1 00:00:00,000 --> 00:00:05,177 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:07,909 --> 00:00:09,420 20.Bölüm 3 00:00:09,421 --> 00:00:14,576 Ejderha Saati (sabah 7-9) çoktan geçti. Prens nerede? 4 00:00:21,136 --> 00:00:25,935 Büyük İç Memuru, prensi bulun ve onu buraya getir. Bütün sarayı arayın! 5 00:00:26,136 --> 00:00:31,541 - Evet Majesteleri. - Ben zaten buradayım Majesteleri! 6 00:00:46,187 --> 00:00:49,449 - Oturun. - Evet Majesteleri. 7 00:01:05,156 --> 00:01:08,598 Bildirmek istediğiniz bir şey varsa bunu prense bildir. 8 00:01:08,810 --> 00:01:11,511 Prensin bu işi halletmesine izin vereceğim. 9 00:01:14,854 --> 00:01:18,776 - Başlayabilirsiniz. - Evet Majesteleri. 10 00:01:20,897 --> 00:01:23,496 Şimdi Meclise başlayacağız. 11 00:01:32,633 --> 00:01:35,388 Majesteleri, benim, Görevli Yi. 12 00:01:40,184 --> 00:01:42,275 Ne oldu? 13 00:01:43,019 --> 00:01:47,369 Prens taht odasına geldi. ve Meclis'i başlattık. 14 00:01:57,976 --> 00:02:01,520 - Tamam, bizi bırakabilirsin. - Evet Majesteleri. 15 00:02:05,904 --> 00:02:10,944 Prens kayıtsız bir adam değil. Gizli kılıcını çekecek! 16 00:02:12,456 --> 00:02:19,111 Evet haklısın. Ama nasıl ve nerede olduğunu merak ediyorum. 17 00:02:22,152 --> 00:02:27,789 Bir sonraki rapor karaborsa ürünleriyle ilgili ve bunları çevreleyen ticari düzenlemeler. 18 00:02:29,799 --> 00:02:33,965 Şu anda birçok öğe var karaborsada işlem görüyordu. 19 00:02:33,966 --> 00:02:37,069 Bu da ekonomide sorun yaratıyor. 20 00:02:37,270 --> 00:02:43,760 Bu nedenle Vergi Bakanlığı'nın tavsiyesi ticari yönetmelikleri düzenleme haklarını verdiğimizi 21 00:02:43,761 --> 00:02:48,023 Vergisini ödeyen tüccarlara ve ticari haklara sahip... 22 00:02:48,124 --> 00:02:51,765 Bekle. Bir dakika bekleyin. 23 00:02:52,177 --> 00:02:56,230 - Evet Majesteleri. - Ticari haklar derken neyi kastediyorsunuz? 24 00:03:01,521 --> 00:03:08,992 Ticari haklar devlet tarafından verilen haklardır eşyaları satma hakkı için ödeme yapan vatandaşlara. 25 00:03:10,419 --> 00:03:15,838 Anlıyorum. Peki ticaret yönetmelikleri nedir? 26 00:03:18,793 --> 00:03:24,547 Tutuklama hakkı anlamına gelir ve yasa dışı ticaret yapanları cezalandırın. 27 00:03:26,952 --> 00:03:29,434 Bu şu anlama mı geliyor? 28 00:03:31,875 --> 00:03:35,802 Eğer durum buysa, o zaman söylediklerinizin bir anlamı yok. 29 00:03:37,472 --> 00:03:39,481 Ne demek istiyorsunuz Majesteleri? 30 00:03:39,582 --> 00:03:46,826 Bildiğim kadarıyla ticari haklar ve yönetmelikler genellikle şehir valilikleri tarafından yönetilir. 31 00:03:47,526 --> 00:03:52,633 Ve bu haklar ve yönetmelikler yaratıldı Tüccarların piyasayı kontrol etmesini engellemek. 32 00:03:56,145 --> 00:04:02,233 Karaborsa yasa dışı olmasına rağmen, genellikle yoksul köylüler tarafından ve onlar için yaratılırlar. 33 00:04:02,908 --> 00:04:11,267 Ticari haklar ve yönetmelikler oluşturuldu bu insanları açgözlü tüccarlardan korumak için. 34 00:04:12,582 --> 00:04:17,041 Tüccarları engellemek için yaratıldı fiyatları sabitlemekten ve tekeller yaratmaktan. 35 00:04:18,905 --> 00:04:22,960 Ama siz tüccarların sahip olmasını istiyorsunuz yönetmelikleri düzenleme ve sürdürme hakkı. 36 00:04:23,362 --> 00:04:30,772 Tüccarların bozulduğunu mu söylüyorsunuz? Şimdi kanun ve piyasayı düzenlemek mi? 37 00:04:31,637 --> 00:04:36,010 Ve sen bu emirleri istiyorsun Cezanın daha büyük olması için mi sıkılaştırılacak? 38 00:04:40,642 --> 00:04:42,245 Ne kadar tuhaf... 39 00:04:42,777 --> 00:04:49,083 Vergi Bakanı neden bunu öneriyor? Bu muazzam yetkiyi tüccarlara mı veriyoruz? 40 00:04:49,924 --> 00:04:54,543 Belki tüccarlar vardır korumak istediği? 41 00:04:56,711 --> 00:04:59,367 Nasıl... nasıl yapabildin? öyle mi dediniz Majesteleri? 42 00:05:00,695 --> 00:05:07,701 Her ne kadar bu düzenlemelerde haklı olsanız da Valilikler tarafından kontrol edilmeli, 43 00:05:08,531 --> 00:05:13,643 hükümet düzenlemelerindeki değişiklikler etkili olması için zaman ayırın. 44 00:05:14,454 --> 00:05:18,971 - Piyasa düzenlemeleri her zaman... - Bakan. 45 00:05:19,603 --> 00:05:22,961 ben söylüyorum ki bunlar düzenlemeler yanlıştır. 46 00:05:23,960 --> 00:05:30,756 Ama Majesteleri, bu düzenlemeler Majesteleri tarafından uzun zaman önce onaylanmıştır. 47 00:05:31,894 --> 00:05:35,234 Artık bunu yapacak olan prenstir. Devletin işlerine nezaret eder. 48 00:05:35,640 --> 00:05:37,994 Önceki kararlarımı bahane etmeyin! 49 00:05:39,506 --> 00:05:42,474 Prens devam edecek. 50 00:05:44,596 --> 00:05:49,507 Siyasi sistemimiz bunlarla dolu eski kanun ve yönetmelikler. 51 00:05:50,050 --> 00:05:55,976 Ama siz Bakanlar bunu reddediyorsunuz Geleneğe bağlı olarak bu yasaları reforme edin. 52 00:05:56,361 --> 00:05:58,720 İnatçılığın gerçekten öyle bir şey ki değiştirmek zor. 53 00:05:59,321 --> 00:06:04,491 Kesinlikle sahip olduğunu mu söylüyorsun? Yasalarımızda ve düzenlemelerimizde reform yapma isteğiniz yok mu? 54 00:06:08,494 --> 00:06:12,366 Hiçbir haksızlığa tolerans göstermeyeceğim ve güncelliğini yitirmiş yasalar. 55 00:06:12,837 --> 00:06:18,033 Ve sadece senin fikrini duymayacağım kararlarımı vermek için. 56 00:06:18,665 --> 00:06:25,475 Bu nedenle her düzeydeki yetkililere şunu emredeceğim: Reform önerilerini gündeme getirin. 57 00:06:26,485 --> 00:06:31,063 Ben de gidip onlarla bizzat konuşacağım. 58 00:06:31,426 --> 00:06:35,138 Böylece Kraliyet Sekreteri hazırlıklar yapacak. 59 00:06:57,895 --> 00:07:02,078 Gördün mü? Prens gerçekten benim torunum! 60 00:07:02,586 --> 00:07:08,192 Bakanların sözlerini değiştirebilme yeteneği kendi başlarına benden çok daha iyiydiler! 61 00:07:09,687 --> 00:07:12,310 Çok naziksiniz Majesteleri. 62 00:07:12,869 --> 00:07:16,905 İlk Toplantınızda iyi iş çıkardınız. 63 00:07:17,705 --> 00:07:19,644 Çok naziksiniz Majesteleri. 64 00:07:19,918 --> 00:07:25,951 Ne düşündün? Bugünkü kararlarım Majesteleri? 65 00:07:26,838 --> 00:07:32,045 - Eksik olduğum bir şey mi vardı yoksa...? - Sana ne söyledim? 66 00:07:32,596 --> 00:07:36,268 Sana siyaset yapmamanı söylemiştim kendi benliğin için. 67 00:07:36,836 --> 00:07:41,299 Birinin iyi fikrini istiyorsanız, Bunu insanların iyi fikri için yapın. 