1 00:00:00,000 --> 00:00:05,177 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:05,878 --> 00:00:08,778 18.Bölüm 3 00:00:09,178 --> 00:00:11,872 Dosung'daki tüm eczaneleri arayacaksınız. 4 00:00:11,873 --> 00:00:15,059 ve tüm Lingzhi'yi, Astragalus'u ve Rehmannia'yı topla onları bulup Yangju'ya gönderebilirsin. 5 00:00:15,910 --> 00:00:20,574 Çin'den gelen şifalı bitkiler kadar iyi olmalılar. ama çok yardımcı olacaklar. 6 00:00:21,035 --> 00:00:27,023 Zaten doktorlar hariç Hastalara bakarken, bütün doktorları aşağıya gönderin. 7 00:00:27,024 --> 00:00:30,629 - Evet Majesteleri. - Bu yapılamaz! 8 00:00:37,291 --> 00:00:43,189 Majesteleri saraya dönecek yakında iyileşecek ve doktorlara ihtiyaç duyacak. 9 00:00:43,190 --> 00:00:48,155 - Nasıl olur da bütün doktorların gitmesini emredersiniz? - Önceliğimiz hastalığın yayılmasını durdurmak. 10 00:00:49,011 --> 00:00:52,610 Doktorları komşulara göndermeliyiz. alanları ve hastalığın yayılmasını durdurun. 11 00:00:52,811 --> 00:00:57,078 Prensim, Kraliyet Tıp Bürosu var Majestelerinin yararına. 12 00:00:57,646 --> 00:01:01,229 Çalışmak onların sorumluluğunda Majestelerinin iyileşmesi için. 13 00:01:01,230 --> 00:01:04,330 O dönene kadar burada kalmaları gerekiyor. 14 00:01:04,877 --> 00:01:10,174 Fikrinizi anlasam da, Korkarım kendi içgüdülerime kulak vermem gerekiyor. 15 00:01:11,370 --> 00:01:13,376 Prensim...! 16 00:01:13,869 --> 00:01:20,727 Majestelerinin beni geri gönderme amacı Saray bu kararları onun yerine benim almam içindi. 17 00:01:21,216 --> 00:01:24,782 Siparişimi reddettiğini mi söylüyorsun? 18 00:01:24,983 --> 00:01:25,674 Evet Majesteleri. 19 00:01:26,675 --> 00:01:29,675 Kralın sağlık durumu iyi Kraliyet Hekimi tarafından. 20 00:01:29,785 --> 00:01:32,997 Büro Hekimleri kurtarmalı bu hastalıktan insanlar. 21 00:01:34,243 --> 00:01:39,139 Lütfen siparişlerimin olduğunu unutmayın. Majestelerinin emirleriyle aynı. 22 00:01:55,303 --> 00:01:59,762 Nasıl cüret edersin... Nasıl cüret edersin...! 23 00:02:23,720 --> 00:02:26,064 Seni saraya getiren nedir? 24 00:02:27,345 --> 00:02:29,875 Babamın hasta olduğunu duydum. 25 00:02:29,876 --> 00:02:32,976 duyacağımı düşündüm buraya gelsem bir haber... 26 00:02:33,376 --> 00:02:35,772 Eve git. 27 00:02:36,499 --> 00:02:37,020 Majesteleri...! 28 00:02:37,021 --> 00:02:41,621 Majesteleri tarafından sürgüne gönderildiniz suçlarınız yüzünden. 29 00:02:42,049 --> 00:02:46,366 Buraya gelerek, Majestelerinin emirlerine uymadı. 30 00:02:47,903 --> 00:02:50,342 Majesteleri, bu çok zalimce! 31 00:02:50,343 --> 00:02:54,743 buraya öğrenmek için geldim Babanın sağlık durumu! 32 00:02:55,126 --> 00:02:57,448 Anlamıyor musun? sana ne söylüyorum? 33 00:02:58,048 --> 00:03:01,926 sana itaat etmeni söylüyorum Majestelerinin emirleri! 34 00:03:03,054 --> 00:03:06,315 Sen saraydan sürülmeden önce, siz Majestelerinin gözbebeğiydiniz. 35 00:03:06,625 --> 00:03:10,096 Yasaların hiçbirini umursamadın ve Sarayın kuralları ve dilediğin gibi yaşadın. 36 00:03:10,754 --> 00:03:14,328 Ama şimdi bunu yapamayacaksın. Buna izin vermeyeceğim! 37 00:03:15,247 --> 00:03:19,951 Size Majestelerinin sağlık durumu hakkında bir rapor göndereceğim Yangju'dan aldığımda. 38 00:03:20,495 --> 00:03:22,888 O halde hemen ayrılın! 39 00:03:35,649 --> 00:03:40,301 Majesteleri! Prens rol yapıyordu sanki çoktan kralmış gibi! 40 00:03:41,793 --> 00:03:46,885 Onun da sana karşı olduğunu duydum. Sizce bu ne anlama geliyor? 41 00:03:47,175 --> 00:03:50,067 Artık tahttaki iddiasını ortaya koyuyor! 42 00:03:50,607 --> 00:03:53,994 İzin vereceğini söylüyor Baba öl ve onun yerini al! 43 00:03:55,270 --> 00:04:00,730 Şimdi ne yapacağız? Babam ölürse her şey biter! 44 00:04:01,313 --> 00:04:05,631 - Bizi kesinlikle idam ettirecek! - Yeterli! 45 00:04:06,496 --> 00:04:10,756 - Sana bunun asla olmayacağını söylemiştim! - Ama Majesteleri...! 46 00:04:10,757 --> 00:04:14,677 Bu asla olmayacak. Beni anlıyor musun? 47 00:04:14,778 --> 00:04:18,041 Öylece oturup bunun olmasına izin vermeyeceğim. 48 00:04:34,143 --> 00:04:37,054 Koç Saati'nde (13:00-15:00), Vergi Bakanlığı ile görüşeceğim. 49 00:04:37,188 --> 00:04:41,791 Onlarla ne yapacağımızı tartışacağım. İlaç fiyatları ve halkın sıkıntısı ile ilgili. 50 00:04:43,014 --> 00:04:45,594 Onlara hazırlıklı olmalarını istediğimi söyle bugünkü toplantı için. 51 00:04:45,595 --> 00:04:47,626 Evet, Majesteleri. 52 00:04:47,897 --> 00:04:52,362 Resmi Nam, git ve onayla Yangju'ya şifalı otlar gönderildi. 53 00:04:52,899 --> 00:04:54,851 Evet, Majesteleri. 54 00:04:56,055 --> 00:04:58,458 Majesteleri... 55 00:04:59,708 --> 00:05:02,547 Bir şey söyleyebilir miyim? 56 00:05:02,971 --> 00:05:04,091 Nedir? 57 00:05:04,192 --> 00:05:09,671 Bunu söylediğim için beni bağışla... Ama senin de hazırlık yapman gerekmez mi? 58 00:05:10,465 --> 00:05:13,278 Hazırlıklar mı? Ne için? 59 00:05:14,464 --> 00:05:19,328 Majestelerinin ne zaman iyileşeceğini bilmiyoruz. 60 00:05:19,606 --> 00:05:23,401 - Hazırlık yapmalısınız... - Ne diyorsun? 61 00:05:26,881 --> 00:05:29,783 Böyle bir şeyi nasıl bu kadar kolay söyleyebiliyorsun? 62 00:05:30,865 --> 00:05:34,379 Konuşmanın uğursuz olduğunu biliyorum bu tür şeyler hakkında... 63 00:05:34,380 --> 00:05:39,060 - Ama olursa kaos olur... - Sessizlik! 64 00:05:43,125 --> 00:05:45,660 Majesteleri kesinlikle yakında iyileşecek. 65 00:05:45,887 --> 00:05:50,854 Asla böyle bir şey olmayacak. Bir daha bana bu sözleri söyleme! 66 00:05:51,982 --> 00:05:54,526 Beni Affet lütfen. 67 00:06:00,286 --> 00:06:03,405 Bu günlerden birinde o ağız seninkiler başını belaya sokacak! 68 00:06:03,506 --> 00:06:08,003 Durumu gördünüz Majesteleri Biz Yangju'dayken oradaydık. 69 00:06:09,413 --> 00:06:13,135 Kendimizi hazırlıyoruz Majestelerinin vefatı için. 70 00:06:13,136 --> 00:06:15,288 Sana yapmamanı söylemiştim...! 71 00:06:16,675 --> 00:06:22,820 Artık bana alışmış olmalısın. Sözümü sakınmadığımı biliyorsun. 72 00:06:22,821 --> 00:06:26,253 Öyle olsa bile böyle şeyler söylememelisin! 73 00:06:27,117 --> 00:06:33,174 Ama bu prensin istediği bir şey olabilir kendisinin söyleyemediğini düşünüyor. 74 00:06:37,758 --> 00:06:44,167 Ama eğer içten içe böyle hissediyorsa, o zaman onun için hazırlık yapmalıyız. 75 00:06:57,208 --> 00:07:00,206 Majesteleri, prenses burada. 