46,280 --> 00:33:48,400
कृपया मेरे बच्चों का ख्याल रखें।
393
00:33:51,520 --> 00:33:52,720
मेरी बात सुनो विरोज।
394
00:33:53,560 --> 00:33:55,720
आपको इस कार्य को सफल बनाने की आवश्यकता नहीं है.
395
00:33:55,800 --> 00:33:59,200
बस उसे महसूस मत कराओ
कि अब तुम उपयोगी नहीं हो.
396
00:33:59,280 --> 00:34:01,400
मैं बस इतना ही पूछता हूं.
397
00:34:01,480 --> 00:34:03,560
लेकिन अगर यह कभी किसी अंतिम छोर तक पहुंच जाए...
398
00:34:05,080 --> 00:34:06,960
मैं चाहता हूं कि आप इसे जाने दें.
399
00:34:08,920 --> 00:34:13,679
चलो यह सब बेकार बात है
मेरे और अपने बेटे के साथ मरो।
400
00:34:21,679 --> 00:34:24,159
तुम्हें ठीक-ठीक पता है कि क्या करना है।
401
00:34:33,320 --> 00:34:37,080
मैं डॉ. कंचना की बड़ी बेटी को लाया
अनुसंधान में सहायता करने के लिए,
402
00:34:37,159 --> 00:34:39,480
केवल उसे बता रहा हूं
सच्चाई का एक अंश।
403
00:34:39,880 --> 00:34:42,679
यह उसकी माँ के बारे में है
और संरक्षक का लाइलाज बेटा।
404
00:34:44,280 --> 00:34:48,600
यह सब डॉ. कंचना के शव को रखने के लिए था
सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली से बाहर...
405
00:34:50,920 --> 00:34:54,719
और इस रहस्य को गुप्त रखें
किआटपिपट के नियंत्रण में
406
00:34:55,480 --> 00:34:59,080
निंग को संरक्षक बनाकर
प्रायोजित शिष्य।
407
00:35:09,640 --> 00:35:10,880
तीन महीने पहले,
408
00:35:11,640 --> 00:35:14,120
मुझे निंग को हटाने के लिए मजबूर होना पड़ा
शोध से.
409
00:35:15,480 --> 00:35:19,600
और मुझे पता चला कि गुण
अमर जेलिफ़िश का
410
00:35:20,160 --> 00:35:22,960
इस इलाज को पूर्ण करने की कुंजी थे।
411
00:35:24,120 --> 00:35:27,560
यह पुन:प्रोग्राम करेगा
असामान्य चयापचय कार्य
412
00:35:27,640 --> 00:35:30,480
डॉ. कंचना और जो के शरीर में।
413
00:35:31,600 --> 00:35:34,360
लेकिन पशु अधिकार समूहों के कारण
414
00:35:34,440 --> 00:35:38,200
{an8}और नए नियमके संबंध में
प्रयोगात्मक पदार्थ,
415
00:35:38,280 --> 00:35:40,680
मेरी संपूर्ण शोध प्रक्रिया में देरी हुई।
416
00:35:41,680 --> 00:35:42,960
मेरे पास समय नहीं बचा है।
417
00:35:44,040 --> 00:35:49,480
मुझे एक कमजोर समूह को भर्ती करने की आवश्यकता है
इस सीरम का परीक्षण करने के लिए विश्वविद्यालय में।
418
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
रिपोर्ट के बारे में जानने से पहले
परजीवी संक्रमण पर
419
00:35:53,120 --> 00:35:54,640
अमर जेलीफ़िश में,
420
00:35:54,720 --> 00:35:56,480
जो एक छोटे दायरे में जाना जाता था...
421
00:35:57,440 --> 00:35:58,760
और मैंने यह भी खोजा...
422
00:36:00,080 --> 00:36:01,360
वह परजीवी...
