1
00:00:18,063 --> 00:00:19,563
(বার্তা সংকেত)

2
00:00:42,539 --> 00:00:44,039
-ধন্যবাদ।

3
00:00:49,573 --> 00:00:51,073
(বার্তা সংকেত)

4
00:00:56,260 --> 00:00:57,760
কিন্ডারগার্টেন।

5
00:01:11,936 --> 00:01:13,946
(ফোনের রিং)

6
00:01:19,799 --> 00:01:21,573
হ্যাঁ?
(ম্যাথিউ) - আমি হারিয়ে গেছি।

7
00:01:22,010 --> 00:01:23,510
এটি একটি ব্যর্থতা।

8
00:01:23,831 --> 00:01:25,659
- আমি বাইরে গিয়ে তোমার কাছে হাত নেব।

9
00:01:26,151 --> 00:01:27,651
- আমি বিদায় আশা করি না.

10
00:01:40,763 --> 00:01:42,826
(ভাঙা কাচের ক্লিঙ্ক)

11
00:01:48,755 --> 00:01:50,270
(পরিচারিকা)
- মাফ করবেন।

12
00:01:56,863 --> 00:01:58,438
- মাফ করবেন, প্লিজ।

13
00:01:58,987 --> 00:02:00,487
-হয়।

14
00:02:07,113 --> 00:02:09,066
- সুন্দর পোশাক।
-ধন্যবাদ।

15
00:02:12,064 --> 00:02:13,564
-তুমি কত লম্বা?

16
00:02:15,204 --> 00:02:16,704
-165।

17
00:02:18,173 --> 00:02:19,673
-তুমি কি লাজুক?

18
00:02:21,149 --> 00:02:22,649
-কেন?

19
00:02:23,876 --> 00:02:26,001
-এরকম হাই হিল, অস্বস্তিকর।

20
00:02:33,384 --> 00:02:34,884
আপনি কি পায়ে হেঁটে?

21
00:02:35,470 --> 00:02:36,970
- ট্যাক্সি করে।

22
00:02:37,296 --> 00:02:38,796
-ভাল।

23
00:02:41,415 --> 00:02:43,415
আমি তোমার গাড়িতে লজ্জিত হব না।

24
00:02:43,914 --> 00:02:46,227
- হ্যাঁ। আপনি কি আমার গাড়ী দেখেছেন?

25
00:02:49,595 --> 00:02:51,533
- সচিবরা ক্লিনিকে আলোচনা করেছেন।

26
00:02:53,391 --> 00:02:55,071
- তারা কি আমাকেও আলোচনা করেছিল?

27
00:02:59,862 --> 00:03:02,049
-তুমি - গাড়ির মত বিস্তারিত নয়।

28
00:03:03,313 --> 00:03:06,821
আমাদের কাছে এমন উজ্জ্বল রোগী খুব কমই আছে।

29
00:03:09,292 --> 00:03:11,730
-আপনি কি প্রায়ই রোগীদের সাথে দেখা করেন?

30
00:03:15,023 --> 00:03:16,523
- এটা কখনই হয়নি।

31
00:03:20,042 --> 00:03:21,542
-আমি বিশ্বাস করি না।

32
00:03:23,831 --> 00:03:25,511
-তাহলে জিজ্ঞেস করছ কেন?

33
00:03:27,902 --> 00:03:29,402
-আমার একটা প্রতিক্রিয়া দরকার।

34
00:03:33,284 --> 00:03:34,784
- আপনি কি একজন সাইকোলজিস্ট?

35
00:03:35,219 --> 00:03:37,407
-বিপণনকারী, এটা প্রায় একই.

36
00:03:38,237 --> 00:03:39,737
-সেটা কেমন?

37
00:03:41,575 --> 00:03:43,255
- আমি বড় ব্র্যান্ড চালাই।

38
00:03:43,506 --> 00:03:46,194
পণ্য তৈরি থেকে সবকিছু
বাজারে লঞ্চ করতে।

39
00:03:46,628 --> 00:03:50,761
আমি যোগাযোগ, মূল্যবোধ তৈরি করি,
বিজ্ঞাপন চ্যানেল, আমি তারকাদের আকর্ষণ.

40
00:03:51,871 --> 00:03:56,253
পণ্যের জন্য সব ক্রম
ভোক্তার সাথে একটি বাস্তব সংযোগ আছে.

41
00:03:57,636 --> 00:03:59,136
নেশার চেয়ে ভালো।

42
00:04:03,906 --> 00:04:05,586
- অফিসের কর্মী মানে?

43
00:04:06,451 --> 00:04:08,724
- না, আমি অনেক দিন ধরে ফ্রিল্যান্সিং করছি, আমার অফিস নেই।

44
00:04:13,347 --> 00:04:16,527
-মূল কথা হল তারা এর জন্য এইভাবে অর্থ প্রদান করে
এটি টেসলার জন্য যথেষ্ট।

45
00:04:17,095 --> 00:04:19,955
- ম্যাটভে আনাতোলিভিচ, আমি নিশ্চিত
আপনিও দারিদ্র নন।

46
00:04:20,206 --> 00:04:21,706
-চল যাই?

47
00:04:23,354 --> 00:04:26,377
এটা ভিড় এবং আমরা এখনও
মেনু নেই.

48
00:04:34,675 --> 00:04:36,925
আমরা যদি আমার জায়গায় আসি তাহলে কিছু মনে করবেন না?

49
00:04:37,370 --> 00:04:39,620
আমি বদলাতে চাই - সারাদিন এর মধ্যে।

50
00:04:40,547 --> 00:04:42,047
-অবশ্যই।

51
00:04:43,586 --> 00:04:46,602
- আমার মনে হয় একটু কালো জামা তোমাকে ভালো মানাবে,

52
00:04:46,853 --> 00:04:48,533
যা হাঁটু খুলে দেবে।

53
00:05:04,087 --> 00:05:06,337
আনিয়া, আমরা কি আপনার কাছে যেতে পারি?
-ভাল।

54
00:05:07,556 --> 00:05:09,782
- আপনি কিছু কফি চান?
-না ধন্যবাদ।

55
00:05:40,802 --> 00:05:42,302
আমি কি আমার হাত ধুতে পারি?

56
00:05:42,936 --> 00:05:44,436
-হ্যাঁ, অবশ্যই।

57
00:05:52,234 --> 00:05:54,705
(সতর্ক সঙ্গীত)

58
00:06:52,868 --> 00:06:54,368
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?

