1 00:00:00,000 --> 00:00:05,009 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:18,010 --> 00:00:21,560 21.Bölüm 3 00:00:24,987 --> 00:00:28,463 Şimdi sonuçları açıklayacağız bugünkü rekabetin. 4 00:00:31,789 --> 00:00:35,398 - İlk sırada Sanatçı Yi Hoon Suk. - Evet efendim! 5 00:00:36,570 --> 00:00:40,089 - İkinci sırada Sanatçı Jin Jung Hyun! - Evet efendim! 6 00:00:40,290 --> 00:00:44,106 - Üçüncü sırada Sanatçı Kim Dae Sung! - Evet efendim! 7 00:00:44,830 --> 00:00:49,702 - Dördüncü sırada Sanatçı Park Kwang Hoon! - Evet efendim! 8 00:00:51,102 --> 00:00:53,154 Ve son olarak... 9 00:00:54,130 --> 00:00:56,732 ...beşinci sırada... 10 00:00:57,225 --> 00:01:01,194 Damo Sung Song Yeon. 11 00:01:08,918 --> 00:01:14,449 Song Yeon, duydun mu? Beşinci sıradasınız! 12 00:01:15,633 --> 00:01:18,544 Efendim... 13 00:01:19,976 --> 00:01:22,404 Song Yeon...! 14 00:01:29,155 --> 00:01:32,993 Song Yeon başardı! İlk beşe girdi! 15 00:01:33,389 --> 00:01:36,362 Bu inanılmaz! Bunu nasıl yapabildi? 16 00:01:38,603 --> 00:01:40,691 Beşinci sırada...! 17 00:01:40,792 --> 00:01:44,336 - Hadi gidelim. - Ta buraya kadar geldin. 18 00:01:44,337 --> 00:01:47,095 Gecikmeye vaktimiz yok. 19 00:01:47,480 --> 00:01:51,751 Sıra bende. Amacına ulaştı. 20 00:01:51,967 --> 00:01:55,378 Şimdi benimkini gerçekleştirme sırası bende. 21 00:02:04,021 --> 00:02:06,537 Sayın! Sayın! 22 00:02:06,538 --> 00:02:12,326 Onun resim yaptığını bizzat gördüm! Renksiz, sade bir tabloydu bu! 23 00:02:12,774 --> 00:02:16,970 Ama yargıçlar onun resminin böyle olduğunu nasıl söyleyebilir? bizimkinden daha mı iyiydi? 24 00:02:16,971 --> 00:02:19,731 Kesinlikle inanılmaz. 25 00:02:20,071 --> 00:02:22,891 Bu yüzden Sör Jang Jin Sung ve Sör Kim Mang Kyung 26 00:02:22,892 --> 00:02:24,792 bakmayı bile reddetti. 27 00:02:25,338 --> 00:02:29,625 O zaman bu resim nasıl olabilir? ilk beşte olmak mı? 28 00:02:30,713 --> 00:02:33,129 Ancak diğer üç yargıç aynı fikirde değildi. 29 00:02:33,326 --> 00:02:38,918 Emekli Şef Kim Kwang Shin ve diğeri iki jüri bu tabloya en yüksek notları verdi. 30 00:02:39,161 --> 00:02:40,619 En yüksek notlar? 31 00:02:41,162 --> 00:02:47,127 Tek sebep buydu neden ilk beşte değildin? 32 00:02:48,368 --> 00:02:53,415 - Eğer olsaydı terfi ederdin. - Bu yarışmanın sonuçlarını kabul edemem. 33 00:02:54,065 --> 00:02:57,738 Hakimlere sormak lazım doğrudan bir açıklama için! 34 00:03:02,438 --> 00:03:07,446 Harikasın Song Yeon! Umutluydum ama inanamadım! 35 00:03:07,447 --> 00:03:09,956 Ne olduğunu ben de bilmiyorum. 36 00:03:09,957 --> 00:03:13,557 Renkleri bile yapamadım bu yüzden başarısız olacağımı düşündüm. 37 00:03:14,035 --> 00:03:19,209 Peki şimdi ne olacak? Resim yapmayı da öğrenebilecek miyiz? 38 00:03:22,169 --> 00:03:24,658 Song Yeon! Song Yeon! 39 00:03:25,975 --> 00:03:29,188 Song Yeon! Büro ofisine gitmeniz gerekiyor. 40 00:03:29,189 --> 00:03:31,582 - Seni arıyorlar! - Ne? 41 00:03:32,085 --> 00:03:35,129 Kraliyet Sanatçıları kustu senin yüzünden büyük bir yaygara. 42 00:03:35,130 --> 00:03:40,399 Sanatçı Tak, tablonuzu jüriye götürdü ve bir açıklama istiyor! 43 00:03:45,632 --> 00:03:50,664 Yani kabul edemeyeceğini mi söylüyorsun? yarışmanın sonuçları? 44 00:03:51,181 --> 00:03:55,615 Tek kişi ben değilim. Bürodaki herkes böyle düşünüyor. 45 00:03:55,880 --> 00:04:00,913 Bu yüzden lütfen bize bir açıklama yapın. Tema sonbahar yapraklarını çizmekti. 46 00:04:01,598 --> 00:04:07,262 Ama onun tablosunda böyle bir şey yok! Benimkinden daha iyi olduğunu nasıl söylersin? 47 00:04:10,702 --> 00:04:12,909 O burada. 48 00:04:16,051 --> 00:04:18,496 Demek sen Damo Sung Song Yeon'sun? 49 00:04:19,025 --> 00:04:20,356 Evet efendim. 50 00:04:20,357 --> 00:04:27,012 Seni aradım çünkü sana sormak istedim Onlara açıklamamı yapmadan önce bir şey. 51 00:04:29,542 --> 00:04:35,527 Sizden sonbahar renklerini çizmenizi istedik. Resminizde neden hiç renk kullanmadınız? 52 00:04:37,726 --> 00:04:40,621 Kendine güvenmedin mi renk yaratma yeteneğiniz nedir? 53 00:04:47,109 --> 00:04:52,004 Bu... Çünkü bende vardı Kullanılacak pigment yok. 54 00:04:52,005 --> 00:04:55,198 Kullanacak pigmentin yoktu derken ne demek istedin? 55 00:04:57,490 --> 00:05:00,877 Bu sadece bir bahane efendim! Bilmiyor, bu yüzden bahaneler uyduruyor! 56 00:05:01,221 --> 00:05:03,351 Bu işin dışında kal. 57 00:05:03,880 --> 00:05:07,638 Söyle bana. Neden kullanacak pigmentiniz yok? 58 00:05:08,342 --> 00:05:11,559 Ne olduğunu bilmiyorum. ama bana verilen pigmentler 59 00:05:11,967 --> 00:05:17,007 karışık ve kalitesiz. Tamamen kullanılamaz durumdaydılar. 60 00:05:17,327 --> 00:05:20,378 Bu yüzden mi sadece siyah mürekkep kullandın? 61 00:05:20,873 --> 00:05:21,710 Evet efendim. 62 00:05:21,711 --> 00:05:25,781 Ama bir resim çizmek siyahlar içindeki sonbahar hakkında... 63 00:05:25,782 --> 00:05:27,982 Bu alışılmadık değil mi? 64 00:05:31,672 --> 00:05:34,437 Sana bir soru soruyor. Ona cevap ver! 65 00:05:34,438 --> 00:05:36,937 Onun yerine ben cevap vereceğim. 66 00:05:41,277 --> 00:05:48,431 Benim gözümde bu tablo sadece sonbaharı tasvir etmiyor, ama aynı zamanda ilkbahar, yaz ve kış. 67 00:05:49,941 --> 00:05:52,095 Ne demek istiyorsun? 68 00:05:52,096 --> 00:05:58,334 Sonbahar tek başına olmaz. Önünden kış, ilkbahar ve yaz geçmesi gerekir. 69 00:05:58,771 --> 00:06:03,704 Bu nedenle bir sonbahar resminde, sadece sonbahar manzarasını resmetmek yetmez, 70 00:06:04,143 --> 00:06:08,415 ama dört mevsim. 71 00:06:09,155 --> 00:06:13,899 Bu siyah beyaz tabloda, dört mevsimin renkleri var. 72 00:06:15,089 --> 00:06:19,889 Peki nasıl? Resminizi iyi anladım mı? 73 00:06:20,369 --> 00:06:22,665 Beni gururlandırıyorsunuz efendim. 74 00:06:22,666 --> 00:06:28,195 Siyah olduğu söyleniyor tüm renklerin birleşimi. 75 00:06:28,973 --> 00:06:35,726 Eğer kişi onu akıllıca kullanırsa, aşırı olmasa da, diğer renklerin derin derinliklerini ortaya çıkarabilir. 76 00:06:36,823 --> 00:06:41,741 Bu tabloyu seçmemizin nedeni beşinci sırada olmak, 77 00:06:42,188 --> 00:06:47,733 renksiz olmasına rağmen fırça darbeleri ve anlamlar oldukça ustacaydı. 78 00:06:48,163 --> 00:06:51,844 Sadece bu da değil, sadece siyah mürekkep kullandı sonbaharın renklerini tam olarak yansıtmak için. 79 00:06:51,845 --> 00:06:58,403 Şahsen vermek istedim bu yarışmada birinci oldu. 80 00:07:02,894 --> 00:07:06,826 Bana ilk kez bir kızın olacağı söylendiğinde katılarak şaşkınlığa uğradım. 