1
00:00:23,064 --> 00:00:24,899
बाहरी लोगों ने पोस्ट किया है
कि वे स्वागत कर रहे हैं
2
00:00:24,983 --> 00:00:28,445
नए सदस्य टेरा, फोरेगर,
और सुपरबॉय से--
3
00:00:28,528 --> 00:00:29,779
-[टेलीविज़न बंद हो जाता है]
-[मेगन]तो,
4
00:00:29,863 --> 00:00:32,282
अब आप एक सार्वजनिक नायक हैं?
5
00:00:32,365 --> 00:00:34,784
[कोनर]
यह समय है.
6
00:00:34,868 --> 00:00:37,996
[मेगन]मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
मैं इसे वापस देता हूं।
7
00:00:39,581 --> 00:00:40,915
[कोनर]
मुझे आशा है कि नहीं।
8
00:00:40,999 --> 00:00:42,959
[मेगन]यदि आप
मुझ पर भरोसा मत करो...
9
00:00:43,042 --> 00:00:46,504
यदि आप नहीं कर सकते
सचमुच मुझे माफ कर दो...
10
00:00:46,588 --> 00:00:49,340
[कोनर]
मुझे उम्मीद थी कि आप भरोसा करेंगे
और मुझे माफ़ कर दो.
11
00:00:49,424 --> 00:00:53,762
आपने कठिन चुनाव किए,
और मैंने पुराने घावों को कुरेद दिया।
12
00:00:53,845 --> 00:00:55,221
मुझे खेद है।
13
00:00:55,305 --> 00:00:58,016
मैगन, मैं कल्पना नहीं कर सकता
तुम्हारे बिना मेरा जीवन।
14
00:00:59,893 --> 00:01:01,936
तो यदि आप अभी भी मेरे पास हैं--
15
00:01:15,408 --> 00:01:16,826
[मेगन]
वे फिट बैठते हैं!
16
00:01:16,910 --> 00:01:18,286
अब, जल्दी से, हमारे पास है
उन्हें फिर से उतारने के लिए!
17
00:01:18,369 --> 00:01:19,996
[कोनर]
बस थोड़ी देर के लिए।
18
00:01:20,079 --> 00:01:21,664
[मेगन]
मुझे पता है, क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
19
00:01:21,748 --> 00:01:23,458
हम सचमुच शादी करने जा रहे हैं।
20
00:01:23,541 --> 00:01:25,168
[कोनर]
हाँ. दो बार.
21
00:01:25,251 --> 00:01:27,212
[मेगन]क्या यह आपको परेशान करता है?
आपने कहा कि इससे आपको कोई परेशानी नहीं हुई।
22
00:01:27,295 --> 00:01:29,422
[कोनर]ऐसा नहीं है।
मुझे पता है कि इसका बहुत मतलब है
23
00:01:29,506 --> 00:01:30,715
अपने लोगों को
24
00:01:30,799 --> 00:01:32,175
धार्मिक समारोह
उनके साथ.
25
00:01:32,258 --> 00:01:33,593
[मेगन]और फिर
यह यहीं वापस आ गया है
26
00:01:33,676 --> 00:01:35,094
नागरिक समारोह के लिए,
मैं वादा करता हूं.
27
00:01:35,178 --> 00:01:36,679
[कोनर]मैं तुम्हें पकड़ लूंगा
उसके लिए.
28
00:01:36,763 --> 00:01:39,766
[कंप्यूटर]पहचाना गया:
फोरेगर-डी-वन-जीरो,
29
00:01:39,849 --> 00:01:42,310
टेरा-डी-वन-वन.
30
00:01:42,393 --> 00:01:44,229
-हेलो-डी-थ्री-वन.
-वह अब भी मुझसे बात नहीं करेगा.
31
00:01:44,312 --> 00:01:46,689
-आपने कोशिश की है?
-हाल ही में नहीं है।
32
00:01:47,649 --> 00:01:49,526
सुप्रभात, सुखी युगल।
33
00:01:49,609 --> 00:01:51,027
-सुबह।
-[तारा] तो...
34
00:01:51,110 --> 00:01:52,195
आज का दिन है?
35
00:01:52,278 --> 00:01:53,404
यह है। [हंसते हुए]
36
00:01:53,488 --> 00:01:55,615
यह बस...बनाना
अंतिम क्षण की तैयारी
37
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
और गार का इंतज़ार कर रहा हूँ.
38
00:01:57,158 --> 00:02:00,370
मेरा मानना है कि वह व्यवहार कर रहा था
कुछ अंतिम रसद के साथ
39
00:02:00,453 --> 00:02:01,538
बाहरी लोगों के लिए.
40
00:02:01,621 --> 00:02:03,832
लेकिन उन्होंने कहा कि वह जल्द ही यहां आएंगे।
41
00:02:03,915 --> 00:02:06,209
अरे, वायलेट!
42
00:02:06,292 --> 00:02:08,920
-सुप्रभात, हार्पर।
-[घबराकर] सुप्रभात।
43
00:02:09,003 --> 00:02:10,296
ओह, अरे.
44
00:02:10,380 --> 00:02:12,757
[हँसते हुए] नमस्ते, हार्पर।
45
00:02:12,841 --> 00:02:15,009
कुलेन, आपकी किताबों का थैला।
46
00:02:15,093 --> 00:02:16,219
क्षमा मांगना।
47
00:02:16,302 --> 00:02:18,721
आपकी कॉफ़ी, श्रीमती कैर।
48
00:02:20,139 --> 00:02:22,559
धन्यवाद, श्रीमान कैर।
49
00:02:22,642 --> 00:02:24,310
लेकिन अगर आप
और ये सभी बच्चे योजना बनाते हैं
50
00:02:24,394 --> 00:02:26,771
समय पर स्कूल पहुंचना,
हमें उस अंतरिक्ष यान को स्थानांतरित करने की आवश्यकता होगी
51
00:02:26,855 --> 00:02:27,814
हमारी कारों को बाहर निकालने के लिए.
52
00:02:27,897 --> 00:02:29,274
शर्त लगा लो कि यह कुछ ऐसा है जो आपने कभी नहीं किया होगा
53
00:02:29,357 --> 00:02:31,109
सोचा था आप कहेंगे
इससे पहले कि तुम मुझसे शादी करते।
54
00:02:31,192 --> 00:02:32,443
आप किस बारे में मुस्कुरा रहे हैं?
55
00:02:32,527 --> 00:02:34,195
हम एक घर में रहते हैं
एक अंतरिक्ष यान के साथ
56
00:02:34,279 --> 00:02:35,738
और एक विशाल सफ़ेद भेड़िया।
57
00:02:35,822 --> 00:02:38,867
[कंप्यूटर]पहचाना गया:
बीस्ट-बॉय-बी-जीरो-वन।
58
00:02:38,950 --> 00:02:40,577
-[कलेन] और एक ज़ेटा-ट्यूब।
-[हार्पर] अरे!
59
00:02:40,660 --> 00:02:42,245
आपने किसी को नहीं बताया, है ना?
60
00:02:42,328 --> 00:02:44,622
कृपया। मैं एक रहस्य रख सकता हूँ.
61
00:02:44,706 --> 00:02:46,875
हाँ, मुझे लगता है आप कर सकते हैं।
62
00:02:46,958 --> 00:02:48,376
अरे, कैसी।
63
00:02:48,459 --> 00:02:49,752
अभी जाँच कर रहा हूँ, आपने देखा
आउटसाइडर्स फ़्लिटर फ़ीड
64
00:02:49,836 --> 00:02:51,504
आज सुबह।
दो और वैध हैं
65
00:02:51,588 --> 00:02:53,464
वहां मदद के लिए अनुरोध.
66
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
क्षमा करें, हाँ, मुझे पता है
आपने इसे कवर कर लिया है.