423
00:36:02,440 --> 00:36:04,920
पहले ही प्रसारित किया जा चुका है
424
00:36:05,000 --> 00:36:07,480
सभी विषयों के निकायों के लिए
मैंने भर्ती किया था।
425
00:36:08,200 --> 00:36:10,840
और मैं सबसे खराब स्थिति के बारे में नहीं जानता,
426
00:36:10,920 --> 00:36:15,280
लेकिन जो कुछ भी हुआ है, उससे
जो गलतियाँ हुईं,
427
00:36:15,800 --> 00:36:17,360
मैं अकेला जिम्मेदार हूं।
428
00:36:20,160 --> 00:36:21,640
निंग का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
429
00:36:25,640 --> 00:36:30,520
मैं इसकी पुष्टि कर सकता हूं
अमर जेलीफ़िश की कोशिकाएँ
430
00:36:30,600 --> 00:36:33,200
इस सीरम को उत्तम बनाने की कुंजी है।
431
00:36:33,680 --> 00:36:34,800
और अभी,
432
00:36:35,680 --> 00:36:39,320
मैं पहले ही असंक्रमित लोगों की जांच कर चुका हूं
जेलिफ़िश और उन्हें अलग कर दिया.
433
00:36:47,640 --> 00:36:49,640
मैंने जो कुछ भी कहा है वह सत्य है।
434
00:36:51,000 --> 00:36:53,120
जिस किसी को भी यह अंगूठा ड्राइव मिलता है,
435
00:36:53,760 --> 00:36:57,520
मैं प्रार्थना कर रहा हूं कि आपको पर्याप्त शक्ति मिले
इसकी जड़ तक जाने के लिए.
436
00:36:58,920 --> 00:37:01,240
क्योंकि इस कहानी का मुख्य पात्र...
437
00:37:02,440 --> 00:37:04,560
वह निश्चित रूप से आपसे अधिक प्रभावशाली है।
438
00:37:05,800 --> 00:37:07,000
और आखिरी बात...
439
00:37:08,200 --> 00:37:09,400
मैं इसे फिर से कहूंगा।
440
00:37:11,280 --> 00:37:13,080
निंग को इस बारे में कुछ नहीं पता।
441
00:37:14,080 --> 00:37:16,040
मैं अकेले ही पूरी जिम्मेदारी लेता हूं।
442
00:37:26,680 --> 00:37:27,800
पाओ सही था.
443
00:37:29,200 --> 00:37:32,280
हम सभी को बस जॉम्बी बन जाना चाहिए
और सब कुछ ख़त्म कर दो.
444
00:37:41,560 --> 00:37:42,680
नहीं.
445
00:37:44,360 --> 00:37:45,800
मैं थी को ऐसा नहीं करने दूँगा।
446
00:37:46,400 --> 00:37:49,520
इसके बजाय उसे भेजें.
और थी को हमारे साथ रहने दो।
447
00:37:50,240 --> 00:37:53,000
हालाँकि, मैं तैयार हूँ। मैं यह कर सकता हूँ.
448
00:37:54,320 --> 00:37:56,720
नहीं, मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.
449
00:37:59,040 --> 00:38:00,400
फिर इसके बजाय नॉन भेजें.
450
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
कांटा.
451
00:38:02,560 --> 00:38:03,760
तुम चुप रहो।
452
00:38:04,120 --> 00:38:06,120
- आपको कहीं नहीं जाना है।
- कांटा.
453
00:38:06,200 --> 00:38:08,560
धोखेबाज़ को शायद ही कुछ करने की ज़रूरत है।
454
00:38:08,640 --> 00:38:11,440
यदि हम असफल होते हैं, तो हम बड़ी मुसीबत में पड़ जाते हैं।
455
00:38:11,520 --> 00:38:13,280
वह एक एथलीट है.
456
00:38:13,360 --> 00:38:15,040
उसे हमारे साथ रहना चाहिए.
457
00:38:19,000 --> 00:38:20,280
आगे क्या होगा?
458
00:38:20,920 --> 00:38:22,040
यह सच नहीं है।
459
00:38:24,680 --> 00:38:25,920
बकवास.
460
00:38:29,120 --> 00:38:30,360
क्या कहा आपने?
