1 00:00:00,000 --> 00:00:04,992 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:07,993 --> 00:00:10,449 Devam edin. 3 00:00:11,806 --> 00:00:14,701 Devam dedim! 4 00:00:14,702 --> 00:00:16,392 Majesteleri...! 5 00:00:16,393 --> 00:00:20,735 İyi. Sen yapmazsan ben yaparım! 6 00:00:25,798 --> 00:00:33,997 Veliaht Prens Sado halk tarafından seviliyordu. 7 00:00:34,775 --> 00:00:42,454 Ancak kral kendi oğlunu öldürdü. Bütün suçların arasında bir suç! 8 00:00:44,031 --> 00:00:48,750 Veliaht Prens'in ölümünden sonra 9 00:00:48,751 --> 00:00:51,503 ...kralımız yok. 10 00:00:56,244 --> 00:00:59,103 Kralımız yok... 11 00:00:59,480 --> 00:01:05,965 ...Veliaht Prens Sado'nun oğlu dışında! 12 00:01:18,718 --> 00:01:21,150 Muhafız Şefi nerede? 13 00:01:25,157 --> 00:01:26,760 İşte Majesteleri! 14 00:01:26,761 --> 00:01:32,207 Onu bul. Onu bul ve bana getir! 15 00:01:32,208 --> 00:01:33,920 Evet Majesteleri! 16 00:01:48,662 --> 00:01:51,774 11.Bölüm 17 00:02:03,232 --> 00:02:06,071 - Bunu neden yapıyorsun? - Ne istiyorsun? 18 00:02:17,278 --> 00:02:20,697 Bu adamlar onun neye benzediğini hatırlayabilir. 19 00:02:21,153 --> 00:02:24,080 Onlarla konuşun ve çizin açıklamalarına dayanmaktadır. 20 00:02:24,381 --> 00:02:25,481 Evet efendim. 21 00:02:34,156 --> 00:02:36,732 Kalın dudakları ve kalın kaşları vardı. 22 00:02:36,733 --> 00:02:39,519 Yüksek bir alnı ve keskin bir burnu vardı. 23 00:02:39,520 --> 00:02:44,111 - Peki ya sakalı? - Kalın bir sakalı vardı. 24 00:03:43,488 --> 00:03:45,674 Okçuluk becerileriniz çok iyi. 25 00:03:46,914 --> 00:03:49,178 Teşekkür ederim Lordum. 26 00:03:49,179 --> 00:03:50,879 Şimdi sizi okuma konusunda test edeceğiz. 27 00:03:51,080 --> 00:03:54,551 Altı Gizli Stratejiyi Tekrar Edin 36 Savaş Stratejisi'nden. 28 00:03:55,259 --> 00:03:57,495 Altı Gizli Strateji? 29 00:03:57,564 --> 00:03:59,411 Başlayabilirsiniz. 30 00:04:02,699 --> 00:04:04,628 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 31 00:04:14,594 --> 00:04:18,773 Kaos Stratejisi... 32 00:04:21,021 --> 00:04:25,840 ~Savaş Bakanı'nın mektubundan ayetler okur~ - Hwe Go Chun Sa mı? 33 00:04:26,303 --> 00:04:29,505 Evet, Lordum. Bu... bunun anlamı... 34 00:04:30,429 --> 00:04:33,389 Yüksek bir şey topla...? 35 00:04:34,534 --> 00:04:36,108 Hata! 36 00:04:37,580 --> 00:04:38,958 Sonraki! 37 00:04:39,366 --> 00:04:42,663 - Lordum... lütfen...! - Sonraki! 38 00:04:43,688 --> 00:04:46,543 İlk gizli strateji: Coğrafyanızı tanıyın. 39 00:04:46,544 --> 00:04:50,745 Yolları kapatmak için dar bir kaplama seçin ve düşmanı bekle. 40 00:04:51,298 --> 00:04:56,245 İkincisi, bir çıkış hazırlayın. Daima bir kaçış rotası planlayın. 41 00:04:56,684 --> 00:04:59,220 Üçüncüsü, düşmanını tanı... 42 00:05:00,680 --> 00:05:03,073 Majesteleri sınavın durdurulmasını emretti! 43 00:05:03,562 --> 00:05:06,386 Sınav durdurulsun mu? Neden bahsediyorsun? 