76 00:07:04,895 --> 00:07:06,598 Hoş geldin. 77 00:07:06,919 --> 00:07:11,003 Yüzün bulutlu. İyi değil misin? 78 00:07:11,528 --> 00:07:14,983 Hayır, ben iyiyim. 79 00:07:16,647 --> 00:07:23,528 haberlerden rahatsız oluyorum Majestelerinin hastalığından dolayı. 80 00:07:26,436 --> 00:07:28,638 Prenses... 81 00:07:28,802 --> 00:07:30,488 Evet, Majesteleri? 82 00:07:30,589 --> 00:07:38,323 Benim gibi yaşamamalısın. Kocanızı kaybetmemeli ve umutsuzluk içinde yaşamamalısınız. 83 00:07:39,366 --> 00:07:44,194 Prensin zarar görmediğinden emin olmalısın. 84 00:07:45,450 --> 00:07:49,256 Sözlerinizi kalbimde tutacağım. 85 00:07:56,839 --> 00:08:01,595 Sanırım Majestelerini anlayabiliyorum sıkıntılı olduğunu söylediğinde. 86 00:08:03,213 --> 00:08:07,230 Kral olmasına rağmen aynı zamanda adamdır kocasının ölümüne neden olan kişi. 87 00:08:07,231 --> 00:08:10,006 Onu nasıl suçluyor olmalı! 88 00:08:10,406 --> 00:08:15,380 Artık kendisi iyi olmadığına göre, kendisi de dertli olmalı gerçekte nasıl hissettiğine gelince. 89 00:08:17,238 --> 00:08:22,720 Zor bir hayat yaşadı. Onunla ilgilenmeliyim. 90 00:08:23,398 --> 00:08:28,463 Bunu söylediğim için beni bağışla, ama sen ondan pek de farklı değilsin. 91 00:08:29,895 --> 00:08:35,830 - Neden ben de onun gibiyim? - Çünkü prensi asla göremezsin! 92 00:08:35,831 --> 00:08:38,031 Her geceni yalnız geçiriyorsun...! 93 00:08:38,592 --> 00:08:41,634 En azından arada bir onu görebiliyorum. 94 00:08:42,354 --> 00:08:47,417 Asıl acınası olan sensin asla evlenmeyecek olan kişi. 95 00:08:49,321 --> 00:08:51,447 Majesteleri...! 96 00:08:52,276 --> 00:08:57,264 Majesteleri yorgun olacak. Git ve biraz içecek hazırla. 97 00:08:57,694 --> 00:08:59,605 Evet, Majesteleri. 98 00:09:13,702 --> 00:09:17,817 Artık Majesteleri orada olmadığına göre ve hepimiz buradayız, 99 00:09:18,087 --> 00:09:21,826 prens bunu yapmakta özgürdür sarayda dilediği gibi. 100 00:09:23,230 --> 00:09:27,159 Kraliçe orada olmasına rağmen, doğrudan hiçbir şey yapamaz. 101 00:09:27,620 --> 00:09:30,640 Saraya dönüşümüzü hızlandırmalıyız. 102 00:09:30,641 --> 00:09:33,906 Prensin çaba göstermesine engel olmalıyız hükümet üzerindeki etkisi. 103 00:09:34,688 --> 00:09:38,966 Kraliyet Çevresini saraya taşımalıyız. o halde Kraliyet Hekimi ile buluşup onunla konuşun. 104 00:09:39,350 --> 00:09:41,861 Evet, Ekselansları. 105 00:09:42,526 --> 00:09:46,542 Ne? Majestelerinin geri dönmesini mi istiyorsunuz? 106 00:09:47,338 --> 00:09:52,338 Dediğim gibi. Majestelerini saraya geri götürmeliyiz. 107 00:09:52,339 --> 00:09:58,821 Bu imkansız! Majesteleri o kadar zayıf ki elini bile kaldıramıyor. 108 00:09:59,406 --> 00:10:03,619 Bu haliyle yüz li'lik bir yolculuğa çıkıyor sağlığına zarar verecek! 109 00:10:03,899 --> 00:10:10,473 Majesteleri konusunda söz verebilir misiniz? Burada kalırsak iyileşecek miyiz? 110 00:10:12,784 --> 00:10:13,651 Ne? 111 00:10:13,752 --> 00:10:19,515 Size Majesteleri iyileşebilecek mi diye soruyorum ve tavsiye ettiğin gibi burada kalırsak ayağa kalkarız. 112 00:10:20,131 --> 00:10:23,463 Sana soruyorum çünkü Dosung'da değiliz tıbbi malzemelerin daha bol olduğu yer. 113 00:10:23,781 --> 00:10:24,999 Buraya bakın, Sekreter Jung...! 114 00:10:25,100 --> 00:10:30,921 Majestelerinin iyileşeceğini garanti edebilirseniz, o zaman bu konuyu seninle bir daha konuşmayacağım. 115 00:10:43,908 --> 00:10:47,169 Sanatçı Yi! Sanatçı Yi! 116 00:10:49,730 --> 00:10:52,253 Neden hâlâ yataktasın? 117 00:10:52,574 --> 00:10:56,197 Gidip bulaşıkları kaynatmalısın! Sanatçı Yi! 118 00:10:56,825 --> 00:10:58,772 Sanatçı Yi! 119 00:11:06,740 --> 00:11:10,749 Sen...! Yüzündeki sorun ne? 120 00:11:10,850 --> 00:11:15,057 Bilmiyorum. Uyandığımda böyleydim. 121 00:11:16,501 --> 00:11:21,487 - Sen... hastalığa yakalandın mı? - Öyle düşünmüyorum. 122 00:11:22,023 --> 00:11:25,702 Ateşim yok o yüzden bundan şüpheliyim. 123 00:11:26,830 --> 00:11:29,799 Bakalım ateşim var mı? 124 00:11:31,056 --> 00:11:33,695 Sorun değil. Buna ihtiyacım yok. 125 00:11:33,993 --> 00:11:40,066 Bulaşıkları kaynatmamı ister misin? Bir dakika bekleyin... 126 00:11:40,844 --> 00:11:44,927 - Hayır... hayır! Sadece burada kal. - Peki neden? 127 00:11:44,928 --> 00:11:51,806 - Hastalık olabilir mi...? - Merak etme, ateşim yok. 128 00:11:52,229 --> 00:11:56,233 HAYIR...! Sadece burada kal. Bulaşıkları kendim kaynatacağım. 129 00:11:57,172 --> 00:12:01,916 Senin için uygun mu? Özür dilerim Sanatçı Tak. 130 00:12:02,529 --> 00:12:06,762 Hayır, sorun değil. Sen buradasın. 131 00:12:27,269 --> 00:12:29,454 Şu Sanatçı Tak çok aptal! 132 00:12:34,413 --> 00:12:36,904 Bu harika! 133 00:12:43,647 --> 00:12:46,166 Ah hayır...! 134 00:12:52,777 --> 00:12:57,221 Yakında Dosung'a döneceğiz. Git ve ayrılışına hazırlan. 135 00:12:58,440 --> 00:13:00,826 Sonunda ayrılıyoruz! 136 00:13:02,313 --> 00:13:08,370 Bir toplantı için ayrılmam gerekiyor, o yüzden sen ve Sanatçı Yi Damoları ve malzemeleri organize etmeli. 137 00:13:08,526 --> 00:13:11,862 Evet efendim. Ancak... 138 00:13:11,863 --> 00:13:18,316 - Artist Yi'nin geri dönebileceğini sanmıyorum. - Ne demek istiyorsun? 139 00:13:18,621 --> 00:13:22,432 Ben... Sanırım o hastalığa yakalandı! 140 00:13:23,298 --> 00:13:25,782 Ne? Hastalık mı? 141 00:13:26,943 --> 00:13:31,115 Az önce ne dedin? Sanatçı Yi hastalığa mı yakalandı? 142 00:13:31,295 --> 00:13:35,734 Az önce uyku odalarımızdan geldim. Yüzü yaralarla doluydu! 143 00:13:36,651 --> 00:13:39,876 Bu kesinlikle hastalık! 144 00:13:41,959 --> 00:13:47,934 - Bu nasıl oldu? - Sanırım onu ​​burada bırakmalıyız. 145 00:13:50,262 --> 00:13:52,892 Eğer hastalığa yakalanmışsa, o zaman bizimle gitmemeli. 146 00:13:53,971 --> 00:13:58,485 Başka birinin mahalleye girmesini önleyin gidip doktorlara onun hakkında bilgi verin. 147 00:13:58,486 --> 00:14:00,405 Evet efendim. 148 00:14:06,726 --> 00:14:09,510 Ne yapıyorsun? Hadi gidip eşyalarımızı toplayalım! 149 00:14:10,301 --> 00:14:13,669 Neden devam etmiyorsun? Önce Sir Yi'yi görmek istiyorum. 150 00:14:13,670 --> 00:14:17,019 Sen deli misin? Oraya kimsenin gitmeyeceğini söyledi! 151 00:14:17,402 --> 00:14:22,742 - Ama birisi ona bakmalı... - Hayır! Ya onu yakalarsan? 152 00:14:23,430 --> 00:14:28,014 Eğer anlarsan, o zaman hepimiz başı dertte olacak! 