68 00:07:41,740 --> 00:07:45,987 Birinden bir göstergeye ihtiyacınız varsa, Halkın işaretini alın. 69 00:07:46,576 --> 00:07:53,307 Bu nedenle kararlarınıza ilişkin yargılar halka sorulmalı. 70 00:07:53,892 --> 00:07:58,867 - Anlıyor musunuz? - Evet Majesteleri. Sözlerine dikkat edeceğim. 71 00:08:00,172 --> 00:08:03,918 -Tamam şimdi gidebilirsin. - Evet Majesteleri. 72 00:08:17,736 --> 00:08:21,792 Sorun nedir? Söylemek istediğin bir şey var mı? 73 00:08:22,707 --> 00:08:27,565 Bir şey söyleyebilir miyim Majesteleri? 74 00:08:28,332 --> 00:08:34,467 - Yapabilirsin. - Neden prense bir şey söylemiyorsun? 75 00:08:35,276 --> 00:08:40,944 Bence söylemekten geri duruyorsun Prens için önemli bir şey. 76 00:08:43,548 --> 00:08:46,174 Henüz zamanı gelmedi. 77 00:08:47,803 --> 00:08:51,128 Her şeyi bir kaşıkla yiyemezsin. 78 00:08:51,330 --> 00:08:54,006 Henüz zamanı gelmedi. 79 00:09:01,804 --> 00:09:06,889 Tüm yetkililerin önerileri var mı? Biz milletin bakanlarıyız! 80 00:09:06,890 --> 00:09:11,010 Bu alt düzey yetkililer ne biliyor? Prens neden onları hükümete dahil etmek istiyor? 81 00:09:11,433 --> 00:09:17,284 Ve sadece bu da değil, gideceğini söyledi. oğullarımızın devlette görev almasını engelleyin. 82 00:09:17,780 --> 00:09:20,443 Ron'a Hayır grubumuzu kurutmak istiyor! 83 00:09:20,608 --> 00:09:23,891 Lütfen beni affedin ama sakinleşmelisiniz. 84 00:09:23,992 --> 00:09:26,220 Neden sesini yükseltiyorsun? bu kadar küçük bir meselede mi? 85 00:09:26,221 --> 00:09:28,221 Küçük bir mesele mi? 86 00:09:28,714 --> 00:09:30,249 Bundan daha büyük mesele nedir? 87 00:09:30,850 --> 00:09:33,150 Daha büyük meseleler var bundan daha fazlası Sayın Bakanım. 88 00:09:34,824 --> 00:09:38,390 Prensin sözlerini unuttun mu? kasamızı açma konusunda? 89 00:09:39,038 --> 00:09:42,392 Bu sadece başlangıç. 90 00:09:55,858 --> 00:09:59,054 Seni müfettiş yapacağım Genel Müfettişlik ofisinde. 91 00:10:01,833 --> 00:10:03,496 Majesteleri...! 92 00:10:03,864 --> 00:10:06,876 neden öyle olduğumu tahmin edebilir misin? sana bu pozisyonu mu veriyor? 93 00:10:08,900 --> 00:10:14,187 Tavsiyeye itiraz ettiğinizi duydum Tacirlere ticari düzen hakları vermek. 94 00:10:16,602 --> 00:10:19,759 Tüccarlar her zaman verirler No Ron Bakanlarına rüşvet. 95 00:10:19,760 --> 00:10:26,246 Herkes bilir ki bakanlar her zaman bu tüccarları destekleyen düzenlemeleri zorladı. 96 00:10:27,607 --> 00:10:33,866 Aleyhte kanıt bulmamı istiyorsun bu bakanlar ve tüccarlar. 97 00:10:36,197 --> 00:10:39,864 Bu sadece onlara saldırmak değil. 98 00:10:40,234 --> 00:10:45,936 Bakanlar artık hükümetimizi kullanıyor kendi ceplerini doldurmak için. 99 00:10:46,928 --> 00:10:50,889 Bu yüzden acı çekenler ülkemizin yoksul vatandaşlarıdır. 100 00:10:53,909 --> 00:10:56,870 Onlara göz yummayacağım. 101 00:10:57,673 --> 00:11:01,480 Ama zorlu bir savaş olacak Majesteleri. 102 00:11:02,107 --> 00:11:06,169 Yiyecekleri elinden alınan köpekler bazen sahiplerini ısırırlar. 103 00:11:08,708 --> 00:11:12,630 Biliyorum. Ama çok endişelenmeyin. 104 00:11:12,731 --> 00:11:15,709 Göründüğümden daha çevikim. 105 00:11:26,520 --> 00:11:29,991 Prensin Meclis'teki sözleri beni rahatsız edin, Ekselansları. 106 00:11:30,806 --> 00:11:33,746 Prens savaş ilan etti No Ron grubuna karşı. 107 00:11:34,188 --> 00:11:38,756 Gelen parayı bloke etmeye çalışacak tüccarlardan geliyor. 108 00:11:39,023 --> 00:11:41,147 Evet eminim öyle olacaktır. 109 00:11:42,091 --> 00:11:44,919 Bakan Hong ve Yetkili Yang'la konuşacağım. 110 00:11:45,020 --> 00:11:50,689 Hükümette çok az adam var bizi desteklemeyenler. Onlarla konuşacağım. 111 00:11:51,089 --> 00:11:56,473 Acele etmelisin. Prens bunu öğrenmeli Hükümet yalnızca kralın kontrolünde değildir. 112 00:11:58,015 --> 00:12:00,643 Hong Gook Young denen adam... 113 00:12:00,644 --> 00:12:04,443 akraba olduğunu duydum Adalet Bakanı Hong In Han'a. 114 00:12:04,671 --> 00:12:07,664 Evet. Kendisi çok uzak bir akrabamızdır. 115 00:12:07,665 --> 00:12:13,491 Eğer o prensin taktisyeniyse, o zaman önemli görevlerden sorumlu olmak. 116 00:12:15,011 --> 00:12:18,235 Birisinin onu izlemesini sağlamalıyız. 117 00:12:19,102 --> 00:12:21,228 Onu izlemek mi? 118 00:12:25,334 --> 00:12:28,446 Ne demek istiyorsunuz Sayın Bakanım? 119 00:12:28,953 --> 00:12:30,820 olmamı istiyorsun Hong Gook Young'a yakın mısın? 120 00:12:30,921 --> 00:12:34,847 Bütün planlarımız yapılıyor onun yüzünden bozuldu. 121 00:12:35,294 --> 00:12:38,983 - Onun hakkında bir şeyler yapmalısın. - Ben...? 122 00:12:40,729 --> 00:12:48,216 Ben... o Hong Gook Young küstah bir adamdır! 123 00:12:48,438 --> 00:12:51,022 Onu her düşündüğümde öfkeleniyorum... 124 00:12:51,023 --> 00:12:55,123 Birçok söylenti var titreyen kararlılığın hakkında. 125 00:12:57,303 --> 00:13:00,383 Ne? Kararlılığı sarsmak mı? Neden bahsediyorsun? 126 00:13:00,384 --> 00:13:04,636 Eğer bu doğru değilse o zaman bize yardım etmelisiniz. 127 00:13:05,573 --> 00:13:08,552 İsteğim sadece küçük bir şey. 128 00:13:09,284 --> 00:13:14,021 Eğer bu kadar küçük bir isteğe bile yardım edemiyorsan, bu dedikodulardan nasıl kurtulacaksınız? 129 00:13:16,279 --> 00:13:20,046 Evet... evet, yapmalıyım... Ama bu... o adam...! 130 00:13:22,159 --> 00:13:25,026 Yapmam gereken... o adam! 131 00:13:34,184 --> 00:13:36,489 Hadi Polis Bürosuna gidelim. 132 00:13:45,051 --> 00:13:48,034 Lütfen sana sorduğum için beni bağışla sonuna kadar gelmek istiyorum, Baş Müfettiş. 133 00:13:48,035 --> 00:13:51,002 Hiç de bile. Davetinizi bekliyordum. 134 00:13:51,330 --> 00:13:54,108 - İçeri girelim, Ekselansları. - Evet, bırakalım. 135 00:13:54,588 --> 00:13:59,248 Ama Sayın Bakan Jung, bugünlerde neler oluyor? 136 00:13:59,873 --> 00:14:03,044 Adam kayırmacılığı araştırmamız emredildi Genel Müfettiş'in ofisinde. 137 00:14:04,646 --> 00:14:07,623 Bu işi Resmi Kim Jung Woo'ya bırakın ve Hong Jung Pyo. 138 00:14:07,824 --> 00:14:10,624 Her şeyle onlar ilgilenecek. 139 00:14:11,504 --> 00:14:15,295 Peki. Peki gelecekte ne yapacaksınız? 140 00:14:15,496 --> 00:14:18,687 Prensi engellemek için hiçbir şey yapmayacak mısın? 