67
00:02:56,509 --> 00:02:58,428
नहीं, मुझ पर विश्वास करो. मैं इसे जाने दे सकता हूँ.
68
00:02:58,511 --> 00:03:00,179
मुझे वे-के की ज़रूरत है, तुम्हें पता है?
69
00:03:00,263 --> 00:03:01,472
मैं काफी तला हुआ हूँ.
70
00:03:01,556 --> 00:03:03,391
ठीक है, हाँ.
71
00:03:03,474 --> 00:03:05,476
तुम इसे कुचल दो, लड़की। बाद में।
72
00:03:05,560 --> 00:03:07,520
उह, मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप आ रहे हैं।
73
00:03:07,604 --> 00:03:08,730
मैं भी, बहन.
74
00:03:08,813 --> 00:03:10,523
एक तरह से सम्मानित
वास्तव में आमंत्रित किया जाना है।
75
00:03:10,607 --> 00:03:14,277
और आप निश्चित हैं कि आपको कोई आपत्ति नहीं है
हर तरफ से महीने भर की यात्रा?
76
00:03:14,360 --> 00:03:16,195
नहीं, मैं नींद का उपयोग कर सकता हूँ।
77
00:03:16,279 --> 00:03:17,822
मुझे लगता है
आपको पर्दिता की याद आ रही होगी.
78
00:03:17,906 --> 00:03:19,407
ओह, हाँ, बिल्कुल। लेकिन...
79
00:03:19,490 --> 00:03:21,576
हम शायद दोनों उपयोग कर सकते हैं
एक राहत.
80
00:03:23,244 --> 00:03:24,704
[ गुर्राता है ]
81
00:03:26,372 --> 00:03:28,166
[विलाप]
82
00:03:28,249 --> 00:03:30,793
अच्छा, कोई करेगा
किसी को याद करना.
83
00:03:30,877 --> 00:03:32,295
-[ गुर्राता है]
-[जॉन जोंज़] मैगन।
84
00:03:32,378 --> 00:03:33,880
सभी आवश्यक सामग्री
85
00:03:33,963 --> 00:03:36,925
और उपकरण सुरक्षित रखे गए हैं
और हमारी यात्रा के लिए तैयार हैं।
86
00:03:37,008 --> 00:03:39,636
[मेगन] ठीक है, मुझे यह अनुमान है
अलविदा है.
87
00:03:39,719 --> 00:03:41,930
हम आप सभी से यहीं दोबारा मिलेंगे
तीन महीने में
88
00:03:42,013 --> 00:03:43,139
शादी के लिए!
89
00:03:43,222 --> 00:03:44,891
वुल्फ का ख्याल रखना
और मेरे लिए क्षेत्र.
90
00:03:44,974 --> 00:03:46,351
मैं वादा करता हूँ।
91
00:03:46,434 --> 00:03:47,602
[ गुर्राता है ]
92
00:03:50,104 --> 00:03:51,814
-[मेगन हांफती है]
-अगर मैं गाड़ी चलाऊं तो तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है,
93
00:03:51,898 --> 00:03:53,024
क्या आप?
94
00:03:53,107 --> 00:03:54,567
मुझे नहीं लगता।
95
00:03:54,651 --> 00:03:56,277
[फुसफुसाते हुए] चलो खाते हैं
थोड़ा मज़ा.
96
00:03:56,361 --> 00:03:59,238
[उद्घोषणा करते हुए] लगे रहो
एंगेजर-मोड!
97
00:04:03,701 --> 00:04:06,871
-यह नया है.
-[चीखना]
98
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
खैर, वे मंगल ग्रह पर जा रहे हैं।
99
00:04:09,040 --> 00:04:11,709
और हाँ, यह दूसरी बात है
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कहूंगा.
100
00:04:11,793 --> 00:04:13,711
ठीक है, सब लोग।
स्कूल जाने का समय हो गया!
101
00:04:22,470 --> 00:04:24,555
[थीम संगीत बज रहा है]
102
00:04:59,966 --> 00:05:03,386
[मेगन] मम्म। मुझे नहीं पता
मैं इतना उत्साहित क्यों हूं.
103
00:05:03,469 --> 00:05:06,556
दस साल पहले, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता था
इस ग्रह को छोड़ने के लिए.
104
00:05:06,639 --> 00:05:08,057
अब हालात अलग हैं.
105
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
[मुँह भरकर] या हो सकता है
वह इसलिए उत्साहित है
106
00:05:09,851 --> 00:05:11,060
आप बंद होने से तंग आ चुके हैं
107
00:05:11,144 --> 00:05:12,353
एक महीने के लिए इस जहाज पर.
108
00:05:12,437 --> 00:05:14,105
गारफ़ील्ड, कृपया बात न करें
109
00:05:14,188 --> 00:05:15,940
अपना मुँह भरकर
टूथपेस्ट का.
110
00:05:16,024 --> 00:05:16,899
यह सकल है।
111
00:05:16,983 --> 00:05:18,568
[भरे मुँह से] क्षमा करें।
112
00:05:18,651 --> 00:05:20,653
बायो-शिप, स्पिटून, कृपया।
113
00:05:22,947 --> 00:05:25,366
अरे हां। बहुत कम स्थूल.
114
00:05:25,450 --> 00:05:28,244
सब अच्छा है. बायो-शिप पसंद है
पुदीने की ताज़गी.
115
00:05:28,327 --> 00:05:29,996
कृपया मुझे बताएं
आप बेहतर शिष्टाचार दिखाएंगे
116
00:05:30,079 --> 00:05:31,414
मेरे माता-पिता के घर पर.
117
00:05:31,497 --> 00:05:34,500
खेद खेद।
मुझे पता है मैं थोड़ा...
118
00:05:34,584 --> 00:05:35,835
यह यात्रा कर्कश है।
119
00:05:35,918 --> 00:05:37,420
हुंह. थोड़ा?
120
00:05:37,503 --> 00:05:39,047
ठीक है, ठीक है, शायद बहुत कुछ।
121
00:05:39,130 --> 00:05:41,257
मुझे नींद ही नहीं आ रही
वापस उन चारपाईयों में।
122
00:05:41,340 --> 00:05:42,467
यह बहुत शांत है.
123
00:05:42,550 --> 00:05:44,969
लेकिन मैं व्यवहार करूंगा. मैं वादा करता हूँ।
124
00:05:46,012 --> 00:05:48,306
हम्म। ऐसा लगता है कि बायो-शिप होगा
125
00:05:48,389 --> 00:05:51,017
उड़ना पसंद करते हैं
अंतिम दूरी स्वयं।
126
00:05:51,100 --> 00:05:53,144
[मेगन] वह उत्साहित है
घर भी होना है.
127
00:05:58,399 --> 00:06:00,359
[मेगन] बायो-शिप कहते हैं
रेतीला तूफ़ान आ रहा है.
128
00:06:00,443 --> 00:06:01,444
[सुपरबॉय] क्या यह कोई समस्या है?
129
00:06:01,527 --> 00:06:02,862
मम्म. नहीं होना चाहिए.
130
00:06:02,945 --> 00:06:04,739
हम भूमिगत रहेंगे
इससे बहुत पहले कि यह पकड़ में आ जाए।
131
00:06:04,822 --> 00:06:07,784
बायो-शिप, हमें सीधे ले चलो
नए विज्ञान केंद्र के लिए
132
00:06:07,867 --> 00:06:09,327
Ma'aleca'andra में.
133
00:06:25,593 --> 00:06:30,139
बहुत खूब। मैं भूल गया
यह जगह कितनी बड़ी है.
134
00:06:30,223 --> 00:06:32,850
[जॉन जोन्ज़]
यह से भी बड़ा है
जब आप आखिरी बार यहां आये थे.