153 00:14:29,830 --> 00:14:33,276 Onu geride bırakmalıyız. Başka seçeneğimiz yok. 154 00:14:52,644 --> 00:14:57,723 Buna doktorlar bile aldanacak! 155 00:15:05,423 --> 00:15:06,545 Uzun zamandır görüşemedik. 156 00:15:06,874 --> 00:15:09,079 Soruşturma Bürosunda çalışmak nasıl? 157 00:15:09,080 --> 00:15:13,551 İki gece üst üste gece denetimleri yapıyorum. Pek tatmin edici bir iş değil. 158 00:15:14,475 --> 00:15:16,730 Herkes bekliyor. Hadi içeri girelim. 159 00:15:17,044 --> 00:15:22,894 Geldiğiniz için teşekkür ederim. geleceğim Vaktinizi boşa harcamayayım diye doğrudan konuya giriyorum. 160 00:15:24,224 --> 00:15:28,118 Hepimiz birlikte öğrenciydik, o yüzden biliyorum becerileriniz ve yetenekleriniz çok iyi. 161 00:15:28,774 --> 00:15:32,549 Peki beceri ve yeteneklerimizin faydası nedir? 162 00:15:33,378 --> 00:15:39,658 Eğer No Ron grubuna katılmazsak, kanatlarımızı açma fırsatımız yok. 163 00:15:40,000 --> 00:15:44,262 Doğu Sarayı'yla ilgilendiğinizi duydum. (Doğu Sarayı - Veliaht Prensin sarayı) 164 00:15:44,846 --> 00:15:48,681 Ama bunu yapmak kolay olmayacak prens tahta çıkar. 165 00:15:48,682 --> 00:15:49,792 Dediğin gibi, 166 00:15:49,793 --> 00:15:53,993 No Ron grubunun desteğine sahip değilseniz, Devlette bir şey yapmak zordur. 167 00:15:54,281 --> 00:16:00,307 Eğer olaya bu şekilde bakarsanız, o zaman prens bizden daha kötü durumda. 168 00:16:02,748 --> 00:16:05,496 Keskin dilin her zamanki gibi! 169 00:16:06,039 --> 00:16:08,906 Ama hepiniz biliyorsunuz, 170 00:16:09,007 --> 00:16:13,792 Kazanamayacağım savaşlara girmem. 171 00:16:14,781 --> 00:16:18,765 Prens yükselecek sonunda tahta çıkacak. 172 00:16:21,741 --> 00:16:26,828 Yine de... işler kötü gittiğinde kral olursa oldukları gibi her şey kaotik olacak. 173 00:16:27,416 --> 00:16:30,845 Bu yüzden hepinizi buraya çağırdım. 174 00:16:31,969 --> 00:16:37,902 Bu bizim için devrilmemiz için bir fırsat yozlaşmış hükümeti yok edin ve yeni bir dünyanın kapılarını açın. 175 00:16:38,866 --> 00:16:42,450 sana soruyorum öyle misin bizi desteklemeye istekli. 176 00:16:57,562 --> 00:17:00,593 İyileşmek için ilacınızı almalısınız! Ağzını aç! 177 00:17:01,476 --> 00:17:03,930 Ama acı! 178 00:17:05,772 --> 00:17:09,310 - Şikayet ediyorsan daha iyi olmalısın! - Sayın! 179 00:17:09,671 --> 00:17:14,191 - Buradasın! - Muhtemelen yarın antrenmana gelebilirsin. 180 00:17:14,632 --> 00:17:17,795 Neden benden düello teklif etmiyorsun? sen bu işin içindeyken! 181 00:17:19,699 --> 00:17:23,096 Hareketlerini hemşireler üzerinde mi deniyorsun? 182 00:17:23,868 --> 00:17:29,084 - Hayatımda sadece kadın var! - Peki o kim? 183 00:17:29,582 --> 00:17:32,694 Eğer sana kim olduğunu söylersem, biliyor musun? 184 00:17:34,758 --> 00:17:36,961 - Daha iyi hissediyor musun? - Sen de buradasın! 185 00:17:36,962 --> 00:17:40,049 - Sayın! - Antrenmandan sonra yayımı değiştirmek zorunda kaldım. 186 00:17:40,686 --> 00:17:45,514 Ah, duydun mu? Majestelerinin saraya döndüğünü gördüm. 187 00:17:46,106 --> 00:17:48,003 Ne? Majesteleri mi? 188 00:17:48,004 --> 00:17:51,404 Evet, Kraliyet Çevresini gördüm ana kapıda. 189 00:17:55,189 --> 00:18:00,077 Neden aniden geri döndü? İyileşti mi? 190 00:18:00,348 --> 00:18:04,298 Hekime göre, yolculuk için yeterince iyileşti. 191 00:18:04,872 --> 00:18:08,311 Bundan söz edilmedi dünkü raporda. 192 00:18:08,742 --> 00:18:14,164 Her şey nasıl bu kadar aniden değişebilirdi? Bir çare buldular mı? 193 00:18:14,733 --> 00:18:20,700 - Ben öyle düşünmüyorum... - Peki neden geri döndüler? 194 00:18:40,938 --> 00:18:42,840 Majesteleri! 195 00:18:47,824 --> 00:18:50,752 Orada öylece durma! Majestelerine odalarına kadar eşlik edin! 196 00:19:09,464 --> 00:19:13,670 Kesinlikle herhangi bir rapor duymadım Majesteleri iyileşti. 197 00:19:14,029 --> 00:19:16,861 Ama uzun bir yolculuğa çıktı! Bunun açıklaması nedir! 198 00:19:19,127 --> 00:19:23,895 Bugün yüzü daha kötü görünüyor onu Yangju'da bıraktığım zamandan daha fazla. 199 00:19:24,378 --> 00:19:27,332 Onu nasıl seyahate çıkarırsın! 200 00:19:27,333 --> 00:19:34,165 - İlaç orada yeterince iyi değildi... - Bunu bahane olarak mı kullanıyorsun? 201 00:19:34,778 --> 00:19:39,836 Bana özellikle Majestelerinin bunu yapabileceğini söylediniz. iyileşene kadar hareket ettirilmeyecek! 202 00:19:40,620 --> 00:19:42,716 Prens! 203 00:19:51,985 --> 00:19:55,352 Majesteleri geri döndü Saraya güvenli bir şekilde. 204 00:19:55,453 --> 00:20:01,501 Bu sevinçli bir olaydır. Hangi nedenle Doktoru mu sorguluyorsun? 205 00:20:01,502 --> 00:20:03,798 - Ama Majesteleri... - Nedir bu? 206 00:20:04,223 --> 00:20:09,098 Prens bundan hoşnutsuz mu? Majesteleri döndü mü? 207 00:20:14,613 --> 00:20:18,383 Majesteleri, bunu nasıl söylersiniz? 208 00:20:18,844 --> 00:20:21,772 Majestelerini görmeliyim. Beni duyurun. 209 00:20:22,096 --> 00:20:23,891 Evet Majesteleri. 210 00:21:13,022 --> 00:21:15,052 Majesteleri... 211 00:21:15,625 --> 00:21:17,630 Kraliçem... 212 00:21:19,997 --> 00:21:23,524 Neden bu kadar zayıfladın? 213 00:21:23,525 --> 00:21:25,796 Çok ince... 214 00:21:26,668 --> 00:21:29,684 Kraliçem... 215 00:21:30,217 --> 00:21:33,575 Bunu bana nasıl yaparsın? 216 00:21:34,348 --> 00:21:37,818 Sadece seni görmek için yaşıyorum. 217 00:21:39,396 --> 00:21:42,531 Affet beni Kraliçem. 218 00:21:43,315 --> 00:21:48,689 İyileşebileceğimi sanmıyorum. 219 00:21:52,474 --> 00:21:55,451 Lütfen bunu söyleme! 220 00:21:55,835 --> 00:21:58,740 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 221 00:21:59,208 --> 00:22:02,511 HAYIR! Bu olmayacak! 222 00:22:02,612 --> 00:22:09,547 Seni kurtaracağım! Seni kurtarmak için tüm gücümü kullanacağım! 223 00:22:14,443 --> 00:22:16,623 Majesteleri...! 224 00:22:28,406 --> 00:22:30,816 Yolculuğunuz uzun ve zorluydu efendim. 225 00:22:30,917 --> 00:22:36,164 Hiç de değil, bunun için çok çalıştın Büro'yu burada koruyun. 226 00:22:43,127 --> 00:22:46,384 Artist Yi nerede? 227 00:22:46,820 --> 00:22:50,787 Efendim, Artist Yi'yi bir daha göremeyebiliriz. 228 00:22:51,452 --> 00:22:53,125 Ne? 229 00:23:17,478 --> 00:23:22,790 Bunu neden yapıyorsun? Hastalığım yok! 230 00:23:22,791 --> 00:23:27,862 Bu sahte! Kendim çizdim! Bu hastalık değil! 