1 00:00:00,000 --> 00:00:04,729 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:06,930 --> 00:00:10,157 16.Bölüm 3 00:00:11,274 --> 00:00:13,665 Yine geç kaldım! Yine geç kaldım! 4 00:00:15,835 --> 00:00:17,811 Ah, öldüm! 5 00:00:19,331 --> 00:00:21,762 Yine geç kaldım! Yine geç kaldım! 6 00:00:24,734 --> 00:00:27,669 Ben Kraliyet Muhafızıyım Veliaht Prens Park Dae Su. 7 00:00:27,870 --> 00:00:31,452 - Büro'da işlerim var. - Evet efendim. Lütfen içeri girin. 8 00:00:31,653 --> 00:00:33,938 - Bu...? - O zaman içeri gireceğim. 9 00:00:34,282 --> 00:00:37,046 - Çok çalışın beyler. - Evet efendim! 10 00:00:39,709 --> 00:00:42,070 - Dae Su! - Sayın! 11 00:00:47,761 --> 00:00:50,764 İnanamıyorum! Böyle bir şey nasıl olabilir? 12 00:00:50,865 --> 00:00:53,518 Gerçekten Kraliyet Muhafızı oldun mu? 13 00:00:53,719 --> 00:00:56,694 Bu üniformayı nereden aldım sanıyorsun? Çalmak mı? 14 00:00:56,695 --> 00:01:00,537 Ancak Askeri Sınavı geçmek için savaşla ilgili birçok inceleme okumalısınız! 15 00:01:00,538 --> 00:01:04,976 Bu büyütülecek bir şey değil! Sadece birkaçını ezberlemeniz yeterli. 16 00:01:05,369 --> 00:01:09,517 Konuşurken aptal gibi konuşuyorsun bu yüzden aptal olduğunu düşündüm. 17 00:01:09,518 --> 00:01:12,485 Sanırım sonuçta akıllıydın! 18 00:01:14,576 --> 00:01:17,785 Song Yeon'un nerede olduğunu biliyor musunuz efendim? 19 00:01:17,986 --> 00:01:20,650 Song Yeon'u görmeye geldim. 20 00:01:20,651 --> 00:01:22,911 - Song Yeon'u mu? - Evet. 21 00:01:29,862 --> 00:01:32,649 İyi görünüyorsun...! 22 00:01:44,653 --> 00:01:47,419 - Dae Su! -Song Yeon! 23 00:01:50,391 --> 00:01:52,415 Sen...! 24 00:01:53,065 --> 00:01:55,868 Ne... ne düşünüyorsun? İyi görünüyor muyum? 25 00:01:55,869 --> 00:02:00,096 Peki? Çok yakışıklı görünüyorsun! 26 00:02:00,360 --> 00:02:01,867 Harika görünüyorsun! 27 00:02:02,442 --> 00:02:03,586 Gerçekten mi? 28 00:02:03,587 --> 00:02:07,387 Daha fazlasını hiç görmedim yakışıklı Kraliyet Muhafızı! 29 00:02:09,318 --> 00:02:12,974 Memnun oldum. İlk önce sana göstermek için buraya koştum. 30 00:02:13,175 --> 00:02:15,778 Beğenmeyeceğinden endişelendim. 31 00:02:16,043 --> 00:02:20,279 Görmek ister misin? Bana sertifika bile verdiler! 32 00:02:25,173 --> 00:02:29,012 Majesteleri kendisi geldi ve bizzat bana verdi. 33 00:02:29,568 --> 00:02:31,412 - Gerçekten mi? - Evet. 34 00:02:32,220 --> 00:02:37,362 Çok mutlu olmalısın! Artık gerçekten saraya gidiyorsun. 35 00:02:37,563 --> 00:02:40,982 Biliyorum. Bu günün gerçekten geleceğini bilmiyordum. 36 00:02:42,277 --> 00:02:46,807 Hayatım boyunca dilediğim iki dilekten birini gerçekleştirdim. yani artık tek bir tane kaldı. 37 00:02:47,632 --> 00:02:48,974 İki dilek mi? 38 00:02:49,075 --> 00:02:52,744 Evet, onları genç bir çocukken yapmıştım. 39 00:02:53,068 --> 00:02:56,582 İlki saraya girmekti ve prensi koru. 40 00:02:57,911 --> 00:03:00,423 Ve diğeri... 41 00:03:00,911 --> 00:03:03,295 Diğeri ne? 42 00:03:04,770 --> 00:03:07,911 Peki, bir tane daha var. Her neyse, bir göz atın. 43 00:03:10,248 --> 00:03:12,385 Neden siz kızlar ilk siz gitmiyorsunuz? 44 00:03:19,834 --> 00:03:21,459 Burada. 45 00:03:23,538 --> 00:03:25,946 -Song Yeon! - Chobi! 46 00:03:28,211 --> 00:03:30,804 Song Yeon, burada ne işin var? 47 00:03:31,271 --> 00:03:34,465 Üzgünüm ama bir ziyaretçim vardı. Şimdi gidip çamaşırları yıkayacağım. 48 00:03:35,509 --> 00:03:40,880 Bunu söyleme! Herkes düşünecek Sana her zaman çamaşır yıkatıyorum! 49 00:03:40,986 --> 00:03:42,397 Ne? 50 00:03:42,581 --> 00:03:46,226 Peki kim bu, Song Yeon? 51 00:03:46,457 --> 00:03:51,449 O benim arkadaşım. Sorduğun kişi o... 52 00:03:53,322 --> 00:03:57,789 Tanıştığımıza memnun oldum! Song Yeon ile çalışıyorum Chobi. 53 00:04:01,004 --> 00:04:04,491 Chobi mi? Oh, söylediğin şey korkutucuydu...! 54 00:04:06,395 --> 00:04:10,227 Ne? Song Yeon korkutucu olduğumu mu söyledi? 55 00:04:10,771 --> 00:04:14,066 Ben değilim! Ben hiç korkutucu değilim! 56 00:04:15,723 --> 00:04:22,363 - Daha önce bir yerde tanışmış mıydık...? - Affedersin. Şimdi gidiyorum Song Yeon. 57 00:04:22,364 --> 00:04:24,250 Peki. 58 00:05:04,631 --> 00:05:05,941 Bu nedir? 59 00:05:06,042 --> 00:05:10,153 İşte olaya karışan tüm yetkililer Son 5 yıldır No Ron grubundan siyasette. 60 00:05:11,205 --> 00:05:17,136 Bu adamlara paraya dayalı pozisyonlar verildi ve Kişisel başarılardan ziyade tavsiyeler. 61 00:05:21,137 --> 00:05:23,424 Düşmanlarınızı yakınınızda tutmalısınız. 62 00:05:23,425 --> 00:05:26,283 Ama şu anda onlardan çok fazla var. 63 00:05:26,284 --> 00:05:31,389 ve güçlerini kullanıyorlar kendi cüzdanlarını doldurmak için. 64 00:05:34,919 --> 00:05:37,850 Senin iyiliğin uğruna milletin yanı sıra, 65 00:05:38,601 --> 00:05:40,449 ...sayılarını azaltmalıyız. 66 00:05:41,154 --> 00:05:44,473 Majestelerininki başarısız olduğu için Bu yozlaşmış politikacıları devirmek için, 67 00:05:45,073 --> 00:05:46,958 başka bir strateji bulmamız gerekecek. 68 00:05:47,159 --> 00:05:51,530 Böyle şeyleri söylemeye nasıl cesaret edersin? Majestelerine iftira atmaya cesaretiniz var mı? 69 00:05:52,671 --> 00:05:54,745 Beni Affet lütfen. 70 00:05:54,746 --> 00:06:01,676 Öğretmen Hong kelimeleri nasıl yumuşatacağını bilmiyor. Bu onun gücü ve zayıflığıdır. 71 00:06:04,048 --> 00:06:08,542 Her durumda, No Ron'un gücü hizip azaltılmalıdır. 72 00:06:08,543 --> 00:06:13,171 Bunu yapmak için engellememiz gerekiyor. cüzdanlarına para akışı. 73 00:06:13,763 --> 00:06:17,152 Şu anda saray yetkilileri bunları destekliyor. onlara para teklif eden, 74 00:06:17,153 --> 00:06:20,823 ve servetlerini artırın. 75 00:06:21,510 --> 00:06:26,401 Sonra da bu haksız elde edilen serveti kullanıyorlar ve çocukları için devlet pozisyonları satın alıyorlar. 76 00:06:26,808 --> 00:06:29,039 İktidarlarını bu şekilde sürdürüyorlar 77 00:06:29,296 --> 00:06:33,219 ve ayrıca bunun nedeni iktidarlarını sürdürüyorlar. 