1
00:00:22,316 --> 00:00:28,280
.Toho Company Limited

2
00:00:34,703 --> 00:00:40,042
Producida por Katsu Film Company

3
00:00:52,012 --> 00:00:54,431
Entonces hay otro ahí

4
00:00:57,726 --> 00:00:59,728
¿Por qué no sales?

5
00:01:01,021 --> 00:01:03,523
terminemos este asunto

6
00:01:05,609 --> 00:01:08,278
Sé que me echaste de Kasukabe
(Kasukabe, una ciudad en la prefectura de Saitama)

7
00:01:09,863 --> 00:01:13,033
Ustedes son de la pandilla Sugito, ¿no?

8
00:01:17,663 --> 00:01:19,164
creo que es inutil

9
00:01:20,415 --> 00:01:23,418
No hay manera de que mudo y ciego
entenderse

10
00:01:35,931 --> 00:01:37,933
¡Ah! ah

11
00:01:39,059 --> 00:01:40,769
¡Oye! desde este lado

12
00:01:40,852 --> 00:01:42,020
¡Bastardo ciego!

13
00:02:07,254 --> 00:02:09,089
ratas apestosas

14
00:02:11,508 --> 00:02:19,433
Zatoichi se enfrenta a la esgrima con una sola mano.
(!Nombre japonés de la película: Zatuaichi corta en pedazos la espada china)
Traductor: El límite de tiempo de Alavija

15
00:02:20,183 --> 00:02:23,520
Producida por Shintaro Katsu.
Asistente de producción Hiroyoshi Nishioka

16
00:02:23,770 --> 00:02:25,063
: La historia principal de
Kan Shimozawa

17
00:02:25,147 --> 00:02:27,107
: Escribió el guión
Kimyoshi Yasuda, Takayuki Yamada

18
00:02:27,357 --> 00:02:29,318
Filmado desde
Chikashi Makiura

19
00:02:29,401 --> 00:02:31,361
: Escenografía por
Yoshinobu Nishioka

20
00:02:31,611 --> 00:02:33,905
: Música de
isao tomita

21
00:02:33,989 --> 00:02:36,283
Editado por:
Toshio Taniguchi

22
00:02:36,533 --> 00:02:37,868
: Actores

23
00:02:38,118 --> 00:02:41,455
Shintaro Katsu

24
00:02:41,705 --> 00:02:44,374
Yoko Hama

25
00:02:44,624 --> 00:02:47,961
Koji Nanbara, Michie Terada

26
00:02:48,211 --> 00:02:51,465
Toru Abe, Takamaru Sasaki
Toko Hanazawa

27
00:02:51,798 --> 00:02:55,802
Shinsuke Minami, Shiro Ito
Motsu Totsuka

28
00:03:10,817 --> 00:03:14,154
Jimmy Wang

29
00:03:14,821 --> 00:03:19,201
: Directora
Kimyoshi Yasuda

30
00:03:36,510 --> 00:03:39,012
Gracias. gracias

31
00:03:40,430 --> 00:03:41,431
Recoge todo

32
00:03:41,515 --> 00:03:43,767
bien
gracias

33
00:03:45,602 --> 00:03:46,770
gracias

34
00:03:49,189 --> 00:03:50,649
padre! madre

35
00:03:57,447 --> 00:03:58,615
...esto

36
00:04:04,162 --> 00:04:05,372
eres chino

37
00:04:06,123 --> 00:04:07,165
.si

38
00:04:07,249 --> 00:04:11,378
Nunca pensé que conocería a un compatriota.
Veo un lugar así

39
00:04:11,461 --> 00:04:13,380
Yo tampoco esperaba eso

40
00:04:13,463 --> 00:04:15,465
Mi nombre es Li Xiang

41
00:04:16,216 --> 00:04:20,345
Esta es mi esposa Yumei.
Y este es mi hijo Shaolong.

42
00:04:21,680 --> 00:04:22,973
.Soy Wang Kang

43
00:04:23,056 --> 00:04:26,059
japon es un lugar maravilloso

44
00:04:26,143 --> 00:04:29,521
el clima es bueno
Y la gente es amable

45
00:04:30,021 --> 00:04:32,691
Acabo de llegar a Japón y todavía con
No estoy familiarizado con este país.

46
00:04:33,483 --> 00:04:35,652
¿Estás aquí por trabajo?

47
00:04:38,280 --> 00:04:39,614
soy un artista marcial

48
00:04:39,698 --> 00:04:43,410
Estoy de camino a un templo llamado Fukuryuji.
En algún lugar cerca de Mamada

49
00:04:43,702 --> 00:04:45,245
para encontrarse con un amigo

50
00:04:45,328 --> 00:04:49,332
¿Partera?
te mostraré el camino

51
00:04:49,416 --> 00:04:53,003
.Ahh...esto puede ayudar mucho
gracias

52
00:04:53,086 --> 00:04:57,632
Pasaremos la noche en esta ciudad.
Y saldremos de aquí mañana por la mañana.

53
00:04:58,884 --> 00:05:01,928
Sin noticias desde hace mucho tiempo.
No lo recibí de casa

54
00:05:03,138 --> 00:05:06,516
Bueno, vamos a tomar un poco de sake japonés.

55
00:05:06,600 --> 00:05:10,353
Así que déjame comprar
Esto me enorgullece

56
00:05:10,437 --> 00:05:13,440
Sr. Wang, eso no es cierto.
Tú compras sake para nosotros

57
00:05:14,733 --> 00:05:19,196
Estuvimos en Japón por más tiempo.
contemos

58
00:05:19,279 --> 00:05:21,698
por favor

59
00:05:21,781 --> 00:05:24,367
Mi esposa es muy acogedora.
mejor que yo

60
00:05:24,451 --> 00:05:26,703
no soy bueno hablando

61
00:05:26,786 --> 00:05:30,373
Mientras tengas sake
eres feliz

62
00:05:30,874 --> 00:05:33,084
no me culpes
recojamos nuestras cosas

63
00:05:50,810 --> 00:05:55,315
Homenaje al Señor

64
00:06:05,075 --> 00:06:06,201
Ah, date prisa

65
00:06:06,284 --> 00:06:08,161
shaolong

66
00:06:09,329 --> 00:06:11,122
Sr. Wang, tenemos que apartarnos del camino.

67
00:06:14,626 --> 00:06:17,170
Esta es la ley de Japón.

68
00:06:17,254 --> 00:06:20,757
debemos seguirlo
De lo contrario, seremos castigados.

69
00:06:27,514 --> 00:06:30,433
¿No sé para qué es esta procesión?

70
00:06:30,517 --> 00:06:31,851
quien sabe

71
00:06:35,689 --> 00:06:37,357
shaolong
insulto

72
00:06:44,864 --> 00:06:46,783
¡Fuera de la ley! espera

73
00:06:46,866 --> 00:06:48,368
Agarra a Shaolong y corre.

74
00:07:10,265 --> 00:07:12,183
No los dejes escapar
.Sí, señor

75
00:07:12,267 --> 00:07:13,768
¡Guarda tu publicación!

76
00:07:14,561 --> 00:07:16,062
kuruki
señor

77
00:07:25,322 --> 00:07:26,865
¿Qué pasó con ese chino?

78
00:07:26,948 --> 00:07:28,783
que desastre

79
00:07:28,867 --> 00:07:29,909
padre, mira

80
00:07:39,544 --> 00:07:40,545
¡Duerme!

81
00:07:51,514 --> 00:07:53,099
Papá, él no morirá.

82
00:08:09,949 --> 00:08:12,786
Oye chico, no llores

83
00:08:15,789 --> 00:08:17,123
.sangre

84
00:08:17,207 --> 00:08:20,085
Disculpe, ¿te lastimaste?

85
00:08:20,168 --> 00:08:21,670
discúlpeme

86
00:08:22,712 --> 00:08:25,215
... mío

87
00:08:29,135 --> 00:08:31,971
... bebe

88
00:08:32,972 --> 00:08:34,974
...ayuda

89
00:08:36,601 --> 00:08:41,773
a el

90
00:08:45,985 --> 00:08:47,654
No te mueras papá

91
00:09:13,179 --> 00:09:15,181
Incluso hay mujeres

92
00:09:15,765 --> 00:09:17,350
¡No!

93
00:09:18,059 --> 00:09:19,894
¿Qué está pasando aquí?

94
00:09:19,978 --> 00:09:21,604
Llevan los cadáveres

95
00:09:21,688 --> 00:09:23,189
cadáveres?

96
00:09:25,358 --> 00:09:26,651
gracias

97
00:09:26,735 --> 00:09:28,319
Oye, ¿dónde está mi té?

98
00:09:51,342 --> 00:09:53,344
Bienvenido
que quieres

99
00:09:53,428 --> 00:09:55,972
Queremos dos tazones de arroz.

100
00:09:56,055 --> 00:09:57,015
bien

101
00:09:57,515 --> 00:09:59,100
Dos tazones grandes de arroz

102
00:10:00,769 --> 00:10:03,396
¡Hola chicos! ayuda

103
00:10:03,480 --> 00:10:05,523
que paso
Persiguiendo a un chino

104
00:10:05,607 --> 00:10:08,234
¿El chino sigue libre?

105
00:10:08,735 --> 00:10:12,822
Lo arrojamos a la mina de roca.
El jefe quiere más hombres allí.

106
00:10:12,906 --> 00:10:15,325
Pero todavía estamos comiendo

107
00:10:15,408 --> 00:10:17,744
Cierra el culo y no gruñes tanto.

108
00:10:17,827 --> 00:10:21,289
si lo atrapas
Obtendrás una recompensa de cinco pulmones.

109
00:10:22,207 --> 00:10:25,502
Una recompensa de cinco pulmones
Ahora no es el momento de comer

110
00:10:27,837 --> 00:10:29,672
que terrible

111
00:10:29,756 --> 00:10:32,884
Disculpe, ¿qué le pasa a este chino?

112
00:10:32,967 --> 00:10:34,010
¿Han?

113
00:10:34,093 --> 00:10:35,553
Temprano esta mañana

114
00:10:35,637 --> 00:10:38,598
Atacó las filas frente a la familia Nanbu.
(La familia Nanbu residía en el distrito de Tohoku de la provincia de Kai)

115
00:10:39,098 --> 00:10:41,184
¿Ese chino atacó?

116
00:10:41,267 --> 00:10:42,852
Dicen que esta loco

117
00:10:42,936 --> 00:10:45,980
E incluso los aldeanos y habitantes de la ciudad
¿Quién estaba allí asesinado?

118
00:10:46,064 --> 00:10:48,900
Así es como
Oh, lo recordé

119
00:10:48,983 --> 00:10:52,570
Estuve de paso hace unos momentos
Había carros que llevaban los cuerpos.

120
00:10:53,071 --> 00:10:54,614
.que horrible bastardo

121
00:10:55,240 --> 00:10:57,408
samuráis nanbu
Nos persiguieron hasta nuestra zona.