231 00:23:27,863 --> 00:23:33,510 Bende yok! Yemin ederim hastalığım yok! 232 00:23:34,218 --> 00:23:36,602 Hastalığım yok! 233 00:23:47,010 --> 00:23:49,880 Bana yardım edin lütfen! Beni buradan çıkarın! 234 00:23:49,881 --> 00:23:52,332 Hastalığım yok! 235 00:23:52,333 --> 00:23:59,963 Çalışmak istemedim! Bana bulaşıkları yıkamamı söyleyip duruyorlardı! 236 00:23:59,964 --> 00:24:06,193 Ellerim o kadar sertleşmeye başladı ki! Hastalığım yok! 237 00:24:06,530 --> 00:24:11,611 Lütfen beni buradan çıkarın! Burada ölemem! 238 00:24:11,612 --> 00:24:17,524 Ben bulaşık makinesi değilim! Ben bir sanatçıyım! 239 00:24:17,525 --> 00:24:21,188 Ben Büro'dan Kraliyet Sanatçısıyım! 240 00:24:25,252 --> 00:24:26,293 Korkunçtu! 241 00:24:26,294 --> 00:24:30,594 Her yerinde kızarıklıklar var ve gerçekten yüksek ateş! 242 00:24:30,793 --> 00:24:34,425 Ve birkaç gün içinde ölürler. 243 00:24:34,426 --> 00:24:38,527 asla gitmeyeceğim yine bir ata ziyareti... 244 00:24:40,471 --> 00:24:44,142 Ne yapıyorsun? Beni eşyalarımı boşaltırken görmüyor musun? 245 00:24:45,484 --> 00:24:49,471 Üzgünüm Chobi ama sanatçılar bizden onlar için bir şeyler yapmamızı istedi. 246 00:24:50,820 --> 00:24:53,080 Bu doğru mu? Buraya gel! 247 00:24:53,081 --> 00:24:55,081 Eğer sizi yakalarsam hepiniz ölürsünüz! 248 00:24:55,719 --> 00:24:58,016 Peki, iyi iş. 249 00:24:58,017 --> 00:25:00,471 - Korkmadın mı? - Biraz. 250 00:25:00,920 --> 00:25:05,098 Oh, Dae Su'nun olduğunu bilmiyordun Kraliyet Hastanesi'nde tedavi görüyor, değil mi? 251 00:25:05,099 --> 00:25:07,937 Ne? Dae Su neden hastanede? 252 00:25:07,938 --> 00:25:11,490 Gerçekten çok kötü yaralanmıştı dönüş yolculuğunda. 253 00:25:11,491 --> 00:25:13,948 Neredeyse öldüğünü söylüyorlar! 254 00:25:14,149 --> 00:25:16,367 Ne? Bu doğru mu? 255 00:25:21,751 --> 00:25:24,769 - Haydutlar ona mı saldırdı? - Bu doğru. 256 00:25:24,770 --> 00:25:26,252 Bu harika değil mi? 257 00:25:26,253 --> 00:25:31,053 Prensin tehlikede olduğunu biliyordum. ama bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum. 258 00:25:36,549 --> 00:25:40,411 Devam et ve onu görmeye git. Dae Su seni gördüğüne çok sevinecek. 259 00:25:40,804 --> 00:25:43,422 Tamam amca. 260 00:25:45,506 --> 00:25:49,537 - Artık Dae Su gerçekten yakında iyileşecek! - Affedersin! 261 00:25:49,805 --> 00:25:51,518 Ben? 262 00:25:51,795 --> 00:25:54,615 Song Yeon'u tanıyor musun? 263 00:25:54,881 --> 00:25:58,821 Song Yeon'u mu? Evet ama...? 264 00:25:58,822 --> 00:26:02,679 O halde Park Dae Su'yu da tanıyor olmalısınız... 265 00:26:03,367 --> 00:26:06,385 Elbette onu tanıyorum. O benim yeğenim! 266 00:26:06,994 --> 00:26:09,764 Ah, anlıyorum... 267 00:26:09,865 --> 00:26:16,760 Park Dae Su ağır yaralandı mı? Ne kadar kötü? 268 00:26:17,070 --> 00:26:21,816 - İyileşecek mi? - Daha iyi ama görmemiz lazım. 269 00:26:24,176 --> 00:26:27,254 Ama... Sen kimsin? 270 00:26:29,563 --> 00:26:31,123 Ben? 271 00:26:32,579 --> 00:26:35,001 Hava çok güzel değil mi? 272 00:26:42,911 --> 00:26:44,276 Da Su! 273 00:26:44,933 --> 00:26:48,384 - Ah, Song Yeon! - Kıpırdama! Yaralısın! 274 00:26:48,385 --> 00:26:52,279 Hayır, ben iyiyim. Yakında dönmene sevindim. 275 00:26:52,280 --> 00:26:55,267 Senin orada olmandan endişelendim. 276 00:26:55,268 --> 00:26:57,968 İyi misin? Kendini iyi hissediyor musun? 277 00:26:58,454 --> 00:27:02,961 Benim için nasıl endişelenirsin? böyle baktığında seni salak! 278 00:27:04,013 --> 00:27:05,065 Song Yeon... 279 00:27:05,066 --> 00:27:08,366 Neredeyse ölüyordun! Neredeyse öldürüldüğünü söylüyorlar! 280 00:27:08,717 --> 00:27:10,472 Aptal! Neden kaçmadın? 281 00:27:10,473 --> 00:27:12,373 Neden saklanmadın? 282 00:27:12,558 --> 00:27:16,565 Neredeyse görebiliyorum! Önde savaştın, değil mi? 283 00:27:17,658 --> 00:27:21,698 Demek benim için endişelendin... 284 00:27:22,261 --> 00:27:26,145 - Ne? - Ben iyiyim, o yüzden bu kadar endişelenme. 285 00:27:26,655 --> 00:27:29,064 Bakmak! Ben iyiyim! 286 00:27:29,607 --> 00:27:34,788 - Dae Su! - Peki prensi koruduğumu duydun mu? 287 00:27:36,808 --> 00:27:39,753 Bu doğru! Prensi gerçekten korudum! 288 00:27:40,477 --> 00:27:42,310 Da Su! 289 00:27:43,630 --> 00:27:45,206 Bu benim omuzum... 290 00:27:45,502 --> 00:27:49,565 - İyi misin? - Bir ok... tam burada... 291 00:27:50,715 --> 00:27:54,408 Mükemmel bir fırsatı kaçırdın ve izin verdin prens saraya dönüyor! 292 00:27:54,409 --> 00:27:57,375 - Buna nasıl izin verirsin? - Beni affet. 293 00:27:57,602 --> 00:28:01,020 İyi. Babam nasıl? 294 00:28:01,021 --> 00:28:04,051 Yeterince gelişme gösterdi mi? saraya dönmek mi? 295 00:28:04,558 --> 00:28:07,615 Saraya dönmedi çünkü iyileşti. 296 00:28:07,616 --> 00:28:12,148 Yangju'da kalamazdık, bu yüzden riske girdik saraya dönüş yolculuğu. 297 00:28:13,431 --> 00:28:16,151 - Daha sonra...? - Durumu hâlâ kritik. 298 00:28:17,460 --> 00:28:21,871 O zaman gerçekten izlemeliyiz prens kral mı oldu? 299 00:28:22,224 --> 00:28:24,119 Ölümümüzü bu kadar çok mu istiyorsun? 300 00:28:24,535 --> 00:28:28,221 Kraliyet Hekimi bile onu iyileştiremez. Ne yapabilirim? 301 00:28:29,144 --> 00:28:32,436 Ben de bu durumdan rahatsızım. Lütfen beni bu kadar sert bir şekilde uyarmayın. 302 00:28:33,477 --> 00:28:36,568 - Sen...! - Düşünüyorum. 303 00:28:36,972 --> 00:28:41,402 Bu durumdan nasıl kurtulacağımı düşünüyorum. 304 00:28:54,453 --> 00:28:59,996 Saray işlerini nasıl hallettiniz? 305 00:29:00,483 --> 00:29:04,132 Majesteleri, lütfen sözlerinizi esirgemeyin. 306 00:29:04,333 --> 00:29:07,375 Enerjinizi yenilemelisiniz. 307 00:29:07,815 --> 00:29:13,103 Yatakta olsam bile hâlâ kralım. 308 00:29:13,926 --> 00:29:18,593 Ülkemde neler olup bittiğini bilmeliyim. 309 00:29:23,654 --> 00:29:29,549 Hastalıkla ilgili söylentiler nedeniyle İlaç, tuz ve pirinç fiyatları hızla arttı. 310 00:29:29,938 --> 00:29:35,261 Vergi Bakanlığı bunu öğrendi söylentiler tüccarlar tarafından yayıldı. 311 00:29:35,863 --> 00:29:40,367 Bu nedenle kârlarına el koyduk. 312 00:29:41,879 --> 00:29:49,646 Ve gümüşe olan talebin artması nedeniyle, Eunkwang Dağı'nda özel madencilik yapılmasına izin verdik. 313 00:29:50,120 --> 00:29:55,416 Ayrıca Hamkyung Valisinin talebi üzerine, Kışlanın yerini Kilju'ya taşıdık. 314 00:29:56,549 --> 00:30:03,400 Bakanlığı kullanmakla iyi iş yaptın Fiyat sabitlemenin suçlularını bulmak için vergilendirme. 