1 00:00:00,000 --> 00:00:05,177 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:06,878 --> 00:00:10,254 19.Bölüm 3 00:00:21,030 --> 00:00:25,219 - Nedir bu? - Majesteleri! Kötü haber! 4 00:00:25,220 --> 00:00:26,271 Kötü haber? 5 00:00:26,272 --> 00:00:33,439 Majesteleri doktorun toniğini içtikten sonra, ateşi yükseldi ve bilincini kaybetti! 6 00:00:35,554 --> 00:00:40,643 Majestelerinin durumu kritik, Majesteleri! 7 00:00:52,055 --> 00:00:54,650 Bu duyduğum nedir? Majestelerinin durumu neden kritik? 8 00:00:54,751 --> 00:00:57,947 Durumu değişti sadece yarım saat önce...! 9 00:00:57,948 --> 00:01:00,980 Majesteleri! Majesteleri! 10 00:01:01,655 --> 00:01:03,580 Majesteleri! 11 00:01:06,696 --> 00:01:10,306 Neler oluyor? Majesteleri nefes almakta zorlanıyor! 12 00:01:11,211 --> 00:01:14,931 - Orada öylece durma! Bir şeyler yap! - Evet... evet, Majesteleri! 13 00:01:44,304 --> 00:01:46,113 Majesteleri...! 14 00:01:54,985 --> 00:01:56,675 Prenses! 15 00:01:58,529 --> 00:02:02,026 Ne dedi? Babam hiç iyileşti mi? 16 00:02:03,042 --> 00:02:04,308 Majesteleri...! 17 00:02:04,713 --> 00:02:08,500 Nedir? İlacımın bir etkisi olmadı mı? 18 00:02:08,601 --> 00:02:15,584 Majesteleri toniğini aldıktan sonra ateşi çıktı. arttı ve bilincini kaybetti! 19 00:02:17,202 --> 00:02:19,182 Ne? 20 00:02:20,697 --> 00:02:22,975 Baba....! 21 00:02:30,273 --> 00:02:34,735 - Prenses...! - Bu imkansız! İmkansız! 22 00:02:35,172 --> 00:02:36,660 Majesteleri...! 23 00:02:36,661 --> 00:02:39,673 Şimdi saraya gideceğim! Derhal hazırlıklarınızı yapın! 24 00:02:39,779 --> 00:02:43,984 - Ama Majesteleri...! - Hemen hazırlık yapın dedim! 25 00:02:44,303 --> 00:02:46,245 Evet, Majesteleri! 26 00:02:51,223 --> 00:02:53,254 İçeride kimse var mı? Kapıyı aç! 27 00:02:53,566 --> 00:02:57,607 - Kimse var mı? - Bu geç saatte kim o? 28 00:03:00,615 --> 00:03:02,922 Sen kimsin? 29 00:03:03,415 --> 00:03:07,453 - Benim. - Şey... efendim! 30 00:03:08,845 --> 00:03:13,843 Bana ginsengin olduğunu söylemedin mi? Enerji onarıcı özellikleri var mıydı? 31 00:03:14,856 --> 00:03:19,187 Ama iyileşmek yerine, Majesteleri eskisinden daha kötü! 32 00:03:20,176 --> 00:03:22,202 Bu nasıl olabilir? 33 00:03:22,203 --> 00:03:27,774 Bağışlayın efendim ama hastalarım o ilaçla olumlu sonuçlar gördüm. 34 00:03:28,661 --> 00:03:32,459 Sana yalan söylediğimi mi ima ediyorsun? 35 00:03:34,232 --> 00:03:40,274 Lütfen bana bir kez daha ayrıntılı olarak açıklayın. Majestelerinin belirtileri nelerdi? 36 00:03:43,935 --> 00:03:46,790 Majestelerine verilen başka bir şey var mıydı? ilaçtan başka? 37 00:03:47,046 --> 00:03:55,242 Evet, hariç diğer tüm tonikleri durdurduk. Son üç gündür bu kırmızı ginseng toniği için. 38 00:03:55,632 --> 00:03:58,965 Bu toniği yapmayı hemen bırakın ve Majesteleri için bir tane daha. 39 00:03:59,266 --> 00:04:01,967 Bunu yapamazsınız Majesteleri! 40 00:04:04,116 --> 00:04:05,262 Prenses! 41 00:04:05,664 --> 00:04:09,633 Lütfen siparişinizi geri alın ilacı durdurmak için. 42 00:04:09,634 --> 00:04:13,600 Eğer ilacı şimdi bırakırsanız, Majestelerini daha sonra tedavi etmek daha zor. 43 00:04:14,584 --> 00:04:18,958 Bunun anlamı nedir? Sana burada olamayacağını söylemedim mi? 44 00:04:19,446 --> 00:04:25,744 Evet, yaptın. Buna nasıl cesaret edebilirdim imparatorluk emrini unuttun mu? 45 00:04:27,155 --> 00:04:28,383 Ama buraya gelmek için hayatımı riske attım çünkü düşündüm 46 00:04:28,384 --> 00:04:32,884 Babamı kaybedecektim eğer bir şey yapmasaydım! 47 00:04:33,284 --> 00:04:39,104 Durdurmak için siparişinizi geri almalısınız Majestelerinin gerçekten iyileşmesini istiyorsanız ilaç! 48 00:04:39,205 --> 00:04:39,900 Bu kadar yeter! 49 00:04:41,001 --> 00:04:44,701 Majesteleri bilincini kaybetti Ona verdiğin ilaç yüzünden. 50 00:04:45,170 --> 00:04:49,454 Ama ona vermeye devam etmek istiyor musun? Ne tür bir yaramazlığın peşindesin? 51 00:04:49,762 --> 00:04:52,300 Majestelerinin durumu kritik değil. 52 00:04:52,665 --> 00:04:56,290 İlaç etkisini gösteriyor ve iyileştiriyor onu hastalıktan kurtarın, Majesteleri! 53 00:04:56,623 --> 00:04:57,595 Ne? 54 00:04:57,804 --> 00:05:02,628 Onun semptomları şimdi vücudunun iyileşme sinyali. 55 00:05:03,116 --> 00:05:07,124 Bazı ilaçlar vücut toksinleri salgılar, 56 00:05:07,125 --> 00:05:09,925 bu da belirtilerin geçici olarak kötüleşmesine neden olur. 57 00:05:10,726 --> 00:05:14,615 Bunlar kesinlikle iyileşmekte olduğuna dair işaretler. ve daha da kötüye gitmiyor. 58 00:05:14,963 --> 00:05:19,828 Zamanla ateşi düşecek ve semptomları ortadan kalkacak! 59 00:05:22,427 --> 00:05:24,752 Majesteleri! 60 00:05:26,088 --> 00:05:27,697 Prenses doğruyu mu söylüyor? 61 00:05:28,168 --> 00:05:35,175 Sanırım prenses bundan bahsediyor İyileşme belirtileri, Majesteleri. 62 00:05:35,276 --> 00:05:37,272 Biliyorum ki! 63 00:05:37,708 --> 00:05:43,577 Size Majestelerinin semptomlarının olup olmadığını soruyorum. iyileşmesinin işaretleri olabilir! 64 00:05:43,876 --> 00:05:47,544 Bu ihtimali göz ardı edemeyiz. 65 00:05:48,172 --> 00:05:52,276 Ama bunu yalnızca zaman gösterebilir Majesteleri. 66 00:05:52,683 --> 00:05:57,059 sana veremiyorum bu seferlik bir cevap. 67 00:05:58,567 --> 00:06:01,342 Bunu duydun mu Prenses? 68 00:06:01,443 --> 00:06:05,630 Majestelerinin hayatı üzerine kumar oynamayacağım. 69 00:06:05,892 --> 00:06:09,305 - Derhal ayrılmalısınız! - Lütfen ona bir gün daha verin Majesteleri! 70 00:06:10,186 --> 00:06:15,621 Doktor az önce bir olasılık olduğunu söyledi! Bu iyileşebileceği anlamına geliyor! 71 00:06:16,205 --> 00:06:20,164 Lütfen ilacı verin ona bir gün daha! 72 00:06:23,013 --> 00:06:28,369 Her ne kadar rezil olmuş ve sürgün edilmiş olsam da, Majesteleri hâlâ benim babamdır! 73 00:06:28,989 --> 00:06:32,197 Bunu ona zarar vermek için mi yapacağım? 74 00:06:34,321 --> 00:06:38,354 Eğer ilacı şimdi değiştirilirse, önceki tüm etkiler geçersiz kılınacak! 75 00:06:38,898 --> 00:06:41,986 Bu yüzden lütfen ona bir gün daha verin! 76 00:06:42,589 --> 00:06:50,027 Majesteleri gelişme göstermezse, Sana hayatımı vereceğim! 