122
00:10:57,492 --> 00:10:58,618
lo entiendo

123
00:10:58,701 --> 00:11:00,286
Date prisa, come

124
00:11:01,329 --> 00:11:04,290
Oye, ¿estás ciego?

125
00:11:04,374 --> 00:11:05,375
.si

126
00:11:06,876 --> 00:11:08,628
¿Es ese tu chico?

127
00:11:09,128 --> 00:11:10,296
.si

128
00:11:10,964 --> 00:11:12,632
¿Qué te pusiste?

129
00:11:13,800 --> 00:11:15,677
Oh, no es nada, no te molestes.

130
00:11:15,760 --> 00:11:18,012
Se habia caido al rio

131
00:11:18,096 --> 00:11:19,764
Oh, ¿con este clima frío?

132
00:11:19,848 --> 00:11:22,851
Hacía frío, ¿no?

133
00:11:23,810 --> 00:11:24,936
¿Estás bien, Han?

134
00:11:26,479 --> 00:11:28,481
Él no es como tú en absoluto

135
00:11:30,483 --> 00:11:32,277
Chicas, ¿se parecen?

136
00:11:32,360 --> 00:11:34,612
No, no lo son

137
00:11:34,696 --> 00:11:36,698
Tal vez sea hijo de otro padre.

138
00:11:44,289 --> 00:11:47,292
¿De dónde recogió ese bastardo al bebé?

139
00:11:58,177 --> 00:11:59,304
¿Cuál es su plan señor?

140
00:11:59,387 --> 00:12:02,932
No podemos continuar con este caso.
Atacamos la cabaña

141
00:12:03,016 --> 00:12:06,102
Esto lo beneficiará
Tenemos que sacarlo

142
00:12:06,185 --> 00:12:08,104
.Hui, Dahachi
Si, jefe

143
00:12:08,187 --> 00:12:10,607
Tome dos personas y
Sácalo de ahí

144
00:12:11,524 --> 00:12:13,943
¡Heiji! gunta

145
00:12:53,441 --> 00:12:54,692
¡Bastardo!

146
00:13:03,409 --> 00:13:05,453
¡Maldito sea!
Espere, señor

147
00:13:06,913 --> 00:13:09,707
Le prendimos fuego a la cabaña y el humo la apaga.
ok hazlo pronto

148
00:13:09,791 --> 00:13:11,459
Cubrir con aceite y prender fuego.
Si, jefe

149
00:13:12,961 --> 00:13:14,963
¡Bastardo!

150
00:13:37,110 --> 00:13:38,111
aquí

151
00:14:44,510 --> 00:14:46,304
No dejes que se escape
¡Ve tras él!

152
00:14:48,973 --> 00:14:50,308
¡Apresúrate!

153
00:14:54,687 --> 00:14:57,440
no llores

154
00:14:57,940 --> 00:15:00,359
Los niños no deberían llorar demasiado.

155
00:15:02,153 --> 00:15:06,491
Chico, ¿tienes algún lugar adonde ir?

156
00:15:08,326 --> 00:15:13,206
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

157
00:15:13,289 --> 00:15:14,749
lo entiendo

158
00:15:14,832 --> 00:15:17,293
Está bien, bien

159
00:15:17,376 --> 00:15:23,382
Ese chino que seduce a la gente.
Dio una procesión para matar.

160
00:15:23,466 --> 00:15:25,551
¿Qué tiene que ver contigo?

161
00:15:25,635 --> 00:15:27,095
no lo sé

162
00:15:28,054 --> 00:15:29,347
¿no?

163
00:15:31,974 --> 00:15:33,726
señor
¿Shao Long?

164
00:15:39,107 --> 00:15:42,026
donde estas tomando

165
00:15:44,028 --> 00:15:47,532
Ah, debes ser el hombre chino.

166
00:15:48,241 --> 00:15:51,077
quien mató a los guardias frente a la procesión

167
00:15:52,328 --> 00:15:53,579
vamos

168
00:15:55,248 --> 00:15:58,751
Oye, ¿adónde llevas al chico?

169
00:16:00,753 --> 00:16:02,588
¡No me sigas!

170
00:16:04,632 --> 00:16:06,509
.Oye, espera

171
00:16:07,760 --> 00:16:08,761
¡Desafortunado!

172
00:16:08,845 --> 00:16:10,221
¡Ey!

173
00:16:10,304 --> 00:16:12,640
¡Ser paciente!
¿Adónde llevas al chico?

174
00:16:13,432 --> 00:16:14,684
golpeando

175
00:16:17,103 --> 00:16:18,938
dije no me sigas

176
00:16:22,441 --> 00:16:23,276
vamos

177
00:16:31,284 --> 00:16:33,578
el es una persona maravillosa

178
00:16:35,580 --> 00:16:37,415
¿Lo encontraste?
donde esta el

179
00:16:43,212 --> 00:16:44,297
continuar la búsqueda

180
00:16:44,797 --> 00:16:45,798
De este lado

181
00:16:50,011 --> 00:16:51,470
¡Oye!
que es

182
00:16:53,723 --> 00:16:55,933
¿Dónde dejaste al bebé?

183
00:17:05,985 --> 00:17:08,988
Siento que fui engañado por un espíritu

184
00:17:10,656 --> 00:17:13,242
Creo que estos dos son chinos.
Finalmente, como se suponía que sería

185
00:17:14,160 --> 00:17:17,038
De vuelta el uno al otro

186
00:17:17,663 --> 00:17:20,082
No hay razón para preocuparse

187
00:18:25,564 --> 00:18:30,152
Entonces, ¿todavía me sigues?

188
00:18:30,236 --> 00:18:31,946
¿Me seguiste aquí?

189
00:18:33,197 --> 00:18:35,199
chico estas aqui

190
00:18:35,700 --> 00:18:36,826
señor

191
00:18:37,410 --> 00:18:39,620
sabia que estabas aqui

192
00:18:39,704 --> 00:18:44,000
Vamos, debes tener hambre.
come esto

193
00:18:45,167 --> 00:18:46,585
vamos

194
00:18:54,093 --> 00:18:56,762
Dividimos esto amistosamente, ¿eh?

195
00:18:57,930 --> 00:19:01,350
Vamos, muchacho. toma uno

196
00:19:02,143 --> 00:19:03,394
shaolong

197
00:19:07,982 --> 00:19:09,984
Eres muy sospechoso

198
00:19:31,297 --> 00:19:32,965
¿Estás realmente ciego?

199
00:19:33,507 --> 00:19:37,511
¿"Nosotros"?
¿Quieres decir "Manma"? arroz
(Manma significa arroz cocido en japonés)

200
00:19:38,137 --> 00:19:40,473
No hay veneno en ello.

201
00:20:09,627 --> 00:20:12,129
Ven, bebe

202
00:20:21,347 --> 00:20:22,014
gracias

203
00:20:24,350 --> 00:20:25,851
¿Vidrio?

204
00:20:30,356 --> 00:20:35,027
"Ah, "Shasha
El sonido que hace el agua es shasha.

205
00:20:36,570 --> 00:20:37,780
de hecho

206
00:20:38,280 --> 00:20:42,910
Escuché que mataste a gente inocente.

207
00:20:42,993 --> 00:20:44,578
¿es verdad?

208
00:20:45,079 --> 00:20:48,290
Si es así, estás en un gran problema.

209
00:20:50,209 --> 00:20:52,211
¿a dónde vas desde aquí?

210
00:20:53,087 --> 00:20:54,547
Iga dang"? ¿Huevos?"

211
00:21:04,098 --> 00:21:07,184
No hay huevo en el
pero es delicioso

212
00:21:08,894 --> 00:21:11,730
No entiendo lo que esta diciendo

213
00:21:11,814 --> 00:21:15,818
Es muy extraño, ambos somos humanos.
Sin embargo, no entendemos las palabras del otro.

214
00:21:17,570 --> 00:21:22,324
Chico, conoces a este chico
¿a dónde va?

215
00:21:22,408 --> 00:21:24,201
lo se

216
00:21:24,285 --> 00:21:28,330
Pero si te pregunto, me dirás
¿No lo sabes, Han?

217
00:21:28,414 --> 00:21:29,665
lo sé lo sé

218
00:21:29,748 --> 00:21:33,169
ok entonces donde

219
00:21:33,252 --> 00:21:34,920
Templo Fukurioji

220
00:21:35,504 --> 00:21:37,506
¿Templo Fukuriji?

221
00:21:38,174 --> 00:21:40,676
.Escuché sobre el templo Fukuriji.

222
00:21:42,428 --> 00:21:45,306
Este templo está cerca de Mamada.

223
00:21:46,098 --> 00:21:50,436
Entonces vas por el camino equivocado

224
00:21:51,312 --> 00:21:52,938
¿Furuji?"

225
00:21:53,606 --> 00:21:54,940
Furunji"?"

226
00:21:56,233 --> 00:21:57,860
¿Conoce a Fukuriji?

227
00:21:59,195 --> 00:22:00,696
Pídele que nos guíe.

228
00:22:02,740 --> 00:22:03,574
Llévanos allí

229
00:22:05,326 --> 00:22:08,245
Si señor, lo llevaré allí.

230
00:22:08,329 --> 00:22:10,206
gracias

231
00:22:15,169 --> 00:22:16,504
gracias

232
00:22:16,587 --> 00:22:19,590
¿Shasha"?"
¿Quieres agua otra vez?

233
00:22:20,299 --> 00:22:22,635
¿Te gusta beber agua?

234
00:22:22,718 --> 00:22:24,136
vamos

235
00:22:57,211 --> 00:22:59,880
Es mejor si viajamos en la oscuridad.

236
00:23:00,673 --> 00:23:01,799
.chico

237
00:23:03,968 --> 00:23:05,469
Él nos está llevando allí ahora

238
00:23:13,310 --> 00:23:14,228
quien esta ahi

239
00:23:14,311 --> 00:23:17,356
soy un viajero

240
00:23:17,439 --> 00:23:19,900
puedo por una taza
¿Me puede molestar el agua caliente?

241
00:23:20,401 --> 00:23:24,405
Tengo un niño conmigo que está resfriado.

242
00:23:36,542 --> 00:23:39,295
gracias, lo siento

243
00:23:39,378 --> 00:23:40,462
Ven también

244
00:23:40,546 --> 00:23:44,008
no es nada
Sólo si ayudas a este niño.

245
00:23:44,091 --> 00:23:45,801
Ay, dale agua tibia.
.si

246
00:23:45,884 --> 00:23:47,303
Perdón por la molestia

247
00:23:47,386 --> 00:23:50,973
Su mano esta congelada
¿Adónde vas a estas horas de la noche?

248
00:23:51,056 --> 00:23:55,477
Bueno vamos a la matrona.
.para llegar al templo Fukuriuji

249
00:23:55,561 --> 00:23:59,565
.a Fukurioji? este es un largo camino
Tienes que viajar toda la noche.