78 00:06:34,447 --> 00:06:41,065 Bu yüzden durmamız gereken ilk şey bu döngü onların gelir kaynaklarını engellemektir. 79 00:06:49,460 --> 00:06:53,999 Gyeonggi Eyaletindeki hakimlerin çoğu pozisyonlarını rüşvet teklif ederek aldılar. 80 00:06:54,614 --> 00:06:58,455 Bu yargıçlar muhtemelen pozisyonlarını istismar ediyor Harcadıkları parayı telafi etmek için. 81 00:06:59,475 --> 00:07:02,350 O halde önce oraya bakalım. 82 00:07:02,351 --> 00:07:04,369 Ne kadar süreye ihtiyacın var? 83 00:07:04,570 --> 00:07:06,571 Tek ihtiyacım olan iki gün, Majesteleri. 84 00:07:08,690 --> 00:07:10,252 Şimdi saat kaç? 85 00:07:10,702 --> 00:07:12,598 Koç Saati'dir (13:00-15:00). 86 00:07:13,320 --> 00:07:15,936 Biraz zamanımız kaldı. 87 00:07:17,884 --> 00:07:23,178 - Eğitim Sahasına gitmek istiyorum. - Evet Majesteleri. Sana oraya kadar eşlik edeceğim. 88 00:07:24,232 --> 00:07:26,651 Dae Su'yu ziyaret edecek misin? 89 00:07:27,431 --> 00:07:29,935 Biraz zamanım kaldı bu yüzden nasıl olduğunu görmek istiyorum. 90 00:07:30,936 --> 00:07:32,936 Nasıl başa çıktığını merak ediyorum. 91 00:07:43,355 --> 00:07:46,366 Resmi Nam, Park Dae Su'yu da tanıyor musun? 92 00:07:46,880 --> 00:07:48,955 Elbette. 93 00:07:54,106 --> 00:07:57,905 Şimdi oryantasyonunuza başlayacağız. 94 00:07:58,749 --> 00:08:02,172 Bu andan itibaren, sınavdaki sıralamanızı unutmalısınız! 95 00:08:03,012 --> 00:08:06,443 Yalnızca şunlara göre yerleştirileceksiniz: bu yönelimde nasılsınız? 96 00:08:07,108 --> 00:08:10,155 Ben sonuncu olarak geldim Askerlik Sınavından. 97 00:08:10,653 --> 00:08:14,694 Ama oryantasyonda iyiydim ve Kraliyet Muhafızı olarak birinci oldum! 98 00:08:16,926 --> 00:08:19,183 Önünüzde tahta bir kılıç ve kalkan var. 99 00:08:19,334 --> 00:08:23,125 - Bunlardan yalnızca birini seçin. - Evet efendim! 100 00:08:30,921 --> 00:08:34,127 Şimdi tahta kılıçlar kalkanlarla savaşacak. 101 00:08:52,396 --> 00:08:54,365 Selam! 102 00:08:55,346 --> 00:08:56,647 Hazırlanmak! 103 00:08:57,895 --> 00:08:59,823 Başlamak! 104 00:09:19,556 --> 00:09:21,445 Onlar ne yapıyor? 105 00:09:22,124 --> 00:09:24,393 Bu hazırlık eğitimi yeni adaylar için. 106 00:09:24,594 --> 00:09:26,494 Bu oryantasyondur, Majesteleri. 107 00:09:27,308 --> 00:09:29,838 - Oryantasyon? - Evet. 108 00:09:44,876 --> 00:09:46,355 Majesteleri! 109 00:10:07,092 --> 00:10:10,596 Kılıçla kalkanın mücadelesi... Ne kadar ilginç. 110 00:10:10,597 --> 00:10:15,204 Majesteleri performansınızı gördü. 111 00:10:18,518 --> 00:10:23,936 Woosema yeni Kraliyet Muhafızı için en yüksek rütbe mi? (Woosema - 9. Düzenin Kraliyet Muhafızı) 112 00:10:25,620 --> 00:10:28,827 Evet, Park Dae Su yerleşti sınıfının en iyisi olarak. 113 00:10:29,771 --> 00:10:34,397 Evet, onu şimdi gördüm. Dövüş konusunda yeteneklidir. 114 00:10:35,512 --> 00:10:37,607 Onur duydum, Majesteleri. 115 00:10:37,608 --> 00:10:42,305 Ama hareketlerin abartılı ve savunmanız zayıf. 116 00:10:42,506 --> 00:10:45,540 Antrenman yaptığınızdan emin olun savunmada özenle. 117 00:10:46,502 --> 00:10:49,581 Evet, Majesteleri. Rehberliğiniz için teşekkür ederiz. 118 00:10:52,580 --> 00:10:57,703 Oraya gönderdiğimiz tüm Kraliyet Muhafızları oradaydı. görevden alınır veya başka bir yere nakledilir. 119 00:10:58,297 --> 00:11:01,783 Ve sadece bu da değil, değiştiler Beceri ve motivasyon açısından. 120 00:11:02,837 --> 00:11:05,883 Bu yüzden onları kendi ordusu yapmayı planlıyor... 121 00:11:07,744 --> 00:11:10,914 Prens bu kadar çok çalışırken... 122 00:11:10,915 --> 00:11:14,050 Hepiniz ne yapıyorsunuz? 123 00:11:16,338 --> 00:11:19,762 Prensin kılıcı boğazımızda. 124 00:11:20,323 --> 00:11:23,870 Boğazımızın kesilmesini istemiyorsak 125 00:11:24,229 --> 00:11:28,387 Önce ona saldırmanın bir yolunu bulmalıyız. 126 00:11:29,667 --> 00:11:33,480 - Beni duyuyor musun? - Evet Majesteleri. 127 00:11:40,272 --> 00:11:43,279 Lordum, Resmi Kang Resim Bürosu'ndan biri burada. 128 00:11:43,280 --> 00:11:45,238 Girin. 129 00:11:47,625 --> 00:11:52,424 Büyükbabanız, Üçüncü Bayındırlık Bakanı, prensesin yakın arkadaşıydı. 130 00:11:53,359 --> 00:11:56,884 Seni daha önce aramalıydım. Fazla düşüncesiz davrandım. 131 00:11:57,887 --> 00:12:02,113 Hiç de bile. senden onur duydum Beni çağırdınız Lordum. 132 00:12:02,903 --> 00:12:06,890 Yakın gelecekte bana yardım etmen gerekecek. 133 00:12:07,208 --> 00:12:08,820 Beni anlıyor musun? 134 00:12:09,021 --> 00:12:13,352 Evet, Lordum. Eğer bana bir fırsat verirsen Size tüm gücümle hizmet edeceğim! 135 00:12:13,992 --> 00:12:17,312 Sana bir sorum var. 136 00:12:19,040 --> 00:12:23,816 Büroda bir damo var Sung Song Yeon'u aradım. Onu tanıyor musun? 137 00:12:24,481 --> 00:12:28,048 Evet onu tanıyorum. 138 00:12:28,049 --> 00:12:30,716 Neden onun hakkında soru soruyorsun? 139 00:12:38,325 --> 00:12:40,443 Song Yeon! 140 00:12:40,444 --> 00:12:43,838 Saraya gitmek için hazırlık yapın ve Resmi Park'ı görmeye git. 141 00:12:44,294 --> 00:12:46,544 Ne? Saray mı? 142 00:12:46,736 --> 00:12:51,583 Katlanır bir ekranı boyaması gerekiyor ve ona yardım edecek bir Görevli Damo'ya ihtiyacı var. 143 00:12:52,546 --> 00:12:54,844 Onun hizmetçisi olmamı mı istiyorsun? 144 00:12:54,845 --> 00:12:59,731 - Evet acelesi var, o yüzden çabuk hazırlanın! - Peki. 145 00:13:01,056 --> 00:13:04,010 Neden ona bunu yaptırıyorsun? Ben de saraya gitmek istiyorum! 146 00:13:04,011 --> 00:13:05,688 Bu benim kararım! 147 00:13:06,512 --> 00:13:08,259 Ne? 148 00:13:23,882 --> 00:13:27,456 Song Yeon benim çocukluk arkadaşımdır. 149 00:13:28,968 --> 00:13:33,247 Song Yeon'un Sekreter Jung'la tanıştığı kız! 150 00:13:40,931 --> 00:13:44,131 Anne, seni buraya getiren ne? 151 00:13:44,405 --> 00:13:48,130 Seninle konuşmak istedim. 152 00:13:49,182 --> 00:13:51,343 Hadi içeri girelim. 153 00:13:53,685 --> 00:13:58,266 Resim Bürosu'ndan biri mi? Ne demek istiyorsun? 