315 00:30:04,769 --> 00:30:11,055 İlaç, pirinç ve tuz insanımızın hayatının temel taşları. 316 00:30:11,056 --> 00:30:14,310 bu öyle bir konuydu ki derhal ele alınmalıdır. 317 00:30:14,940 --> 00:30:20,442 Her ne kadar aceleci gibi görünse de gümüşün özel madenciliğine izin verilmesi, 318 00:30:21,247 --> 00:30:25,343 iyi bir karardı. 319 00:30:26,025 --> 00:30:34,014 Ama kışlayı taşımayı kabul ediyorum aceleci bir karardı. 320 00:30:34,911 --> 00:30:36,705 Beni affedin Majesteleri. 321 00:30:36,806 --> 00:30:41,545 nasıl olur böyle şeyler bir anda mı değişti? 322 00:30:42,065 --> 00:30:47,377 Siyasetin uzun süre gözlemlenmesi gerekiyor. 323 00:30:48,236 --> 00:30:50,762 Sözlerinizi dikkate alacağım Majesteleri. 324 00:30:50,863 --> 00:30:55,044 Ama bu kötü bir başlangıç ​​değil. 325 00:30:55,658 --> 00:31:00,839 Kral olma konusunda yeteneğin var. 326 00:31:07,150 --> 00:31:11,633 Ama... Ama ben... 327 00:31:11,634 --> 00:31:17,439 bulamadım hastalığınıza çare. 328 00:31:20,604 --> 00:31:25,950 Henüz... bir tedavi bulamadım... 329 00:31:31,129 --> 00:31:36,877 Ne kadar aptalsın... Tedaviyi hekim bile bulamıyor. 330 00:31:37,421 --> 00:31:40,117 Onu nasıl bulursun? 331 00:31:41,935 --> 00:31:43,399 Majesteleri... 332 00:31:43,746 --> 00:31:49,859 Bir şeyi başarmaya çalışmayın bu imkânsız. 333 00:31:50,466 --> 00:31:57,658 Benim kaderim benimdir. Bunu değiştirmek için ne yapabilirsiniz? 334 00:31:59,651 --> 00:32:01,963 Majesteleri...! 335 00:32:50,518 --> 00:32:53,145 - Sekreter Jung. - Evet Majesteleri. 336 00:32:53,833 --> 00:32:56,573 En acil konu nedir ilgilenmek zorunda mıyız? 337 00:32:57,380 --> 00:33:02,146 Eksikliği gidermek zorundayız para rotasyonu. 338 00:33:04,059 --> 00:33:06,670 - Personel Bakanı! - Evet Majesteleri. 339 00:33:07,226 --> 00:33:10,217 Bu soruna herhangi bir çözümünüz var mı? 340 00:33:12,872 --> 00:33:18,635 Para sorununu çözebilmemiz için bakır ve demir, ancak bu kaynaklar sınırlıdır. 341 00:33:19,228 --> 00:33:22,377 Bu sorunun kolay bir çözümü yok. 342 00:33:22,880 --> 00:33:24,939 Birçoğunun olduğunu duydum Diğer ülkelerdeki bakır madenleri. 343 00:33:25,502 --> 00:33:27,925 Onlarla ticaret yapmaya ne dersiniz? 344 00:33:28,026 --> 00:33:32,224 Diğer ülkeler fazlalıklarını ticarete döküyor Qing Çin ile bakır. 345 00:33:32,712 --> 00:33:35,983 Ticaret bir çözüm değil Majesteleri. 346 00:33:37,073 --> 00:33:39,090 Daha önce denediniz mi? 347 00:33:41,481 --> 00:33:44,957 Sana bunu takas etmeyi deneyip denemediğini sordum. diğer ülkelerle. 348 00:33:45,326 --> 00:33:52,349 - Zaten sadece Qing ile ticaret yapıyorlar... - Siz bakanların rolü nedir? 349 00:33:53,501 --> 00:33:57,643 Her şeyin imkansız olduğunu söylüyorsun. Halkın iyiliği için ne yapıyorsunuz? 350 00:33:59,831 --> 00:34:04,137 Vergi Bakanı, Türkiye'ye bir elçi gönderin diğer ülkeler ve bu sorunu derhal çözün! 351 00:34:04,835 --> 00:34:06,681 Evet, Majesteleri. 352 00:34:08,173 --> 00:34:11,324 - Personel Bakanı! - Evet Majesteleri. 353 00:34:11,325 --> 00:34:15,862 Çözüm yok dedin para meselesi ama ne olduğunu söyleyeyim mi? 354 00:34:19,672 --> 00:34:22,970 Kasaları açıyor zengin bakanların! 355 00:34:24,731 --> 00:34:31,481 Döviz sıkıntısı yaşamamızın nedeni çünkü para kasanızda duruyor. 356 00:34:34,764 --> 00:34:39,683 Bu nedenle parayı serbest bırakmalısınız 357 00:34:39,684 --> 00:34:43,972 veya alternatif bir çözüm bulun. 358 00:34:44,724 --> 00:34:50,644 Bir yolunu bulmaya çalışacağım Bu sorunu çözmek için. 359 00:35:05,267 --> 00:35:09,224 Büyük Hadım orada mı? 360 00:35:11,836 --> 00:35:13,633 Evet Majesteleri. 361 00:35:13,634 --> 00:35:20,324 Bir İmparatorluk Kararnamesi çıkarmak istiyorum. Kraliyet Sekreterini çağırın. 362 00:35:20,812 --> 00:35:22,973 Evet Majesteleri. 363 00:35:35,138 --> 00:35:37,370 Majestelerinin ilacı nerede? 364 00:35:37,371 --> 00:35:41,571 Biz de hemen hemen ona vermek için Majesteleri. 365 00:35:42,177 --> 00:35:45,046 Onu buraya getir. Bunu ona kendim vereceğim. 366 00:35:45,047 --> 00:35:46,547 Ne? 367 00:35:47,191 --> 00:35:53,230 Majesteleri! Böyle bir emre itaat edemem! 368 00:35:54,279 --> 00:35:57,784 Nasıl böyle bir emir verebilirsin? 369 00:35:57,785 --> 00:36:02,020 Ne yapıyorsun? Bunu yaz dedim! 370 00:36:02,736 --> 00:36:04,768 Majesteleri! 371 00:36:04,769 --> 00:36:07,668 Hastalık sağlığımı bozuyor. 372 00:36:08,492 --> 00:36:13,903 Bakmak benim için zorlaştı Ülkemizin meselelerinden sonra. 373 00:36:17,591 --> 00:36:22,886 Bana itaatsizlik etmeye cesaretin var mı? 374 00:36:26,362 --> 00:36:33,226 Ülkemizin meseleleri gibi ertelenemez, 375 00:36:34,891 --> 00:36:43,059 Ben bu ülkenin hükümdarıyım. pozisyonumu isteyerek kaybediyorum 376 00:36:44,259 --> 00:36:49,320 ve halefine tahttan feragat eden bir kral olarak, 377 00:36:50,542 --> 00:36:58,181 Böylece tacı geçiyorum halefim prense. 378 00:37:01,613 --> 00:37:07,284 Bu nedenle, şu andan itibaren, hükümetin tüm meseleleri 379 00:37:07,672 --> 00:37:13,287 prens tarafından halledilecek. Benim yerime o yönetecek. 380 00:37:29,541 --> 00:37:32,379 Hemen git ve prensi getir. 381 00:37:32,380 --> 00:37:35,611 - Bir İmparatorluk Kararnamesi çıkarılıyor. - Evet efendim! 382 00:37:35,890 --> 00:37:37,993 Bekle! 383 00:37:39,809 --> 00:37:43,249 Bir dakika bekleyin. Emirlerinizi hatırlayın. 384 00:37:43,842 --> 00:37:48,104 Kraliçe sana yapmamanı emretti Mesajlarınızı Doğu Sarayı'na iletin. 385 00:37:56,129 --> 00:37:59,726 İmparatorluk Kararnamesini teslim edin. 386 00:38:00,619 --> 00:38:04,455 Majesteleri! Neden böyle bir şey soruyorsun? 387 00:38:04,815 --> 00:38:07,181 Ne demek istiyorsun? 388 00:38:07,482 --> 00:38:12,035 Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma. Hemen teslim edin! 389 00:38:28,702 --> 00:38:35,415 Bu İmparatorluk Kararnamesi hiçbir zaman verilmedi. Bunun asla konuşulmamasını sağlayacaksınız. 390 00:38:36,180 --> 00:38:41,595 - Ama Majesteleri, eğer kral öğrenirse... - Bununla ben ilgileneceğim. 391 00:38:42,211 --> 00:38:45,547 Sadece sana söyleneni yap. 392 00:38:47,879 --> 00:38:50,065 Gidebilirsin. 393 00:38:52,308 --> 00:38:55,012 Evet Majesteleri...! 394 00:39:02,491 --> 00:39:07,535 Onun yerine kural mı? Onun yerine kural mı? 395 00:39:20,877 --> 00:39:23,917 Kraliyet Hekimi ve prens Kralla birlikte içerideler. 