44 00:05:06,970 --> 00:05:11,564 Sınav sırasında suç işlendi. Bu nedenle her şey durduruldu. 45 00:05:12,532 --> 00:05:14,628 Suç? Ne demek istiyorsun? 46 00:05:14,926 --> 00:05:17,197 Tüm söyleyeceğim bu. 47 00:05:17,198 --> 00:05:20,173 Suç? Neler oluyor? 48 00:05:23,581 --> 00:05:26,252 Majesteleri! Majesteleri! 49 00:05:29,751 --> 00:05:32,870 Majesteleri, sizinle konuşmam gerekiyor. 50 00:05:33,527 --> 00:05:35,472 Nedir? 51 00:05:36,490 --> 00:05:41,409 Sen... benim bu işe karıştığımı mı düşünüyorsun? 52 00:05:44,017 --> 00:05:50,258 Sizce bu korkunç sözler o kağıt benim düşüncelerim mi? 53 00:05:51,192 --> 00:05:54,920 Bu yüzden mi benden yüz çevirdin? 54 00:05:55,837 --> 00:05:59,596 yapmadığını mı söylüyorsun bu konuda bir şey biliyor musun? 55 00:05:59,597 --> 00:06:03,371 Majesteleri, bunu bana nasıl sorarsınız? 56 00:06:04,140 --> 00:06:10,474 düşünmeye dayanamıyorum o korkunç sözler hakkında! 57 00:06:11,552 --> 00:06:16,419 Üstelik bunu denediler bile 58 00:06:16,420 --> 00:06:19,484 sanki benim işimmiş gibi göstermek için. 59 00:06:20,088 --> 00:06:23,687 Gerçekten nasıl hissettiğimi bilmiyor musun? 60 00:06:24,344 --> 00:06:28,823 Bunu nasıl düşünebildin? Bu kadar korkunç düşüncelerim mi var? 61 00:06:30,784 --> 00:06:35,047 Peki ya baban? 62 00:06:38,622 --> 00:06:42,926 Mektupta babanı öldürdüğüm yazıyordu. 63 00:06:42,927 --> 00:06:48,549 Siz de böyle hissetmiyor musunuz? Bunu hiç düşünmedin mi? 64 00:06:49,558 --> 00:06:53,203 Majesteleri... o... 65 00:06:58,374 --> 00:07:04,145 Bu kadarı yeter. Suçluyu yakaladığımızda bunu doğrulayacağız. 66 00:07:05,050 --> 00:07:08,783 Şu anda istemiyorum senden bir şey duymak 67 00:07:09,358 --> 00:07:10,985 Majesteleri...! 68 00:07:15,768 --> 00:07:17,398 Hadi gidelim. 69 00:07:37,339 --> 00:07:41,575 - Engizisyona mı girecekler? - Eğer bu bir ihanetse, o zaman evet. 70 00:07:41,838 --> 00:07:45,102 O halde Büro'nun orada olması gerekir. olayları kaydetmek için! 71 00:07:45,103 --> 00:07:48,274 Engizisyon yapmaktan nefret ediyorum! 72 00:07:48,275 --> 00:07:50,905 Her yerde kan ve et var! 73 00:07:52,155 --> 00:07:55,313 Bir soruşturmadan sonra geceleri asla uyuyamam! 74 00:07:56,531 --> 00:08:00,020 Daha sert olsan iyi olur, yoksa Büro'dan atılırsınız. 75 00:08:02,228 --> 00:08:06,475 - Askerlik Sınavı büyük bir fiyasko muydu? - Evet. 76 00:08:07,356 --> 00:08:09,156 Tam olarak ne oldu? 77 00:08:09,157 --> 00:08:12,739 Birisi bu çirkin makaleyi yazdı. 78 00:08:12,740 --> 00:08:19,233 Kral'a lanet okudu ve hatta bir şeyler söyledi "İstediğimiz tek kral prenstir" gibi. 79 00:08:20,153 --> 00:08:21,625 Ne? 80 00:08:32,248 --> 00:08:38,359 Bekle, daha fazla erotik çizim yapmalıyım Güvenlik artırılmadan önce. 81 00:08:44,547 --> 00:08:46,642 Hurda kağıt nerede? 82 00:08:49,387 --> 00:08:51,507 Pratik yapmam lazım. 83 00:08:53,235 --> 00:08:56,299 Bu kağıt Sanatçı Cho geçen sefer düştü. 