135
00:06:34,393 --> 00:06:38,064
मंगल ग्रह के निवासी बड़े परिवार पालते हैं,
तो हमारे अधिकांश शहरों की तरह,
136
00:06:38,147 --> 00:06:42,068
राजधानी Ma'aleca'andra
लगातार विस्तार हो रहा है.
137
00:06:53,412 --> 00:06:54,872
गार, बेहतर होगा कि तुम भी बदल जाओ।
138
00:06:54,956 --> 00:06:57,750
हाँ, मैं अधिक समय तक जीवित नहीं रह पाऊंगा,
सतह के नीचे भी.
139
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
सौभाग्य से, मैंने उठा लिया
140
00:06:59,168 --> 00:07:02,004
पिछली बार कुछ तरकीबें
हम यहाँ थे.
141
00:07:02,088 --> 00:07:05,925
और मारज़ू जानवर
मेरा पसंदीदा है.
142
00:07:06,008 --> 00:07:08,970
इसकी जीभ बहुत संवेदनशील होती है
मैं हवा का स्वाद ले सकता हूँ.
143
00:07:10,680 --> 00:07:12,348
मम्म, जंग लगा हुआ।
144
00:07:12,431 --> 00:07:13,724
ठीक है, मैंने पहले ही डाउनलोड कर लिया है
145
00:07:13,808 --> 00:07:15,768
हमारी टेलीपैथिक भाषा
आपके दिमाग को,
146
00:07:15,852 --> 00:07:18,980
लेकिन इसका मतलब है कि आपको इसकी आवश्यकता है
अपने विचारों को देखने के लिए.
147
00:07:19,063 --> 00:07:20,606
[मैगन टेलीपैथिक रूप से]
वहां बहुत कम दूरी है
148
00:07:20,690 --> 00:07:23,276
टेलीपैथिक रूप से के बीच
कुछ सोच रहा हूँ
149
00:07:23,359 --> 00:07:24,527
और यह कह रहे हैं।
150
00:07:24,610 --> 00:07:27,155
[जानवर लड़का टेलीपैथिक रूप से]
सही है.
151
00:07:27,238 --> 00:07:31,659
मा'अर्ज में आपका स्वागत है।
आप हमारा सम्मान करते हैं
आपकी उपस्थिति के साथ,
152
00:07:31,742 --> 00:07:33,411
पृथ्वी के मनुष्य।
153
00:07:33,494 --> 00:07:35,121
[सुपरबॉय टेलीपैथिकली]
ओह, मैं केवल आधा हूं...
154
00:07:35,204 --> 00:07:36,873
उम्म, कोई बात नहीं।
155
00:07:36,956 --> 00:07:39,417
आप हमारा सम्मान करते हैं
इसी अभिवादन के साथ.
156
00:07:39,500 --> 00:07:42,712
मैं कॉनर केंट हूं,
और यह गारफ़ील्ड लोगान है।
157
00:07:42,795 --> 00:07:43,963
[बीस्ट बॉय]अरे.
158
00:07:44,046 --> 00:07:46,465
मैं हूं
मुख्य वैज्ञानिक-नौकरशाह
159
00:07:46,549 --> 00:07:48,050
विज्ञान केंद्र का--
160
00:07:48,134 --> 00:07:49,385
[एम'गैन]डब्ल्यू-रुको।
आप मुख्य वैज्ञानिक हैं?
161
00:07:49,468 --> 00:07:51,012
ज़ेटा परियोजना के प्रभारी?
162
00:07:51,095 --> 00:07:52,638
मैं क्यों नहीं बनूंगा?
163
00:07:53,514 --> 00:07:54,390
[सुपरबॉय ने गला साफ किया]
164
00:07:54,473 --> 00:07:55,516
[एम'गन]क्षमा करें।
165
00:07:55,600 --> 00:07:57,059
कॉनर, गारफ़ील्ड,
166
00:07:57,143 --> 00:08:00,021
यह मेरी बहन है,
M'ree M'orzz.
167
00:08:00,104 --> 00:08:03,691
दरअसल, मैं जाता हूं
अब एम'री जोंज़ द्वारा।
168
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
हैलो, अंकल जॉन।
169
00:08:05,902 --> 00:08:08,571
हैलो...उम, एम'री।
170
00:08:08,654 --> 00:08:11,532
मैं बस बाकी ले लूँगा
उपकरण का.
171
00:08:11,616 --> 00:08:13,618
क्या पिताजी आपको जानते हैं
अपना नाम बदल लिया?
172
00:08:13,701 --> 00:08:15,077
उसे इससे कोई परेशानी नहीं है।
173
00:08:15,161 --> 00:08:17,371
आप पिताजी को जानते हैं।
उसे कुछ नहीं मिलता।
174
00:08:17,455 --> 00:08:19,790
[सुपरबॉय]उह, हमने...सुना है
आपके बारे में बहुत कुछ।
175
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
अच्छी चीज़ें, मुझे आशा है?
176
00:08:21,709 --> 00:08:24,587
पूरी तरह से. आपके लोग लग रहे थे
वास्तव में आप पर गर्व है।
177
00:08:24,670 --> 00:08:28,216
[एम'री]
आह, आपने मेरे बारे में सुना
हमारे माता-पिता से।
178
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
यह अच्छा है।
179
00:08:29,884 --> 00:08:32,595
मैं चाहूंगा कि आप दोनों महसूस करें
यहाँ अधिक आरामदायक है,
180
00:08:32,678 --> 00:08:35,473
तो शायद
अगर मैंने फॉर्म बदल दिए...
181
00:08:37,558 --> 00:08:40,144
मुझे इस पर विश्वास है
पृथ्वी का पसंदीदा है।
182
00:08:40,228 --> 00:08:42,104
[एम'गैन नाराज़]
उसे चार नहीं बल्कि छह झाइयां हैं।
183
00:08:42,188 --> 00:08:43,814
आप यह जानते हैं।
184
00:08:43,898 --> 00:08:45,524
[सुपरबॉय] यह आवश्यक नहीं है
हमारे लिए अपना फॉर्म बदलें।
185
00:08:45,608 --> 00:08:47,026
विशेषकर यदि आप हैं
मुझे परेशान कर देगा
186
00:08:47,109 --> 00:08:48,778
मेरी माँ की तरह दिखने से।
187
00:08:48,861 --> 00:08:50,905
मुझे खेद है।
यह मेरा इरादा नहीं था।
188
00:08:50,988 --> 00:08:55,201
और मेरा मतलब यही था
एक निजी विचार. क्षमा करें.
189
00:08:55,284 --> 00:08:56,202
कोई समस्या नहीं.
190
00:08:56,285 --> 00:08:57,536
मैंने हमेशा प्राथमिकता दी,
191
00:08:57,620 --> 00:09:00,206
नमस्ते, मेगन!
रीटा चरित्र वैसे भी।
192
00:09:00,289 --> 00:09:02,416
ओह, हाँ. यह बहुत बेहतर है.
193
00:09:02,500 --> 00:09:05,002
[J'onn J'onzz]मुझे विश्वास है
यही सब कुछ है.
194
00:09:05,086 --> 00:09:08,047
[एम'गैन]ठीक है, बायो-शिप,
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
195
00:09:08,130 --> 00:09:09,048
मज़े करो!
196
00:09:13,469 --> 00:09:15,096
[सुपरबॉय]बायो-शिप्सक्या करते हैं
मनोरंजन के लिए करते हैं?
197
00:09:15,179 --> 00:09:17,431
[J'onn J'onzz]हम शुरू कर सकते हैं
अभी निर्माण।
198
00:09:17,515 --> 00:09:19,141
यह बेहतर होगा
पूरा करना
199
00:09:19,225 --> 00:09:21,185
विवाह से पहले का काम।
200
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
आप लोगों को रुकने की जरूरत नहीं है।
201
00:09:22,728 --> 00:09:24,522
माँ और पिताजी उत्सुक हैं
तुम्हें देखने के लिए.