81 00:07:07,287 --> 00:07:11,183 Ama hoş bir sürprizle karşılaştım. 82 00:07:12,339 --> 00:07:14,411 Gel artık gidelim. 83 00:07:48,034 --> 00:07:52,537 Damo Sung Song Yeon'un başardığı şey Yarışmada ilk beşe girdi. 84 00:07:53,438 --> 00:07:55,689 - Gerçekten öyle mi? - Evet. 85 00:07:56,792 --> 00:08:00,250 Prensin bununla bir ilgisi var mıydı? 86 00:08:00,802 --> 00:08:06,714 Emin değilim ama söylendiğine göre prens Sonuçlar açıklandığında oradaydı. 87 00:08:07,803 --> 00:08:12,990 Bu prensin olduğuna dair yeterli kanıt değil mi? ve Damo'nun özel bir ilişkisi var mı? 88 00:08:14,007 --> 00:08:19,602 Prens neden takdir yetkisini rüzgara bırakıyor? ve o kızla bu kadar mı ilgiliydi? 89 00:08:20,926 --> 00:08:25,646 Sebep ne olursa olsun, öyle görünüyor ki kendimize iyi bir yem bulduk. 90 00:08:27,491 --> 00:08:32,286 O kızın olup olmadığını kendi gözlerimle görmem gerekecek yeterince iyi bir yem olabilir. 91 00:08:32,866 --> 00:08:36,385 Onu ihtiyacımız olduğunda kullanmak üzere saklamalıyız. Lütfen aşırıya kaçmayın. 92 00:08:37,561 --> 00:08:40,144 Tamam, endişelenme. 93 00:09:00,512 --> 00:09:03,211 Ah! Seni Büro'ya getiren şey nedir? 94 00:09:03,212 --> 00:09:07,923 Merhaba! Song Yeon'u duydum Yarışma sırasında yaptı! 95 00:09:07,924 --> 00:09:11,500 Evet, ilk beşe girdi! 96 00:09:11,600 --> 00:09:14,015 Evet, beşinci oldu. 97 00:09:14,016 --> 00:09:17,205 Gerçekten mi? Bizim Song Yeon'umuz gerçekten ilk beşe girdi mi? 98 00:09:17,665 --> 00:09:19,516 Biliyorum! Bu inanılmaz değil mi? 99 00:09:19,517 --> 00:09:21,417 Ben de inanamadım! 100 00:09:21,417 --> 00:09:25,848 Kurtçukların bile iyi süründüğünü söylüyorlar! Biraz aptal görünebilir ama....! 101 00:09:27,783 --> 00:09:31,219 O kız... Çok mutlu olmalı! 102 00:09:33,672 --> 00:09:39,852 - Yani... bu seni bu kadar mı mutlu ediyor? - Elbette! Bu bizim Song Yeon'umuz! 103 00:09:41,988 --> 00:09:44,844 O nerede? 104 00:09:45,279 --> 00:09:48,864 Sör Park'la konuşması lazım Büro Ofisinde. 105 00:09:50,921 --> 00:09:53,049 Böylece? 106 00:09:53,401 --> 00:09:55,305 Bilirsin... 107 00:09:58,156 --> 00:10:01,431 Bu nedir? Herşey Song Yeon bu, Song Yeon şu! 108 00:10:01,432 --> 00:10:07,615 Beni görmüyor mu? Ah, o kadar aşağılandım ki! 109 00:10:10,456 --> 00:10:12,866 Henüz anlamadın mı? 110 00:10:15,154 --> 00:10:19,413 Neden hayal kurmayı bırakmıyorsun? Anlayamadın mı? 111 00:10:19,614 --> 00:10:23,221 Dae Su'nun hayatındaki tek kadın Song Yeon'dur. 112 00:10:23,808 --> 00:10:25,799 Ne? 113 00:10:25,800 --> 00:10:29,369 Az önce ne dedin? 114 00:10:32,794 --> 00:10:37,571 Durun bir dakika! Tek kadın ne demek? 115 00:10:38,178 --> 00:10:41,038 Song Yeon onların sadece arkadaş olduklarını söyledi! 116 00:10:41,039 --> 00:10:43,194 O saçmalıklarla dolu! 117 00:10:44,229 --> 00:10:47,658 Prensesin katlanır perdesini boyamaya devam edin. 118 00:10:48,298 --> 00:10:51,453 Efendim, henüz bu beceriye sahip değilim. 119 00:10:51,661 --> 00:10:54,944 Geçen sefer ne kadar kötü çizdiğimi gördün. 120 00:10:54,945 --> 00:10:58,832 Bunun nedeni olduğuna inanıyorum çok fazla baskı hissettin. 121 00:11:00,388 --> 00:11:04,088 Bunu yapabileceğini biliyorum. 122 00:11:04,565 --> 00:11:07,041 Kendine inan. 123 00:11:07,042 --> 00:11:08,456 Efendim... 124 00:11:08,457 --> 00:11:14,060 Tüm Kraliyet Sanatçıları seni izliyor olacak. yani önünüzde zorlu bir yol var. 125 00:11:14,848 --> 00:11:17,562 Ama pes etmemelisin. 126 00:11:18,034 --> 00:11:22,126 Kararlılığını güçlü tut, ve sonuna kadar elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışın. 127 00:11:22,890 --> 00:11:26,377 Evet efendim. Vazgeçmeyeceğim. 128 00:11:26,583 --> 00:11:28,985 Bunu başaracağım. 129 00:11:46,403 --> 00:11:48,250 Song Yeon! 130 00:11:49,993 --> 00:11:51,204 Dae Su... 131 00:11:51,695 --> 00:11:55,898 Sana ne söyledim? Sana endişelenmemeni, başaracağını söyledim! 132 00:11:56,589 --> 00:12:00,974 - Dae Su... - Kesinlikle yapacağını söylemiştim! 133 00:12:01,831 --> 00:12:06,609 Ama aptal kız, hepiniz öyleydiniz boşuna endişelendin! 134 00:12:06,610 --> 00:12:09,425 Senin yüzünden ne kadar üzüldüm biliyor musun? 135 00:12:10,331 --> 00:12:13,823 Neden ağlayacak gibi görünüyorsun? 136 00:12:14,397 --> 00:12:16,692 Ağlıyor musun? Kim, ben mi? 137 00:12:17,456 --> 00:12:21,031 Orada yırtıyorsun! 138 00:12:21,232 --> 00:12:24,061 Ne tür bir adam ağlar bunun gibi şeyler yüzünden mi? 139 00:12:24,062 --> 00:12:28,196 Sen... ne zaman ağladın Kraliyet Muhafızı oldum! 140 00:12:28,553 --> 00:12:32,575 Çünkü mutluyum. Bu çok istediğin bir şeydi! 141 00:12:32,676 --> 00:12:36,027 Bunu ne kadar istediğini biliyorum! 142 00:12:38,715 --> 00:12:40,963 Dae Su... 143 00:12:47,890 --> 00:12:53,333 Oh, Majesteleri size söylememi istedi tebrikler ve aferin. 144 00:12:54,124 --> 00:12:57,807 Ne demek istiyorsun? Majesteleri bugün olanları duydu mu? 145 00:12:58,241 --> 00:13:00,847 Hayır, kendi gözleriyle gördü. 146 00:13:01,857 --> 00:13:07,751 Bilmiyor muydun aptal? Sonuçlar açıklandığında oradaydı! 147 00:13:51,637 --> 00:13:55,276 Bence yeteneklisin. 148 00:13:55,668 --> 00:14:03,380 Ama neden yeteneğinizi görmezden gelip şöyle düşünüyorsunuz: Damo olduğun için mi yapamıyorsun? 149 00:14:09,783 --> 00:14:14,205 Çizemeyeceğinizi düşünmek geriliktir çünkü sen bir kadınsın ve bir Damo'sun. 150 00:14:15,470 --> 00:14:18,733 Geleneği ve yasaları değiştireceğim Bu geriye dönük düşünceyi destekleyin. 151 00:14:19,205 --> 00:14:23,054 Yeteneğinizi kullanın ve olun Büro'da Kraliyet Sanatçısı. 152 00:14:26,044 --> 00:14:31,189 Majesteleri, bu sözleri unutmayacağım. 153 00:14:33,373 --> 00:14:40,397 Büro Sanatçısı olacağım bana söylediğin gibi. 154 00:15:00,465 --> 00:15:04,655 Majesteleri, bunu Damo kazandı Büro Sanatçısı olma hakkı! 155 00:15:05,487 --> 00:15:09,430 Bu şu anlama geliyor: Prens nüfuzunu onun için kullandı! 156 00:15:09,813 --> 00:15:14,095 Eğer yapmadıysa, o zaman nasıl olabilirdi? kendi başına mı yaptı? 157 00:15:16,456 --> 00:15:21,498 Prens ona özel ilgi gösteriyor! Hiçbir şey yapmayacak mısın? 158 00:15:22,883 --> 00:15:25,247 Majesteleri bana onun bir arkadaş olduğunu söyledi. 159 00:15:25,848 --> 00:15:27,848 İşte bu yüzden o dikkatini gösteriyor. 