84 00:08:57,003 --> 00:09:00,811 Acaba önemli mi? Bunun için geri gelir miydi? 85 00:09:05,858 --> 00:09:08,082 Zaten burada ne yazıyor? 86 00:09:08,083 --> 00:09:11,929 Suçluları Eyalet Mahkemesine mi göndereceksiniz? 87 00:09:12,666 --> 00:09:15,169 Sayın! 88 00:09:17,117 --> 00:09:22,373 Song Yeon! Bir koda falan ihtiyacımız var! Beni korkuttun! 89 00:09:23,053 --> 00:09:26,278 Efendim, ne biliyor musunuz? sınav salonunda mı oldu? 90 00:09:26,279 --> 00:09:29,333 Sarayda olanları duydun mu? 91 00:09:32,856 --> 00:09:34,408 Emin değilim. 92 00:09:38,952 --> 00:09:41,543 - Majesteleri içeride mi? - Evet, Ekselansları. 93 00:09:43,436 --> 00:09:47,083 Henüz suçluyu bulamadılar. 94 00:09:47,547 --> 00:09:52,079 Tanıklar çelişkili yerler anlattı ve onu bulamıyoruz. 95 00:09:52,870 --> 00:09:56,193 Onu bulmak kolay olmayacak. 96 00:09:56,573 --> 00:10:00,093 Bunun yine onların işi olduğuna eminim. 97 00:10:00,609 --> 00:10:06,323 Sahte kararnamenin planlayıcıları Bir aylık sürenin dolmasından dolayı paniğe kapılan, 98 00:10:06,324 --> 00:10:08,987 ve bu olayı planladık. 99 00:10:09,971 --> 00:10:15,813 Bu affedilemez! Beni öldürmeleri gerekirdi. 100 00:10:17,342 --> 00:10:22,101 Sadece babamı öldürmekle kalmadılar, ama onun anısına hakaret ettiler! 101 00:10:22,853 --> 00:10:25,037 Böyle bir şeyi nasıl yapabilirler? 102 00:10:27,781 --> 00:10:33,939 Majesteleri böyle bir planın kurbanı olmayacak. Lütfen endişelenmeyin, Majesteleri. 103 00:10:36,242 --> 00:10:40,938 Bu deneme avındaki kelimeler Majestelerinin gizli korkuları hakkında. 104 00:10:41,717 --> 00:10:44,924 Öldürdüğü iddiaları kardeşi Kral Kyung Jong, 105 00:10:45,415 --> 00:10:48,702 ve oğlu Veliaht Prens Sado bunu kanıtlıyor. 106 00:10:51,118 --> 00:10:55,831 Majestelerinin öfkesi şu durumdan kaynaklanıyor: bunu belirtme cesaretini göstermişlerdir. 107 00:10:55,832 --> 00:10:59,038 Bu onun sana kızgın olduğu anlamına gelmez. 108 00:10:59,766 --> 00:11:05,638 Zaman geçtikçe işler düzelecek. Lütfen sabırlı olun Majesteleri. 109 00:11:35,818 --> 00:11:38,571 Babamın durumu nasıl? 110 00:11:39,075 --> 00:11:42,782 Tüm randevularını iptal etti ve Bakanlarını gönderdi. 111 00:11:43,141 --> 00:11:45,310 Kendi dairesine çekildi. 112 00:11:46,029 --> 00:11:51,877 Kalbim rahat durmuyor böyle bir şey yapmış olmak. 113 00:11:54,701 --> 00:12:00,141 Umarım yaptığımı anlar bu sadakat ve evlat dindarlığından kaynaklanıyor. 114 00:12:01,207 --> 00:12:04,206 Prens henüz bir tepki vermedi. 115 00:12:04,695 --> 00:12:06,975 beklediğini sanmıyorum bundan sonra ne olacak? 116 00:12:07,502 --> 00:12:11,783 Yapmamalı. Şimdi en kritik dönem. 117 00:12:12,702 --> 00:12:16,614 Bu gece onu yok etmeliyiz! 118 00:12:36,138 --> 00:12:38,090 Size girmenizi teklif ediyor. 119 00:12:45,779 --> 00:12:49,050 Baban birkaç gün önce beni görmeye geldi. 120 00:12:50,050 --> 00:12:53,980 Siz de bir Hong olduğunuza göre, sana yardım etmek benim görevim. 