77 00:07:13,212 --> 00:07:17,294 Bana diyorsun ki prenses aynı ilacı kullanmakta ısrar mı ediyor? 78 00:07:17,589 --> 00:07:21,671 Evet. Hareket etmeyi reddediyor Büyük Saray'dan. 79 00:07:24,239 --> 00:07:26,719 Peki prens ne dedi? 80 00:07:31,074 --> 00:07:34,346 Bu doktorun listesi ilacın etkileri Majesteleri. 81 00:07:42,751 --> 00:07:47,986 Birkaç hastasının olduğunu söyledi. ateşin artması ve nefes almada zorluk yaşamanız, 82 00:07:48,302 --> 00:07:51,863 ama çok geçmeden azaldılar ve hastalar tamamen iyileşti. 83 00:07:53,585 --> 00:07:57,549 Ama garanti edemeyiz sonuç bu olacak! 84 00:07:57,650 --> 00:08:00,255 Ginseng toniği olmasına rağmen biliniyordu 85 00:08:00,256 --> 00:08:03,156 geri yüklemede etkili olmak hastaya enerji, 86 00:08:03,256 --> 00:08:05,575 özellikleri tam olarak test edilmemiştir. 87 00:08:05,576 --> 00:08:08,776 Bu toniği Majestelerine vermeyi bırakmalıyız! 88 00:08:09,530 --> 00:08:14,770 - Peki ya bunlar gerçekten iyileşme belirtileriyse? - Majesteleri! 89 00:08:15,338 --> 00:08:18,942 Bir keresinde şunu söyleyen eski bir tıp kitabını okumuştum: nefes almada zorluk bir semptom olabilir 90 00:08:18,943 --> 00:08:25,761 akciğerlerin kendini yenilemesi iyi bir enerjiyle. 91 00:08:28,218 --> 00:08:32,610 Eğer durum buysa, o zaman tonik çoktan çalışmaya başlamış olabilir. 92 00:08:33,347 --> 00:08:35,626 Kraliyet Hekimi şunu söyledi: yapabileceği başka bir şey yok. 93 00:08:35,627 --> 00:08:38,627 Bu son şansımız olabilir! 94 00:08:38,847 --> 00:08:42,351 Hayır. Bu aptalca bir kumar olabilir. 95 00:08:42,552 --> 00:08:46,452 Anlamıyor musun? Eğer ilacı şimdi kesmezsen, 96 00:08:46,453 --> 00:08:48,142 sadece prenses olmayacak bu sıkıntıya girecek. 97 00:08:48,143 --> 00:08:51,143 Siz de sorumlu tutulacaksınız! 98 00:09:00,813 --> 00:09:05,106 Majesteleri yaşamla ölüm arasında mı? Bu nasıl olabilir, Ekselansları! 99 00:09:05,107 --> 00:09:08,575 Sakinliğinizi koruyun. Majesteleri hâlâ hayatta. 100 00:09:08,576 --> 00:09:09,976 Soğukkanlılığımızı koruyalım mı? 101 00:09:10,076 --> 00:09:12,918 Bunu nasıl bu kadar sakin söyleyebiliyorsun? 102 00:09:13,227 --> 00:09:16,603 Eğer Majesteleri şimdi ölürse, her şey bitti! 103 00:09:16,915 --> 00:09:21,530 Prenses buna nasıl izin verebildi? 104 00:09:21,801 --> 00:09:26,237 Nasıl verebilirdi? Majesteleri öyle bir... 105 00:09:26,238 --> 00:09:27,238 Bakan! 106 00:09:28,881 --> 00:09:31,575 Bu kadar yeter Sayın Bakanım! 107 00:09:33,113 --> 00:09:38,242 Sadece konuşmayı biliyorsun ama prenses daha fazla eylem yaptı! 108 00:09:38,940 --> 00:09:41,656 O yüzden kapat şu çeneni! 109 00:09:51,216 --> 00:09:55,447 - Prenses hâlâ Büyük Saray'ın dışında mı? - Evet Majesteleri. 110 00:09:56,014 --> 00:09:59,685 Bunu sana söylememi istedi seni bu kadar endişelendirdiği için üzgün. 111 00:10:00,185 --> 00:10:05,667 Bu bizim kontrol edemediğimiz bir şey. Ama... 112 00:10:06,712 --> 00:10:13,308 Majesteleri ölürse, bu sadece hayatından vazgeçmek zorunda kalacak prenses. 113 00:10:18,244 --> 00:10:23,355 Acil bir durum olarak ordumuzu çağırın ve yerinizi alın onları saray duvarlarının dışında. 114 00:10:23,850 --> 00:10:27,297 - Anlıyor musunuz? - Evet Majesteleri! 115 00:10:48,428 --> 00:10:51,013 Majestelerinin durumu kritik değil. 116 00:10:51,014 --> 00:10:55,358 İlaç etkisini gösteriyor ve iyileştiriyor onu hastalıktan kurtarın, Majesteleri! 117 00:10:57,278 --> 00:11:02,399 Hastalarından birkaçının ateşi yükseldi ve nefes almada zorluk yaşadı, 118 00:11:02,700 --> 00:11:06,510 ama kısa sürede yatıştı ve hastalar tamamen iyileşti. 119 00:11:11,262 --> 00:11:14,075 - İç Memur! - Evet Majesteleri. 120 00:11:14,076 --> 00:11:17,346 Doktora hazırlanmasını söyle yine ilaç. 121 00:11:17,347 --> 00:11:18,847 Evet, Majesteleri. 122 00:11:26,328 --> 00:11:30,822 Majesteleri, Doktora emir verildi ilacı tekrar hazırlamak için! 123 00:11:32,401 --> 00:11:34,755 - Gerçekten mi? - Evet! 124 00:11:35,380 --> 00:11:38,971 Geri dönüp bekleyelim Evinizde, Majesteleri! 125 00:11:39,500 --> 00:11:42,199 - Üç saattir buradasın... - Hayır. 126 00:11:42,400 --> 00:11:46,954 Burada bekleyeceğim. Buradan başka nerede olabilirim? 127 00:11:48,309 --> 00:11:52,177 - Majesteleri... - Babam yakında iyileşecek. 128 00:11:52,178 --> 00:11:54,721 Kesinlikle yakında iyileşecek! 129 00:12:03,120 --> 00:12:06,352 Tamam, kısa süre sonra döneceğim. 130 00:12:06,771 --> 00:12:09,654 Majesteleri gerçekten o kadar hasta mı? 131 00:12:09,899 --> 00:12:14,604 Evet amca, durumun çok ciddi olduğunu söylüyorlar. Büro bile bu yüzden çalışmayı bıraktı. 132 00:12:15,216 --> 00:12:18,882 Peki neden saraya dönmek zorundasın? Hala iyi değilsin! 133 00:12:19,543 --> 00:12:23,403 Majesteleri ölürse, Sarayda kaos! 134 00:12:23,404 --> 00:12:26,122 Güvenliği artırmalıyız böyle bir zamanda. 135 00:12:26,223 --> 00:12:29,207 Ne? Kaos? 136 00:12:29,506 --> 00:12:32,008 Sessiz ol amca! 137 00:12:40,591 --> 00:12:42,530 - Burada mısın? - Hadi gidelim. 138 00:12:45,530 --> 00:12:47,586 Sayın. 139 00:12:47,888 --> 00:12:51,354 - Neden geri döndün? - Mesajı aldım. 140 00:12:51,455 --> 00:12:55,087 Onlara sana söylememelerini söyledim! 141 00:12:55,475 --> 00:12:58,297 Ve eyaletinizde buraya kadar koştunuz mu? 142 00:12:58,825 --> 00:13:01,384 Ben iyiyim. Lütfen benim için endişelenme. 143 00:13:02,136 --> 00:13:05,177 Sarayda ortam şu anda nasıl? 144 00:13:05,727 --> 00:13:09,075 Burası çok gergin. 145 00:13:10,482 --> 00:13:13,202 Herkes nefesini tutuyor ve Büyük Saray'ı izliyorum. 146 00:13:13,530 --> 00:13:16,427 Ne zaman olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok yas çanları çalacak. 147 00:13:48,663 --> 00:13:50,579 Majesteleri nasıl? 148 00:13:50,680 --> 00:13:52,864 Herhangi bir gelişme oldu mu? 149 00:13:53,341 --> 00:13:56,763 Henüz bir kelime yok. 150 00:15:35,946 --> 00:15:40,408 Bu yüzden? Büyük Saray'dan haber var mı? 151 00:15:40,509 --> 00:15:46,150 Hayır sadece görebiliyordum hadımlar tonikle girip çıkıyorlar. 