160 00:15:28,311 --> 00:15:34,648 Majesteleri, göstermeye devam edecek odasına girene kadar dikkatini! 161 00:15:37,113 --> 00:15:40,874 Ve o çizim yapacak sizin için doğurganlık tılsımı! 162 00:15:41,229 --> 00:15:43,585 Bu konuda o kadar tedirginim ki! 163 00:15:45,097 --> 00:15:47,649 Tamam, şimdi gidebilirsin. 164 00:15:47,650 --> 00:15:49,432 Evet, Majesteleri. 165 00:16:03,047 --> 00:16:07,150 Majesteleri, gece havası soğuk. 166 00:16:07,151 --> 00:16:09,839 Lütfen içeri girin. 167 00:16:10,385 --> 00:16:12,920 - Resmi Ad. - Evet Majesteleri. 168 00:16:13,242 --> 00:16:18,446 Danışman Chae ile görüşmek istiyorum ve Müfettiş Hong. 169 00:16:19,616 --> 00:16:21,964 Bu geç saatte mi? 170 00:16:33,021 --> 00:16:37,270 ile tanışmak istersiniz karaborsa seyyar satıcıları kendiniz mi? 171 00:16:37,271 --> 00:16:39,279 Ne demek istiyorsun? 172 00:16:39,574 --> 00:16:42,638 Onlarla tanışıp bir çözüm bulmak istiyorum. 173 00:16:42,639 --> 00:16:47,080 Majesteleri, bu karaborsa satıcıları konuşabileceğiniz bir temsilciniz yok. 174 00:16:47,481 --> 00:16:53,322 Bunlar satmak için sokaklarda dolaşan insanlar mallarını yasa dışı olarak kullanıyorlar. Organize değiller. 175 00:16:54,127 --> 00:16:56,932 Yanılıyorsunuz, Ekselansları. 176 00:16:58,245 --> 00:17:01,544 Karaborsadaki seyyar satıcılar örgütlendi kendilerini örgütlere dönüştürüyorlar. 177 00:17:01,928 --> 00:17:04,608 Onları zaten tanımladım. 178 00:17:04,609 --> 00:17:10,025 Sorun şu ki No Ron fraksiyonu onlarla buluşacağımı öğren. 179 00:17:12,585 --> 00:17:16,809 Sayısız göz ve kulaktan kaçınmalıyız etrafımda dolaşıp onlarla gizlice buluşuyorum. 180 00:17:24,439 --> 00:17:27,527 Herhangi bir hareket oldu mu Doğu Sarayı'nda mı? 181 00:17:28,071 --> 00:17:29,637 Hayır, Ekselansları. 182 00:17:29,638 --> 00:17:33,116 Gardımızı düşürmemeliyiz çünkü hareket yok. 183 00:17:34,475 --> 00:17:38,381 Kesinlikle bir şeylerin peşinde olacaklar beklenmedik bir şekilde arkadan saldıracak. 184 00:17:38,957 --> 00:17:42,701 Birkaç katman casus hazırladım. Lütfen endişelenmeyin. 185 00:17:43,660 --> 00:17:48,167 Ayrılmanın bir yolunu buldun mu? Şu prensteki Hong Gook Young denen adam mı? 186 00:17:52,191 --> 00:17:57,439 - Bu... o çocuğu kontrol etmek kolay değil! - Onun akraban olduğunu söylememiş miydin? 187 00:17:58,185 --> 00:18:01,716 Kendi akrabanı bile kontrol edemiyor musun? 188 00:18:02,572 --> 00:18:04,547 Ama o öyle bir...! 189 00:18:05,445 --> 00:18:08,073 Adalet Bakanı'nın ilgileneceğini düşünmüyorum. 190 00:18:08,074 --> 00:18:11,887 Onunla ben ilgileneceğim. Lütfen bunu yapmama izin verin. 191 00:18:19,591 --> 00:18:21,973 Majesteleri sarayı gizlice terk etmek zorunda. 192 00:18:22,254 --> 00:18:26,189 Tüm bakışlardan kaçınmak mümkün olacak mı? onu izleyenler mi var? 193 00:18:26,677 --> 00:18:28,144 Bize bırakın. 194 00:18:28,477 --> 00:18:32,375 Eğer onu takip eden olursa onu ortadan kaldırırız kimse öğrenmeden. 195 00:18:32,807 --> 00:18:35,236 O zaman onu senin ellerine bırakacağım. 196 00:18:39,268 --> 00:18:41,994 Eskortluk için hazırlık yapın prens saraydan çıktı. 197 00:18:42,467 --> 00:18:43,423 Evet efendim. 198 00:18:43,424 --> 00:18:47,675 Kraliyet Muhafızları olabilir güvenilemez. Bunu sessiz tutmalısın. 199 00:18:48,162 --> 00:18:50,354 Merak etmeyin efendim. 200 00:19:47,558 --> 00:19:50,831 - Herhangi bir şey? - İyi görünüyor. Şüpheli kimse yok. 201 00:19:51,832 --> 00:19:52,832 Dae Su. 202 00:19:53,559 --> 00:19:55,847 - Şüpheli birini gördüm. - Ne? 203 00:20:05,565 --> 00:20:07,233 Majesteleri. 204 00:20:08,944 --> 00:20:11,415 Birisi seni takip ediyor. 205 00:20:14,007 --> 00:20:16,886 Biz ilgileneceğiz. Lütfen endişelenmeyin, Majesteleri. 206 00:20:17,592 --> 00:20:19,767 Majesteleri, şu tarafa gidelim. 207 00:20:26,767 --> 00:20:30,414 Ah, çok üzgünüm! Yaralı mısın? 208 00:20:30,415 --> 00:20:32,976 - Çekip gitmek! - Hey! 209 00:20:33,454 --> 00:20:36,087 Üzgün ​​olduğumu söyledim! 210 00:20:37,995 --> 00:20:39,386 Şu adam! 211 00:20:40,363 --> 00:20:43,858 Bu adam bana vurdu! 212 00:20:49,089 --> 00:20:51,706 Sen de nereye kaçıyorsun, seni piç? 213 00:20:51,907 --> 00:20:53,942 Bu adam bana vurdu! 214 00:21:03,937 --> 00:21:06,185 - Yeri burası mı? - Evet Majesteleri. 215 00:21:06,186 --> 00:21:09,120 Karaborsa temsilcileri burada bekliyorlar. 216 00:21:11,538 --> 00:21:14,558 Prens gerçekten buraya mı geliyor? 217 00:21:15,007 --> 00:21:19,519 Sana bunu söylemiştim! Hayatın boyunca yalan mı söyledin? 218 00:21:19,839 --> 00:21:21,486 Beni suçlayabilir misin? 219 00:21:21,687 --> 00:21:24,987 Buna nasıl inanabiliriz Prens bizi mi görmek istiyor? 220 00:21:25,684 --> 00:21:28,631 Buna nasıl inanabiliriz? 221 00:21:29,999 --> 00:21:31,713 Majesteleri burada. 222 00:21:39,672 --> 00:21:42,003 Rahat olun. 223 00:21:51,153 --> 00:21:53,836 Temsilci siz misiniz? karaborsadan mı? 224 00:21:56,355 --> 00:21:59,044 Majesteleri size bir soru soruyor. 225 00:21:59,583 --> 00:22:05,038 Evet, Majesteleri. Ben temsilciyim. 226 00:22:06,401 --> 00:22:12,676 Hükümet senin sadece olduğunu düşünüyor seyyar satıcılar, ama bir organizasyon olduğunuzu öğrenmek... 227 00:22:13,092 --> 00:22:15,050 Ne kadar şaşırtıcı. 228 00:22:16,819 --> 00:22:20,484 Ama endişelenme. Seni tutuklamak için burada değilim. 229 00:22:21,240 --> 00:22:25,282 Sebebini duymalıydın seni neden görmek istediğimi. 230 00:22:25,283 --> 00:22:28,922 Evet bunu o arkadaştan duyduk. 231 00:22:29,355 --> 00:22:32,446 gideceğinizi duyduk Yasal olarak satış yapmamıza yardımcı olmak için. 232 00:22:32,447 --> 00:22:36,947 Ama bizim için imkansız. Bu sadece bir rüya. 233 00:22:38,386 --> 00:22:40,346 Bu mümkün. 234 00:22:40,870 --> 00:22:45,629 Ve seni buraya sordum böylece yapabilirsin bunu mümkün kılmama yardım et. 235 00:22:46,097 --> 00:22:47,920 Majesteleri! 236 00:22:47,921 --> 00:22:54,227 Ticari hakları size dağıtmayı planlıyorum. 237 00:22:55,179 --> 00:22:57,846 Hükümet sizi ticari hakların kötüye kullanılması, 238 00:22:58,246 --> 00:23:03,434 ve halkın özgürce ticaret yapmasına olanak tanıyın. 239 00:23:04,860 --> 00:23:08,618 Ama bu başarılamaz sadece benim isteğimle. 240 00:23:08,959 --> 00:23:13,447 Bu ancak bir araya toplanırsanız gerçekleşebilir herkesin kararı. Ancak o zaman mümkün olabilir. 241 00:23:15,060 --> 00:23:19,614 Peki bana yardım edecek misin? 