141 00:14:19,071 --> 00:14:22,393 TSK'nın tam desteğine sahibiz Özel Danışmanlar ve Genel Sansür Büroları. 142 00:14:24,734 --> 00:14:28,088 Tam desteğe sahipsiniz Genel Müfettiş'in. 143 00:14:28,289 --> 00:14:31,389 Hükümetimizi istikrarsız bırakamayız. 144 00:14:33,753 --> 00:14:37,201 İçeri girelim. Daha fazlasını özel olarak konuşacağız. 145 00:14:37,318 --> 00:14:39,551 Peki. 146 00:14:42,020 --> 00:14:45,243 - Ne? Bakan Hong In Han mı? - Evet efendim. 147 00:14:47,631 --> 00:14:50,509 - Peki. Onu içeri getirin. - Evet efendim. 148 00:14:53,229 --> 00:14:55,732 Hoş geldiniz, Ekselansları. 149 00:14:55,833 --> 00:15:00,226 Uzun zaman oldu. İyi miydin? 150 00:15:01,116 --> 00:15:03,631 Evet, teşekkür ederim. 151 00:15:13,127 --> 00:15:15,431 Burada. 152 00:15:20,478 --> 00:15:23,431 Bunu bana vermek için mi getirdin? 153 00:15:23,841 --> 00:15:25,866 Evet elbette. 154 00:15:28,441 --> 00:15:33,169 - Neden? Hoşuna gitmedi mi? - Hayır, hiç de değil. 155 00:15:33,810 --> 00:15:38,265 Acaba güneş gidiyor mu diye merak ediyordum kuzeyden, güneyden, doğudan ve batıdan yükselmek! 156 00:15:41,781 --> 00:15:45,985 verecek biri değilsin Soğuk algınlığınızı bile bedavaya uzaklaştırın. 157 00:15:46,586 --> 00:15:50,536 Ama sen bana veriyorsun öyle paha biçilmez bir kürk postu ki. 158 00:15:53,534 --> 00:15:55,305 Kuyu...! 159 00:15:55,979 --> 00:16:01,073 Buraya bak genç adam. Farklılıklarımızı çözmek için buradayım. 160 00:16:06,969 --> 00:16:11,119 öyle olduğunu duydum prens için büyük bir varlık. 161 00:16:12,050 --> 00:16:17,456 Ama sana hiçbir şey veremedim Adalet Bakanı olmama rağmen destek veriyorum. 162 00:16:17,826 --> 00:16:20,567 Bunu minnettar olduğum için yapıyorum! 163 00:16:22,255 --> 00:16:29,350 Eminim bunu biliyorsundur Ben prensin büyük amcasıyım. 164 00:16:33,288 --> 00:16:40,202 Büyük yeğenime yardım ettiğin için, elbette sana minnettarım. 165 00:16:41,034 --> 00:16:49,200 Ve prensi tamamen desteklediğim için, yardıma ihtiyacın olursa bana gel. 166 00:16:50,239 --> 00:16:52,050 Anlıyor musunuz? 167 00:16:56,290 --> 00:17:03,019 Evet. Eğer prensi desteklersen, Çok yardımcı olacağınıza eminim. 168 00:17:03,756 --> 00:17:06,636 Bu doğru! Kesinlikle haklısın! 169 00:17:21,266 --> 00:17:24,274 Lordum, Resmi Kang Resim Bürosu burada. 170 00:17:25,267 --> 00:17:29,300 Song Yeon adında bir Damo boyamaya izin verildi mi? 171 00:17:29,884 --> 00:17:31,463 Bahsettiğim gibi. 172 00:17:31,873 --> 00:17:38,734 Resmi Park o kızın resim yapmasına izin verdi prenses için katlanır ekran. 173 00:17:39,343 --> 00:17:43,153 Ama bir Damo'nun resim yapması için... Bu kabul edilemez değil mi? 174 00:17:43,154 --> 00:17:50,507 Bu çok çirkin! Resmi Park o kızı her zaman korudu. 175 00:17:51,307 --> 00:17:54,068 Orada şüpheli bir şey var. 176 00:17:57,434 --> 00:18:00,014 Yapmanız gereken bir şey var. 177 00:18:00,258 --> 00:18:03,651 Her türlü emre uyacağım Lordum. 178 00:18:04,603 --> 00:18:07,807 Tartışma yaratmanızı istiyorum. 179 00:18:07,951 --> 00:18:09,109 Ne? 180 00:18:09,110 --> 00:18:13,709 O zamandan beri zor olmayacak bu geleneğe aykırıdır. 181 00:18:14,052 --> 00:18:16,808 Ne düşünüyorsun? Yapabilir misin? 182 00:18:50,174 --> 00:18:52,590 -Song Yeon! - Sayın! 183 00:18:53,005 --> 00:18:57,838 - Burada ne yapıyorsun? - Ben... sadece geçiyordum. 184 00:18:58,634 --> 00:19:01,891 Sen... Hangisi? 185 00:19:01,892 --> 00:19:02,472 Ne? 186 00:19:02,573 --> 00:19:05,473 Acemi sanatçı bu dikkatinizi çekti! 187 00:19:06,035 --> 00:19:09,782 Biraz bekle, ve onu senin için getireceğim. 188 00:19:11,205 --> 00:19:13,997 O adam mı? 189 00:19:14,773 --> 00:19:17,600 Yoksa sondaki adam mı? 190 00:19:19,124 --> 00:19:24,267 - Güçlü görünüyor! - Öyle değil efendim. 191 00:19:24,619 --> 00:19:31,766 - Peki nedir bu? - Efendim siz hiç mandalina çizdiniz mi? 192 00:19:33,290 --> 00:19:37,332 Mandalina mı? Şuna benziyor. 193 00:19:37,333 --> 00:19:38,450 Evet. 194 00:19:39,073 --> 00:19:42,053 Daha önce de çizmiştim. 195 00:19:42,054 --> 00:19:45,854 ama çok nadir olduğundan, Gerçekten hatırlamıyorum. 196 00:19:45,954 --> 00:19:48,320 Gerçekten bilmiyorum. 197 00:19:48,773 --> 00:19:52,212 - Anladım. - Neden sordun? 198 00:19:52,861 --> 00:19:55,673 Mühim değil. 199 00:19:57,744 --> 00:20:00,648 Bunu nasıl çizeceğimi bilseydim, Ben böyle yaşamayacaktım. 200 00:20:49,758 --> 00:20:53,738 - Bunu gerçekten sen mi çizdin? - Evet efendim. 201 00:20:56,244 --> 00:20:58,719 Ne düşünüyorsun? 202 00:20:59,490 --> 00:21:05,920 Şey.... bir Damo'nun işi için, oldukça iyi yapıldı. 203 00:21:06,696 --> 00:21:10,248 Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 204 00:21:11,784 --> 00:21:13,854 Evet efendim. 205 00:21:13,855 --> 00:21:18,249 Yanılıyorsun. Bu tablo berbat! 206 00:21:19,150 --> 00:21:21,250 Bunu kullanamayız. 207 00:21:23,953 --> 00:21:31,175 Yalnızca orijinal tasarımı kopyalamakla kalmadınız, tarzınla gösterişliydin. 208 00:21:32,257 --> 00:21:36,469 Vuruşlarda çok fazla enerji kullandın, ve motifin inceliğini kaybetmiştir. 209 00:21:37,505 --> 00:21:42,496 Eğer bu gerçekten senin işinse, o zaman yeteneğini abartmış olmalıyım. 210 00:21:43,464 --> 00:21:46,927 - Bağışlayın efendim! - Bunu götürün. 211 00:21:47,471 --> 00:21:52,302 Sana bir gün daha vereceğim. Tekrar çizin. 212 00:22:02,325 --> 00:22:06,466 Efendim, dışarı çıkmalısınız! Korkunç bir şey oldu! 213 00:22:06,766 --> 00:22:10,817 - Korkunç bir şey mi var? - Lütfen dışarı çıkın! 214 00:22:20,834 --> 00:22:22,755 Bu neyle ilgili? 215 00:22:23,337 --> 00:22:28,801 Çok çirkin bir söylenti duyduk ve Bunun doğru olup olmadığını öğrenmek için burada toplandık. 216 00:22:29,841 --> 00:22:33,466 - Aşırı söylenti mi? - Bize ne tuttuğunuzu gösterin! 217 00:22:33,879 --> 00:22:35,799 Ne? 218 00:22:39,801 --> 00:22:42,704 Peki bunu sen çizdin, öyle mi? 219 00:22:45,762 --> 00:22:47,870 Hepiniz bunu görüyor musunuz? 220 00:22:49,468 --> 00:22:52,636 Bu katlanabilir ekran bu fahişe resim yaptı! 221 00:22:55,863 --> 00:22:58,967 Resmi Kang! Bunun anlamı nedir? 222 00:22:59,068 --> 00:23:01,621 Ben de sana aynı soruyu sormak istiyorum. 