154 00:13:58,781 --> 00:14:02,926 Bir Kraliyet Sanatçısı istedim. 155 00:14:03,147 --> 00:14:07,311 Nar Tılsımı çizmelerini istedim prensin odasındaki katlanır ekranda. 156 00:14:10,024 --> 00:14:15,551 Bildiğiniz gibi Nar Tılsımı genellikle bir mirasçı istendiğinde çekilir. 157 00:14:15,843 --> 00:14:20,725 Katlanır ekranın üzerine bir nar çizilir Cennetten bir erkek bebek istemek. 158 00:14:21,220 --> 00:14:26,076 Bunu yapmak istememin sebebini biliyor musun? 159 00:14:28,261 --> 00:14:30,334 Evet, Majesteleri. 160 00:14:30,555 --> 00:14:33,086 Prens artık bir yetişkindir. 161 00:14:33,621 --> 00:14:37,716 Bu beni endişelendirdi henüz bir varis görmedi. 162 00:14:40,893 --> 00:14:45,367 Kraliyet Hekimi bana şu güvenceyi verdi: rahminizde bir sorun yok. 163 00:14:46,271 --> 00:14:49,927 Peki neden henüz bir varis üretmedin? 164 00:14:50,599 --> 00:14:55,157 - Affet beni anne. - Seni suçlamıyorum. 165 00:14:55,358 --> 00:15:01,080 Ama ilk sorumluluk asilzade bir kadının Yerine getirmesi gereken şey tahtın varisini yaratmaktır. 166 00:15:02,079 --> 00:15:08,449 Prensin bir varisi varsa faydası olur Saraydaki yerini sağlamlaştırıyor. 167 00:15:09,160 --> 00:15:17,600 Lütfen unutmayın ki yardım etmenin en iyi yolu prens ona bir varis bırakacak. 168 00:15:18,887 --> 00:15:22,272 Anlıyorum anne. 169 00:15:38,960 --> 00:15:41,211 Majesteleri o kadar kalpsiz ki... 170 00:15:41,408 --> 00:15:46,629 Bu durumda nasıl bir mirasçı üretebilirsin? geceleri aktivite yok mu? 171 00:15:47,880 --> 00:15:49,745 Dilini sustur! 172 00:15:50,499 --> 00:15:52,526 Majesteleri! 173 00:15:53,738 --> 00:15:59,385 - Büro'dan sanatçı burada! - Şimdi neredeler? 174 00:15:59,720 --> 00:16:02,663 Onları köşke götürdüm orada resim yapabilsinler diye. 175 00:16:10,829 --> 00:16:13,389 - Katlanır perdeyi oraya koy. - Evet efendim. 176 00:16:13,781 --> 00:16:17,072 - Song Yeon, mürekkebi hazırla. - Evet efendim. 177 00:16:17,627 --> 00:16:20,372 Şimdi git ve pigmentleri al. 178 00:16:22,484 --> 00:16:29,991 Nar Tılsımı iyilik istemek için çekilirken, kırmızı renkleri kullanmalı ve büyük meyveler çizmeliyiz. 179 00:16:30,336 --> 00:16:32,981 Ancak bu katlanır ekranın sekiz ekranı var. 180 00:16:32,982 --> 00:16:36,508 Boyarsak aşırı kalabalık görünebilir sekiz ekranın tamamında bu şekilde. 181 00:16:36,820 --> 00:16:42,796 Ama narların hepsi küçükse, o zaman pek hayırlı görünmeyecek. 182 00:16:43,651 --> 00:16:47,815 Emin değilim... Ne düşünüyorsun? 183 00:16:48,207 --> 00:16:49,633 Ne? 184 00:16:49,634 --> 00:16:52,787 Sayın! Bir Damo'ya nasıl sorarsın! 185 00:16:52,788 --> 00:16:55,922 Söyle bana. Ne yapardın? 186 00:16:58,278 --> 00:17:01,559 Neden orada duruyorsun? Sana bir soru sordum! 187 00:17:02,723 --> 00:17:07,702 Ben olsaydım Trinity Tılsımı çizerdim katlanır ekranın tamamı boyunca. 188 00:17:08,326 --> 00:17:10,108 Üçlü Tılsım mı? 189 00:17:10,569 --> 00:17:14,425 Evet, Üçlü Tılsım şunu simgeliyor: birçok oğul, birçok servet ve uzun yıllar. 190 00:17:15,235 --> 00:17:19,186 Mandalinaları ve şeftalileri yan yana çizersen Üçlü Birliği simgeleyen narlarla birlikte, 191 00:17:19,387 --> 00:17:25,469 daha fazla çeşitlilik ve renk olacak ve Majestelerine uzun ömür ve bereket verecek. 192 00:17:26,186 --> 00:17:28,941 Evet, bu iyi bir plan. 193 00:17:28,942 --> 00:17:32,065 - Onun önerdiği gibi yapın. - Evet efendim. 194 00:17:32,066 --> 00:17:34,689 Majesteleri, prenses yaklaşıyor! 195 00:17:38,497 --> 00:17:40,882 Burada olduğunu duydum ve uğradım. 196 00:17:41,183 --> 00:17:45,016 Senin için sıkıntılı olmuş olmalı buraya kadar gelmek için. 197 00:17:45,768 --> 00:17:48,049 Hiç de değil, Majesteleri. 198 00:17:49,922 --> 00:17:53,336 Tekrar buluştuk. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 199 00:17:54,110 --> 00:17:56,393 Beni onurlandırıyorsunuz Majesteleri. 200 00:18:03,720 --> 00:18:07,823 Gerçekten mi? Veliaht Prenses onları yapıyor Nar Tılsımı çizer misin? 201 00:18:08,463 --> 00:18:12,879 Evet, yanına yerleştirdiğimiz saray kızı Veliaht Prenses bunu bildirdi. 202 00:18:14,106 --> 00:18:18,051 Bir varis sahibi olarak bunu garanti altına almak istiyor. prensin konumu güvence altına alınacak. 203 00:18:19,092 --> 00:18:22,157 Veliaht Prenses meşgul olmalı. 204 00:18:22,462 --> 00:18:25,665 - Tamam, gidebilirsin. - Evet Majesteleri. 205 00:18:33,544 --> 00:18:39,126 Bir varis çıkacağını mı düşünüyor? katlanır perdedeki bir tablo yüzünden mi? 206 00:18:39,614 --> 00:18:43,492 Ama eğer bu Veliaht Prenses'in bir varis konusunda saldırganlaştı, 207 00:18:43,493 --> 00:18:45,725 bizim için iyi değil. 208 00:18:45,985 --> 00:18:49,723 Eğer prenses bir varis üretemezse, sonra bir cariye getirecek. 209 00:18:50,877 --> 00:18:54,881 Enerjisini bu şekilde harcamasına izin vermemeliyiz. 210 00:18:56,081 --> 00:18:58,426 Son zamanlarda ne yapıyorsun? 211 00:18:58,627 --> 00:19:03,021 Damo Bürosu'nu araştırdığınızı duydum. Nedenmiş? 212 00:19:04,086 --> 00:19:06,761 Henüz sana söyleme zamanım gelmedi. 213 00:19:07,353 --> 00:19:10,089 Daha fazla ayrıntıya sahip olduğumda, O zaman sana anlatacağım. 214 00:19:13,757 --> 00:19:17,054 Yani bunu söylüyorsun Gyeonggi Eyaleti hakimleri 215 00:19:17,430 --> 00:19:21,144 pozisyonlarını satın aldı Saray görevlilerine rüşvet vererek mi? 216 00:19:21,690 --> 00:19:25,042 Bulduğum şey bu, Majesteleri. 217 00:19:25,472 --> 00:19:32,728 Eğer durum böyleyse, çıkarmaya çalışacaklar halktan daha büyük miktarda para. 218 00:19:33,739 --> 00:19:37,453 Eğer gerçekten durum böyleyse, bu ciddi bir mesele! 219 00:19:38,966 --> 00:19:42,673 Halkım zaten acı çekiyor kıtlık ve mahsul yetersizliğinden. 220 00:19:43,125 --> 00:19:48,652 Eğer yargıçlar sorunlarına yenilerini ekliyorlarsa, o zaman onların acıları iki ya da üç kat artacaktır. 