202
00:09:24,605 --> 00:09:25,940
मैंने परिवहन की व्यवस्था कर ली है।
203
00:09:26,023 --> 00:09:27,650
[एम'गन]ऐसा नहीं होगा
आवश्यक हो.
204
00:09:27,733 --> 00:09:29,277
[जानवर लड़का]
हम शहर देखना चाहते हैं!
205
00:09:29,360 --> 00:09:30,987
[घबराकर]लेकिन किस तरह
मैं मेजबान बनूंगा--
206
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
-[सुपरबॉय]हमें कोई आपत्ति नहीं है।
-[बीस्ट बॉय]ईमानदार।
207
00:09:32,572 --> 00:09:33,781
[एम'गैन]लेकिन धन्यवाद
प्रस्ताव के लिए.
208
00:09:44,000 --> 00:09:47,545
[अस्पष्ट टेलीपैथिक बकबक]
209
00:10:06,522 --> 00:10:08,399
[एम'गैन]वाह। इतना भेज रहा हूँ.
210
00:10:08,482 --> 00:10:11,527
मैं कितना भूल गया था
मानसिक शोर
M'arzz पर है।
211
00:10:11,610 --> 00:10:13,738
-[G'arrunn 1] Ma'alअर्थर्स।
-[G'arrunn 2]यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है
212
00:10:13,821 --> 00:10:15,197
वे यहाँ हैं
उस आशेंन के साथ।
213
00:10:15,281 --> 00:10:17,033
[मगन]
और यह सब सुखद नहीं है।
214
00:10:17,116 --> 00:10:18,576
[बीस्ट बॉय]यह सब बुरा नहीं है।
215
00:10:18,659 --> 00:10:21,203
इसमें से कुछ तो...अजीब हैं।
216
00:10:21,287 --> 00:10:22,955
मेरा मतलब है... हाँ!
217
00:10:23,039 --> 00:10:24,790
ठीक है, अंकल जॉन
अग्रेषित किया गया है
218
00:10:24,874 --> 00:10:28,044
पृथ्वी टेलीविजन सिग्नल
1960 के दशक से मार्ज़ तक।
219
00:10:28,127 --> 00:10:29,962
उन शो के बहुत सारे प्रशंसक हैं।
220
00:10:30,046 --> 00:10:33,883
[बीस्ट बॉय]जैसा दिखता है
बाहरी लोगों के भी प्रशंसक हैं।
221
00:10:33,966 --> 00:10:35,801
[मंगल ग्रह के बाहरी लोग प्रशंसक]
आप वास्तविक सुपरबॉय हैं?
222
00:10:35,885 --> 00:10:38,721
-बाहरी लोग! असली बाहरी लोग!
-जानवर लड़का! यह बीस्ट बॉय है!
223
00:10:38,804 --> 00:10:41,432
[अस्पष्ट बातचीत]
224
00:10:42,975 --> 00:10:45,102
[बीस्ट बॉय] क्रैश!
अरे, सब लोग!
225
00:10:45,186 --> 00:10:47,688
[कराहते हुए]
226
00:10:47,772 --> 00:10:49,565
[जानवर लड़का] दर्द होता है... [कराहता है]
227
00:10:49,649 --> 00:10:51,484
[सुपरबॉय]यह बहुत है
दुश्मनी का.
228
00:10:54,320 --> 00:10:55,571
[प्रशंसक]प्राप्त नहीं करना चाहते
इसके बीच में!
229
00:10:55,654 --> 00:10:57,031
बाहरी लोग इसे संभाल सकते हैं!
230
00:10:57,114 --> 00:10:58,240
[एम'गैन]रख रहा है
टेलीपैथिक फ़िल्टर
231
00:10:58,324 --> 00:10:59,700
और इसे ख़त्म करना।
232
00:10:59,784 --> 00:11:02,661
रुको और तितर-बितर हो जाओ! अभी!
233
00:11:04,163 --> 00:11:05,373
[कराहते हुए]
234
00:11:08,167 --> 00:11:10,336
-इससे मदद मिली, मैगन।
-[जानवर लड़का पादता है]
235
00:11:10,419 --> 00:11:11,837
उह... धन्यवाद.
236
00:11:11,921 --> 00:11:13,547
हमने दर्शन-दर्शन पूरा कर लिया है।
237
00:11:13,631 --> 00:11:15,674
आइए सीधे चलें
मेरे लोगों के स्थान के लिए।
238
00:11:21,806 --> 00:11:25,684
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
239
00:11:57,133 --> 00:12:00,636
[मगन]माँ! पापा! हम यहाँ हैं!
240
00:12:00,719 --> 00:12:03,556
[जन्न]ओह, मगन,
आप घर पर हैं!
241
00:12:03,639 --> 00:12:05,474
[M'aatt] स्वागत है, मेरे बच्चे।
242
00:12:05,558 --> 00:12:08,102
-[जान]अब इनमें से कुछ भी नहीं।
-[बीस्ट बॉय]वाह!
243
00:12:08,185 --> 00:12:09,228
[जन्न]हम परिवार हैं।
244
00:12:09,311 --> 00:12:10,438
[सुपरबॉय] धन्यवाद, जान।
245
00:12:10,521 --> 00:12:12,022
आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा, सर।
246
00:12:12,106 --> 00:12:16,152
और आप, कॉनर।
लेकिन, कृपया, मुझे M'aatt कहकर बुलाएं।
247
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
[जन्न]गारफील्ड,
आप मनमोहक लग रहे हैं।
248
00:12:18,571 --> 00:12:20,656
बिलकुल वही जिसके लिए मैं जा रहा था।
249
00:12:20,739 --> 00:12:24,827
क्या आप बच्चों ने यहां यात्रा की है
अपनी शक्ति के तहत?
250
00:12:24,910 --> 00:12:27,204
एम'री को माना गया था
परिवहन प्रदान करना।
251
00:12:27,288 --> 00:12:29,331
[एम'गन]उसने पेशकश की,
लेकिन हम पास हो गए।
252
00:12:29,415 --> 00:12:31,500
देखो! मेरी सगाई की अंगूठी!
253
00:12:31,584 --> 00:12:33,794
मैं इस पर अस्पष्ट हूं
254
00:12:33,878 --> 00:12:35,504
महत्व
इस आभूषण का.
255
00:12:35,588 --> 00:12:38,090
यदि आप अधिक टेलीविजन देखते हैं,
आपको पता होगा
256
00:12:38,174 --> 00:12:40,926
यह एक महत्वपूर्ण है
पृथ्वीवासी प्रथा,
257
00:12:41,010 --> 00:12:43,429
विवाह का अग्रदूत।
258
00:12:43,512 --> 00:12:45,055
यहां पृथ्वी का एक और रिवाज है,
259
00:12:45,139 --> 00:12:47,475
मुझे उम्मीद है कि आप दोनों मुझे देंगे
आपका आशीर्वाद
260
00:12:47,558 --> 00:12:48,851
अपनी बेटी से शादी करने के लिए।
261
00:12:48,934 --> 00:12:50,478
[M'aatt]परंपरा
M'arzz पर है
262
00:12:50,561 --> 00:12:53,731
महिला के पूछने के लिए
यह आशीर्वाद उनकी ओर से
263
00:12:53,814 --> 00:12:55,399
भावी साथी के माता-पिता।
264
00:12:55,483 --> 00:12:58,444
[मगन]
मैंने जोनाथन, मार्था से पूछा
और क्लार्क केंट,
265
00:12:58,527 --> 00:13:00,196
उन सभी ने अपना आशीर्वाद दिया।
266
00:13:00,279 --> 00:13:02,948
[बीस्ट बॉय]हुह।
नहीं लेक्स लूथर? [चिल्लाता है]
267
00:13:03,032 --> 00:13:05,201
[जन्न]हम देते हैं
हमारा भी आशीर्वाद.