223 00:23:02,322 --> 00:23:05,222 Düşük seviyedeki bir Damo nasıl berabere kalabilir? saray için bir tablo mu? 224 00:23:05,947 --> 00:23:09,043 Bütün gelenekleri unuttun mu? Büro kanunları? 225 00:23:09,044 --> 00:23:12,777 Bana öğretmeyi mi düşünüyorsun? Büro'nun gelenekleri? 226 00:23:13,556 --> 00:23:17,628 O sadece bir Damo olmasına rağmen, bir sanatçının yeteneğine sahip! 227 00:23:18,120 --> 00:23:22,529 Resim güzel olduğu sürece kimin umrunda bir Damo ya da bir sanatçı tarafından mı çizilmişti? 228 00:23:22,801 --> 00:23:24,027 Kimin umurunda? 229 00:23:24,328 --> 00:23:27,728 karşı çıkmaya mı çalışıyorsun Ülkemizin değerleri? 230 00:23:27,967 --> 00:23:30,595 Kendisi düşük statüdedir ve sadece bu da değil, o bir kadın. 231 00:23:30,896 --> 00:23:33,412 Nasıl dahil olabilir? bu konularda kendisi mi? 232 00:23:33,513 --> 00:23:35,813 Durumu kullanmayın ve cinsiyet bahane! 233 00:23:36,931 --> 00:23:40,811 O senin gibi birinden daha iyi Büro'ya hiçbir değer katmayan! 234 00:23:41,531 --> 00:23:43,971 - Sayın! - Ne... ne? 235 00:23:43,972 --> 00:23:48,949 İtiraz ettiyseniz dava açmanız gerekirdi. Bu şekilde yapmak yerine resmi şikayette bulunun. 236 00:23:50,035 --> 00:23:52,058 Şimdi hepiniz kenara çekilin! 237 00:23:55,437 --> 00:23:58,800 Ne yapıyorsun? Kenara çekil dedim! 238 00:24:29,058 --> 00:24:30,883 Sanatçı Yi! 239 00:24:35,178 --> 00:24:38,132 Ayinler Bakanlığına bir mektup yazdık. Adını yaz. 240 00:24:38,733 --> 00:24:44,341 Bunu yapmak zorunda mıyız? Song Yeon bazen benden daha yetenekli... 241 00:24:44,408 --> 00:24:46,638 Onurumuzu, onurumuzu kaybettik! 242 00:24:47,050 --> 00:24:49,975 Bize katılmadığını mı söylüyorsun? 243 00:24:55,953 --> 00:24:58,977 Hayır, yapacağım. 244 00:25:12,955 --> 00:25:15,789 - Ah, midem! - Ne... senin derdin ne? 245 00:25:15,790 --> 00:25:18,148 Midem bulanıyor...! 246 00:25:21,602 --> 00:25:23,257 Kıçım yanıyor! 247 00:25:24,361 --> 00:25:28,161 Çıkıyor... ... kıçımdan! 248 00:25:43,483 --> 00:25:46,999 Bu çılgınlık! İmzalayamıyorum ve imzalayamıyorum. 249 00:25:50,030 --> 00:25:53,354 Çok fazla enerji harcamış olmalıyım. Sanki gerçekten ortaya çıkmış gibi. 250 00:25:53,355 --> 00:25:55,600 Ne kadar rahatsız edici... 251 00:26:03,390 --> 00:26:06,937 Lütfen beni affedin efendim. Bu benim yüzümden... 252 00:26:07,093 --> 00:26:13,260 Aptal olmayın. Bu yaklaşık Büro ve bu ülkenin gelenekleri. 253 00:26:14,055 --> 00:26:18,465 Ama sanatçılar buna çok itiraz ediyorlar. 254 00:26:18,833 --> 00:26:24,189 Kendini sıkıntıya sokmamalısın. Katlanır ekranı boyamayı bırakmalıyım... 255 00:26:24,190 --> 00:26:26,818 Bu sorunu çözmeyecek. 256 00:26:27,789 --> 00:26:30,604 Bu yapmamız gereken bir şeydi uzun zaman önce ele almıştık. 257 00:26:31,588 --> 00:26:35,774 Aklımda bir şey var, bu yüzden bu konuda endişelenmeyin. 258 00:26:37,095 --> 00:26:39,294 Efendim... 259 00:26:47,388 --> 00:26:49,712 Prens içeri giriyor! 260 00:26:56,915 --> 00:26:59,935 - Oturun. - Evet Majesteleri. 261 00:27:03,561 --> 00:27:10,300 Onlar dokuzuncunun memurları altıncı sıraya, Majesteleri. 262 00:27:23,273 --> 00:27:27,779 Düşündüğüm gibi içecek talebinde bulundum Bütün geceyi tartışarak geçirebiliriz. 263 00:27:31,291 --> 00:27:38,149 Burada olduğum için heyecanlıyım! Hepinizden dürüst ve açık sözlü olmanızı rica ediyorum. 264 00:27:38,828 --> 00:27:41,360 Çok naziksiniz, Majesteleri. 265 00:27:55,509 --> 00:27:57,174 çoktan geçti Domuzun Saati (9 - 23:00). 266 00:27:57,441 --> 00:28:01,465 Bana prensin öğlen ayrıldığını mı söylüyorsun? ve henüz odasına dönmedi mi? 267 00:28:01,566 --> 00:28:07,628 Evet, az önce bunu yapacağına dair bir mesaj aldık. Fare Saati'ne (23:00 - 01:00) kadar geri dönülmez. 268 00:28:40,768 --> 00:28:44,067 Majesteleri, emekli olacak mısınız? şimdi odanıza mı? 269 00:28:44,699 --> 00:28:48,471 Hayır ofise gideceğim Veliaht Prens'in. 270 00:28:52,227 --> 00:28:55,280 Bağışlayın beni, çok geciktim. 271 00:28:55,575 --> 00:28:58,621 Hadi oturalım. Yapmamız gereken çok şey var. 272 00:29:04,436 --> 00:29:08,719 Bunlar bakanlıklardan gelen dilekçeler. Genel Müfettiş ve Özel Danışmanlar. 273 00:29:14,540 --> 00:29:17,022 Hepsi aynı şeyi söylüyor. 274 00:29:17,304 --> 00:29:19,127 Prens siyasetten anlamıyor. 275 00:29:19,484 --> 00:29:22,706 Prens yine de sorun çıkarıyor hiçbir şey anlamıyor. 276 00:29:23,053 --> 00:29:28,063 Görünüşe göre her iki tarafın tüm yetkilileri ofisler muhalefette birleşti. 277 00:29:28,064 --> 00:29:33,304 Sadece bu değil, bilim adamları ve danışmanlar boykot planlıyor. 278 00:29:33,405 --> 00:29:37,096 Beklediğimiz bu değil miydi? 279 00:29:37,456 --> 00:29:40,575 Birkaç itirazdan dolayı duramıyoruz. 280 00:29:40,576 --> 00:29:42,641 Bu o kadar basit değil. 281 00:29:42,742 --> 00:29:44,775 Bu sadece reforma karşı çıkmakla ilgili değil. 282 00:29:45,155 --> 00:29:50,109 Aceleci reformların olumsuz etkileri olabilir. 283 00:29:50,210 --> 00:29:54,205 Öyle değil Sayın Bakanım. Anlamıyor musun? 284 00:29:54,608 --> 00:29:59,476 Ben varım diye bana karşı çıkıyorlar. kasalarını açmalarını istedi. 285 00:29:59,979 --> 00:30:05,118 Sadece kendi ceplerini doldurmanın peşindeler Siyaseti ve hükümeti manipüle ederek. 286 00:30:05,827 --> 00:30:10,409 - Majesteleri... - Müfettiş Hong'un dediği gibi, bunu bekliyorduk. 287 00:30:11,251 --> 00:30:14,830 biz bunu başlatmazdık eğer bu kadar kolay geri çekilebilseydik. 288 00:30:18,606 --> 00:30:20,772 Bazı ofisler nelerdir? reform için önerilenler nelerdir? 289 00:30:21,161 --> 00:30:23,461 Evet, Vergi Bakanlığı, Hayırseverlik Ofisi, 290 00:30:23,462 --> 00:30:25,662 ve Resim Bürosu. 291 00:30:26,011 --> 00:30:27,669 Onları bana ver. 292 00:30:48,440 --> 00:30:50,657 Sana bunu yapmak zorunda olmadığını söyledim. 293 00:30:52,181 --> 00:30:56,986 Senin mağazan benim mağazamdır ve benim şarap evim senin şarap evindir. 294 00:31:03,641 --> 00:31:08,203 Durmak istemiyor musun? bu gece şaraphanede mi? 295 00:31:09,999 --> 00:31:13,135 Bu akşam? Gece yarısını geçti. 296 00:31:13,136 --> 00:31:15,236 Gecenin bu saatinde ne yapmak istiyorsun? 297 00:31:20,827 --> 00:31:25,014 çoktan ısındım odanın zemini. 