221 00:19:51,112 --> 00:19:53,911 Ata Ziyareti planlanıyor ay sonu için. 222 00:19:54,409 --> 00:19:57,927 Bunu hızlandırıp onları bizzat ziyaret edeceğim. 223 00:20:10,008 --> 00:20:14,088 - Seni buraya getiren ne? - Veliaht Prenses sizi bekliyor Majesteleri. 224 00:20:14,624 --> 00:20:17,448 - Anne? - Evet. 225 00:20:19,667 --> 00:20:23,260 Seni buraya getiren şey Odam bu kadar mı geç kaldı anne? 226 00:20:23,824 --> 00:20:27,295 Sana sormam gereken bir şey olduğu için geldim. 227 00:20:27,559 --> 00:20:30,890 Ne oldu anne? 228 00:20:30,991 --> 00:20:36,034 En son ne zaman ziyaret ettin Prensesin odaları mı? 229 00:20:40,760 --> 00:20:43,499 Cevap vermek zorunda değilsin. 230 00:20:43,770 --> 00:20:46,109 Gece geç saatlere kadar odanızda kitap okuyorsunuz. 231 00:20:46,310 --> 00:20:50,058 Düşünecek özgürlüğe sahip olmamalısın prensesi ziyaret etmek. 232 00:20:52,054 --> 00:20:54,869 Sebebi ne oğlum? 233 00:20:54,870 --> 00:21:01,664 - Belki prensesi bulamazsın... - Hiç de değil anne! Lütfen bunu söyleme. 234 00:21:01,857 --> 00:21:06,559 sadece yüküm altındayım düşünülecek birçok şey varken. 235 00:21:07,580 --> 00:21:11,442 Elinden geleni yaptığını biliyorum Bulunduğunuz konuma layık olmak. 236 00:21:11,763 --> 00:21:15,811 Ama unuttuğun bir şey var. 237 00:21:16,408 --> 00:21:20,295 Aynı zamanda prensin halefinin de görevidir. taht soyunu devam ettirecek. 238 00:21:20,990 --> 00:21:23,653 Bunu bildiğinize eminim. 239 00:21:24,255 --> 00:21:26,877 Lütfen beni affet anne. 240 00:21:27,607 --> 00:21:32,105 Tek sebep bu değil. Sen prensesin kocasısın. 241 00:21:32,738 --> 00:21:36,072 Başka kime başvurması gerekiyor? 242 00:21:36,605 --> 00:21:41,653 Rahatlamamalı mısın Prensesin yalnızlığı mı? 243 00:21:52,357 --> 00:21:55,977 - Geç oldu. Saraydan ayrılabilirsiniz. - Evet efendim. 244 00:21:56,851 --> 00:22:00,101 - Sen de evine gidebilirsin. - Evet efendim. 245 00:22:05,096 --> 00:22:07,469 Sen! Hey sen! 246 00:22:09,261 --> 00:22:11,655 Orada kal. 247 00:22:22,443 --> 00:22:26,025 - Biraz çay iç. - Evet Majesteleri. 248 00:22:36,329 --> 00:22:38,587 Bana çok yardımcı oldun evdeyken. 249 00:22:38,588 --> 00:22:43,596 Ve şimdi prense çok yardımcı oldun. Sana ne kadar minnettarım. 250 00:22:44,364 --> 00:22:47,657 Bu yüzden seni buraya çağırdım benimle çay içmeye 251 00:22:48,077 --> 00:22:50,435 Onur duydum, Majesteleri. 252 00:22:51,535 --> 00:22:55,796 Prens bana onun çocukluk arkadaşı olduğunuzu söyledi. 253 00:22:55,797 --> 00:22:57,554 Bu doğru mu? 254 00:22:58,096 --> 00:22:59,665 Ne? 255 00:22:59,766 --> 00:23:05,196 Ayrıca bana bir de genç adamın olduğunu söyledi. ile arkadaştır. Yanlış mıyım? 256 00:23:06,270 --> 00:23:11,885 Aramaya nasıl cesaret edebilirdik? Majestelerinin dostu muyuz? 257 00:23:12,467 --> 00:23:19,795 Ama büyük bir onur duyuyoruz Majesteleri bizi arkadaşları olarak görüyor. 258 00:23:20,623 --> 00:23:23,498 Gerçekten mi? Bu böyle mi? 259 00:23:31,597 --> 00:23:34,630 Aslında başka bir sorum daha var. 260 00:23:34,931 --> 00:23:36,687 Evet, Majesteleri? 261 00:23:37,961 --> 00:23:41,897 Sekreter Jung'u nereden tanıyorsun? 262 00:23:42,329 --> 00:23:43,772 Ne? 263 00:23:46,595 --> 00:23:51,539 Sekreter Jung mu? O kim, Majesteleri? 264 00:23:53,415 --> 00:23:55,787 Bakan Jung Hu Gyum'u tanımıyor musun? 265 00:23:56,609 --> 00:24:00,816 Evet. Bu ismi daha önce hiç duymamıştım. 266 00:24:02,706 --> 00:24:05,468 Tamam, bu iyi. 267 00:24:06,301 --> 00:24:10,845 - Ama o öyle derdi...! - Müdahale etmeyin. 268 00:24:13,395 --> 00:24:15,915 O zaman başka bir şeyden konuşalım. 269 00:24:16,224 --> 00:24:18,733 Seni merak ediyorum. 270 00:24:19,266 --> 00:24:23,636 Prensle nasıl tanıştınız? gençken mi? 271 00:24:25,180 --> 00:24:28,853 Majesteleri, ben Refakatçi Park'ım Doğu Sarayı'ndan. 272 00:24:30,101 --> 00:24:32,023 Girin. 273 00:24:34,465 --> 00:24:36,333 Seni buraya getiren ne? 274 00:24:36,604 --> 00:24:40,647 Majesteleri, prens buraya doğru geliyor. 275 00:24:41,375 --> 00:24:43,803 Ne? Prens mi? 276 00:24:57,073 --> 00:25:01,076 Majesteleri, sizi buraya getiren nedir? 277 00:25:01,778 --> 00:25:05,314 Seni görmeye geldim Prenses. 278 00:25:06,999 --> 00:25:08,670 Majesteleri! 279 00:25:08,771 --> 00:25:10,947 Hadi içeri girelim. 280 00:25:21,138 --> 00:25:24,306 Sen... Song Yeon! 281 00:25:26,307 --> 00:25:28,342 Majesteleri... 282 00:25:33,844 --> 00:25:38,684 Bu nedir? Seni buraya, prensesin sarayına getiren şey nedir? 283 00:25:44,225 --> 00:25:48,941 Büro sanatçısıyla birlikte bugün buraya geldi. buraya bir resim çizmek için. 284 00:25:49,618 --> 00:25:55,332 Çay içmek için bana katılmasını istedim ve sohbet ediyorduk Majesteleri. 285 00:26:00,127 --> 00:26:03,817 Böylece? Bugün sarayda mıydın? 286 00:26:05,653 --> 00:26:07,730 Evet, Majesteleri. 287 00:26:14,933 --> 00:26:19,397 Majesteleri, gece havası soğuk. Lütfen içeri girin. 288 00:26:22,662 --> 00:26:26,470 O haklı, Majesteleri. Lütfen içeri girin. 289 00:26:29,502 --> 00:26:32,189 Peki. 290 00:26:33,244 --> 00:26:37,390 Nereye gideceksin? Eve gidecek misin? 291 00:26:38,603 --> 00:26:40,686 Evet, Majesteleri. 292 00:26:41,358 --> 00:26:44,584 O halde eve güvenli bir yolculuk yapın. 293 00:26:45,905 --> 00:26:47,864 Evet, Majesteleri. 294 00:27:21,707 --> 00:27:24,919 Orada öylece durma. Devam et ve git! 295 00:27:25,217 --> 00:27:28,445 Ne? Evet Leydim. 296 00:27:48,430 --> 00:27:52,043 Majesteleri, onlara söyleyeceğim ikramlar getirmek için. 297 00:27:56,222 --> 00:27:58,653 Majesteleri...! 298 00:28:01,376 --> 00:28:03,225 Lütfen bunu yapın. 299 00:28:04,288 --> 00:28:06,160 Evet, Majesteleri. 300 00:28:47,249 --> 00:28:49,858 Sen delirmiş olmalısın Sung Song Yeon. 301 00:28:51,223 --> 00:28:53,758 Sen nasıl...? 302 00:28:54,487 --> 00:28:56,903 Majesteleri... 303 00:30:50,177 --> 00:30:54,083 Bu delil suçlamak için yeterli olmalı İkinci Personel Bakanı Huh In Chul ve 304 00:30:54,312 --> 00:30:57,248 Resmi Jang Jik rüşvet kabul ediyor hakimlerden. 