268
00:13:05,284 --> 00:13:07,912
[M'aatt]वास्तव में।
और हम संतुष्ट हैं
269
00:13:07,995 --> 00:13:11,165
आप इस तरह से आए हैं
पारंपरिक सेवा के लिए।
270
00:13:11,248 --> 00:13:13,959
[जन्न]हमने ढूंढ लिया है
एक जादूगरनी-पुजारिन
271
00:13:14,043 --> 00:13:16,295
कौन प्रदर्शन करने के लिए सहमत हुआ है
समारोह.
272
00:13:16,378 --> 00:13:18,881
[बीस्ट बॉय]यह मुझे याद दिलाता है।
मैं बुनियादी बात समझता हूं
273
00:13:18,964 --> 00:13:21,884
मंगल ग्रह की जाति व्यवस्था,
लाल B'lahdenn Martians
274
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
रॉयल्टी और बड़प्पन हैं।
275
00:13:23,427 --> 00:13:25,429
द ग'अरुन्न
जातीय बहुमत हैं।
276
00:13:25,513 --> 00:13:28,015
और आशेंन
जातीय अल्पसंख्यक हैं।
277
00:13:28,098 --> 00:13:30,809
लेकिन येलोन कहां हैं
जादूगर पुरोहिती कहाँ से आती है?
278
00:13:30,893 --> 00:13:32,853
क्या मंगल ग्रह का निवासी येलोन्न पैदा हो सकता है?
279
00:13:32,937 --> 00:13:36,815
[M'aatt]नहीं, लेकिन कोई मंगल ग्रहवासी,
B'lahdenn, G'arrunn,
या ऐशेंन
280
00:13:36,899 --> 00:13:39,652
कॉलिंग से बन सकते हैं
एक पुजारी या पुजारिन
281
00:13:39,735 --> 00:13:43,656
उसे स्थायी रूप से रूपांतरित करके,
उसकी या उनकी त्वचा Y'ellonn को।
282
00:13:43,739 --> 00:13:44,782
[M'gann]लेकिन Y'ellonn को मोड़ना
283
00:13:44,865 --> 00:13:46,408
किसी को जादूगर नहीं बनाया जा सकता।
284
00:13:46,492 --> 00:13:49,578
इसके लिए योग्यता की आवश्यकता होती है
और अध्ययन करें, जैसे यह करता है
285
00:13:49,662 --> 00:13:50,871
ज़टन्ना या तेरह के लिए।
286
00:13:50,955 --> 00:13:52,248
[बीस्ट बॉय] नोट किया गया।
287
00:13:52,331 --> 00:13:53,916
[सुपरबॉय]यहथा
एम'री से मिलकर अच्छा लगा।
288
00:13:53,999 --> 00:13:55,000
[बीस्ट बॉय]हाँ, लेकिन क्या
M'gann के अन्य के बारे में
289
00:13:55,084 --> 00:13:56,460
सत्ताईस भाई-बहन?
290
00:13:56,544 --> 00:13:59,880
मेरा मतलब है कि मैं पिछली यात्रा में एम'कॉम से मिला था,
उससे पहले, उह...
291
00:13:59,964 --> 00:14:04,760
[M'aatt]हां. हम भली-भांति परिचित हैं
एम'कॉम क्या बन गया है।
292
00:14:04,843 --> 00:14:06,136
[जन्न]जहां तक दूसरों की बात है,
293
00:14:06,220 --> 00:14:09,723
मुझे डर है
वे सभी बहुत व्यस्त हैं...
294
00:14:12,518 --> 00:14:14,937
[खनन]
295
00:14:15,020 --> 00:14:17,314
[गुलजार]
296
00:14:21,318 --> 00:14:24,154
वैज्ञानिक-नौकरशाह
एम'री जोंज़,
297
00:14:24,238 --> 00:14:26,740
मैं आपसे यह सब रोकने की मांग करता हूं
एक बार में!
298
00:14:26,824 --> 00:14:29,451
-लेकिन महावाणिज्यदूत--
-आपका गुप्त प्रोजेक्ट
299
00:14:29,535 --> 00:14:31,120
अब कोई रहस्य नहीं है।
300
00:14:31,203 --> 00:14:34,623
M'arzz की कोई आवश्यकता नहीं है
पृथ्वी पर ज़ेटा-ट्यूब के लिए!
301
00:14:34,707 --> 00:14:37,585
क्या यह काफी बुरा नहीं है
हमारे बच्चे दिखावा करते हैं
302
00:14:37,668 --> 00:14:39,128
पृथ्वीवासी बनना है?
303
00:14:39,211 --> 00:14:41,463
या वह दो अर्थर्स
हमारी सड़कों को प्रदूषित करते हैं?
304
00:14:41,547 --> 00:14:45,593
या कि ये अर्थर्स
तुम्हारे शैतान द्वारा यहां लाया गया
305
00:14:45,676 --> 00:14:47,261
एक ऐशेन्न बहन का?
306
00:14:47,344 --> 00:14:49,263
और, हाँ, एम'री जोंज़,
307
00:14:49,346 --> 00:14:53,142
मैं मैगन मोर्ज़ को जानता हूं
आपकी बहन है.
308
00:14:53,225 --> 00:14:54,727
[जॉन जोन्ज़]
मैं सराहना नहीं करता
309
00:14:54,810 --> 00:14:57,771
आप मेरी भतीजियों के बारे में बात कर रहे हैं
उस तरीके से.
310
00:14:57,855 --> 00:15:01,400
और मैं सराहना नहीं करता
आप एक पुल बना रहे हैं
311
00:15:01,483 --> 00:15:03,652
अधिक अर्थर्स लाने के लिए
M'arzz को,
312
00:15:03,736 --> 00:15:08,449
हमारी संस्कृति को दूषित कर रहा है
अजीब विचारों के साथ
313
00:15:08,532 --> 00:15:12,036
जो G'arrunns भी बनाते हैं
हमारे मूल्यों पर सवाल उठाएं,
314
00:15:12,119 --> 00:15:13,996
परंपराएँ, और जातियाँ।
315
00:15:14,079 --> 00:15:17,207
आपने यह सब शुरू किया,
जॉन जोंज़,
316
00:15:17,291 --> 00:15:20,919
आपके साथ
मा'अलइथर प्रसारण।
317
00:15:21,003 --> 00:15:26,383
और मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है,
R'ess E'dda.
318
00:15:26,467 --> 00:15:29,178
एक बार मैं रोक लगाऊंगा
इससे.
319
00:15:29,261 --> 00:15:31,180
[एम'री]मेरे आदेश
सीधे रानी से आएं।
320
00:15:31,263 --> 00:15:33,891
[रेस एड्डा]
हम इसके बारे में देखेंगे!
321
00:15:37,436 --> 00:15:40,856
[जॉन जोन्ज़]
मुझे एहसास नहीं हुआ
चीज़ें इतनी ख़राब हो गई थीं।
322
00:15:40,939 --> 00:15:42,858
[एम'री]
आप जितना जानते हैं उससे भी बदतर, अंकल।
323
00:15:42,941 --> 00:15:44,902
लेकिन मत बताओ
खुशहाल जोड़ा.
324
00:15:44,985 --> 00:15:48,447
मेरे माता-पिता वास्तव में चाहते हैं
यह शादी अच्छे से संपन्न होगी।
325
00:15:48,530 --> 00:15:51,659
[बीस्ट बॉय]हाँ, बीच
अंतरिक्ष ट्रेकऔर बाहरी लोग,
326
00:15:51,742 --> 00:15:54,161
मैं अत्यधिक व्यस्त हूं.
कभी पर्याप्त नींद नहीं...
327
00:15:54,244 --> 00:15:56,163
-[सुपरबॉय]निजी चैनल?
-हां.