59
00:06:55,767 --> 00:06:57,580
-এখন আমার নির্বাচন করার পালা।

60
00:07:09,495 --> 00:07:11,974
(স্মার্ট মিউজিক)

61
00:07:17,145 --> 00:07:18,645
-আমি সিগারেট খাই না

62
00:07:18,896 --> 00:07:21,334
অনেক নাটক ছাড়া।

63
00:07:24,021 --> 00:07:27,458
- আচ্ছা, পরিস্থিতি
শুধুই নাটকীয়।

64
00:07:31,005 --> 00:07:32,505
আমি সত্যিই নার্ভাস.

65
00:07:35,024 --> 00:07:36,524
- অদৃশ্য কিছু।

66
00:07:38,101 --> 00:07:39,601
-পেশাদার -

67
00:07:41,052 --> 00:07:42,927
রোগীর প্রতি কোন আবেগ দেখাবেন না।

68
00:07:45,481 --> 00:07:46,981
- আমি কি রোগী?

69
00:07:50,803 --> 00:07:52,303
-আজ না।

70
00:08:05,779 --> 00:08:08,889
(বুদবুদ হুক্কা)

71
00:08:11,943 --> 00:08:14,006
তোমার চোখ খুব সুন্দর, আনিয়া।

72
00:08:17,264 --> 00:08:18,944
- আমাকে প্রায়ই বলা হয়.

73
00:08:24,701 --> 00:08:26,826
কিন্তু Botox সত্যিই সাহায্য করবে.

74
00:08:31,903 --> 00:08:33,653
আপনি কি আমার এলাকায় প্রবেশ করছেন?

75
00:08:36,324 --> 00:08:40,104
আপনি কিছু কাজ দিয়ে করতে পারেন
আপনার ক্রস-সেলিং কৌশলের উপর।

76
00:08:43,626 --> 00:08:45,126
- শিখবে?

77
00:08:48,514 --> 00:08:50,889
আমি একবার নিউইয়র্কে একটি সেমিনারে অংশ নিয়েছিলাম।

78
00:08:51,483 --> 00:08:54,365
কেন রাশিয়ান প্লাস্টিক সার্জন শিখেছি

79
00:08:54,616 --> 00:08:56,764
বিশ্বের সেরা হিসাবে বিবেচিত হয়।

80
00:08:58,024 --> 00:09:02,496
কিছু দিক থেকে বিশেষ করে
যখন এটি পুনরুদ্ধার অপারেশন আসে.

81
00:09:02,747 --> 00:09:04,247
-কেন?

82
00:09:06,201 --> 00:09:07,701
-খুব যোদ্ধা।

83
00:09:08,686 --> 00:09:11,436
অতএব, অনেক অনুশীলন
পঙ্গু মানুষের উপর।

84
00:09:12,489 --> 00:09:13,989
এভাবেই স্কুলের জন্ম হয়।

85
00:09:19,819 --> 00:09:21,319
ক্যান?

86
00:09:23,679 --> 00:09:26,679
আমার শুধু একজন মানুষকে স্পর্শ করতে হবে
বুঝতে

87
00:09:34,156 --> 00:09:35,656
-আর?

88
00:09:36,468 --> 00:09:38,148
আর তুমি আমার কথা কি বুঝ?

89
00:09:40,773 --> 00:09:42,773
- তুমি মানুষকে বিশ্বাস করো না, আনিয়া।

90
00:09:43,843 --> 00:09:45,655
কিন্তু আপনি তাদের ভাল.

91
00:09:49,137 --> 00:09:50,637
- আমাকে শিখতে হয়েছিল।

92
00:09:58,803 --> 00:10:00,303
-কোন সন্দেহ নেই।

93
00:10:12,591 --> 00:10:14,166
-তোমার বাবা মা কে?

94
00:10:18,734 --> 00:10:20,234
- শুধু মানুষ।

95
00:10:21,895 --> 00:10:25,442
তবে মাঝে মাঝে অনুভব করি
যেন তারা আমার বাবা-মা নয়।

96
00:10:26,968 --> 00:10:29,868
তারা আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল
ভোরোনেজ ছেড়ে না যেতে।

97
00:10:31,472 --> 00:10:34,026
"কি হলে
আপনি মস্কোতে সফল হবেন না,

98
00:10:34,277 --> 00:10:35,792
এবং তারপর আপনি সবকিছু হারাবেন?

99
00:10:36,043 --> 00:10:38,606
- ওয়েল, এটা তাদের বয়সী মানুষের জন্য স্বাভাবিক.

100
00:10:39,511 --> 00:10:41,011
অনেক ভয়।

101
00:10:41,262 --> 00:10:42,762
- ভয় পাচ্ছেন না?

102
00:10:45,308 --> 00:10:46,808
-ভয়।

103
00:10:47,824 --> 00:10:50,724
সেজন্য আমি চাই
আপনি আমার উপর অপারেটিং.

104
00:10:58,518 --> 00:11:01,418
- কিন্তু কর্মক্ষেত্রে এটি প্রয়োজন হবে
অধীনতা পালন

105
00:11:07,708 --> 00:11:10,106
- আমি একজন মহিলা, এবং আমি সারাজীবন লড়াই করেছি

106
00:11:10,357 --> 00:11:13,224
যে আমার সাথে কাজ
অধীনতা পালন করা।

107
00:11:18,261 --> 00:11:19,761
-ভাল।

108
00:11:22,245 --> 00:11:23,745
আপনি কি হাঁটতে চান না?

109
00:11:25,675 --> 00:11:28,276
"হ্যাঁ, দেওয়া উপাসনা করা ভাল

110
00:11:28,527 --> 00:11:30,581
এর খারাপ মান সহ,

111
00:11:31,293 --> 00:11:33,113
যা তখন চরমে

112
00:11:33,718 --> 00:11:35,406
আপনার জন্য রেলিং হিসাবে কাজ করবে,

113
00:11:36,352 --> 00:11:38,032
যদিও খুব পরিষ্কার না,

114
00:11:38,394 --> 00:11:40,191
ভারসাম্য বজায় রাখা

115
00:11:41,105 --> 00:11:42,680
আপনার খোঁড়া সত্য

116
00:11:43,329 --> 00:11:45,267
এই চিপা সিঁড়িতে।"

117
00:11:47,535 --> 00:11:50,410
এই কারণেই আমি এখনও নিউইয়র্ককে ভালবাসি -
ব্রডস্কির কারণে।

118
00:11:51,660 --> 00:11:54,230
- আপনার গুণাবলীর তালিকায় -
"কবিতা ভালোবাসি।"

119
00:11:55,605 --> 00:11:58,355
- কর্তব্য কবিতা
প্রথম তারিখের জন্য।

120
00:11:59,378 --> 00:12:01,206
(বজ্রধ্বনি)

121
00:12:08,332 --> 00:12:09,832
সে কি জমে গেল?