461
00:38:32,960 --> 00:38:34,080
कुछ नहीं।
462
00:38:35,000 --> 00:38:36,200
कुछ भी नहीं।
463
00:39:01,400 --> 00:39:03,480
- दुष्ट!
- अरे!
464
00:39:03,560 --> 00:39:05,120
फिर से कहना!
465
00:39:05,200 --> 00:39:07,280
-अरे, सैन!
- यह कहना!
466
00:39:08,080 --> 00:39:10,360
- यह कहना!
- क्या आप चाहते हैं कि मैं यह कहूँ?
467
00:39:10,480 --> 00:39:12,240
आप चाहते हैं कि मैं कहूं
आपने नॉन को जाने क्यों नहीं दिया?
468
00:39:12,360 --> 00:39:13,440
पर्याप्त!
469
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
यदि चुनना कठिन हो तो एक नाम बनाएं।
470
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
चलो उसे करते हैं!
471
00:39:16,680 --> 00:39:19,280
हम ऐसा क्यों करेंगे?
यह जीवन है या मृत्यु.
472
00:39:22,640 --> 00:39:23,680
हाँ।
473
00:39:25,200 --> 00:39:26,360
आप ठीक कह रहे हैं।
474
00:39:31,440 --> 00:39:35,080
लेकिन आपको किसी ने अधिकार नहीं दिया
हमारे लिए जीवन या मृत्यु का निर्णय करने के लिए, सैन।
475
00:39:35,160 --> 00:39:36,920
मैं थोड़ी देर के लिए भ्रमित हो गया हूं।
476
00:39:37,440 --> 00:39:39,880
आपको हमारा टीम लीडर किसने बनाया?
477
00:39:43,000 --> 00:39:44,520
क्या तुम लोग भ्रमित नहीं हो?
478
00:39:51,280 --> 00:39:53,200
क्या आपके पास कुछ ऐसा है जो हमारे पास नहीं है?
479
00:39:58,760 --> 00:39:59,880
एक बंदूक?
480
00:40:01,000 --> 00:40:02,120
दिमाग?
481
00:40:03,200 --> 00:40:04,920
अपने आप को देखो।
482
00:40:08,720 --> 00:40:10,840
दूसरों के लिए निर्णय लेने के लिए तैयार रहें।
483
00:40:15,320 --> 00:40:16,920
बस मामले में... बस मामले में...
484
00:40:17,000 --> 00:40:19,440
अगर हम अभी आपकी तलाशी लें तो क्या होगा?
485
00:40:20,960 --> 00:40:22,680
क्या हमें कोई दवा मिलेगी?
486
00:40:28,520 --> 00:40:29,560
प्राओ.
487
00:40:32,560 --> 00:40:35,040
अगर तुमने एक भी शब्द और कहा तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
488
00:41:00,280 --> 00:41:02,440
तो क्या हम असली नेता चुनेंगे?
489
00:41:03,560 --> 00:41:05,240
जिस पर हम सब सहमत थे.
490
00:41:06,000 --> 00:41:09,840
जिसे हम बाद में कोसेंगे नहीं
भले ही वे हमें मरवा दें.
491
00:41:13,960 --> 00:41:17,520
मेरे लिए, ये आप दोनों हैं।
मुझे लगता है कि वे जॉम्बीज़ को सबसे अच्छी तरह जानते हैं।
492
00:41:19,760 --> 00:41:21,160
क्या कोई असहमत है?
493
00:41:31,240 --> 00:41:32,320
फिर, यह तय हो गया है.
494
00:41:35,000 --> 00:41:38,240
आपका स्वागत है बॉस.
करो जो करना चाहते हो तुम?
495
00:41:41,960 --> 00:41:44,600
मुझे लगता है कि हमने जो योजना बनाई है
साथ पहले से ही ठोस है.