242 00:23:20,645 --> 00:23:24,109 Nasıl olabiliriz? Size yardımcı olacak bir şey var mı Majesteleri? 243 00:23:24,638 --> 00:23:28,934 Taahhütünü toplamalısınız yüzlerce ve binlerce seyyar satıcı orada. 244 00:23:29,463 --> 00:23:33,279 Taahhüdü toplamakla ne demek istiyorsunuz? 245 00:23:33,839 --> 00:23:38,656 Serbest ticaret yapabilmek için hepinizin ulusal vergi ödemeniz gerekiyor. 246 00:23:39,638 --> 00:23:43,788 Ancak o zaman bunun bir nedeni olacak hükümetin size bu hakkı vermesi. 247 00:23:44,324 --> 00:23:47,723 Özgürce ticaret yapabildiğimiz sürece, vergi ödeyebiliriz! 248 00:23:48,744 --> 00:23:52,902 Bu doğru. İhtiyacım olan türde bir bağlılık bu. 249 00:23:52,903 --> 00:23:56,559 - Bunu yapabilir misin? - Evet Majesteleri! 250 00:24:07,722 --> 00:24:10,169 - Seni aptal! - Beni affet! 251 00:24:10,522 --> 00:24:14,394 Eğer Lord Hazretleri bunu öğrenirse, Başınız belaya girecek olan yalnızca siz olmayacaksınız! 252 00:24:15,272 --> 00:24:17,713 - Çeneni kapalı tutmalısın! - Evet efendim! 253 00:24:25,838 --> 00:24:29,557 - Prensesle tanışmaya geldim. - Size saraya kadar eşlik edeceğim. 254 00:24:41,959 --> 00:24:45,795 - Uzun zaman oldu Majesteleri. - Hoş geldin. 255 00:24:48,867 --> 00:24:52,063 Seni göndermediğim için lütfen beni affet sık sık selamlarım. 256 00:24:52,064 --> 00:24:56,151 Hiç de bile. Ben de oldukça meşguldüm. 257 00:24:56,564 --> 00:24:59,727 gittiğine dair bir söylenti var pazar yeri civarında. 258 00:24:59,728 --> 00:25:01,828 Şans eseri bunu duydunuz mu? 259 00:25:02,968 --> 00:25:04,520 Dedikodudan kastınız nedir? 260 00:25:04,932 --> 00:25:12,431 Prensin bunu yapmaya çalıştığını duyduk. Tüccarların ticari haklarına müdahale etmek. 261 00:25:13,827 --> 00:25:16,303 Öyle değil mi? 262 00:25:16,643 --> 00:25:18,475 Eğer buysan endişelenmeyin, endişelenmeyin. 263 00:25:19,076 --> 00:25:22,476 Ticari haklar her zaman ekonomimizin omurgası. 264 00:25:23,056 --> 00:25:24,400 Prens müdahale etmeye çalışsa bile, 265 00:25:24,401 --> 00:25:26,601 o değişemeyecek ekonomik model. 266 00:25:29,383 --> 00:25:34,135 Ve birçok bakan var tüccar klanlarının emeğinin çok iyi farkındaydı. 267 00:25:34,575 --> 00:25:36,885 Endişelenmeyin ve bize inanın. 268 00:25:37,102 --> 00:25:39,528 Prens ne kadar çabalarsa çabalasın, 269 00:25:39,529 --> 00:25:43,792 biz burada olduğumuz sürece, bu ülke sefalete düşmeyecektir. 270 00:25:45,513 --> 00:25:48,926 Bu durumda koyacağız Sana güveniyoruz Prenses. 271 00:25:55,029 --> 00:26:00,316 Bu minnettarlığımızın bir göstergesi Size ve Bakanlara. 272 00:26:08,039 --> 00:26:12,484 Bir saat önce tüccarın bir temsilcisi klanlar Prenses Hwa Wan'ı odalarında ziyaret etti. 273 00:26:13,901 --> 00:26:16,596 Peki. 274 00:26:27,204 --> 00:26:32,123 Gelen miktar oldukça cömertti. Buradaki herkes için yeterli olmalı. 275 00:26:35,886 --> 00:26:41,776 Ama bu gerçek karşısında hayal kırıklığına uğramadan edemiyorum görevlerini yerine getiremeyenler var, 276 00:26:41,777 --> 00:26:44,608 paraya ve güce rağmen kendilerine verilmiştir. 277 00:26:45,514 --> 00:26:50,225 İkisini de almamızı emretti. bunu hak etmeyenlere. 278 00:26:50,742 --> 00:26:52,781 Herkesin dikkat etmesi gerekiyor. 279 00:27:11,562 --> 00:27:15,124 Bugün manzara resimlerini öğreneceğiz. 280 00:27:15,412 --> 00:27:18,196 Sizden önce pigmentleri inceleyin. 281 00:27:20,204 --> 00:27:23,587 Lütfen beni affedin efendim! Zaman konusunda yanlış bilgilendirildim! 282 00:27:25,363 --> 00:27:27,987 - Beni Affet lütfen. - Buraya girmeye nasıl cesaret edersin! 283 00:27:28,457 --> 00:27:32,229 Bilmez misin ki gecikenler ders hakkını kaybeder misiniz? 284 00:27:33,696 --> 00:27:37,335 Ders alma hakkınız yoktur. Çıkmak! 285 00:27:37,807 --> 00:27:41,632 - Ama efendim...! - Az önce ne dedim? 286 00:27:42,136 --> 00:27:45,727 Engel olmaya devam edecek misiniz? diğer öğrencilere mi? 287 00:27:47,220 --> 00:27:48,989 Git! 288 00:27:54,008 --> 00:27:58,924 Benden bir kıza ders vermemi nasıl isteyebilirler? kim temel bilgileri bile bilmiyor? 289 00:28:05,064 --> 00:28:09,170 Şimdi bugünün dersi şu olacak: peyzaj kompozisyonları hakkında. 290 00:28:09,745 --> 00:28:15,688 Manzara resimlerinin üç gereksinimi vardır. Yol, eşik ve kalp. 291 00:28:16,831 --> 00:28:21,691 Yol, eşik ve yürek... 292 00:28:45,183 --> 00:28:47,505 Sör Yi! 293 00:28:49,490 --> 00:28:52,329 Sayın! Yüzüne ne oldu! 294 00:28:53,386 --> 00:28:58,618 - Dövüldüm. - Ne? Kim tarafından? 295 00:28:59,036 --> 00:29:04,194 Dünyada başka kim beni yenebilir? Karımdı. 296 00:29:04,652 --> 00:29:06,443 Ne? 297 00:29:06,444 --> 00:29:12,079 Bugünlerde ahlakı valilikler düzenliyor, 298 00:29:12,577 --> 00:29:17,199 yani erotik filmlerimi satmam imkansız hale geliyor! 299 00:29:17,200 --> 00:29:20,759 Karım her gün beni dırdır ediyor çünkü ben yeterince para kazanmıyorum! 300 00:29:21,582 --> 00:29:23,521 Efendim... 301 00:29:24,036 --> 00:29:26,897 -Song Yeon! - Evet efendim. 302 00:29:26,898 --> 00:29:31,520 Evlenmeyin. Yalnız yaşamak çok daha huzurlu. 303 00:29:35,925 --> 00:29:39,346 Güzel. Resminiz gerçekten en iyisi! 304 00:29:40,311 --> 00:29:43,588 Lütfen bana biraz eleştiri yapın. 305 00:29:44,101 --> 00:29:48,204 Ne biliyorum? Sadece erotik çizim yapmayı biliyorum. 306 00:29:48,956 --> 00:29:54,348 Büro'da uyumak zorunda kalacağım karımın öfkesi yatışana kadar. 307 00:30:08,451 --> 00:30:10,866 Güzel, bu iyi! 308 00:30:10,867 --> 00:30:12,898 Şimdi sıradaki! 309 00:30:25,891 --> 00:30:27,859 Hadi oraya gidelim! 310 00:30:37,763 --> 00:30:41,306 Bunlar tüm seyyar satıcıların imzaları karaborsada, Majesteleri. 311 00:30:42,428 --> 00:30:46,884 Yüzden fazla seyyar satıcı suç işledi Serbest ticaret hakkı için vergi ödemeye. 312 00:30:46,885 --> 00:30:50,108 Ve sayı her geçen gün artıyor. 313 00:30:51,278 --> 00:30:55,525 Şimdi tek yapmamız gereken kanıt bulmak Bakanlar ve klanlar arasındaki komplo. 314 00:30:56,431 --> 00:31:01,630 Eğer buna sahip olursak, alma yeteneğine sahip olacağız. ticari haklarını alıp seyyar satıcılara verin. 315 00:31:02,031 --> 00:31:07,709 Tüccar klanları arasındaki ilişki ve Bakanlar çok eskilere dayanıyor, Majesteleri. 316 00:31:08,506 --> 00:31:12,490 Kanıt bulmak kolay olmayacak, ve bunu yapsak bile, 317 00:31:12,694 --> 00:31:15,607 onları suçlamak kolay olmayacak. 318 00:31:15,608 --> 00:31:19,366 Bu yüzden bulmalıyız Reddedilemez deliller, Ekselansları! 