122
00:12:16,951 --> 00:12:18,451
- আমি বোকা নই, ম্যাথিউ।

123
00:12:20,602 --> 00:12:22,102
-কি?

124
00:12:24,261 --> 00:12:28,186
-আজ রাতে আমি গুনলাম
অপসারণের বিভিন্ন কৌশল।

125
00:12:29,672 --> 00:12:32,656
আপনি আমার ভঙ্গি প্রতিফলিত,
শারীরিক যোগাযোগ করা,

126
00:12:32,992 --> 00:12:34,679
প্রায়ই আমাকে নাম ধরে ডাকে,

127
00:12:35,547 --> 00:12:37,734
তিনটি ভিন্ন জায়গায়, আপনি ছবিটি পরিবর্তন করেছেন।

128
00:12:38,430 --> 00:12:39,930
আমি কি চালিয়ে যেতে হবে?

129
00:12:43,660 --> 00:12:45,160
-চালিয়ে যান।

130
00:12:46,472 --> 00:12:50,418
- তুমি যদি আমাকে পটানোর চেষ্টা করতো
"এক রাতে তিন তারিখ" স্কিম,

131
00:12:50,669 --> 00:12:52,169
তাহলে আপনি ভুল জায়গায় আছেন।

132
00:12:52,420 --> 00:12:55,233
আমার বয়স একটু বেশি
এবং পিকআপের জন্য একটু স্মার্ট।

133
00:12:57,371 --> 00:13:00,746
-এটি পেশাদার -
রোগীদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করতে।

134
00:13:01,277 --> 00:13:02,777
- আমি কি রোগী?

135
00:13:05,925 --> 00:13:07,605
আমি একজন রোগী নই, ম্যাথিউ.

136
00:13:08,001 --> 00:13:11,481
আর প্র্যাকটিস করার মেয়ে নয়
আমার উপর একটি আলফা পুরুষের দক্ষতা.

137
00:13:15,659 --> 00:13:17,722
আমি বুঝতে পারছি না কেন আপনি বিরক্ত.

138
00:13:19,323 --> 00:13:21,316
আমার এমন কোনো উদ্দেশ্য নেই।

139
00:13:21,567 --> 00:13:23,067
-আমি বিরক্ত নই।

140
00:13:23,318 --> 00:13:25,006
আমি শুধু আগ্রহী নই.

141
00:13:28,926 --> 00:13:30,606
একটি ট্যাক্সি কল করুন, দয়া করে.

142
00:13:39,519 --> 00:13:41,019
আমি বাড়িতে.

143
00:13:57,697 --> 00:13:59,197
খামখেয়ালি।

144
00:14:02,681 --> 00:14:04,181
তার নিজের দোষ।

145
00:14:15,556 --> 00:14:17,993
(ভয়েস অফ স্ট্যাস)
-আপনি কি নোংরা চিন্তা ধুয়ে ফেলছেন?

146
00:14:23,231 --> 00:14:25,774
(অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত)

147
00:15:01,463 --> 00:15:03,354
(বজ্রধ্বনি)

148
00:15:21,035 --> 00:15:22,535
(বার্তা সংকেত)

149
00:15:35,655 --> 00:15:37,155
(বার্তা সংকেত)

150
00:15:57,707 --> 00:15:59,357
(স্কাইপ কল টোন)

151
00:16:01,104 --> 00:16:03,354
- আমি ভেবেছিলাম আপনি সেখানে সেক্স করছেন।

152
00:16:03,605 --> 00:16:05,855
-যদি না আমার মস্তিষ্ক হার্ড fucked ছিল.

153
00:16:06,504 --> 00:16:08,004
আমার সাথে পান করবে?

154
00:16:18,745 --> 00:16:20,737
- আমাদের বন্ধু কি?

155
00:16:21,831 --> 00:16:24,891
-দোস্ত আমাকে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল
একটি "তিন তারিখ" স্কিমে।

156
00:16:26,103 --> 00:16:28,808
আমাকে কি বোকা মনে হয়,
এটা কার সাথে কাজ করবে?

157
00:16:31,745 --> 00:16:34,805
- আচ্ছা, আপনি যে ঘুমাচ্ছেন না তা বিচার করে,
এটা তোমাকে আঘাত করেছে।

158
00:16:35,411 --> 00:16:37,042
অথবা হয়তো এটাই লক্ষ্য ছিল?

159
00:16:38,186 --> 00:16:39,686
-আমাকে জাগিয়ে রাখার লক্ষ্য?

160
00:16:40,241 --> 00:16:43,053
- আমি ঝাঁকুনি দিয়ে ভুলে যাব,
এবং আপনি এটি বের করতে চান।

161
00:16:43,748 --> 00:16:46,435
- আসলে, আমি আপনাকে এটি সাজানোর জন্য কল করছি।

162
00:16:48,425 --> 00:16:51,175
-সাধারণভাবে, সর্বোত্তম উপায়
অন্য কারো সাথে সেক্স করতে।

163
00:16:51,465 --> 00:16:53,040
আমি পরামর্শ দেব, কিন্তু...

164
00:16:56,014 --> 00:16:58,139
যদিও...
- না, আমি আমার বন্ধুদের সাথে ঘুমাই না।

165
00:16:59,287 --> 00:17:00,862
বিশেষ করে ভার্চুয়াল।

166
00:17:01,154 --> 00:17:03,592
- যাইহোক, বৃথা। সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প।

167
00:17:07,027 --> 00:17:08,527
-আমি এটা ঘৃণা করি।

168
00:17:54,986 --> 00:17:56,486
(অতীন্দ্রিয় সঙ্গীত)

169
00:17:56,737 --> 00:17:58,675
(ভয়েস অফ স্ট্যাস)
-তুমি কি তার কথা ভাবো?

170
00:17:59,660 --> 00:18:01,160
-কোথায় ছিলে?

171
00:18:01,411 --> 00:18:03,348
- মিটিং এ, সমস্যা ছিল.

172
00:18:06,988 --> 00:18:09,113
- কেন লিখলাম না, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

173
00:18:15,582 --> 00:18:17,582
কোথায় ছিলে, লিখলে না কেন?