298 00:31:27,186 --> 00:31:31,522 Ben... ben... Mak Yakında! 299 00:31:32,323 --> 00:31:34,871 Ben... ben... 300 00:31:39,679 --> 00:31:43,736 Sorun değil. Eğer istemiyorsan sorun değil. 301 00:31:46,673 --> 00:31:50,660 Ama... Gerçekten o kadar çekici değil miyim? 302 00:31:51,811 --> 00:31:53,689 Hiç de bile? 303 00:31:54,615 --> 00:31:57,291 Mak Yakında! Senden nasıl etkilenmezdim? 304 00:31:57,548 --> 00:32:00,757 Bu senin yüzünden değil. Çünkü ben... 305 00:32:04,775 --> 00:32:08,014 Benim... bir sorunum var. 306 00:32:08,711 --> 00:32:11,916 Sorun? Hangi sorun? 307 00:32:13,147 --> 00:32:20,247 - Ben... yani... - Yani... 308 00:32:21,524 --> 00:32:25,618 Çünkü ben... 309 00:32:26,410 --> 00:32:29,471 Çünkü sen ne? 310 00:32:32,750 --> 00:32:36,001 Çünkü ben... bir AB'yim... 311 00:32:36,634 --> 00:32:39,562 - Ab... - Sen mi? 312 00:32:40,756 --> 00:32:43,589 - ...hayır! - Kapıyı mı çalacaksın? 313 00:32:45,305 --> 00:32:47,457 Kapıyı çaldın mı? 314 00:32:49,039 --> 00:32:51,829 Neyi çaldın? 315 00:32:53,941 --> 00:33:00,500 Neden kelimenin ortasında duruyorsun? Kapıyı çaldığın şey nedir? 316 00:33:02,025 --> 00:33:05,703 Hayır, kapıyı çalmazsın! 317 00:33:26,104 --> 00:33:28,550 Song Yeon henüz uyumuyor mu? 318 00:33:45,052 --> 00:33:50,892 Bu tablo berbat! Bunu kullanamayız. 319 00:33:53,118 --> 00:33:56,537 Karşı gelmeye mi çalışıyorsun? ülkemizin değerleri? 320 00:33:56,538 --> 00:33:59,273 Kendisi düşük statüdedir ve sadece bu da değil, o bir kadın. 321 00:33:59,474 --> 00:34:02,353 Nasıl dahil olabilir? bu konularda kendisi mi? 322 00:34:24,226 --> 00:34:25,173 Song Yeon, uyuyor musun? 323 00:34:26,774 --> 00:34:27,674 Hayır. 324 00:34:30,345 --> 00:34:32,723 Ne yapıyorsun? Bunca zamandır resim mi yapıyordun? 325 00:34:35,091 --> 00:34:38,125 Daha yarısını bile bitirmedin mi? 326 00:34:38,126 --> 00:34:40,342 Yarına kadar bitirmen gerektiğini söylemiştin. 327 00:34:41,208 --> 00:34:44,229 - Bilmiyorum Dae Su... - Ne? 328 00:34:44,998 --> 00:34:48,375 Ne çizeceğimi bilmiyorum veya nasıl çizileceğini. 329 00:34:48,476 --> 00:34:50,376 Hiçbir şey bilmiyorum. 330 00:34:51,227 --> 00:34:54,342 Bir nokta bile çizemiyorum. 331 00:34:54,829 --> 00:34:56,932 Song Yeon...! 332 00:35:13,684 --> 00:35:17,240 Peki Doğurganlık Tılsımı nasıl geliyor musun? 333 00:35:17,341 --> 00:35:25,255 Evet, hâlâ üzerinde çalışıyoruz. İstediğiniz tarihe kadar tamamlanacaktır. 334 00:35:25,564 --> 00:35:30,003 Emin misin? Bunun zor olacağını duymuştum. 335 00:35:31,034 --> 00:35:34,367 Ne... ne demek istiyorsunuz Majesteleri? 336 00:35:35,114 --> 00:35:38,762 Durumu merak ettiğim için sordum. 337 00:35:38,763 --> 00:35:42,313 Bana bir sorun olduğu söylendi Büro'da. Yanlış mıyım? 338 00:35:43,161 --> 00:35:44,806 Majesteleri, bu... 339 00:35:44,892 --> 00:35:48,386 Bir Damo'dan bunun bir kısmını çizmesini istediğini duydum. 340 00:35:48,387 --> 00:35:51,457 Neden böyle çirkin bir şey yaptın? 341 00:35:51,805 --> 00:35:55,559 Ona sorumluluğu nasıl verirdin? Bu kadar önemli bir tablonun üzerinde mi? 342 00:35:56,258 --> 00:36:00,218 Bu senin hakaret etme şeklin mi ben ve prenses? 343 00:36:01,036 --> 00:36:06,306 Lütfen beni affedin Majesteleri, ama Asla sana hakaret etmeyi düşünmedim! 344 00:36:07,110 --> 00:36:11,404 Her ne kadar o sadece bir Damo olsa da, Yeteneği bazı sanatçıları geride bırakıyor. 345 00:36:11,849 --> 00:36:15,557 Kesinlikle sana bir katlama yapacağım Memnun kalacağınız bir ekran. 346 00:36:16,010 --> 00:36:18,477 Lütfen bana güven ve bağışla sabrınız, Majesteleri! 347 00:36:18,950 --> 00:36:22,161 sana nasıl güvenebilirim bu şartlarda? 348 00:36:22,816 --> 00:36:26,829 Artık bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Onu bir sanatçıya emanet edin. 349 00:36:43,979 --> 00:36:46,013 Song Yeon! 350 00:36:46,290 --> 00:36:47,829 Song Yeon! 351 00:36:49,911 --> 00:36:53,477 - Acele etmek! Benimle gel! - Ne? 352 00:37:02,960 --> 00:37:05,212 Beni aradın mı? 353 00:37:05,313 --> 00:37:08,694 - Sen Damo Sung Song Yeon musun? - Evet Lordum. 354 00:37:09,606 --> 00:37:12,183 - Onu da götürün! - Evet Lordum! 355 00:37:12,620 --> 00:37:16,249 Tanrım, bu çocuk sadece ona yapmasını söylediğim şeyi yapıyor. 356 00:37:16,505 --> 00:37:20,877 - Tüm sorumluluğu üstleneceğim. - Tüm sorumluluğunuz tartışılmaz. 357 00:37:21,409 --> 00:37:24,080 Ama bu çocuk da affedilemez. 358 00:37:24,864 --> 00:37:28,645 Kendisine böyle emredilmesine rağmen hükümete karışmaya nasıl cesaret eder? 359 00:37:29,308 --> 00:37:32,615 Böyle bir küstahlığı nasıl görmezden gelebiliriz! 360 00:37:33,994 --> 00:37:36,108 Bu ikisini Ayinler Bakanlığı'na götürün! 361 00:37:36,919 --> 00:37:39,883 Bu olayı araştıracağız ve Gereken cezayı verin. 362 00:37:40,084 --> 00:37:44,806 Lordum, ona bunu yapacağımı söyledim. Resmi Park'ın hatası değildi! 363 00:37:44,807 --> 00:37:48,446 Sessizlik! Onu hemen götürün! 364 00:37:48,647 --> 00:37:51,555 - Evet Lordum. - Onu götürün! 365 00:37:52,458 --> 00:37:54,085 Dur! 366 00:37:57,301 --> 00:37:59,500 - Majesteleri! - Majesteleri... 367 00:38:00,428 --> 00:38:03,303 Bir yerdeki bu kargaşa nedir? sanat nerede yaratılıyor? 368 00:38:03,404 --> 00:38:06,890 - Bağışlayın beni Majesteleri! - Sen Üçüncü Ayin Bakanı değil misin? 369 00:38:07,526 --> 00:38:09,100 Burada Büro'da ne yapıyorsun? 370 00:38:09,201 --> 00:38:16,555 Büro sanatçıları şikayette bulundu Korkunç bir suç yüzünden Ayinler Bakanlığı! 371 00:38:16,980 --> 00:38:20,385 Bu yüzden araştırmaya geldik ve suçluları tutuklamak için! 372 00:38:20,486 --> 00:38:24,876 Korkunç bir suç mu? şunu mu kastediyorsun Damo'nun resim yapmasına izin mi veriliyor? 373 00:38:25,631 --> 00:38:29,315 Majesteleri! Bunu nasıl bildin? 374 00:38:29,831 --> 00:38:32,455 Ayin Bakanı ile konuşacağım ve Büro yetkilileri. 375 00:38:32,456 --> 00:38:37,119 Beni Resmi Park'ta bekleyeceksin ve şikayet eden insanların lideri. 376 00:38:50,832 --> 00:38:55,088 Öneri istediğimi biliyorsun Hükümetin tüm alanlarından reform konusunda. 