250
00:23:59,648 --> 00:24:00,316
.si

251
00:24:00,399 --> 00:24:01,984
Vamos mamá

252
00:24:02,067 --> 00:24:03,527
bebe esto
.caliente, ten cuidado

253
00:24:03,611 --> 00:24:05,279
gracias

254
00:24:10,409 --> 00:24:11,827
Oye, ¿qué pasó?

255
00:24:11,910 --> 00:24:13,704
Ese chino esta mañana

256
00:24:17,249 --> 00:24:18,417
lo siento

257
00:24:18,500 --> 00:24:22,630
Señor masajista, usted está con él.
Chino, ¿estás viajando?

258
00:24:22,713 --> 00:24:27,176
Bueno, para ser honesto, lo vi en el camino.

259
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
ya que el lo queria
Lo llevaré al templo Fukuriji.

260
00:24:34,892 --> 00:24:38,354
Ushige, tráelo rápido.
y apretar la tapa con una varilla

261
00:24:38,854 --> 00:24:40,522
No te molestes le digo

262
00:24:40,606 --> 00:24:42,775
Vamos. se rápido

263
00:24:44,943 --> 00:24:46,278
gracias

264
00:24:47,613 --> 00:24:52,201
Hiciste que la gente tuviera suerte
Te perdiste que estaban aquí hace unos momentos.

265
00:24:52,284 --> 00:24:57,581
La gente del jefe Tobei de Furukawa.
Estuvieron aquí hace apenas unos minutos.

266
00:24:57,665 --> 00:24:59,208
¿De Furukawa?

267
00:24:59,291 --> 00:25:02,169
Sí, están buscando en toda la zona.

268
00:25:02,252 --> 00:25:05,130
Y le dicen a la gente, tan pronto como descubren algo
Reportar inmediatamente el cuerpo.

269
00:25:06,382 --> 00:25:09,593
Un premio de diez rupias por
Ese chino ha sido colocado

270
00:25:09,677 --> 00:25:11,178
¿Diez Río?

271
00:25:15,349 --> 00:25:19,645
Los padres de este niño chino 
¿Fueron asesinados?

272
00:25:19,728 --> 00:25:22,981
Sí, parece que eso pasó.

273
00:25:23,524 --> 00:25:28,987
yo estaba allí con mi hija
Nos recuperamos rápidamente y sobrevivimos.

274
00:25:29,071 --> 00:25:33,659
Pero este era un hombre chino a quien la gente
Mató a Nanbo y se escapó.

275
00:25:33,742 --> 00:25:36,620
lo que paso fue terrible

276
00:25:37,121 --> 00:25:40,666
Tres samuráis salieron de la fila.

277
00:25:40,749 --> 00:25:45,546
, y las personas que allí estaban, entre otros
, rural, viajero y otros

278
00:25:45,629 --> 00:25:48,048
Todos fueron asesinados por los samuráis.

279
00:25:48,132 --> 00:25:50,217
¿Los samuráis Nanbu los mataron?

280
00:25:50,300 --> 00:25:54,012
Entonces este hombre no era chino.
¿Mataste a esta gente?

281
00:25:54,096 --> 00:25:58,600
No, aunque en todos los rumores
Muéstrale culpable

282
00:25:58,684 --> 00:26:02,104
¿Por qué los samuráis son así?
¿Cometieron algún delito?

283
00:26:03,647 --> 00:26:06,608
Matando a todos los testigos.

284
00:26:06,692 --> 00:26:10,195
Pueden explicar cualquier historia.
unirse

285
00:26:10,696 --> 00:26:12,281
Por lo que escuché

286
00:26:12,364 --> 00:26:17,161
Esta procesión rinde homenaje a las ostras comestibles.
Se lo lleva al shogun como homenaje.

287
00:26:17,995 --> 00:26:20,330
Todo fue por esas ostras sucias.

288
00:26:20,831 --> 00:26:24,543
Bebé, ¿qué debemos hacer?

289
00:26:27,755 --> 00:26:29,715
Tienen un niño con ellos.

290
00:26:30,215 --> 00:26:35,721
Tenemos que dejarlos pasar la noche.
Ir al almacén de patatas.

291
00:26:35,804 --> 00:26:37,055
eso es correcto

292
00:26:38,182 --> 00:26:41,435
Oyoone, hazles algo caliente.

293
00:26:41,935 --> 00:26:43,520
bueno sigueme

294
00:26:43,604 --> 00:26:45,731
...pero discúlpame

295
00:26:45,814 --> 00:26:48,984
Odio molestarte

296
00:26:49,067 --> 00:26:52,404
No te preocupes, nunca te seguirán allí.
Date prisa ahora

297
00:26:52,488 --> 00:26:54,740
...bueno, en ese caso

298
00:27:03,207 --> 00:27:05,501
Por otro lado, señor masajista, tenga cuidado con sus pasos.

299
00:27:05,584 --> 00:27:06,919
bien

300
00:27:21,600 --> 00:27:24,353
¿Dónde está ese bastardo?

301
00:27:24,436 --> 00:27:28,065
extraño
Revisamos toda la zona.

302
00:27:28,148 --> 00:27:30,400
Jefe, esta es la gente de Sugito.

303
00:27:30,484 --> 00:27:32,861
Tienen información sobre Zatavichi

304
00:27:32,945 --> 00:27:34,780
¿Zatavichi?

305
00:27:34,863 --> 00:27:36,865
¿Vaga por nuestra zona?

306
00:27:36,949 --> 00:27:39,284
Dicen que estaba con un chino

307
00:27:39,368 --> 00:27:40,786
¿Qué dijeron?

308
00:27:48,961 --> 00:27:50,379
donde quieres ir

309
00:27:50,462 --> 00:27:53,507
¿Ya veo? ¿Qué dijiste?

310
00:27:57,010 --> 00:27:59,721
Quiero decir, ¿a dónde vas?

311
00:28:00,222 --> 00:28:03,016
¿Nissan Na"? ¿Hermanos?"
¿Chunari"? ¿Vecinos?"

312
00:28:03,100 --> 00:28:05,853
hermano del vecino
Ah, eso es lo que dijiste

313
00:28:06,603 --> 00:28:09,231
voy al centro de la ciudad

314
00:28:09,314 --> 00:28:13,110
...para ti, lo hago

315
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
...esto

316
00:28:19,283 --> 00:28:20,909
y volveré

317
00:28:20,993 --> 00:28:25,581
Oh, te refieres a beber sake

318
00:28:25,664 --> 00:28:29,501
¿Qué Haichu?
si, ¿verdad?

319
00:28:30,127 --> 00:28:33,130
Entonces estoy diciendo
...voy a buscar sake

320
00:28:37,551 --> 00:28:39,052
No entiendo lo que esta diciendo

321
00:28:44,725 --> 00:28:46,768
¿A dónde vas?

322
00:28:46,852 --> 00:28:50,188
...chico, para ti

323
00:28:51,732 --> 00:28:53,483
traeré unos pasteles dulces

324
00:28:54,568 --> 00:28:56,862
Pero no lo entiendes, ¿verdad?

325
00:28:56,945 --> 00:28:58,030
entendí

326
00:28:59,740 --> 00:29:01,742
Haz esto siempre que sea para tu beneficio.

327
00:29:06,038 --> 00:29:08,373
Shaolong, no salgas

328
00:29:14,713 --> 00:29:16,381
pobre niño

329
00:29:29,686 --> 00:29:31,229
¿a dónde va?

330
00:29:34,358 --> 00:29:35,525
Bienvenido

331
00:29:35,609 --> 00:29:37,402
quiero un sake caliente

332
00:29:37,903 --> 00:29:40,906
¿Puedes poner sake en esto?

333
00:29:40,989 --> 00:29:42,240
.si
gracias

334
00:29:42,324 --> 00:29:43,158
un sake caliente

335
00:29:43,241 --> 00:29:45,077
.Date prisa, haz una apuesta.
no seas tacaño

336
00:29:45,160 --> 00:29:47,120
Dame un momento
Date prisa

337
00:29:47,204 --> 00:29:51,166
Yo digo leche, ese es el momento.
Diré la línea, entonces es el león, ¿no?

338
00:29:51,249 --> 00:29:52,542
eso es correcto

339
00:29:53,502 --> 00:29:54,878
¿Estás diciendo eso?

340
00:29:56,588 --> 00:30:00,592
¿Crees que estoy haciendo trampa?

341
00:30:00,676 --> 00:30:02,552
...No, no decimos eso, pero

342
00:30:02,636 --> 00:30:08,308
Las monedas solo tienen dos caras.
.o toque o línea

343
00:30:08,809 --> 00:30:11,979
También es posible tirar dados.

344
00:30:12,062 --> 00:30:14,940
Pero las monedas no mienten

345
00:30:15,440 --> 00:30:17,526
Ahora bien, ¿apuestas o no?

346
00:30:17,609 --> 00:30:18,527
...bueno, entonces

347
00:30:18,610 --> 00:30:22,197
Hola, ¿te estás divirtiendo aquí?
déjame acompañarte

348
00:30:22,280 --> 00:30:23,365
... bueno

349
00:30:26,034 --> 00:30:27,327
el esta ciego

350
00:30:27,828 --> 00:30:28,954
¿Está ciego?

351
00:30:32,374 --> 00:30:33,208
¿Qué estás haciendo?

352
00:30:33,291 --> 00:30:36,837
Bueno, soy masajista viajera.

353
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
dijo, una masajista

354
00:30:38,463 --> 00:30:41,425
¡Cállate! no soy sordo

355
00:30:42,134 --> 00:30:43,885
Hola masajista
.si

356
00:30:45,846 --> 00:30:51,852
Furukawa, mi territorio
Yo, Henwaichi, trabajo en esta ciudad.

357
00:30:52,394 --> 00:30:56,398
¿Quieres desafiarme?

358
00:30:56,898 --> 00:30:59,317
¿Y penetrar en mi territorio?

359
00:30:59,401 --> 00:31:03,613
No, voy a hacer algo 
No lo tengo en esta ciudad.

360
00:31:03,697 --> 00:31:08,535
Si esto sucediera, decidí quedarme.
Vengo y te presento mis respetos.

361
00:31:08,618 --> 00:31:11,121
Entonces no tengo ningún problema contigo.

362
00:31:11,872 --> 00:31:14,541
¿Tienes dinero para apostar?

363
00:31:14,624 --> 00:31:20,630
Sí, no hay dinero en la apuesta, eso
no puedes apostar

364
00:31:22,049 --> 00:31:24,092
Está bien, te presionaré.

365
00:31:24,176 --> 00:31:25,343
Disculpe

366
00:31:25,427 --> 00:31:27,971
Por favor siéntate. todo esta aqui

367
00:31:28,055 --> 00:31:32,225
Oye, dos masajistas
van a matar a todos

368
00:31:32,309 --> 00:31:34,311
Ninguno de ellos obtiene resultados.

