1 00:00:21,146 --> 00:00:25,025 [man] နွေရာသီအတွင်း ကျွန်မရဲ့ စီနီယာနှစ်မတိုင်ခင်မှာ ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။ 2 00:00:27,444 --> 00:00:29,780 ကျွန်ုပ်ဘဝသည် ကယ်လီဖိုးနီးယားအိပ်မက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အမြဲတမ်းလိုချင်တယ်။ 3 00:00:32,366 --> 00:00:35,077 ကမ်းခြေနားက တစ်နေရာမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။ 4 00:00:35,160 --> 00:00:36,453 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါက စားပွဲတွေတက်နေတယ် 5 00:00:36,537 --> 00:00:38,997 ဒါပေမယ့် အကြံပေးချက်တွေက ကောင်းတယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း အလုပ်ပြီးရင် တွေ့မယ် 6 00:00:39,081 --> 00:00:40,958 နောက်ပြီး ငါတို့ အတူတူ လိုက်ခဲ့မယ်။ 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,252 ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။ 8 00:00:44,628 --> 00:00:47,339 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးဆုံးကတော့ ငါ့မှာ Ali ရှိတယ်။ 9 00:00:48,674 --> 00:00:52,553 သူမက လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက ဒီကိုပြောင်းလာခဲ့တယ်၊ သူမကိုတွေ့လိုက်ရတာနဲ့ သိလိုက်ရတယ်။ 10 00:00:54,930 --> 00:00:57,182 ဒါဟာ အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။ အဖြူအမည်း။ 11 00:00:57,266 --> 00:00:58,141 ရုတ်တရက်၊ အရောင်ရှိလာသည်။ 12 00:00:58,225 --> 00:00:59,225 [Ali shrieks] 13 00:01:00,561 --> 00:01:02,563 လူတစ်​​ယောက်​က ရူးသွပ်​တယ်​ သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ 14 00:01:24,584 --> 00:01:25,585 အလီ? 15 00:01:37,806 --> 00:01:39,933 Tyler ပါ။ မင်းကို လုယက်ဖို့ ငါရောက်နေတယ် 16 00:01:42,436 --> 00:01:43,645 အလီ? 17 00:01:52,029 --> 00:01:54,072 Alison မင်း အိမ်မှာလား။ 18 00:01:54,990 --> 00:01:57,242 - ဟေး! - အိုး၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 19 00:01:57,326 --> 00:01:59,119 ဆောရီး။ မင်္ဂလာပါ 20 00:01:59,995 --> 00:02:02,247 [man] Ali က ကျွန်မကို ရပြီး ကျွန်မ သူ့ကို ရခဲ့တယ်။ 21 00:02:03,373 --> 00:02:04,875 ဒါက အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာပါ။ 22 00:02:06,084 --> 00:02:07,836 အချစ်က သင့်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 23 00:02:07,919 --> 00:02:09,046 သွားသင့်တယ်။ 24 00:02:09,129 --> 00:02:10,797 ငါတို့ တကယ်လုပ်နေတာလား။ 25 00:02:10,881 --> 00:02:12,507 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ 26 00:02:12,591 --> 00:02:14,926 အဲဒါက မင်းအရာတွေကို လုပ်စေတယ်။ မင်းလုပ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ 27 00:02:17,387 --> 00:02:20,349 Warrior One သို့ ကျက်သရေရှိစွာ ရွေ့ကြပါစို့။ 28 00:02:28,273 --> 00:02:29,775 [ရယ်] 29 00:02:29,858 --> 00:02:33,987 - Gil ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ခန့်မှန်းပါရစေ၊ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။ အတန်းလှည့်မလား။ 30 00:02:34,071 --> 00:02:35,614 - ယောဂ။ - ဒါတောင် အရမ်းနီးတယ်။ 31 00:02:35,697 --> 00:02:37,658 သြော် Ty၊ သူက မင်းကို တကယ် ယဉ်ပါးသွားပြီ။ 32 00:02:37,741 --> 00:02:39,618 အစ်ကို၊ မင်းက ဖျော်ရည်ထရပ်ကားမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 33 00:02:39,701 --> 00:02:43,705 ဟုတ်ပြီ ငါဘာရနိုင်မလဲ ဖျော်ရည်အကြီးကြီးတစ်လုံး၊ ကောက်ရိုးနှစ်ချောင်း။ 34 00:02:43,789 --> 00:02:45,123 - မင်းလိုချင်လား... - နှစ်ခု။ 35 00:02:45,207 --> 00:02:46,625 နှစ်ယောက်လား? ဘယ်ရီသီးဖျော်ရည် နှစ်မျိုး။ 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,169 - ကောက်ရိုးနှစ်ချောင်း။ တစ်ခြားရှိသေးလား? - လာဗင်ဒါကွတ်ကီး။ 37 00:02:49,252 --> 00:02:50,921 - မင်းရပြီ။ - ချစ်တယ် Gil။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 38 00:02:51,004 --> 00:02:53,215 [Ali] အရမ်းတော်တယ် Gil! 39 00:02:58,970 --> 00:03:02,140 [RandB သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 40 00:03:14,528 --> 00:03:16,863 - အဲမှာ ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေရှိတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 41 00:03:17,864 --> 00:03:19,825 အလေးအနက်ထား၊ ကွင်းပြင်တွင်အမြန်ဆုံးမိန်းကလေး။ 42 00:03:20,409 --> 00:03:22,452 အမေက ကျွန်တော့်ကို ကစားကြည့်စေချင်တယ်။ 43 00:03:24,287 --> 00:03:27,624 ငါကော ဟမ်။ မင်းကစားတာကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 44 00:03:27,707 --> 00:03:29,084 ကိုယ်လည်းပဲ။ 45 00:03:29,167 --> 00:03:31,920 ဂိုးကန်သွင်းတဲ့အခါ အနိုင်ရတယ်။ ကမ္ဘာ့ဖလားမှာ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နိုင်တယ်။ 46 00:03:32,003 --> 00:03:33,484 သိသမျှ သင်ပေးသောကြောင့် 47 00:03:33,922 --> 00:03:34,922 ဟုတ်ပြီ 48 00:03:35,966 --> 00:03:37,467 ဒီမှာ။ 49 00:03:37,551 --> 00:03:39,219 ဒါဘာလဲ? 50 00:03:39,302 --> 00:03:42,431 - အခုတစ်ဝက်၊ ညစာစားပြီးတစ်ဝက်။ - အေး။ 51 00:03:42,514 --> 00:03:44,391 အကုန်မစားဘူးလား။ ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ 52 00:03:45,559 --> 00:03:46,643 ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။ 53 00:03:59,531 --> 00:04:02,617 ငါမင်းကိုကြက်ဥလုပ်မယ်။ လာ၊ အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။ 54 00:04:05,245 --> 00:04:07,289 - မင်း အပြင်သွားမလား - ဟမ်။ 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,666 - Gil နဲ့? - ဟုတ်တယ် 56 00:04:11,752 --> 00:04:12,919 မင်းရည်းစားသွားနေတာလား။ 57 00:04:14,337 --> 00:04:15,978 အဲဒါကို ဘာသိလဲ၊ မင်းက သူလျှိုလေးလား။ 58 00:04:17,591 --> 00:04:18,592 အမေသိလား 59 00:04:19,176 --> 00:04:20,218 နံပါတ် 60 00:04:20,302 --> 00:04:23,221 ကောင်းပြီ၊ DL တွင်ထားပါ။ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်။ 61 00:04:23,305 --> 00:04:26,057 - [ယာဉ်ချဉ်းကပ်] - [ရယ်သံများ] 62 00:04:26,141 --> 00:04:29,269 ကောင်းပြီ အမေအိမ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ ကောင်းပါစေ။ 63 00:04:29,352 --> 00:04:30,854 - မင်း ဟင်းတွေ ရပြီလား။ - ဟုတ်တယ် 64 00:04:30,937 --> 00:04:32,123 - ကောင်းပါပြီ။ - ဒီည ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 65 00:04:32,147 --> 00:04:33,315 ငါလုပ်မယ်။ 66 00:04:40,030 --> 00:04:41,448 [Tyler] သူက ငါ့ကို စောင့်ခိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 67 00:04:41,531 --> 00:04:43,172 [Gil] အဲဒါကို မင်းကိုယ်တိုင် ကြားနိုင်လား။ 68 00:04:43,241 --> 00:04:44,785 [Tyler] အတူတူ သဘောတူခဲ့ကြတယ်။ 69 00:04:44,868 --> 00:04:47,454 [Gil] အင်း၊ ငါ မစောင့်တော့ဘူး။ 70 00:04:47,537 --> 00:04:48,455 [ဖား] 71 00:04:48,538 --> 00:04:49,414 [ရှူထုတ်သည်] 72 00:04:49,498 --> 00:04:50,749 - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ -မောင်... 73 00:04:50,832 --> 00:04:52,143 - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ - ကောင်းပါပြီ။ 74 00:04:52,167 --> 00:04:54,211 Ali က စက္ကန့်ပိုင်းပဲ ရှိတော့မယ်။ ပရိတ်သတ်က မိုက်တယ်။ 75 00:04:54,294 --> 00:04:55,879 ကိုင်ထားရတာ ကျန်းမာရေးမကောင်းဘူး။ 76 00:04:55,962 --> 00:04:57,964 - အိုး ဘုရား။ - [exhales] 77 00:04:58,840 --> 00:05:00,634 အိုး [ရှူထုတ်သည်] 78 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 ဒါက မကူညီဘူး... အိုး..။ 79 00:05:02,677 --> 00:05:03,678 ကလေး! 80 00:05:06,139 --> 00:05:07,139 [ရယ်သံများ] 81 00:05:07,933 --> 00:05:09,559 ဒါကို မထိနဲ့။ 82 00:05:09,643 --> 00:05:10,894 [Ali] ရွှေ့၊ Gil! 83 00:05:13,355 --> 00:05:15,482 - 'ကောင်းပြီ ကလေး။ - မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါဗျို့။ 84 00:05:15,565 --> 00:05:16,766 - မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 85 00:05:17,651 --> 00:05:19,152 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ 86 00:05:19,236 --> 00:05:20,403 ဒါ ရေမွှေးအသစ်လား။ 87 00:05:24,783 --> 00:05:26,660 ကောင်းပြီ၊ မင်းဆိုးသွမ်းသူတွေ နောက်ကျသွားပြီ။ 88 00:05:26,743 --> 00:05:28,954 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ Gil က ဘာဝတ်ရမယ်ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။ 89 00:05:29,037 --> 00:05:31,456 ဆုံးဖြတ်တာပဲ၊ ပြီးတော့ သူ့အမေရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ရွေးလိုက်တယ်။ 90 00:05:31,540 --> 00:05:33,708 သူတို့ဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။ မူလတန်းကတည်းက FYI။ 91 00:05:33,792 --> 00:05:35,210 ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။ 92 00:05:35,293 --> 00:05:36,461 ဟေ့။ 93 00:05:36,545 --> 00:05:38,171 - Melinda! - မင်္ဂလာပါ 94 00:05:38,255 --> 00:05:39,548 - မင်္ဂလာပါ - ပျော်ရွှင်ဖွယ် အလုပ်သမားနေ့။ 95 00:05:39,631 --> 00:05:40,966 ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 96 00:05:41,049 --> 00:05:43,885 ဪ။ တတ်နိုင်သလောက် လွတ်လပ်မှုကို ခံစားပါ။ 97 00:05:43,969 --> 00:05:45,804 မင်းဟာ အမြဲလိုလို လှနေတာပဲ။ 98 00:05:45,887 --> 00:05:48,056 မင်းသူ့ကို ယူလာတာ ရပ်လိုက်ရမယ်။ 99 00:05:48,139 --> 00:05:52,310 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ငါပြစရာရှိတယ်။ 100 00:05:52,394 --> 00:05:53,937 ငါ မင်းကို ရေကန်ထဲ တွန်းချလို့ရတယ်။ 101 00:05:54,020 --> 00:05:55,021 [Gil] အို့။ 102 00:05:56,731 --> 00:05:58,233 အားလုံးက အတူတူပါပဲ။ 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,860 သူက မင်းကို အရမ်းဆိုးစေချင်တယ်။ 104 00:06:01,987 --> 00:06:03,863 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။ 105 00:06:05,532 --> 00:06:07,325 မင်္ဂလာပါ မောင်။ 106 00:06:08,827 --> 00:06:12,080 အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ချေများ ပြည့်နှက်နေသောညဆီသို့။ 107 00:06:12,163 --> 00:06:14,833 [အကသီချင်းများ] 108 00:06:18,545 --> 00:06:20,171 [စကားပြောဆိုခြင်း] 109 00:06:28,722 --> 00:06:30,390 [ယောက်ျား] Alison effin' Hewett! 110 00:06:30,473 --> 00:06:34,227 - အိုဘုရားရေ! မင်းပဲလို့ ငါသိတယ်။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 111 00:06:34,811 --> 00:06:37,314 သြော်..ကြာပြီ။ 112 00:06:37,397 --> 00:06:41,192 ဝိုး၊ မင်းအရမ်းသတိရှိပုံရတယ်။ 113 00:06:41,276 --> 00:06:43,987 - မင်းကဘာလို့အရမ်းသတိရှိနေတာလဲ။ - Tyler၊ ဒါက Chase ပါ။ 114 00:06:44,070 --> 00:06:46,865 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။ - သူက ဆန်ဖရန်စစ္စကိုက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 115 00:06:46,948 --> 00:06:49,218 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဟေး၊ ဒီည ကောင်းကောင်းနေမလား၊ 116 00:06:49,242 --> 00:06:50,803 -ကြည့်မယ်... - နောက်မှတွေ့မယ်။ သွားချင်လား 117 00:06:54,164 --> 00:06:56,541 [ရယ်] 118 00:06:56,625 --> 00:06:59,294 သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။ 119 00:06:59,377 --> 00:07:01,713 ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ တစ်စုံတစ်ယောက်။ သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။ 120 00:07:03,006 --> 00:07:04,799 Diet Coke တစ်ခွက်လောက်တော့ ရနိုင်မလား။ 121 00:07:04,883 --> 00:07:05,759 အင်း။ 122 00:07:05,842 --> 00:07:07,802 [သီချင်းဆက်ရန်] 123 00:07:17,145 --> 00:07:18,688 ဒီည အလင်းသွားမလား ညီလေး။ 124 00:07:21,191 --> 00:07:23,026 Alison အတွက်ပါ။ 125 00:07:23,109 --> 00:07:25,946 ပြောရမှာပါ။ ခေတ်တွေပြောင်းတယ် ဟယ်။ 126 00:07:29,366 --> 00:07:32,160 Alison က မင်းမသိဘူးလား။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာနေသလား၊ 127 00:07:32,243 --> 00:07:34,120 [ရှူသွင်း] ဝိုး။ 128 00:07:34,204 --> 00:07:37,374 Ali ရှိမနေပါက ပါတီပွဲမဟုတ်ပေ။ Ali Hewett သိလား။ 129 00:07:39,876 --> 00:07:41,920 သူမက ချန်ပီယံတစ်ယောက်လို စုပ်လိုက်တယ်။ အဲဒါက သူ့ကိစ္စပဲ။ 130 00:07:42,003 --> 00:07:43,713 သူမသည် en fuego၊ ယောက်ျားဖြစ်သည်။ ဆိုလိုတာက သူမဟာ၊ 131 00:07:43,797 --> 00:07:46,591 အို ဘုရားသခင်၊ အရမ်းပူတယ်။ 132 00:07:48,134 --> 00:07:51,262 ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ မင်း အဲဒါကို နှိပ်ပြီးပြီ ဟုတ်လား။ 133 00:07:54,099 --> 00:07:55,475 ကျေးဇူးပါ။ မင်းနဲ့တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 134 00:07:55,558 --> 00:07:57,119 မသိဘူး။ သူ ငါတို့ကို ဘာလို့ စောစောမမိတ်ဆက်တာလဲ။ 135 00:07:57,143 --> 00:07:58,269 မင်းနဲ့လည်း ဝမ်းသာတယ်။ 136 00:08:01,481 --> 00:08:02,481 အမဲကောင်။ 137 00:08:09,114 --> 00:08:10,198 ဟေ့ မင်း လိုင်းတက်နေတာလား။ 138 00:08:11,700 --> 00:08:13,368 အိုး... 