328
00:15:56,246 --> 00:15:57,790
तो सौदा क्या है?
329
00:15:57,873 --> 00:15:59,583
आपको मानसिक रोगी होने की आवश्यकता नहीं है
अपने लोगों को परेशान करने के लिए
330
00:15:59,667 --> 00:16:01,710
वे बहुत कम निराश हैं
पिछली बार की तुलना में हम यहां थे।
331
00:16:01,794 --> 00:16:04,838
और बाहर सड़क पर...
चीजें तेजी से खराब हो गईं।
332
00:16:04,922 --> 00:16:06,256
[एम'गैन]चिंता मत करो।
333
00:16:06,340 --> 00:16:08,384
कुछ नहीं मिल रहा
हमारे रास्ते में.
334
00:16:11,804 --> 00:16:12,888
[जानवर लड़का]
क्या यह भूकंप है?
335
00:16:12,971 --> 00:16:14,264
[एम'गन]नहीं!
336
00:16:14,348 --> 00:16:15,432
[J'ann]M'gann,
वहां मत जाओ!
337
00:16:15,516 --> 00:16:16,934
माफ करें, माँ, लेकिन मैंने मना कर दिया
338
00:16:17,017 --> 00:16:18,769
सहन करना
यह नस्लवादी आदमी।
339
00:16:18,852 --> 00:16:20,187
[G'arrunn]पृथ्वीवासियों, घर जाओ!
340
00:16:20,270 --> 00:16:22,064
वह देशद्रोही है
G'arrunn के लिए!
341
00:16:22,147 --> 00:16:23,649
पृथ्वीवासियों, घर जाओ!
342
00:16:23,732 --> 00:16:26,985
वापस जाओ और ले जाओ
वह मा'आल आपके साथ आशेंन!
343
00:16:27,069 --> 00:16:28,404
[एम'गन]हर कोई, कृपया...
344
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
[बीस्ट बॉय]मैं इस पर हूं!
345
00:16:29,571 --> 00:16:30,906
[G'arrunn]पृथ्वीवासियों, घर जाओ!
346
00:16:30,989 --> 00:16:31,907
[दहाड़ता है]
347
00:16:33,534 --> 00:16:35,661
[G'arrunn]यह हमें अलग कर देगा!
मस्तिष्क-विस्फोट करो!
348
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
[कराहते हुए]
349
00:16:39,832 --> 00:16:40,708
गारफ़ील्ड!
350
00:16:41,333 --> 00:16:42,751
बस!
351
00:16:42,835 --> 00:16:44,753
[सभी कराह रहे हैं]
352
00:16:47,548 --> 00:16:49,258
-[एम'गन]गार...
-मैं ठीक हूं।
353
00:16:49,341 --> 00:16:52,428
थोड़ा सा चक्कर ही सबकुछ है।
चलो वापस अंदर चलते हैं।
354
00:16:52,511 --> 00:16:55,597
-[एम'गैन हांफता है]
-[बीस्ट बॉय]उह, यह नया है।
355
00:16:55,681 --> 00:16:57,099
[सुपरबॉय]यह क्या कहता है?
356
00:16:57,182 --> 00:17:01,895
[एम'गैन]यह बहुत बुरा शब्द है
आशेन्न के लिए...
357
00:17:01,979 --> 00:17:05,315
और इससे भी बदतर शब्द
पृथ्वीवासियों के लिए।
358
00:17:15,117 --> 00:17:18,037
[उच्च स्वर वाली ट्रिलिंग]
359
00:17:28,422 --> 00:17:31,717
उह. यार, वो मस्तिष्क-विस्फोट
एक निशान छोड़ें।
360
00:17:31,800 --> 00:17:34,553
[एम'गैन]ठीक है, माँ, पिताजी,
क्या चल रहा है?
361
00:17:34,636 --> 00:17:36,764
तनाव निश्चित रूप से है
तब से बढ़ गया
362
00:17:36,847 --> 00:17:38,140
पिछली बार जब हम यहां थे।
363
00:17:38,223 --> 00:17:39,892
[M'aatt]आप तीन
खुलेआम घूमना
364
00:17:39,975 --> 00:17:41,643
शहर के माध्यम से
बढ़ी हुई बातें।
365
00:17:41,727 --> 00:17:44,313
आप कितनी जल्दी जानते हैं
मानसिक समाचार फैलता है।
366
00:17:44,396 --> 00:17:46,815
[M'gann]हाँ, लेकिन क्या
समस्या?
367
00:17:46,899 --> 00:17:49,902
मुझे जातिगत पूर्वाग्रह की आदत है
मेरा विश्वास करो,
368
00:17:49,985 --> 00:17:52,279
लेकिन दरवाजे पर वो शब्द?
369
00:17:52,362 --> 00:17:54,948
और G'arrunns कब से हैं
पृथ्वीवासियों से नफरत है?
370
00:17:55,032 --> 00:17:56,617
[आह]
371
00:17:56,700 --> 00:18:01,121
हम ढक्कन रखने की कोशिश कर रहे थे
इस पर आप ऐसा कर सकते थे
372
00:18:01,205 --> 00:18:02,831
एक अच्छी शादी, लेकिन--
373
00:18:02,915 --> 00:18:04,500
[M'aatt]चीजें मिल गईं
बहुत ख़राब
374
00:18:04,583 --> 00:18:07,002
राजा की मृत्यु के बाद से।
375
00:18:07,086 --> 00:18:09,838
S'turnn J'axx था
एक प्रगतिशील शासक,
376
00:18:09,922 --> 00:18:12,841
धीरे-धीरे कम करने का प्रयास किया जा रहा है
हमारी जाति व्यवस्था
377
00:18:12,925 --> 00:18:16,512
जीवन और स्थिति में सुधार करने के लिए
आशेंन का.
378
00:18:16,595 --> 00:18:18,931
किंग सटर्न
सार्वजनिक रूप से कहा था
379
00:18:19,014 --> 00:18:22,226
और ऐसा एक से अधिक बार हुआ
एक वैज्ञानिक तथ्य
380
00:18:22,309 --> 00:18:25,687
वह ग'अरुन्न और आशेंन्स
आनुवंशिक रूप से समान थे,
381
00:18:25,771 --> 00:18:28,273
त्वचा रंजकता के लिए बचाएं।
382
00:18:28,357 --> 00:18:29,441
उन्होंने प्रायोजित भी किया
383
00:18:29,525 --> 00:18:31,193
मार्ज़-अर्थ
संचार उपग्रह
384
00:18:31,276 --> 00:18:33,445
वह सफलतापूर्वक था
पिछले साल लॉन्च किया गया था.
385
00:18:33,529 --> 00:18:37,241
वह सहयोग में विश्वास रखते थे
हमारे ग्रहों के बीच.
386
00:18:37,324 --> 00:18:39,868
लेकिन पिछले महीने उनकी हत्या कर दी गई.
387
00:18:39,952 --> 00:18:41,411
[सुपरबॉय] उसे किसने मारा?
388
00:18:41,495 --> 00:18:43,664
[जान]कोई निश्चित नहीं है,
जो अजीब है,
389
00:18:43,747 --> 00:18:46,750
क्योंकि हत्या अत्यंत कठिन है
किसी दुनिया से दूर जाने के लिए
390
00:18:46,834 --> 00:18:48,418
जहां हर कोई मानसिक रोगी है।
391
00:18:48,502 --> 00:18:52,172
[M'aatt]A'ashenn दोष
G'arrunn, और G'arrunn
392
00:18:52,256 --> 00:18:53,632
आशेन्न को दोष दें।
393
00:18:53,715 --> 00:18:55,884
[जानवर लड़का]
तो, अब प्रभारी कौन है?