496
00:41:45,480 --> 00:41:47,560
लेकिन इसे और सख्त करने की जरूरत है
497
00:41:47,640 --> 00:41:50,600
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम में से प्रत्येक
मृत्यु का सबसे कम जोखिम रहता है।
498
00:41:53,520 --> 00:41:54,760
थी,
499
00:41:55,640 --> 00:41:58,760
मैं चाहता हूं कि आप धोखे में रहें
स्थिति पहले जैसी.
500
00:42:01,480 --> 00:42:03,320
लेकिन आप कमरे के अंदर ही रहें.
501
00:42:04,440 --> 00:42:06,720
और आपको बाहर आने की जरूरत नहीं है.
502
00:42:08,680 --> 00:42:10,600
हम इसे कमरे में फुसलाकर नहीं ले जा रहे हैं।
503
00:42:11,480 --> 00:42:14,040
हम सिर्फ इसका ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं.'
504
00:42:15,280 --> 00:42:16,240
अच्छा प्रतीत होता है?
505
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
हाँ, मैं ठीक हूँ।
506
00:42:21,520 --> 00:42:22,600
मैं भी।
507
00:42:23,520 --> 00:42:26,720
सुनहरा नियम यह है कि हम शुरुआत करें
और नौकरानी के कमरे में समाप्त होता है.
508
00:42:29,040 --> 00:42:32,520
याद रखें, अगर यह अंदर नहीं आता है,
हम कुछ नहीं कर सकते.
509
00:42:34,480 --> 00:42:36,240
और हमें इसे बंद करना होगा.
510
00:42:37,920 --> 00:42:40,920
अगर आंटी जीत अपनी दिनचर्या हमेशा की तरह रखती हैं,
511
00:42:41,000 --> 00:42:43,400
वह सबसे पहले आने वाली होंगी
इमारत पर.
512
00:42:43,640 --> 00:42:44,840
इसका मतलब यह है कि…
513
00:42:46,160 --> 00:42:48,400
हमें उससे पहले घटनास्थल पर पहुंचना होगा।
514
00:42:52,280 --> 00:42:55,400
हमारे पास समय नहीं बचा है.
आइए अपना सामान लें और चलें।
515
00:42:55,960 --> 00:42:57,000
इंतज़ार।
516
00:42:57,080 --> 00:43:00,160
अब हमारे पास हुड, बहुरंगी कपड़ा है,
517
00:43:00,240 --> 00:43:03,680
मुक्केबाजी दस्ताने, एक लंबा स्टाफ,
केबल, एक टाई, और रस्सी। और कुछ?
518
00:43:04,240 --> 00:43:06,080
- नहीं.
- ठीक है. चल दर।
519
00:43:06,160 --> 00:43:07,480
मैं रास्ता दिखाऊंगा.
520
00:43:19,120 --> 00:43:20,640
हम और क्या विश्वास कर सकते हैं?
521
00:43:21,320 --> 00:43:23,360
सब कुछ बकवास से शुरू हुआ।
522
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
और मेरी माँ के बारे में बातें,
523
00:43:25,760 --> 00:43:28,920
और वह बकवास सीरम
जो इंसान को भगवान बना देता है.
524
00:43:29,000 --> 00:43:32,800
हालाँकि, अभी सरकार की है
निश्चित रूप से समाधान ढूंढ रहा हूं।
525
00:43:32,880 --> 00:43:34,480
हमारे पास सारी जानकारी है.
526
00:43:35,880 --> 00:43:39,080
- हमें यह सब यहां लाना होगा--
- किससे?
527
00:43:40,680 --> 00:43:41,920
वह हमें मार डालेगा.
528
00:43:42,000 --> 00:43:44,440
आखिरी बार जब हम छत पर गए थे,
उन्होंने खुलेआम गोलीबारी की.
529
00:43:45,240 --> 00:43:46,560
निंग, इसे आराम से करो।
530
00:43:47,280 --> 00:43:50,120
इससे पहले हमें इसके बारे में कुछ नहीं पता था.'
531
00:43:50,200 --> 00:43:52,160
भागना ही हमारी पसंद थी.
532
00:43:52,800 --> 00:43:55,080
लेकिन अभी,
हमारे पास सारी जानकारी है.