377 00:38:55,796 --> 00:39:01,111 Dün konuyla ilgili bir öneri aldım. Büro sanatçı olmayanlara izin verecek 378 00:39:01,112 --> 00:39:04,748 ama yetenek ve beceriye sahip Kraliyet Sanatçıları yapılmasına izin verilmesi. 379 00:39:06,162 --> 00:39:10,563 Yeteneği olan ama yeteneği olmayanları engellemek Sanatçı olmak için statü veya konum çok saçma bir şey. 380 00:39:10,709 --> 00:39:12,682 Bu geleneğin reforme edilmesini öneriyorlardı. 381 00:39:13,174 --> 00:39:17,868 Mesela o çocuk gibi yetenekli bir Damo uygun beceriler öğretilebilir 382 00:39:17,869 --> 00:39:19,923 böylece Kraliyet Sanatçısı olabilir. 383 00:39:21,048 --> 00:39:25,051 Bence bu makul bir öneri. Ne düşünüyorsun? 384 00:39:30,002 --> 00:39:34,861 Bağışlayın beni Majesteleri. ama bu mantıksız! 385 00:39:35,913 --> 00:39:37,633 Neden öyle diyorsun? 386 00:39:38,573 --> 00:39:42,775 Açıkça söylemek gerekirse bir Damo düşük statüdedir. 387 00:39:43,049 --> 00:39:47,483 Ayrıca bir kadın nasıl sanatı ve gelenekleri anlıyor musunuz? 388 00:39:48,611 --> 00:39:54,126 Bunun nedeni anlamıyorsun Ayinler Bakanlığı ve Büro nasıl... 389 00:39:54,810 --> 00:39:57,290 Anlamadığımı mı söylüyorsun? 390 00:39:59,938 --> 00:40:03,929 Ya hatalı olan ben değilsem, ama hepiniz? 391 00:40:06,268 --> 00:40:11,462 Peki ya bu? Eğer o Damo bir Kraliyet Sanatçısının yeteneğine sahipse, 392 00:40:11,718 --> 00:40:14,677 eski moda düşünce tarzını değiştirecek misin? 393 00:40:23,699 --> 00:40:27,657 Ne? ben bir yerde olacağım Kraliyet Sanatçıları ile rekabet mi? 394 00:40:27,858 --> 00:40:31,891 Evet, Sanatçılar toplantısında karar verildi. 395 00:40:31,892 --> 00:40:36,454 için bir araya geldiğimizi biliyorsun Her yıl bu zamanlarda bir sanat yarışması düzenlenir. 396 00:40:36,555 --> 00:40:39,258 sen olacaksın diyorum bizimle rekabette de! 397 00:40:40,100 --> 00:40:45,127 İlk beşe girerseniz herkes senden şikayet etmeyi bırakacak. 398 00:40:47,032 --> 00:40:49,412 Ne? İlk beşte mi? 399 00:40:49,513 --> 00:40:54,612 Yirmiden fazla Kraliyet Sanatçısı var! Song Yeon onları nasıl yenebilirdi? 400 00:40:55,261 --> 00:40:59,067 İşte bu yüzden onayladılar! Onun bunu yapamayacağını düşünüyorlar. 401 00:40:59,541 --> 00:41:05,259 Doğrudan karşı çıkamazlar çünkü prens, demek ki bu onların gizli yoludur! 402 00:41:19,380 --> 00:41:24,306 Sayın! Bir yarışmaya nasıl katılabilirim? Bu imkansız! 403 00:41:24,307 --> 00:41:27,826 - Yapamam efendim! - Bunu yapamazsın. 404 00:41:28,777 --> 00:41:32,683 - Vardığın sonuç bu mu? - Sayın...! 405 00:41:33,140 --> 00:41:35,326 Bütün bu zaman boyunca nasıl hissettin? 406 00:41:35,701 --> 00:41:37,888 Seni küçümsediler çünkü sen düşük statüde ve kadındır. 407 00:41:38,453 --> 00:41:43,370 bile olmaman seni kızdırmıyor mu? boya fırçası tutmama izin var mı? 408 00:41:43,669 --> 00:41:45,724 Haksızlığa uğradığınızı hissetmiyor musunuz? 409 00:41:47,169 --> 00:41:50,389 Ama şimdi sana bir fırsat verildi Yeteneğinizi göstermek için. 410 00:41:50,817 --> 00:41:54,295 Ama yapamazsın. Yapmayacaksın! 411 00:41:54,856 --> 00:41:57,966 Gerçekten böyle mi hissediyorsun? 412 00:41:59,299 --> 00:42:01,520 Efendim... 413 00:42:04,222 --> 00:42:07,538 Hayır. İstiyorum. 414 00:42:08,887 --> 00:42:12,922 Keşke izin verilseydi, Resim yapmayı öğrenmek istiyorum. 415 00:42:12,923 --> 00:42:16,317 Kraliyet Sanatçısı olmak istiyorum ve resimler yap. 416 00:42:16,791 --> 00:42:21,959 - Ancak? - Ama ben... bilmiyorum. 417 00:42:22,726 --> 00:42:25,734 Resim yapamam. 418 00:42:29,585 --> 00:42:34,115 Bana yapmamı söylediğin andan itibaren mandalina çiz, 419 00:42:34,216 --> 00:42:38,518 Hangi rengi kullanacağımı bilmiyorum nasıl çizilir... 420 00:42:38,719 --> 00:42:42,819 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 421 00:42:56,391 --> 00:43:01,601 - Yani Damo Song Yeon mu? - Evet! Ve sadece bu değil...! 422 00:43:01,602 --> 00:43:08,481 Kargaşanın şiddeti artınca prens bizzat ortaya çıktı ve ona resim yapmasını emretti! 423 00:43:09,692 --> 00:43:12,270 - Öyle mi yaptı? - Evet Majesteleri! 424 00:43:12,271 --> 00:43:15,823 Saray bu yüzden çalkalanıyor! 425 00:43:15,824 --> 00:43:20,035 Prens zaten çok kötü durumdaydı reformları nedeniyle inceleme! 426 00:43:20,413 --> 00:43:24,375 Ama şimdi bu Damo işi büyüdü herkes kendi arasında konuşsun! 427 00:43:25,487 --> 00:43:29,554 Eminim Majesteleri o kıza karşı hisleri var! 428 00:43:30,010 --> 00:43:32,460 Ne dedim, Majesteleri! 429 00:43:32,961 --> 00:43:36,461 sana bir şey olduğunu söylemiştim o kız hakkında garip! 430 00:43:43,836 --> 00:43:48,380 Gerçekten mi? Prens işin içinde Büro'dan bir Damo mu? 431 00:43:48,813 --> 00:43:55,288 Evet. Bu durumun ne kadar büyük olduğu düşünüldüğünde kesinlikle bu kıza karşı hisleri var. 432 00:43:57,887 --> 00:44:00,135 Bir Büro Damo! 433 00:44:00,136 --> 00:44:05,874 Her halükarda bu bize bir avantaj sağladı. 434 00:44:07,465 --> 00:44:12,777 Hükümet hoşnutsuzlukla dolu çünkü Prens ve onun sözde reformları. 435 00:44:13,352 --> 00:44:18,200 Eğer bu yüzden rezil olursa Bürodaki bu durum, 436 00:44:18,201 --> 00:44:21,550 itibarını kaybedecek bahsettiği şeyler. 437 00:44:27,141 --> 00:44:32,078 Song Yeon'un ne yapabileceğini kastediyorsun yeteneğini gösteremiyor musun? 438 00:44:35,822 --> 00:44:39,797 Bu onun çizdiği tablo katlanır ekran için. 439 00:44:43,884 --> 00:44:47,197 Vuruşlar kendinden emin değil ve renkler donuktur. 440 00:44:48,201 --> 00:44:53,176 Büyükelçinin davetinde gösterdiği yetenek Ziyaretiniz bu tabloda açıkça görülmüyor Majesteleri. 441 00:45:09,118 --> 00:45:14,722 Sanatçıların yarışması önemli pozisyonların belirlendiği olay. 442 00:45:15,035 --> 00:45:18,735 Bu nedenle tüm sanatçılar en büyük yeteneklerini sergiliyorlar, 443 00:45:18,736 --> 00:45:22,887 ve jüri üyeleri en iyiler olacak emekli Kraliyet Sanatçılarından. 444 00:45:23,500 --> 00:45:28,016 Böyle bir tablo olur sadece alay konusu olmaya teşvik edin Majesteleri. 445 00:45:42,628 --> 00:45:44,699 İşte burada. 446 00:45:47,463 --> 00:45:51,609 Ah, işte Wonju gazetesi! Wonju gerçekten en iyi makaleyi yapıyor! 447 00:45:52,137 --> 00:45:55,969 - O kadar pürüzsüz ve parlak ki... - Bunu sana beş kuruş karşılığında vereceğim. 