174
00:18:22,749 --> 00:18:25,374
কারণ আমার সমস্যা আপনাকে চিন্তা করে না।

175
00:18:28,582 --> 00:18:30,746
তুমি কি আমাকে বিভ্রান্ত করলে মনে করো

176
00:18:32,191 --> 00:18:33,691
এটা কি আমার জন্য সহজ হবে?

177
00:18:39,339 --> 00:18:41,019
- তোমাকে খুব মিস করছিলাম।

178
00:18:48,854 --> 00:18:50,354
-তুমি কি চাও?

179
00:18:52,300 --> 00:18:54,613
তুমি কি চাও সে তোমাকে এভাবে আদর করুক?

180
00:18:57,410 --> 00:18:58,910
চুম্বন করতে।

181
00:19:01,878 --> 00:19:03,528
যাতে তিনি আপনাকে প্রবেশ করতে পারেন।

182
00:19:11,089 --> 00:19:12,664
তার জন্য তোমাকে চোদার জন্য.

183
00:19:13,777 --> 00:19:15,277
আপনি এটা চান?

184
00:19:20,511 --> 00:19:22,761
(হারা)

185
00:19:30,487 --> 00:19:31,987
তাকে লিখুন।

186
00:20:31,725 --> 00:20:34,161
(সতর্ক সঙ্গীত)

187
00:21:04,517 --> 00:21:08,306
- দেরী না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-এর সাথে তুলনা করার কিছু আছে কি?

188
00:21:10,361 --> 00:21:12,041
বোগিনস্কায়া, আমি তোমাকে মিস করছি।

189
00:21:13,002 --> 00:21:14,502
আপনি দেখতে মহান.

190
00:21:14,753 --> 00:21:16,619
কোন রকম বিজ্ঞানের মত পোষাক?

191
00:21:16,870 --> 00:21:20,530
- আমি একজন ফ্যাশন মার্কেটার।
বুট ছাড়া জুতা হওয়াটা অদ্ভুত।

192
00:21:21,307 --> 00:21:22,807
- আপনার পছন্দ মতো সাদা সাদা।

193
00:21:25,275 --> 00:21:28,175
- আদর্শ, সীমানা
ভঙ্গিতে, ইউজিন।

194
00:21:33,465 --> 00:21:36,377
(হৃদস্পন্দনের শব্দ)

195
00:21:43,358 --> 00:21:45,947
(রহস্যময় সঙ্গীত)

196
00:22:27,871 --> 00:22:29,933
- আমি দুই সপ্তাহের জন্য দুবাই যাচ্ছি।

197
00:22:31,151 --> 00:22:32,698
আমি দুই সপ্তাহের জন্য চলে যাচ্ছি।

198
00:22:32,949 --> 00:22:34,449
দুবাইতে।

199
00:22:34,700 --> 00:22:36,350
সাইন সিঙ্গাপুরিয়ান.

200
00:22:38,353 --> 00:22:39,853
-আপনি কি উপহার প্রস্তুত করেছেন?

201
00:22:40,104 --> 00:22:41,604
-এন-না। কোনটি?

202
00:22:42,229 --> 00:22:44,487
- আপনি কি কখনো চীনাদের সাথে কাজ করেননি?

203
00:22:44,738 --> 00:22:48,104
আপনাকে দেখাতে হবে যে আপনি জানেন
এবং তাদের ঐতিহ্যকে সম্মান করুন, এটি পাতলা বরফ।

204
00:22:48,355 --> 00:22:51,611
আপনি সাদা, কালো এবং নীল পরতে পারবেন না -
এই শোকের রং.

205
00:22:51,862 --> 00:22:54,024
-সুতরাং, স্টারলিটজ ব্যর্থতার কাছাকাছি ছিল।

206
00:22:54,367 --> 00:22:58,503
- আপনি হাতাহাতি অস্ত্র, মদ দিতে পারবেন না
এবং ঘড়ি - এটি মৃত্যুর একটি ইঙ্গিত।

207
00:22:58,754 --> 00:23:00,714
দেখুন কিভাবে সঠিকভাবে প্রণাম করতে হয়

208
00:23:00,965 --> 00:23:04,028
অন্যথায় তারা মনে করবে যে আপনি
আলোচনায় তাদের গুরুত্বকে অবমূল্যায়ন করুন।

209
00:23:04,279 --> 00:23:05,779
- ভালো ভালো।

210
00:23:06,163 --> 00:23:09,136
আমি আমার স্যুটকেস রিপ্যাক করব
এবং চেইন অব কমান্ড অনুসরণ করুন।

211
00:23:14,552 --> 00:23:16,552
- এমন কিছু আছে যা তুমি জানো না?

212
00:23:28,025 --> 00:23:29,604
- তুমি কখনো ভাবিনি

213
00:23:29,855 --> 00:23:34,337
এই সচেতনতার যুগে,
আপনার কি সত্যিই কোন কিছুর উপর নিয়ন্ত্রণ নেই?

214
00:23:34,588 --> 00:23:38,135
আমাদের মনোবিজ্ঞানী, প্রশিক্ষক,
ধ্যান, এন্টিডিপ্রেসেন্টস।

215
00:23:38,995 --> 00:23:40,675
উদ্দীপক, প্রয়োজন হলে।

216
00:23:41,122 --> 00:23:44,002
তুমি তোমার অভ্যাস জানো,
আপনি আপনার জীবন নিয়ন্ত্রণ করুন।

217
00:23:44,253 --> 00:23:46,003
কিন্তু তারপর কিছু ঘটে -

218
00:23:46,872 --> 00:23:50,292
এবং আপনি হঠাৎ বুঝতে পারেন
যে আপনি জানেন না আপনি কে বা আপনি কি চান।

219
00:23:54,440 --> 00:23:57,237
- উম... প্রাতঃরাশের জন্য গুরুতর প্রবেশ।

220
00:23:58,941 --> 00:24:00,941
আমি কি তোমাকে এত দুঃখ দিচ্ছি?

221
00:24:06,096 --> 00:24:09,996
-দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র
আমার ভঙ্গুর পৃথিবীতে আস্থার বাঁধ।

222
00:24:13,182 --> 00:24:15,494
- তাহলে আমি একটা গোলাপি স্যুট খুঁজতে যাব,

223
00:24:15,909 --> 00:24:18,159
যাতে চাইনিজদের সামনে বিভ্রান্ত না হয়।

224
00:24:19,358 --> 00:24:22,061
এবং আমি মনে করি আপনি বিশ্রাম প্রয়োজন.