533
00:43:55,840 --> 00:43:57,360
यदि हम इस बारे में कुछ नहीं करते,
534
00:43:57,520 --> 00:44:00,160
तब हम बिल्कुल उन लोगों की तरह हो जायेंगे
इसकी शुरुआत किसने की.
535
00:44:05,440 --> 00:44:07,920
आप पूरी तरह से अपने आप में हैं, क्या आप यह जानते हैं?
536
00:44:08,880 --> 00:44:10,280
आप पूरी तरह से अपने आप में हैं।
537
00:44:11,120 --> 00:44:12,400
तुम्हें यह क्यों नहीं मिलता?
538
00:44:13,400 --> 00:44:15,200
इन सबका कारण मैं ही हूं।
539
00:44:16,440 --> 00:44:18,800
मेरी माँ का बहाना है मैं और गैर।
540
00:44:18,880 --> 00:44:21,600
हम दोनों ही इसका कारण हैं
कि वे सभी लोग मर गये।
541
00:44:22,600 --> 00:44:24,000
मैंने तुम्हारे भाई को मार डाला.
542
00:44:24,080 --> 00:44:25,600
उसकी मृत्यु का कारण मैं ही हूं।
543
00:44:27,800 --> 00:44:28,920
क्यों?
544
00:44:30,000 --> 00:44:32,200
सच्चाई आपके सामने है.
545
00:44:32,280 --> 00:44:34,600
आप अभी भी नहीं सोचते
क्या संभव है.
546
00:44:35,680 --> 00:44:38,320
जैसे जब आपने मुझे प्रोत्साहित किया था
विरोज के साथ काम करने के लिए.
547
00:44:38,880 --> 00:44:40,720
तुम्हें क्या हुआ है, जीन?
548
00:44:41,800 --> 00:44:45,800
क्या आपने कभी सोचा है
मैं कितना दोषी महसूस करूंगा?
549
00:45:03,000 --> 00:45:03,960
निंग.
550
00:45:05,200 --> 00:45:06,320
निंग.
551
00:45:08,280 --> 00:45:10,280
याद रखें विरोज ने क्या कहा था
वीडियो में?
552
00:45:10,960 --> 00:45:14,080
उन्होंने कहा कि वह अब पता लगा सकते हैं
संक्रमित अमर जेलीफ़िश.
553
00:45:44,240 --> 00:45:45,320
चैवुट?
554
00:45:46,800 --> 00:45:47,960
चैवुत किआत्पिपत।
555
00:45:49,120 --> 00:45:50,160
यह जो है.
556
00:45:55,360 --> 00:45:56,200
निंग.
557
00:45:56,280 --> 00:45:58,680
जब आपने उससे अपनी माँ को लेने के लिए कहा...
558
00:45:59,760 --> 00:46:01,600
क्या विरोज ने आपको बताया कि वह कहाँ था?
559
00:46:05,240 --> 00:46:06,920
क्या आप अभी बाहर हैं?
560
00:46:07,040 --> 00:46:08,760
कृपया मेरी माँ को उठा लें।
561
00:46:09,360 --> 00:46:11,360
ठीक है, निंग। मैं उसका ख्याल रखूंगा.
562
00:46:15,720 --> 00:46:18,120
निर्माण की तिथि. यह 15 तारीख को था.
563
00:46:18,440 --> 00:46:20,080
उसी दिन सब कुछ हो गया.
564
00:46:21,280 --> 00:46:23,800
इसका मतलब है कि ये सीरम
नवीनतम है.
565
00:46:24,640 --> 00:46:25,880
यदि जो का सीरम यहाँ है...
566
00:46:27,560 --> 00:46:29,320
तो फिर तुम्हारी माँ कहाँ है?
567
00:46:32,680 --> 00:46:36,360
विरोज ने जो किया वह बुरा है, और यह सच है।
568
00:46:37,600 --> 00:46:38,960
लेकिन ये भी सच है...