448 00:45:58,965 --> 00:46:01,952 Eğer bunu pazardan satın alsaydım, benden on jeton alacaklardı! 449 00:46:02,053 --> 00:46:04,518 Buraya geldiğim için çok mutluyum! 450 00:46:05,495 --> 00:46:08,473 - Bana yirmi kağıt ver! - Yirmi? Evet efendim! 451 00:46:11,216 --> 00:46:13,877 Buralarda yeni misin? 452 00:46:14,205 --> 00:46:15,523 Ben? 453 00:46:17,175 --> 00:46:20,897 Yaklaşık bir ay önce bir dükkan açtım! 454 00:46:22,065 --> 00:46:27,160 Her ne kadar ikimiz de karaborsa olsak da, kendi dükkanın var! Seni şanslı! 455 00:46:28,024 --> 00:46:31,040 Önemli değil! 456 00:46:31,912 --> 00:46:36,559 Ama biliyorsun, bir dükkan olmadan, eşyaları saklamak çok zordu! 457 00:46:37,140 --> 00:46:41,931 Ve yetkililer buraya geldiğinde, toplanıp kaçmalısın! 458 00:46:43,368 --> 00:46:46,950 Şimdi yapmam gereken tek şey kapıları kilitleyip kaçmak! 459 00:46:48,431 --> 00:46:50,270 Hadi bakalım. 460 00:46:53,406 --> 00:46:56,733 Çok çalışın! Bir gün kendi dükkanın olabilir! 461 00:46:59,324 --> 00:47:01,819 Teşekkür ederim! 462 00:47:02,569 --> 00:47:05,495 Ah, çok kıskandım! 463 00:47:26,225 --> 00:47:28,663 Benim dükkanımda ne yapıyorsun? 464 00:47:33,663 --> 00:47:37,103 Ben tüccar birliğinden Kim Bong Du. Ticaret kurallarını düzenlemek için buradayım. 465 00:47:39,786 --> 00:47:43,111 Tüm kağıtlarınız, fırçalarınız ve pigmentleriniz yalnızca tüccarlar tarafından satılmasına izin verilmektedir. 466 00:47:43,112 --> 00:47:48,324 Satışın yasa dışı olduğunu bilmiyor musun? eğer ticari haklarınız yoksa bunlar mı? 467 00:47:48,868 --> 00:47:55,634 Ama... nasıl olur da...? Ben nasıl...? 468 00:47:57,134 --> 00:47:59,134 Hepsini götürün! 469 00:48:00,885 --> 00:48:03,631 Bunu yapamazsın! Yapamazsın! 470 00:48:06,062 --> 00:48:10,311 Sayın! Lütfen bu seferlik görmezden gelin! 471 00:48:11,007 --> 00:48:13,542 Lütfen! Bu ürünleri bir daha asla satmayacağım! 472 00:48:15,211 --> 00:48:17,260 Hadi gidelim! 473 00:48:18,982 --> 00:48:21,629 Sizi piçler! Mallarımı bana geri ver! 474 00:48:23,017 --> 00:48:25,785 Ah, mahvoldum! 475 00:48:26,545 --> 00:48:29,691 Mallarım gitti! Mahvoldum! 476 00:48:30,655 --> 00:48:33,970 Mallarımı bana geri verin, sizi piçler! 477 00:48:45,746 --> 00:48:48,106 - Demek buradasın! - Amcam nerede efendim? 478 00:48:48,107 --> 00:48:50,101 Odada. 479 00:48:55,120 --> 00:48:57,729 - Mallarım! Mallarım! - Merak etme amca! 480 00:48:58,003 --> 00:49:02,498 Gidip hepsini döveceğim ve getireceğim mallarınızı geri verin! 481 00:49:03,253 --> 00:49:06,718 Hiçbir faydası yok, seni aptal çocuk! O adamların kim olduğunu biliyor musun? 482 00:49:07,339 --> 00:49:10,905 Bana güvenmiyor musun? Yapabilirim, biliyorsun! 483 00:49:11,671 --> 00:49:12,946 Gitmene gerek yok. 484 00:49:14,102 --> 00:49:17,085 Yapabileceğimiz başka bir yol var amcanın mallarını geri ver. 485 00:49:20,413 --> 00:49:23,509 Başka bir yol mu? Ne demek istiyorsun? 486 00:49:24,285 --> 00:49:26,493 Ne demek istiyorsunuz efendim? 487 00:49:26,494 --> 00:49:29,916 Olma hakkını istemiyor musun? korkmadan mal satabiliyor musunuz? 488 00:49:30,548 --> 00:49:33,899 Tüccarlardan korkmadan ya da kaçmak zorunda mı kalıyorsunuz? 489 00:49:35,469 --> 00:49:38,155 Benimle dalga mı geçiyorsun? 490 00:49:38,256 --> 00:49:42,172 Bir karaborsacı nasıl korkmadan bir şeyler satmak mı? 491 00:49:42,761 --> 00:49:45,927 Bunu gerçekleştirmene yardım edeceğim. Peki ya? 492 00:49:45,928 --> 00:49:49,633 Hepsini toplayabilir misin? karaborsacılar benim için mi? 493 00:49:53,887 --> 00:49:58,216 Öncelikle kanıt bulmamız lazım. el konulan malları satan tüccarlar 494 00:49:58,217 --> 00:50:03,040 Karaborsadan ve onu kullanarak Bakanlara rüşvet olarak para. 495 00:50:04,680 --> 00:50:08,894 Bunu bir araç olarak kullanabiliriz para akışının sonu. 496 00:50:10,205 --> 00:50:12,436 Peki ya karaborsacılar? 497 00:50:12,854 --> 00:50:16,883 Eğer ödemeye hazırlarsa devlete vergiler, 498 00:50:17,460 --> 00:50:21,002 o zaman mal ticareti yapabilecekler yasal olarak tüccar klanlarının yanında. 499 00:50:21,347 --> 00:50:24,748 Bu durumda her iki tarafın da yararına olacaktır vatandaşlar ve hükümet. 500 00:50:25,767 --> 00:50:28,411 Ben de bunu araştırıyorum. 501 00:50:28,412 --> 00:50:31,253 Ama lütfen endişelenmeyin. 502 00:50:31,685 --> 00:50:36,360 Bu, Türkiye'deki tüm insanların hayalidir. Yasal olarak ticaret yapabilmek için karaborsa. 503 00:50:36,886 --> 00:50:40,132 Bunun için hayatlarını riske atacaklar. 504 00:50:41,232 --> 00:50:45,067 Peki. Üç gün içinde bir çözüm bulun. 505 00:50:45,578 --> 00:50:47,389 Evet, Majesteleri. 506 00:50:49,845 --> 00:50:54,220 Küçük bir kargaşa olduğunu duydum Dün Büro'daydım Majesteleri. 507 00:50:55,587 --> 00:50:57,405 Yaptın mı? 508 00:50:57,898 --> 00:51:03,669 Bunu söylediğim için beni bağışla, ama büyük bir tartışma yaratmış olabilirsiniz. 509 00:51:04,404 --> 00:51:06,281 Nedenmiş? 510 00:51:07,106 --> 00:51:11,017 Seni kötülemenin yollarını arıyorlar. 511 00:51:12,871 --> 00:51:15,354 Eğer Damo başarılı olursa her şey yoluna girecek. 512 00:51:15,355 --> 00:51:19,655 Ancak bunu yapmazsa itibarınız etkilenecektir. 513 00:51:21,398 --> 00:51:25,408 Song Yeon için daha çok endişeleniyorum. 514 00:51:26,283 --> 00:51:27,651 Ne? 515 00:51:28,544 --> 00:51:31,666 Song Yeon'u çok iyi tanıyorum. 516 00:51:31,667 --> 00:51:34,586 O bir çocukluk arkadaşıdır Dae Su ile birlikte. 517 00:51:37,159 --> 00:51:40,862 Ama bunu sadece Song Yeon için yapmadım. 518 00:51:41,552 --> 00:51:45,758 Onun yeteneğini göstermek istedim, böylece Büro'nun modası geçmiş yöntemlerini değiştirebiliriz. 519 00:51:46,675 --> 00:51:50,253 O zaman başkaları da bundan yararlanabilir. 520 00:51:51,836 --> 00:51:58,309 Ama hedeflerimin ve hırslarımın onun için büyük bir yük haline geldi. 521 00:52:00,170 --> 00:52:03,746 Büyük ihtimalle yükü hissediyordur. 522 00:52:15,478 --> 00:52:18,907 Merhaba Dae Su! Bu gece biraz şarap içmeye ne dersiniz? 523 00:52:19,383 --> 00:52:22,243 Bu harika şarap evini biliyorum... 524 00:52:22,244 --> 00:52:25,643 Bu gece erken dönmem gerekiyor efendim. 525 00:52:26,082 --> 00:52:28,194 Neden? 