139 00:08:13,451 --> 00:08:14,911 ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပုံရတယ် မဟုတ်လား။ 140 00:08:15,996 --> 00:08:17,622 အခုက ဟုတ်တယ်။ 141 00:08:20,208 --> 00:08:21,209 ဘယ်လိုလဲ? 142 00:08:21,960 --> 00:08:23,795 ဒီညတော့ ပြုတ်သွားပြီဆိုတော့... 143 00:08:23,878 --> 00:08:26,089 - တကယ်လား? - မီ 144 00:08:26,798 --> 00:08:31,094 အပေါ်ထပ်မှာ အရှက်ရသွားတယ်၊ ဒါကြောင့် club မှကြိုဆိုပါတယ်။ 145 00:08:32,303 --> 00:08:34,264 - ငါ Holly ပါ။ - Tyler 146 00:08:34,347 --> 00:08:35,890 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 147 00:08:38,351 --> 00:08:42,522 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဘယ်သူက စွန့်ပစ်မှာလဲ။ ငါမလုပ်ဘူး... ကျွန်တော် အခု ချိတ်ဆက်လို့ မရဘူး။ 148 00:08:42,605 --> 00:08:45,692 [ရယ်သံများ] မင်းကို ဘယ်သူက အရှက်ခွဲမှာလဲ။ 149 00:08:45,775 --> 00:08:46,985 အဲဒါကို ရိုးရှင်းစေချင်တယ်။ 150 00:08:47,068 --> 00:08:48,111 မဟုတ်ဘူးလား? 151 00:08:52,741 --> 00:08:53,825 အဲ့ဒီတော့ Tyler 152 00:08:57,537 --> 00:08:59,164 [ရယ်မောခြင်း] 153 00:08:59,247 --> 00:09:02,083 - ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ - Tyler ဘယ်ရောက်သွားလဲ သိလား။ 154 00:09:02,167 --> 00:09:03,543 မရှိ 155 00:09:06,713 --> 00:09:09,799 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ မင်းအတွက် နေရာတိုင်းကို ငါရှာနေခဲ့တယ်။ 156 00:09:09,883 --> 00:09:12,677 - ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - Chase ဟာ ဂိုးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 157 00:09:15,764 --> 00:09:17,015 သူ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 158 00:09:17,599 --> 00:09:19,851 သူသည် မင်းအကြောင်း လွန်စွာမှပြောသည် ။ 159 00:09:22,353 --> 00:09:24,147 မင်းအဲဒီကောင် Ali နဲ့ အိပ်နေတာလား။ 160 00:09:29,736 --> 00:09:31,839 မင်းငါနဲ့အိပ်မှာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒီကောင်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာလား။ 161 00:09:31,863 --> 00:09:33,865 - ဟေ့၊ လာ။ - ပြေး! 162 00:09:34,741 --> 00:09:36,367 အို၊ Chase! 163 00:09:36,451 --> 00:09:38,495 အခြားမည်သည့်အရာမဆို ကျွန်ုပ်ကို ပြောပြနိုင်ပါသည်။ ငါ့ရည်းစားအကြောင်း 164 00:09:38,578 --> 00:09:40,097 - ငါတို့အားလုံး မျှဝေခြင်းပဲ မဟုတ်လား။ - Tyler 165 00:09:40,121 --> 00:09:41,122 - ရပ်လိုက်ပါ။ - မှန်တယ် 166 00:09:41,206 --> 00:09:43,416 - သူငယ်ချင်း၊ မင်း အေးအေးဆေးဆေး နေရမယ်။ - ငါ အေးအေးဆေးဆေး နေရမှာလား။ 167 00:09:43,500 --> 00:09:45,019 - Tyler! - မင်းရဲ့မျက်နှာပေါ်က အပြုံးကို သုတ်လိုက်ပါ... 168 00:09:45,043 --> 00:09:47,087 လာပါ! ငါတို့ အပြင်သွားမယ်။ 169 00:09:48,713 --> 00:09:50,757 မင်းက အရူးပဲ။ မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။ 170 00:09:50,840 --> 00:09:53,885 - ကောင်းပြီ။ ဘာလဲ၊ မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်လား။ - အင်း။ 171 00:09:53,968 --> 00:09:55,762 ဒါဆို Chase နဲ့ အတူတူ ထွက်လို့ရမလား? 172 00:09:55,845 --> 00:09:56,971 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 173 00:09:58,014 --> 00:10:00,225 ဒါက လိင်ကိစ္စနဲ့ပတ်သက်တာလား။ မင်းအတွက် ဒီအချိန် 174 00:10:00,308 --> 00:10:02,060 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာပါပဲ။ 175 00:10:03,686 --> 00:10:05,355 အိုး ဒါဆို ငါစိတ်ပျက်နေပြီလား။ 176 00:10:06,481 --> 00:10:08,983 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဘယ်လောက်တရားမျှတလဲ။ မင်း လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ထိန်းတဲ့သူက ဘယ်အချိန်လဲ။ 177 00:10:10,401 --> 00:10:12,070 ဒီမှာ ပြီးပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။ 178 00:10:22,997 --> 00:10:25,250 [အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ] 179 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 နေမကောင်း၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ 180 00:10:41,141 --> 00:10:42,821 မင်းကြည့်ရတာ မင်းအရမ်းကောင်းတဲ့ညနေပုံရတယ်။ 181 00:10:42,851 --> 00:10:44,894 [ရယ်မော] 182 00:10:46,938 --> 00:10:48,940 ခုမှပဲ လွှင့်ပစ်လိုက်တာထင်တယ်။ 183 00:10:50,316 --> 00:10:53,153 စလာသည်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 184 00:10:55,822 --> 00:10:57,198 စလာသည်! 185 00:11:02,203 --> 00:11:05,081 [အကသီချင်းတီးမှုတ်] 186 00:11:26,895 --> 00:11:28,855 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 187 00:11:39,407 --> 00:11:40,408 မင်းငါ့ကိုနောက်မှကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။ 188 00:11:42,827 --> 00:11:44,621 မင်းသာ ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ 189 00:11:47,832 --> 00:11:48,875 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 190 00:11:53,963 --> 00:11:55,423 [ရယ်] 191 00:12:02,847 --> 00:12:05,266 [ ကျယ်လောင်သော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 192 00:12:22,700 --> 00:12:24,243 မသိဘူး။ 193 00:12:27,246 --> 00:12:28,998 မင်းမျို ငါမျို။ 194 00:12:38,883 --> 00:12:41,844 [သီချင်းဆက်ရန်] 195 00:13:30,560 --> 00:13:32,395 [သက်ပြင်းများ] 196 00:15:06,614 --> 00:15:07,698 မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 197 00:15:08,408 --> 00:15:09,408 ဟေ့။ 198 00:15:11,327 --> 00:15:12,495 လာထိုင်။ 199 00:15:19,335 --> 00:15:20,378 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 200 00:15:21,796 --> 00:15:25,049 ဟုတ်တာပေါ့? အရူးပဲ။ ဒီနေရာက အရမ်းကြီးတယ်။ 201 00:15:25,133 --> 00:15:28,594 တစ်နွေလုံး အိမ်ထိုင်ပြီး ဒါပေမယ့် ငါ့လမ်းကို မတွေ့သေးဘူး။ 202 00:15:30,513 --> 00:15:32,723 ငါဘယ်သူ့ကိုမှမယုံနိုင်ဘူး။ တကယ်တော့ ဒီမှာ နေထိုင်တယ်။ 203 00:15:32,807 --> 00:15:33,807 ကျွန်တော်လည်းပဲ။ 204 00:15:38,438 --> 00:15:39,480 ဒါတွေအားလုံး ယူခဲ့သလား။ 205 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 အင်း။ 206 00:15:47,864 --> 00:15:49,365 Holly မင်းက တကယ်ကို အရည်အချင်းရှိတယ်။ 207 00:15:50,575 --> 00:15:52,160 ကျေးဇူးပါ။ 208 00:15:52,243 --> 00:15:53,411 ငါ... 209 00:15:53,494 --> 00:15:54,912 ကိုယ့်ကိုကိုယ် သင်ပေးတာမျိုးပေါ့။ 210 00:15:58,040 --> 00:15:59,125 ဒါဆို... 211 00:16:00,543 --> 00:16:01,878 မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ 212 00:16:05,423 --> 00:16:06,716 ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ 213 00:16:10,720 --> 00:16:14,056 - လာ၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်။ - လမ်းကိုဦးဆောင်ပါ။ 214 00:16:19,979 --> 00:16:22,899 ဒါဟာ မီးလောင်လွယ်တဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။ 215 00:16:22,982 --> 00:16:25,443 ငါက အိမ်သူအိမ်သား လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 216 00:16:27,111 --> 00:16:28,988 ငါပဲ ကျိုးသွားတယ်။ 217 00:16:30,656 --> 00:16:32,450 [ရယ်သံများ] 218 00:16:39,290 --> 00:16:40,333 ဟောလီ? 219 00:16:42,543 --> 00:16:43,544 ဟောလီ? 220 00:16:48,466 --> 00:16:49,800 ♪ အချိန်တွေ ကုန်သွားသည် ♪ 221 00:16:49,884 --> 00:16:51,594 ဟောလီ? 222 00:16:51,677 --> 00:16:52,553 ဟေး! 223 00:16:52,637 --> 00:16:54,472 ♪ တံခါးဖွင့် ♪ 224 00:16:56,766 --> 00:16:59,894 ♪ အဝေးက အတိတ်ကို သွားသည်♪ 225 00:17:00,520 --> 00:17:02,522 ♪ အဆင်ပြေပါတယ်♪ 226 00:17:05,149 --> 00:17:08,236 ♪ ရဲရင့်သောမျက်နှာများ♪ 227 00:17:09,695 --> 00:17:11,989 ♪ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်♪ 228 00:17:12,990 --> 00:17:15,785 [Tyler] ဒီရေကန်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့အိမ်ရဲ့အရွယ်အစားနဲ့တူတယ်။ 229 00:17:15,868 --> 00:17:17,549 [Holly] ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံရှိနေတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 230 00:17:17,578 --> 00:17:20,706 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒီရေကူးကန်မှာ ရောက်နေပေမယ့် ယူမယ်နော်။ 231 00:17:23,125 --> 00:17:25,545 ဟုတ်တယ် ဖေဖေ ချစ်ခဲ့မယ်။ ဤကဲ့သို့သောအရာ။ 232 00:17:25,628 --> 00:17:29,131 သူလုပ်သမျှက အလုပ်ပဲ။ မသေမီ။ 233 00:17:29,215 --> 00:17:31,384 သူဘယ်တော့မှ မပျော်ရဘူး။ 234 00:17:32,885 --> 00:17:34,011 တောင်းပန်ပါတယ်။ 235 00:17:34,095 --> 00:17:35,638 ♪ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ♪ 236 00:17:45,523 --> 00:17:47,858 [အော်၊ ရယ်] 237 00:17:51,654 --> 00:17:53,173 [Tyler] မင်းမှာ ညီအစ်ကိုမောင်နှမတွေရှိလား။ 238 00:17:53,197 --> 00:17:56,325 [Holly] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ မိထွေးရှိတယ်။ သူမဟာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 239 00:17:56,409 --> 00:17:57,660 [ရယ်] 240 00:17:57,743 --> 00:17:59,453 ငါတို့ မရင်းနှီးဘူး။ 241 00:18:00,121 --> 00:18:02,873 ဒါပေမယ့် ငါသူမနဲ့သာ တွယ်တာနေတယ်။ နောက်ထပ်တစ်နှစ်ဆိုတော့... 242 00:18:02,957 --> 00:18:05,334 - သူမ အခုဘယ်မှာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 243 00:18:06,502 --> 00:18:08,671 လန်ဒန်? ပဲရစ်? 244 00:18:08,754 --> 00:18:10,965 ငါ မင်းကိုတောင် မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။ 245 00:18:11,048 --> 00:18:13,884 သူမ စိတ်တောင်မကူးပါဘူး။ ငါ့ကို မပြောတော့ဘူး။ 246 00:18:15,845 --> 00:18:18,806 မေမေက အနားမှာမရှိသလို၊ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။ 247 00:18:18,889 --> 00:18:23,352 အဖေမရှိတော့ဘူး။ အများစုကတော့ ကျွန်တော်နဲ့ ညီမငယ်တွေချည်းပါပဲ။ 248 00:18:23,436 --> 00:18:25,104 မင်းသိလား သူမ... 249 00:18:26,981 --> 00:18:29,400 သူက ငယ်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါက အခြေခံအားဖြင့် သူ့မှာရှိသမျှ။ 250 00:18:32,903 --> 00:18:34,030 [Tyler] ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။ 251 00:18:34,113 --> 00:18:36,574 [ဟောလီရယ်] 252 00:18:36,657 --> 00:18:38,993 - မင်းရဲ့ရယ်သံကို ငါသဘောကျတယ်။ - ငါသိတယ်၊ အဲဒါဆိုးတယ်! 253 00:18:39,076 --> 00:18:40,661 မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 254 00:18:43,122 --> 00:18:45,708 - ငါ့ရည်းစားက ငါ့မိသားစုကိုတောင် မတွေ့ဖူးဘူး။ -[Holly] ဘာလဲ။ 255 00:18:45,791 --> 00:18:47,627 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 256 00:18:48,586 --> 00:18:50,504 မသိဘူး၊ သူမ နားမလည်ဘူး။ 257 00:18:51,130 --> 00:18:53,424 သူမသည် မတူညီသောကမ္ဘာတစ်ခုတွင်သာ နေထိုင်သည်။ 258 00:18:57,094 --> 00:18:59,180 [ဟောလီ] မင်းနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ငါက ဘယ်သူလဲဆိုတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 259 00:19:00,348 --> 00:19:04,143 တစ်ခါတလေ တွေးတယ်။ ငါဟာ ငါ့ကိုယ်ငါ အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 260 00:19:04,894 --> 00:19:06,812 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 261 00:19:07,938 --> 00:19:09,699 [ဟောလီ] LA ကိုပြောင်းသင့်တာဖြစ်နိုင်တယ် ဟမ်။ 262 00:19:09,774 --> 00:19:13,694 LA ကိုပြောင်းသင့်တယ်။ သူ့ကို မေ့သွားအောင် လုပ်ပါ။ 263 00:19:13,778 --> 00:19:15,571 [Tyler] ဖြစ်နိုင်တယ်။ 264 00:19:15,655 --> 00:19:17,657 [ရယ်မော] ဟုတ်ကဲ့။ 265 00:19:17,740 --> 00:19:19,241 ♪ ဝေးဝေး ♪ 266 00:19:19,325 --> 00:19:21,202 ♪ ဟေး ဟေး ဟေး ♪ 267 00:19:21,285 --> 00:19:23,788 ♪ မင်းထွက်သွားချင်တယ်♪ 268 00:19:23,871 --> 00:19:28,042 ♪ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ ဝေးဝေး ♪ 269 00:19:28,125 --> 00:19:32,213 ♪ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ ဝေးဝေး ♪ 270 00:19:32,296 --> 00:19:36,384 ♪ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ ဝေးဝေး ♪ 271 00:19:36,467 --> 00:19:40,513 ♪ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ မင်း ထွက်သွားချင်တယ်♪ 272 00:19:40,596 --> 00:19:45,309 ♪ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ ဝေးဝေး ♪ 273 00:19:45,393 --> 00:19:49,105 ♪ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ ဝေးဝေး ♪ 274 00:19:49,188 --> 00:19:52,650 ♪ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ ဝေးဝေး ♪ 275 00:20:06,038 --> 00:20:07,957 [ဘောင်းဘီကိုဆွဲ] 276 00:20:11,001 --> 00:20:12,753 [Holly] မင်း မနေဘူးလား။ 277 00:20:15,631 --> 00:20:18,718 ဟေ့၊ ငါ ခေါင်းထဲက ထွက်သင့်တယ်။ 278 00:20:18,801 --> 00:20:22,263 မင်းသိလား ငါတစ်နေကုန်သွားပြီ၊ ငါ့မိဘတွေ စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။ 279 00:20:45,745 --> 00:20:48,080 ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါတကယ်မသိဘူး။ အခုပဲ ငါနဲ့ 280 00:20:48,164 --> 00:20:49,832 ဒါပေမယ့် ဒီ... 