369
00:31:35,395 --> 00:31:38,440
¡Cállate!
¡Cállate, tortuga baba!

370
00:31:38,523 --> 00:31:40,025
Ahora tu

371
00:31:40,942 --> 00:31:42,694
¿Cuánto quieres apostar?

372
00:31:42,778 --> 00:31:45,614
Bueno, diez meses para empezar.

373
00:31:46,114 --> 00:31:47,324
¡Diez de nosotros!

374
00:31:47,407 --> 00:31:49,326
¿Escuchaste que él apuesta diez?

375
00:31:51,453 --> 00:31:53,371
Muy bien señor

376
00:31:53,872 --> 00:31:56,792
¿De qué lado señor?
¿leche? o línea?

377
00:31:56,875 --> 00:32:00,337
Bueno, déjame ver. Leche creo

378
00:32:00,420 --> 00:32:01,213
¡Vamos!

379
00:32:01,296 --> 00:32:03,173
Espera, podría ser una línea

380
00:32:03,256 --> 00:32:04,549
vamos
.ah

381
00:32:04,633 --> 00:32:06,802
No, leche
vamos

382
00:32:06,885 --> 00:32:08,553
.línea tal vez
vamos

383
00:32:08,637 --> 00:32:09,721
... leche, tal vez

384
00:32:09,805 --> 00:32:11,306
Toma una decisión firme

385
00:32:11,389 --> 00:32:13,600
.Está bien, entonces. león

386
00:32:19,940 --> 00:32:22,859
.Oh, esta línea

387
00:32:25,487 --> 00:32:27,405
¿Qué lado sigue, señor?

388
00:32:27,489 --> 00:32:31,326
asi eres muy bueno

389
00:32:33,203 --> 00:32:34,704
¿Qué quieres decir?

390
00:32:35,997 --> 00:32:39,668
no me gustan las burlas

391
00:32:39,751 --> 00:32:41,878
¿Te hice enojar?

392
00:32:41,962 --> 00:32:43,380
lo hiciste

393
00:32:44,089 --> 00:32:45,382
...pero

394
00:32:48,176 --> 00:32:49,177
que

395
00:32:52,472 --> 00:32:53,515
... ya sabes

396
00:32:53,598 --> 00:32:55,350
... así

397
00:32:55,851 --> 00:32:57,185
...y esto

398
00:33:04,192 --> 00:33:07,112
que fue gracioso
¿Están ustedes dos bromeando?

399
00:33:07,195 --> 00:33:08,321
no es gracioso

400
00:33:08,405 --> 00:33:13,368
de hecho
¿Encontraron a un hombre chino?

401
00:33:13,451 --> 00:33:17,080
oh, el
Estábamos a punto de atraparlo.

402
00:33:17,581 --> 00:33:20,417
¿Eso es así?
Se puso tan mal que se escapó

403
00:33:20,500 --> 00:33:25,881
Cuando lo miré fijamente
.Se enojó y se fue.

404
00:33:25,964 --> 00:33:27,966
¿no es así?
no lo vi

405
00:33:28,466 --> 00:33:31,678
Tonto, te compré sake
Entonces dime que lo hiciste

406
00:33:31,761 --> 00:33:35,223
Ah, claro. el la miro fijamente
el la miro

407
00:33:35,307 --> 00:33:37,642
Ya es demasiado tarde, idiota.

408
00:33:39,477 --> 00:33:42,564
Pero en serio, era como Demon Tengo.
(Un demonio humanoide con una nariz muy grande)

409
00:33:42,647 --> 00:33:43,440
realmente

410
00:33:43,523 --> 00:33:47,527
si el busco
Y pasó sobre nuestras cabezas

411
00:33:48,069 --> 00:33:51,406
Entonces, el jefe Tobey todavía está desaparecido.
¿No te rendiste?

412
00:33:51,489 --> 00:33:55,410
No sólo no se rindió
Pero ha difundido anuncios por todas partes.

413
00:33:55,493 --> 00:33:58,830
No tardarás en encontrarlo
Con ese extraño aderezo

414
00:33:58,914 --> 00:34:03,418
¿Por qué el jefe Tobey está tan entusiasmado?
¿Encontrar a ese chino?

415
00:34:03,501 --> 00:34:04,294
porque

416
00:34:04,377 --> 00:34:07,422
porque si todo va bien

417
00:34:07,505 --> 00:34:11,426
Comisión de Tobey para ayudar a la familia
el consigue pan

418
00:34:11,509 --> 00:34:13,345
lo entiendo

419
00:34:15,472 --> 00:34:19,309
Pero Henwaichi-san
¿Cómo sabes esto?

420
00:34:20,101 --> 00:34:23,772
El jefe sufre dolor crónico en el hombro

421
00:34:23,855 --> 00:34:26,107
Por eso es uno de mis clientes habituales.

422
00:34:27,359 --> 00:34:31,446
Ojalá tuviera la oportunidad
Masajearé los hombros de este gran jefe.

423
00:34:33,323 --> 00:34:37,244
Si quieres te lo presento.

424
00:34:37,327 --> 00:34:41,039
A veces me gusta mucho
¿Quieres una bebida?

425
00:34:41,122 --> 00:34:42,624
yo tambien quiero un trago

426
00:34:54,552 --> 00:34:56,346
Mmmm, ¿uno?

427
00:34:56,888 --> 00:34:59,266
Ah, bueno

428
00:35:09,484 --> 00:35:12,404
Este sake local es muy bueno.

429
00:35:13,154 --> 00:35:14,906
Ve, date prisa

430
00:35:15,991 --> 00:35:20,537
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Bebes sake a mitad del día?

431
00:35:20,620 --> 00:35:22,706
¡Vamos!
¿a dónde vamos?

432
00:35:22,789 --> 00:35:24,541
Sabemos dónde está el chino.

433
00:35:24,624 --> 00:35:26,334
Date prisa, vámonos

434
00:35:26,418 --> 00:35:28,920
La gente del jefe Tobey está en camino.

435
00:35:29,587 --> 00:35:31,339
Este es el dinero de mi factura.

436
00:35:31,423 --> 00:35:33,425
Buena suerte en la caza.

437
00:35:34,342 --> 00:35:38,847
Oye, ¿tú también quieres ir a cazar?

438
00:35:38,930 --> 00:35:42,517
Soy un ciego, que no quiero.
Yo participo en estas tareas peligrosas.

439
00:35:42,600 --> 00:35:44,728
Señora, ¿puede pasarme mi botella de sake?

440
00:35:44,811 --> 00:35:45,812
.si

441
00:35:47,147 --> 00:35:48,106
.vamos
gracias

442
00:35:48,189 --> 00:35:51,192
Este es el dinero en mi cuenta.
gracias

443
00:35:54,863 --> 00:35:56,406
Que masajista mas extraño

444
00:35:56,489 --> 00:35:57,824
estoy de acuerdo

445
00:36:22,015 --> 00:36:23,350
¡Bastardo!

446
00:36:23,433 --> 00:36:24,601
querida

447
00:36:39,491 --> 00:36:40,408
él se escapó

448
00:36:40,492 --> 00:36:42,327
¿Tienes a tu gente a cargo?
.Sí, señor

449
00:36:43,620 --> 00:36:47,791
Señor, tomaré a esta chica y la golpearé.
Para matar lo que sabe

450
00:36:47,874 --> 00:36:48,875
hazlo

451
00:36:49,376 --> 00:36:50,835
masa
si señor

452
00:36:51,378 --> 00:36:52,879
Mujer, levántate

453
00:36:52,962 --> 00:36:55,632
Levántate. tu vienes conmigo

454
00:36:56,591 --> 00:36:57,592
padre

455
00:36:58,635 --> 00:37:00,303
padre
Vamos, idiota

456
00:37:05,225 --> 00:37:06,434
Por si mismo

457
00:37:07,185 --> 00:37:08,978
¡Tómalo!
No dejes que se escape

458
00:37:25,870 --> 00:37:26,621
¿Lo encontraste?

459
00:37:26,704 --> 00:37:27,622
No

460
00:37:27,705 --> 00:37:28,706
¡Encuéntralo!

461
00:37:32,127 --> 00:37:33,378
que hacer

462
00:37:44,556 --> 00:37:46,057
¿Señor Yusaku?

463
00:37:46,933 --> 00:37:49,144
¿Quién te hizo esto?

464
00:37:52,397 --> 00:37:54,649
¡Ey! Oyone-san

465
00:37:59,612 --> 00:38:02,157
¡Oye! hijo

466
00:38:11,291 --> 00:38:13,960
...dejé que esto sucediera

467
00:38:26,306 --> 00:38:27,807
!

468
00:38:36,232 --> 00:38:39,110
Oye, escuchamos que había un niño con él.

469
00:38:39,903 --> 00:38:41,988
debe ser el mismo niño
Había bloqueado el paso de la procesión.

470
00:38:42,864 --> 00:38:44,616
Si lo atrapan, lo matarán.

471
00:38:48,119 --> 00:38:50,246
Alguien les informó

472
00:38:52,499 --> 00:38:55,418
Una masajista con ese chico 
Era chino, ¿no?

473
00:38:59,214 --> 00:39:02,425
¿Sabes qué clase de persona es ese masajista?

474
00:39:03,384 --> 00:39:07,889
Le llaman Zatavichi
Y él es un yakuza como nosotros.

475
00:39:13,561 --> 00:39:17,065
el es una rata sucia
Hará cualquier cosa por dinero.

476
00:39:18,066 --> 00:39:20,818
¿Eso significa que la masajista te informó?

477
00:39:23,738 --> 00:39:26,741
Entonces el hombre chino
Realmente apareció en tu casa.

478
00:39:27,575 --> 00:39:31,079
Debes saber adónde corrió, ¿verdad?

479
00:39:34,499 --> 00:39:39,045
Si continúas este silencio
cerraré tu boca para siempre

480
00:39:39,546 --> 00:39:41,464
Como lo que hicimos con tus padres.

481
00:39:46,970 --> 00:39:48,179
bueno

482
00:39:48,721 --> 00:39:49,931
¡Vive!

483
00:39:50,014 --> 00:39:52,308
¡El jefe!
Zatwaichi está aquí

484
00:39:52,809 --> 00:39:54,435
¿Está ichi aquí?
.sí

485
00:39:54,519 --> 00:39:56,187
Toma esto
.si

486
00:40:32,473 --> 00:40:35,810
Soy Tobei de Furukawa.
que quieres

487
00:40:35,893 --> 00:40:38,688
Quiero saltarme la introducción oficial.

488
00:40:38,771 --> 00:40:43,067
He venido a preguntarte, hija de Yusaku.
dámelo

489
00:40:43,151 --> 00:40:45,153
¿La hija de Yusaku?