305 00:30:58,138 --> 00:31:03,795 Önemli olan zamanlamadır ve onları suçlamak için doğru zaman değil. 306 00:31:05,016 --> 00:31:08,091 Majesteleri Atalarının Ziyaretini hızlandırdı 307 00:31:08,092 --> 00:31:11,138 gidip görebilmesi için Kyeonggi'deki olayların durumu. 308 00:31:11,301 --> 00:31:13,884 Hala beklemeyi tavsiye ediyor musunuz? 309 00:31:14,580 --> 00:31:18,609 Majestelerinin geleceğini duyduklarında, hazırlıklı olacaklar. 310 00:31:19,267 --> 00:31:21,977 Erken ziyareti onları şaşırtabilir. 311 00:31:23,937 --> 00:31:28,087 Peki o zaman. Tavsiyene uyacağım. 312 00:31:29,055 --> 00:31:31,250 Onur duydum. 313 00:31:32,952 --> 00:31:38,549 Majesteleri, bir ricam var. Bunu senden isteyebilir miyim? 314 00:31:39,273 --> 00:31:41,371 Konuşmak. 315 00:31:41,747 --> 00:31:44,744 Lütfen bana biraz para verin Majesteleri. 316 00:31:45,320 --> 00:31:46,950 Para? 317 00:31:48,462 --> 00:31:50,304 Evet. 318 00:31:51,723 --> 00:31:54,675 Neden? Maaşınız yetmiyor mu? 319 00:31:55,792 --> 00:31:59,200 Hayır. Bir şey var Ben parayla yapmak istiyorum. 320 00:31:59,983 --> 00:32:03,042 Peki o zaman. Ne kadara ihtiyacın var? 321 00:32:03,409 --> 00:32:05,203 Majesteleri! 322 00:32:05,204 --> 00:32:06,949 500 yang. 323 00:32:07,561 --> 00:32:12,054 Ne? Ne yapacaksın? o kadar büyük bir para ki! 324 00:32:14,366 --> 00:32:17,905 Peki. Bunu sana kendi bütçemden vereceğim. 325 00:32:18,545 --> 00:32:23,569 Teşekkür ederim Majesteleri. Şimdi iznimi alacağım. 326 00:32:30,620 --> 00:32:35,564 Majesteleri, ona nasıl böyle bir şey verirsiniz? büyük miktarda para ve bunun ne için olduğunu ona sormayın! 327 00:32:35,786 --> 00:32:38,659 Ya bunu kötü amaçlarla kullanırsa? 328 00:32:39,602 --> 00:32:42,712 olacak türden bir adam değil Sadece 500 yang'la yetiniyorum Sayın Bakanım. 329 00:32:43,176 --> 00:32:46,448 Onun bir amacı olduğuna eminim. 330 00:32:46,504 --> 00:32:48,240 Majesteleri! 331 00:32:54,424 --> 00:32:56,952 Evet, tam olarak 500 yang, Lordum. 332 00:32:56,953 --> 00:33:00,746 - Şimdi bu evin tapusunu bana ver. - Evet Lordum. 333 00:33:04,537 --> 00:33:09,760 Peki bu eve neden bu kadar para ödediniz? 334 00:33:09,761 --> 00:33:14,824 Sattığım için mutluyum ama bu ev sadece 200 yang değerinde! 335 00:33:15,122 --> 00:33:16,833 Biliyorum. 336 00:33:17,034 --> 00:33:21,651 Ama onu yalnızca 500 yang'a satardı. 337 00:33:22,496 --> 00:33:24,386 Demek istediğim, sorum şu... 338 00:33:24,387 --> 00:33:31,329 Neden üzerinde bile olmayan bir ev aldın? Piyasa fiyatının iki katı fiyatla mı pazara çıkıyorsunuz? 339 00:33:32,002 --> 00:33:34,537 Çünkü bu ev olmalı. 340 00:33:35,301 --> 00:33:36,863 Ne? 341 00:33:52,407 --> 00:33:53,985 Bu iyi bir ev! 342 00:33:54,127 --> 00:33:56,541 - Yoluna devam et. - Evet Lordum. 343 00:34:09,540 --> 00:34:11,629 Bir süre oldu. 344 00:34:14,220 --> 00:34:17,371 Sizinle burada buluştum, Lordum! İyi miydin? 345 00:34:18,869 --> 00:34:21,906 Evet. Seni buraya getiren ne? 346 00:34:22,671 --> 00:34:24,089 Özellikle hiçbir şey yok. 347 00:34:24,190 --> 00:34:28,230 İkinci Adalet Bakanı'nın evini satın aldım ve yakında buraya taşınıyorum. 348 00:34:30,333 --> 00:34:33,176 Sizi sık sık göreceğim Lordum. 349 00:34:34,774 --> 00:34:37,812 Evimin yanındaki kapı mı? Bu nasıl oldu? 350 00:34:38,869 --> 00:34:44,043 Şu cümleyi duymadın mı 'Dostlarını yakın, düşmanlarını daha yakın tut'? 351 00:34:50,468 --> 00:34:52,344 Her durumda mutluyum seni komşu olarak görmek. 352 00:34:52,763 --> 00:34:55,650 Sonunda sahip olabileceğim bir komşum var ile bir konuşma! 353 00:34:55,651 --> 00:35:02,032 İkinci bakan sıkıcı ve eğitimsiz bir adamdı ve onunla dışarıda buluşmak bile bir yüktü. 354 00:35:02,967 --> 00:35:05,082 Öyle miydi? 355 00:35:05,647 --> 00:35:09,397 O zaman seni tekrar göreceğim. Saraya gitmeliyim. 356 00:35:10,118 --> 00:35:11,829 Evet, Lordum. 357 00:35:29,642 --> 00:35:32,427 - Personel Bakanı! - Evet Majesteleri. 358 00:35:32,428 --> 00:35:35,886 Ata Ziyareti yapmak istiyorum planlanandan on gün önce. 359 00:35:35,887 --> 00:35:37,623 Hazırlıkları yapın. 360 00:35:40,016 --> 00:35:44,772 Ama garanti etmek için yolculuk sırasında güvenliğiniz, 361 00:35:44,773 --> 00:35:48,003 Onaylanan programa uymalısınız. 362 00:35:48,104 --> 00:35:51,911 Majesteleri, değişmek zordur Ata Ziyareti düzenlemeleri. 363 00:35:51,912 --> 00:35:54,341 Lütfen ricamızı duyun Majesteleri. 364 00:35:54,342 --> 00:35:57,953 Daha sonra çevreyi yarıya indirin ve hazırlıkları yapın. 365 00:35:58,607 --> 00:36:03,581 Halkım açlık çekiyor. Çevrem neden bu kadar büyük olsun ki? 366 00:36:06,068 --> 00:36:10,973 Bu Ata Ziyaretinde, Prens de benimle birlikte katılacak. 367 00:36:18,212 --> 00:36:23,297 Ataların Ziyaretini neden hızlandırıyor? ve birdenbire prens de dahil mi oldu? 368 00:36:23,976 --> 00:36:26,738 Majestelerinin niyetini nasıl bilebilirim? 369 00:36:27,294 --> 00:36:30,792 Bir şeyden eminim. 370 00:36:31,536 --> 00:36:33,815 Bu bizim için iyi bir fırsat. 371 00:36:34,016 --> 00:36:36,424 İyi... iyi bir fırsat mı? 372 00:36:36,853 --> 00:36:38,785 Daha sonra...? 373 00:36:41,213 --> 00:36:45,485 Beklenenden daha erken ayrılacağını biliyordum ama onunla gideceğimi bilmiyordum. 374 00:36:46,028 --> 00:36:49,982 Bana göre öyle olduğunu düşünüyorum onun sana desteğini gösterme şekli. 375 00:36:50,676 --> 00:36:51,895 Destek? 376 00:36:52,110 --> 00:36:55,854 Ata Ziyareti sadece ziyaret etmek değildir merhum kralların atalarının mezarları, 377 00:36:56,214 --> 00:37:01,347 ama aynı zamanda kralın halkı ziyaret etme zamanı ve onlara Majestelerini göstermek için. 378 00:37:02,179 --> 00:37:04,406 Bu Ata Ziyaretine seni de dahil etmek onun yoludur 379 00:37:04,407 --> 00:37:09,686 onun desteğini ifade etme şekli taht üzerindeki iddianızın. 