281 00:20:49,915 --> 00:20:51,500 ဒါက တကယ်ပဲ... 282 00:20:51,584 --> 00:20:52,584 အထူး? 283 00:20:54,253 --> 00:20:55,421 အင်း။ 284 00:20:56,130 --> 00:20:57,715 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ထူးခြားတယ်။ 285 00:20:59,675 --> 00:21:01,177 အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Holly။ 286 00:22:27,972 --> 00:22:29,473 ဟေ့။ 287 00:22:29,557 --> 00:22:30,557 ဟေ့။ 288 00:22:31,058 --> 00:22:33,686 ကြည့်လိုက်ပါဦး လို့ ပြောရုံနဲ့ စလိုက်မယ်... 289 00:22:33,769 --> 00:22:36,397 မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။ မင်း ပါတီမှာ လုပ်ခဲ့တာ။ 290 00:22:36,480 --> 00:22:39,692 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်တဲ့အရာအတွက် အဲဒီကောင် Chase... 291 00:22:40,734 --> 00:22:43,529 - မင်းအကြောင်း သူပြောပုံက... - ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူ့ပြဿနာပဲ။ 292 00:22:43,612 --> 00:22:44,612 အဆင်ပြေလား? 293 00:22:46,448 --> 00:22:47,533 နားထောင်ပါ Tyler... 294 00:22:49,827 --> 00:22:52,871 အပျိုစင်စစ်ဖြစ်လိုလျှင်၊ မမရယ်။ 295 00:22:52,955 --> 00:22:56,458 ကျွန်တော်ဟာ လုံးဝကို ကွဲပြားတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ။ 296 00:22:56,542 --> 00:22:59,712 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဖင်ပေါက်တွေနဲ့ တွဲနေတယ်။ 297 00:23:00,671 --> 00:23:01,714 အဓိကအားဖြင့်။ 298 00:23:03,716 --> 00:23:06,510 အများကြီးသောက်ခဲ့တယ်။ ရှုပ်သွားတယ်။ 299 00:23:08,012 --> 00:23:09,054 ဝိုင်းအိပ်တယ်။ 300 00:23:09,722 --> 00:23:12,224 ငါတို့ဒီကိုပြောင်းသွားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ရှည်စေချင်လို့ပါ။ 301 00:23:12,308 --> 00:23:15,728 သာမာန်ဆယ်ကျော်သက်ဖြစ်ပါစေ။ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပါပဲ။ 302 00:23:15,811 --> 00:23:17,855 အဲဒါ ငါလုပ်ဖူးတယ်။ 303 00:23:19,189 --> 00:23:21,150 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ ဤအရာအားလုံး? 304 00:23:21,233 --> 00:23:24,778 မသိဘူး၊ ကြောက်နေလောက်ပြီထင်တယ်။ ထူးဆန်းနေမှာပါ။ 305 00:23:24,862 --> 00:23:28,240 ဒါမှမဟုတ် လူတွေက ငါ့ကို slut လို့ တံဆိပ်တပ်ကြလိမ့်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမသိဘူး။ 306 00:23:28,324 --> 00:23:31,619 အလီ၊ ငါက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ လူတွေထင်တာကို ဂရုစိုက်တယ်။ 307 00:23:32,620 --> 00:23:34,872 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ လုံးဝ လိမ်တာပဲ။ 308 00:23:34,955 --> 00:23:36,624 ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်တာကို ငါဂရုစိုက်တယ်။ 309 00:23:38,542 --> 00:23:40,836 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အတူတကွကောင်းခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။ 310 00:23:40,919 --> 00:23:43,464 ဒါ ပြောတာလား။ နင်ပြန်တွဲချင်လား 311 00:23:43,547 --> 00:23:44,547 ဟုတ်ကဲ့။ 312 00:23:47,718 --> 00:23:50,095 အခု ငါတို့မလုပ်ခင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယူဆချက်တွေ၊ 313 00:23:50,179 --> 00:23:53,015 အကြောင်းရင်းအမှန်ကို သိစေချင်တယ်။ ဘာလို့ ငါတို့ကို စောင့်စေချင်တာလဲ။ 314 00:23:53,098 --> 00:23:53,974 အလီ... 315 00:23:54,058 --> 00:23:56,894 - မင်းကိုယ်တိုင် ရှင်းပြနေစရာ မလိုဘူး... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆုံးသတ်ပါရစေ။ 316 00:23:56,977 --> 00:23:59,021 လိင်က ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 317 00:24:00,022 --> 00:24:04,360 အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့ အရာတွေက အရမ်းကွာခြားတယ်။ မင်းနဲ့အတူ... 318 00:24:04,443 --> 00:24:09,531 မသိဘူး၊ မရောက်ဖူးဘူးထင်တယ်။ အရင်က ချစ်ဖူးတဲ့သူနဲ့ 319 00:24:11,992 --> 00:24:14,453 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 320 00:24:14,536 --> 00:24:15,537 မင်းကိုလည်း ငါချစ်တယ် Ali။ 321 00:24:23,087 --> 00:24:25,047 [အလီရယ်] 322 00:24:29,051 --> 00:24:30,052 လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး။ 323 00:24:32,763 --> 00:24:34,098 လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး။ 324 00:24:35,891 --> 00:24:39,812 ♪ နောက်ထိုင်ခုံမှာ ကိုယ်လုံးတီး ♪ 325 00:24:44,066 --> 00:24:47,069 [အော်သံ အမျိုးသမီး] 326 00:25:04,795 --> 00:25:06,630 သြော် ကောင်းတယ်။ 327 00:25:06,714 --> 00:25:07,923 - Lyds! - ဟေး! 328 00:25:08,006 --> 00:25:10,926 - ဟေး ကလေး။ - ဗီဒီယိုက လည်နေတုန်းပဲ။ 329 00:25:11,009 --> 00:25:13,971 - ယောဂသင်တန်းမှာ ပြုတ်ကျတဲ့ကောင်။ - ရယ်စရာပဲ၊ လာ! 330 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 - နင်ဘာဖြစ်လဲ Gil? - Gil! 331 00:25:16,014 --> 00:25:17,558 - မင်းက ဘာလဲ။ - ဘာတွေထူးလဲ? 332 00:25:17,641 --> 00:25:18,934 - ဘာတွေထူးလဲ? - ပျော်ရွှင်စရာ ပထမနေ့။ 333 00:25:19,018 --> 00:25:20,019 ဘာတွေထူးလဲ? 334 00:25:20,728 --> 00:25:23,105 အခုက တစ်မျိုးပေါ့။ ကျွန်တော့်မှာ နာမည်ကြီး ရည်းစားရှိတယ်။ 335 00:25:24,106 --> 00:25:28,068 နာမည်ကြီးချစ်သူ နမ်းမလား တစ်ချက်နမ်းမလား? နမ်းလို့ရမလား 336 00:25:28,152 --> 00:25:29,611 - တစ်ခုပဲ ထင်ပါတယ်။ - တစ်ခုပဲလား? 337 00:25:29,695 --> 00:25:31,321 - တစ်ခု။ - ကောင်းပါပြီ? ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။ 338 00:25:35,951 --> 00:25:37,077 ဘာလဲ? 339 00:25:38,203 --> 00:25:40,664 - ဘာလဲ ကလေး။ - ငါတို့ အတန်းတက်ရမယ်။ 340 00:25:45,711 --> 00:25:47,463 - သွားကြရအောင်။ - ကောင်းပါပြီ။ 341 00:25:47,546 --> 00:25:48,547 [Ali] လာ! 342 00:25:48,630 --> 00:25:54,219 ကြိုဆိုပါတယ်၊ အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ နှစ်သစ်၊ အတန်းသစ်၊ မြင်ကွင်းအသစ်။ 343 00:25:54,803 --> 00:25:58,974 အားလုံး ရေငုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အရမ်းကောင်းတယ်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 344 00:25:59,057 --> 00:26:03,937 ကျောင်းသားသစ်တွေရော၊ ငါတို့နဲ့လည်း တွဲတယ်။ မိုက်တယ်။ 345 00:26:04,021 --> 00:26:07,566 ဆဲလ်တွေအကြောင်း လေ့လာမယ်။ မင်းရဲ့တံတွေးထဲမှာ 346 00:26:07,649 --> 00:26:08,859 ဒါကြောင့် အားလုံးတွဲလုပ်ပါ။ 347 00:26:08,942 --> 00:26:10,110 ဟေ့။ 348 00:26:11,236 --> 00:26:12,946 - ဟေး။ - [ဆရာ] ငုပ်ကြစို့။ 349 00:26:13,030 --> 00:26:16,325 - အဖော်ဖြစ်လိုပါသလား။ - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 350 00:26:16,992 --> 00:26:19,995 အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်။ အားလပ်ရက်မဟုတ်ပါ ။ 351 00:26:20,078 --> 00:26:23,332 - မိထွေးက အဲဒါကို အမြဲတမ်းလုပ်တယ်။ - အိုး အေး။ 352 00:26:23,415 --> 00:26:26,210 ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို အံ့အားသင့်စေမယ် ထင်ခဲ့တာ။ အံ့အားသင့်စရာ။ 353 00:26:26,293 --> 00:26:27,503 အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ 354 00:26:30,255 --> 00:26:34,051 ဒါနဲ့ မင်းပြန်လာတာကို ငါမြင်တယ်။ မင်းရည်းစားနဲ့။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 355 00:26:34,134 --> 00:26:35,134 အင်း။ 356 00:26:36,762 --> 00:26:37,971 မင်း ငါတို့အကြောင်း သူမကို ပြောပြခဲ့တာလား။ 357 00:26:40,182 --> 00:26:43,060 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ ငါတို့အဲဒါကိုမလုပ်ခဲ့ရင်... 358 00:26:43,143 --> 00:26:44,603 - [ဆရာ] အဏုကြည့်။ - အရာတစ်ခု။ 359 00:26:44,686 --> 00:26:47,189 - အရာတစ်ခု? အိုးမရှိ၊ - [ဆရာမ] မေး-အစွန်အဖျားကိုပွတ်... 360 00:26:47,272 --> 00:26:48,774 အရမ်းသတိရှိနိုင်တယ်။ 361 00:26:49,691 --> 00:26:50,943 အေးတယ်။ 362 00:26:56,240 --> 00:26:59,243 [ခေါင်းလောင်းသံ] 363 00:27:07,960 --> 00:27:10,003 - ဟေး လူချော။ - ဟေး! ဟေ့။ 364 00:27:10,963 --> 00:27:13,507 - ဘာတွေထူးလဲ? - တွဲထားရုံပါပဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 365 00:27:13,590 --> 00:27:14,925 ဘာမှမဖြစ်။ နေကောင်းလား? 366 00:27:15,634 --> 00:27:17,970 သူငယ်ချင်းတို့ရေ။ ဒါက Holly ပါ။ 367 00:27:18,053 --> 00:27:20,931 စောစောက ဇီဝဗေဒ အတန်းမှာ တွေ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူက မိန်းကလေးအသစ်ပါ။ 368 00:27:21,014 --> 00:27:23,100 တောင်းပန်ပါတယ် Alison၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ။ 369 00:27:23,183 --> 00:27:27,813 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Alison ပါ။ Lydia နဲ့ ကျွန်တော့်ချစ်သူ Tyler 370 00:27:28,397 --> 00:27:30,566 အိုး.. Tyler နဲ့ ငါ တကယ်ပြန်သွားပြီ... 371 00:27:31,817 --> 00:27:33,277 ပထမရာသီသို့။ 372 00:27:35,279 --> 00:27:37,990 ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာတွေ့တယ်။ အဲဒီကင်မရာနဲ့။ ကင်မရာချိုတယ်။ 373 00:27:38,073 --> 00:27:40,909 သြော် ကျေးဇူးပါ။ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ မာနနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ။ 374 00:27:40,993 --> 00:27:43,620 ဓါတ်ပုံတွေအကုန်လုံးလို့ထင်ကြတယ်။ iPhone နဲ့ ယူသင့်၊ 375 00:27:43,704 --> 00:27:46,331 ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေက သဘောမတူဘူး။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အရည်အသွေးကို တန်ဖိုးထားလို့ပါ။ 376 00:27:46,415 --> 00:27:49,459 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ Polaroids ကို ယူတာ အတိအကျပဲ။ 377 00:27:49,543 --> 00:27:51,461 အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါလုံးဝနားလည်တယ်။ 378 00:27:52,504 --> 00:27:54,006 ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ အပန်းဖြေချင်ပါသလား။ 379 00:27:54,089 --> 00:27:55,883 ဒီမှာ မင်းရဲ့နံပါတ်ပေး။ 380 00:27:55,966 --> 00:28:00,262 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာလက်မှတ်ရှိတယ်။ ဒီည Roxy ကို 381 00:28:00,345 --> 00:28:03,307 - မင်းတို့ ယောက်ျားတွေ ဆင်းရင်။ - အိုး၊ ငါတို့ရောက်ပြီ၊ သွားကြစို့။ 382 00:28:03,390 --> 00:28:05,517 - ဟုတ်တယ်၊ ဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။ အသံကောင်းတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။ 383 00:28:05,601 --> 00:28:06,643 Tyler? 384 00:28:07,853 --> 00:28:10,022 ဘာလဲသိလား? ငါတော်တော်ရိုက်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့်မင်းတို့တွေပျော်နေကြတယ်။ 385 00:28:10,105 --> 00:28:10,981 အိုး ဘုရား။ 386 00:28:11,064 --> 00:28:13,483 - တကယ်လား? - မင်းတို့တွေ ပျော်နိုင်တယ်။ သွားပျော်လိုက်ပါ။ 387 00:28:13,567 --> 00:28:15,027 - တကယ်လား? - ဘာလဲ? 388 00:28:15,110 --> 00:28:18,530 ဟုတ်တယ် ညီမလေးကို ကတိပေးတယ်။ ငါ ဒီည သူနဲ့ ချိန်းထားတာဆိုတော့... 389 00:28:18,614 --> 00:28:19,990 သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ 390 00:28:21,992 --> 00:28:24,202 ဟေး အလီ၊ ဓာတ်ပုံအသစ်လေးတွေ ကြည့်ချင်ပါသလား။ 391 00:28:53,065 --> 00:28:54,107 [Tyler] Holly? 392 00:29:08,205 --> 00:29:09,289 ဟောလီ? 