569
00:46:41,200 --> 00:46:42,720
कि वह सचमुच तुम्हारी माँ से प्यार करता है।
570
00:46:43,520 --> 00:46:47,120
और मुझे विश्वास है कि वह कभी हार नहीं मानेगा
571
00:46:48,040 --> 00:46:50,600
जब तक उसे तुम्हारी माँ को ठीक करने का कोई रास्ता नहीं मिल जाता।
572
00:46:55,480 --> 00:46:56,720
ये हो सकता है।
573
00:46:57,720 --> 00:46:59,480
क्योंकि अगर यह इस तरह समाप्त होता है,
574
00:47:00,760 --> 00:47:04,960
पाओ और मैं उनकी एकमात्र सीएसआर गतिविधि होंगे।
575
00:47:07,480 --> 00:47:11,200
वास्तव में मुझे नहीं पता कि क्या करना है।
576
00:47:11,920 --> 00:47:15,640
लेकिन जो जानकारी हमें मिली है.
और यह सीरम...
577
00:47:18,640 --> 00:47:22,240
इससे बाहर से किसी को मदद मिल सकती है
यह सब ख़त्म करो.
578
00:48:06,440 --> 00:48:10,480
बाहर तो उनमें से बहुत सारे हैं।
हम इमारत के पीछे चलेंगे।
579
00:48:11,040 --> 00:48:13,360
हमें शाम 6 बजे से पहले स्टैंडबाय पर रहना होगा।
580
00:48:13,960 --> 00:48:16,920
पृथ्वी हमारा नेतृत्व करेगी
क्योंकि वह रास्ते के बारे में सबसे अच्छी तरह जानता है।
581
00:48:22,400 --> 00:48:25,400
आप क्या कर रहे हो?
तुम वहां क्यों खड़े हो?
582
00:48:30,080 --> 00:48:31,360
यहाँ आओ!
583
00:48:35,000 --> 00:48:36,600
मैं चाहता हूं कि तुम लोग नरक में सड़ो।
584
00:48:37,200 --> 00:48:38,760
अरे, मत करो!
585
00:48:43,600 --> 00:48:44,800
क्या बकवास है?
586
00:48:48,920 --> 00:48:50,280
सब लोग! शांत!
587
00:48:52,560 --> 00:48:54,320
हमें योजना पर कायम रहना होगा.
588
00:48:55,520 --> 00:48:58,440
अगर हमें पीछे हटना पड़े तो क्या होगा?
हम कहां जा सकते हैं?
589
00:48:58,560 --> 00:49:01,040
कोई अन्य रास्ता नहीं है।
590
00:49:02,160 --> 00:49:04,440
मैं इसे पृथ्वी के स्थान पर करूँगा।
591
00:49:05,120 --> 00:49:06,600
लेकिन अगर मैं असफल हो गया तो क्या होगा?
592
00:49:07,240 --> 00:49:09,680
आप वही होने जा रहे हैं
मेरे लिए यह करने के लिए.
593
00:49:14,080 --> 00:49:16,160
एक बार एक बार हमें लाया था
मुख्य सभागार में.
594
00:49:16,240 --> 00:49:18,200
रास्ता मुझे अब भी याद है.
595
00:49:19,800 --> 00:49:21,160
तो फिर आप हमारा नेतृत्व करें.
596
00:49:51,360 --> 00:49:52,520
निंग.
597
00:49:56,800 --> 00:50:00,320
आप क्या करने जा रहे हैं?
आप इसे यहीं छोड़ सकते हैं.
598
00:50:03,240 --> 00:50:04,360
नहीं.
599
00:50:08,840 --> 00:50:10,720
मुझे लगता है हर किसी को पता होना चाहिए.
600
00:50:30,040 --> 00:50:31,360
क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है?
601
00:50:34,000 --> 00:50:35,040
हम्म।
602
00:50:56,560 --> 00:50:58,280
सब कुछ बेहतर हो जाएगा.
603
00:51:02,000 --> 00:51:04,080
यह सचमुच बेहतर हो जाएगा, पाओ।
604
00:51:06,400 --> 00:51:07,720
मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया...