225
00:24:23,909 --> 00:24:25,424
-আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

226
00:24:25,675 --> 00:24:28,425
-আপনি "ইঙ্গিত" বলতে কি বোঝেন?
আমি ইতিমধ্যে সবকিছু বুকিং করেছি.

227
00:24:32,822 --> 00:24:34,322
মজা করছি।

228
00:24:35,110 --> 00:24:36,797
আমি তোমাকে ইতালিতে নিয়ে যেতে চাই।

229
00:24:38,346 --> 00:24:39,846
যত তাড়াতাড়ি ফিরে পাই।

230
00:24:40,260 --> 00:24:41,760
- আচ্ছা... রোমান্টিক।

231
00:24:44,254 --> 00:24:46,441
- চিন্তা করবেন না, নম্বরগুলি আলাদা হবে।

232
00:24:47,447 --> 00:24:49,223
এবং তারপর, আমি কয়েকটি রেস্তোরাঁ জানি,

233
00:24:49,474 --> 00:24:52,395
যাতে আমরা একত্রিত হব
যে রোম্যান্সের জন্য কোন সময় থাকবে না।

234
00:24:55,232 --> 00:24:56,882
এটা আমার ধূর্ত পরিকল্পনা

235
00:24:57,912 --> 00:24:59,662
সম্পূর্ণরূপে আপনাকে মোহিত.

236
00:25:00,393 --> 00:25:03,333
যাতে আপনি অবশেষে বুঝতে পারেন
যে আমি তোমার স্বপ্নের মানুষ,

237
00:25:03,584 --> 00:25:05,834
আমরা বিয়ে করব এবং সুখে থাকব।

238
00:25:08,155 --> 00:25:09,655
আর আমরা একদিন মরেই যাব।

239
00:25:17,256 --> 00:25:18,756
আনহ, আমি মজা করছি!

240
00:25:19,737 --> 00:25:21,550
না, ইতালি সম্পর্কে সবকিছু গুরুতর।

241
00:25:26,130 --> 00:25:27,942
অথবা আপনার কি অন্য পরিকল্পনা আছে?

242
00:25:30,632 --> 00:25:32,132
(বার্তা সংকেত)

243
00:25:49,581 --> 00:25:51,081
- মাতভেই আনাতোলিভিচ।

244
00:25:51,518 --> 00:25:53,456
ক্লিনিকে একটি আমন্ত্রণ পেয়েছি -

245
00:25:53,707 --> 00:25:56,309
কোন আবেগ ছাড়াই,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

246
00:25:56,869 --> 00:25:59,744
আসুন ভুলে যাই আমাদের
খারাপ প্রথম তারিখ

247
00:25:59,995 --> 00:26:02,307
এখন আমি আবার আপনার রোগী।

248
00:26:02,558 --> 00:26:04,058
বি ***!
(গাড়ির হর্ন)

249
00:26:34,464 --> 00:26:36,964
(ভয়েস অফ স্ট্যাস)
-আমার প্রিয় পোশাক কোথায়?

250
00:26:40,121 --> 00:26:41,621
সেই ছোট্ট কালো?

251
00:26:45,144 --> 00:26:47,644
তারা আপনার দিকে তাকায় আমি পছন্দ করি।

252
00:26:50,194 --> 00:26:51,694
এটা লাগান।

253
00:26:52,155 --> 00:26:53,655
তিনি এটা পছন্দ করবেন.

254
00:27:18,004 --> 00:27:20,840
(অপেরা সঙ্গীত)

255
00:27:41,934 --> 00:27:43,434
-বলো,

256
00:27:45,215 --> 00:27:47,153
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

257
00:27:53,419 --> 00:27:55,731
একজন ব্যক্তির কি তার বয়স লুকাতে হবে?

258
00:27:59,169 --> 00:28:01,794
-অন্যান্য উপায় শেষ হলেই।

259
00:28:03,356 --> 00:28:05,231
- এবং আমি তোমার চোখের দিকে তাকিয়ে আছি -

260
00:28:06,879 --> 00:28:09,622
এবং মুখ, ঠোঁট অদৃশ্য হয়ে যায়,

261
00:28:11,020 --> 00:28:12,520
চুল,

262
00:28:13,504 --> 00:28:16,075
কাপড়, কাপড়ের অর্থ,

263
00:28:17,712 --> 00:28:19,212
শরীর

264
00:28:21,932 --> 00:28:24,575
কিছু নেই, তুমি নেই।

265
00:28:34,747 --> 00:28:36,247
এখানেই

266
00:28:36,849 --> 00:28:38,755
আমি তোমাকে অনুভব করতে শুরু করছি।

267
00:28:40,427 --> 00:28:41,927
হঠাৎ দেখি

268
00:28:42,919 --> 00:28:45,966
আপনি শিল্প একটি কাজ যে.

269
00:28:47,630 --> 00:28:49,130
তুমি -

270
00:28:49,786 --> 00:28:51,286
বেস্টসেলার

271
00:28:52,130 --> 00:28:55,528
তুমি শুদ্ধ, মাত্রাহীন কবিতা।

272
00:28:58,762 --> 00:29:00,262
তুমিই সবকিছু

273
00:29:00,513 --> 00:29:02,536
আপনি কি খুব ভাল লুকান.

274
00:29:11,972 --> 00:29:13,472
শুভকামনা!

275
00:29:16,128 --> 00:29:17,628
-আনা আলেকসান্দ্রোভনা!

276
00:29:17,901 --> 00:29:19,401
আনা আলেকসান্দ্রোভনা!

277
00:29:22,667 --> 00:29:24,167
আনা আলেকসান্দ্রোভনা!

278
00:29:26,393 --> 00:29:28,043
পাস করুন.

279
00:29:38,519 --> 00:29:40,881
(পটভূমি সঙ্গীত)

280
00:29:42,498 --> 00:29:44,561
- শুভ বিকাল, ম্যাটভে আনাতোলিভিচ।

281
00:29:55,765 --> 00:29:57,265
(সঙ্গীত বন্ধ করে)

282
00:30:11,771 --> 00:30:13,451
চক্রের প্রথম দিন কখন?

283
00:30:23,187 --> 00:30:24,687
- বিংশতম।

284
00:30:27,288 --> 00:30:28,968
প্রথমে কিছু বিশ্লেষণ করা যাক।

285
00:30:30,919 --> 00:30:33,419
সব ঠিক থাকলে অপারেশনের তারিখ বেছে নিন।

286
00:30:34,239 --> 00:30:36,887
-হ্যাঁ।
-আপনাকে 5 এবং 20 তারিখে পাস করতে হবে।

287
00:30:38,585 --> 00:30:41,272
- অর্থাৎ আগে নয়
এক মাস পরে অপারেশন?