393 00:29:14,044 --> 00:29:15,337 ဟောလီ၊ မင်းဒီမှာလား။ 394 00:29:21,051 --> 00:29:22,469 [Holly shrieks] 395 00:29:22,552 --> 00:29:24,471 - ဟေး။ - ဟေး။ 396 00:29:25,681 --> 00:29:27,891 အိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ sexy လား။ 397 00:29:27,975 --> 00:29:33,313 ဟောလီ၊ ကြည့်။ စကားပြောဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။ ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ 398 00:29:34,356 --> 00:29:35,565 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 399 00:29:35,649 --> 00:29:38,610 ဟေး၊ ဟောလီ၊ ငါ လေးနက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 400 00:29:41,405 --> 00:29:43,156 ငါတို့ ဒါကို ရပ်တန့်ရမှာ မဟုတ်လား။ 401 00:29:44,324 --> 00:29:48,787 နွေရာသီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 402 00:29:50,747 --> 00:29:52,165 ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ 403 00:29:53,333 --> 00:29:55,252 ထူးခြားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 404 00:29:55,335 --> 00:29:58,422 Ali နဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုဘယ်တုန်းကမှဒီလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး 405 00:29:58,505 --> 00:30:00,841 ငါတို့အတူရှိခဲ့ရင် မင်းသိလား။ 406 00:30:00,924 --> 00:30:02,301 - ငါပဲ... - မင်းငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။ 407 00:30:03,468 --> 00:30:05,137 မင်းနားလည်ရမယ်။ 408 00:30:05,220 --> 00:30:07,931 မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ် 409 00:30:08,015 --> 00:30:09,641 မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။ 410 00:30:10,392 --> 00:30:11,393 ဟောလီ။ 411 00:30:12,311 --> 00:30:13,979 - အဲ့ဒါ? မင်းဟာ... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 412 00:30:14,062 --> 00:30:15,230 - Holly ။ - သေနာကောင်။ 413 00:30:15,314 --> 00:30:17,274 - Holly ကျေးဇူးပြု၍ - အဲဒါက လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 414 00:30:17,357 --> 00:30:20,569 - မရှိပါ။ - မင်း စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,730 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 416 00:31:05,781 --> 00:31:07,407 [သံချပ်များ] 417 00:31:35,477 --> 00:31:37,717 [Ali] အဲဒီလက်မှတ်တွေအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ မိုက်တယ်။ 418 00:31:37,771 --> 00:31:39,815 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် သူတို့ကစားတာကိုတွေ့တော့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 419 00:31:39,898 --> 00:31:41,566 အိုး၊ ငါတို့က အဲဒါကို ပြောနေတာ။ 420 00:31:41,650 --> 00:31:43,151 - သူတို့မတိုက်ခင်။ - နေရာလေးတစ်ခုမှာ။ 421 00:31:43,235 --> 00:31:45,355 ကြိုက်သလိုလုပ်လို့ရတယ်၊ "သူတို့ အေးအေးဆေးဆေး မဖြစ်ခင် ငါတို့က သူတို့ကို ကြိုက်တယ်။" 422 00:31:45,404 --> 00:31:46,446 [ရယ်မောခြင်း] 423 00:31:46,530 --> 00:31:48,740 ဟိုနေ့က မင်းကိုထည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊ 424 00:31:48,824 --> 00:31:51,451 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို ငါ ရှာမတွေ့ဘူး။ ဝှက်ထားသလိုမျိုးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 425 00:31:51,535 --> 00:31:53,078 အင်း... 426 00:31:53,161 --> 00:31:57,624 ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်က ဖျက်လိုက်တာ။ သန့်စင်မှုမျိုး၊ မင်းသိလား။ 427 00:31:59,167 --> 00:32:00,627 အင်း၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 428 00:32:02,087 --> 00:32:03,547 အင်း... 429 00:32:03,630 --> 00:32:06,425 ငါ ဂရုစိုက်ဆဲ သူငယ်ချင်း ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါ့ဆီ ဘယ်လိုသွားရမလဲ သိတယ်။ 430 00:32:06,508 --> 00:32:08,260 ပိုသဘောမတူနိုင်ဘူး။ 431 00:32:20,230 --> 00:32:21,690 [Ali] Holly၊ ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ 432 00:32:23,108 --> 00:32:25,068 - ဘေဘီ၊ ဒါတွေကြည့်ရမယ်။ ကြည့်လိုက်။ - ဘာလဲ? 433 00:32:25,152 --> 00:32:26,403 သူတို့ တကယ်ကောင်းတယ်။ 434 00:32:27,863 --> 00:32:30,532 - ကောင်းပြီ ဟုတ်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 435 00:32:31,199 --> 00:32:32,659 ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ? 436 00:32:37,122 --> 00:32:40,584 အဲဒါက တကယ့်ကို ရှည်လျားတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။ 437 00:32:40,667 --> 00:32:42,836 အင်း၊ အလင်းရောင်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 438 00:32:47,007 --> 00:32:49,843 Idea သည် အသေးစိတ်ရိုက်ချက်များနှင့် အရာများဖြစ်သည်။ ဒီပုံစံနဲ့ ကြည့်ရတာ အေးချမ်းမယ်ထင်တယ်။ 439 00:32:49,926 --> 00:32:53,138 ငါ Tumblr ကိုချစ်တယ်။ အများကြီးရသွားတယ်။ အဲဒီကနေ ကျွန်တော့်ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှု ဟုတ်တယ်၊ 440 00:32:53,221 --> 00:32:57,392 Gil သွားရှာရအောင်။ စလာသည်။ ဒီတော့ ကမ်းခြေပေါ့။ 441 00:33:01,062 --> 00:33:04,524 - [Holly] ကောင်းပြီ။ - [Ali က အော်တယ်၊ ရယ်တယ်] 442 00:33:04,608 --> 00:33:06,651 - [စကားပြောခြင်း] - [ရယ်မောခြင်း] 443 00:33:06,735 --> 00:33:10,280 - မင်းမှာ သဲတွေရှိတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါ ဒီကောင်ရဲ့ အပြစ်။ 444 00:33:10,363 --> 00:33:11,698 နင်တို့နှစ်ယောက်က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 445 00:33:20,582 --> 00:33:22,751 ငါတို့မှာ ဒီဥစ္စာရှိတယ် မင်းသိလား။ 446 00:33:23,460 --> 00:33:27,214 ပြီးရင် Tyler အကြောင်း တွေးနေမယ်။ ခဏနေ ဖုန်းကြည့်မယ် 447 00:33:27,297 --> 00:33:28,590 သူက ငါ့ကို စာပို့တယ်။ 448 00:33:29,299 --> 00:33:30,425 [Tyler] အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 449 00:33:31,426 --> 00:33:33,136 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 450 00:33:33,220 --> 00:33:34,804 ဟိုးတုန်းက ပုံထဲက ကောင်လေး 451 00:33:35,722 --> 00:33:39,559 လာ၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောရမယ်။ ငါတို့ကိုပြောပြပါ! ငါတို့ကိုပြောပြပါ! 452 00:33:41,144 --> 00:33:46,316 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ဆို ငါတို့က ဒီနားမှာ တွေ့တယ်။ 453 00:33:47,776 --> 00:33:50,946 ပြီး​တော့... သူ့ကို ပထမဆုံးမြင်​လိုက်​ရ​တော့ နင်​သိလား 454 00:33:51,029 --> 00:33:55,116 ငါချက်ချင်းသိတယ်။ ငါတို့မှာ ဒီချိတ်ဆက်မှုရှိတယ်။ 455 00:33:56,451 --> 00:33:58,912 အဲဒီအခါမှာပဲ ငါသေသွားတယ်။ 456 00:34:02,290 --> 00:34:08,129 ပြီး​တော့​နောက်​ကျ​နော်​တို့​အတူ​တ​ကွ ဒဏ်ရာ​တွေ​ရ​တယ်။ ဒီကလပ်မှာ ကခုန်၊ ကြိတ်၊ 457 00:34:08,213 --> 00:34:12,050 ပြီးမှ ငါ မှီသွားတယ်၊ ဂီတအရှိန်အဟုန်နဲ့... 458 00:34:14,761 --> 00:34:16,596 - သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 459 00:34:20,892 --> 00:34:22,102 - ငါသွားမယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 460 00:34:22,185 --> 00:34:26,898 - ကျန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ရမယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက တကယ့် ဖင်ပေါက်ကြီး။ 461 00:34:41,997 --> 00:34:44,332 - [Ali] Holly အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟမ်? 462 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 အင်း။ အာ့။ 463 00:34:46,376 --> 00:34:48,086 - ကားမောင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။ - အင်း။ 464 00:34:48,169 --> 00:34:52,257 - မင်း မနေချင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား? - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ငါတို့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။ 465 00:34:52,340 --> 00:34:53,925 ငါတို့မှာ မိန်းကလေး စကားပြောတာရှိတယ်။ 466 00:34:54,009 --> 00:34:57,012 - ဘာလဲ? အခု ကောင်မလေး ပြောနေတာလား။ - အင်း။ 467 00:34:57,095 --> 00:34:59,097 ကားမောင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 468 00:34:59,180 --> 00:35:00,515 - တွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 469 00:35:03,310 --> 00:35:06,521 - အန္တရာယ်ကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။ အဲ့ဒီတော့ - မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 470 00:35:06,605 --> 00:35:07,647 တာ့တာ ။ 471 00:35:07,731 --> 00:35:09,608 - ငါ့ကို စာပို့ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 472 00:35:13,236 --> 00:35:15,113 မိန်းကလေးစကားပြော။ 473 00:35:17,157 --> 00:35:19,534 - သွားကြရအောင်! - ကျွန်တော်လာမယ်။ 474 00:35:20,619 --> 00:35:21,703 ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ 475 00:35:24,623 --> 00:35:27,834 - [Holly] ဒါက တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - [Ali] စောင်ဝတ်ထားသလိုပါပဲ။ 476 00:35:27,917 --> 00:35:29,419 [Holly] ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းနူးညံ့တယ်။ 477 00:35:29,502 --> 00:35:31,212 လိုချင်ရင် ခဏခဏ ချေးလို့ရပါတယ်။ 478 00:35:31,963 --> 00:35:32,963 ကျေးဇူးပါ။ 479 00:35:34,174 --> 00:35:35,216 ပြီးတော့ လိုက်မယ်။ 480 00:35:46,019 --> 00:35:47,562 ဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။ 481 00:35:47,646 --> 00:35:51,608 အိုး. အမေက အဲဒါကို ငါ့အတွက် ပေးတယ်။ ငါ့ 16 နှစ်မြောက်မွေးနေ့အတွက် 482 00:35:51,691 --> 00:35:52,691 အင်း။ 483 00:36:02,243 --> 00:36:03,703 အဲဒါက တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။ 484 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒုတိယရက်စွဲပါပဲ။ 485 00:36:05,330 --> 00:36:06,748 လယ်သမားဈေးကို သွားတယ်၊ 486 00:36:06,831 --> 00:36:09,250 သူတို့မှာ စားစရာ ကုန်တင်ကားတွေ ရှိတယ်။ တန်းစီပြီး၊ 487 00:36:09,334 --> 00:36:11,586 ပြီးတော့ တစ်ခုချင်းစီကနေ နမူနာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 488 00:36:14,047 --> 00:36:16,341 ဘုရားသခင်၊ Tyler သည် ကြီးမြတ်သော ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပင်။ 489 00:36:16,424 --> 00:36:18,802 ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ငါတို့လို အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်၊ 490 00:36:18,885 --> 00:36:21,012 ဒါပေမယ့် ယေဘူယျအားဖြင့် သူက တော်တော်တော်တယ်။ 491 00:36:21,096 --> 00:36:22,430 ဒါပေမယ့် အိပ်ရာထဲမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ 492 00:36:23,515 --> 00:36:27,394 တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိပါဘူး။ မရောက်သေးဘူးဆိုတော့... 493 00:36:28,144 --> 00:36:29,938 အိုး... 494 00:36:30,939 --> 00:36:31,981 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... 495 00:36:32,065 --> 00:36:35,527 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မရှိ ငါတို့က နှေးနေတာ မင်းသိလား။ 496 00:36:37,946 --> 00:36:39,656 ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို တကယ်လေးစားတယ်။ 497 00:36:39,739 --> 00:36:41,408 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 498 00:36:41,991 --> 00:36:44,536 ယောက်ျားတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ လိင်ဆက်ဆံပြီးတာနဲ့ 499 00:36:48,832 --> 00:36:50,417 [Gil] ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်လိုက်။ 500 00:36:52,168 --> 00:36:53,168 ကောင်းပြီလူ။ 501 00:36:54,212 --> 00:36:55,338 စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 502 00:36:56,381 --> 00:37:01,219 အို Gil၊ ခဏစောင့်။ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား? ကြိုက်သလို တစ်စက္ကန့်လောက် အလေးအနက်ပြောပါ။ 503 00:37:05,557 --> 00:37:06,641 ငါ့အပေါ်မှာထား။ 504 00:37:10,979 --> 00:37:12,939 ကျွန်တော် Holly နဲ့ အိပ်တယ်။ 505 00:37:15,734 --> 00:37:18,778 ညကို မှတ်မိလား။ Melinda ရဲ့ ပါတီပြီးရင် ငါ ဘယ်မှာ သွားနေလဲ။ 506 00:37:18,862 --> 00:37:20,488 - အင်း။ - အဲဒီညက အိမ်မပြန်ဘူး။ 507 00:37:21,531 --> 00:37:23,533 အခြေခံအားဖြင့် အလီသည် ကျွန်ုပ်နှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။ ပြီးတော့ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်၊ 508 00:37:23,616 --> 00:37:26,619 ပြီးတော့ Holly ထဲကို ပြေးသွားတယ်၊ ပြီး​တော့ အရာ​တွေ လက်​ထဲက လွတ်​သွား​တော့... 509 00:37:27,579 --> 00:37:28,621 သူငယ်ချင်း။ 510 00:37:29,330 --> 00:37:31,708 လေးနက်တယ်လို့မထင်ခဲ့ပေမယ့်... 511 00:37:32,500 --> 00:37:33,585 မို. 512 00:37:36,546 --> 00:37:38,923 - ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။ ငါ... 