152 00:15:49,450 --> 00:15:51,044 Bir gün geçti bile, Ekselansları. 153 00:15:51,145 --> 00:15:54,545 Bir değişiklik olsaydı bir şeyler duyardık. 154 00:15:55,668 --> 00:15:59,348 Öyle görünüyor Majesteleri için çok geç. 155 00:16:11,664 --> 00:16:14,363 Saat kaç? 156 00:16:14,784 --> 00:16:17,609 Gece yarısını yeni geçtik, Majesteleri. 157 00:16:22,607 --> 00:16:28,478 Doktora toniği hazırlamayı bırakmasını söyleyin. 158 00:16:29,437 --> 00:16:31,548 Evet, Majesteleri. 159 00:16:45,200 --> 00:16:48,396 Kenara çekilin. Bunu kendim yapacağım. 160 00:16:48,681 --> 00:16:52,621 - Ama... - Sorun değil. Kenara çekilin. 161 00:16:52,926 --> 00:16:55,405 Evet, Majesteleri. 162 00:17:44,262 --> 00:17:47,862 - Beklemek! - Ne var Majesteleri? 163 00:17:48,410 --> 00:17:52,331 - Bu bezi ne zaman giydin? - Yarım saat önce Majesteleri. 164 00:17:52,799 --> 00:17:58,006 Yüksek ateşi nedeniyle biz de her 30 dakikada bir değiştiriyoruz. 165 00:17:58,457 --> 00:18:02,259 Hava soğuk... Kumaş soğuk! 166 00:18:02,619 --> 00:18:04,396 Ne? 167 00:18:14,420 --> 00:18:17,888 İç İşleri Genel Müdürüne onu getirmesini söyle Derhal Kraliyet Hekimi'ne haber verin! 168 00:18:37,477 --> 00:18:42,308 - O nasıl? - Ateşi düştü. 169 00:18:42,744 --> 00:18:45,268 Ve nabzı artık stabil. 170 00:18:46,308 --> 00:18:49,134 - Gerçekten öyle mi? - Evet Majesteleri! 171 00:18:49,553 --> 00:18:54,854 Ve nefes alma zorluğu düzelecek eğer bu bir iyileşme belirtisi ise. 172 00:18:54,855 --> 00:18:59,054 Öyle görünüyor ki önemli bir toparlanma kaydetti. 173 00:19:13,635 --> 00:19:17,929 Gerçekten durum böyle mi? Babamın ateşi gerçekten düştü mü? 174 00:19:18,030 --> 00:19:22,825 Evet, Majesteleri. Hekim söyledi Majesteleri yakında iyileşecek! 175 00:19:27,366 --> 00:19:30,874 - Majesteleri! - Ben iyiyim. Ben iyiyim! 176 00:19:34,394 --> 00:19:39,049 Artık sorun yok. Artık güvendesin baba! 177 00:19:46,108 --> 00:19:48,748 - Prenses! - Majesteleri! 178 00:19:48,849 --> 00:19:53,080 Duydun mu? Majesteleri diyorlar büyük ölçüde gelişti! 179 00:19:53,640 --> 00:19:56,310 Evet... Evet Majesteleri! 180 00:20:01,087 --> 00:20:05,159 Ne kadar acı çekmiş olmalısın. Bunların hepsi senin yüzünden. 181 00:20:06,431 --> 00:20:09,758 Sadece Majestelerini kurtarmakla kalmadınız ama hepimiz de! 182 00:20:10,783 --> 00:20:13,054 Majesteleri! 183 00:20:33,135 --> 00:20:37,186 - Tebrikler, Majesteleri! - Tebrikler, Majesteleri! 184 00:20:37,917 --> 00:20:41,660 Teşekkür ederim. Bunların hepsi sizin çabalarınız sayesinde oldu. 185 00:20:41,744 --> 00:20:48,043 Hiç de bile. Evlat dindarlığınız gerekir Merhamet için Cenneti hareket ettirdim! 186 00:20:48,144 --> 00:20:54,030 Hayır hiçbir şey yapmadım. Bütün bunlar prensesin çabası. 187 00:20:54,549 --> 00:20:58,198 Eğer prenses olmasaydı, Majesteleri asla iyileşemezdi. 188 00:21:01,477 --> 00:21:06,537 Ancak doğru kararı vermek zordur bir tane yapmaya zorlandığında. 189 00:21:07,479 --> 00:21:12,453 Ama korkunç sonuçları göze alarak, zor bir karar verdin 190 00:21:14,288 --> 00:21:18,570 Durumu artık kritik olmasa da, Majesteleri hala son derece zayıf. 191 00:21:19,717 --> 00:21:23,547 Tamamen iyileşene kadar, Kraliyet Tıp Bürosu'nu denetlemelisin. 192 00:21:24,299 --> 00:21:25,004 Evet, Majesteleri. 193 00:21:25,805 --> 00:21:28,605 Elimden geleni yapacağım. Lütfen endişelenmeyin. 194 00:21:40,150 --> 00:21:44,836 - Saraydan mı ayrılıyorsunuz? - Evet. Tebrikler, Lordum. 195 00:21:47,092 --> 00:21:50,829 Sanırım bu ilk ve son olacak iyi dileklerimizi paylaşmanın zamanı geldi. 196 00:21:51,835 --> 00:21:54,836 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 197 00:21:55,337 --> 00:21:59,102 Şimdi iznime çıkacağım. 198 00:22:15,045 --> 00:22:17,884 bahsettiğin adam bu mu prensin taktisyeni olarak mı? 199 00:22:18,487 --> 00:22:21,797 Evet. Adı Hong Gook Young. 200 00:22:22,327 --> 00:22:25,752 - O genç bir adam. - Evet. 201 00:22:26,318 --> 00:22:31,082 Ama o genç adam sebep oldu senin için büyük bir stres. 202 00:22:33,989 --> 00:22:36,040 Onu küçümsememek lazım. 203 00:22:36,041 --> 00:22:40,912 Eğer onu bize getiremezsek, onu prensten ayırmalıyız. 204 00:22:49,646 --> 00:22:54,653 Majesteleri, bunu yapmadınız dört gün dinlendirildi. 205 00:22:55,221 --> 00:22:59,197 Majesteleri iyileşme yolunda. Lütfen odalarınıza dönün ve dinlenin. 206 00:22:59,298 --> 00:23:03,507 Hayır, ben iyiyim. Benimle ilgilenme. 207 00:23:04,999 --> 00:23:08,337 Doktoru dinleyin. 208 00:23:11,034 --> 00:23:13,130 Majesteleri! 209 00:23:16,734 --> 00:23:20,474 Majesteleri! Bilinciniz yerine geldi mi? 210 00:23:24,073 --> 00:23:28,865 - Majesteleri! - Artık iyiyim. 211 00:23:30,152 --> 00:23:32,104 Odalarınıza geri dönün. 212 00:23:32,105 --> 00:23:36,505 Hayır Majesteleri. Bir gün daha seninle kalacağım. 213 00:23:37,078 --> 00:23:44,876 Bu kadar inatçı olmayı bırak ve git kendi yüzüne bak. 214 00:23:46,593 --> 00:23:52,685 O kadar kilo vermişsin ki son birkaç gün içinde. 215 00:23:57,134 --> 00:23:59,337 Acı çektin. 216 00:24:00,246 --> 00:24:05,405 Çok acı çektin yaşlı bir adam yüzünden. 217 00:24:07,814 --> 00:24:10,190 Majesteleri...! 218 00:25:48,274 --> 00:25:51,957 Ayinler Bakanlığı bizden çizim yapmamızı istedi Dosung'un güncel haritası, 219 00:25:51,958 --> 00:25:57,392 ve Seramik Ofisi talep etti bir sanatçının onlara bir tasarım prototipi çizmesi. 220 00:25:58,552 --> 00:26:01,927 Zaten çok fazla birikimimiz var. Tüm işleri temizlemek zor olacak. 221 00:26:04,841 --> 00:26:08,311 - Bunlar Ataların Ziyareti'ndeki resimler. - Peki. 222 00:26:08,645 --> 00:26:13,964 - Bunları da organize et. - Evet efendim. 223 00:26:15,726 --> 00:26:20,678 Sanatçı Tak, tamamladın mı? Veliaht Prenses'in katlanır ekranı mı? 224 00:26:21,736 --> 00:26:25,328 Ata Ziyareti Nedeniyle ve Majestelerinin hastalığı, 225 00:26:25,329 --> 00:26:27,629 onu tamamlayamadık. 226 00:26:28,231 --> 00:26:30,803 Bizden bunu tamamlamamızı istedi bu ayın onuncu gününe kadar. 227 00:26:30,804 --> 00:26:34,147 Sadece üç günümüz kaldı ve hâlâ tamamlamamız gereken dört ekran mı kaldı? 