490
00:40:45,820 --> 00:40:47,196
Aqui no hay ninguna chica con este nombre

491
00:40:47,280 --> 00:40:49,449
No tiene sentido entrar en él.

492
00:40:49,532 --> 00:40:53,119
Estoy seguro de que lo trajeron aquí.

493
00:40:54,746 --> 00:40:57,332
Fuiste tú quien quiso
¿Puedes ayudar a ese chino?

494
00:40:57,415 --> 00:40:59,709
Esto no tiene nada que ver contigo

495
00:40:59,792 --> 00:41:01,169
solo lo que hago

496
00:41:01,794 --> 00:41:07,425
Lo siento, eso es todo lo que quiero
quiero llevar a la chica a casa

497
00:41:07,508 --> 00:41:08,760
¡Olvídalo!

498
00:41:10,219 --> 00:41:12,221
eres una persona irresponsable

499
00:41:12,889 --> 00:41:16,267
Que ayudas a un criminal
Desobedecer la ley del país.

500
00:41:19,896 --> 00:41:21,856
me haces reir

501
00:41:21,939 --> 00:41:25,943
eres una yakuza
Pasas por alto la ley

502
00:41:26,444 --> 00:41:31,574
Debes saber que sólo un ser humano
Ayuda a una persona necesitada

503
00:41:31,658 --> 00:41:34,243
¡Bastardo ciego!
No eres lo suficientemente inteligente para jugar para mí.

504
00:41:35,370 --> 00:41:39,999
Por las consecuencias de mostrar la cara en
¿Estás listo aquí?

505
00:41:40,083 --> 00:41:42,293
No, para nada

506
00:41:42,377 --> 00:41:47,298
Todo lo que quiero es llevar a la chica a casa.

507
00:41:53,388 --> 00:41:55,598
El año nuevo llega pronto.

508
00:41:56,849 --> 00:41:59,560
No desperdicies tu vida

509
00:42:23,000 --> 00:42:24,168
alejarse

510
00:42:54,574 --> 00:42:57,034
Déjame llevar a la chica

511
00:43:00,037 --> 00:43:04,041
No sé de qué estás hablando
no lo sé

512
00:43:05,752 --> 00:43:10,173
creo que eres kari

513
00:43:11,549 --> 00:43:14,135
...si no te escucha

514
00:43:21,100 --> 00:43:23,269
¿Qué os parece el próximo ojo?

515
00:43:24,228 --> 00:43:27,398
¡Trae a la chica!

516
00:43:52,381 --> 00:43:53,800
señor presidente

517
00:43:55,676 --> 00:43:58,679
¿Puedes mostrarnos la salida?

518
00:44:10,942 --> 00:44:12,527
alejarse

519
00:44:25,456 --> 00:44:28,793
Oye, ábrele la puerta.

520
00:44:48,980 --> 00:44:54,402
Si se nos permite ir
Deberían hacerlo con mucho gusto.

521
00:45:30,354 --> 00:45:31,564
Oyoone

522
00:45:33,691 --> 00:45:36,068
lamento lo que paso

523
00:45:37,028 --> 00:45:43,534
Tus padres eran como Buda.
No merecían morir

524
00:45:46,537 --> 00:45:48,664
...esto no es

525
00:45:51,125 --> 00:45:54,879
Con mucho gusto
- Pero por favor compre varitas de incienso.

526
00:45:56,589 --> 00:46:01,093
¿Entonces haces algo por dinero?

527
00:46:02,219 --> 00:46:05,723
¿Incluso si eso significa matar gente?

528
00:46:06,724 --> 00:46:08,392
¿Quién dijo tal cosa?

529
00:46:09,685 --> 00:46:11,270
¿Tobey te dijo esto?

530
00:46:12,813 --> 00:46:14,815
...quiero vengarme

531
00:46:16,233 --> 00:46:19,195
Incluso si me lleva el resto de mi vida

532
00:46:21,906 --> 00:46:24,408
¿Qué pecado cometieron mis padres?

533
00:46:26,202 --> 00:46:31,457
Todo lo que hicieron fue eso
Te dieron té a ti, a ese hombre y al niño chino.

534
00:46:34,210 --> 00:46:36,212
¿Por qué fueron asesinados?

535
00:46:38,631 --> 00:46:40,466
...si te hubieran rechazado

536
00:46:42,093 --> 00:46:43,678
...si fueran menos amables

537
00:46:43,761 --> 00:46:44,637
Oyone-san

538
00:46:44,720 --> 00:46:48,599
Querías el premio de diez pulmones, ¿no?

539
00:46:50,101 --> 00:46:54,230
Así que expusiste al chino, ¿no?

540
00:47:00,069 --> 00:47:01,237
yakuzas

541
00:47:03,698 --> 00:47:07,201
No eres diferente de Tobey y su gente: yakuza

542
00:48:17,021 --> 00:48:18,147
señora

543
00:48:57,895 --> 00:49:01,065
lo siento mi culpa

544
00:49:01,857 --> 00:49:04,985
Créelo, prometo vengar la muerte.
llevaré a tus padres

545
00:49:06,904 --> 00:49:10,116
¿Pero quién me expuso?

546
00:49:11,951 --> 00:49:14,078
¿Quién podría ser?

547
00:49:30,761 --> 00:49:32,805
¿Adónde fue el ciego?

548
00:49:33,597 --> 00:49:35,641
el no regreso

549
00:49:37,601 --> 00:49:39,436
¿Podría ser él?

550
00:49:49,029 --> 00:49:51,323
<i>.Me siguió</i>

551
00:49:51,407 --> 00:49:53,117
<i>¿Por qué hizo esto?</i>

552
00:49:54,118 --> 00:49:58,122
<i>Si él hizo esto
...para exponerme</i>

553
00:50:03,043 --> 00:50:04,461
lo mataré

554
00:50:15,890 --> 00:50:18,475
Vamos al templo Fukuriji.

555
00:50:25,858 --> 00:50:27,651
estas chateando

556
00:50:28,444 --> 00:50:30,279
.Oh, usted, señorita

557
00:50:31,447 --> 00:50:32,364
hola

558
00:50:32,865 --> 00:50:34,950
Te ves muy deprimido

559
00:50:35,034 --> 00:50:38,495
No, nada, estoy bien.

560
00:50:44,877 --> 00:50:49,006
Señora, ¿qué está haciendo?

561
00:50:49,965 --> 00:50:51,884
¿Estás tratando de avergonzarme?

562
00:50:52,384 --> 00:50:54,178
Una mirada y serás arrestado

563
00:50:56,055 --> 00:50:58,349
Oh, estoy tratando con un ciego

564
00:51:00,601 --> 00:51:04,772
Este vandalismo fue cometido por un hombre chino.
Ha provocado que los hombres no salgan de noche

565
00:51:04,855 --> 00:51:06,357
Por eso es un mal negocio.

566
00:51:09,485 --> 00:51:12,196
Oye, escucha

567
00:51:12,780 --> 00:51:14,782
Puedo llevarte a una buena posada esta noche.

568
00:51:15,282 --> 00:51:18,285
.bueno, gracias

569
00:51:18,786 --> 00:51:22,790
Pero no tengo la paciencia para hacer esto.
lo siento

570
00:51:22,873 --> 00:51:24,667
No hay necesidad de disculparse

571
00:51:26,543 --> 00:51:30,047
Hola, ¿puedo tomar una copa?

572
00:51:33,509 --> 00:51:34,718
bien

573
00:51:39,640 --> 00:51:41,308
<i>Ahora, ¿de qué lado?</i>

574
00:51:41,392 --> 00:51:42,393
<i>.línea
línea?</i>

575
00:51:42,893 --> 00:51:44,770
<i>Está al revés otra vez</i>

576
00:51:46,647 --> 00:51:48,148
¿Quieres otro par?

577
00:51:48,816 --> 00:51:52,361
No, una buena botella

578
00:51:52,444 --> 00:51:53,779
.sólo uno

579
00:51:53,862 --> 00:51:55,572
Bastardo tacaño

580
00:51:55,656 --> 00:51:58,075
</i>. ¡La línea se trazó de nuevo! gané de nuevo

581
00:51:58,158 --> 00:51:58,867
<i>. Vete a casa</i>

582
00:52:00,202 --> 00:52:03,580
maldita sea
Ahora, ¿de qué lado?

583
00:52:03,664 --> 00:52:05,499
Fue rehecho. linea

584
00:52:05,582 --> 00:52:08,711
¡Gané! estoy fuera esta noche

585
00:52:08,794 --> 00:52:09,837
una vez mas

586
00:52:09,920 --> 00:52:12,423
Ahora, el paso final

587
00:52:12,506 --> 00:52:13,966
¡León! león

588
00:52:14,049 --> 00:52:15,676
¡Esta línea! linea

589
00:52:15,759 --> 00:52:17,344
no me molestes
maldita sea

590
00:52:17,428 --> 00:52:18,929
¡Piérdete, perra!

591
00:52:19,013 --> 00:52:22,558
Oye que muerto estas
...estás arriesgando

592
00:52:23,392 --> 00:52:24,518
...ummm

593
00:52:59,094 --> 00:53:00,637
Aquí hay sake caliente.

594
00:53:00,721 --> 00:53:01,847
Ah, está bien

595
00:53:02,973 --> 00:53:04,141
gracias

596
00:53:06,560 --> 00:53:07,811
Ah, gracias

597
00:53:44,890 --> 00:53:47,518
Eres la pandilla de Sugito

598
00:53:48,519 --> 00:53:51,146
Fuiste tú quien golpeó al chino.

599
00:53:51,230 --> 00:53:52,815
!Cállate, bastardo ciego

600
00:53:52,898 --> 00:53:56,902
Te seguiremos hasta el infierno
Para asegurarse de que usted murió

601
00:55:05,220 --> 00:55:06,263
.oye

602
00:55:07,347 --> 00:55:10,851
No desperdicies tu vida

603
00:55:32,789 --> 00:55:34,291
Disculpe

604
00:55:34,791 --> 00:55:36,210
que es

605
00:55:36,293 --> 00:55:40,088
Un chino con un niño.
¿Está en este templo?

606
00:55:40,172 --> 00:55:41,256
¿Te refieres a Wang Kang?

607
00:55:42,257 --> 00:55:43,258
¿Wang Kang?

608
00:55:43,342 --> 00:55:47,471
no se su nombre

609
00:55:47,554 --> 00:55:49,389
¿Pero está él aquí?

610
00:55:49,473 --> 00:55:50,265
hay

611
00:55:50,349 --> 00:55:53,894
Así es como me alivia escuchar esto.

612
00:55:53,977 --> 00:55:58,106
¿Se quedará en este templo por un tiempo?

613
00:55:58,190 --> 00:56:02,444
También hay una niña llamada Oyone.
que los ha guiado hasta ahora

614
00:56:03,111 --> 00:56:04,613
¿Oyone-san?

615
00:56:05,989 --> 00:56:07,616
¿lo conoces?