319 00:31:19,862 --> 00:31:23,135 Reddedilemez deliller mi? Ne demek istiyorsun? 320 00:31:23,995 --> 00:31:29,103 Belki de işlemlerin gizli kayıtları. 321 00:31:29,327 --> 00:31:33,032 nasıl almayı düşünüyorsun ellerin onların üzerinde mi? 322 00:31:33,560 --> 00:31:36,767 - Bunu düşünmeliyiz. - Bu çok önemli. 323 00:31:36,768 --> 00:31:40,576 - Bir an önce çözüm bulmalısınız. - Evet Majesteleri. 324 00:31:51,004 --> 00:31:54,292 Hadi içeri girelim. 325 00:32:00,889 --> 00:32:03,338 - Onlar kim? - Bilmiyor musun? 326 00:32:03,891 --> 00:32:07,034 Onlar prensin küçük kardeşleri. Prens Eun Jun ve Prens Eun Un. 327 00:32:10,177 --> 00:32:12,468 Hoş geldiniz! 328 00:32:16,271 --> 00:32:18,301 Gel ve otur. 329 00:32:22,183 --> 00:32:26,062 Sana hiç ilgi göstermediğim için üzgünüm. 330 00:32:27,000 --> 00:32:30,588 Majesteleri onun yerine benim hükümdar olmamı emretti. (Prens Eun Jun - Yi San'ın üvey kardeşi) 331 00:32:30,589 --> 00:32:34,002 Artık sana yardım edecek gücüm var. (Prens Eun Un - Yi San'ın üvey kardeşi) 332 00:32:50,007 --> 00:32:52,437 Prenses Hye Bin seni istedi. 333 00:32:52,714 --> 00:32:54,032 Öyle mi yaptı? 334 00:32:55,561 --> 00:32:58,961 Majesteleri, Müfettiş Hong seni görmeye geldi. 335 00:32:59,371 --> 00:33:01,645 - Bırakın girsin. - Evet Majesteleri. 336 00:33:08,708 --> 00:33:11,673 - Oturun. - Evet Majesteleri. 337 00:33:15,158 --> 00:33:18,409 Senin hakkında çok şey duydum. 338 00:33:18,865 --> 00:33:24,194 Sen prense büyük bir desteksin ve başından beri onun yanındaydık. 339 00:33:25,444 --> 00:33:29,500 Nasıl büyük bir destek olabilirim? Beni gururlandırıyorsunuz Majesteleri. 340 00:33:30,606 --> 00:33:34,822 Seni çağırmamın sebebini biliyor musun? 341 00:33:36,523 --> 00:33:43,723 Bunu söylediğim için üzgünüm ama sizin tarafınızdan arandığıma şaşırdım. Ne diyeceğini tahmin bile edemiyorum. 342 00:33:44,661 --> 00:33:46,689 Artık prens olduğuna göre yönetme yetkisi verildiğinde, 343 00:33:46,690 --> 00:33:49,890 düşmanları daha çok olacak onu tuzağa düşürmek için sabırsızlanıyor. 344 00:33:50,564 --> 00:33:56,391 - Evet Majesteleri. - Aralarında en tehlikelisi Prenses Hwa Wan'dır. 345 00:33:58,134 --> 00:34:01,937 Onu yere düşürmeden, prens güvende olmayacak. 346 00:34:01,938 --> 00:34:04,513 Bu konuda fikriniz nedir? 347 00:34:08,476 --> 00:34:13,043 Onun rolünün ne olduğunu biliyor musun? No Ron grubunda mı? 348 00:34:16,214 --> 00:34:20,132 Onların gelirinin kaynağıdır. 349 00:34:23,392 --> 00:34:28,006 Onun aracılığıyla büyük miktarda para geliyor ve bunu aralarında dağıtır. 350 00:34:28,929 --> 00:34:33,240 Baş temsilcisini araştırırsanız Tüccar klanları Oh Yoon Suk, gerçeği bulacaksınız. 351 00:34:47,849 --> 00:34:51,016 Baş temsilci Oh Yoon Suk...? 352 00:34:59,485 --> 00:35:00,754 Yapabilir misin? 353 00:35:00,755 --> 00:35:05,177 Tüccarların güvenliğinin sıkı olduğu biliniyor. Tehlikeli olmayacak mı? 354 00:35:05,278 --> 00:35:09,230 Hayatımızı kaybedebiliriz. 355 00:35:09,750 --> 00:35:12,414 Hayatını mı kaybettin? Ne demek istiyorsun? 356 00:35:12,998 --> 00:35:16,159 Nasıl olur da karışmaya cesaret edersin? İçeri gir! Gitmek! 357 00:35:20,162 --> 00:35:26,137 Biz buna hayatımızı adadık! Ölmekten korkmuyoruz! 358 00:35:26,899 --> 00:35:30,422 Dae Su'nun kimi takip ettiğini merak ettim. Artık senin peşine düştüğünü biliyorum! 359 00:35:30,931 --> 00:35:33,524 - Ne? - İkiniz de sıcak havayla dolusunuz! 360 00:35:35,086 --> 00:35:38,480 Ölmeyeceksin, o yüzden endişelenme. 361 00:35:40,986 --> 00:35:43,982 Harika bir fiyata harika bir ürün alıyorsunuz! 362 00:35:44,583 --> 00:35:46,437 Güvenli bir yolculuk geçirin! 363 00:35:49,298 --> 00:35:54,121 - Hoş geldin! - Buradalar! Tüccar klanları burada! 364 00:36:13,472 --> 00:36:16,638 Tüm mallara el koyun ve tutuklanın tüm seyyar satıcılar! 365 00:36:18,951 --> 00:36:21,069 Her şeyi yok et! 366 00:36:38,991 --> 00:36:40,999 Polis! 367 00:36:47,060 --> 00:36:49,500 Dur! 368 00:36:56,788 --> 00:36:59,285 - Valilikten misiniz? - Bu doğru. 369 00:36:59,286 --> 00:37:00,604 Geldiğin iyi oldu. 370 00:37:01,305 --> 00:37:05,705 Bu adamlar yasadışı pazarlar kurdular ve onları tutuklamaya geldik. 371 00:37:05,740 --> 00:37:08,772 Lütfen bunları Valiliğe geri götürün. ofis ve onlara cezalarını verin! 372 00:37:09,293 --> 00:37:13,055 Ben öyle yapacağım ama sen yapacaksın sen de benimle gel. 373 00:37:13,056 --> 00:37:13,856 Ne? 374 00:37:14,767 --> 00:37:19,659 Yasadışı seyyar satıcılar da tutuklansın onlara zarar vermeye gelen adamlar! 375 00:37:19,660 --> 00:37:21,031 Evet efendim! 376 00:37:21,032 --> 00:37:25,050 - Biz ortalığı kasıp kavurmuyoruz, yönetiyoruz... - Sessizlik! 377 00:37:25,833 --> 00:37:28,131 Valiliğin görevi bu yasa dışı pazarları denetlemek. 378 00:37:29,203 --> 00:37:32,972 Bunun ülke hukukuna aykırı olduğunu bilmiyor musun? Tüccar klanlarının onları bizzat cezalandırması için mi? 379 00:37:33,638 --> 00:37:37,622 - Bu adamları tutuklayın ve Valiliğe götürün! - Evet efendim! 380 00:37:38,646 --> 00:37:41,477 Tanrım! Tanrım! 381 00:38:05,634 --> 00:38:11,535 Burası suçlunun evi! Tüm kanıtları arayın! 382 00:38:11,536 --> 00:38:13,423 Evet, Lordum! 383 00:38:23,622 --> 00:38:26,913 - Bu aptallar kim olduğumu bilmiyorlar mı? - Efendim... 384 00:38:27,308 --> 00:38:30,659 - Git ve hemen Bakan Jung'a söyle! - Evet efendim! 385 00:38:35,295 --> 00:38:39,256 Prens evi çevirdi Oh Yoon Suk'un baş aşağı hali? 386 00:38:39,257 --> 00:38:40,257 Evet, Majesteleri. 387 00:38:41,474 --> 00:38:45,278 Yani paramızı kesmeyi planlıyorsun, öyle mi? 388 00:38:45,279 --> 00:38:49,141 - Majesteleri, ben Refakatçi Park. - Girmek. 389 00:38:52,956 --> 00:38:56,404 Neden yalnız döndün? Bakan Choi ve Sekreter Jung nerede? 390 00:38:57,444 --> 00:39:04,894 Acil servise gittiler Prens tarafından ayarlanan toplantı. 391 00:39:06,616 --> 00:39:08,564 Ne? 392 00:39:10,106 --> 00:39:13,893 - Baba! - Majesteleri, haberleri duydunuz mu? 393 00:39:13,894 --> 00:39:17,628 - Nedir? - Prens tartışmalı bir şey yaptı! 394 00:39:17,629 --> 00:39:18,833 Tartışmalı bir şey mi var? 395 00:39:18,934 --> 00:39:21,934 Yasadışı izin verecek Seyyar satıcılar yasal olarak ticaret yapacak! 396 00:39:22,917 --> 00:39:26,116 Eğer iradesi buysa, bunu yapmak zorundadır. 397 00:39:26,117 --> 00:39:32,052 O kadar kolay değil! Saray yine kaosla dolu olacak! 