605
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
मुझे तुम पर कितना गर्व है.
606
00:51:35,840 --> 00:51:37,560
अच्छा आराम करो मेरे भाई.
607
00:51:54,720 --> 00:51:55,960
धन्यवाद।
608
00:52:00,000 --> 00:52:02,040
मेरे साथ बने रहने के लिए धन्यवाद.
609
00:52:25,680 --> 00:52:27,040
मुझे लगता है यह स्पष्ट है.
610
00:52:28,160 --> 00:52:29,240
चल दर।
611
00:52:29,680 --> 00:52:31,040
ध्यान से।
612
00:52:51,160 --> 00:52:52,960
यह वैसा ही है जैसा आप सभी ने कहा था।
613
00:52:53,040 --> 00:52:56,320
सभी जॉम्बीज अपनी दिनचर्या में वापस चले जाते हैं।
614
00:52:59,240 --> 00:53:00,880
यह हमारा एकमात्र मौका है
615
00:53:00,960 --> 00:53:02,720
इससे पहले कि सभी लाशें वापस आ जाएँ।
616
00:53:04,000 --> 00:53:06,960
हर कोई, अगर चीजें गलत हो जाती हैं,
617
00:53:07,040 --> 00:53:09,960
एक दूसरे को तुरंत संकेत भेजें
इसे बंद करने के लिए.
618
00:53:11,800 --> 00:53:12,840
चलो यह करते हैं।
619
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
वे सब चले गए हैं.
620
00:54:17,080 --> 00:54:18,600
वे कहां जा रहे हैं?
621
00:54:24,480 --> 00:54:26,080
दूसरा पक्ष स्थिति में है.
622
00:54:27,320 --> 00:54:28,600
ऊपर की टीम की प्रतीक्षा करें.
623
00:54:44,920 --> 00:54:46,000
जल्दी करो।
624
00:55:16,040 --> 00:55:17,880
क्या यह सचमुच काम करेगा?
625
00:55:20,520 --> 00:55:21,360
यह करना ही होगा.
626
00:55:56,680 --> 00:55:57,520
खींचो।
627
00:55:57,840 --> 00:55:58,680
इसे ले जाएं।
628
00:55:59,040 --> 00:56:00,680
धकेलना। झूला।
629
00:56:00,760 --> 00:56:01,920
मेरे बाद दोहराएँ।
630
00:56:03,800 --> 00:56:04,720
खींचो।
631
00:56:05,840 --> 00:56:06,680
धकेलना।
632
00:56:07,400 --> 00:56:08,240
धकेलना।
633
00:56:09,120 --> 00:56:09,960
झूला।
634
00:56:10,960 --> 00:56:11,800
बहुत अच्छा।
635
00:56:13,160 --> 00:56:14,040
खींचने से पहले...
636
00:56:15,520 --> 00:56:17,720
हम इस पदार्थ को छोड़ देंगे
पहले इसके अंदर.
637
00:56:18,840 --> 00:56:22,240
लेकिन सावधान रहें. आपको ढक्कन नहीं खोलना चाहिए.
638
00:56:22,920 --> 00:56:24,600
केवल तभी खोलें जब आप इसका उपयोग करेंगे।
639
00:56:24,680 --> 00:56:25,920
क्या तुम समझ रहे हो?
640
00:56:29,560 --> 00:56:31,520
आपमें से प्रत्येक को दो टुकड़े ले जाने चाहिए।
641
00:56:43,920 --> 00:56:45,560
क्या यह सचमुच काम करेगा?
642
00:56:48,440 --> 00:56:49,600
हम कोशिश क्यों नहीं करते?
643
00:56:49,680 --> 00:56:50,680
नहीं!
644
00:56:52,320 --> 00:56:54,880
ये पदार्थ अत्यधिक विषैले होते हैं।
645
00:56:55,440 --> 00:56:57,720
उन्हें नजदीक से स्प्रे करें
यथासंभव उनके चेहरे पर.