616
00:56:08,158 --> 00:56:10,827
No, realmente no

617
00:56:11,328 --> 00:56:13,830
muchas gracias

618
00:56:15,165 --> 00:56:16,500
Disculpe

619
00:56:27,052 --> 00:56:31,348
Wang Kang, un ciego
Él vino detrás de ti

620
00:56:31,932 --> 00:56:34,476
¿Un ciego vino detrás de mí?

621
00:56:35,018 --> 00:56:36,520
donde esta el

622
00:56:38,188 --> 00:56:39,690
.Se paciente

623
00:56:39,773 --> 00:56:43,360
El gran monje dijo que no deberías salir por la puerta.
que paso

624
00:57:07,843 --> 00:57:12,014
Entonces cuando le dijiste que estamos aquí
¿Se acaba de ir?

625
00:57:13,515 --> 00:57:15,767
¿Quién es este ciego?

626
00:57:16,643 --> 00:57:19,438
Es un yakuza llamado Zatoichi.

627
00:57:19,521 --> 00:57:21,523
¿Zatavichi?
.si

628
00:57:22,649 --> 00:57:27,404
Cuando dije de ese ciego
Wang Kang estaba enojado

629
00:57:27,487 --> 00:57:29,364
¿Sabes el motivo?

630
00:57:30,949 --> 00:57:33,285
¿Te dijo el abad que no hablaras de eso?

631
00:57:34,244 --> 00:57:36,413
Pero soy una excepción

632
00:57:36,496 --> 00:57:38,790
Cuando fui a China a entrenar

633
00:57:39,916 --> 00:57:43,086
Wang Kang y yo estábamos comiendo de una olla.

634
00:57:44,296 --> 00:57:46,757
Estoy preocupada por él, ¿tú no?
dime

635
00:57:48,216 --> 00:57:51,928
Esa caza samurai
Hay una familia de Nanbu.

636
00:57:52,012 --> 00:57:53,013
por qué

637
00:57:55,098 --> 00:57:59,436
Para salvar a este chico, él
Había matado a los samuráis en la procesión.

638
00:58:02,272 --> 00:58:05,776
El ciego les informó que
El se esconde de nosotros

639
00:58:06,902 --> 00:58:08,904
Sólo por una recompensa de diez pulmones.

640
00:58:10,113 --> 00:58:13,450
...Como resultado, mis padres

641
00:58:14,326 --> 00:58:15,994
fueron asesinados

642
00:58:19,456 --> 00:58:22,334
¿Es seguro aquí?
Él podría hacer lo mismo.

643
00:58:22,417 --> 00:58:23,710
no te preocupes

644
00:58:23,794 --> 00:58:28,215
Incluso los hombres de la familia Nanbo
No pueden atacar el templo sin permiso.

645
00:58:31,802 --> 00:58:33,261
shaolong

646
00:58:33,345 --> 00:58:34,721
¿De qué estás hablando?

647
00:58:34,805 --> 00:58:38,725
Oyone dice que le gustas mucho

648
00:58:39,893 --> 00:58:41,478
¿Está interesado en mí?

649
00:58:42,729 --> 00:58:44,398
¿Qué le dijiste?

650
00:58:44,481 --> 00:58:48,985
Dije que te gusta Wang Kang

651
00:59:01,206 --> 00:59:04,292
todavía estoy asombrado
¿A dónde fue Ichi?

652
00:59:04,376 --> 00:59:05,711
quien es ichi

653
00:59:05,794 --> 00:59:07,629
Ya sabes, Zatavichi.

654
00:59:07,713 --> 00:59:09,214
No actúes como si fueras un amigo.

655
00:59:09,297 --> 00:59:11,216
Pero compartí un platillo de sake con él.

656
00:59:11,299 --> 00:59:12,676
Él compró sake para ti

657
00:59:12,759 --> 00:59:14,010
.bien

658
00:59:14,094 --> 00:59:16,722
Entonces, ¿qué opinas?

659
00:59:16,805 --> 00:59:17,556
sobre que

660
00:59:17,639 --> 00:59:21,017
.si Ichi todavía está en Furukawa o no

661
00:59:21,101 --> 00:59:24,730
creo que el aun esta aqui
Esta es la sospecha de un ciego.

662
00:59:24,813 --> 00:59:27,941
No lo sé, creo que se ha ido.

663
00:59:28,024 --> 00:59:31,778
Incluso para Ichi
Enfrentarse al jefe Tobey es demasiado

664
00:59:31,862 --> 00:59:34,072
"Hay vida en el cuerpo, también hay una cuerda"
Como dice el famoso dicho

665
00:59:34,156 --> 00:59:35,115
Esperanza, Pashmeh

666
00:59:35,198 --> 00:59:36,783
¿A quién le importa?

667
00:59:36,867 --> 00:59:38,994
oye quiero apostar
Por supuesto

668
00:59:39,077 --> 00:59:42,581
Bueno, ¿de qué lado estás?
estoy con henwaichi

669
00:59:42,664 --> 00:59:44,291
¡Bastardo! traidor

670
00:59:44,374 --> 00:59:47,377
Bueno, lo siento
Pero definitivamente tiene razón.

671
00:59:47,461 --> 00:59:50,505
Como sabes, apostamos
¿Ichi sigue aquí o no?

672
00:59:50,589 --> 00:59:52,048
Sí, sé que está aquí

673
00:59:52,132 --> 00:59:53,967
donde
.justo detrás de ti

674
00:59:55,886 --> 00:59:57,179
¡Buenas noches!
hola

675
00:59:57,262 --> 00:59:58,805
¿Te estás divirtiendo?

676
00:59:58,889 --> 01:00:00,724
Viejo, quiero un sake caliente.

677
01:00:00,807 --> 01:00:03,602
Oye, Hiko, cambia de lugar conmigo.

678
01:00:04,978 --> 01:00:07,856
Hola ichi
Hola henwaichi

679
01:00:07,939 --> 01:00:10,817
¿sabes qué?
- Cuando te vi

680
01:00:10,901 --> 01:00:13,987
: Es extraño que una persona ciega diga
"Te vi"

681
01:00:14,488 --> 01:00:16,990
Alguien me pidió que te llevara a algún lado

682
01:00:17,073 --> 01:00:19,326
quien queria
mejor no te lo digo

683
01:00:19,409 --> 01:00:20,368
Déjame terminar mi bebida

684
01:00:20,452 --> 01:00:23,371
No, no, puedes ir a donde quiera que vayas.
Come tu bebida

685
01:00:23,455 --> 01:00:25,499
Henvaichi, Asait

686
01:00:25,582 --> 01:00:26,666
gracias

687
01:00:27,501 --> 01:00:29,419
vamos

688
01:00:30,086 --> 01:00:31,087
- que

689
01:00:32,714 --> 01:00:33,715
Disculpe

690
01:00:43,642 --> 01:00:48,104
¿Puedes decirme de quién es este lugar?

691
01:00:50,148 --> 01:00:52,025
señora

692
01:00:53,401 --> 01:00:56,488
¿Cuánto les pagaste a esos tipos?

693
01:00:56,988 --> 01:00:58,198
un río

694
01:00:59,616 --> 01:01:01,785
Escucho el sonido del agua corriendo

695
01:01:01,868 --> 01:01:03,662
Un río en esa cresta

696
01:01:03,745 --> 01:01:06,957
El sonido del agua es bueno.

697
01:01:07,791 --> 01:01:10,418
siento que me esta borrando

698
01:01:13,588 --> 01:01:16,007
Oh, gracias

699
01:01:20,220 --> 01:01:22,430
vamos
bien

700
01:01:22,514 --> 01:01:24,224
Disculpe

701
01:01:24,307 --> 01:01:26,059
Lo siento, está tan sucio aquí.

702
01:01:26,142 --> 01:01:29,563
Señora, no se deje engañar por los ciegos.

703
01:01:31,398 --> 01:01:35,402
solo siento que tu
Ves mejor que las personas videntes.

704
01:01:35,902 --> 01:01:36,570
Disculpe

705
01:01:36,653 --> 01:01:39,990
Dame un minuto
Para calentar el sake

706
01:01:40,073 --> 01:01:43,326
No te preocupes por mi
Tengo miedo de lo que pasará después.

707
01:02:03,513 --> 01:02:06,433
Quería tan pronto como viniste
te prepararé una bebida

708
01:02:06,516 --> 01:02:09,352
Por eso
Te esperé con una bandeja para untar

709
01:02:11,146 --> 01:02:15,150
quiero serte útil

710
01:02:16,443 --> 01:02:17,944
Me pregunto si esto es lo que quieres decir

711
01:02:27,370 --> 01:02:29,247
...si no me crees

712
01:02:35,170 --> 01:02:37,005
Así que duerme conmigo

713
01:02:52,896 --> 01:02:54,731
que paso

714
01:03:36,439 --> 01:03:37,440
.oye

715
01:03:37,983 --> 01:03:39,734
escuché un sonido extraño
que paso

716
01:03:40,235 --> 01:03:41,778
¿Qué pasó? ¿Estás bromeando?

717
01:03:41,861 --> 01:03:45,365
mi nariz murio
mis ojos estan saltones

718
01:03:46,032 --> 01:03:47,450
Entiendo lo que quieres decir

719
01:03:47,534 --> 01:03:49,202
Esto realmente me molesta

720
01:03:56,584 --> 01:03:58,086
no hay nadie aquí

721
01:03:58,795 --> 01:03:59,796
ya voy

722
01:04:00,839 --> 01:04:04,217
Zeki, eres sólo un monje mendigo.
Tienes una forma especial de tratar.

723
01:04:04,300 --> 01:04:05,719
No te servimos
Ve por tu tarjeta

724
01:04:05,802 --> 01:04:09,931
Pero soy útil, si tú no lo eres
Por eso me tome la molestia de venir

725
01:04:11,641 --> 01:04:15,395
Dile a Tobey que estoy aquí.

726
01:04:15,478 --> 01:04:18,648
Josué Inn

727
01:04:20,275 --> 01:04:23,737
Lo siento pero rechazo tu oferta.

728
01:04:24,279 --> 01:04:25,321
pero señor

729
01:04:25,822 --> 01:04:30,035
Por mi parte no puedo pagar los gastos.
Impondré más a nuestra familia.

730
01:04:30,118 --> 01:04:31,703
me pregunto

731
01:04:32,203 --> 01:04:34,581
Si la procesión es atacada por un extranjero

732
01:04:34,664 --> 01:04:37,292
y tus esfuerzos por
Ocultarlo para revelarlo

733
01:04:37,375 --> 01:04:40,003
La reputación de la familia Nanbo está empeorando.

734
01:04:42,338 --> 01:04:46,342
Si puedes salvar tu reputación con mil ryo
No creo que sea mucho pedir

735
01:04:48,053 --> 01:04:52,932
Si un extranjero se escapa de la familia Nanbu

736
01:04:53,516 --> 01:04:55,435
Entra en el territorio de tus enemigos.