121 00:12:54,798 --> 00:12:58,763 Sen ofisinde öğretmensin Veliaht Prens mi? 122 00:12:59,299 --> 00:13:00,227 Evet. 123 00:13:00,834 --> 00:13:06,722 Öğretmen olmak sıkıcı olmalı senin gibi bir genç için. 124 00:13:07,659 --> 00:13:10,762 Peki hangi pozisyonu istiyorsun? 125 00:13:10,763 --> 00:13:12,961 Kraliyet Sekreterliği olmak isterim. 126 00:13:12,962 --> 00:13:16,843 Ne? Bu çok yüksek bir konum! 127 00:13:17,564 --> 00:13:20,459 Yürümeden önce koşmak ister misin genç adam? 128 00:13:20,460 --> 00:13:24,651 Yanılıyorsun. Koşuyordum, şimdi uçmak istiyorum. 129 00:13:29,397 --> 00:13:33,236 Baban için zor olmuş olmalı Bu parayı toplamak için. 130 00:13:33,237 --> 00:13:36,740 Birçok kişinin yardımına ihtiyacınız olacak Kraliyet Sekreterliği olmak. 131 00:13:38,356 --> 00:13:43,043 - Bu nedir? - Seni şok edecek kadar küçük bir miktar. 132 00:13:43,571 --> 00:13:46,807 Ama paha biçilemez bir şey kazanacaksınız. 133 00:13:47,278 --> 00:13:50,845 Ne? Oğlum, benimle şaka mı yapıyorsun? 134 00:13:51,826 --> 00:13:55,593 Baba gibi, oğul gibi diyorlar. Tıpkı baban gibisin! 135 00:13:56,086 --> 00:14:02,197 Gençken bana bir pozisyon için yalvardı. ve şimdi sen de aynı şeyi yapıyorsun! 136 00:14:04,014 --> 00:14:06,737 Bu parayı al ve git! 137 00:14:07,365 --> 00:14:10,612 Hükümetin bir oyun olduğunu mu düşünüyorsunuz? 138 00:14:11,141 --> 00:14:16,874 Oyun olsaydı daha iyi olurdu. O zaman şimdiki gibi kokmazdı. 139 00:14:17,499 --> 00:14:19,259 Ne? 140 00:14:19,913 --> 00:14:22,510 İlk etapta buraya gelmek istemedim. 141 00:14:23,094 --> 00:14:26,250 Geri dönüp mesaj göndereceğim babamı yakında göreceğimi, 142 00:14:26,785 --> 00:14:29,241 ...görünüşe göre bir süre beklemem gerekecek. 143 00:14:29,747 --> 00:14:31,610 Beklemek? Ne için? 144 00:14:31,611 --> 00:14:34,298 Öleceğin gün için. 145 00:14:34,299 --> 00:14:36,028 Sen...! 146 00:14:36,029 --> 00:14:40,510 Hedeflerime ulaşamayacağım senin gibi insanlar hükümetteyken. 147 00:14:40,511 --> 00:14:43,840 Sen...! Sen kimsin...? 148 00:14:44,776 --> 00:14:46,207 Şimdi izin alacağım. 149 00:14:46,677 --> 00:14:52,669 Sen...! Sen! Seni zavallı çocuk! Şimdi oturun! Oturmak! 150 00:14:52,670 --> 00:14:58,075 Durmak! Siz onu yakalayın! 151 00:14:58,604 --> 00:15:02,740 O çocuğu yakalayın! Onu yakalayın! O zavallı çocuk...! 152 00:15:03,525 --> 00:15:06,269 Zavallı çocuk! 153 00:15:06,741 --> 00:15:10,517 Yüksek sesin gösteriyor iyileşmişsin. 154 00:15:12,404 --> 00:15:15,188 Sekreter Jung, ne zaman geldiniz? 155 00:15:15,189 --> 00:15:17,504 Kısa bir süre önce. 156 00:15:18,830 --> 00:15:21,933 O adam kimdi? 157 00:15:23,973 --> 00:15:27,573 Ailemde bir kara koyun var Hong Nak Choon'u aradım. 158 00:15:28,285 --> 00:15:32,078 Bu onun oğluydu ve onun oğlu onun kadar küstah! 159 00:15:32,766 --> 00:15:35,601 Küstahlık genellikle gürültülü ve anlamlıdır. 