396 00:39:27,365 --> 00:39:29,880 Prensi kim çağırdı? 397 00:39:32,072 --> 00:39:37,745 Majestelerinin bir dönüş yaptığını duydu daha da kötüsü Kraliyet Hekimiyle birlikte geldi. 398 00:40:20,510 --> 00:40:22,886 Majesteleri nasıl? 399 00:40:23,434 --> 00:40:27,377 Ateşi bir anda zirveye çıktı ve bilincini kaybetti. 400 00:40:32,665 --> 00:40:36,006 Majesteleri bir şey söyledi mi? 401 00:40:36,911 --> 00:40:41,737 Buraya geldiğimde zaten bilinci kapalıydı. 402 00:41:04,525 --> 00:41:07,504 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 403 00:41:08,584 --> 00:41:12,240 Bu, prensin izin vermesine dair bir İmparatorluk Kararnamesi. Majesteleri'nin yerine hüküm sürecek. 404 00:41:19,392 --> 00:41:23,716 Babam gerçekten prense emir mi verdi? onun yerine hükmetmek mi? 405 00:41:24,418 --> 00:41:29,480 Neyse ki bu hiçbir zaman olmadı prense teslim edildi. 406 00:41:30,076 --> 00:41:34,371 Ama kralın bilinci yerine geldiğinde, 407 00:41:34,904 --> 00:41:37,019 bu bizim gerçekliğimizdir. 408 00:41:38,050 --> 00:41:40,902 - Personel Bakanı! - Evet Majesteleri. 409 00:41:41,522 --> 00:41:45,504 Ne yapacaksın? Hiçbir şey yapmadan oturacak mısın? 410 00:41:50,392 --> 00:41:55,302 Neden hepiniz bu kadar sessizsiniz? Bir şey söylemek! 411 00:42:14,595 --> 00:42:17,501 Buna bir çözümümüz yok mu? 412 00:42:17,502 --> 00:42:23,980 Majestelerinin iyileşeceğini umuyorduk. ama artık bunu umut bile edemiyoruz. 413 00:42:24,309 --> 00:42:28,734 Ama eğer ölürse, o zaman prens tahta çıkacak. 414 00:42:29,405 --> 00:42:32,861 - Bundan kurtuluşumuz yok. - Ama yine de iyileşeceğini ummalıyız! 415 00:42:33,706 --> 00:42:39,224 İyileşirse itiraz edip ikna edebiliriz İmparatorluk Kararnamesi hakkındaki fikrini değiştirmesini istedi. 416 00:42:39,864 --> 00:42:43,483 Ama ölürse daha büyük bir sorun olacak! 417 00:42:44,690 --> 00:42:49,844 Haklısın. Önceliğimiz Majestelerini iyileştirmek. 418 00:42:52,539 --> 00:42:54,874 Rabbim! Rabbim! 419 00:42:56,377 --> 00:42:59,161 - Nedir bu? - Şuna bir bak. 420 00:43:09,379 --> 00:43:11,290 Lütfen bir göz atın. 421 00:43:17,780 --> 00:43:19,892 Bununla ne yapabiliriz? 422 00:43:20,649 --> 00:43:25,495 Bununla prensi biraz üzebiliriz. ama bazı şeyleri değiştiremeyeceğiz. 423 00:43:26,487 --> 00:43:29,282 Hiçbir şey yapmamaktan daha iyi değil mi? 424 00:43:31,662 --> 00:43:34,515 Bu duruma nasıl geldik? 425 00:43:36,391 --> 00:43:40,319 - Peki o zaman. Devam etmek. - Evet, Ekselansları. 426 00:43:52,850 --> 00:43:57,348 Saray görevlileri ne demek? dilekçeler verdiniz mi? 427 00:43:58,453 --> 00:44:03,820 Detaylarını bilmiyorum ama bu da bir şey prensin hükümeti nasıl kontrol etmeye çalıştığı hakkında 428 00:44:03,821 --> 00:44:06,908 Majestelerinin sağlığını umursamadan. 429 00:44:08,731 --> 00:44:10,704 Bu büyük bir sorun Majesteleri. 430 00:44:10,705 --> 00:44:16,143 Prens olduğunu söylüyorlar taht için aşırı hırslılar ve itiraz ediyorlar! 431 00:44:26,801 --> 00:44:31,962 Öğretmen Hong ile görüşeceğini söyledi desteklerinden dolayı eski okul arkadaşlarından bazılarına teşekkür etti. 432 00:44:32,653 --> 00:44:37,203 Ama içlerinden biri bir şey söylemiş olmalı ve bu kargaşaya neden oldu. 433 00:44:39,352 --> 00:44:41,396 Öğretmen Hong çok gereksiz bir şey yaptı. 434 00:44:41,574 --> 00:44:46,996 Majestelerinin ölümünden bahsedildiği için, bu konu hafife alınmayacaktır. 435 00:44:47,988 --> 00:44:51,349 Bu nasıl olmuş olabilir? 436 00:45:02,051 --> 00:45:04,572 Neden bu kadar acelen var? 437 00:45:05,951 --> 00:45:09,788 Sadece bir öğretmen olmak ve neden olmak Sarayda öyle bir kargaşa var ki... 438 00:45:10,008 --> 00:45:12,181 Sen gerçekten olağanüstüsün. 439 00:45:12,382 --> 00:45:16,361 Senin bayağılığın ötesinde olduğunu sanıyordum. Hayal kırıklığına uğradım, Lordum. 440 00:45:17,988 --> 00:45:21,672 Eğer kişi köşeye sıkışırsa, karşılık vermesi gerekir. 441 00:45:22,588 --> 00:45:26,728 Senin de çok iyi bildiğin gibi, buluyorum kendimi birçok köşede 442 00:45:28,246 --> 00:45:31,012 Bir dahaki sefere kadar. 443 00:45:36,652 --> 00:45:40,158 Bunların hepsi benim hatam. Seni endişelendirdiğim için lütfen beni bağışla. 444 00:45:40,574 --> 00:45:43,382 Neden böyle bir şey yaptın? 445 00:45:45,384 --> 00:45:48,761 Bunu yapmanı istediğimi mi sandın? 446 00:45:49,389 --> 00:45:53,281 gerçekten istediğimi mi sandın Majesteleri vefat mı edecek? 447 00:45:57,847 --> 00:46:01,231 Onlara söylenecek bir şey verdin, bu yüzden şimdilik gürültülü olacak. 448 00:46:01,493 --> 00:46:04,096 Git ve ortalık sakinleşene kadar saklan. 449 00:46:07,475 --> 00:46:09,562 Evet, Majesteleri. 450 00:46:11,614 --> 00:46:18,659 Bu ilaç. Doktora götürün ve Majestelerinin ilacına eklemesini sağla. 451 00:46:19,559 --> 00:46:21,631 Kraliyet Hekimi olup olmadığını bilmiyorum kendisine söyleneni yapacaktır. 452 00:46:22,075 --> 00:46:27,414 Eğer yapamazsan o zaman Personel Bakanı'nı kullanırız. ve hatta kraliçe bile bunu yaptırdı. 453 00:46:28,407 --> 00:46:30,936 Bu bizim son umudumuz. 454 00:46:35,734 --> 00:46:37,683 Ne demek istiyorsun? 455 00:46:37,932 --> 00:46:42,716 Kraliçe gerçekten ilacın kullanılmasını mı emretti? edindiği bitkilerden mi yapılmış? 456 00:46:42,917 --> 00:46:49,758 Evet. rağmen kullanmalarını emretti. Kraliyet Hekiminin itirazları. 457 00:46:50,858 --> 00:46:52,529 Bunun olmasına izin veremeyiz! 458 00:46:52,530 --> 00:46:54,730 Kraliyet Hekimi olmasına rağmen şimdi itiraz ediyor 459 00:46:55,453 --> 00:47:00,619 Majesteleri iyileşmezse ve kraliçe ısrar etmeye devam ediyor, 460 00:47:01,420 --> 00:47:02,920 ne olacağını bilmiyoruz. 461 00:47:03,020 --> 00:47:05,743 Bir şeyler yapmalısın. 462 00:47:10,391 --> 00:47:17,726 Rabbim eğer bize işe yarayan ilaç kullandırırsan Majestelerine yakışmıyor, zehir kullanmak gibidir. 463 00:47:18,197 --> 00:47:21,829 Bu ilacın iyi geldiğini duydum Majesteleri gibi yüksek ateşi olan hastalar. 464 00:47:22,030 --> 00:47:28,560 Bunu sana hangi doktor söyledi? Majesteleri için bu ilacı kullanamam. 465 00:47:28,561 --> 00:47:32,257 O zaman başka bir yolun var mı Majestelerini iyileştirmek için mi? 466 00:47:32,741 --> 00:47:34,421 Bize ne yapacağınızı söyleyin. 467 00:47:34,422 --> 00:47:38,802 Ekselansları, çalışıyoruz Majestelerini iyileştirmek için elimizden geleni yapıyoruz. 