398 00:39:32,449 --> 00:39:37,500 Majesteleri, bunu nasıl söylersiniz? kaçak seyyar satıcıların şehirde yasal olarak ticaret yapmasına izin verecek mi? 399 00:39:37,908 --> 00:39:40,851 Bu imkansız! 400 00:39:41,011 --> 00:39:44,198 İmkansız? Nedenmiş? 401 00:39:44,199 --> 00:39:48,981 Yüksek para ödeyen birçok tüccar klanı var Ticaret hakkı için hükümete vergiler. 402 00:39:49,494 --> 00:39:55,837 Seyyar satıcıların yasal olarak ticaret yapmasına izin verirseniz, o zaman bu kanunlara saygılı tüccarlar isyan edecek! 403 00:39:56,902 --> 00:40:00,606 O halde neden vergilerini azaltamıyoruz? 404 00:40:11,016 --> 00:40:17,623 Bu söz veren tüm seyyar satıcıların listesi yasal olarak ticaret yapma hakkı için vergi ödemek. 405 00:40:19,428 --> 00:40:24,704 Planım tüccarların ödediği vergileri azaltmak ve seyyar satıcılara ödeme yaptırarak onları geri alın. 406 00:40:26,000 --> 00:40:30,470 Böyle bir durumda toplanan vergiler eskisinden daha yüksek olabilir. 407 00:40:30,471 --> 00:40:36,350 Ve büyük tüccarlar arasındaki pazar rekabeti ve bağımsız seyyar satıcılar fiyatları aşağı çekecek. 408 00:40:38,318 --> 00:40:45,348 Bu elbette ülke için de iyi bir şey insanlar. Siz Bakanlar buna neden karşı çıkıyorsunuz? 409 00:40:46,124 --> 00:40:51,446 Ama Majesteleri, bunu yapanlar tüccarlardı. bunca zamandır ülke ekonomisini ayakta tutuyorlardı. 410 00:40:51,985 --> 00:40:55,577 - Bu kararı bu kadar çabuk vermek... - Öyle mi? 411 00:40:56,062 --> 00:41:00,227 Bunca zaman senin desteğin değil miydi tüccarların gücünü ayakta tutan şey bu muydu? 412 00:41:02,584 --> 00:41:08,057 Majesteleri, bize hakaret ediyorsunuz. Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 413 00:41:09,220 --> 00:41:15,441 Majesteleri, hazırlıklı mısınız? Sonuç olarak seyyar satıcıları yasallaştırmalı mısınız? 414 00:41:16,979 --> 00:41:20,058 Sonuçlar? Ne demek istediğini bana özellikle söyle. 415 00:41:21,088 --> 00:41:23,343 Seyyar satıcıların ticaret yapmasını engellemek, 416 00:41:23,344 --> 00:41:28,002 Tacirlerin ticari haklarını korumak, ama uluslarımızın tarımını korumak için. 417 00:41:28,265 --> 00:41:36,070 Seyyar satıcıları yasallaştırırsak tüm çiftçiler seyyar satıcı olmak için başkente gelin! 418 00:41:36,912 --> 00:41:41,174 Böyle olursa milletimizin tarımı çöker. 419 00:41:41,718 --> 00:41:45,366 Bu sonuçları nasıl kabul edeceksiniz? 420 00:41:46,034 --> 00:41:50,913 Söylediklerin saçmalık. Mevsimlere göre işler değişecek. 421 00:41:50,914 --> 00:41:52,385 Majesteleri! 422 00:41:52,386 --> 00:41:57,680 Yasallaştırılmış tek seyyar satıcılığa izin verilecek Başkentte. 423 00:41:58,855 --> 00:42:03,855 Çiftçilerin kırsal kesimden ülkeye girişi şehir dikkatle izlenecek, bu yüzden endişelenmeyin. 424 00:42:04,169 --> 00:42:07,556 Majesteleri, bu olamaz. 425 00:42:07,557 --> 00:42:14,604 Bireysel seyyar satıcıların yasal olarak ticaret yapmasına izin verirseniz, Vergi ödeyeceklerini nasıl garanti edeceksiniz? 426 00:42:15,379 --> 00:42:17,716 Bu imkansız! 427 00:42:17,817 --> 00:42:23,605 Bu konuda da endişelenmeyin Sayın Bakanım. Bunun hazırlıklarını zaten yaptım. 428 00:42:26,154 --> 00:42:29,860 Majesteleri, Müfettiş Hong Genel Müfettiş'in ofisi burada. 429 00:42:40,216 --> 00:42:42,986 Burası tüccar klanının eviydi Temsilci Oh Yoon Suk. 430 00:42:50,230 --> 00:42:56,067 Bu defter Oh Yoon Suk'un evinden geldi. Valilik tarafından tutuklanan kişi. 431 00:42:57,678 --> 00:43:04,971 Bu defterin bilgi içerdiği söyleniyor klanların zenginliklerini elde etmek için fiyatları nasıl belirledikleri. 432 00:43:07,630 --> 00:43:10,261 Ne düşünüyorsun? 433 00:43:10,262 --> 00:43:12,937 Eğer hükümetin bakanları onlara göz yummadım, 434 00:43:13,375 --> 00:43:18,167 böyle bir şeyi nasıl başarabildiler? 435 00:43:18,530 --> 00:43:21,021 Katılmıyor musun? 436 00:43:21,222 --> 00:43:26,326 Seni temin ederim ki alacağım bunun dibine! 437 00:43:27,802 --> 00:43:33,842 Olaya karışan tüm hükümet yetkililerini açıklayacağım bu komployu kurun ve mevzilerini onlardan uzaklaştırın! 438 00:43:34,278 --> 00:43:36,138 Beni anlıyor musun? 439 00:43:53,766 --> 00:44:00,264 Majesteleri, prensin şunu söylediğini duydunuz mu? karaborsa seyyar satıcılarını yasallaştırdı mı? 440 00:44:01,290 --> 00:44:03,478 Duydum. 441 00:44:04,119 --> 00:44:11,170 Majesteleri, prensin niyeti ne olursa olsun iyidir, bu ekonomiye kaos getirir. 442 00:44:12,065 --> 00:44:16,799 Hala çok erken olduğunu hissediyorum prensin egemen olarak hüküm sürmesi için. 443 00:44:17,502 --> 00:44:21,886 Bu sorumluluğu ondan kaldırmalısın çok geç olmadan. 444 00:44:23,925 --> 00:44:27,449 Bu aynı zamanda prensin görevidir kaostan düzeni yeniden sağlamak için. 445 00:44:28,413 --> 00:44:30,719 Arkamıza yaslanıp neler olacağını görelim. 446 00:44:44,133 --> 00:44:48,418 Sana prensin işaretini göstermeni söylemiştim. egemen olarak yetkinliğe sahiptir. 447 00:44:48,903 --> 00:44:52,590 Ama başardığın tek şey almaktı sırtınıza bir bıçak! 448 00:44:53,319 --> 00:44:56,893 Hepiniz ne oldunuz? tüm zaman boyunca bunu mu yapıyorsun? 449 00:44:57,476 --> 00:45:00,053 Bu prens. 450 00:45:00,341 --> 00:45:03,297 Bunu bize yapabilecek kapasitededir. 451 00:45:04,616 --> 00:45:08,641 Ve sadece o olduğu için değil Veliaht Prens Sado'nun oğlu. 452 00:45:09,212 --> 00:45:12,550 O, mahvetmeye muktedirdir ekonomimiz ve hükümetimiz. 453 00:45:12,955 --> 00:45:19,129 Bu yüzden getirmek zorunda kaldık ne olursa olsun onu yere ser! 454 00:45:19,679 --> 00:45:24,621 Lütfen beni affedin Majesteleri. ancak bu çok fazla endişe verici olmamalıdır. 455 00:45:25,584 --> 00:45:26,138 Ne? 456 00:45:26,739 --> 00:45:30,539 Aslında prensin olmasını umuyordum böyle bir şey yapardı. 457 00:45:31,887 --> 00:45:36,817 Şimdi gösterme şansımız onun beceriksizliği senin istediğin gibi. 458 00:45:37,771 --> 00:45:43,921 Ne demek istiyorsun? Onu yenmek için bir planın var mı? 459 00:45:44,553 --> 00:45:49,542 Prens şimdi şunu düşünüyor boğazımıza bıçak dayadı. 460 00:45:49,806 --> 00:45:53,682 Kendine güven ve yüksek moralle dolu olacak onu kullanma düşüncesiyle. 461 00:45:54,628 --> 00:46:01,363 Ama prens henüz bunun farkında değil sadece bir bıçak avını yok edemez. 462 00:46:05,796 --> 00:46:09,932 Bu yüzden lütfen endişelenmeyin ve Bu işi bana bırakın Majesteleri. 