160 00:15:35,981 --> 00:15:39,396 Bu kadar sakin bir ses üretemez. 161 00:15:41,028 --> 00:15:46,012 Bizimle çalışmaya devam etmek istiyorsanız, karakter değerlendirmenizi geliştirmelisiniz. 162 00:16:05,361 --> 00:16:09,075 Bir köpeği takip ederseniz onun dışkısına adım atması kaçınılmazdır. 163 00:16:10,361 --> 00:16:14,281 Delirmiş olmalıyım... 164 00:16:17,258 --> 00:16:20,704 Tanrım! Tanrım! Tanrım! 165 00:16:22,297 --> 00:16:25,741 - Buradasın. - Neler oluyor? 166 00:16:25,742 --> 00:16:29,383 Bana yapmam gereken her şeyi söyledin sorulara bakmaktı. 167 00:16:29,384 --> 00:16:32,184 Sırf sana güvenerek neredeyse başım büyük belaya girecekti. 168 00:16:32,281 --> 00:16:35,589 Sen ne diyorsun? Mektupta soru yok muydu? 169 00:16:36,359 --> 00:16:40,117 Hwe Go Chun Sa nedir? Bu ne tür bir soru? 170 00:16:40,821 --> 00:16:45,966 - Hwe Go Chun Sa mı? - Evet, mektupta sadece dört karakter vardı! 171 00:16:46,472 --> 00:16:50,727 Şanslıyım ki sınav ertelendi! Aksi takdirde başım büyük belaya girecekti! 172 00:16:51,263 --> 00:16:55,703 Ya geçersiniz ya da başarısız olursunuz. Çırpınmaya gerek yok. 173 00:16:56,607 --> 00:17:01,127 Konfüçyüs'ün bilmediği atasözleri vardır. ve Buda'nın hatırlamadığı dualar. 174 00:17:02,248 --> 00:17:05,879 Kelimelerle kesinlikle bir yolunuz var! 175 00:17:09,246 --> 00:17:14,765 Ama bu çok tuhaf. Sayın Bakan fırsatı kaçıracak biri değil. 176 00:17:18,100 --> 00:17:22,076 Askerlik Sınavının nedeni nedir? beklemeye alındı mı? 177 00:17:23,152 --> 00:17:26,655 Birisi bir adamın bir makale yazdığını söyledi bu da krala hakaret etti. Bu doğru mu? 178 00:17:27,151 --> 00:17:30,287 Başı belada olan kral değil. ama prens. 179 00:17:30,288 --> 00:17:31,831 Ne? 180 00:17:31,832 --> 00:17:36,315 Prensin yara almadan kurtulacağından şüpheliyim. 181 00:17:37,990 --> 00:17:43,008 Ne... ne diyorsun? Prens tehlikede mi? 182 00:17:43,336 --> 00:17:47,513 Prensin ne işi var deli adamın yazdığı makaleyle! 183 00:17:48,336 --> 00:17:52,864 İster prens olsun ister başkası kim onu suçlamak ister, 184 00:17:53,294 --> 00:17:56,405 bu sadece başlangıç ​​olacak. 185 00:17:56,406 --> 00:17:57,497 Ne? 186 00:17:58,117 --> 00:18:02,621 Yıldırım olduğunda, gök gürültüsü her zaman takip eder. 187 00:18:04,401 --> 00:18:08,689 Ah, doğru. Ücretini ne zaman ödeyeceksin! 188 00:18:11,978 --> 00:18:16,144 - Amca! Amca! - O...! 189 00:18:30,137 --> 00:18:33,215 Majesteleri, benim, Nam Sa Cho. 190 00:18:41,997 --> 00:18:44,413 Neden hâlâ saraydasın? 191 00:18:45,581 --> 00:18:50,109 Bu gece burada kalıp seni korumak istiyorum. 192 00:18:51,247 --> 00:18:55,254 Personelin çoğu oldu sorgulanmak üzere içeri alındı. 193 00:18:55,942 --> 00:19:00,117 Daha önce de canınızı almaya kalkışmışlardı. 194 00:19:01,046 --> 00:19:04,173 Bu gece kendimi huzursuz hissediyorum. 195 00:19:05,642 --> 00:19:10,968 Bakan Chae de sipariş verecek Güvenliği artırmak için Kraliyet Muhafızları. 