468 00:47:38,803 --> 00:47:42,003 Lütfen onu bize bırakın. 469 00:47:42,103 --> 00:47:45,812 Ne zamana kadar? Bu sözleri ne zamana kadar dinlemeliyiz? 470 00:47:46,249 --> 00:47:50,243 Majestelerinin durumu kötüleşiyor. Ne zamana kadar bekleyip hiçbir şey yapmamalıyız? 471 00:47:51,768 --> 00:47:54,768 Bu ilacı kullanamayız Kraliyet Hekimi itiraz ediyor. 472 00:48:01,665 --> 00:48:08,285 Kraliyet Hekiminin itirazının nedeni Bu ilacı daha önce hiç kullanmamış olmasından kaynaklanıyor. 473 00:48:08,959 --> 00:48:13,238 Ama bu ilacın etkisi halk tarafından yaygın olarak kabul edilmektedir. 474 00:48:13,767 --> 00:48:19,155 Sayın Bakan halkın sözüne güveniyor musunuz? en iyi doktorun sözlerinden daha fazlasını mı? 475 00:48:24,637 --> 00:48:28,245 Bu ilacı kullanmana izin vermeyeceğim! 476 00:48:29,378 --> 00:48:31,529 Sipariş verdiğimi biliyordu. ama yine de itiraz mı etti? 477 00:48:32,130 --> 00:48:33,230 Evet. 478 00:48:33,603 --> 00:48:37,441 İtirazları geri çeviremeyiz doktor ve prensin. 479 00:48:38,031 --> 00:48:41,608 Hiçbir şey yapmamamızı mı öneriyorsun? 480 00:48:41,709 --> 00:48:46,631 Majesteleri, prens olabilir kendi mezarını kazdı. 481 00:48:47,728 --> 00:48:49,139 Ne demek istiyorsun? 482 00:48:49,528 --> 00:48:54,591 Bu fırsatı doğru kullanırsak Prensi ihanetle suçlayabiliriz. 483 00:49:26,008 --> 00:49:29,894 Beğenecek misin bilmiyorum. Gelin ve biraz deneyin. 484 00:49:29,895 --> 00:49:31,934 - Teşekkür ederim. - İşte...! 485 00:49:33,584 --> 00:49:37,343 Teşekküre gerek yok! Sonuçta biz bir aile gibiyiz. 486 00:49:42,131 --> 00:49:46,253 Sen...sen şimdi evine git. Meşgul olmalısın. 487 00:49:46,941 --> 00:49:49,668 Meşgul değilim, o yüzden endişelenme! 488 00:49:50,644 --> 00:49:54,579 - Eve git dedim! - Gerçekten iyiyim. 489 00:49:56,036 --> 00:50:01,396 - O halde kendine iyi bak... yeğenim. - Teşekkür ederim! 490 00:50:02,276 --> 00:50:05,274 - Dışarı çıkmana gerek yok! - Güle güle! 491 00:50:08,268 --> 00:50:13,162 - Amca, gerçekten büyük bir tane yakaladın! - Neyi yakaladın? 492 00:50:13,823 --> 00:50:19,670 Seni zavallı çocuk, nasıl olduğunu asla bilemeyeceksin Kim olduğumdan dolayı çok acı çekiyorum. 493 00:50:21,271 --> 00:50:25,351 - Song Yeon, sence ne olacak? - Ne? 494 00:50:25,352 --> 00:50:29,062 Sevdiğin adam gerçek bir erkek olmasaydı. Amcam gibi! 495 00:50:29,747 --> 00:50:33,582 - Bana bunu sorma. - Hayır, Song Yeon. Ona cevap ver. 496 00:50:33,583 --> 00:50:37,158 Kadınları nasıl okuyacağımı gerçekten bilmiyorum. yani bana söyle. 497 00:50:37,585 --> 00:50:42,461 Maksoon'a kendim hakkındaki gerçeği söylersem nasıl tepki vereceğini düşünüyorsun? 498 00:50:42,945 --> 00:50:45,589 Bunu nasıl bilebilirim? Bana sorma. 499 00:50:46,206 --> 00:50:48,053 Bu beni deli ediyor! 500 00:50:49,429 --> 00:50:54,310 Acaba prens iyi mi? Onu korumak için orada olmalıyım. 501 00:50:54,983 --> 00:50:57,833 - Duymadın mı? - Ne? 502 00:50:59,623 --> 00:51:03,612 Korkunç bir söylenti var sarayın etrafında dolaşıyor. 503 00:51:03,613 --> 00:51:05,524 Hangi söylenti? 504 00:51:05,525 --> 00:51:09,420 Majesteleri kral olmayı gerçekten çok istiyor. 505 00:51:09,788 --> 00:51:14,665 Krala iyi ilaç kullanmalarına izin vermeyecek. ve onun bir an önce ölmesini istiyor! 506 00:51:14,766 --> 00:51:19,664 - Ne? Bu imkansız! - Hangi salak böyle bir söylenti çıkardı! 507 00:51:20,032 --> 00:51:22,562 Neden bana bağırıyorsun? Ben değildim! 508 00:51:22,563 --> 00:51:24,163 Beni korkutuyorsun! 509 00:51:26,724 --> 00:51:29,574 Prens neden yapamıyor? huzurlu bir gün geçirmek için? 510 00:51:29,943 --> 00:51:32,961 Bu olduğunda kendimi çok sinir bozucu hissediyorum. 511 00:51:34,672 --> 00:51:40,427 Majestelerine yardım edecek gücüm yok. En azından onun yanında olabilirsin. 512 00:51:40,628 --> 00:51:44,037 yapamayacak kadar utanıyorum onun için her şeyi yap. 513 00:51:44,601 --> 00:51:51,956 Neden böyle düşünüyorsun? Geçen sefer ona yardım eden sendin. 514 00:52:49,909 --> 00:52:53,473 Affedersiniz... Peki Sör Yi Chun burada mı? 515 00:52:56,845 --> 00:53:00,309 - Sanırım Artist Yi öldü. - Ne? 516 00:53:01,185 --> 00:53:06,296 O bir hastalığa yakalandı ve biz kapmadık ondan haber aldım. Ölmüş olmalı. 517 00:53:07,452 --> 00:53:12,803 Sir Yi Chun gibi dahi bir sanatçıyı kaybetmek bizim için! Yüce milletimiz için ne büyük bir kayıp! 518 00:53:13,576 --> 00:53:16,922 Az önce ne dedin? Dahi sanatçı mı? 519 00:53:16,923 --> 00:53:20,401 - DSÖ? Sanatçı Yi? - Evet. 520 00:53:20,829 --> 00:53:26,932 O, insanlara tatlı yağmurlar veren bir dahiydi. Dosung'un genç adamlarının kuru kalpleri. 521 00:53:33,164 --> 00:53:34,964 Sör Yi...! 522 00:53:36,088 --> 00:53:39,030 O çılgın aptal ne dedi? 523 00:53:45,739 --> 00:53:50,354 Her ne kadar Sir Yi biraz aptal olsa da, iyi bir kalbi vardı. Ne kadar talihsiz. 524 00:53:50,867 --> 00:53:55,715 Onun öldüğüne inanamıyorum. Hayatta olduğundan eminim! 525 00:53:56,370 --> 00:53:58,939 Eğer hayatta olsaydı şimdiye burada olurdu. 526 00:53:59,226 --> 00:54:03,345 Park Dae Su'nun terhis edildiğini duydum. 527 00:54:04,328 --> 00:54:06,125 - Evet. - Tamamen iyileşti mi? 528 00:54:06,693 --> 00:54:09,141 Hayır. Biraz daha tedaviye ihtiyacı var. 529 00:54:11,986 --> 00:54:14,817 - Burada. - Nedir? 530 00:54:15,301 --> 00:54:18,861 Bu bir merhem. Yaraların iyileşmesine yardımcı olduğunu söylüyorlar. 531 00:54:19,198 --> 00:54:21,939 Ona ver. 532 00:54:23,354 --> 00:54:27,503 - Neden? - Hiç bir şey. Teşekkür ederim. 533 00:54:28,399 --> 00:54:30,671 Song Yeon! Chobi! 534 00:54:32,729 --> 00:54:35,949 - İyi misin? - Ah hayır! 535 00:54:38,453 --> 00:54:42,116 - Onun nesi var? - Sör Yi, hayattasınız! 536 00:54:42,117 --> 00:54:45,398 Elbette öyleyim. Öldüğümü mü düşündün? 537 00:54:46,534 --> 00:54:50,789 Song Yeon, ıslak bir yaprak gibiyim. Ben süpürülüp gidemem! 538 00:54:54,708 --> 00:54:57,979 Kahretsin! Bu nasıl olabilir? 539 00:54:58,180 --> 00:55:00,543 Bunu nasıl prens söyleyebilirler? kral olmak için sabırsızlanıyor musun? 540 00:55:00,544 --> 00:55:03,870 Nasıl böyle bir şey yaratabilirler? çirkin bir söylenti! 541 00:55:04,762 --> 00:55:08,810 Sebep olduğum olayla birleşti ve giderek büyüyor. 542 00:55:08,811 --> 00:55:12,338 Sizce bunun arkasında kim var? 543 00:55:12,339 --> 00:55:15,722 Kim olduklarını öğrenirsem Onları öldüreceğim! 