513 00:37:40,008 --> 00:37:41,801 Holly က ငါနဲ့ ရှုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 514 00:37:42,385 --> 00:37:45,972 သူမ ဘာကြောင့် Alison နဲ့ တွဲနေရတာလဲ ။ သူ့အကြောင်းပြောပြမယ် ၊ ငါသိတယ်။ 515 00:37:46,055 --> 00:37:48,641 ဟုတ်တယ် သူငါ့ကိုနမ်းနေလို့ မင်းနဲ့ရှုပ်ဖို့ 516 00:37:48,725 --> 00:37:50,852 သူမသည် Alison နှင့် Lydia တို့နှင့်အတူ တွဲနေပါသည်။ 517 00:37:50,935 --> 00:37:52,812 ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးကို Roxy ဆီကို ခေါ်သွားတယ်။ မင်းနဲ့ရှုပ်ဖို့ 518 00:37:52,896 --> 00:37:55,774 အဲဒါ အခု ဖြစ်ပျက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ် လူ။ 519 00:37:59,444 --> 00:38:00,444 ကျွန်တော်မသိပါ။ 520 00:38:01,237 --> 00:38:03,698 ဘာလဲ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။ 521 00:38:04,449 --> 00:38:06,576 လူတိုင်းက ထူးဆန်းတယ်နော်။ ဒါ မင်းအပြစ်ပြောနေတာလား။ 522 00:38:09,537 --> 00:38:10,830 အဲဒီအကြောင်းကို အလီကို ပြောပြမယ်။ 523 00:38:10,914 --> 00:38:13,166 မင်းက Ali နဲ့ ကိစ္စတွေကိုပဲ ပြင်လိုက်တယ်။ အလီကို ပြောလို့မရဘူး။ 524 00:38:13,249 --> 00:38:14,876 မင်းဘာလို့အဲလိုလက်လျှော့လိုက်တာလဲ။ 525 00:38:17,754 --> 00:38:19,422 ဟုတ်တယ်၊ ငါထွက်သွားလိမ့်မယ်၊ လူ။ 526 00:38:21,716 --> 00:38:23,676 - စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ - အင်း။ 527 00:38:26,054 --> 00:38:29,349 - မင်းရဲ့တံခါးက မိုက်တယ်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ - တွေ့မယ်။ 528 00:38:42,862 --> 00:38:46,658 - Tyler က ငါ့ကို စာပို့တာကို ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ချိုမယ်ထင်တယ်။ 529 00:38:48,952 --> 00:38:51,788 - သူက ရည်းစားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ - ဟမ်။ 530 00:38:55,917 --> 00:38:59,963 [knocks] နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား 531 00:39:00,046 --> 00:39:03,091 - မင်္ဂလာပါ။ အမေ၊ ဒါက Holly။ - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Hewett။ 532 00:39:03,174 --> 00:39:05,760 ငါ့ကို လာပေးလို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ 533 00:39:05,844 --> 00:39:06,886 မင်္ဂလာပါ 534 00:39:06,970 --> 00:39:08,596 ဘာတွေထူးလဲ? 535 00:39:08,680 --> 00:39:10,431 ဘာမှမလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်ပါ။ 536 00:39:11,391 --> 00:39:12,642 ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ 537 00:39:12,725 --> 00:39:14,727 - ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 538 00:39:17,856 --> 00:39:19,858 သူမ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။ 539 00:39:20,817 --> 00:39:25,280 မဟုတ်ဘူး၊ သူမ စိတ်ပူတယ်။ ရှုပ်တာမျိုးတွေ ဖြစ်ဖူးတယ်။ 540 00:39:28,074 --> 00:39:31,619 - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 541 00:41:02,877 --> 00:41:06,089 မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 542 00:41:06,798 --> 00:41:10,343 ငါ့ကို အထဲကို မဖိတ်ချင်ဘူးလား။ အစ်မကို နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။ 543 00:41:12,553 --> 00:41:13,674 Ali ရဲ့ ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ခိုးယူခဲ့တာလား။ 544 00:41:15,223 --> 00:41:20,353 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါနဲ့ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်၊ သူ့အကြောင်းတွေကို ဝေမျှပေးပါဦး။ 545 00:41:21,479 --> 00:41:22,563 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 546 00:41:22,647 --> 00:41:24,065 သူမသိ။ 547 00:41:25,274 --> 00:41:26,317 ဘာလဲ? 548 00:41:26,401 --> 00:41:29,362 ငါသူမ၏အရာအားလုံးကိုပြောပြခဲ့သည်။ ပြေပါတယ် Ty. 549 00:41:29,445 --> 00:41:31,739 - သူက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အရမ်းချစ်တယ်။ - မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 550 00:41:31,823 --> 00:41:33,908 - Holly မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်တာလဲ။ - စလာသည်။ 551 00:41:35,076 --> 00:41:36,869 ချစ်ဖို့ကောင်းတာ နောက်တာပါ။ 552 00:41:36,953 --> 00:41:40,248 ဘာလဲ၊ မင်း လိမ်နေတာလား။ Holly ၊ မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား ? 553 00:41:40,331 --> 00:41:43,543 လာပါ Ty၊ ငါတကယ်လုပ်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။ 554 00:41:43,626 --> 00:41:46,045 - အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။ - မင်းက အရူးပဲ။ 555 00:41:48,256 --> 00:41:49,549 အိုး. 556 00:41:50,383 --> 00:41:51,584 တခြားဘာတွေ လိမ်ခဲ့သေးလဲ။ 557 00:41:53,469 --> 00:41:55,096 မင်းက လိမ်ညာတတ်တဲ့သူပဲလား။ 558 00:41:59,267 --> 00:42:00,309 ဒါက အရူးပဲ။ 559 00:42:01,728 --> 00:42:03,146 ဒါက အရူးမဟုတ်ဘူး။ 560 00:42:03,229 --> 00:42:04,981 အချိန်ပေးပါ။ 561 00:42:30,256 --> 00:42:32,300 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Viola။ 562 00:42:32,383 --> 00:42:35,178 ငါအခုထိစိတ်မပူရသေးဘူး ဟုတ်လား? 563 00:42:35,261 --> 00:42:37,472 ငါတို့ စောင့်ကြည့်နေမယ်။ ကျောင်းမှာနေတဲ့ သူမရဲ့ အပြုအမူနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 564 00:42:37,555 --> 00:42:40,099 မင်းသူမကို အိမ်မှာ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 565 00:42:40,183 --> 00:42:41,225 အဆင်ပြေလား? 566 00:42:41,309 --> 00:42:43,269 [မစ္စစ် Viola] ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 567 00:42:53,112 --> 00:42:54,155 ဟေ့ Miss Viola 568 00:42:54,906 --> 00:42:57,575 ဆောရီး။ ငါ Tyler ပါ။ ငါက မင်းရဲ့သမီးလေးရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ 569 00:42:57,658 --> 00:42:59,202 အိုး၊ အဲဒါ မှန်သလား။ 570 00:42:59,827 --> 00:43:01,454 ဟုတ်တယ် မင်းကို မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။ 571 00:43:01,537 --> 00:43:04,540 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ရပ်ကွက်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 572 00:43:04,624 --> 00:43:07,877 - အိုး၊ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ - သူမ ဘယ်လိုနေလဲ၊ 573 00:43:08,795 --> 00:43:11,297 ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က သူမဟာ နှိမ့်ချတဲ့ပုံပေါက်တယ်။ 574 00:43:11,380 --> 00:43:16,344 အသစ်တစ်ခုကိုပြောင်းဖို့ ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ရပ်ကွက်၊ နေရာသစ်၊ ကျောင်းသစ်။ 575 00:43:16,427 --> 00:43:17,887 Oakland အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူးလား။ 576 00:43:18,471 --> 00:43:20,598 Oakland ? ကျွန်ုပ်တို့သည် San Diego မှဖြစ်သည်။ 577 00:43:21,849 --> 00:43:23,643 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဆောရီး။ 578 00:43:23,726 --> 00:43:27,146 ဒါပေမယ့် အလုပ်အတွက် အများကြီး ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ မကြာသေးမီက သူမသည် သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်နေသည်။ 579 00:43:28,147 --> 00:43:29,273 မကြာသေးခင်ကပဲ သူ့အဖေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ 580 00:43:29,357 --> 00:43:32,235 အဲဒါကို သူပြောခဲ့သလား မသိဘူး။ မလွယ်ကူခဲ့ပါ။ 581 00:43:33,236 --> 00:43:34,654 ဟုတ်တယ်၊ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 582 00:43:35,404 --> 00:43:37,031 ဒါပေမယ့် သူက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 583 00:43:37,115 --> 00:43:39,242 ကျွန်တော်ယုံတယ်။ သူမရသာ... 584 00:43:40,076 --> 00:43:42,954 - [သက်ပြင်းချ] စကားက ဘာလဲ။ - အစွဲအလမ်းကြီးလား? 585 00:43:45,373 --> 00:43:46,415 နယ်မှာ။ 586 00:43:48,668 --> 00:43:49,710 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 587 00:43:52,296 --> 00:43:53,548 ကျေးဇူးပြု၍ 588 00:43:54,632 --> 00:43:58,219 ငါတို့ပြောခဲ့တာကို သူမကို မပြောပါနဲ့။ သူမ ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 589 00:44:11,399 --> 00:44:12,441 [Ali] သူက အေးတယ်။ 590 00:44:12,525 --> 00:44:15,820 ငါတို့ တစ်ညလုံး စကားတွေပြောနေကြတယ်၊ ပြီးတော့ သူမက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 591 00:44:15,903 --> 00:44:19,657 ဒါတောင် နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။ တနင်္ဂနွေ အိပ်ရာက နိုးလာပြီး သူမ မရှိတော့။ 592 00:44:19,740 --> 00:44:21,450 နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမှ မရှိပါ။ 593 00:44:21,534 --> 00:44:23,654 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ ငါသူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ခံစားချက်ရှိတယ်။ 594 00:44:23,703 --> 00:44:25,463 - မင်းက ငါ့အမေနဲ့တူတယ်။ - ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 595 00:44:25,538 --> 00:44:27,748 ကျွန်တော် သူ့ကို အွန်လိုင်းမှာ ကြည့်တယ်။ နာဒါ။ သူမသည် တစ္ဆေတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 596 00:44:27,832 --> 00:44:29,512 - မင်း သူမကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။ - အဲဒါ လိုက်ရှာတာမဟုတ်ဘူး။ 597 00:44:29,542 --> 00:44:32,128 - လူတိုင်း Google ရှာဖွေသည်။ - ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 598 00:44:32,211 --> 00:44:35,423 သူနည်းနည်းတော့ လန့်သွားတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အသစ်ဖြစ်ဖို့ ခက်တယ် ဟုတ်လား။ 599 00:44:35,756 --> 00:44:37,717 - သူမကို အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။ - ငါမဝယ်ဘူး။ 600 00:44:37,800 --> 00:44:41,053 တခြားတစ်ခုခုတော့ ရှိသေးတယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါရှာမယ်။ 601 00:44:45,474 --> 00:44:48,394 [စကားပြောဆိုခြင်း] 602 00:44:54,609 --> 00:44:55,651 [Ali] နေကောင်းပါစေ။ 603 00:44:56,193 --> 00:44:59,071 - ဟေး၊ ငါ မင်းရဲ့ထုံးစံအတိုင်း ရပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 604 00:44:59,155 --> 00:45:00,281 ပြီးတော့ ဒီမှာ။ 605 00:45:00,364 --> 00:45:03,159 ကျေးဇူးပါ။ ဒီအပတ်မှာ မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။ 606 00:45:03,242 --> 00:45:05,411 နိုးလာပြီ သိလား။ တနင်္ဂနွေမှာ အစာအိမ် တုပ်ကွေးနဲ့။ 607 00:45:05,494 --> 00:45:07,747 ဖျားတာထက် ပိုဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ သူများအိမ်မှာ... 608 00:45:07,830 --> 00:45:10,791 ပိုဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ အစာအိမ်ပိုးကောင်ထက် ငါကတော့... 609 00:45:10,875 --> 00:45:12,835 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။ ခံစားချက်ပိုကောင်းလား 610 00:45:12,919 --> 00:45:15,004 ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က 611 00:45:15,087 --> 00:45:19,216 အဲဒါကို တကယ်ကူညီပေးတာ မင်းသိလား။ မအီမသာဖြစ်တဲ့အခါ ဂျင်းလက်ဖက်ရည်။ 612 00:45:19,300 --> 00:45:20,468 သံပုရာသီးအနည်းငယ်နှင့်။ 613 00:45:22,803 --> 00:45:24,263 အရသာကောင်းတယ်။ 614 00:45:25,348 --> 00:45:28,809 အိုဘုရားရေ။ သန့်​ရှင်း​သောအညစ်​အ​ကြေး၊ သူမ ရင်​ခုန်​​နေသလား။ 615 00:45:28,893 --> 00:45:31,229 သူမသည် ဓာတ်မတည့်မှု ဖောက်ပြန်နေပါသည်။ တစ်ယောက်ယောက်က အကူအညီတောင်းတယ်။ 616 00:45:31,812 --> 00:45:34,941 ငါသူမရဲ့ EpiPen ကိုရှာရမယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က အကူအညီတောင်းတယ်။ 617 00:46:06,305 --> 00:46:08,015 - ငါသွားမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 618 00:46:27,660 --> 00:46:28,744 ဘုရား။ 619 00:46:40,840 --> 00:46:41,966 [ဖုန်းမြည်သံများ] 620 00:47:11,120 --> 00:47:13,247 [အော်သံ] 621 00:47:56,290 --> 00:47:57,666 [သက်ပြင်းများ] 622 00:48:00,711 --> 00:48:03,714 [ဟောဟဲ] 623 00:48:33,869 --> 00:48:35,746 ဟေ့၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။ 624 00:48:35,830 --> 00:48:38,207 အို ဘုရားသခင်၊ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ ငါ... 625 00:48:38,290 --> 00:48:39,917 မနေ့ညက ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး။ 626 00:48:40,000 --> 00:48:43,671 Lydia... သူ့ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။ အဲဒီ smoothie ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 627 00:48:43,754 --> 00:48:45,357 သူမ ချောင်းဆိုးသွေးပါလာသည်။ မနေ့ညက ပြန်တယ်။ 628 00:48:45,381 --> 00:48:47,466 - ဘာလဲ? - ဟုတ်တယ်... 629 00:48:47,550 --> 00:48:50,261 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သွေးတွေ အများကြီးထွက်ပြီး... 