737
01:04:55,518 --> 01:04:58,021
- No es así
Esta es una posibilidad

738
01:05:00,899 --> 01:05:06,780
Depende de como vayan las cosas
puedo acercarme a ellos

739
01:05:06,863 --> 01:05:08,698
¡Qué!
¡Esperar!

740
01:05:09,991 --> 01:05:12,869
Muy bien, acepto tu oferta.

741
01:05:13,661 --> 01:05:15,205
cual es tu plan

742
01:05:19,793 --> 01:05:22,087
Disculpe
Los miembros de tu familia han llegado de Edo.

743
01:05:22,170 --> 01:05:23,671
¿Están aquí?
.si

744
01:05:24,380 --> 01:05:25,757
Bienvenido

745
01:05:26,257 --> 01:05:28,885
.de esta manera, por favor

746
01:05:40,522 --> 01:05:43,024
me alegro de verte
¿Conoces su ubicación aproximada?

747
01:05:43,108 --> 01:05:45,610
Un informante acababa de venir a verme.
te llevare con el

748
01:05:46,236 --> 01:05:47,237
vamos

749
01:06:05,964 --> 01:06:07,966
realmente bebí mucho

750
01:06:08,049 --> 01:06:11,511
Traje este sake especial para ti

751
01:06:11,594 --> 01:06:13,096
Vamos, come de nuevo.

752
01:06:15,557 --> 01:06:16,558
gracias

753
01:06:23,356 --> 01:06:27,360
Kakuzen, tengo tantas maneras
Crucé el mar para venir a Japón

754
01:06:27,443 --> 01:06:30,530
Y evité todas las batallas de Jianghu.

755
01:06:30,613 --> 01:06:33,116
Pero no importa a dónde vayas

756
01:06:33,825 --> 01:06:36,327
No puedo creer que me quedé atrapado en esta situación.

757
01:06:36,411 --> 01:06:38,705
Olvídalo

758
01:06:38,788 --> 01:06:41,457
No fuiste tú quien desenvainó su espada primero.

759
01:06:46,546 --> 01:06:49,048
Es cierto que nunca saqué la espada primero.

760
01:06:49,132 --> 01:06:50,633
Yo se esto

761
01:06:56,139 --> 01:06:57,182
gracias

762
01:06:57,265 --> 01:07:00,018
Eres realmente un amigo confiable.

763
01:07:09,152 --> 01:07:12,238
Oye, tienes un resfriado

764
01:07:13,072 --> 01:07:14,073
.oye

765
01:08:18,054 --> 01:08:19,555
¡Retirada! retirarse

766
01:08:24,143 --> 01:08:25,561
no los sigas

767
01:08:26,562 --> 01:08:27,647
¡Terrible!

768
01:08:27,730 --> 01:08:30,858
Shaolong ha sido secuestrado

769
01:08:31,567 --> 01:08:33,027
cual es el tema

770
01:08:35,071 --> 01:08:38,408
Dijo que Shaolong fue secuestrado.

771
01:08:38,908 --> 01:08:40,410
¿Shaolong secuestrado?

772
01:08:43,204 --> 01:08:44,330
Wang Kang

773
01:08:44,414 --> 01:08:47,000
Dice, si al lugar
seguro que vendras

774
01:08:47,917 --> 01:08:49,877
El niño no sufrirá daño.

775
01:08:53,214 --> 01:08:57,593
¿Cómo te enteraste tan pronto?
¿Está él aquí?

776
01:08:58,928 --> 01:09:01,597
Tal vez ese ciego esté expuesto.

777
01:09:04,267 --> 01:09:06,269
¿Lo buscaba un ciego?

778
01:09:08,604 --> 01:09:10,273
debería haber tenido más cuidado

779
01:09:10,815 --> 01:09:13,067
Pensé que había venido sólo para verlos.

780
01:09:13,151 --> 01:09:15,320
Por eso le dije que están aquí.

781
01:09:17,613 --> 01:09:21,200
Si vas, arriesgas tu vida.

782
01:09:21,784 --> 01:09:25,038
Si alguien espera hacer algo
No puede tener miedo a la muerte.

783
01:09:25,455 --> 01:09:28,416
Iré a cualquier parte para salvar al niño.

784
01:09:29,375 --> 01:09:34,130
Kakuzen, Oyone cuida de Shaolong
Como si fuera su propio hermano

785
01:09:34,630 --> 01:09:36,382
dile que no se preocupe

786
01:09:36,466 --> 01:09:37,467
.si

787
01:09:42,472 --> 01:09:45,058
Maldita sea, ¿a dónde fue?

788
01:09:45,141 --> 01:09:46,642
Ve a mirar hacia allá
bien

789
01:09:47,810 --> 01:09:50,605
.Oye, hermano
¿no lo encontraste?

790
01:09:50,688 --> 01:09:52,190
Ve a mirar hacia allá
.si

791
01:09:58,863 --> 01:10:02,450
Oye, ¿has visto una mujer por aquí?

792
01:10:02,533 --> 01:10:05,411
una mujer
Hay tres mujeres aquí.

793
01:10:05,495 --> 01:10:06,996
Mujer estúpida

794
01:10:08,373 --> 01:10:09,874
.Tú también, basura.

795
01:10:26,682 --> 01:10:27,350
ellos van

796
01:10:31,896 --> 01:10:34,023
Será mejor que no salgas todavía.

797
01:10:37,151 --> 01:10:41,489
¿Pero por qué te persigue gente como ellos?

798
01:10:46,702 --> 01:10:49,914
Debe haber una razón para esto.

799
01:10:53,751 --> 01:10:56,087
Si no puedes hablar de esto, no preguntaré más.

800
01:10:56,963 --> 01:10:57,797
lo siento

801
01:11:00,174 --> 01:11:03,636
tal vez lo sepas

802
01:11:03,719 --> 01:11:06,973
¿Dónde se alojan los samuráis Nanbu?

803
01:11:09,976 --> 01:11:11,978
Espera un momento

804
01:11:14,856 --> 01:11:18,860
¿No te llamas Oyone?

805
01:11:20,153 --> 01:11:21,988
¿Cómo me conoces?

806
01:11:24,824 --> 01:11:27,869
Hay alguien que quiere verte
Sígueme

807
01:11:38,379 --> 01:11:40,381
¿Por qué quieres huir?

808
01:11:43,426 --> 01:11:45,428
Osen-san, ¿quién está contigo?

809
01:11:46,095 --> 01:11:47,430
Es Oyone-san.

810
01:11:47,930 --> 01:11:49,140
¿Sra. Oyone?

811
01:11:50,808 --> 01:11:53,853
Oyone, ¿por qué dejaste el templo?

812
01:11:53,936 --> 01:11:57,440
Dijo que debería 
Ver samuráis Nanbu

813
01:11:57,940 --> 01:12:00,026
¿Nanbu Samurái?

814
01:12:00,109 --> 01:12:01,944
¿Pasó algo?

815
01:12:03,571 --> 01:12:06,115
Deberías saber exactamente lo que pasó.

816
01:12:09,452 --> 01:12:13,122
¿Por qué viniste al templo Fukuriji?

817
01:12:15,082 --> 01:12:17,168
- porque

818
01:12:17,251 --> 01:12:19,295
ese pobre chico

819
01:12:20,463 --> 01:12:21,631
hijo?

820
01:12:26,135 --> 01:12:27,303
...entonces

821
01:12:28,804 --> 01:12:31,599
¿Por qué los samuráis deberían
¿Puedes ver el pan?

822
01:12:33,476 --> 01:12:36,979
Si es posible quiero llevarlo a su casa.

823
01:12:38,648 --> 01:12:41,609
el esta solo
En un lugar que no conoce

824
01:12:42,109 --> 01:12:43,736
Que asustado debe estar

825
01:12:43,819 --> 01:12:46,739
¿Cuáles son los deseos de los hombres Nanbu?

826
01:12:47,615 --> 01:12:51,786
Si un chino viene a ellos
Perdonan el pecado de este niño

827
01:12:52,578 --> 01:12:56,123
Pero porque sé que hay
se enfrenta a la muerte

828
01:12:56,666 --> 01:12:59,669
No puedo simplemente sentarme y dejar que esto suceda

829
01:13:00,294 --> 01:13:05,091
No importa cuanto supliques
no te escuchan

830
01:13:06,008 --> 01:13:08,511
Entonces, ¿qué hago?

831
01:13:09,262 --> 01:13:11,514
¿Qué más puedo hacer?

832
01:13:12,890 --> 01:13:16,143
¿Cuándo y dónde se lleva a cabo este intercambio?

833
01:13:16,686 --> 01:13:17,687
no lo sé

834
01:13:17,770 --> 01:13:19,105
detente

835
01:13:19,605 --> 01:13:23,526
No interfieras más
Quieres arruinar tu vida

836
01:13:28,155 --> 01:13:32,702
Osen-san, te quiero
Hazme un favor

837
01:13:37,373 --> 01:13:38,708
lo se

838
01:13:39,875 --> 01:13:41,877
Quieres que lo investigue

839
01:13:46,299 --> 01:13:49,135
Eres un idiota y yo también.

840
01:13:50,970 --> 01:13:51,971
.Osen-san

841
01:13:52,054 --> 01:13:52,888
que es

842
01:13:52,972 --> 01:13:54,473
Oh, hace frío

843
01:13:54,557 --> 01:13:56,601
.Masa-san
.Oh, tu

844
01:13:56,684 --> 01:13:58,227
tráeme sake

845
01:13:58,311 --> 01:13:59,979
hace mucho frio

846
01:14:03,190 --> 01:14:06,152
que es
Dejé las prostitutas

847
01:14:06,235 --> 01:14:09,989
Para eso no estoy aquí
¿Encontraste a la chica?

848
01:14:10,072 --> 01:14:11,574
.todavía no

849
01:14:12,575 --> 01:14:14,160
¿Hay premio?

850
01:14:14,243 --> 01:14:16,245
¿Sabes dónde está?

851
01:14:16,329 --> 01:14:17,330
.sí

852
01:14:19,749 --> 01:14:22,001
Recibirás tu premio más tarde.

853
01:14:22,084 --> 01:14:23,753
lo quiero ahora

854
01:14:28,007 --> 01:14:29,675
vamos

855
01:14:33,220 --> 01:14:34,263
el esta en mi casa

856
01:14:34,347 --> 01:14:35,848
¿Qué? huey

857
01:15:06,837 --> 01:15:08,547
Dime algo

858
01:15:09,048 --> 01:15:10,716
que es

859
01:15:10,800 --> 01:15:12,635
donde esta el chico

860
01:15:13,427 --> 01:15:14,178
-No

861
01:15:14,261 --> 01:15:15,930
¿No lo sabes?