288
00:30:42,663 --> 00:30:44,601
কোনো তাড়া নেই, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

289
00:30:50,575 --> 00:30:52,075
-ভাল।

290
00:30:54,468 --> 00:30:56,655
আপনার মেসেজে এমন চিৎকার করছেন কেন?

291
00:31:02,297 --> 00:31:04,735
- লেখার সময় প্রায় দুর্ঘটনা ঘটেছিল।

292
00:31:06,287 --> 00:31:08,350
- দয়া করে এমনটা আর করবেন না।

293
00:31:14,544 --> 00:31:18,324
- মেডিকেল স্কুলে, স্পষ্টতই,
প্রাথমিক নীতিশাস্ত্রের পর্যাপ্ত পাঠ নেই।

294
00:31:19,586 --> 00:31:22,230
- আন্না, সন্দেহ হলে
আমার যোগ্যতা,

295
00:31:22,481 --> 00:31:24,206
আমি আপনাকে অন্য সার্জন খোঁজার পরামর্শ দিই।

296
00:31:24,457 --> 00:31:28,457
- সার্জন হিসাবে আপনার সম্পর্কে আমার কোন সন্দেহ নেই,
Matvey Anatolyevich, সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়.

297
00:31:28,708 --> 00:31:30,480
আমাদের তারিখ থেকে ভিন্ন.

298
00:31:33,680 --> 00:31:36,923
যদি আমার স্মৃতি আমাকে সঠিকভাবে পরিবেশন করে,
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

299
00:31:37,766 --> 00:31:41,063
এবং তারপর সে পালিয়ে যায়, সন্দেহ
যে আমি তোমাকে চুদতে চেয়েছিলাম।

300
00:31:43,547 --> 00:31:45,047
আমি এটা প্রাপ্য ছিল না.

301
00:31:45,446 --> 00:31:47,096
- আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।

302
00:31:47,759 --> 00:31:50,923
কেন তুমি আমাকে প্রয়োজন ছিল
আপনি যদি দ্রুত সেক্স খুঁজছেন?

303
00:31:52,946 --> 00:31:55,259
-দ্রুত সেক্সে আমার কোন সমস্যা নেই।

304
00:31:56,970 --> 00:32:00,150
আসুন একে অপরকে নিই না
বোকাদের জন্য, ঠিক আছে?

305
00:32:04,697 --> 00:32:07,384
- আমার মনে হয় না এতে কিছু আসবে।

306
00:32:08,884 --> 00:32:11,509
আমার পরবর্তী রোগী আছে। আমরা কি এটা বের করেছি?

307
00:32:11,760 --> 00:32:14,301
(কীবোর্ডে টাইপ করা)

308
00:32:23,294 --> 00:32:25,232
- তাই, থামো, অপেক্ষা করো, মেয়েরা।

309
00:32:25,621 --> 00:32:27,301
এভাবে হওয়া উচিত নয়।

310
00:32:29,348 --> 00:32:31,411
এর মত একটি বড় একটি গ্রহণ করা যাক.

311
00:32:31,662 --> 00:32:33,974
ব্যাগ সহ আমিও এভাবেই দেখতে চাই।

312
00:32:38,403 --> 00:32:39,903
আচ্ছা? হ্যালো।

313
00:32:43,739 --> 00:32:45,239
-এক সেকেন্ডের জন্য।
-কি?

314
00:32:45,490 --> 00:32:48,215
-ম্যাক্সিম প্রবেশদ্বারে আছে,
আপনি নিজেই নেপথ্যে পাঠাবেন?

315
00:32:48,466 --> 00:32:52,615
-হ্যাঁ, করব। আপনি রিসিডিউল করতে পারেন
আগামীকাল আধাঘণ্টা পরে মিটিং?

316
00:32:52,866 --> 00:32:55,177
-ভাল। কফি?
-না ধন্যবাদ।

317
00:33:00,009 --> 00:33:01,509
নমস্কার!

318
00:33:28,035 --> 00:33:30,520
(ফোনের রিং)

319
00:33:45,727 --> 00:33:47,227
(ফোন ছুড়ে ফেলে)

320
00:33:57,992 --> 00:34:00,422
-আনা আলেকসান্দ্রোভনা!
-ম্যাকসিম !

321
00:34:01,148 --> 00:34:02,828
হ্যালো, আপনাকে দেখে খুশি।

322
00:34:03,079 --> 00:34:04,579
- প্রক্রিয়া, আমি দেখছি, যায়.

323
00:34:04,830 --> 00:34:07,319
- হ্যাঁ, আমরা একটু বন্ধ হয়ে গেছি,
কিন্তু সাধারণভাবে আমাদের সময় আছে।

324
00:34:07,570 --> 00:34:11,118
- আচ্ছা, দারুণ। বিকল্প সম্পর্কে কি
অন্যান্য এলাকার জন্য?

325
00:34:13,195 --> 00:34:14,695
-কি?

326
00:34:15,703 --> 00:34:17,203
ক! ভাল, অবশ্যই.

327
00:34:18,531 --> 00:34:21,218
হ্যাঁ, আমি রাতের মধ্যে একটি নির্বাচন পাঠাব, রাজি?

328
00:34:22,782 --> 00:34:25,633
-কোন সমস্যা?
-কি সমস্যা? না.

329
00:34:25,884 --> 00:34:28,648
আমি দুঃখিত, আমি শুধু প্রয়োজন
একটু বেশি সময়।

330
00:34:28,899 --> 00:34:31,799
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি মাসের শেষ নাগাদ
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নেব।

331
00:34:32,050 --> 00:34:35,452
- আন্যা, দেখো, খুব উজ্জ্বল না?
বিভ্রান্ত হবে না...

332
00:34:35,703 --> 00:34:37,952
- আনহ, তারা আধা ঘন্টা পরে হতে পারে না.

333
00:34:38,203 --> 00:34:41,023
কি বলবো?
-মাশা ! তাদের সামঞ্জস্য করতে বলুন।

334
00:34:41,274 --> 00:34:43,875
এবং ব্যস্ত হও - আমি সবাইকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!

335
00:34:49,450 --> 00:34:50,950
- সব ঠিক আছে?