394
00:18:55,968 --> 00:18:59,513
[J'ann]S'turnn की विधवा,
क्वीन जर्लिया जे'एएक्स
395
00:18:59,596 --> 00:19:03,517
दुर्भाग्य से कौन,
उसका अधिकांश भाग वापस ले लिया है
396
00:19:03,600 --> 00:19:05,352
दिवंगत पति के सुधार.
397
00:19:07,229 --> 00:19:08,397
[सुपरबॉय]आप चिंतित हैं
एम'कॉम ने मार डाला
398
00:19:08,480 --> 00:19:09,523
राजा, क्या आप नहीं हैं?
399
00:19:12,484 --> 00:19:14,653
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
400
00:19:17,364 --> 00:19:21,660
[एम'कॉम]भाइयों और बहनों,
आशेन्न सभी।
401
00:19:21,743 --> 00:19:22,953
मेरे साथ जुड़ें।
402
00:19:23,036 --> 00:19:24,246
मेरी बात सुनो.
403
00:19:24,329 --> 00:19:26,498
[कोम्म]हम यहाँ हैं,
एम'कॉम मोर्ज़।
404
00:19:26,582 --> 00:19:28,417
[एम'कॉम]वह अब नहींहै
मेरा नाम.
405
00:19:28,500 --> 00:19:32,212
अभी और हमेशा के लिए,
मैं मालेफ़ाक हूं।
406
00:19:32,296 --> 00:19:34,423
हम मालेफ़ाक हैं।
407
00:19:34,506 --> 00:19:37,426
[सभी]आप मालेफ़ाक हैं।
408
00:19:37,509 --> 00:19:40,262
हम मालेफ़ाक हैं।
409
00:19:40,345 --> 00:19:43,765
हम सभी जानते हैं कि गेरुन्स की हत्या हुई
राजा एशेन्स को रोके
410
00:19:43,849 --> 00:19:45,475
अपने अधिकार प्राप्त करने से।
411
00:19:45,559 --> 00:19:47,644
लेकिन हमें करना चाहिए
S'turnn J'axx का शोक नहीं मनाते।
412
00:19:47,728 --> 00:19:51,690
उसने मदद करने का नाटक किया
केवल हमें पंक्ति में बनाए रखने के लिए।
413
00:19:51,773 --> 00:19:56,153
फिर भी, रानी पीछे हट गई है
हमने कितना कम लाभ कमाया।
414
00:19:56,236 --> 00:19:58,322
और एक बात
वह पीछे नहीं हटी है,
415
00:19:58,405 --> 00:20:00,532
वह मा'अल ज़ेटा-ट्यूब टू अर्थ।
416
00:20:00,616 --> 00:20:03,243
अर्थर्स के साथ गठबंधन है
द ग'अरुन्न्स,
417
00:20:03,327 --> 00:20:05,037
J'onn J'onzz को धन्यवाद।
418
00:20:05,120 --> 00:20:09,541
अब हमें तय करना होगा कि क्या हम अनुमति देते हैं
गैरुन्स और अर्थर्स
419
00:20:09,625 --> 00:20:10,834
हमारे खिलाफ साजिश रचने के लिए...
420
00:20:10,918 --> 00:20:13,170
या क्या हम अंततः उठ खड़े होंगे?
421
00:20:13,253 --> 00:20:14,504
[सभी]Ma'alefa'ak.
422
00:20:15,380 --> 00:20:18,383
[भयानक संगीत बज रहा है]
423
00:20:36,610 --> 00:20:39,404
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
424
00:20:52,793 --> 00:20:53,669
[बीप]
425
00:20:56,922 --> 00:20:58,465
[जॉन जोन्ज़]
M'hontrr R'ohh K'arr,
426
00:20:58,548 --> 00:21:00,425
इंस्टालेशन पूरा हो गया है।
427
00:21:00,509 --> 00:21:02,970
ज़ेटा-ट्यूब तैयार है
परीक्षण के लिए.
428
00:21:03,053 --> 00:21:04,429
[R'ohh K'arr]आप आगे बढ़ सकते हैं।
429
00:21:04,513 --> 00:21:06,098
महारानी ने मंजूरी दे दी।
430
00:21:11,937 --> 00:21:13,230
[रेस]मैं आता हूं, मेरी रानी,
431
00:21:13,313 --> 00:21:15,732
एक माइंडलिंक के साथ
एक हजार मजबूत,
432
00:21:15,816 --> 00:21:20,737
जो पागलपन है उसे रोकने के लिए
यह इथर ज़ेटा-ट्यूब!
433
00:21:20,821 --> 00:21:24,741
[जानवर लड़का दर्द में]
माल, माल,
माल, माल, माल!
434
00:21:24,825 --> 00:21:26,076
वह आख़िर क्या है?
435
00:21:26,159 --> 00:21:27,703
[एम'गैन]एक विशाल माइंडलिंक।
436
00:21:27,786 --> 00:21:29,705
मैं-मैंने अभी एक और फ़िल्टर डाला है
आप दोनों के लिए.
437
00:21:29,788 --> 00:21:31,707
यह ऊपर क्यों नहीं था
सबसे पहले स्थान पर?
438
00:21:31,790 --> 00:21:32,749
[सुपरबॉय]गर, चिल!
439
00:21:32,833 --> 00:21:34,042
वह बस मदद करने की कोशिश कर रही है।
440
00:21:34,126 --> 00:21:37,170
हाँ. हाँ, क्षमा करें, मैगन।
441
00:21:37,254 --> 00:21:39,047
सुपरमैन. हम तैयार हैं.
442
00:21:39,131 --> 00:21:40,382
हम भी ऐसे ही हैं, जॉन।
443
00:21:40,465 --> 00:21:41,883
हम अस्थायी रूप से स्थानांतरित हो गए हैं
वॉचटावर
444
00:21:41,967 --> 00:21:43,385
सरदाथ की ज़ेटा-शील्ड के ऊपर
445
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
जो पृथ्वी की रक्षा करता है
ज़ेटा-घुसपैठ से।
446
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
आप जाने के लिए तैयार हैं।
447
00:21:46,430 --> 00:21:47,931
सुनो, मेरे लोगों.
448
00:21:48,015 --> 00:21:51,018
आपकी ताकत और एकता
सबसे प्रभावशाली है,
449
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
लेकिन आपका उद्देश्य गुमराह करने वाला है।
450
00:21:53,353 --> 00:21:56,982
हमें पृथ्वी के साथ सहयोग करना चाहिए,
क्योंकि हमारी आकाशगंगा
451
00:21:57,065 --> 00:21:59,401
M'arzz के लिए खतरों से भरा है।
452
00:21:59,484 --> 00:22:02,529
[R'ess]पृथ्वी एक ख़तरा है
M'arzz को!
453
00:22:02,612 --> 00:22:05,073
[जप करते हुए]पृथ्वी एक खतरा है
M'arzz को.
454
00:22:05,157 --> 00:22:07,367
पृथ्वी मार्ज़ के लिए खतरा है।
455
00:22:07,451 --> 00:22:09,411
[जन्न] आपको अवश्य जाना चाहिए,
बड़े भाई?
456
00:22:09,494 --> 00:22:11,163
आप अभी-अभी आए हैं।
457
00:22:11,246 --> 00:22:12,914
और शादी...
458
00:22:12,998 --> 00:22:16,001
मैं वॉचटावर जाऊंगा
और जीटा यहीं वापस।
459
00:22:16,084 --> 00:22:17,753
यह ठीक रहेगा.
460
00:22:17,836 --> 00:22:20,297
[जरलिया]पूरी पृथ्वी पर नहीं
खतरनाक है.
461
00:22:20,380 --> 00:22:22,507
केवल उनके कुछ मेटा-मानव।
462
00:22:22,591 --> 00:22:24,509
हमें चाहिए
हमारी सहयोगी ग्रह की सहायता
463
00:22:24,593 --> 00:22:28,764
पहचानने के लिए कि कौन से हैं
अपोकॉलिप्स द्वारा उपयोग किया जा रहा है।
464
00:22:28,847 --> 00:22:29,723
[एम'गैन]एम'कॉम!