228 00:26:34,248 --> 00:26:36,493 Beni Affet lütfen. 229 00:26:37,680 --> 00:26:40,083 Ne yapmalıyız? 230 00:26:40,384 --> 00:26:43,979 Bunu tamamlayabilecek başka biri var mı? 231 00:26:44,533 --> 00:26:49,505 Peki, kimse bunun ardındaki niyeti bilmiyor. yani birini bulmak çok zor... 232 00:26:50,549 --> 00:26:52,988 Ne yapmalıyız? 233 00:26:54,244 --> 00:26:57,235 - Buraya gel. - Evet efendim. 234 00:26:57,787 --> 00:27:00,631 Neden onun sana yardım etmesine izin vermiyorsun? ekranlardan biriyle mi? 235 00:27:01,039 --> 00:27:03,213 - Sayın! - Ne demek istiyorsun? 236 00:27:03,214 --> 00:27:07,106 Ne senin ne de benim vaktimiz var ekranları tamamlamak için. 237 00:27:07,207 --> 00:27:10,426 Ama efendim, bu kız bir Damo. 238 00:27:10,667 --> 00:27:13,933 Bir Damo nasıl bir tabloya dokunmaya cesaret edebilir? sarayda mı sergilenecek? 239 00:27:14,362 --> 00:27:17,201 Haklı efendim. Buna nasıl cesaret edebilirim...? 240 00:27:17,302 --> 00:27:23,475 Sorun değil. Üstelik sen sendin bu resmin temasını önerdi. 241 00:27:24,191 --> 00:27:28,398 - Ama yine de... - Neden? Bunu yapmak istemiyor musun? 242 00:27:35,262 --> 00:27:37,956 Bu hiç iyi değil. 243 00:27:38,449 --> 00:27:40,886 Bu da iyi değil. 244 00:27:41,813 --> 00:27:43,355 Ve bu da. 245 00:27:43,824 --> 00:27:46,270 Bir elbise çizdiğinde vücuda sıkı bir şekilde yerleştirilmiştir; 246 00:27:46,271 --> 00:27:51,981 sana yapman gerektiğini söylemiştim vücudu vurgulayın! 247 00:27:52,401 --> 00:27:55,113 Çıplakmış gibi olmalı giyinmiş olmasına rağmen! 248 00:27:57,420 --> 00:28:01,208 Tekrar çizin! Talimatlarımı neden anlamıyorsun? 249 00:28:02,871 --> 00:28:05,048 Üzgünüm ama artık bunu yapamam. 250 00:28:05,249 --> 00:28:07,294 Ne? Yapamaz mısın? 251 00:28:07,495 --> 00:28:11,871 Evet, başka birçok tablom var bunların dışındakileri tamamlamak. 252 00:28:12,279 --> 00:28:14,455 Bütün gün rakam çizemem! 253 00:28:14,956 --> 00:28:18,134 Öğretilerimi reddediyor musun? 254 00:28:18,887 --> 00:28:20,951 Bunu bana neden yapıyorsunuz efendim? 255 00:28:21,286 --> 00:28:26,902 Devam etmeyi seçtiğim kişi sensin işime ve mirasıma! 256 00:28:26,903 --> 00:28:30,667 Bunu söyleyip duruyorsun. ama bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 257 00:28:30,768 --> 00:28:34,254 Sen...! Hey sen! 258 00:28:39,549 --> 00:28:43,140 Sör Yi gittikten sonra biraz tuhaf görünüyor Ataların Ziyaretinde. 259 00:28:43,669 --> 00:28:49,260 Çünkü neredeyse ölüyordu! Neyse, o yolculukta pek çok insan değişti! 260 00:28:49,991 --> 00:28:50,976 Ne demek istiyorsun? 261 00:28:50,977 --> 00:28:54,777 Bilmiyor musun? Chobi bugünlerde gerçekten tuhaf! 262 00:28:55,445 --> 00:28:57,628 Chobi ne kadar tuhaf? 263 00:29:05,336 --> 00:29:09,761 Evde kimse var mı? Burası doğru yer olmalı. 264 00:29:10,361 --> 00:29:12,760 Evde kimse var mı? 265 00:29:13,492 --> 00:29:15,499 Evde kimse yok mu? 266 00:29:37,826 --> 00:29:39,712 Orada ne yapıyorsun? 267 00:29:46,049 --> 00:29:48,032 Merhaba! 268 00:29:49,414 --> 00:29:50,727 Merhaba! 269 00:29:51,151 --> 00:29:55,426 - Ah... kıyafetlerin... - Ne? 270 00:29:55,427 --> 00:29:59,427 Üniforma giyiyorsun. Zaten çalışmaya başladın mı? 271 00:29:59,643 --> 00:30:02,013 Yaralarınız nasıl? 272 00:30:02,014 --> 00:30:04,760 Ah, artık tamamen iyileştim. 273 00:30:05,420 --> 00:30:09,289 İlaç için de teşekkür ederim Beni Song Yeon aracılığıyla gönderdin. 274 00:30:09,890 --> 00:30:11,490 Senin yüzünden çabuk iyileştim! 275 00:30:12,549 --> 00:30:15,792 Gerçekten mi? Gerçekten benim yüzümden mi oldu? 276 00:30:16,664 --> 00:30:18,598 Evet. 277 00:30:28,050 --> 00:30:31,519 Haklıydım! Bu Chobi tamamen Dae Su'ya sırılsıklam aşık. 278 00:30:31,988 --> 00:30:36,663 Semo ve Shibi her seferinde bunu söylüyorlardı ağzını açıyor, konuşmayı bırakamıyor... 279 00:30:37,823 --> 00:30:40,495 -Song Yeon! - Ne? 280 00:30:41,298 --> 00:30:44,675 Senin derdin ne? Beni dinliyor musun? 281 00:30:44,676 --> 00:30:46,909 Ne? Ah... 282 00:30:47,227 --> 00:30:50,180 Biliyor musun Misu, yakında döneceğim. 283 00:30:56,756 --> 00:30:58,812 Onun nesi var? 284 00:31:03,455 --> 00:31:06,367 Peki denemek ister misin? 285 00:31:06,468 --> 00:31:10,228 Evet efendim. Eğer senin için uygunsa... 286 00:31:10,451 --> 00:31:14,131 Lanet olsun. Zamanım olmadığı için yapamıyorum. 287 00:31:14,747 --> 00:31:17,258 Ama bir Damo'dan bunu yapmasını nasıl isteyebilirim...? 288 00:31:20,031 --> 00:31:23,021 Peki. Sana kağıt ve pigmentler vereceğim. 289 00:31:23,022 --> 00:31:25,422 Bir Üçlü Tılsım'ı üç gün içinde tamamla. 290 00:31:26,513 --> 00:31:31,735 - Yapabileceğinden emin misin? - Evet efendim! Elimden gelenin en iyisini yapacağım! 291 00:32:37,624 --> 00:32:39,520 Majesteleri! 292 00:32:41,094 --> 00:32:44,479 - Prens içeride mi? - Evet Majesteleri! 293 00:32:45,939 --> 00:32:49,247 Seni buraya getiren ne? odama mı, Majesteleri? 294 00:32:49,591 --> 00:32:52,890 Bir şeyim olduğu için geldim seninle bunun hakkında konuşmak için. 295 00:32:53,110 --> 00:32:56,086 Herhangi bir konuda sözünü kestim mi? 296 00:32:56,087 --> 00:32:59,478 Hiç de değil Majesteleri. 297 00:32:59,986 --> 00:33:05,570 Prensim, eminim ki son birkaç gündür seni üzdüm. 298 00:33:06,261 --> 00:33:12,462 Ama bunun nedeni çok şok olmamdı ve Majestelerinin hastalığından dolayı sıkıntılıydı. 299 00:33:13,015 --> 00:33:14,893 Bu yüzden lütfen beni affet. 300 00:33:15,223 --> 00:33:18,927 Majesteleri, neden böyle şeyler söylüyorsunuz? 301 00:33:19,651 --> 00:33:25,457 Hayır, yaptığımı fark ettim seni üzecek çok şey var. 302 00:33:25,661 --> 00:33:27,194 Majesteleri... 303 00:33:27,195 --> 00:33:32,380 Ama taraf tutmamın nedeni prenses ve Personel Bakanı, 304 00:33:32,842 --> 00:33:38,578 çünkü çaresizce bir çözüm arıyordum, ve sizin görüşlerinize karşı çıktığım için değil. 305 00:33:39,629 --> 00:33:46,011 Ama hepimiz bu konuda ne kadar şanslıyız Majesteleri tüm bunlardan sonra iyileşti mi? 306 00:33:47,330 --> 00:33:49,929 Evet Majesteleri, haklısınız. 307 00:33:50,705 --> 00:33:57,096 Yani bir şey var Seninle tartışmak istiyorum... 