196 00:19:16,696 --> 00:19:19,992 Majesteleri, Veliaht Prenses yaklaşıyor. 197 00:19:30,799 --> 00:19:32,582 Anne. 198 00:19:32,993 --> 00:19:36,065 Hala ayakta olduğunu ve ziyarete geldiğini gördüm. 199 00:19:37,713 --> 00:19:40,152 Okuyor muydun? 200 00:19:40,699 --> 00:19:43,597 Evet uyuyamadım. 201 00:19:44,435 --> 00:19:47,292 Bugünkü olaylardan dolayı mı? 202 00:19:50,192 --> 00:19:53,591 Seni gördüğümde kalbim kırılıyor Prenses. 203 00:19:54,398 --> 00:19:57,676 Sanki kendimi izliyormuşum gibi hissediyorum. 204 00:19:58,267 --> 00:20:01,443 Ben de uyuyamadım. 205 00:20:02,406 --> 00:20:04,172 Anne...! 206 00:20:06,357 --> 00:20:09,957 Sana saçma sapan konuşuyorum. 207 00:20:10,539 --> 00:20:16,454 Lütfen endişelenmeyin Prenses. Prens, babası tarafından gözetilecek. 208 00:20:17,102 --> 00:20:21,576 Ona hiçbir şey olmayacak. Lütfen endişelenmeyin. 209 00:21:13,002 --> 00:21:16,096 Bekle, garip bir koku mu alıyorsun? 210 00:21:26,816 --> 00:21:28,545 Başlamak! 211 00:21:51,206 --> 00:21:52,511 Bu nedir? 212 00:21:55,067 --> 00:21:57,162 Bu barut mu? 213 00:22:14,533 --> 00:22:16,542 Majesteleri! 214 00:22:16,963 --> 00:22:18,794 Bu gürültü neydi? 215 00:22:31,772 --> 00:22:34,531 İzinsiz girenler! Onları tutuklayın! 216 00:22:58,191 --> 00:22:59,711 Majesteleri! 217 00:23:00,306 --> 00:23:03,736 - Neler oluyor? - Maskeli adamlar Honggae Kapısı'na girdi. 218 00:23:04,168 --> 00:23:06,066 Bu bir işgal! 219 00:23:06,518 --> 00:23:07,950 Ne? 220 00:23:08,889 --> 00:23:10,547 Majesteleri! 221 00:23:11,491 --> 00:23:12,685 Neler oluyor? 222 00:23:13,231 --> 00:23:17,175 Bu bir istiladır. Kraliyet Sarayı'na gidiyorlar. 223 00:23:18,287 --> 00:23:21,615 Bu nasıl olabilir? Kraliyet Sarayı'na gitmeliyim. 224 00:23:21,616 --> 00:23:24,942 Bu çok tehlikeli! Kendinizi korumalısınız! 225 00:23:25,743 --> 00:23:29,791 Düşman Kraliyet Sarayı'na doğru ilerliyor! Bana nasıl oturup hiçbir şey yapmamamı söylersin? 226 00:23:31,388 --> 00:23:33,860 - Sizinle gidelim Majesteleri! - Evet Majesteleri! 227 00:23:37,371 --> 00:23:40,531 - Benimle gel. - Evet Majesteleri! 228 00:24:08,256 --> 00:24:10,968 - Kaç tanesini kaybettik? - Altı kişiyi kaybettik. 229 00:24:10,969 --> 00:24:13,300 Yeterince şey yaptık. Hadi gidelim! 230 00:24:18,345 --> 00:24:22,032 - Takip edin ve hepsini tutuklayın! - Evet efendim! 231 00:24:32,479 --> 00:24:33,962 Majesteleri güvende mi? 232 00:24:33,963 --> 00:24:38,466 Burası tehlikeli, Majesteleri. Lütfen Doğu Sarayı'na dönün. 233 00:24:38,467 --> 00:24:40,994 Majestelerinin güvende olup olmadığını sordum size! 234 00:24:47,273 --> 00:24:49,047 Ne buldun? 235 00:24:49,483 --> 00:24:54,426 Saldırganlar geri çekildi, askerler ise Şimdi cesetleri topluyoruz. 236 00:25:00,721 --> 00:25:03,482 Bitti. 