465
00:22:29,806 --> 00:22:31,016
[एम'कॉम गुर्राता है]
466
00:22:32,350 --> 00:22:33,560
[एम'कॉम गुर्राता है]
467
00:22:33,643 --> 00:22:35,395
[आर'ओह]
हमने तुम्हें पा लिया है, मालेफ़ाक!
468
00:22:35,479 --> 00:22:37,773
आप नहीं हैं
घनत्व-स्थानांतरण
इस बार!
469
00:22:37,856 --> 00:22:39,775
[M'aatt]M'comm?
आप क्या कर रहे हैं?
470
00:22:39,858 --> 00:22:41,985
[एम'कॉम]बहुत अच्छा, एम'गैन।
471
00:22:42,069 --> 00:22:46,365
किसी और ने मुझे नहीं पहचाना,
तुम्हें बचा लो, मेरी बहन।
472
00:22:46,448 --> 00:22:48,325
मैं उसका भाई हूं, तुम नहीं!
473
00:22:48,408 --> 00:22:50,786
आप इसके लायक नहीं हैं
एक बहन के रूप में M'gann को पाने के लिए!
474
00:22:50,869 --> 00:22:52,454
[एम'गैन]गार, अभी नहीं।
475
00:22:52,537 --> 00:22:54,748
R'ess E'dda गलत है।
476
00:22:54,831 --> 00:22:56,958
पृथ्वी को खतरा नहीं है।
477
00:22:57,042 --> 00:22:58,919
अपोकॉलिप्स ख़तरा है।
478
00:22:59,002 --> 00:23:02,089
आप खतरे को नजरअंदाज कर रहे हैं
हमारी संस्कृति के लिए,
479
00:23:02,172 --> 00:23:03,507
हमारी जीवनशैली!
480
00:23:03,590 --> 00:23:07,469
[जॉन जोन्ज़]
मेरे साथी मंगलवासियों, मेरी बात सुनो!
481
00:23:07,552 --> 00:23:12,641
पृथ्वी और उसके नायक लड़ेंगे
हमारी संस्कृति की रक्षा के लिए!
482
00:23:12,724 --> 00:23:15,519
और सबसे अच्छा क्या है
हमारे जीवन जीने के तरीके के बारे में
483
00:23:15,602 --> 00:23:18,730
इतना नाजुक नहीं है
R'ess E'dda के रूप में
484
00:23:18,814 --> 00:23:20,357
क्या आप विश्वास करेंगे!
485
00:23:20,440 --> 00:23:23,110
[एम'गैन]मैनहंटर,
मैंने एम'कॉम के दिमाग की जाँच की है।
486
00:23:23,193 --> 00:23:26,071
वह अभी-अभी आया और नहीं आया
कुछ भी करने के लिए समय है।
487
00:23:26,154 --> 00:23:28,532
परीक्षण करना सुरक्षित होना चाहिए
ज़ीटा-ट्यूब।
488
00:23:28,615 --> 00:23:31,493
[जरलिया]आप सभी जानते हैं
जॉन जोंज़ का,
489
00:23:31,576 --> 00:23:33,161
हमारा महानतम महामहिम।
490
00:23:33,245 --> 00:23:36,164
उन्होंने प्रदर्शन किया है
वह पृथ्वी और मार्ज़
491
00:23:36,248 --> 00:23:38,458
मज़बूत सहयोगी हो सकते हैं।
492
00:23:38,542 --> 00:23:43,964
अंतिम विश्लेषण में,
क्या हमें जॉन जॉन्ज़ पर भरोसा नहीं है?
493
00:23:46,424 --> 00:23:48,844
[रे'एस्स]तुम मूर्खो, मत जाओ!
494
00:23:48,927 --> 00:23:50,387
J'onn J'onzz लाया है
495
00:23:50,470 --> 00:23:52,222
अर्थर भ्रष्टाचार
हमारी दुनिया के लिए!
496
00:23:52,305 --> 00:23:56,685
[ज'अर्लिया]जॉन जोंज़ नेहै
दो दुनियाओं में सम्मान लाया।
497
00:23:56,768 --> 00:23:59,104
वह एक सच्चे हीरो हैं।
498
00:23:59,187 --> 00:24:01,940
[कंप्यूटर]पहचाना गया:
मार्टियन-मनहुन--
499
00:24:02,023 --> 00:24:02,899
[विस्फोट]
500
00:24:08,780 --> 00:24:10,365
[खाँसी]
501
00:24:10,448 --> 00:24:15,162
-M'gann?
-मैं ठीक हूं, लेकिन...
502
00:24:15,245 --> 00:24:16,329
अंकल जॉन...
503
00:24:18,039 --> 00:24:20,625
मैं उसके मन के स्पर्श को महसूस नहीं कर सकता...
504
00:24:34,306 --> 00:24:36,224
-[खर्राटे लेते हुए]
-[दीना]जैसा कि आप जानते हैं,
ब्लैक लाइटनिंग,
505
00:24:36,308 --> 00:24:37,934
जेफरसन ने प्राथमिकता दी है
मानसिक स्वास्थ्य पर.
506
00:24:38,018 --> 00:24:40,353
उसने मैगन और मुझसे पूछा है
समय-समय पर जांच करने के लिए
507
00:24:40,437 --> 00:24:41,730
प्रत्येक सदस्य के साथ
लीग के,
508
00:24:41,813 --> 00:24:43,481
टीम, और बाहरी लोग।
509
00:24:43,565 --> 00:24:45,734
तो मैं चेक इन कर रहा हूं।
510
00:24:45,817 --> 00:24:47,402
आप कैसे हैं, वायलेट?
511
00:24:47,485 --> 00:24:49,738
मुझे पता है कि एक साल हो गया है,
लेकिन आप प्रबंधन कैसे कर रहे हैं
512
00:24:49,821 --> 00:24:52,240
ब्रायन के बारे में आपकी भावनाएँ?
513
00:24:52,324 --> 00:24:56,411
[वायलेट]मुझे विश्वास नहींहै
मैं अपनी भावनाओं को पूरी तरह समझता हूं
514
00:24:56,494 --> 00:24:58,580
ब्रायन के बारे में, अभी भी।
515
00:24:58,663 --> 00:25:02,500
सच कहूँ तो, मैं अभी भी हूँ
उसकी पसंद से हैरान हूं।
516
00:25:02,584 --> 00:25:04,544
यह मुझे दुखी करता है और
517
00:25:04,628 --> 00:25:07,380
यह मुझे विचार करने पर मजबूर करता है
मेरी अपनी पसंद
518
00:25:07,464 --> 00:25:10,926
और वे विकल्प कैसे
मेरी यात्रा को सूचित कर सकता है।
519
00:25:11,009 --> 00:25:13,762
[दीना]क्या विकल्प
क्या हम बात कर रहे हैं?
520
00:25:13,845 --> 00:25:15,347
[वायलेट]इस्लाम, एक के लिए।
521
00:25:15,430 --> 00:25:19,059
गेब्रियल का विश्वास
उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण था।
522
00:25:19,142 --> 00:25:21,561
बहुत महत्वपूर्ण,
मैं अपने आप को नहीं ला सकता
523
00:25:21,645 --> 00:25:23,730
उसने जो हिजाब पहना था उसे हटाने के लिए।
524
00:25:23,813 --> 00:25:25,398
मुझे लगता है...
525
00:25:25,482 --> 00:25:29,194
मुझे लगता है कि मुझे अन्वेषण करने की आवश्यकता है
चाहे इस्लाम इसे मानता हो या नहीं
526
00:25:29,277 --> 00:25:32,614
मेरे लिए अर्थ,
जैसा कि उसके लिए हुआ।