336
00:34:51,387 --> 00:34:54,137
- যথেষ্ট ভালো
কাজটি করতে

337
00:34:59,055 --> 00:35:01,703
(শিথিল সঙ্গীত)

338
00:35:05,956 --> 00:35:07,893
- আমি একজন নির্ভরশীল ভেড়ার মতো অনুভব করছি।

339
00:35:08,144 --> 00:35:10,207
আমি বরিসের কাছ থেকে প্রতিটি পয়সা ভিক্ষা করি।

340
00:35:10,458 --> 00:35:13,112
-সে তোমাকে বলেছে
আপনার চাকরি ছেড়ে দিতে।

341
00:35:13,363 --> 00:35:14,863
আমরা একসাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

342
00:35:17,339 --> 00:35:19,019
- আচ্ছা তুমি কি চেয়েছিলে?

343
00:35:21,370 --> 00:35:22,870
- ওয়েল, আমি এক ধরনের খুশি.

344
00:35:24,047 --> 00:35:25,727
বাড়ির, পরিবারের যত্ন নিন।

345
00:35:27,535 --> 00:35:29,784
কিন্তু জায়গাটা ছেড়ে দেওয়ার জন্যও আফসোস করছি।

346
00:35:30,035 --> 00:35:32,285
- ওহ, চল, ওরা সেখানে এক পয়সা দিয়েছে।

347
00:35:32,879 --> 00:35:34,379
-তাহলে কি?

348
00:35:34,879 --> 00:35:37,004
আমি নিজে থেকে কখনোই অর্থ উপার্জন করিনি।

349
00:35:37,255 --> 00:35:38,755
আমি চেষ্টা করতে চাই.

350
00:35:39,397 --> 00:35:42,543
আর শীঘ্রই আমি বিবাহিত মুরগি হব, ঘরে থাকুন।

351
00:35:43,215 --> 00:35:45,324
-হে ঈশ্বর! আমার চোখ!

352
00:35:46,745 --> 00:35:49,066
-কে এসেছে!
-আমি অন্ধ

353
00:35:49,582 --> 00:35:51,082
-হ্যালো।
-হ্যালো।

354
00:35:51,333 --> 00:35:53,246
-তাহলে কি মিস করলাম?

355
00:35:53,497 --> 00:35:56,839
-কিছু মনে করবেন না। আমরা অলিনো নিয়ে আলোচনা করছি -
বা বরং, Borino - সিদ্ধান্ত

356
00:35:57,090 --> 00:35:59,386
বিয়ের পর তাকে ঘরে বন্দী করে রাখুন।

357
00:35:59,886 --> 00:36:05,168
- না, না, আমি খুশি যে আমি বিয়ে করছি,
এবং কিছুই আমাকে থামাতে পারে না।

358
00:36:05,419 --> 00:36:06,994
সাধারণভাবে, আমি খুশি।

359
00:36:07,597 --> 00:36:10,917
- হুজুর, আমি এত খুশি হলাম না কেন?
আমি যখন বিয়ে করেছি?

360
00:36:11,168 --> 00:36:14,596
কারণ তিনি প্রথমবার গর্ভবতী ছিলেন,
এবং দ্বিতীয়বার তিনি এটা আপ ছিল না?

361
00:36:14,847 --> 00:36:17,576
-আপনি কি বিয়ের জন্য একটি দল নির্ধারণ করেছেন?
-হ্যাঁ।

362
00:36:18,042 --> 00:36:21,605
ঠিক আছে, না, তবে আমার একটি স্বপ্ন আছে - যেতে যেতে,
কিন্তু এটা বাস্তব না.

363
00:36:22,355 --> 00:36:25,777
-কোস্ট্যা জুমান রেকর্ডসের ছেলেদের সাথে বন্ধুত্ব করে।
আমি আলোচনার চেষ্টা করতে পারি।

364
00:36:26,028 --> 00:36:27,909
-সুপার ! এটা মহান হবে.

365
00:36:28,160 --> 00:36:32,495
কিন্তু আমাদের তাড়াহুড়ো করা দরকার, কারণ আছে
খুব শান্ত বলছি, এবং তারা তারিখ আছে.

366
00:36:32,746 --> 00:36:35,495
-আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
আপনার বিয়েতে অন-দ্য-গো থাকবে।

367
00:36:35,746 --> 00:36:38,113
-এবং এবং এবং! আমি তোমাকে পূজা করি।

368
00:36:43,517 --> 00:36:45,017
- তুমি কি গর্ভবতী?

369
00:36:46,074 --> 00:36:48,574
-না, কুমারীর জন্ম এখনো আয়ত্ত হয়নি।

370
00:36:48,980 --> 00:36:50,855
সারাদিন ছুটেছি, খাওয়ার সময় পাইনি।

371
00:36:52,215 --> 00:36:54,956
-ম্যাক্সিম ডেকেছিল -
বস্তুর উপর কিছু ধরনের বাধা?

372
00:36:55,207 --> 00:36:56,707
- সেখানে সমালোচনামূলক না.

373
00:36:57,440 --> 00:37:00,127
-আমার খ্যাতি ক্ষতিগ্রস্ত হবে
আপনি যদি প্রকল্প বাদ দেন।

374
00:37:00,378 --> 00:37:03,003
-রিত, তুমি আমাকে এই প্রজেক্টে নিয়ে যাওনি।

375
00:37:03,254 --> 00:37:04,754
- সিরিয়াসলি?

376
00:37:05,343 --> 00:37:06,843
আপনি কি আলোচনা করতে চান?

377
00:37:07,993 --> 00:37:11,353
(কাত্য) - মেয়েরা, আমরা রাজি হয়েছি -
আমরা কাজ নিয়ে আলোচনা করি না!

378
00:37:11,604 --> 00:37:14,151
-আর কে করবে
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের ব্যবস্থা করবেন?

379
00:37:14,402 --> 00:37:16,784
আমি ভেবেছিলাম কাটিয়া ইরোফিভা,
একজন নবীন স্টাইলিস্ট,

380
00:37:17,035 --> 00:37:20,370
কিন্তু আপনি যদি কাজে আগ্রহী না হন...
-না, না, খুব মজার!

381
00:37:20,785 --> 00:37:22,285
-বোরিয়ার কি হবে?

382
00:37:22,536 --> 00:37:24,036
-কি বোরিয়া?

383
00:37:24,832 --> 00:37:28,675
- আচ্ছা, সে কাজ করতে অস্বীকার করেছিল,
কারণ বোরিয়া সেটাই চায়।

384
00:37:28,926 --> 00:37:30,606
এখন এটা ভোগান্তি মূল্য.