630 00:48:50,344 --> 00:48:52,847 - အို ဘုရားသခင်။ ဟေ့ ကလေး၊ ဒီကိုလာ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 631 00:48:56,058 --> 00:48:57,977 ငါ့မှာ မင်းရှိလို့ အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 632 00:49:21,667 --> 00:49:25,671 Corinne၊ အံ့ဩစရာကြီး။ မင်းနယူးယောက်မှာနေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 633 00:49:30,176 --> 00:49:31,302 မှတ်မိအောင်ကြိုးစား၊ 634 00:49:32,678 --> 00:49:34,013 ငါဒီမှာ မင်းဘက်က 635 00:49:34,096 --> 00:49:37,641 အဲဒါကို မှတ်မိဖို့ နည်းနည်းခက်တယ်။ ဖေဖေ မင်းကို အကုန်ထားခဲ့တုန်းက 636 00:49:37,725 --> 00:49:39,894 ငါ့ဥစ္စာက မင်းပိုင်တာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 637 00:49:40,519 --> 00:49:41,937 မှန်တယ်။ 638 00:49:42,021 --> 00:49:44,523 နည်းနည်းလေးတော့ အားထုတ်ထားပေးတယ်။ 639 00:49:45,774 --> 00:49:48,277 မင်း ပျောက်နေတာ ငါသိတယ်။ သင်၏ကုထုံးချိန်းဆိုမှုများ။ 640 00:49:50,529 --> 00:49:51,697 တစ်ခုလွတ်သွားတယ်။ 641 00:49:52,281 --> 00:49:54,992 နှစ်ယောက်။ မနေ့က ဒေါက်တာ Gregory က ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်တယ်။ 642 00:49:55,075 --> 00:49:56,410 မင်းသူ့ကိုတွေ့သင့်တယ်။ 643 00:49:56,494 --> 00:49:58,621 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လမ်းညွှန်မှု အတိုင်ပင်ခံ လည်း စိုးရိမ်တယ်။ 644 00:49:59,622 --> 00:50:01,540 အနည်းဆုံး ဆေးသောက်နေသလား။ 645 00:50:02,625 --> 00:50:05,211 ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါဆေးမကြိုက်ဘူး။ သူတို့ကငါ့ကိုထား။ 646 00:50:05,294 --> 00:50:07,379 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထုံစေတယ်။ 647 00:50:07,463 --> 00:50:09,173 တခါတရံမှာ ဒါကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 648 00:50:25,814 --> 00:50:29,109 ငါက Corinne ကို သိပ်ချစ်တဲ့သူပါ။ 649 00:50:30,819 --> 00:50:32,696 - မပြောဖူးဘူး... - ငါဆိုရင်... 650 00:50:35,950 --> 00:50:37,409 အချစ်ကိုမခံစားနိုင်ဘူး... 651 00:50:39,745 --> 00:50:42,414 ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်တယ်၊ ငါသာလိုချင်တယ် ... 652 00:50:46,794 --> 00:50:47,878 သေ 653 00:50:50,214 --> 00:50:53,092 [ရယ်မော] မင်း အမြဲတမ်း မေ့နေတယ်။ ငွေထည်။ 654 00:51:02,977 --> 00:51:04,645 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖျော်ရည်ပေးလို့ရမလား 655 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 မင်းက အရမ်းထူးခြားတယ် Tyler 656 00:51:57,406 --> 00:51:58,532 [Gil] နားမလည်ဘူး။ 657 00:51:58,615 --> 00:52:01,285 Holly နှင့်အတူ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားခဲ့သည်။ ငါတို့က အဲဒါကို တိုက်ပစ်လိုက်တယ်။ 658 00:52:01,368 --> 00:52:02,870 ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ ကြာပြီ ။ 659 00:52:02,953 --> 00:52:06,123 - သူက ငါ့ကို ရှောင်နေတယ်ထင်လား။ - သူ့မှာ ငါတို့မသိတဲ့အတိတ်တွေရှိတယ်။ 660 00:52:06,206 --> 00:52:08,250 မသိဘူး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိပ်အဝေးကြီးမထားပါနဲ့။ 661 00:52:08,334 --> 00:52:11,211 - ကောင်းပြီ။ သူ့ဖုန်း ကျိုးသွားနိုင်တယ်။ - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဂရုမစိုက်ဘူး? 662 00:52:11,295 --> 00:52:13,589 မင်းသိတယ် ငါသေချာတယ် သူအဆင်ပြေတယ်။ သူမနေကောင်းနေမှာသေချာပါတယ်။ 663 00:52:15,966 --> 00:52:18,969 အိုး၊ ဟိုမှာ သူရှိတယ်။ ဒန်း၊ သူမ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။ 664 00:52:21,221 --> 00:52:24,058 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 665 00:52:26,310 --> 00:52:27,603 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 666 00:52:31,190 --> 00:52:32,191 Holly မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။ 667 00:52:34,651 --> 00:52:35,651 ဘာလဲ... 668 00:52:36,612 --> 00:52:39,698 ဟုတ်တယ် အရူးပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူမကတော့ စာမေးပွဲလေးခုကို ဖြေဆိုခဲ့ပါတယ်။ 669 00:52:39,782 --> 00:52:43,369 ဒါတော့ မသိဘူး၊ ဒီကောင်က မိုက်တယ်ထင်တယ် 670 00:52:43,452 --> 00:52:46,413 ပြီးတော့ သူက သူ့ကို တကယ်ထိတယ်... သူတကယ်သူမကိုရိုက်တယ်။ 671 00:52:46,497 --> 00:52:50,667 ကျွန်တော် သူမနဲ့ တွဲချင်တယ်လို့ Holly ကို ပြောခဲ့တယ်။ သူမသည် ယခုအချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ဦးကို လိုအပ်နေပါသည်။ 672 00:53:32,418 --> 00:53:33,669 ဒါ ကောင်လား။ 673 00:53:34,711 --> 00:53:37,589 ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။ သူ အဆက်အသွယ် မရှိသေး။ 674 00:53:38,549 --> 00:53:42,553 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? သူက မင်းအတွက် တကယ်ရှိဖို့လိုတယ်။ 675 00:53:42,636 --> 00:53:43,679 ကျွန်တော်သိသည်။ 676 00:53:49,059 --> 00:53:51,437 Tyler ရဲ့ကလေးဖြစ်ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 677 00:53:53,856 --> 00:53:58,110 ပြောချင်တာက မင်းဘာလုပ်မလဲ၊ အဲဒါ မင်းပဲ တိုင်လာရဲ့ ကလေးလား။ 678 00:53:58,193 --> 00:53:59,194 သိမ်းထားမှာလား။ 679 00:54:01,947 --> 00:54:03,157 ကျွန်တော်မသိပါ။ အင်း... 680 00:54:05,993 --> 00:54:07,077 အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ။ 681 00:54:09,163 --> 00:54:11,498 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းတို့တွေ အတူတူအရမ်းစုံလင်တယ်။ 682 00:54:11,582 --> 00:54:13,542 မင်းက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အထက်တန်းကျောင်းစုံတွဲများ 683 00:54:13,625 --> 00:54:17,504 ကောလိပ်ပြီးရင် လက်ထပ်မယ်၊ သူတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 684 00:54:21,175 --> 00:54:24,344 သူ့မိဘတွေကို ချစ်ရမှာ သေချာပါတယ်။ မင်းကိုချွေးမလို့ထင်ခဲ့တာ။ 685 00:54:28,390 --> 00:54:30,601 တကယ်တော့ ငါသူတို့နဲ့ မဆုံဖူးသေးဘူး။ 686 00:54:31,977 --> 00:54:32,977 တကယ်လား? 687 00:54:33,896 --> 00:54:35,898 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - သူတို့က အချိန်တိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်။ 688 00:54:35,981 --> 00:54:41,069 တကယ်က သူနဲ့ သူ့ညီမတွေချည်းပဲ။ သူက အရမ်းပုဂ္ဂလိကဆိုတော့ တွန်းဖို့မကြိုးစားဘူး။ 689 00:54:41,153 --> 00:54:42,154 ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 690 00:54:43,572 --> 00:54:48,118 - အဲဒါက နည်းနည်းထူးဆန်းတာ မင်းသိလား။ - ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 691 00:54:51,413 --> 00:54:52,414 မင်းရဲ့ခေါ်သံ။ 692 00:55:01,048 --> 00:55:04,843 - [မိန်းကလေး စကားစမြည်ပြောခြင်း] - [ရေဒီယိုမှလူ] နှစ်ယောက်အတွက် ဖန်ခွက်ကိုချွတ်ပါ။ 693 00:55:04,927 --> 00:55:08,764 [man] ပွိုင့်အစောင့်သို့ အဝင်လမ်းကြောင်း၊ တရားရုံးက ဖိအားများဖြင့် ဝန်းရံခံထားရသူ။ 694 00:55:08,847 --> 00:55:13,227 သူသည် အစောင့်နှစ်ယောက် ဝိုင်းလာသည်။ မဖြတ်သန်းခင်... 695 00:55:13,310 --> 00:55:15,521 ဘယ်ဘက်နှင့် ညာဘက်သို့ အတုများ အခြေခံမျဉ်းတစ်လျှောက်... 696 00:55:16,980 --> 00:55:19,900 [မိန်းကလေး] Annabelle။ Annabelle က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ... 697 00:55:31,912 --> 00:55:34,748 - [Holly] ဒါဆို မင်းဘယ်အတန်းလဲ။ - [မိန်းကလေး] ငါ တတိယတန်း။ 698 00:55:34,831 --> 00:55:38,418 [Holly] တတိယတန်း။ ဒါ ကောင်းတဲ့ နေရာ ဖြစ်ရမယ်။ 699 00:55:38,502 --> 00:55:39,962 [မိန်းကလေး] ဟမ်။ 700 00:55:40,045 --> 00:55:42,089 - [Holly] မင်းရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ... - [မိန်းကလေး] Tyler! 701 00:55:43,590 --> 00:55:44,883 ဟေ့ Ty 702 00:55:53,642 --> 00:55:56,853 - မင်းရဲ့ လက်သည်းဆိုးဆေးကို ငါကြိုက်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 703 00:55:56,937 --> 00:56:00,148 သန်းခေါင်ယံအချိန်ဖြစ်သည်။ ငါ မင်းကို တခါတရံ ပုလင်းပေးမယ်။ 704 00:56:00,232 --> 00:56:03,944 သန်းခေါင်ယံ fuchsia ။ မင်းအရမ်းလှတယ်။ 705 00:56:04,027 --> 00:56:07,739 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်။ 706 00:56:07,823 --> 00:56:10,033 ညီမလေးကို အမြဲလိုချင်တယ်။ 707 00:56:10,117 --> 00:56:14,872 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး... မင်းနဲ့ငါ တွဲလို့ရတယ် ငါတို့မိန်းကလေးတွေ။ 708 00:56:15,455 --> 00:56:17,666 ဟေ့ ငါ မင်းကို ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။ 709 00:56:17,749 --> 00:56:20,711 - မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။ - ဟုတ်တယ် မဟုတ်သေးဘူး။ 710 00:56:20,794 --> 00:56:22,421 တောင်းပန်ပါတယ် Tiff၊ သူသွားစရာရှိတယ်။ 711 00:56:23,964 --> 00:56:26,091 - ကောင်းပြီ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 712 00:56:26,174 --> 00:56:27,301 ပွေ့ဖက်ပေးပါ။ 713 00:56:31,930 --> 00:56:33,491 မင်းညီမလေးက တကယ်ချောတာသိလား။ 714 00:56:33,515 --> 00:56:35,451 မင်းဘာလို့ဘယ်တော့မှငါမသိဘူး။ မင်းရဲ့ချစ်သူကောင်မလေးကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ 715 00:56:35,475 --> 00:56:37,019 မင်းက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။ 716 00:56:38,395 --> 00:56:41,106 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါက မင်းရဲ့ရည်းစား လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 717 00:56:41,189 --> 00:56:44,026 ငါက မင်းအလိမ်ခံရတာ တစ်ချို့ပါ။ ပြီးတော့ ထွက်သွားပြီး လျစ်လျူရှုဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 718 00:56:44,109 --> 00:56:48,322 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Holly မင်းက ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ အိုကေ၊ ငါ 17 နှစ်ပါ။ ငါနေတဲ့နေရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 719 00:56:48,405 --> 00:56:50,657 မင်းနဲ့ကလေးတစ်ယောက်ကို ငါထောက်ပံ့နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ ကောင်းအောင်ကြိုးစားနေတယ်၊ 720 00:56:50,741 --> 00:56:53,368 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အစီအစဥ်တစ်ခုတော့ ရှိရမယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက အလုပ်မဖြစ်လို့ပါ။ 721 00:56:53,452 --> 00:56:56,246 မင်းငါ့ကို ထောက်ပံ့ဖို့ မလိုဘူး ကလေး။ ဘာကို နားမလည်တာလဲ? 722 00:56:56,330 --> 00:56:59,750 အတူတူရှိနေရင် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲငါသိတယ် 723 00:56:59,833 --> 00:57:02,669 မင်းမမြင်နိုင်တာ ငါသိတယ်။ အဲဒီခွေးကြောင့်! 724 00:57:04,171 --> 00:57:05,255 မဟုတ်ဘူး Holly။ 725 00:57:07,215 --> 00:57:08,634 မင်းအမှားဖြစ်ခဲ့တယ်။ 726 00:57:14,973 --> 00:57:16,266 မင်းချစ်တာငါသိတယ်... 727 00:57:16,350 --> 00:57:18,018 [ဟောလီးဝုဒ်] 728 00:57:30,197 --> 00:57:32,115 ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 729 00:57:33,700 --> 00:57:35,285 ငါဆိုလိုတာက Holly။ 730 00:57:50,467 --> 00:57:52,052 - [တံခါးခေါက်] - [စကားပြောခြင်း] 731 00:57:54,262 --> 00:57:56,598 [Holly] ရပါတယ်၊ အင်း... 732 00:57:56,682 --> 00:57:57,724 [Ali] Holly? 733 00:58:01,561 --> 00:58:04,648 [Holly] ငါတို့အဆက်အသွယ်ရှိနေတုန်းပဲ၊ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့အိမ်​ကို သွားတယ်​... 734 00:58:15,200 --> 00:58:18,161 - ဘယ်​သူ​ခေါ်ရမှန်းမသိဘူး။ - [Ali] မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ထိုင်ရုံပါပဲ။ 735 00:58:18,245 --> 00:58:22,040 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဟောလီ? - ငါတို့မှာ ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 736 00:58:22,541 --> 00:58:25,043 ကျွန်တော် လုံးဝ မရိုးသားခဲ့ပါ။ သင်နှင့်အတူ။ 737 00:58:25,127 --> 00:58:26,127 ဟုတ်ပြီ 738 00:58:28,130 --> 00:58:32,676 ဒီကောင် ငါတို့ အဆက်အသွယ်ရပြီးပြီ၊ ငါသည် သူ့အိမ်သို့သွား၍၊ 739 00:58:32,759 --> 00:58:36,596 ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ငါ့ကို မြေပေါ်သို့ တွန်းလေ၏။ 740 00:58:36,680 --> 00:58:38,140 အို ဘုရားသခင်၊ Holly။ 741 00:58:39,766 --> 00:58:41,476 ဘုရား။ ပြီးတော့ ငါပဲ... 742 00:58:41,560 --> 00:58:45,647 - ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။ 743 00:58:46,231 --> 00:58:48,358 မင်းသိလား ငါက... 744 00:58:50,360 --> 00:58:52,529 ငါတကယ်စိတ်ဖြေဖို့ပဲလိုတယ်။ ခဏလောက်။ 745 00:58:52,612 --> 00:58:55,741 ဟုတ်ပြီ ရပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 746 00:58:55,824 --> 00:58:59,036 ဒီ​ကောင်​​လေးက​တော့ ​နွေရာသီက​နေ... 747 00:59:01,163 --> 00:59:03,623 ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ပဲလိုတယ်။ 748 00:59:26,897 --> 00:59:27,939 ဟေ့။ 749 00:59:30,692 --> 00:59:31,735 ဟေ့။ 750 00:59:32,944 --> 00:59:37,199 ငါ မင်းကို ပန်းတစ်ပွင့် ရခဲ့တယ်။ အဲဒါတွေနဲ့ မတည့်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 751 00:59:37,282 --> 00:59:38,825 [ရယ်] 752 00:59:38,909 --> 00:59:42,329 ဟင့်အင်း။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 753 00:59:43,288 --> 00:59:45,207 ဆေးရုံက ဘယ်လိုလဲ။ ပူပူနွေးနွေးသူနာပြုများ? 