308 00:34:00,590 --> 00:34:07,266 Sizce Prenses Hwa Wan Saraya geri dönmelerine izin mi verilmeli? 309 00:34:10,927 --> 00:34:15,302 Eğer prenses olmasaydı, Majesteleri asla iyileşemezdi. 310 00:34:15,871 --> 00:34:20,499 Bu yüzden doğru olduğuna inanıyorum Prensesin geri dönmesine izin verilmesi için. 311 00:34:21,275 --> 00:34:24,686 Bu konuda ne düşünüyorsunuz Prensim? 312 00:34:29,133 --> 00:34:34,005 - Ama Majesteleri... - Majesteleri için endişelenmeyin. 313 00:34:34,106 --> 00:34:39,471 Onu ikna edeceğim. Sonuçta onun kurtarıcısı. 314 00:34:39,967 --> 00:34:44,307 Her ne kadar ona hala kızgın olsa da, onun çabalarını nasıl görmezden gelebilirdi? 315 00:34:52,360 --> 00:34:56,519 Prenses saraya mı dönüyor? Bu nasıl olabilir Majesteleri? 316 00:34:56,729 --> 00:34:59,186 Başka seçeneğimiz yok. Buna karşı çıkma şansımız yok. 317 00:34:59,287 --> 00:35:05,258 - O halde buna karşı çıkmanın bir yolunu bulmalıyız...! - Öğretmen Hong haklı. 318 00:35:08,666 --> 00:35:12,033 Her durumda, prenses Majestelerinin kurtarıcısıdır. 319 00:35:12,394 --> 00:35:15,795 Bunu kabul etmekten başka seçeneğimiz yok. 320 00:35:16,391 --> 00:35:20,602 Majesteleri, ne zaman olacağını bilmiyoruz yine kılıcını sana karşı çekecek! 321 00:35:21,169 --> 00:35:24,370 Onun kendine yakınlaşmasına nasıl izin verirsin? 322 00:35:25,104 --> 00:35:29,601 - Bu kadar kolay teslim olmamalısın...! - Bu kadar yeter, Resmi Nam. 323 00:35:30,005 --> 00:35:30,928 Majesteleri...! 324 00:35:31,207 --> 00:35:37,652 Majesteleri hastalandığında kendi kendime düşündüm onu kurtarmak için her şeyi yapacağımı. 325 00:35:38,432 --> 00:35:41,272 O yüzden bu konuyu daha fazla tartışmayalım. 326 00:35:42,338 --> 00:35:44,245 Majesteleri...! 327 00:36:03,716 --> 00:36:06,892 Majesteleri! Şuraya bak! 328 00:36:10,061 --> 00:36:12,438 Bu Prenses Hwa Wan değil mi? 329 00:36:13,029 --> 00:36:18,384 İzin verileceği yönünde söylentiler vardı. çabası nedeniyle geri dönecek ve bu doğru olmalı! 330 00:36:19,199 --> 00:36:22,678 Bakmak! Eşyalarını yanında getirdi! 331 00:36:27,084 --> 00:36:29,106 Bunu bana söylüyorsun Prenses sarayda mı? 332 00:36:29,247 --> 00:36:35,023 Evet, şu anda Büyük Saray'da. ve görevlileri onun odasını hazırlıyor. 333 00:36:35,325 --> 00:36:36,134 Odasını mı hazırlıyor? 334 00:36:36,135 --> 00:36:39,635 Bu onun yapacağı anlamına mı geliyor? sarayda mı yaşayacaksın? 335 00:36:39,735 --> 00:36:42,796 Evet, Ekselansları. Ben bunu duydum. 336 00:37:05,210 --> 00:37:07,626 Lütfen oturun Prenses. 337 00:37:12,944 --> 00:37:17,352 Baba... Nasıl hissediyorsun? 338 00:37:18,080 --> 00:37:22,056 Gerçekten iyileştin mi? 339 00:37:25,756 --> 00:37:27,979 Majesteleri... 340 00:37:29,253 --> 00:37:33,216 Evet, artık iyiyim. 341 00:37:34,259 --> 00:37:38,241 İyileşebildiğimi duydum senin yüzünden. 342 00:37:39,649 --> 00:37:41,236 Baba...! 343 00:37:42,017 --> 00:37:46,051 Bana kızgın olmalısın seni sürgüne gönderdiğimde. 344 00:37:46,799 --> 00:37:49,109 Teşekkür ederim. 345 00:37:49,414 --> 00:37:53,937 Sana kızgın mı? Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin? 346 00:37:54,512 --> 00:37:58,035 Sana nasıl kızabilirdim? 347 00:37:58,577 --> 00:38:02,937 Sana olan bağlılığımı ve sevgimi bilmiyor musun? 348 00:38:07,672 --> 00:38:12,712 Tekrar iyi olmana çok sevindim. 349 00:38:13,856 --> 00:38:19,959 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum! 350 00:38:20,060 --> 00:38:22,815 Asla yapmayacağımı düşündüm...! 351 00:38:23,190 --> 00:38:27,785 Prenses! Böyle neşeli bir günde neden ağlıyorsun? 352 00:38:29,651 --> 00:38:32,514 Beni affedin Majesteleri. 353 00:38:34,693 --> 00:38:39,836 Majesteleri, neden sadece izliyorsunuz? Prenses ne zaman ağlıyor? 354 00:38:40,633 --> 00:38:43,276 Neden en azından elini tutmuyorsun? 355 00:38:44,932 --> 00:38:48,800 Evet, ağlamayı bırak. 356 00:38:49,384 --> 00:38:52,663 Bak şimdi ne kadar iyiyim! 357 00:38:54,859 --> 00:38:58,320 Baba! Baba! 358 00:39:20,463 --> 00:39:26,740 Aferin, Majesteleri! Çabalarınız hepimizi kurtardı! 359 00:39:27,676 --> 00:39:30,819 Bunu sadece bizi kurtarmak için yapmadım. 360 00:39:30,820 --> 00:39:35,120 Majesteleri benim babamdır bana hayat veren. 361 00:39:35,763 --> 00:39:39,685 Eğer tarihte bu tekrarlanırsa, Ben de aynısını yapacağım. 362 00:39:40,077 --> 00:39:41,026 Hepimiz çok iyi biliyoruz. 363 00:39:42,027 --> 00:39:44,727 ne kadar olduğunu çok iyi biliyorum Majestelerini seviyorsunuz. 364 00:39:46,275 --> 00:39:51,106 Ne olursa olsun hepimizi kurtardın uçurumun kenarından Prenses. 365 00:39:51,533 --> 00:39:55,257 Bunu unutmayacağım. 366 00:39:55,984 --> 00:39:58,568 Beni onurlandırıyorsunuz Majesteleri. 367 00:39:59,682 --> 00:40:01,340 Sen de iyi iş çıkardın. 368 00:40:01,341 --> 00:40:05,244 Sen olmasaydın biz olmazdık prensi etkilemeyi başardı. 369 00:40:06,140 --> 00:40:08,272 Teşekkür ederim Majesteleri. 370 00:40:09,607 --> 00:40:11,456 Artık neredeyse görebiliyorum. 371 00:40:11,734 --> 00:40:15,612 Babam yere yığıldığında, herkes paniğe kapılmış olmalı! 372 00:40:16,655 --> 00:40:19,276 Hepsi sırtını döndü Sürgün edildiğimde üzerimde. 373 00:40:19,997 --> 00:40:24,075 Ama şimdi hepsi bana dalkavukluk yapıyor. 374 00:40:26,752 --> 00:40:31,735 - Odalarınıza dönecek misiniz? - Hayır, yapmam gereken bir şey var. 375 00:40:32,651 --> 00:40:34,484 Yapmanız gereken bir şey mi var? 376 00:40:34,862 --> 00:40:39,466 İlk olarak ne yapmak istediğimi düşünüyorsun Saraya döndüğümde? 377 00:40:43,547 --> 00:40:48,623 - Majesteleri, prens burada. - Evet, girmesine izin verin. 378 00:40:58,265 --> 00:41:00,923 Majesteleri, beni siz mi çağırdınız? 379 00:41:01,193 --> 00:41:04,787 - Evet. Oturun. - Evet Majesteleri. 380 00:41:14,154 --> 00:41:16,985 - Majestelerine verin. - Evet. 381 00:41:23,433 --> 00:41:28,842 Bu bana verdiğin ilaç beni özel konutumda ziyaret ettin. 382 00:41:29,124 --> 00:41:32,908 Ama artık buna ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum. 383 00:41:33,549 --> 00:41:37,635 Eminim paha biçilemezdir bu yüzden onu atamadım. 