463 00:46:10,619 --> 00:46:15,715 Sana kendi boğazını kesen prensi göstereceğim bizi öldürmeyi planladığı bıçakla! 464 00:46:32,421 --> 00:46:38,225 Sizin düşünceleriniz neler Sayın Bakanım? Bunu başarması için Bakan Jung'a güvenebilir miyim? 465 00:46:38,814 --> 00:46:42,520 Sekreter Jung bunu çok iyi biliyor bu onun son şansı. 466 00:46:43,094 --> 00:46:48,741 Neden inancını yerine koymuyorsun? Bir kez daha onun içinde mi Majesteleri? 467 00:47:01,604 --> 00:47:04,912 Gerçekten bir planın var mı? 468 00:47:05,384 --> 00:47:08,639 Majesteleri size olan inancını çoktan kaybetmiş durumda. 469 00:47:08,840 --> 00:47:12,422 Tekrar başarısız olursanız geri dönüş olmayacak. 470 00:47:12,423 --> 00:47:14,468 Lütfen endişelenme, anne. 471 00:47:15,469 --> 00:47:19,569 bir şeyler yaşadım bir süreliğine kolumda. 472 00:47:25,576 --> 00:47:30,200 İlk yapmanız gereken, gidin ve özgür olun Oh Yoon Suk hapishaneden. 473 00:47:30,728 --> 00:47:32,399 Evet anne. 474 00:47:33,619 --> 00:47:36,816 - Bu nedir? - Ne diyor? 475 00:47:45,301 --> 00:47:48,191 Sonunda! Sonunda oldu! 476 00:47:48,903 --> 00:47:52,866 - Ne yazdığını okuyabiliyor musun? - Seni cahil soytarı! 477 00:47:53,206 --> 00:47:56,576 Bu, tüm seyyar satıcıları yasallaştıran bir kararname! 478 00:47:58,043 --> 00:48:02,030 Şunu dinle. Prensin şöyle bir fermanı var: 479 00:48:02,031 --> 00:48:07,953 Devlet Dairesine kayıt olup vergilerimizi ödersek, Yasal olarak ticaret yapmamıza izin verilecek! 480 00:48:11,708 --> 00:48:17,167 Park, acın bitti! Çok yaşa prens! 481 00:48:17,168 --> 00:48:21,879 Çok yaşa prens! Çok yaşa prens! 482 00:48:28,238 --> 00:48:30,935 - Çok teşekkür ederim! - Sonraki! 483 00:48:40,330 --> 00:48:42,731 - İsim? - Park Sang Gyo. 484 00:48:44,194 --> 00:48:47,445 - Malın mı? - Çiviler ve donanım! 485 00:48:48,323 --> 00:48:52,824 Çiviler ve donanım? Vergi beş yang olacak. 486 00:48:58,807 --> 00:49:02,043 Peki gerçekten yasal olarak satış yapabilir miyiz? buraya kayıt olursak, Lordum? 487 00:49:02,044 --> 00:49:05,395 Prensin yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 488 00:49:33,456 --> 00:49:37,388 Woonjongga'daki pazar yeri haline geldi bir günde mahvolursun. 489 00:49:40,372 --> 00:49:45,339 Buna bir çözümünüz olduğundan emin misiniz? 490 00:49:47,239 --> 00:49:49,513 Evet, Ekselansları. 491 00:49:49,514 --> 00:49:53,135 Tüccar klanlarını nasıl mahvedebilirler? Seyyar satıcıların serbestçe ticaret yapmasına izin mi veriliyor? 492 00:49:53,440 --> 00:49:58,109 Bunun sebebinin biz olduğumuzu bilmiyorlar mı? bu kadar mı zenginleştiler? Unuttular mı? 493 00:49:58,553 --> 00:50:02,822 Kesinlikle! Yetkililer bu konuda ne yapıyor? 494 00:50:03,147 --> 00:50:09,054 - Bize nasıl sırt çevirebilirler! - Sırtımızı mı dönelim? Terbiyesiz konuşuyorsun. 495 00:50:17,301 --> 00:50:19,313 Yerlerinize oturun. 496 00:50:23,159 --> 00:50:25,735 Büyük hayal kırıklığına uğradım. 497 00:50:26,293 --> 00:50:32,660 Woonjongga'nın tanınmış tüccar klanları ulusun en zenginleri olmak için o kadar dar görüşlüler ki! 498 00:50:33,730 --> 00:50:37,692 Küçük bıçağın karşısında neden bu kadar titriyorsun? prensin elinde mi? 499 00:50:37,693 --> 00:50:43,246 Ama Sayın Lord Hazretleri, Valilik zaten Woonjongga klanlarını araştırmaya başladı. 500 00:50:43,718 --> 00:50:47,054 Prens bizi mahvetmeye kararlı! 501 00:50:47,434 --> 00:50:49,529 Prensin bunu yapmaktan başka seçeneği yok. 502 00:50:50,816 --> 00:50:54,472 Sahip olduğun şey nedir? Bu paradır. 503 00:50:55,280 --> 00:51:00,079 İyi biliyorsun ki parayla her şey mümkün. 504 00:51:03,654 --> 00:51:09,983 On gün. Eğer sana söylediklerimi yaparsan, 505 00:51:09,984 --> 00:51:13,862 her şey eski haline dönecek on gün içinde yerini alır. 506 00:51:13,963 --> 00:51:16,903 Bunu garanti ederim. 507 00:51:25,019 --> 00:51:31,268 Şimdi size özellikle ne yapacağınızı anlatacağım. hepsinin önümüzdeki on gün içinde yapılması gerekiyor. 508 00:51:44,002 --> 00:51:46,196 Tekrar temizleyin! 509 00:51:49,212 --> 00:51:52,908 - Onu oraya koymamalısın! - Çok meraklısın! 510 00:51:57,165 --> 00:52:00,189 Mallarınız mahvoldu, peki neden bu kadar mutlusun? 511 00:52:00,290 --> 00:52:06,150 Bu kolayca düzeltilir! Hiç olmayan insanlar Yasadışı olarak satılan şeyler nasıl hissettiğimi asla bilemeyecek. 512 00:52:06,862 --> 00:52:10,239 Artık özgürce bir şeyler satabilirim! 513 00:52:10,791 --> 00:52:12,933 Düşündükçe mutlu oluyorum! 514 00:52:12,934 --> 00:52:15,259 - Burada! - Bu nedir? 515 00:52:15,867 --> 00:52:19,260 Fazla değil ama kullan daha fazla mal satın almak için. 516 00:52:19,599 --> 00:52:23,134 Sen de işine diğerleri gibi başlamalısın! 517 00:52:24,317 --> 00:52:27,936 - Ah, Mak Soon... - Fazla gürültü yapmayın. 518 00:52:28,405 --> 00:52:32,015 Zengin olduğunda, bana büyük bir faizle geri öde. 519 00:52:32,643 --> 00:52:34,838 Ama yine de bu... 520 00:52:35,618 --> 00:52:41,193 Eğer bu kadar minnettarsan, o zaman bana biraz sarılabilirsin... 521 00:52:44,487 --> 00:52:46,849 Merhaba Dal Ho! Dal Ho! 522 00:52:48,236 --> 00:52:52,766 Büyük haber! Woonjongga'daki tüccarlar tüm mallarını çıkardılar 523 00:52:52,767 --> 00:52:56,207 - ...ve her şeyi yakmakla tehdit ediyorlar! - Ne? 524 00:52:56,567 --> 00:52:59,603 Yakmakla tehdit ediyorlar onların malları mı? 525 00:53:01,551 --> 00:53:02,919 Ne dedin? 526 00:53:02,920 --> 00:53:05,920 Esnaf yanıyor kendi malları mı? 527 00:53:05,920 --> 00:53:10,058 Evet, itfaiye denedi yangını söndürmek için, 528 00:53:10,059 --> 00:53:13,459 ama tüccarlar bunu yapmalarını engellemek. 529 00:53:36,629 --> 00:53:39,941 Neden bu kadar değerli malları yakıyorsun? Sen deli misin? 530 00:53:39,942 --> 00:53:43,027 Sizi çılgın aptallar! Onları nasıl yakabilirsin? 531 00:53:43,028 --> 00:53:44,686 Sadece bu değil! 532 00:53:45,014 --> 00:53:52,136 Seyyar satıcıların yasallaştırılmasına ilişkin karar kaldırılıncaya kadar, Esnaf mağazalarını kapatacak! 533 00:53:53,169 --> 00:53:57,431 Ne? Hey sizi çılgın aptallar! Kes şunu! 534 00:54:02,885 --> 00:54:07,479 Majesteleri, neden bu hakkı savunduk? tüm bu süre boyunca yasa dışı ticareti mi izleyeceksiniz? 535 00:54:07,480 --> 00:54:10,149 Ve neden hükümetimiz vardı? lisanslı tüccarlar? 536 00:54:10,759 --> 00:54:14,224 Bunlar işin temelleri dört yüz yıllık ekonomimiz. 537 00:54:14,520 --> 00:54:18,602 Prens sarsılmaya çalışıyor Ülkemizin temelleri! 