754 00:59:45,290 --> 00:59:46,500 အိုး. 755 00:59:46,583 --> 00:59:48,335 - ရေမြှုပ်ရေချိုးတာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - အိုး။ 756 00:59:48,418 --> 00:59:49,586 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 757 00:59:50,962 --> 00:59:52,047 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 758 00:59:59,262 --> 01:00:01,515 Holly က မင်းရဲ့ ဓာတ်မတည့်မှုအကြောင်း သိပါသလား။ 759 01:00:01,598 --> 01:00:02,641 အင်း။ 760 01:00:03,600 --> 01:00:04,768 ဖြစ်နိုင်စရာ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 761 01:00:07,312 --> 01:00:10,148 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းထင်သလား ဒါ မတော်တဆ မဟုတ်ဘူးလား? 762 01:00:18,073 --> 01:00:20,992 Ali နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ smoothies တွေရကြတယ်။ နေ့တိုင်း။ 763 01:00:21,993 --> 01:00:25,080 Holly က သူတို့ကို ငါတို့အတွက် ပေးတဲ့အချိန်၊ ငါ့မှာ ဓာတ်မတည့်မှု ဖောက်ပြန်နေတာလား။ 764 01:00:28,333 --> 01:00:30,210 Holly အကြောင်းတစ်ခုခုပြောရမယ်။ 765 01:00:32,212 --> 01:00:35,090 ငါနဲ့ Holly ငါတို့... 766 01:00:37,592 --> 01:00:39,511 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 767 01:00:40,720 --> 01:00:41,888 ယေရှု၊ Ty 768 01:00:44,349 --> 01:00:46,601 ဒါတွေအားလုံးက နည်းနည်းတော့ များပါတယ်။ ပိုသဘောပေါက်လာပါပြီ။ 769 01:00:48,395 --> 01:00:51,189 - မင်းပြောစရာရှိတယ်... - ငါ Ali ကိုပြောမယ်။ ငါသူမကိုပြောပြမယ်။ 770 01:00:51,273 --> 01:00:53,984 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါ့အရှုပ်ပဲ။ ငါ ဒါကိုပြင်လိုက်မယ်။ 771 01:00:59,156 --> 01:01:00,448 သတိထားပါ။ 772 01:01:13,420 --> 01:01:15,255 [ကြိုးကွင်းများ] 773 01:01:17,924 --> 01:01:21,803 မင်္ဂလာပါ၊ မင်း အလီကို ရောက်နေပြီ။ မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့ပါ မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။ 774 01:02:01,718 --> 01:02:03,470 Ali၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ 775 01:02:08,016 --> 01:02:09,226 ကျွန်တော် Holly နဲ့ အိပ်တယ်။ 776 01:02:10,018 --> 01:02:11,019 ကျွန်တော်သိသည်။ 777 01:02:13,230 --> 01:02:14,481 သူမက ကျွန်တော့်ကို ပုံတွေပြတယ်။ 778 01:02:16,066 --> 01:02:19,361 အင်း။ မင်းအိပ်နေတဲ့ပုံတွေ။ 779 01:02:20,028 --> 01:02:22,530 လူကြီးမင်းတို့၏ ပုံရိပ်များ အိမ်ကြီးတစ်အိမ်မှာ အတူနေ။ 780 01:02:22,614 --> 01:02:24,366 မင်းမိသားစုနဲ့သူမရဲ့ပုံတွေ။ 781 01:02:25,575 --> 01:02:28,286 မင်းငါ့ကို သူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခွင့်ပေးတယ်။ ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။ 782 01:02:30,330 --> 01:02:31,957 ဒါငါ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲသိလား? 783 01:02:32,040 --> 01:02:35,418 မဟုတ်ဘူး Ali၊ အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး၊ ငါတို့ကွဲသွားတယ်။ 784 01:02:35,502 --> 01:02:37,545 လမ်းခွဲတော့မယ်လို့ သူမကပြောတယ် ငါနှင့်အတူ။ 785 01:02:37,629 --> 01:02:38,713 အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 786 01:02:38,797 --> 01:02:41,216 မမှန်ဘူးဆိုတာ မသိဘူး၊ မင်း လိမ်​​နေလို့ Tyler ! 787 01:02:42,926 --> 01:02:46,137 မင်းငါ့ကိုမျက်လုံးတွေနဲ့ကြည့်တယ်၊ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 788 01:02:49,182 --> 01:02:50,225 ကျေးဇူးပြုပြီး... 789 01:02:51,226 --> 01:02:53,061 ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားမပြောနဲ့။ 790 01:03:29,597 --> 01:03:31,266 [ဖုန်းမြည်သံများ] 791 01:04:34,704 --> 01:04:36,873 မင်းဆန္ဒရှိမယ်။ မင်း မနေ့ညက ငါ့ကို စာပြန်ပို့တယ်။ 792 01:04:40,585 --> 01:04:42,754 [အမျိုးသမီး] ငါ Tyler Hansen ကိုတွေ့ရမယ်။ 793 01:04:42,837 --> 01:04:45,507 Tyler Hansen၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 794 01:04:49,594 --> 01:04:51,471 သင်၏ဥစ္စာကို ယူဆောင်လာလော့။ 795 01:05:04,609 --> 01:05:06,361 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 796 01:05:07,153 --> 01:05:09,090 ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။ သင်၏ locker ကိုရှင်းလင်းရန် 797 01:05:09,114 --> 01:05:10,490 ပြီး​တော့ ​ကျောင်းက​နေ ချက်​ချင်း ထွက်​သွားတယ်​။ 798 01:05:12,075 --> 01:05:13,743 ငါဘာတွေ ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ။ 799 01:05:13,827 --> 01:05:16,454 Tyler ၊ မင်း ဆိုင်းငံ့ခံရတယ်။ အကန့်အသတ်မရှိ 800 01:05:16,538 --> 01:05:19,124 ငါတို့ကျောင်းသားတစ်ယောက်က မင်းကိုစွပ်စွဲတယ်။ ချေမှုန်း၏။ 801 01:05:19,207 --> 01:05:21,292 ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားထားပါတယ်။ 802 01:05:23,169 --> 01:05:24,838 Elizabeth Viola က မင်းသူ့ကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ် 803 01:05:24,921 --> 01:05:27,424 ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။ ဒါက ရယ်စရာကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 804 01:05:28,675 --> 01:05:30,969 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Elizabeth Holly Viola 805 01:05:31,553 --> 01:05:35,765 မင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအချက်တွေကို အလေးအနက်ထားရမယ်။ 806 01:05:38,101 --> 01:05:39,352 မယုံနိုင်စရာ။ 807 01:05:51,739 --> 01:05:52,782 "ဧလိဇဘက်... 808 01:05:53,950 --> 01:05:54,993 ဗီအိုလာ။" 809 01:07:05,355 --> 01:07:06,981 [အလီရယ်] 810 01:07:07,065 --> 01:07:08,066 [Ali] ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 811 01:07:08,149 --> 01:07:10,485 - [ယောက်ျား] ကောင်းပြီ၊ ဘေးကင်းပါစေ။ မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ - [Ali] ဘိုင်။ 812 01:07:17,992 --> 01:07:19,744 [တံခါးပိတ်] 813 01:07:57,073 --> 01:07:58,658 [သက်ပြင်းများ] 814 01:08:07,542 --> 01:08:09,627 [ဖုန်းမြည်သံများ] 815 01:08:17,093 --> 01:08:18,261 [Ali] မင်္ဂလာပါ။ 816 01:08:18,344 --> 01:08:21,014 [Holly] မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် ငါ့ဆီက မကြားချင်ဘူး။ 817 01:08:21,097 --> 01:08:25,768 Holly၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်မယ် မသေချာဘူး။ ဘယ်ကနေစရမှန်းတောင်မသိဘူး။ 818 01:08:25,852 --> 01:08:28,771 ငါသိတယ်၊ ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို သတ်လိုက်တာ။ 819 01:08:29,814 --> 01:08:30,982 အဆင်ပြေရဲ့လား ဘေဘီ။ 820 01:08:32,150 --> 01:08:34,235 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 821 01:08:34,319 --> 01:08:38,197 ဘယ်​​လောက်​ထိနာကျင်​​နေလဲ ငါသိတယ်​ ထူးခြားမှုတစ်ခုခုကို ဆုံးရှုံးလိုက်တဲ့အခါ။ 822 01:08:38,281 --> 01:08:39,574 အင်း။ 823 01:08:39,657 --> 01:08:40,783 မင်းကို သိစေချင်တယ်... 824 01:08:41,826 --> 01:08:43,578 [အိမ်တွင်း] ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ ရှိတယ်။ 825 01:08:50,126 --> 01:08:51,961 [တံခါးပိတ်] 826 01:09:25,286 --> 01:09:27,246 [မှန်ကွဲများ] 827 01:09:57,026 --> 01:09:58,319 [အလီအော်သံ] 828 01:10:18,548 --> 01:10:20,228 Gil နားထောင်၊ ငါအကြောက်လွန်နေတယ်ထင်တာ ငါသိတယ် 829 01:10:20,258 --> 01:10:21,426 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ် ဟုတ်လား? 830 01:10:21,509 --> 01:10:23,636 ငါ အခု 323 Waverly ကို ဦးတည်နေတယ်။ 831 01:10:23,720 --> 01:10:28,641 Holly က Alison ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်၊ ဒါနဲ့ မင်းရရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်၊ 832 01:10:31,436 --> 01:10:33,312 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 833 01:10:35,064 --> 01:10:36,065 [တာယာအော်သံ] 834 01:10:43,906 --> 01:10:45,491 [Ali] Holly မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 835 01:10:50,329 --> 01:10:52,165 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 836 01:10:54,709 --> 01:10:59,964 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသုံးနေတယ်။ ငါဆိုလိုတာက မင်းလူတွေလုပ်နေကြတာပဲမဟုတ်လား ။ 837 01:11:00,047 --> 01:11:03,384 - သင်လိုချင်တာကိုရဖို့ အချင်းချင်းသုံးပါ။ - သူကငါ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။ 838 01:11:03,468 --> 01:11:07,638 ကမ္မဝဋ်၊ ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ သူ့ကို နားမထောင်တာလဲ။ 839 01:11:09,265 --> 01:11:12,435 ပြောချင်တာက ငါပြောသမျှကို မင်းယုံတယ်။ 840 01:11:13,478 --> 01:11:14,729 ကလေးပင်။ 841 01:11:16,689 --> 01:11:20,443 - အဲဒါ မင်းအကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။ - ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 842 01:11:21,861 --> 01:11:25,531 နားထောင်ပါ၊ Holly၊ မင်းငါ့ကိုလွှတ်ရင်၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။ 843 01:11:25,615 --> 01:11:28,701 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မေ့သွားနိုင်တယ်။ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ 844 01:11:28,785 --> 01:11:31,329 သူနဲ့တွေ့တဲ့အချိန်က အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 845 01:11:34,624 --> 01:11:36,459 သူ့မှာ ငါ့နှလုံးသားရှိတယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။ 846 01:11:36,542 --> 01:11:40,505 ဒါဆို အချစ်ဆိုတာ ဒါပဲလားလို့ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။ 847 01:11:40,588 --> 01:11:42,048 ခြယ်လှယ်တာမဟုတ်ဘူး။ 848 01:11:43,132 --> 01:11:45,301 ဆိုလိုတာက သူ့ကို လွှတ်ထားရမှာပဲလေ။ 849 01:11:45,384 --> 01:11:46,677 မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။ 850 01:11:47,762 --> 01:11:51,057 Ali က သူချစ်တဲ့သူကို မေးနေစရာမလိုပါဘူး၊ 851 01:11:51,140 --> 01:11:54,268 သူငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 852 01:11:59,398 --> 01:12:00,525 အဘယ်သူမျှမ။ 853 01:12:01,484 --> 01:12:02,985 [အလီအော်သံ] 854 01:12:11,828 --> 01:12:15,998 အိုး. မင်းရဲ့ ရည်းစားငယ်နဲ့တူတယ်။ မျှော်လင့်ထားတာထက်စောပြီး ရောက်လာတယ်။ 855 01:12:22,880 --> 01:12:24,298 Tyler 856 01:12:24,382 --> 01:12:27,301 ကြည့်ရတော့မယ် ထင်ပါရဲ့ မတွေ့ချင်တဲ့အရာ။ 857 01:12:32,974 --> 01:12:33,975 မရှိ 858 01:12:34,058 --> 01:12:36,018 [တီးတိုးသံ] 859 01:12:39,772 --> 01:12:43,359 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ 860 01:12:59,458 --> 01:13:01,168 [ညည်းသံများ] 861 01:13:06,883 --> 01:13:08,342 [အော်ဟစ်] 862 01:13:15,975 --> 01:13:18,019 [တံခါးခေါက်ခြင်း၊ ပိတ်ခြင်း] 863 01:13:26,235 --> 01:13:29,155 [Ali က အော်တယ်၊ ရှုပ်ပွနေတယ်] 864 01:13:32,199 --> 01:13:33,200 [မစ္စစ် Viola] Elizabeth? 865 01:13:33,284 --> 01:13:35,161 [တိုးတိုးတိတ်တိတ်အော်သံများ] 866 01:13:36,537 --> 01:13:37,537 အဆင်ပြေလား 867 01:13:39,957 --> 01:13:41,626 Elizabeth၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 868 01:13:52,720 --> 01:13:53,763 [Corinne] အို ဘုရားသခင်။ 869 01:13:54,931 --> 01:13:56,098 အိုဘုရားရေ။ 870 01:14:06,859 --> 01:14:08,569 [Ali] မင်းနောက်မှာ။ 871 01:14:08,653 --> 01:14:09,653 [ညည်း] 872 01:14:11,155 --> 01:14:13,699 [အလီအော်သံ] 873 01:14:36,764 --> 01:14:38,724 [သေနတ်များ] 874 01:15:17,096 --> 01:15:18,096 မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။ 875 01:15:19,974 --> 01:15:21,684 - ထိုင်ပါ။ - Holly မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 876 01:15:22,643 --> 01:15:24,270 မင်းထိုင်ရလိမ့်မယ်။ 877 01:15:28,315 --> 01:15:29,942 Alison ဘယ်မှာလဲ 878 01:15:30,026 --> 01:15:31,027 မရှိ 879 01:15:33,487 --> 01:15:36,323 အခု မင်းပြောနေတာက ငါဘယ်မှာလဲ။ 880 01:15:38,617 --> 01:15:39,952 Holly ငါဘယ်မှာလဲ။ 881 01:15:40,536 --> 01:15:43,080 ကြည့်ပါ၊ ဒါ သိပ်မခက်ပါဘူး။ 882 01:15:46,792 --> 01:15:48,002 တော်တော်ရူးတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား? 