380 00:37:12,085 --> 00:37:14,822 Beni endişelendiren tek şey şu ki 381 00:37:14,823 --> 00:37:18,373 saraydan ayrılışın daha zayıf güvenlik anlamına gelecektir. 382 00:37:19,036 --> 00:37:22,945 Güvenliğin sorun olacağını düşünmüyorum. 383 00:37:23,510 --> 00:37:25,223 Ne demek istiyorsun? 384 00:37:25,324 --> 00:37:30,241 Majestelerini korumakla görevli Kraliyet Muhafızları mesai saatleri dışında gönüllü olarak eğitim almaktadırlar. 385 00:37:30,620 --> 00:37:36,533 Onların çabaları, yapabilecekleri anlamına geliyor ne olursa olsun Majestelerini korumak için. 386 00:38:07,425 --> 00:38:09,872 - Geri döndün. - Evet Majesteleri. 387 00:38:11,307 --> 00:38:14,727 Majesteleri ona eşlik etmemi emretti. Ata Ziyareti'nde. 388 00:38:15,349 --> 00:38:18,283 - Bunu biliyor muydun? - Evet. 389 00:38:19,320 --> 00:38:21,450 Ne düşünüyorsun? 390 00:38:22,290 --> 00:38:25,630 Senin yerinde olsaydım yapardım gitmemek için herhangi bir bahane. 391 00:38:25,631 --> 00:38:28,789 Ama sen ben olmadığın için gideceksin. 392 00:38:30,718 --> 00:38:36,239 Haklısın. Düşmanlarım için mükemmel bir fırsat. 393 00:38:36,829 --> 00:38:38,783 Onlardan kaçınmayacağım. 394 00:38:39,024 --> 00:38:41,896 O zaman senden bir isteğim var. 395 00:38:43,126 --> 00:38:47,712 - Nedir? - Bana en sadık Kraliyet Muhafızlarından üçünü ver. 396 00:38:54,018 --> 00:38:58,534 - Yapabilir misin? - Bu büyük fırsatı boşa harcamamalıyız. 397 00:38:59,174 --> 00:39:01,879 Bu kadar belirsiz bir cevap aramıyorum. 398 00:39:02,180 --> 00:39:05,992 Ekselansları, maiyet olmasına rağmen yarıya indirildi, 399 00:39:06,278 --> 00:39:10,356 kaç askerin olduğunu çok iyi biliyorsun Majestelerini ve prensi koruyacak. 400 00:39:11,268 --> 00:39:15,170 Sadece bu değil, prens herkesten son derece şüphecidir. 401 00:39:15,615 --> 00:39:19,119 Ona suikast düzenlemek nasıl bu kadar kolay olabilir? 402 00:39:19,120 --> 00:39:22,971 Peki sen ne diyorsun? Yapamıyor musun? 403 00:39:23,486 --> 00:39:25,681 Hiç de bile. Bunu yapmak zorundayız. 404 00:39:25,978 --> 00:39:28,818 Bunu yapacak erkekleri arıyorum. Lütfen bana karşı sabırlı olun. 405 00:39:36,945 --> 00:39:40,198 Askerlerimizin olduğunu mu söylediniz? Özel Birlik'e mi gönderildi? 406 00:39:40,489 --> 00:39:41,574 Evet, Lordum. 407 00:39:42,374 --> 00:39:46,469 Bu Özel Kolordu askerlerinin on tanesini seçin askeri sanatlarda yetenekli olanlar. 408 00:39:47,026 --> 00:39:50,337 Ateşli silahların nasıl kullanılacağını bildiklerinden emin olun. 409 00:39:51,569 --> 00:39:53,163 Evet, Lordum. 410 00:39:57,294 --> 00:40:01,630 Hepiniz Majestelerinin bunu duymuşsunuzdur. Ataların Ziyareti planlanandan daha erken gerçekleşecek. 411 00:40:02,425 --> 00:40:05,065 Bu tabi ki bizi de etkiliyor. 412 00:40:05,594 --> 00:40:08,797 Eşlik edecek Kraliyet Sanatçıları ekibin hızlı bir şekilde hazırlık yapması gerekiyor. 413 00:40:09,309 --> 00:40:14,123 Bu gezideki Görevli Damos Se Mo ve Song Yeon. 414 00:40:15,671 --> 00:40:19,202 - Ama efendim... - Evet, nedir bu? 415 00:40:19,203 --> 00:40:22,798 benim olmam gerekiyordu Ataların Ziyaretinde Görevli Damo. 416 00:40:22,799 --> 00:40:26,691 Evde acil bir durum olduğunu söylemedin mi? ve değiştirilmesi mi gerekiyordu? 417 00:40:27,552 --> 00:40:32,110 Hayır, bunu zaten hallettim. Gidebilirim! 418 00:40:32,366 --> 00:40:36,493 Bu durumda Se Mo'nun yerine sen gidebilirsin. 419 00:40:37,632 --> 00:40:39,255 Evet efendim. 420 00:40:41,647 --> 00:40:43,530 Seyahat etmekten mutlu olmalısın! 421 00:40:44,290 --> 00:40:47,052 Evden ayrılmak yorucu. 422 00:40:47,356 --> 00:40:50,700 - Ama bunu tuhaf bulmuyor musun? - Ne? 423 00:40:50,701 --> 00:40:54,836 Herkese bunun çok iş olduğunu söyledi ve gitmek istemedim! O ne yapıyor? 424 00:40:55,864 --> 00:40:59,295 - Hazırlıklar nasıl gidiyor? - Evet, endişelenme. 425 00:41:00,251 --> 00:41:04,239 Bu sefer prensin de gideceğini duydum. 426 00:41:04,844 --> 00:41:07,029 Evet, ben de öyle duydum. 427 00:41:07,447 --> 00:41:10,063 O halde Kraliyet Muhafızları da mı gidecek? 428 00:41:10,576 --> 00:41:14,142 Eğer prens gidiyorsa, o zaman belli ki Kraliyet Muhafızları da orada olacak! 429 00:41:14,992 --> 00:41:18,584 - Hiçbir şeyi kaçırmadığınızdan emin olun. - Peki. 430 00:41:20,407 --> 00:41:23,655 O... Dae Su yüzünden mi böyle oldu? 431 00:41:24,599 --> 00:41:25,825 Ne? 432 00:41:27,514 --> 00:41:31,060 Ne demek yapmayacağız? prense eşlik mi edeceksin? 433 00:41:32,160 --> 00:41:35,311 Siz üçünüz ayrılacaksınız Başkent bu gece benimle. 434 00:41:36,059 --> 00:41:38,363 Sebebi nedir? 435 00:41:38,464 --> 00:41:41,334 Detayları bir kez anlatacağım Başkentten ayrıldık. 436 00:41:43,150 --> 00:41:47,828 Prensi korumak benim ilk resmi görevimdir! Bana bunu yapamayacağımı nasıl söylersin? 437 00:41:48,637 --> 00:41:50,423 Dışlanmak istiyorum. 438 00:41:51,750 --> 00:41:56,108 Neden? Hayal kırıklığına mı uğradın? maiyette gösteriş yapamıyor musun? 439 00:41:56,864 --> 00:42:02,040 Ne? Tabii ki değil! Bunu nasıl önerebilirsin? 440 00:42:02,440 --> 00:42:04,871 Söyleyeceklerimi dikkatlice dinle. 441 00:42:04,972 --> 00:42:08,543 Önümüzdeki göreviniz hayatı içeriyor ve prensin güvenliği. 442 00:42:09,287 --> 00:42:14,865 Bu geceki ayrılışımız bir sır. Meslektaşlarınız dahil kimseye söylememelisiniz. 443 00:42:14,866 --> 00:42:17,286 Anlıyor musunuz? 444 00:42:39,613 --> 00:42:43,526 Onlar Özel Birliklerdeki en iyi nişancılardır ordumuz da öyle. 445 00:42:47,604 --> 00:42:51,110 Bu seyahat rotasını özetleyen bir haritadır Ataların Ziyareti. 446 00:42:52,506 --> 00:42:57,529 Bu rotayı takip edin ve bulun saldırmak için uygun bir yer. 447 00:42:57,530 --> 00:42:58,804 Evet, Lordum. 448 00:42:59,080 --> 00:43:03,949 - Acil durum için birkaç yer bulmalısınız. - Evet Lordum. 449 00:43:57,433 --> 00:43:59,520 Bu seyahat rotasını gösteren bir harita Ataların Ziyareti. 