237 00:25:18,897 --> 00:25:22,062 Herkes güvende mi? Kimse yaralandı mı? 238 00:25:22,063 --> 00:25:27,527 Majesteleri, nasıl Saray işgal edildi mi? 239 00:25:33,497 --> 00:25:38,438 Saldırganların olması benim hatam. saray duvarlarını aşmayı başardılar. 240 00:25:39,023 --> 00:25:41,484 Lütfen beni cezalandırın Majesteleri! 241 00:25:44,253 --> 00:25:48,277 - Majesteleri, Güvenlik Şefi burada. - Bırakın girsin. 242 00:25:50,243 --> 00:25:52,434 Ne buldun? 243 00:25:53,719 --> 00:26:00,079 Adamlarım saldırganların peşinde ve ben Cesetleri aramayı yeni bitirdim. 244 00:26:00,080 --> 00:26:04,750 Bir şey buldun mu? kimliklerini ortaya çıkarabilir mi? 245 00:26:09,638 --> 00:26:13,940 - Bu nedir? - Bunlar ölü saldırganlar tarafından taşındı. 246 00:26:23,956 --> 00:26:26,284 Hwe Go Chun Sa? 247 00:26:28,695 --> 00:26:31,619 Bir koda benziyor. 248 00:26:36,314 --> 00:26:40,362 Majesteleri, lütfen beni affedin. 249 00:26:40,851 --> 00:26:43,355 Hwe Go Chun Sa değil mi... 250 00:26:43,891 --> 00:26:48,306 ... mezara verilen isim Veliaht Prens Sado'nun mu? 251 00:26:52,548 --> 00:26:57,695 - Go Chun Sa'nın onun mezarı olduğunu mu söylüyorsun? - Evet Majesteleri. 252 00:26:57,696 --> 00:26:59,882 Benim bilgilerime göre budur. 253 00:26:59,883 --> 00:27:05,292 Sayın Bakan siz ne diyorsunuz? Böyle bir şeyi neden taşısınlar ki? 254 00:27:05,293 --> 00:27:07,223 Beni affedin, Majesteleri. 255 00:27:07,664 --> 00:27:12,536 Ancak bu, destekçilerin Bu işin arkasında Veliaht Prens Sado var... 256 00:27:12,537 --> 00:27:15,592 - Bakan! - Yeterli! Bu kadar yeter. 257 00:27:16,632 --> 00:27:17,670 Majesteleri...! 258 00:27:18,430 --> 00:27:24,200 Bakan haklıysa mezar başında buluşacakları anlamına gelir. 259 00:27:24,632 --> 00:27:29,318 - Derhal askerleri mezara gönderin! - Evet Majesteleri! 260 00:28:08,062 --> 00:28:12,360 Saraya saldıran hainler bunlar! Her birini ele geçirin! 261 00:28:12,361 --> 00:28:14,002 Evet efendim! 262 00:28:22,001 --> 00:28:24,633 Bırak! Bırak beni! 263 00:28:29,940 --> 00:28:35,503 Hepsini tutuklayın! Bütün aileyi al Eski Kraliyet Muhafızı Suh Yoon Soo Mahkemeye Çıktı! 264 00:28:36,151 --> 00:28:37,999 - Beni duyuyor musun? - Evet efendim! 265 00:28:38,805 --> 00:28:41,285 Sayın! Sayın! 266 00:28:41,932 --> 00:28:44,635 İhanetin kanıtını bulduk! 267 00:28:56,874 --> 00:29:01,689 Veliaht Prens Sado'nun 25 imzası Şef Suh Yoon Soo da dahil olmak üzere Kraliyet Muhafızları. 268 00:29:03,796 --> 00:29:08,561 O kağıtta tanıştıkları tarih yazıyor isyanlarını planlamak için 269 00:29:09,226 --> 00:29:13,096 ve onların seni tahttan indirme niyetleri ve prensi kral olarak taçlandırın. 270 00:29:18,476 --> 00:29:22,052 İşte burada! Yemeğinizin tadını çıkarın! 271 00:29:31,011 --> 00:29:33,850 - Bir şey ister misin? - Bir kase çorba istiyorum. 272 00:29:35,247 --> 00:29:37,670 Bakın... buraya bakın hanımefendi! 273 00:29:38,343 --> 00:29:41,702 - Nedir? - Geçen sefer için özür dilerim. 