883 01:15:49,003 --> 01:15:50,397 တစ်နွေလုံး အိမ်ထိုင်ပြီး 884 01:15:50,421 --> 01:15:54,175 တစ်ခါတစ်ရံ၊ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာမတွေ့သေးဘူး။ 885 01:15:55,593 --> 01:15:57,428 ငါဘယ်သူ့ကိုမှမယုံနိုင်ဘူး။ တကယ်တော့ ဒီမှာ နေထိုင်တယ်။ 886 01:15:57,511 --> 01:15:58,888 ကျွန်တော်လည်းပဲ။ 887 01:15:59,889 --> 01:16:02,558 မြင်ပါတယ်၊ ငါဒီအပတ်မှာ ကစားခဲ့တာ 888 01:16:02,641 --> 01:16:06,437 ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ၊ 889 01:16:06,520 --> 01:16:09,732 အခု ငါတို့ ပြန်အသက်သွင်းဖို့ ပြင်ရတော့မယ် ။ 890 01:16:09,815 --> 01:16:11,275 မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 891 01:16:15,446 --> 01:16:19,575 ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်လိုပါပဲကွာ။ 892 01:16:20,493 --> 01:16:25,664 မင်းက ငါနဲ့အတူတူ အိပ်ယာပေါ်မှာ။ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ဘယ်သူမှ အရေးမကြီးပါဘူး။ 893 01:16:25,748 --> 01:16:30,461 ဒီဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်လို့ မရဘူး။ သူတို့သည် သင့်အတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိဟု ငါ့ကိုပြောကြလော့။ 894 01:16:31,796 --> 01:16:35,883 - အိုး၊ မင်း ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားရတဲ့အခါ ငါ သဘောကျတယ်။ - Alison ဘယ်မှာလဲ 895 01:16:45,434 --> 01:16:46,685 စန်! 896 01:16:46,769 --> 01:16:47,937 အလီ! 897 01:17:00,574 --> 01:17:01,992 အလီ? 898 01:17:04,453 --> 01:17:05,496 အလီ? 899 01:17:33,190 --> 01:17:38,362 Holly ငါ မင်းပြောတာကို နားထောင်နေတယ် ဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြဖို့လိုတယ်။ 900 01:17:38,445 --> 01:17:41,574 ငါတို့အတူတူရှိချင်တယ်။ မင်း၊ ငါ။ 901 01:17:41,657 --> 01:17:44,660 အတူတူရှိနေသရွေ့ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 902 01:17:48,205 --> 01:17:50,541 - ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ - [အော်] သူမ ဘယ်မှာလဲ။ 903 01:17:51,834 --> 01:17:55,379 Alison ဘယ်မှာလဲ Holly၊ သူမဘယ်မှာလဲ 904 01:18:03,137 --> 01:18:04,471 အလီ။ 905 01:18:12,313 --> 01:18:15,024 အလီ၊ ကလေး။ ကျေးဇူးပြု၍ နိုးထရမည်။ 906 01:18:16,066 --> 01:18:21,071 အလီ၊ ဟေး။ ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ Ali ကျေးဇူးပြု၍ အလီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နိုးထပါ။ အလီ၊ လာ။ 907 01:18:22,948 --> 01:18:23,949 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 908 01:18:25,117 --> 01:18:26,410 အလီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 909 01:18:35,377 --> 01:18:38,214 - စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေး။ စလာသည်။ - [အော်သံများ] 910 01:18:42,760 --> 01:18:44,595 - တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 911 01:18:44,678 --> 01:18:46,013 ရပါတယ်။ 912 01:18:50,726 --> 01:18:51,727 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 913 01:19:20,589 --> 01:19:22,466 သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 914 01:19:33,602 --> 01:19:35,479 [Holly] Tyler 915 01:19:37,773 --> 01:19:39,692 မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။ 916 01:19:41,110 --> 01:19:42,630 [Tyler] သူ့အိပ်ခန်းထဲမှာ တံခါးတစ်ခုရှိတယ်။ 917 01:19:44,738 --> 01:19:45,739 စလာသည်။ 918 01:19:50,244 --> 01:19:51,370 အဆင်ပြေပါတယ်။ 919 01:19:53,455 --> 01:19:55,416 ငါတို့သွားကြမယ်၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 920 01:19:55,499 --> 01:19:57,668 - လာပါဦး၊ နည်းနည်းတော့ ဝေးတယ်။ - [Holly] Yoo-hoo။ 921 01:20:02,131 --> 01:20:04,591 ချိုခြင်း၊ မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။ 922 01:20:05,592 --> 01:20:06,719 လွှတ်လိုက်ပါ။ 923 01:20:12,057 --> 01:20:13,100 [Tyler] ကောင်းပြီ။ 924 01:20:17,771 --> 01:20:18,939 [Holly] ကဲ ဘာလဲ။ 925 01:20:20,232 --> 01:20:24,695 Holly ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပေးပါလား တောင်းပန်ပါတယ်။ 926 01:20:25,904 --> 01:20:27,740 အရာအားလုံးအတွက်။ 927 01:20:27,823 --> 01:20:29,867 အဲဒီညက ငါတို့ အတူတူ အတူတူ ခွဲခဲ့ကြတယ်။ အံ့ဩစရာကြီး၊ 928 01:20:29,950 --> 01:20:32,703 အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ အဘယ်သူမျှငါတို့ထံမှမယူနိုင်ပါ။ 929 01:20:33,537 --> 01:20:37,124 ငါတို့ပဲ... မင်းနဲ့ငါ အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ 930 01:20:37,207 --> 01:20:39,710 - သင်မှန်ပါတယ်။ - ငါတို့ အတူတူ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 931 01:20:39,793 --> 01:20:41,879 Holly သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 932 01:20:41,962 --> 01:20:43,005 [Ali] ကျေးဇူးပြု၍ 933 01:20:46,425 --> 01:20:47,593 [Tyler] ချလိုက်... 934 01:20:47,676 --> 01:20:49,428 [အလီ ငိုသည်] 935 01:20:49,511 --> 01:20:51,096 လူလိမ်။ 936 01:20:52,389 --> 01:20:55,476 ကျေးဇူးပြု၍ ဘာမှမလုပ်ပါနှင့် မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။ 937 01:20:56,310 --> 01:20:59,021 အခု မင်းကို ငါအသက်ရှင်ခွင့်တောင် ပေးခဲ့တယ် ။ 938 01:21:01,273 --> 01:21:02,900 အရူးပဲ မဟုတ်လား။ 939 01:21:02,983 --> 01:21:05,361 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤမျှသာ သိသာလှပါသည်။ Tyler က ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 940 01:21:05,444 --> 01:21:06,570 သူ မင်းကို ချစ်တာထက် 941 01:21:07,821 --> 01:21:10,908 ထို့နောက် ကား၊ မင်းက အခုမှပဲ လမ်းထဲဝင်လာတယ်။ 942 01:21:11,492 --> 01:21:14,787 ဒါက ငါ့အမှားပါ Holly။ အလီကို မထုတ်ပါနှင့်။ 943 01:21:14,870 --> 01:21:18,624 ငါ မင်းကို ဒီကို တွန်းခဲ့တယ်။ ဒါက ငါ့ကြောင့်လား။ 944 01:21:21,835 --> 01:21:23,670 ငါ ဆက်မလိမ်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား။ 945 01:21:23,754 --> 01:21:26,799 မင်းငါ့ကိုချစ်စေချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ Alison ကို ချစ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။ 946 01:21:29,510 --> 01:21:34,723 အီနီ၊ မီနီ၊ မီနီ၊ မိုး။ မင်းဘယ်တစ်ယောက်သွားမလဲ။ 947 01:21:38,310 --> 01:21:39,561 - စောင့်ပါ၊ Holly။ - [Gil] Holly! 948 01:21:40,896 --> 01:21:41,939 [Tyler] Ali၊ ဆင်းပါ။ 949 01:21:46,819 --> 01:21:49,363 [Tyler] လူတစ်​​ယောက်​ကို ရူးသ​လောက်​ပါပဲ သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ 950 01:21:49,446 --> 01:21:52,491 လာပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 951 01:21:52,574 --> 01:21:54,827 ဒါက အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာပါ။ 952 01:21:54,910 --> 01:21:58,080 အစပိုင်းမှာတော့ အရာရာတိုင်းဟာ ထင်သလောက်မပေါက်ပါဘူး။ အဓိပ္ပါယ်ရှိစေရန်။ 953 01:21:59,123 --> 01:22:01,125 ဒါပေမယ့် ပိုနက်နဲလာလေလေ၊ သင်ပိုသိလေ 954 01:22:01,208 --> 01:22:02,501 သင်ဘာမှမသိပါ။ 955 01:22:09,007 --> 01:22:10,092 အချစ်က သင့်ကိုသင်ပေးတယ်။ 956 01:22:12,428 --> 01:22:13,429 အချစ်က သင့်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 957 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 အချစ်က မင်းအရာတွေကို လုပ်စေတယ်။ မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 958 01:22:21,145 --> 01:22:22,479 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးများကို ထုတ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်။ 959 01:22:24,648 --> 01:22:25,774 [ဟောလီးဝုဒ်အော်သံ] 960 01:22:26,650 --> 01:22:27,651 သို့မဟုတ် အဆိုးဆုံး။ 961 01:22:29,736 --> 01:22:31,363 အချစ်သည် သင့်အား ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။ 962 01:22:39,121 --> 01:22:42,166 - ဒီလို ရှင်သန်ရတာ ကံကောင်းခဲ့တယ်... -[ဥဩငိုသံ] 963 01:22:42,249 --> 01:22:43,959 အဖြစ်မှန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေရန်။ 964 01:22:46,336 --> 01:22:47,754 တချို့လူတွေ ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။ 965 01:22:48,922 --> 01:22:51,091 လက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ သူတို့၏ စိတ်ကူးယဉ်မှုများ။ 966 01:22:51,175 --> 01:22:54,052 ဟောလီ? ဟောလီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 967 01:22:55,554 --> 01:22:57,181 ကြည့်ပါ၊ မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။ 968 01:22:58,599 --> 01:22:59,725 ကောင်းပါပြီ? 969 01:22:59,808 --> 01:23:02,144 ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။ 970 01:23:02,227 --> 01:23:04,021 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ 971 01:23:04,813 --> 01:23:05,981 မိပြီ။ 972 01:23:09,526 --> 01:23:10,986 ကတိ? 973 01:23:13,906 --> 01:23:15,449 ဒါပေမယ့် ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်။ 974 01:23:18,118 --> 01:23:20,078 စိတ်ကူးယဉ်ကို ရှာနေမှန်း သိလိုက်ရတယ်။ 975 01:23:20,162 --> 01:23:23,624 အိုး ဟုတ်တယ်! Tiff ရှိတယ်။ 976 01:23:23,707 --> 01:23:24,750 စလာသည်။ 977 01:23:26,168 --> 01:23:28,086 - ဒါပေမယ့်... - မော်ဒယ်၊ မိန်းကလေး။ 978 01:23:28,795 --> 01:23:30,589 အမှန်တရားက ငါ့ရှေ့မှာပဲရှိတယ်။ 979 01:23:31,548 --> 01:23:33,926 လျှပ်တစ်ပြက်။ ငါနေချင်စရာ နေရာမရှိ။ 980 01:23:34,009 --> 01:23:35,469 [ပေါ့ပ်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 981 01:23:35,552 --> 01:23:38,347 ♪ မှော်ပညာမှာ သင်ခန်းစာမရှိဘူး♪ 982 01:23:38,430 --> 01:23:42,100 ♪ အချိန်အခါမဟုတ်သော အိပ်မက်များ ရှိခဲ့သည်။ ငါဘယ်မှာသိခဲ့တယ်♪ 983 01:23:42,809 --> 01:23:45,395 ♪ မြူခိုးထဲမှာ နိုးပြီး ချွေးမပြန်ပါနဲ့♪ 984 01:23:46,063 --> 01:23:49,733 ♪ ပြီးတော့ တစ်ခုမှ မလာဘူး လို့ တွက်တယ်။ မင်းဆီက♪ 985 01:23:50,817 --> 01:23:53,570 ♪ မှော်ပညာမှာ သင်ခန်းစာမရှိဘူး ♪ 986 01:23:53,654 --> 01:23:57,407 ♪ အချိန်အခါမဟုတ်သော အိပ်မက်များ ရှိခဲ့သည်။ ငါဘယ်မှာသိခဲ့တယ်♪ 987 01:23:58,283 --> 01:24:00,827 ♪မြူနှင်းထဲမှာ နိုးပြီး ချွေးမပြန်ပါနဲ့♪ 988 01:24:01,203 --> 01:24:05,082 ♪ ပြီးတော့ တစ်ခုမှ မလာဘူး လို့ တွက်တယ်။ မင်းဆီက♪ 989 01:24:05,165 --> 01:24:08,544 ♪ ငါတို့ဆုံးရှုံးနိုင်တဲ့အရာကို သနားလို့ ♪ 990 01:24:08,627 --> 01:24:12,297 ♪ ဒါပေမယ့် တစ်ပတ်မှာ ငါတို့ရဲ့ အားနည်းချက်က လွတ်သွားနိုင်တယ် ♪ 991 01:24:13,298 --> 01:24:16,385 ♪ ယိမ်းထိုးနေပါသည်။ အဲဒါက ငါ့တင်ပါးကို ပြောင်းသွားတယ်♪ 992 01:24:16,468 --> 01:24:20,472 ♪ အိုး၊ နှင်းရည်က ဘယ်လောက် မြန်မြန်လှုပ်လဲ။ ငါ့နှုတ်ခမ်းမှ♪ 993 01:24:20,556 --> 01:24:24,059 ♪ စိမ့်ထွက်နိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ငါ့ဦးခေါင်းခွံကနေ♪ 994 01:24:24,142 --> 01:24:28,230 ♪ ငါတို့အားလုံးအပေါ်ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ နစ်မြုပ်ခဲ့လဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး♪ 995 01:24:28,772 --> 01:24:32,317 ♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာထက် ပိုထူးဆန်းသည် ရာသီများ လွဲမှားစွာ ♪ 996 01:24:32,401 --> 01:24:35,445 ♪ လများထက် ခိုင်ခံ့သည်♪ 997 01:24:36,154 --> 01:24:40,242 ♪ ငါတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ကွဲသွားတဲ့အခါ သူမ သွေးထွက်ပြီး သွေးထွက်သည် ♪ 998 01:24:40,325 --> 01:24:42,327 ♪ ငါ မင်းအကြောင်း မတွေးခဲ့ပါဘူး♪ 999 01:24:43,620 --> 01:24:49,918 ♪ တဖန်၊ ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါမတွေးခဲ့မိဘူး မင်းအကြောင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး♪ 1000 01:24:51,420 --> 01:24:57,509 ♪ တဖန်၊ ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါမတွေးခဲ့မိဘူး မင်းအကြောင်း၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး♪ 1001 01:24:58,844 --> 01:25:01,972 ♪ တဖန်၊ နောက်တဖန်၊ ငါ မင်းအကြောင်း မတွေးခဲ့ဘူး ♪ 1002 01:25:02,055 --> 01:25:06,018 ♪ ငါ မင်းအကြောင်း မတွေးထားဘူး။ ငါ မင်းအကြောင်း မတွေးခဲ့ဘူး ♪ 1003 01:25:06,643 --> 01:25:09,438 ♪ တဖန်၊ နောက်တဖန်၊ ငါ မင်းအကြောင်း မတွေးခဲ့ဘူး ♪ 1004 01:25:09,521 --> 01:25:12,899 ♪ ငါ မင်းအကြောင်း မတွေးထားဘူး။ ငါ ♪ မဟုတ်ဘူး။ 1005 01:25:13,692 --> 01:25:17,529 ♪ ငါတို့ အောက်ထပ်ကို ချိုးလိုက် လေထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖျားနှင့်အတူ♪ 1006 01:25:17,613 --> 01:25:21,450 ♪ မေးဖို့မေ့သွားတယ်။ ငါ သူတို့ကို အဲ့ဒီမှာ ထားခဲ့ပုံ ♪ 1007 01:25:21,533 --> 01:25:25,370 ♪ ဘယ်လောက်ထူလဲ။ ♪ ငါတို့ မျက်လုံးတွေ ဘာလို့ စိုက်နေတာလဲ 1008 01:25:25,454 --> 01:25:29,207 ♪ ဘယ်လောက်ထူလဲ။ ♪ ငါတို့ မျက်လုံးတွေ ဘာလို့ စိုက်နေတာလဲ 1009 01:25:36,548 --> 01:25:39,843 ♪ ငါတို့ဆုံးရှုံးနိုင်တဲ့အရာကို သနားလို့ ♪ 1010 01:25:39,926 --> 01:25:44,014 ♪ ဒါပေမယ့် တစ်ပတ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏အားနည်းချက်ကို ရှောင်ဖယ်နိုင်ပါစေ♪