544 00:55:16,843 --> 00:55:19,598 Onları öldürmeye gücün yetmez. 545 00:55:19,846 --> 00:55:23,048 - Kim olduklarını biliyor musun? - Tabii ki istiyorum. 546 00:55:28,270 --> 00:55:30,303 Nereye gidiyorsun? 547 00:55:30,304 --> 00:55:33,508 Sebep olduğum sorunu çözmem gerekiyor. 548 00:56:08,660 --> 00:56:11,549 - Lordum. - Nedir? 549 00:56:11,550 --> 00:56:14,479 Öğretmen Hong dinleyicilerinizi rica ediyor. 550 00:56:15,502 --> 00:56:17,646 - Hong Gook Young'u mu? - Evet. 551 00:56:21,399 --> 00:56:24,167 - Onu içeri getirin. - Evet efendim. 552 00:56:37,905 --> 00:56:42,205 - Seni buraya getiren ne? - Seninle bir anlaşma yapmaya geldim. 553 00:56:43,589 --> 00:56:47,766 Anlaşma mı? Seninle işim yok. 554 00:56:49,198 --> 00:56:53,796 Benimle bir anlaşma yapmanı söylemiyorum. ama prensle bir anlaşma yapmak. 555 00:56:59,287 --> 00:57:01,762 Nedir? Söyle bana. 556 00:57:02,363 --> 00:57:06,563 Ne kadar çaresiz olduğunuzu biliyorum Lordum. 557 00:57:08,118 --> 00:57:09,722 Çaresiz? 558 00:57:10,151 --> 00:57:15,466 Dürüst olmak gerekirse, eğer Majesteleri ölürse ve prens kral olur, 559 00:57:16,031 --> 00:57:19,170 No Ron fraksiyonu için büyük bir kayıp olacak. 560 00:57:21,819 --> 00:57:28,113 Bildiğiniz gibi Majesteleri benim yararımadır. ölür ve prens kral olur. 561 00:57:28,714 --> 00:57:31,545 Ama şimdi henüz zamanı değil. 562 00:57:32,061 --> 00:57:35,637 Demek istediğim şu: Prens henüz kral olmaya hazır değil. 563 00:57:37,748 --> 00:57:40,060 Bu yüzden? 564 00:57:40,436 --> 00:57:45,099 Bunun ikimizin de yararına olduğunu söylüyorum Majesteleri yaşıyor. 565 00:57:45,988 --> 00:57:52,364 Haklısın. Ama prens odur Majestelerinin tedavisini yasaklayan kişi. 566 00:57:53,143 --> 00:57:56,285 Ve şimdi korkunç söylentiler var sarayda bununla ilgili. 567 00:57:56,386 --> 00:57:59,739 Bilmek istediğim şey şu o ilacın etkisi. 568 00:57:59,740 --> 00:58:04,197 - Majesteleri için gerçekten faydalı mı? - Bunu doğrulayamam. 569 00:58:05,540 --> 00:58:11,222 Ama köşeye sıkıştırılmış olsak da, böyle bir çılgınlık yapar mıydık? 570 00:58:12,074 --> 00:58:16,747 Dediğin gibi eğer bir şey olsaydı Majesteleri için, başımız belada demektir. 571 00:58:16,753 --> 00:58:19,513 Bir şey yapacak mıyız? Aşil topuğumuzu kesmek için mi? 572 00:58:23,563 --> 00:58:27,358 Eğer bir anlaşma yapacaksak, o zaman bana bir şey teklif etmen gerekmez mi? 573 00:58:32,938 --> 00:58:36,279 Prensi ikna edeyim. 574 00:58:36,748 --> 00:58:41,162 Daha önce düşündüğüm gibi, sen gerçekten olağanüstü bir adamsın. 575 00:58:48,061 --> 00:58:51,495 Majesteleri size dikkat çekmemenizi söylemedi mi? Neden buradasın? 576 00:58:52,467 --> 00:58:55,464 Ona acil bir şey söylemeye geldim. 577 00:59:10,005 --> 00:59:12,560 Bana söylemek istediğin bir şey mi vardı? 578 00:59:12,760 --> 00:59:16,442 - Evet Majesteleri. - Nedir? 579 00:59:17,706 --> 00:59:20,787 Söylentileri duydun mu sarayın etrafında mı dolaşıyorlar? 580 00:59:21,837 --> 00:59:25,637 Söylentilerden korkan birine mi benziyorum? 581 00:59:25,816 --> 00:59:32,986 Hayır ama bu söylentiler daha da yoğunlaştı sebep olduğum olayla büyüdü ve büyüdü. 582 00:59:33,567 --> 00:59:35,705 Beni Affet lütfen. 583 00:59:35,906 --> 00:59:38,969 Eğer bunu söylemek için geldiysen, gidebilirsin. 584 00:59:39,880 --> 00:59:43,565 Sana ihtiyacım olduğunda seni çağıracağım. Artık gidebilirsiniz. 585 00:59:44,970 --> 00:59:49,710 Majesteleri, lütfen ilacı kullanın Sekreter Jung tavsiye etti. 586 00:59:51,675 --> 00:59:53,182 Sen...! 587 00:59:53,847 --> 00:59:59,846 Her şeyin şu an olduğu gibi olmasına izin verirsek, Majesteleri asla iyileşemeyebilir. 588 01:00:00,990 --> 01:00:05,691 Bu yüzden lütfen bunu son çare olarak düşünün ve ilacı kullan. 589 01:00:05,792 --> 01:00:09,902 Bunu duymak istemiyorum! Onlara nasıl güvenebiliriz? 590 01:00:10,333 --> 01:00:13,722 Majestelerini koyan onlar bu tehlikede. 591 01:00:14,533 --> 01:00:19,587 En büyük korkuları Majestelerinin ölümüdür. 592 01:00:20,224 --> 01:00:24,238 Bir şey yapacaklarını mı sanıyorsun? kendi hedeflerini tehlikeye atmak mı? 593 01:00:24,903 --> 01:00:29,513 Hatta bir şeyi nasıl kullanabilirim? Doktorlar kullanmamamızı mı tavsiye ediyor? 594 01:00:29,684 --> 01:00:33,672 Kaynaklarıma göre, ilaç güvenilirdir. 595 01:00:36,381 --> 01:00:43,343 Doktorların bunu reddetmesinin nedeni Çünkü yeni geliştirilmiş bir ilaçtır. 596 01:00:44,947 --> 01:00:50,246 İlaca güvenemiyorsanız, en azından çaresizliklerine güvenin. 597 01:00:51,191 --> 01:00:56,031 Hedeflerine ancak ulaşılabilir Majesteleri hayatta kalırsa. 598 01:01:26,129 --> 01:01:29,116 Majesteleri, Bakan Jung burada. 599 01:01:29,492 --> 01:01:32,279 - Bırakın girsin. - Evet Majesteleri. 600 01:01:38,087 --> 01:01:39,002 Nedir? 601 01:01:39,003 --> 01:01:44,703 Prens onayladı ilacın kullanımı! 602 01:01:45,724 --> 01:01:48,959 - Bu doğru mu? - Evet. 603 01:02:02,891 --> 01:02:06,428 İlacın kullanımını onayladım İstediğiniz gibi Sayın Bakanım. 604 01:02:08,555 --> 01:02:12,262 Kararımın iyi olup olmadığını göreceğiz. 605 01:02:12,668 --> 01:02:15,525 Majestelerine bir şey olursa, 606 01:02:15,526 --> 01:02:19,126 sen ve Sekreter Jung olacaksınız tamamen sorumlu hale getirildi. 607 01:02:38,043 --> 01:02:43,898 - Ne olacağını düşünüyorsun? - Beklemekten başka seçeneğimiz yok. 608 01:03:18,111 --> 01:03:21,311 - Saraydan haber yok mu? - Henüz değil Majesteleri. 609 01:03:31,966 --> 01:03:38,769 - O nasıl? - Majestelerinin derin uykuya daldığını söylüyorlar. 610 01:03:42,572 --> 01:03:44,900 Gidip onu kendim görmeliyim. 611 01:03:54,075 --> 01:03:57,571 Durumunda herhangi bir değişiklik yok. 612 01:04:24,853 --> 01:04:29,169 - Nedir? - Majesteleri! Kötü haber! 613 01:04:29,370 --> 01:04:30,347 Kötü haber? 614 01:04:30,448 --> 01:04:37,221 Majesteleri ilacı içtikten sonra, ateşi yükseldi ve bilincini kaybetti! 615 01:04:39,772 --> 01:04:43,568 Majestelerinin durumu kritik, Majesteleri! 616 01:04:46,969 --> 01:04:52,569 Ana Çevirmen: BayanKorea 617 01:04:52,670 --> 01:04:58,570 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 618 01:04:58,671 --> 01:05:04,571 Koordinatör: mily2 619 01:05:04,672 --> 01:05:10,572 Suz07'ye özel teşekkürler 620 01:05:50,573 --> 01:06:00,273 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com