450 00:44:00,236 --> 00:44:03,276 Şu andan itibaren Kraliyet Muhafızları değilsiniz Prensin güvenliğinden sorumlu. 451 00:44:03,277 --> 00:44:05,700 Artık suikastçı niyetindesiniz prensi öldürme konusunda. 452 00:44:06,228 --> 00:44:07,623 Ne? 453 00:44:08,615 --> 00:44:11,674 Biz suikastçıyız derken ne demek istiyorsun? 454 00:44:11,951 --> 00:44:14,657 Bu nedir? Delirdin mi? Öyle mi? 455 00:44:17,776 --> 00:44:20,553 Senin beyninle, deli gibi görünüyor olmalıyım. 456 00:44:20,802 --> 00:44:24,593 Size gerçek suikastçılar olacağınızı söylemiyorum. ama suikastçılar gibi düşünmek ve hareket etmek. 457 00:44:29,492 --> 00:44:33,349 Düşman prense suikast düzenlemeye çalışacak bu yolculuk sırasında. 458 00:44:34,977 --> 00:44:38,520 Eğer prensi öldürmeye çalışan suikastçılar olsaydınız, 459 00:44:38,855 --> 00:44:41,075 nerede yapardın? 460 00:44:42,611 --> 00:44:46,360 Ben asker değilim ve okçulukta yetenekli değilim ya da ateşli silahlar, bu yüzden bilmiyorum. 461 00:44:46,831 --> 00:44:53,372 Ancak hangi konumların olacağını bileceksiniz Etrafınıza bir göz atarsanız uygundur. 462 00:44:55,112 --> 00:44:57,810 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 463 00:44:58,146 --> 00:44:59,431 Evet. 464 00:44:59,432 --> 00:45:03,003 Zekanız yalnızca korkunç değil olağanüstü! 465 00:45:04,666 --> 00:45:06,381 Korkunç...? 466 00:45:38,929 --> 00:45:41,918 Ama Dae Su'yu göremiyorum. 467 00:45:42,870 --> 00:45:45,597 Dae Su üç gün önce Başkent'ten ayrıldı. 468 00:45:45,598 --> 00:45:50,795 - Neden? - Bilmiyorum. İşle ilgili bir şey. 469 00:45:51,283 --> 00:45:53,794 - Anlıyorum. - Song Yeon var! 470 00:45:54,086 --> 00:45:56,643 -Song Yeon! Çok çalışın! - Amca! 471 00:46:00,633 --> 00:46:02,914 Ah, o çok güzel. 472 00:46:02,915 --> 00:46:05,271 - Ne oldu? - Ne? 473 00:46:05,272 --> 00:46:10,055 - Park Dae Su nerede? - Gelmiyor. 474 00:46:11,166 --> 00:46:14,007 Ne? Neden bana şimdi söylüyorsun? 475 00:46:15,346 --> 00:46:17,266 Neden ben! 476 00:46:27,935 --> 00:46:29,450 Peki ya orada? 477 00:46:33,030 --> 00:46:36,303 - Size katılıyorum. - Orada yapardım. 478 00:46:38,629 --> 00:46:42,326 Ateşli silah açısından bakıldığında, mesafe uygundur. 479 00:46:42,799 --> 00:46:45,399 Ve yeterli kamuflaj var. 480 00:46:46,811 --> 00:46:50,530 O zaman karakolumuzu kurmalıyız o bölgeyi nereden izleyebiliyoruz. 481 00:47:12,968 --> 00:47:15,129 Her şey hazır mı? 482 00:47:15,330 --> 00:47:17,841 Evet. Hazır. 483 00:47:39,978 --> 00:47:42,549 Üç potansiyel konum var düşmanın saldırabileceği yer 484 00:47:42,550 --> 00:47:44,721 prensin buradaki rotasında bu geceki konaklamaya. 485 00:47:45,375 --> 00:47:48,208 Her biriniz izlemeden sorumlu olacaksınız bu üç yer. 486 00:47:48,440 --> 00:47:50,838 Çevreye geri döneceğim ve prensle buluş. 487 00:47:51,343 --> 00:47:52,725 Evet efendim. 488 00:47:56,892 --> 00:47:59,687 Dae Su, sen bu yeri al. 489 00:47:59,758 --> 00:48:02,281 - Ne? - Neden korktun? 490 00:48:03,277 --> 00:48:08,440 Korktun mu? Buradaki işlerle ben ilgileneceğim, o yüzden devam et! 491 00:48:10,260 --> 00:48:11,905 Hadi gidelim. 492 00:50:25,784 --> 00:50:27,327 Ne oldu? 493 00:50:28,092 --> 00:50:33,479 Haklıydın. Suikastçılar buradaydı. 494 00:50:33,766 --> 00:50:38,930 - Ve? - Onları durdurdum ama kaçtılar. 495 00:50:40,197 --> 00:50:43,502 Tebrikler! Hayatta olduğuna sevindim! 496 00:50:43,855 --> 00:50:46,039 Gerçekten iyi misin? 497 00:51:10,276 --> 00:51:13,392 Ekselansları, oradaydı prense suikast girişimi. 498 00:51:21,270 --> 00:51:23,663 Seni öldürmeye yönelik bir girişimi engellediler. 499 00:51:25,123 --> 00:51:28,845 Majestelerine haber verelim ve Ata Ziyaretini iptal edin. 500 00:51:29,042 --> 00:51:33,627 Hayır. Yakında bu geceki konaklama yerimize varacağız. Bunu kendine sakla. 501 00:51:36,445 --> 00:51:38,205 Evet, Majesteleri. 502 00:51:51,138 --> 00:51:53,196 Başarısız olmuşuz gibi görünüyor. 503 00:52:10,397 --> 00:52:14,197 Majesteleri, Majesteleri, ben Belediye Başkanı Ahn In Soo'yum. 504 00:52:14,718 --> 00:52:20,691 Lütfen beni affedin ama burada kalmamalısınız. Geri dönmelisin. 505 00:52:21,012 --> 00:52:22,576 Ne demek istiyorsun? 506 00:52:22,994 --> 00:52:25,759 Bu köyde gizemli bir veba var! 507 00:52:26,177 --> 00:52:30,899 Sen ne diyorsun? Burası Majestelerinin geceyi geçirmesi gerekiyor. 508 00:52:31,449 --> 00:52:34,879 Böyle bir haber alınmadı! 509 00:52:35,120 --> 00:52:41,014 Bu sabaha kadar her şey yolundaydı insanlar çökmeye başladığında. 510 00:52:41,400 --> 00:52:45,932 Majesteleri, maiyeti geri çevirelim. 511 00:52:46,299 --> 00:52:50,411 Hayır. İçeri girip insanları inceleyeceğim. 512 00:52:54,506 --> 00:52:57,071 Majesteleri, bu tehlikeli. 513 00:52:57,272 --> 00:53:01,935 İçeri girip eşyaları inceleyeceğim. Lütfen arkanızı dönün ve geri dönün Majesteleri. 514 00:53:01,936 --> 00:53:05,223 Bu gerekli değil. Yargıç, bizi içeriye siz yönlendireceksiniz. 515 00:53:05,224 --> 00:53:07,960 - Evet Majesteleri. - Bırak beni. 516 00:53:38,522 --> 00:53:42,574 Sayısız köy geçtik bu yere olan yolculuğumuzda, 517 00:53:43,075 --> 00:53:45,876 ama bu kadar berbat bir yer görmedim. 518 00:53:45,877 --> 00:53:47,394 Neden böyle? 519 00:53:47,395 --> 00:53:53,879 Bu köy bir nehrin yanındadır ve Geçtiğimiz günlerde büyük bir sel yaşandı. 520 00:53:54,616 --> 00:53:59,403 Biz de bunun nedeni olduğunu düşünüyoruz. bu gizemli hastalığın 521 00:54:00,681 --> 00:54:04,924 Doktorlara pirinci dağıtmalarını söyle ve bu yolculuk için alınan ilaçlar. 522 00:54:05,247 --> 00:54:09,304 - Ve onlara hastaları tedavi etmelerini söyle. - Evet Majesteleri. 523 00:54:09,969 --> 00:54:13,093 Planlandığı gibi bu gece burada kalacağım. 524 00:54:13,679 --> 00:54:17,670 Hastaları kendim gözlemleyeceğim bu yüzden hazırlık yaptığınızdan emin olun. 525 00:54:18,059 --> 00:54:21,858 Majesteleri, hasta olacak doktorlar tarafından tedavi edildi. 