862
01:15:16,472 --> 01:15:21,102
Quieres usar al chico como cebo
Deja que el chino se muestre

863
01:15:21,185 --> 01:15:22,978
Y luego matar a su pareja

864
01:15:23,521 --> 01:15:26,148
Esto es lo que está planeando la gente de Nanbo

865
01:15:26,649 --> 01:15:28,234
donde

866
01:15:28,317 --> 01:15:29,402
budajihara

867
01:15:29,485 --> 01:15:30,486
quien

868
01:15:31,153 --> 01:15:32,655
mañana por la mañana a las 6 en punto

869
01:15:32,738 --> 01:15:36,617
¿Quién te informó que es un chino?
¿Está en el templo Fukuriji?

870
01:15:37,159 --> 01:15:39,161
.Kakuzen, un monje en el templo

871
01:15:43,916 --> 01:15:45,584
el era un monje

872
01:15:58,848 --> 01:16:00,349
¡Ichi!

873
01:16:01,350 --> 01:16:02,685
Henwaichi, Inahash

874
01:16:03,185 --> 01:16:05,688
-Ichi-san, lo sabes.

875
01:16:06,522 --> 01:16:07,940
el es un chico

876
01:16:08,023 --> 01:16:11,777
El niño que fue enviado a Nanbu
Estos chicos han oído hablar de ello.

877
01:16:11,861 --> 01:16:13,946
¿Es verdad? ¿OMS?

878
01:16:14,029 --> 01:16:15,030
.esta noche

879
01:16:17,616 --> 01:16:21,662
Osen-san, ¿cómo puedo salir de aquí?
¿Debo ir a Mito Road?

880
01:16:21,746 --> 01:16:23,497
te llevaré allí

881
01:16:29,253 --> 01:16:31,589
Pon al niño ahí

882
01:16:38,304 --> 01:16:39,972
quien esta ahi

883
01:16:42,141 --> 01:16:42,850
¡Muéstrate!

884
01:16:42,933 --> 01:16:44,602
estoy aquí

885
01:16:52,610 --> 01:16:57,323
Jizo, tutor de los niños
Me envió a salvar al niño.
(Jizou es una escultura de piedra inspirada en la estatua de Buda)

886
01:16:57,406 --> 01:16:58,073
¡Qué!

887
01:17:07,708 --> 01:17:08,334
.chico

888
01:17:08,417 --> 01:17:09,251
señor

889
01:17:10,419 --> 01:17:12,421
¡Bastardo!

890
01:17:31,023 --> 01:17:34,360
Coloca a tu gente en lugares estratégicos

891
01:17:34,443 --> 01:17:35,945
lo haré señor

892
01:17:36,445 --> 01:17:38,614
Mi única preocupación es ese bastardo de Ichi.

893
01:17:39,782 --> 01:17:42,451
¿Aún no ha abandonado esta zona?

894
01:17:42,535 --> 01:17:45,412
Los ciegos son rencorosos

895
01:17:45,913 --> 01:17:48,374
.y parece que todavía está en la ciudad

896
01:17:48,874 --> 01:17:51,877
Asegúrate de que no abandone esta ciudad.

897
01:17:51,961 --> 01:17:53,629
Déjemelo a mí, señor

898
01:17:54,213 --> 01:17:55,923
Por motivos personales

899
01:17:56,006 --> 01:17:59,927
quiero que ese bastardo muera

900
01:18:09,812 --> 01:18:14,233
Uyone-san, no hay razón para preocuparse.

901
01:18:14,733 --> 01:18:17,486
Soy un hombre chino sano.
volveré

902
01:18:19,071 --> 01:18:20,197
lo siento

903
01:18:22,157 --> 01:18:23,951
yo era un tonto

904
01:18:25,119 --> 01:18:28,622
Estaba convencido de que
todo fue tu culpa

905
01:18:29,915 --> 01:18:31,417
Olvídalo

906
01:18:33,085 --> 01:18:36,088
Pero aún así, es un monje sucio.

907
01:18:36,589 --> 01:18:39,091
Un verdadero bastardo, para su amigo. 
el traiciona

908
01:18:43,929 --> 01:18:45,055
...Oyone-san

909
01:18:48,183 --> 01:18:51,312
...tienes que dejar ese horrible lugar

910
01:19:08,537 --> 01:19:10,164
¿Qué hizo que te arrestaran?

911
01:19:10,247 --> 01:19:12,750
Gente Tobey por toda la ciudad
estan deambulando

912
01:19:12,833 --> 01:19:16,337
A nuestras chicas les dijeron que si quieres
No te lastimes, deberías salir de la calle.

913
01:19:50,871 --> 01:19:51,872
.hermano

914
01:19:53,874 --> 01:19:56,251
Ese bastardo ciego fue encontrado

915
01:20:48,053 --> 01:20:50,180
Bien, bastardo ciego

916
01:20:50,264 --> 01:20:55,185
Chicos, sáquenlo.
Y córtalo en pedazos

917
01:20:55,269 --> 01:20:56,270
.Sí, señor

918
01:20:56,812 --> 01:20:58,689
Oye, aleja los carritos.

919
01:21:05,029 --> 01:21:06,572
Él está enterrado debajo de él.

920
01:21:24,048 --> 01:21:25,382
maldita sea

921
01:21:26,091 --> 01:21:29,511
¡Ichi! No saldrás vivo de esta ciudad.

922
01:21:30,679 --> 01:21:32,848
¿Ese es el jefe de Tobey?

923
01:21:33,807 --> 01:21:36,185
Esta vez perderás más de una oreja.

924
01:21:38,187 --> 01:21:39,688
que

925
01:21:41,106 --> 01:21:43,025
Cíñete a tu silbato de masaje 
¡Bastardo!
Zatavichi para informar a la gente sobre la presencia de la masajista)
(Utiliza un silbido especial, como los vendedores de tofu en Japón.

926
01:21:52,701 --> 01:21:54,369
¡Pruébalo!

927
01:22:48,298 --> 01:22:49,424
Baja tu arma

928
01:22:50,759 --> 01:22:52,427
donde esta el chico

929
01:22:52,511 --> 01:22:54,012
Baja tu arma

930
01:22:54,513 --> 01:22:55,931
donde esta el chico

931
01:22:56,014 --> 01:22:58,016
¿Por qué no me muestras a ese chico?

932
01:23:04,815 --> 01:23:08,443
vine como me pediste
¿Por qué no me muestras al chico?

933
01:23:09,486 --> 01:23:12,406
Shaulon ¿dónde está?

934
01:23:13,407 --> 01:23:16,618
¿A dónde enviaste al niño?
donde esta el

935
01:23:17,119 --> 01:23:18,787
shaolong no está aquí

936
01:23:23,500 --> 01:23:25,002
¿Por qué no aquí?

937
01:23:26,628 --> 01:23:30,716
Cualquiera, incluso un niño, puede obstaculizar el movimiento de la procesión.
Es condenado a muerte

938
01:23:30,799 --> 01:23:31,800
esto es legal

939
01:23:33,135 --> 01:23:37,222
Pero ellos prometieron que
Si vengo lo perdonarán

940
01:23:37,306 --> 01:23:38,974
¿Por qué rompieron su promesa?

941
01:23:40,100 --> 01:23:42,895
Un señor permanente
Debe proteger su autoridad.

942
01:23:42,978 --> 01:23:44,646
No tiene sentido hacerte promesas.

943
01:23:47,774 --> 01:23:51,778
Considero que cumplir la promesa es superior a la ley.

944
01:23:52,404 --> 01:23:53,614
pero

945
01:23:59,077 --> 01:24:00,329
¿Cómo supiste esto?

946
01:24:03,582 --> 01:24:07,586
Yo fui quien diseñó el mapa.
Para matarte aquí

947
01:24:08,337 --> 01:24:10,631
Wang Kang, obedece la ley japonesa

948
01:24:12,674 --> 01:24:15,844
Kakuzen, ¿cómo pudiste traicionarme?

949
01:24:15,928 --> 01:24:20,599
Nunca pensé eso
Eres tan corrupto

950
01:24:29,691 --> 01:24:30,692
matarlo

951
01:24:31,193 --> 01:24:32,569
donde esta el

952
01:24:32,653 --> 01:24:33,695
¿No está ahí también?

953
01:24:34,613 --> 01:24:35,948
¿a dónde fue?

954
01:24:36,448 --> 01:24:37,824
Mira con atención

955
01:24:39,201 --> 01:24:41,954
¡Tontos! abre los ojos

956
01:24:42,037 --> 01:24:44,831
Ese bastardo ciego
Debe haber estado alrededor

957
01:24:44,915 --> 01:24:46,041
¡Encuéntralo ahora!

958
01:24:46,541 --> 01:24:48,585
¡Tipo!
¡Apresúrate!

959
01:24:56,718 --> 01:24:57,719
maldita sea

960
01:24:59,638 --> 01:25:00,639
donde esta el

961
01:25:19,741 --> 01:25:20,909
¡Ah!

962
01:25:47,602 --> 01:25:50,439
¿Qué estás haciendo?
Él es sólo un bastardo ciego

963
01:25:51,398 --> 01:25:52,399
Toby

964
01:26:23,805 --> 01:26:25,307
¡El jefe!

965
01:26:52,834 --> 01:26:54,336
Vete a un lado

966
01:26:57,255 --> 01:26:58,465
pelearé contigo

967
01:27:47,889 --> 01:27:49,099
¡muere!

968
01:29:14,559 --> 01:29:15,727
¡Zatavichi!

969
01:29:19,105 --> 01:29:20,482
como estas

970
01:29:25,278 --> 01:29:27,239
Me causaste muchos problemas

971
01:29:27,322 --> 01:29:30,450
Un hombre terrible como tú no debería sobrevivir.

972
01:29:44,548 --> 01:29:45,966
Saca tu espada

973
01:29:47,968 --> 01:29:49,511
esto no es bueno

974
01:29:50,011 --> 01:29:53,598
No entiendo lo que dices

975
01:29:54,432 --> 01:29:57,727
...yo...tú

976
01:29:58,770 --> 01:30:01,189
no quiero pelear

977
01:30:34,639 --> 01:30:36,641
Luchas bien, ciego.

978
01:30:54,576 --> 01:30:55,619
¡No!

979
01:30:56,244 --> 01:30:59,247
¡Basta! detente

980
01:30:59,748 --> 01:31:01,916
detente

981
01:32:48,648 --> 01:32:50,024
es una pena

982
01:33:06,249 --> 01:33:10,128
Es una pena que haya matado a un hombre así.

983
01:33:13,381 --> 01:33:16,050
Ahora sé que no eres mala persona.

984
01:33:16,885 --> 01:33:20,054
Si solo las palabras del otro
... entendimos

985
01:34:00,386 --> 01:34:03,056
...si entendiéramos las palabras del otro

986
01:34:04,140 --> 01:34:07,644
No tuvimos que pelear

987
01:34:22,867 --> 01:34:30,625
el final