384 00:41:38,140 --> 00:41:42,141 Bunu düşündüğümde şunu düşündüm belki senin benden daha çok ihtiyacın olabilir. 385 00:41:45,796 --> 00:41:47,307 Kendime birkaç paket aldım. 386 00:41:47,308 --> 00:41:51,708 ama belki de kişinin sağlığına fayda sağladığı için, oldukça acıydı. 387 00:41:54,510 --> 00:42:02,490 Ama artık saraya döndüğüme göre, bu acı ilacın artık senin olması gerekmez mi? 388 00:42:13,514 --> 00:42:17,500 Eğer dileğin buysa, o zaman yapacağım İlacın iadesini memnuniyetle kabul edin. 389 00:42:17,620 --> 00:42:22,451 Ama benim için o kadar da acı olmayacak. bu yüzden lütfen endişelenmeyin. 390 00:42:22,655 --> 00:42:27,828 Çabalarınız sayesinde zaten ilacın tadı bundan çok daha acıydı. 391 00:42:29,556 --> 00:42:33,796 Sadece ilaç yüzümü buruşturur mu? 392 00:42:36,992 --> 00:42:43,971 Bunu senin için bir kenara bırakacağım, o yüzden lütfen İhtiyacınız olursa bana söylemekten çekinmeyin. 393 00:42:44,971 --> 00:42:47,535 Çok uzun sürmeyecek İhtiyacınız olmadan önce Prenses. 394 00:42:48,490 --> 00:42:50,336 Bunu garanti ederim. 395 00:43:00,608 --> 00:43:04,235 İmparatorluk Kararnamesi mi? Ne demek istiyorsunuz Majesteleri? 396 00:43:04,336 --> 00:43:08,204 Ben de sana aynı şeyi sormalıyım! 397 00:43:08,726 --> 00:43:12,358 Dört gün önce bir İmparatorluk Kararnamesi yayınladım. Kraliyet Sekreterine! 398 00:43:12,689 --> 00:43:15,920 Neden danışmadınız? şu ana kadar herhangi bir şey hakkında bilgim var mı? 399 00:43:16,461 --> 00:43:20,077 İmparatorluk Kararnamesini görmezden mi geldin? bana itaat etmek istemediğin için mi? 400 00:43:20,248 --> 00:43:22,818 Lütfen beni affedin Majesteleri. 401 00:43:22,819 --> 00:43:26,819 ama ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 402 00:43:27,492 --> 00:43:32,307 Hiçbir zaman İmparatorluk Kararnamesi almadım Kraliyet Sekreteri'nden Majesteleri. 403 00:43:32,308 --> 00:43:38,037 Ne? Bunu mu demek istiyorsun? Kraliyet Sekreteri İmparatorluk Kararnameyi görmezden mi geldi? 404 00:43:41,001 --> 00:43:44,006 - Büyük İç Memur! - Evet Majesteleri! 405 00:43:47,348 --> 00:43:50,755 Derhal Kraliyet Sekreterini çağırın! 406 00:43:51,304 --> 00:43:53,433 Evet Majesteleri! 407 00:44:11,374 --> 00:44:16,748 Majesteleri Kraliyet Sekreterini arıyor ve bunun İmparatorluk Kararnamesi yüzünden olduğunu düşünüyorum. 408 00:44:17,048 --> 00:44:18,186 Gerçekten öyle mi? 409 00:44:18,187 --> 00:44:22,587 Kraliçenin şunu bilmesi gerekiyor: o halde git ve ona söyle. 410 00:44:22,698 --> 00:44:25,123 Evet efendim. 411 00:44:26,880 --> 00:44:30,662 - Peki. Bizi bırakabilirsin. - Evet Majesteleri. 412 00:44:36,259 --> 00:44:39,472 Ne yapacaksınız Majesteleri? 413 00:44:39,969 --> 00:44:45,697 Eğer Kraliyet Sekreteri Majestelerinin huzuruna giderse, İmparatorluk Kararnamesi'ne sahip olduğunuzu bilecek. 414 00:44:46,380 --> 00:44:51,834 Evet biliyorum. Ama bu değildi zaten saklayabileceğimiz bir şey. 415 00:44:51,835 --> 00:44:57,665 Ama eğer Majesteleri öğrenirse, öfkesi göklere ulaşacak! 416 00:44:58,669 --> 00:45:01,425 Ne yapacaksın? 417 00:45:15,263 --> 00:45:17,277 Ne var Kraliçem? 418 00:45:17,570 --> 00:45:22,660 Kraliyet Sekreterini çağırdım. belki başka zaman gelebilirsin. 419 00:45:23,338 --> 00:45:26,701 çağırmana gerek yok Kraliyet Sekreteri, Majesteleri. 420 00:45:28,910 --> 00:45:31,927 Bunun nedeni bu İmparatorluk Fermanı değil mi? 421 00:45:34,586 --> 00:45:38,623 Bunun anlamı nedir? Bu neden seninle? 422 00:45:39,264 --> 00:45:43,566 Kraliyet Sekreteri'nden aldım Majesteleri. 423 00:45:46,003 --> 00:45:48,687 ne biliyor musun İmparatorluk Kararnamesi neyle ilgili? 424 00:45:49,512 --> 00:45:51,679 Evet Majesteleri. 425 00:45:52,167 --> 00:45:55,577 Prense bahşettiğin yazıyor senin yerine yönetme hakkı. 426 00:45:58,864 --> 00:46:00,367 Bu doğru. 427 00:46:00,692 --> 00:46:06,831 Peki neden bu kadar önemli bir İmparatorluk Kararnamesi? Prensin değil de senin ellerinde mi? 428 00:46:07,447 --> 00:46:15,119 Bunu sadakatim nedeniyle yaptım size ve hükümete. 429 00:46:16,062 --> 00:46:19,877 Lütfen açıklamamı duyun ve öfkenizden kurtulun. 430 00:46:19,978 --> 00:46:26,324 Bağlılık? Bu İmparatorluk Kararnamesini sen aldın bana olan sözde sadakatin? 431 00:46:35,242 --> 00:46:41,890 Eğer beni bunun için cezalandırmak istiyorsan, Benim için ne sipariş edersen kabul edeceğim. 432 00:46:44,527 --> 00:46:49,282 Ama Majesteleri, bu İmparatorluk Kararnamesini verdikten sonra, 433 00:46:49,646 --> 00:46:53,263 bilincini kaybettin ve komaya girdin. 434 00:46:54,539 --> 00:46:57,688 Böyle bir şeyi nasıl kabul edebiliriz? Böyle bir zamanda bir ferman mı? 435 00:46:57,789 --> 00:47:01,815 Eğer hükümet yetkilileri bunu öğrendim, 436 00:47:02,383 --> 00:47:07,085 suçlamaları nasıl bilmezsin bu prense mi işaret edilirdi? 437 00:47:09,874 --> 00:47:15,866 Muhalefete ayaklanacaklardı bu kadar uygunsuz bir zamanda bu kararnameyle. 438 00:47:17,872 --> 00:47:23,807 Ve sen olmazdın prensi savunabilecek durumdayım! 439 00:47:29,459 --> 00:47:31,783 Bu yüzden... 440 00:47:32,576 --> 00:47:36,108 Bu yüzden tuttum Bir süreliğine İmparatorluk Kararnamesi. 441 00:47:37,438 --> 00:47:43,050 Prensi korumak istedim ve yetkililerin ayaklanmasını önleyin. 442 00:47:47,762 --> 00:47:51,816 Yine de bu bir hükümet meselesiydi. 443 00:47:52,487 --> 00:47:55,463 Senin halletmen gereken bir şey değildi. 444 00:47:55,651 --> 00:47:57,985 Lütfen beni affedin Majesteleri. 445 00:47:59,723 --> 00:48:05,725 Bunu söylediğim için beni bağışla, ama bunu yapmıyorum kraliçenin suçlu tutulması gerektiğini düşünüyorum. 446 00:48:06,510 --> 00:48:09,852 Senin yerine yönetmem mümkün değil. Bu çok saçma! 447 00:48:10,521 --> 00:48:16,143 Ve şimdi tekrar iyi olduğuna göre, fermanı geri alırdın. 448 00:48:17,017 --> 00:48:19,287 Bu öyle değil. 449 00:48:22,559 --> 00:48:28,036 Fikrimi değiştirmedim benim yerime senin yönetmene izin vermem konusunda. 450 00:48:29,747 --> 00:48:34,165 - Majesteleri! - Ne diyorsunuz Majesteleri? 451 00:48:34,806 --> 00:48:38,325 Bu İmparatorluk Kararnamesi bugün resmileşecek. 