385
00:37:31,301 --> 00:37:32,951
- না, আমি কষ্ট পাচ্ছি না।

386
00:37:33,689 --> 00:37:35,189
আমি তাকে ভালোবাসি।

387
00:37:35,542 --> 00:37:39,746
যদি আমার স্বামী আমাকে কাজ করতে না চায়,
আমি কাজ করব না, আমি এই সাথে একমত।

388
00:37:39,997 --> 00:37:43,417
"আমি মনে করি আপনার উচিত
আপনার জায়গা দাঁড়িয়ে আছে.

389
00:37:44,344 --> 00:37:48,214
কি? এখন আপনি আপনার অর্ধেক জীবনের জন্য চিন্তা করবেন
যে তুমি ভুল করেছ,

390
00:37:48,465 --> 00:37:52,105
এবং তারপর আপনার অর্ধেক জীবন আপনি চিন্তা করবেন
যে তিনিই আপনার জীবন ধ্বংস করেছেন।

391
00:37:52,356 --> 00:37:54,949
-চল, বাচ্চারা যাবে -
এটা কোন ব্যাপার না.

392
00:37:55,200 --> 00:37:59,700
-আমাকে বলো, বোরিয়া কি তোমার জন্য শর্ত দিয়েছে?
আপনি ডেটিং শুরু করার আগে?

393
00:38:00,535 --> 00:38:02,185
- দেখাশোনা করলে, না।

394
00:38:05,627 --> 00:38:08,527
-তাই হয়তো সে শুধু
আপনার স্বার্থ থেকে এগিয়ে,

395
00:38:08,989 --> 00:38:12,018
সে কি আসলেই আলাদা মানুষ?
-আমরা সবাই এটা করি।

396
00:38:12,269 --> 00:38:15,989
প্রথমে আমরা সবকিছু ভাল দেখাই,
এবং তারপর সবকিছু যা বাস্তবে।

397
00:38:16,240 --> 00:38:17,740
- না, এটা ঠিক নয়।

398
00:38:18,916 --> 00:38:22,299
একজন মানুষ আপনার হলে কিভাবে বুঝবেন
যদি তিনি সবসময় একটি ভাল মোড আছে?

399
00:38:22,550 --> 00:38:27,769
এবং তারপরে আপনি তার অসুবিধাগুলি খুঁজে পাবেন, তবে অনেক দেরি হয়ে গেছে,
এবং আপনি তাকে ন্যায়সঙ্গত করেন, সবকিছু হারাতে ভয় পান।

400
00:38:28,020 --> 00:38:29,770
-এর মানে কি?

401
00:38:32,206 --> 00:38:35,972
আমরা সবাই আমাদের রুচি অনুযায়ী সঙ্গী নির্বাচন করি,
আগ্রহ, কাকতালীয় ঘটনা।

402
00:38:36,223 --> 00:38:39,051
ঠিক আছে, এটা গৃহীত।
কিন্তু হয়ত কনস মেলে উচিত?

403
00:38:39,302 --> 00:38:41,331
আমরা কি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না?

404
00:38:41,582 --> 00:38:44,402
এবং এখনই তাদের দেখানো ভাল
যাতে কোন চমক নেই?

405
00:38:47,933 --> 00:38:50,621
- তুমি বলতে চাও
যে বোরিয়া আমার ব্যক্তি নয়?

406
00:38:50,872 --> 00:38:53,992
এবং হয়তো আমার উচিত না
আদৌ বিয়ে করবেন নাকি?

407
00:39:05,716 --> 00:39:08,529
দোস্তোভিজম আর কি?
- আমি ভুল বলছি বল?

408
00:39:09,771 --> 00:39:12,844
- আমি তা বলব
যে ব্যক্তি প্রথমবার বিয়ে করছে তাকে ভয় দেখানো কুৎসিত।

409
00:39:13,095 --> 00:39:14,595
-আমি জানি।

410
00:39:15,903 --> 00:39:18,803
- তোমার কি কিছু হয়েছে?
-আমি ভালো আছি।

411
00:39:20,529 --> 00:39:23,889
কাল বস্তুর কথা মনে আছে?
মনে আছে আমি পাগল হইনি।

412
00:39:24,485 --> 00:39:25,985
বাই.

413
00:40:03,776 --> 00:40:05,276
মিয়াও!

414
00:40:08,361 --> 00:40:09,861
মিয়াও।

415
00:40:11,795 --> 00:40:13,295
(শোক করে)
মিয়াও।

416
00:40:14,436 --> 00:40:15,936
(হাসি)

417
00:40:16,187 --> 00:40:19,350
রাণী, কি সুন্দর পোশাক!

418
00:40:19,975 --> 00:40:21,655
বিয়ে করছেন নাকি?

419
00:40:22,608 --> 00:40:25,663
-হ্যাঁ।
- আমি দুঃখিত, রানী.

420
00:40:26,873 --> 00:40:28,448
-বাচ্চারা ছোট, আল্লাহর কসম।

421
00:40:28,921 --> 00:40:30,421
-মায়াও !

422
00:40:30,672 --> 00:40:33,061
- আমি দুঃখিত, মা.
-মিঃ মিঃ।

423
00:40:57,022 --> 00:40:59,272
খুব খারাপ আপনি তাদের নিজেরাই বের করে দিতে পারবেন না।

424
00:41:27,126 --> 00:41:30,017
(মিনাইভা - "স্পর্শের জন্য")

425
00:42:31,849 --> 00:42:35,637
-শুভ জন্মদিন! শুভ জন্মদিন!

426
00:42:35,888 --> 00:42:38,208
-শুভ জন্মদিন!

427
00:42:47,598 --> 00:42:49,098
-এটা করা বন্ধ কর।

428
00:42:51,161 --> 00:42:52,661
এটা কি ভালোবাসা নয়?

429
00:42:54,099 --> 00:42:57,819
দেখুন সে কিভাবে চেষ্টা করে।
-এটাই বিন্দু মাত্র, সে চেষ্টা করছে।

430
00:42:58,152 --> 00:42:59,652
সে এটা করতে পারবে না।

431
00:43:00,684 --> 00:43:02,184
-সেই করবে।

432
00:43:03,974 --> 00:43:05,474
আপনি পরিচালনা করবেন?

433
00:43:31,335 --> 00:43:34,115
- আপনি পরের বার
আপনি একটি বিস্ময় প্রস্তুত যখন, সতর্ক.

434
00:43:34,656 --> 00:43:36,430
যাতে আমি না আসি।