646
00:56:58,520 --> 00:56:59,800
रात, क्या तुम्हें यकीन है?
647
00:57:01,560 --> 00:57:02,760
लगभग 80%।
648
00:57:02,840 --> 00:57:03,680
ओह।
649
00:57:04,400 --> 00:57:05,880
अन्य 20% के बारे में क्या?
650
00:57:06,440 --> 00:57:08,000
कोई भी चीज़ 100% निश्चित नहीं हो सकती।
651
00:57:13,080 --> 00:57:17,120
क्या हम लिली को यहीं छोड़ने जा रहे हैं?
652
00:57:24,600 --> 00:57:25,440
इंतज़ार।
653
00:57:26,520 --> 00:57:28,440
वह इतनी शांत कब हो गई?
654
00:57:28,520 --> 00:57:30,120
क्या आपमें से किसी ने ध्यान दिया?
655
00:57:36,680 --> 00:57:38,000
जब भारी बारिश हुई...
656
00:57:39,880 --> 00:57:40,960
के बाद...
657
00:57:41,880 --> 00:57:42,920
रवि...
658
00:57:51,480 --> 00:57:52,880
मैं वहां उसके साथ रहूंगा.
659
00:58:01,760 --> 00:58:05,040
तुम्हें पता है,
लिली नहीं चाहेगी कि आप ऐसा करें।
660
00:58:06,520 --> 00:58:07,360
मुझे पता है।
661
00:58:08,040 --> 00:58:11,000
लेकिन जैसा कि आप सभी देख सकते हैं,
मेरा दोस्त अभी भी वहीं है.
662
00:58:13,720 --> 00:58:15,360
मैं अपने दोस्त को अकेला नहीं छोड़ूंगा.
663
00:58:23,040 --> 00:58:24,320
तुम मुझे मिल गए।
664
00:58:27,240 --> 00:58:29,080
मेरे पास केवल पाओ बचा है।
665
00:58:30,320 --> 00:58:31,560
मैं उसे ढूंढ लूंगा.
666
00:58:37,880 --> 00:58:39,040
ये राइसिन है.
667
00:58:40,160 --> 00:58:42,200
आपको बाद में इसकी आवश्यकता पड़ सकती है.
इसे अपने साथ ले जाओ.
668
00:58:50,960 --> 00:58:52,640
मुझसे यह वादा करो, जीतो।
669
00:58:54,640 --> 00:58:55,880
कृपया मत मरो.
670
00:58:56,800 --> 00:58:59,240
मैंने ऑडिशन पास कर लिया
अपने थीसिस प्रोजेक्ट में शामिल होने के लिए।
671
00:59:00,640 --> 00:59:01,480
समझ गया!
672
00:59:02,280 --> 00:59:04,440
मैं अपना थीसिस प्रोजेक्ट करने के लिए इससे बच जाऊंगा।
673
00:59:13,880 --> 00:59:16,040
क्या सबकुछ ठीक है? क्या तुम पूरी तरह से तैयार हो?
674
00:59:22,480 --> 00:59:23,800
खेल।
675
00:59:23,880 --> 00:59:26,560
रोना बंद करो. हमारे भाइयों के लिए मजबूत बनें।
676
00:59:26,640 --> 00:59:28,600
I'm sorry, it's just…
677
00:59:29,520 --> 00:59:30,800
मैं नहीं रुक सकता!
678
00:59:33,640 --> 00:59:34,720
चिंता मत करो।
679
00:59:35,640 --> 00:59:38,000
अब से हम आपका ख्याल रखेंगे.
680
00:59:44,160 --> 00:59:45,640
और तुम्हें क्या दिक्कत है?
681
00:59:45,720 --> 00:59:47,800
- इतना हृदयवेदक।
- कुछ गलत बोला?
682
00:59:48,800 --> 00:59:49,640
कुछ भी नहीं।
683
00:59:53,600 --> 00:59:54,840
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
684
01:00:04,800 --> 01:00:05,960
चल दर!
685
01:00:10,200 --> 01:00:11,200
Let's go to Gus.