452 00:48:38,554 --> 00:48:45,415 Bunu bizzat Bakanlar Kurulu'na duyuracağım. Onları hemen toplayın. 453 00:48:46,298 --> 00:48:48,274 Majesteleri...! 454 00:49:01,575 --> 00:49:02,275 Majesteleri! 455 00:49:05,059 --> 00:49:10,565 Majesteleri, bu benim için uygunsuz devletin işlerini halletmek. 456 00:49:11,029 --> 00:49:13,461 Lütfen fermanı geri alın! 457 00:49:13,832 --> 00:49:17,892 Devletin işlerini iyi hallettin son birkaç gün içinde. 458 00:49:18,374 --> 00:49:21,957 Bundan farklı değil bu yüzden bir daha benimle aynı fikirde olmayın. 459 00:49:22,239 --> 00:49:26,612 Majesteleri, bunun nedeni iyi değildin. 460 00:49:27,155 --> 00:49:30,613 Artık iyisin, peki neden böyle bir emir veriyorsunuz? 461 00:49:31,611 --> 00:49:34,720 Egemenliğin devredilmesi bu bir taht meselesi! 462 00:49:35,031 --> 00:49:40,201 Bundan nasıl sorumlu olduğumu düşünebilirim? Ben bu kadar vasıfsızken ülke meseleleri mi? 463 00:49:40,302 --> 00:49:45,724 Açık olanı söylemeyi bırakın, Gidin ve nasıl başarılı olabileceğinizi görün. 464 00:49:46,284 --> 00:49:51,459 - Majesteleri! - Bu arada Kabine'ye gelmeyin. 465 00:49:51,915 --> 00:49:55,955 Yetkililerin itirazlarını ele alacağım. 466 00:49:56,459 --> 00:49:58,688 - Hadi gidelim. - Majesteleri! 467 00:50:00,350 --> 00:50:02,340 Bırak gidelim. 468 00:50:57,946 --> 00:50:59,808 Buraya bakın, Öğretmen Hong. 469 00:51:00,265 --> 00:51:03,903 - Efendim! - Seni arıyordum. 470 00:51:04,562 --> 00:51:06,033 Bir şey mi oluyor? 471 00:51:06,034 --> 00:51:09,134 Neden tüm yetkililer saraya döndü mü? 472 00:51:10,817 --> 00:51:15,699 Majesteleri planlarını açıklayacak onun yerine prensin yönetmesini sağlamak. 473 00:51:16,518 --> 00:51:21,909 - Ne? Onun yerine kural mı? - Evet, o halde Doğu Sarayı'na gidin. 474 00:51:22,378 --> 00:51:25,072 Prens seni arayabilir. 475 00:51:29,366 --> 00:51:32,289 Hayır, şimdi gitmeyeceğim. 476 00:51:32,823 --> 00:51:35,418 Ne demek şimdi gitmeyeceksin? 477 00:51:51,229 --> 00:51:54,690 İmparatorluk Kararnamesini engellemeliyiz ne pahasına olursa olsun. 478 00:51:55,500 --> 00:51:59,534 Prensin sahip olmasına izin vermemeliyiz Ulusal konularda tam yetki. 479 00:52:06,720 --> 00:52:09,741 Bu nedenle, şu andan itibaren, 480 00:52:09,742 --> 00:52:14,542 Tüm yetkiyi prense vereceğim Devlet meseleleri üzerinde. 481 00:52:15,279 --> 00:52:21,628 Böylece tüm bakanlar aynı zamanda prensi kendi yönetiminde desteklemelidir. 482 00:52:27,550 --> 00:52:34,796 Majesteleri, fermanınızı kabul edemeyiz! 483 00:52:35,796 --> 00:52:40,300 Tamamen iyileştin senin hastalığından. 484 00:52:40,572 --> 00:52:47,623 Otoriteni prense nasıl verebilirsin? Bu kabul edemeyeceğimiz bir emirdir! 485 00:52:48,231 --> 00:52:53,119 - Lütfen çağrımızı duyun! - Lütfen ricamızı duyun Majesteleri! 486 00:52:53,120 --> 00:52:58,166 Lütfen çağrımızı duyun! Lütfen çağrımızı duyun! 487 00:52:58,427 --> 00:53:04,297 Her ne kadar gözlerine iyi baksam da, Sayın Bakanım, hâlâ pek iyi değilim. 488 00:53:04,773 --> 00:53:08,856 - Bu yeterli bir sebep mi? - Majesteleri! 489 00:53:09,119 --> 00:53:16,171 Bunu son kez söyleyeceğim. Talebini duymam için bana yalvarsan bile, 490 00:53:16,858 --> 00:53:20,268 faydasız olacak. 491 00:53:20,831 --> 00:53:27,798 Prensin hükümdarlığı şu tarihten itibaren başlayacak: yarınki aylık toplantı. 492 00:53:27,799 --> 00:53:34,313 - Beni anlıyor musun? - Hayır Majesteleri! Bu kabul edilemez! 493 00:53:34,405 --> 00:53:46,245 - Lütfen çağrımızı duyun! - Lütfen çağrımızı duyun! 494 00:53:55,304 --> 00:54:01,703 Majesteleri, lütfen çağrımızı duyun! Lütfen çağrımızı duyun! 495 00:54:01,704 --> 00:54:05,999 Majesteleri, lütfen geri alın İmparatorluk Kararnamesi! 496 00:54:06,000 --> 00:54:08,600 Lütfen onu geri alın! 497 00:54:09,841 --> 00:54:14,064 Şu aptallar. Onlara bunun faydasız olacağını söyledim. 498 00:54:14,065 --> 00:54:20,263 Majesteleri, prens bunu zor bulacaktır İmparatorluk Kararnamesini korumak için. 499 00:54:20,736 --> 00:54:26,039 Artık iyisin. neden ısrar ediyorsun Prens senin yerine hüküm sürüyor mu? 500 00:54:27,143 --> 00:54:30,139 ne biliyor musun Bu süre zarfında mı farkettim? 501 00:54:30,947 --> 00:54:33,037 Yakında öleceğimi anladım. 502 00:54:33,528 --> 00:54:38,597 Majesteleri, nasıl söylersiniz? bu kadar çirkin bir şey mi? 503 00:54:38,598 --> 00:54:43,733 Çirkin mi? bunu mu öneriyorsun Bin yıl mı yaşayacağım? 504 00:54:44,553 --> 00:54:46,739 Majesteleri! 505 00:54:47,171 --> 00:54:50,811 Prensin neler yapabileceğini görmeliyim. 506 00:54:50,812 --> 00:54:55,490 Ve ben hâlâ buradayken, Eksikliğini geliştirmesine yardım etmeliyim. 507 00:54:57,218 --> 00:54:59,337 Majesteleri...! 508 00:55:11,426 --> 00:55:17,074 Fikrimi değiştirmedim benim yerime yönetmene izin verme konusunda. 509 00:55:38,661 --> 00:55:42,516 Majesteleri her zamankinden daha kararlı. 510 00:55:43,440 --> 00:55:48,139 Bu gidişle olmayacağız çözüm bulabilmek. 511 00:55:51,825 --> 00:55:55,936 Derhal bir toplantı çağrısı yapın. 512 00:55:56,008 --> 00:55:58,424 Evet Majesteleri. 513 00:56:04,416 --> 00:56:09,335 Artık açıktır ki Majesteleri prensi tamamen destekliyor. 514 00:56:09,908 --> 00:56:12,072 Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok! 515 00:56:12,463 --> 00:56:17,046 Şimdi göründüğüne göre fikrini değiştirdin mi? sanki prens tahta çıkacakmış gibi? 516 00:56:17,047 --> 00:56:20,599 Nasıl böyle bir şey önerebilirsin? Majesteleri? 517 00:56:21,598 --> 00:56:25,768 Prensin bunu yapmasını engellemeliyiz tüm konularda tam yetkiye sahip olmak. 518 00:56:25,869 --> 00:56:29,487 Etkimizi tüm saraya yaymalıyız yetkililer ve görevliler! 519 00:56:29,488 --> 00:56:30,749 Bu doğru. 520 00:56:30,950 --> 00:56:37,350 Kimsenin katılmamasını sağlamalıyız prensin başkanlık ettiği toplantılar! 521 00:56:37,450 --> 00:56:40,409 Bu iyi bir strateji değil. 522 00:56:41,384 --> 00:56:43,472 Buna gerek yok. 523 00:56:50,383 --> 00:56:54,276 Neden etrafta oturuyorsun ve gereksiz sözler mi söylüyorsun? 