538 00:54:19,355 --> 00:54:26,132 Şu anda, Genel Müfettişin İki Ofisi ve Özel Danışmanlar prensin yönetiminin kaldırılması için dilekçe verdi. 539 00:54:26,133 --> 00:54:30,763 - Prensin reform planları halka zarar veriyor... - Bırak beni. 540 00:54:32,068 --> 00:54:34,250 - Majesteleri! - Majesteleri! 541 00:54:34,851 --> 00:54:38,451 zaten verdim tüm yönetim yetkisi prense aittir. 542 00:54:39,219 --> 00:54:43,279 Beni siyasete karıştırmamanı daha önce söylemiştim. Neden bana itaat etmiyorsun? 543 00:54:43,823 --> 00:54:48,478 - Ama Majesteleri, prensin şu anda yaptığı şey... - Git buradan. 544 00:54:49,817 --> 00:54:52,266 Git dedim! 545 00:54:52,885 --> 00:55:04,232 - Majesteleri, size yalvarıyoruz! - Sana yalvarıyoruz! 546 00:55:12,375 --> 00:55:16,178 - Büyük Saray'a gittin mi? - Hiçbir faydası yok. 547 00:55:17,042 --> 00:55:19,525 Majesteleri kararlıdır. 548 00:55:19,976 --> 00:55:23,738 - Boş bir şey yaptınız, Ekselansları. - Ne demek istiyorsun? 549 00:55:23,739 --> 00:55:27,509 Sana bana güvenmeni söyledim. 550 00:55:28,142 --> 00:55:29,049 Bekle ve gör. 551 00:55:29,550 --> 00:55:33,550 Birkaç gün sonra prens bizden yardım isteyecek. 552 00:56:00,889 --> 00:56:01,873 Ne oldu? 553 00:56:01,874 --> 00:56:05,874 Hepsini tutukladık yangını çıkaran tüccarlar. 554 00:56:07,545 --> 00:56:09,806 Bu iyi. 555 00:56:10,696 --> 00:56:13,188 Majesteleri nasıl? 556 00:56:13,650 --> 00:56:15,656 Bakan Chae ile birlikte. 557 00:56:15,957 --> 00:56:22,872 Majesteleri, yasallık verme kararınız seyyar satıcılar aceleci biriydi. 558 00:56:23,973 --> 00:56:25,704 Sen toplanırken seyyar satıcıların bağlılığı, 559 00:56:26,105 --> 00:56:30,205 aramalıydın muhalefeti rahatlatmanın bir yolu. 560 00:56:31,287 --> 00:56:34,529 Herşeyin bir sırası var. 561 00:56:34,530 --> 00:56:42,128 Reformların bile yavaş ve yavaş bir şekilde yapılması gerekiyor. kaos yaratmayacak şekilde organize edilmiştir. 562 00:56:43,279 --> 00:56:48,469 - O yüzden lütfen aceleci reformlarınıza bir ara verin... - Bakan. 563 00:56:49,678 --> 00:56:52,686 - Sana katılmıyorum. - Majesteleri! 564 00:56:53,550 --> 00:56:56,318 Sonuçların nedeni Kötü düzenlemelerin nedeni açık değil 565 00:56:56,319 --> 00:56:58,819 çünkü bu iğrenç bir karmaşa içi çürüyor. 566 00:56:59,319 --> 00:57:03,362 Ancak reformların sonuçları hızla görülüyor Çünkü sorunları çabuk ortaya çıkarıyorlar. 567 00:57:05,433 --> 00:57:09,153 İrinle dolu yaralar patladığında, her zaman acı vardır. 568 00:57:09,154 --> 00:57:12,641 Acı olmadan vücut düzgün bir şekilde iyileşemez. 569 00:57:13,314 --> 00:57:18,652 Şimdi reformları tersine çevirirsek, bu acıyı tekrar yaşamak zorunda kalacağız. 570 00:57:19,119 --> 00:57:21,565 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 571 00:57:21,766 --> 00:57:23,748 Majesteleri...! 572 00:57:29,524 --> 00:57:33,235 Yani Woonjongga tüccarları Hala dükkanlarını açmayı reddediyor musun? 573 00:57:33,792 --> 00:57:38,555 Evet, Majesteleri! Saray bu yüzden çalkalanıyor! 574 00:57:38,862 --> 00:57:42,273 Tüccarların isyan çıkarmasından endişe ediyorlar! 575 00:58:03,540 --> 00:58:07,586 Bu tüccarlardan bu yana dördüncü gün hepsi dükkanlarını kapattı. 576 00:58:12,346 --> 00:58:15,954 Tahıl fiyatlarının arttığını duydum ve tuz hızla arttı. 577 00:58:17,406 --> 00:58:22,518 Artık tüccarlar ticareti bıraktıklarından, Piyasada ürün sıkıntısı var. 578 00:58:23,166 --> 00:58:27,574 Bunu uzun süre devam ettiremezler, bu yüzden lütfen endişelenmeyin Majesteleri. 579 00:58:30,263 --> 00:58:34,790 Sadece Başkentin seyyar satıcıları değil yasallaştırılıyor, 580 00:58:34,791 --> 00:58:36,491 ama aynı zamanda diğer şehir ve köylerden olanlar da var. 581 00:58:37,842 --> 00:58:43,767 Miktarlarla karşılaştırılamayacak olsa da tüccarlar ticaret yapıyor, etrafta dolaşmaya yetecek kadar şey var. 582 00:58:43,768 --> 00:58:49,024 Ürün sıkıntısı yakında kontrol altına alınacak, fiyatlar da normale dönecek. 583 00:58:50,589 --> 00:58:54,346 Bu doğru. Bunun olması gerekiyor. 584 00:58:55,009 --> 00:59:01,478 Seyyar satıcılar ivme kazanmaya başlarsa, o zaman tüccarlar uzun süre devam edemeyecek. 585 00:59:09,493 --> 00:59:12,573 Amca, Dol Dağı'na mı gidiyorsun? 586 00:59:13,523 --> 00:59:17,266 Evet ilk gönderim Bugün Songpa'dan geliyorum! 587 00:59:17,780 --> 00:59:19,968 Sen de gidiyor musun Dae Su? 588 00:59:19,969 --> 00:59:23,669 Evet amcaya yardım edeceğim saraya giderken 589 00:59:24,876 --> 00:59:30,484 Artık dükkanım onarıldığına ve mallarım geldiğine göre, Sonunda özgürlüğümü takas edebilirim! 590 00:59:31,533 --> 00:59:34,676 Oh, başladığını duydum Kraliyet Sanatçısı olarak derslerinize! 591 00:59:35,056 --> 00:59:36,977 Evet amca. 592 00:59:40,543 --> 00:59:43,736 Hepimiz sahip olacağız bundan sonra iyi yaşamlar! 593 00:59:43,985 --> 00:59:46,570 Dae Su bir Kraliyet Muhafızı ve artık bir Kraliyet Sanatçısısın. 594 00:59:47,027 --> 00:59:50,355 Artık ürünlerimi yasal olarak satabilirim! 595 01:00:07,510 --> 01:00:10,275 Neler oluyor amca? Gitmek zorundayım! 596 01:00:10,276 --> 01:00:11,376 Gemi nerede? 597 01:00:11,476 --> 01:00:17,473 Bilmiyorum. O gemi genellikle zamanında gelir! 598 01:00:21,898 --> 01:00:24,625 - Bir şey duydun mu? - Hiç bir şey. 599 01:00:45,207 --> 01:00:48,788 Ne? Tüm su yolları Başkent engellendi mi? 600 01:00:49,341 --> 01:00:57,627 Toplamda sadece on gemi geldi ülkenin çeşitli şehirlerinden! 601 01:00:58,122 --> 01:00:59,036 Ne? 602 01:00:59,237 --> 01:01:04,865 Sadece bu da değil, hamallar da görünmüyor Malları şehirden şehire taşıyanlar. 603 01:01:05,577 --> 01:01:09,925 engellediklerine eminim başkente girmelerini engelleyin! 604 01:01:10,638 --> 01:01:16,669 Seyyar satıcılar ne yapıyor? Hiçbir mal olmadan nasıl ticaret yapabiliyorlar? 605 01:01:17,801 --> 01:01:19,684 Majesteleri... 606 01:01:51,072 --> 01:01:54,294 Bu Chilpae, Majesteleri. En yoğun seyyar satıcı pazarı olduğu biliniyor. 607 01:02:24,956 --> 01:02:27,133 Bu nasıl olabilir? 608 01:02:54,234 --> 01:03:00,134 Ana Çevirmen: BayanKorea 609 01:03:00,235 --> 01:03:06,135 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 610 01:03:06,236 --> 01:03:12,136 Koordinatör: mily2 611 01:03:12,337 --> 01:03:18,137 Satürn'e özel teşekkürler, Suz07 612 01:03:18,438 --> 01:03:24,138 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com