526 00:52:28,687 --> 00:52:31,429 Bir şeyle ilgilenmem gerekiyor. 527 00:52:31,845 --> 00:52:33,730 İlk önce iznimi alacağım. 528 00:52:34,640 --> 00:52:37,641 Hey! Hey! Da Su! 529 00:52:38,442 --> 00:52:42,472 Şu adam! Benimle içeceksin, değil mi? 530 00:52:43,001 --> 00:52:46,357 Hayır, pratik yapacağım okçuluğum biraz daha fazla. 531 00:52:46,669 --> 00:52:48,257 Ne? 532 00:52:49,637 --> 00:52:52,964 Bu... o düz ok! 533 00:53:09,273 --> 00:53:11,816 - Resmi İsim! - Ah, Dae Su! 534 00:53:12,331 --> 00:53:15,478 Bu saatte neden benim evimdesin? 535 00:53:16,798 --> 00:53:21,514 - Prensle birlikte buradayım! - Ne? Prens burada mı? 536 00:53:33,720 --> 00:53:35,554 Majesteleri...! 537 00:53:51,088 --> 00:53:53,799 Sanatçıların durumunu duydum yarın yarışma. 538 00:53:53,800 --> 00:53:55,911 Katılacağını duydum. 539 00:53:56,012 --> 00:54:00,356 Evet, Majesteleri. Ama bunu yapıp yapamayacağımdan emin değilim. 540 00:54:01,099 --> 00:54:06,095 Utanç getireceğimi hissediyorum size ve Resmi Park'a. 541 00:54:06,196 --> 00:54:08,793 Aptallık ediyorsun. 542 00:54:09,513 --> 00:54:11,921 Kendinize çok fazla baskı uygulamayın. 543 00:54:12,473 --> 00:54:15,962 Eğer yapamıyorsan, her zaman bir dahaki sefere vardır. Sadece bu şekilde düşün. 544 00:54:16,866 --> 00:54:18,367 Majesteleri... 545 00:54:19,259 --> 00:54:24,150 Eğer iyi olma arzunuz çok büyükse, ve başkalarının önünde iyi görünmek istiyorsanız, 546 00:54:24,646 --> 00:54:26,357 kalbin ağırlaşacak. 547 00:54:26,458 --> 00:54:30,000 O zaman resminiz aynı şekilde olacaktır. 548 00:54:32,014 --> 00:54:35,645 Mutlu zamanları ve güzel anıları düşünün boyadığın zaman. 549 00:54:36,052 --> 00:54:40,184 Senin için resim yapmak bu değil miydi? 550 00:54:40,975 --> 00:54:44,255 - Majesteleri.. - Ah! 551 00:54:44,413 --> 00:54:47,741 Yarınki yarışmada, sana verdiğim fırçayı kullan. 552 00:54:48,317 --> 00:54:53,941 Üzerine bir tılsım koydum, öyle olacak sana iyi şanslar getirsin. 553 00:54:55,397 --> 00:54:57,754 Majesteleri... 554 00:55:23,055 --> 00:55:25,151 Bunlar yarının pigmentleri mi? 555 00:55:25,458 --> 00:55:28,609 - Evet efendim. - İşin bittiyse gidebilirsin. 556 00:55:28,610 --> 00:55:32,569 - İyi yapılıp yapılmadığını kontrol edeceğim. - Evet efendim. 557 00:55:58,930 --> 00:56:01,679 Pigmente istediğini yaptım. 558 00:56:01,980 --> 00:56:04,941 Aşağılanacak. Lütfen endişelenmeyin! 559 00:56:04,942 --> 00:56:07,579 Peki. Tebrikler. 560 00:56:09,538 --> 00:56:12,721 Song Yeon'u mu düşünüyorsun? ilk beşe girebilir mi? 561 00:56:13,017 --> 00:56:16,089 Bunu sorman ne kadar aptalca! Tabii ki değil! 562 00:56:16,090 --> 00:56:19,773 - Ama yine de iyi olmasını diliyorum. - Neden? 563 00:56:20,016 --> 00:56:24,931 Çok açık değil mi? Eğer işini iyi yaparsa, bizim de fırsatımız olabilir! 564 00:56:25,798 --> 00:56:29,636 Resim yapmayı öğrenebilseydik ve Kraliyet Sanatçıları olursak iyi olur... 565 00:56:29,637 --> 00:56:34,640 Hey! Çok büyük hayaller kurmayın! Kabuslar göreceksin! 566 00:56:45,855 --> 00:56:48,248 Günaydın efendim. 567 00:56:56,252 --> 00:56:59,532 Song Yeon! İyi şanlar! 568 00:57:01,279 --> 00:57:03,485 Evet efendim. 569 00:57:28,550 --> 00:57:31,420 Artık yarışmaya başlayacağız. 570 00:57:32,053 --> 00:57:33,932 Onlara temayı göster! 571 00:57:36,956 --> 00:57:40,572 Sonbahar renkleri mi? Sonbaharın yaprakları... 572 00:57:44,755 --> 00:57:46,914 Artık başlayabilirsiniz. 573 00:58:03,196 --> 00:58:05,810 - Sayın! - Nedir? 574 00:58:06,262 --> 00:58:11,806 Pigmentlerimde tuhaf bir şeyler var. Görünüşe göre buna karışan bir şey vardı. 575 00:58:11,807 --> 00:58:14,189 Gerçekten mi? Bir göz atalım. 576 00:58:15,918 --> 00:58:18,726 Bunda yanlış bir şey yok. Senin derdin ne? 577 00:58:18,727 --> 00:58:22,209 Ne? Ama... 578 00:58:22,410 --> 00:58:26,484 Bu nedir? Bu kadar mı güvensizsin pigmentleri mi suçlamak istiyorsun? 579 00:58:32,792 --> 00:58:34,884 Hayır efendim. 580 00:58:48,452 --> 00:58:51,980 Mutlu zamanları ve güzel anıları düşünün resim yaparken. 581 00:58:52,407 --> 00:58:56,723 Senin için resim yapmak bu değil miydi? 582 00:59:00,995 --> 00:59:04,646 Yarınki yarışmada, sana verdiğim fırçayı kullan. 583 00:59:04,647 --> 00:59:10,533 Üzerine bir büyü koydum, bu yüzden sana iyi şans getirecek. 584 01:01:03,750 --> 01:01:09,293 Song Yeon! Ne oldu! Neden herhangi bir renge boyamadın? 585 01:01:10,305 --> 01:01:14,793 Pigmentlerin hiçbirini kullanamadım. 586 01:01:15,247 --> 01:01:17,380 Ne? Neden? 587 01:01:23,999 --> 01:01:28,230 - Yani bu yarışmaya bir Damo mu katıldı? - Evet efendim. 588 01:01:28,331 --> 01:01:33,911 Büro neden bu noktaya geldi? Bu çirkin olay nasıl gerçekleşebilir? 589 01:01:36,139 --> 01:01:40,438 Peki bu çocuk gerçekten yetenekli mi? 590 01:01:41,287 --> 01:01:45,025 O halde önce resmine bakalım. 591 01:01:48,834 --> 01:01:52,631 İşte burada. Bu Damo'nun tablosu. 592 01:01:54,011 --> 01:01:57,187 Bu nedir? Yalnızca siyah mürekkep kullanıyordu. 593 01:01:57,426 --> 01:02:01,341 Hiç renk kullanmamış mı? Bunu nasıl yapabildi? 594 01:02:43,203 --> 01:02:46,697 Şimdi sonuçları açıklayacağız bugünkü rekabetin. 595 01:02:49,942 --> 01:02:53,163 - İlk sırada Sanatçı Yi Hoon Suk. - Evet efendim! 596 01:02:54,689 --> 01:02:58,187 - İkinci sırada Sanatçı Jin Jung Hyun! - Evet efendim! 597 01:02:58,288 --> 01:03:02,231 - Üçüncü sırada Sanatçı Kim Dae Sung! - Evet efendim! 598 01:03:02,979 --> 01:03:07,436 - Dördüncü sırada Sanatçı Park Kwang Hoon! - Evet efendim! 599 01:03:09,271 --> 01:03:12,060 Ve son olarak... 600 01:03:12,061 --> 01:03:15,073 ...beşinci sırada... 601 01:03:15,174 --> 01:03:18,908 Damo Sung Song Yeon. 602 01:03:27,021 --> 01:03:32,495 Song Yeon, duydun mu? Beşinci sıradasın! 603 01:03:33,647 --> 01:03:34,762 Efendim... 604 01:03:37,963 --> 01:03:39,763 Song Yeon... 605 01:03:44,263 --> 01:03:50,763 Ana Çevirmen: BayanKorea 606 01:03:50,864 --> 01:03:56,764 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 607 01:03:56,865 --> 01:04:02,765 Koordinatör: mily2 608 01:04:02,866 --> 01:04:08,766 Suz07'ye özel teşekkürler 609 01:04:47,767 --> 01:04:57,767 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com