526 00:54:22,613 --> 00:54:26,906 Senin için çok tehlikeli Bu gizemli hastalıkla temasa geçin. 527 00:54:27,107 --> 00:54:29,947 Majesteleri, kendinizi korumalısınız! 528 00:54:30,370 --> 00:54:34,666 - Lütfen çağrımızı duyun! - Lütfen çağrımızı duyun! 529 00:54:35,414 --> 00:54:40,448 Bir kralın öncelikle kendisine en yakın olanları etkilemesi gerekir uzaktakileri etkilemeden önce. 530 00:54:41,277 --> 00:54:45,484 Yakınınızda acı çeken insanlar var. 531 00:54:46,132 --> 00:54:48,371 Ne yapardın? 532 00:54:49,549 --> 00:54:55,143 Majesteleri, lütfen Bakanların sözlerini dinleyin. Kendinizi korumanız için yalvarıyorum. 533 00:54:55,812 --> 00:54:59,794 onlarla kendim konuşacağım ve onların çığlıklarını duy. 534 00:55:01,322 --> 00:55:05,135 Böylece? Eğer karar verdiğin buysa, bu iyi. 535 00:55:05,890 --> 00:55:10,237 Ama sana eşlik edeceğim. 536 00:55:11,973 --> 00:55:13,775 Majesteleri... 537 00:55:51,611 --> 00:55:53,585 Burada ne oldu? 538 00:56:05,404 --> 00:56:08,639 Seni rahatsız etmeme izin verme. Hastalarla ilgilenmeye devam edin. 539 00:56:13,241 --> 00:56:16,834 Acılarının ne olduğunu söyle bana. 540 00:56:20,296 --> 00:56:23,126 Sorun değil. Bize istediğin her şeyi anlat. 541 00:56:27,439 --> 00:56:32,342 Kıtlık ve sel yaşadık. Yiyeceklerimiz yetmiyor. 542 00:56:33,604 --> 00:56:37,901 Ama devlet vergilerini ödemek zorundayız ve mahsulümüzün bir kısmı. 543 00:56:38,877 --> 00:56:41,393 Hayatta kalmak zordur. 544 00:56:42,882 --> 00:56:47,043 Ne yapmalıyız? Bunu nasıl çözebileceğimizi söyle bana. 545 00:56:47,520 --> 00:56:55,360 Geçen yılın hasat ödemelerini iade etmeliyiz, ve vergilerdeki azalmayı tartışın. 546 00:56:56,154 --> 00:56:59,373 Kamu Yardım Ajansı'na söylerdim tahıl stokunu serbest bırakmak için. 547 00:56:59,721 --> 00:57:05,118 Ancak Kamu Yardım Ajansı zaten Kıtlık nedeniyle stoklarının tamamını tüketti. 548 00:57:05,119 --> 00:57:08,901 Peki bu insanlara yardım etmenin bir yolu yok mu? 549 00:57:10,290 --> 00:57:16,070 Aptallar! Hepiniz öyle olduğunuzu nasıl iddia edersiniz? Milletin iyiliği için burada olan bakanlar mı? 550 00:57:17,217 --> 00:57:21,325 2000 çuval tahıl olacak geçen yılın hasadından. 551 00:57:21,983 --> 00:57:26,743 - Onları serbest bırakın ve bu insanlara yardım edin! - Evet Majesteleri. 552 00:57:42,655 --> 00:57:46,390 - Böyle bir hata yapacağını beklemiyordum. - Beni affet. 553 00:57:46,907 --> 00:57:50,539 Kimliği belirsiz adamlar planımızı bozarsa 554 00:57:50,865 --> 00:57:53,485 kılık değiştirmiş Kraliyet Muhafızları olduklarından eminler. 555 00:57:53,486 --> 00:57:57,289 O halde neden maiyeti durdurmadılar? 556 00:57:57,290 --> 00:58:00,150 Hiç kimse prensin aklını okuyamaz. 557 00:58:00,151 --> 00:58:05,108 Eğer... Eğer prens bunu biliyorsa... 558 00:58:05,567 --> 00:58:08,277 Yapmanız gereken çok şey olacak sorumluluğunu almak. 559 00:58:18,303 --> 00:58:19,720 Dikkatlice yapın! 560 00:58:21,659 --> 00:58:24,527 Neden bu kadar abartıyorsun? 561 00:58:26,400 --> 00:58:28,996 Abartmıyorum! Gerçekten acıyor! 562 00:58:40,134 --> 00:58:43,095 - İyi misin? - Evet Majesteleri. 563 00:58:43,721 --> 00:58:47,280 Bu hiçbir şey! Lütfen endişelenmeyin. 564 00:58:49,849 --> 00:58:52,667 Peki neler oluyor? Bu suikast girişimi nedir? 565 00:58:53,355 --> 00:58:56,282 Ateşli silahlı adamlar vardı ekibini bekliyorum. 566 00:58:56,483 --> 00:58:59,235 Dae Su olmasaydı, başımız dertte olurdu. 567 00:59:01,878 --> 00:59:05,197 Ateşli silahlar mı? Bunu nasıl yapabildiler? 568 00:59:18,892 --> 00:59:23,161 Döndüğümüzde rotayı değiştirmeliyiz. 569 00:59:24,023 --> 00:59:27,988 Kraliyet Sekreteri ile konuşacağım ve rotayı değiştirin. 570 00:59:29,489 --> 00:59:31,731 Devam etmek. 571 00:59:33,405 --> 00:59:36,450 Asla pes etmeyecekler. 572 00:59:38,597 --> 00:59:44,558 - Majesteleri... -Merak etme, ben de vazgeçmeyeceğim. 573 01:00:22,531 --> 01:00:24,078 Sanatçı Yi! 574 01:00:25,313 --> 01:00:27,665 Sanatçı Yi! Sanatçı Yi! 575 01:00:29,243 --> 01:00:32,027 Neden hala değişmedin? 576 01:00:32,028 --> 01:00:34,775 Diğer sanatçılar nerede? 577 01:00:34,978 --> 01:00:38,896 Zaten dışarıdalar. Yakında yola çıkıyoruz, o yüzden hazırlanın! 578 01:00:39,719 --> 01:00:43,726 Neden bu kadar erken gidiyorlar? Bu sadece Tavşan Saati (sabah 5-7 arası). 579 01:00:44,682 --> 01:00:49,546 Majesteleri acele etmemizi emretti çünkü çok fazla zaman kaybettik. 580 01:00:51,794 --> 01:00:57,445 Eğer dışarı çıkmazsan askerler gelip seni zorlayacak, o yüzden ne yaparsan yap. 581 01:00:59,715 --> 01:01:01,793 Askerler mi? 582 01:01:03,227 --> 01:01:05,936 Merhaba Sanatçı Baek! 583 01:01:16,886 --> 01:01:21,386 Elçiler gönderdik, yani doktorlar yarın gelmeli. 584 01:01:22,011 --> 01:01:28,087 Siz ve doktorlar gözlemleyeceksiniz bu gizemli hastalık 585 01:01:28,976 --> 01:01:33,484 - ...ve bulgularını bana rapor et. - Evet Majesteleri. 586 01:01:41,877 --> 01:01:43,560 Majesteleri! 587 01:01:43,561 --> 01:01:46,383 Majesteleri, iyi misiniz? 588 01:01:47,518 --> 01:01:50,671 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 589 01:02:06,864 --> 01:02:10,942 - Majesteleri! Majesteleri! - Majesteleri! 590 01:02:11,764 --> 01:02:15,021 Hekim nerede? Onu hemen getirin! 591 01:02:15,821 --> 01:02:19,278 - Kral çöktü! - Majesteleri! Majesteleri! 592 01:02:19,279 --> 01:02:26,358 - Majesteleri! - Majesteleri! 593 01:02:26,393 --> 01:02:29,224 Majesteleri! Lütfen gözlerinizi açın! 594 01:02:29,425 --> 01:02:31,531 Majesteleri! 595 01:02:31,732 --> 01:02:36,532 Ana Çevirmen: BayanKorea 596 01:02:36,633 --> 01:02:41,533 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 597 01:02:41,634 --> 01:02:46,534 Koordinatör: mily2 598 01:02:46,635 --> 01:02:51,535 Satürn'e özel teşekkürler, Suz07 599 01:03:35,536 --> 01:03:44,536 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com