524 00:56:55,199 --> 00:57:01,768 İmparatorluk Fermanını engelleyemeyiz. Majestelerine itaat etmeliyiz. 525 00:57:01,769 --> 00:57:05,357 - Ama Majesteleri...! - Bırakın prens yönetsin. 526 00:57:05,954 --> 00:57:11,653 Tek yapmamız gereken göstermek bu pozisyonda ne kadar eksik. 527 00:57:12,766 --> 00:57:20,712 Bu bizim için iyi bir fırsat olabilir tahta oturmak için ne kadar yetersiz olduğunu gösteriyor. 528 00:57:22,056 --> 00:57:26,297 Bu olduğunda, Majestelerinin desteği sarsılacak. 529 00:57:28,240 --> 00:57:33,080 hepinizin alacağına inanıyorum işlerle buradan ilgilen. 530 00:57:35,321 --> 00:57:44,442 Bu ilk defa olmuyor. Bunu daha önce Veliaht Prens Sado'yla yapmıştınız. 531 00:57:55,655 --> 00:57:57,829 Anne! 532 00:57:59,423 --> 00:58:04,884 - Prenses...! - Soğuk gecede neden dışarıdasın? 533 00:58:05,190 --> 00:58:11,133 Öyle mi? O kadar üzgünüm ki yapamıyorum Havanın soğuk olup olmadığını söyle Prenses. 534 00:58:11,897 --> 00:58:13,232 Anne... 535 00:58:13,485 --> 00:58:18,681 Artık prens egemen olacak her şey yolunda, endişeden bunalıyorum. 536 00:58:21,344 --> 00:58:28,994 Merhum Veliaht Prens bile egemen ilan edildi Majestelerini kızdırmadan önce. 537 00:58:30,034 --> 00:58:35,597 Anne, Majesteleri güveniyor ve prensi tam olarak destekliyor. 538 00:58:36,419 --> 00:58:39,278 Peki neden bu kadar endişeleniyorsun? 539 00:58:39,606 --> 00:58:42,786 Evet biliyorum. 540 00:58:43,475 --> 00:58:46,486 Şimdiki koşullar farklı Veliaht Prens hayattayken. 541 00:58:47,143 --> 00:58:52,319 Ama neden hala bu kadar endişelendiğimi bilmiyorum. 542 00:58:53,165 --> 00:58:55,390 Anne... 543 00:59:21,825 --> 00:59:27,098 Peki iyice düşündün mü yarınki toplantıda ne yapacaksın? 544 00:59:27,643 --> 00:59:32,071 Majesteleri, yapmaz mısınız? fermanını geri al? 545 00:59:32,523 --> 00:59:36,662 Kararnameye uymam mümkün değil Devletin tüm işlerine hakim olun! 546 00:59:37,251 --> 00:59:40,950 Peki yapmazsam ne yapacaksın? 547 00:59:41,575 --> 00:59:47,991 Üç gün oruç tutup ağlayacak mısın? Oradaki aptal bakanlar gibi mi? 548 00:59:48,553 --> 00:59:51,964 - Majesteleri! - Aptalca bir şey yapma. 549 00:59:52,540 --> 00:59:56,622 Büyük bir hükümdar olmak istiyorsanız babanın isteğine göre 550 00:59:57,203 --> 01:00:02,234 hayır diyerek harcadığınız zamanı ayırın ve kendini geliştirmek için çalış! 551 01:00:06,122 --> 01:00:08,786 Bunu yapmamın nedeni sana vermektir. 552 01:00:08,787 --> 01:00:12,687 daha önce öğrenme fırsatı aslında tahtı sen alıyorsun. 553 01:00:13,499 --> 01:00:17,024 Niyetimi anlamıyor musun? 554 01:00:17,489 --> 01:00:19,364 Majesteleri... 555 01:00:19,465 --> 01:00:22,415 Meclis şu saatte başlıyor: Ejderhanın Saati (sabah 7-9). 556 01:00:22,516 --> 01:00:26,590 Eğer olmak istemiyorsan Bakanlar tarafından canlı canlı yenildi 557 01:00:26,591 --> 01:00:29,277 hazırlanman gerekecek tüm gece boyunca! 558 01:00:34,169 --> 01:00:38,645 Bunu hatırla. Siyaset kimsenin kişisel çıkarı için yapılmaz. 559 01:00:39,205 --> 01:00:42,317 Ayrıca aşırı bağımlı olmamalısınız Bakanların görüşleri üzerine. 560 01:00:43,188 --> 01:00:48,901 Onlara ne yapacağını göstermelisin eğer kral olsaydın. 561 01:00:49,444 --> 01:00:51,868 Anlıyor musunuz? 562 01:01:12,977 --> 01:01:17,491 Öğretmen Hong, prens seni arıyor. Derhal kütüphaneye gidin. 563 01:01:18,514 --> 01:01:20,474 Evet efendim. 564 01:01:38,953 --> 01:01:44,864 Tıp Bürosu hazırlayacak Önümüzdeki iki gün boyunca ayı safralı tonikler. 565 01:01:46,387 --> 01:01:50,493 Tamam ama... 566 01:01:50,880 --> 01:01:53,419 başka bir şey mi var benim yapmamı ister misin? 567 01:01:53,628 --> 01:01:56,167 - Garip... - Ne? 568 01:01:56,375 --> 01:02:00,717 - Sen. - Peki ya ben Majesteleri? 569 01:02:02,213 --> 01:02:08,591 Tanıdığım adam ezilirdi dün gece benimle birçok şey konuştu. 570 01:02:09,340 --> 01:02:15,002 - Ama sen çok sessizdin. - İmparatorluk Kararnamesini mi kastediyorsun? 571 01:02:16,171 --> 01:02:21,017 Zaten kararını vermişsin. Bunu değiştirmek için ne söyleyebilirim? 572 01:02:23,865 --> 01:02:28,129 Beni ilk gördüğünde bana söylemiştin gözlerimdeki hırsı görebiliyordun. 573 01:02:28,617 --> 01:02:30,729 Hatırlıyor musunuz Majesteleri? 574 01:02:31,306 --> 01:02:33,640 Elbette. 575 01:02:33,831 --> 01:02:38,595 Bunu söylediğim için beni bağışlayın ama o gece Ben de senin gözlerinde bir şey gördüm. 576 01:02:41,809 --> 01:02:44,200 Devam edebilir miyim? 577 01:02:44,688 --> 01:02:48,114 Söyle bana. Ne gördün? 578 01:02:50,558 --> 01:02:53,376 Bu aynı zamanda hırstı. 579 01:02:57,207 --> 01:03:01,118 Hırstan bahsetmiyorum taht için. 580 01:03:02,951 --> 01:03:06,877 Seni harekete geçiren başka bir şey daha var. 581 01:03:08,288 --> 01:03:11,619 Bu nedir ve ne kadar uzakta seni almasına izin verirdin... 582 01:03:12,020 --> 01:03:13,920 Bu bilmediğim bir şey. 583 01:03:18,300 --> 01:03:22,847 Hırsın var harika şeylerin gerçekleşmesini sağlamak. 584 01:03:23,871 --> 01:03:28,630 Ve artık biliyorsun ki bu senin ilk fırsatın. 585 01:03:29,517 --> 01:03:31,967 Yanlış mıyım? 586 01:04:01,268 --> 01:04:04,484 Majesteleri giriyor! 587 01:04:16,858 --> 01:04:20,970 - Prens henüz burada değil mi? - Evet Majesteleri. 588 01:04:31,265 --> 01:04:35,920 Hırsınız var harika şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için. 589 01:04:36,693 --> 01:04:41,731 Ve artık biliyorsun ki bu sizin ilk fırsatınız. 590 01:04:52,842 --> 01:04:57,684 Ejderha Saati (sabah 7-9) çoktan geçti. Prens nerede? 591 01:05:06,076 --> 01:05:08,073 Büyük İç Memuru, prensi bulun ve onu buraya getir. 592 01:05:08,074 --> 01:05:10,574 Bütün sarayı arayın! 593 01:05:11,211 --> 01:05:15,987 - Evet Majesteleri. - Ben zaten buradayım Majesteleri! 594 01:05:34,488 --> 01:05:39,988 Ana Çevirmen: BayanKorea 595 01:05:39,989 --> 01:05:45,989 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 596 01:05:45,990 --> 01:05:51,990 Koordinatör: mily2 597 01:05:52,191 --> 01:05:57,991 Satürn'e özel teşekkürler, Suz07 598 01:06:37,992 --> 01:06:47,692 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com