274 00:29:43,126 --> 00:29:47,290 Senden hoşlanmadığımdan değildi. Acınası olduğum içindi. 275 00:29:48,920 --> 00:29:51,462 Senin için acıklı olan ne? 276 00:29:51,463 --> 00:29:55,982 O kadar da çirkin değilsin ve bu sakal... erkeksi! 277 00:29:56,918 --> 00:30:02,229 Bu...? Her durumda, sen benim için fazla iyisin. 278 00:30:02,230 --> 00:30:05,590 Bir partnere sahip olmak kaderimde yok! 279 00:30:06,679 --> 00:30:08,754 Bu kadar aptal olmayın! 280 00:30:09,219 --> 00:30:14,297 Ayakkabılar bile çift olarak gelir! Erkekler kadere çok fazla ağırlık vermemeli! 281 00:30:16,499 --> 00:30:20,107 Biraz bekleyin. Sana da biraz krep getireceğim. 282 00:30:23,869 --> 00:30:28,186 Ben bir hadımım! Bir kadından hoşlanmamalıyım. 283 00:30:29,537 --> 00:30:32,898 Saray olduğunu duydun mu? dün gece işgal mi edildi? 284 00:30:32,899 --> 00:30:36,410 Bu yüzden tüm Başkent kaos içinde! 285 00:30:37,557 --> 00:30:40,414 Affedersiniz, neden bahsediyorsunuz? 286 00:30:42,147 --> 00:30:44,247 İşte burada! 287 00:30:46,216 --> 00:30:48,284 Nereye gitti? 288 00:30:51,219 --> 00:30:55,779 Benimle oyun mu oynuyor yoksa ne? 289 00:30:56,828 --> 00:30:59,061 Da Su! Da Su! 290 00:31:00,653 --> 00:31:03,513 Bu kötü! Kötü haber! 291 00:31:03,514 --> 00:31:05,365 Şimdi ne olacak? 292 00:31:05,888 --> 00:31:10,088 Prens olduğunu söylüyorlar vatana ihanet etti! 293 00:31:10,089 --> 00:31:14,914 O kadar çok insan tutuklanıyor ki ve prensin hayatı tehlikede! 294 00:31:15,450 --> 00:31:17,208 Ne? 295 00:31:18,382 --> 00:31:22,222 Durun, biz de tutuklanacak mıyız? 296 00:31:22,975 --> 00:31:26,690 Seni zavallı çocuk, bilmeliydim Prensin arkadaşın olduğunu söylemeye başladığında! 297 00:31:26,691 --> 00:31:31,610 Amca, bu önemli değil! Bana tekrar ayrıntılı olarak anlat! 298 00:31:31,611 --> 00:31:34,915 İhanet mi? Prense ne oluyor? 299 00:31:39,595 --> 00:31:44,003 - Neden hepimizi buraya çağırdılar? - Bilmiyorum. 300 00:31:45,309 --> 00:31:48,280 Engizisyona girecekler bugün sarayda. 301 00:31:49,043 --> 00:31:54,426 Sanatçı Tak ve Lee, malzemelerinizi hazırlayın ve Damoları da yanına al. 302 00:31:55,931 --> 00:31:57,564 Evet efendim. 303 00:31:58,279 --> 00:32:03,087 Engizisyona gitmektense ölmeyi tercih ederim! 304 00:32:06,383 --> 00:32:12,079 - Engizisyona gitmek istemiyorum! - Sızlanmayı bırak. İşkenceye uğradığınızı düşünecekler. 305 00:32:12,080 --> 00:32:14,375 Ama korkuyorum! 306 00:32:17,230 --> 00:32:22,432 Hey, Shibi, içeri girebilir miyim? Engizisyonda senin yerine mi? 307 00:32:23,138 --> 00:32:26,570 - Gerçekten mi? - Evet, düzelecek mi? 308 00:32:30,648 --> 00:32:33,991 Bütün Kraliyet Muhafızlarının babam tutuklandı. 309 00:32:33,992 --> 00:32:35,881 Bu doğru mu? 310 00:32:36,544 --> 00:32:38,439 Majesteleri...! 311 00:32:39,287 --> 00:32:42,725 Onlar korkutucu insanlardır. Bunlar gerçekten insanlık dışı! 312 00:32:43,280 --> 00:32:45,497 Böyle bir şeyi nasıl yapabildiler? 313 00:32:45,498 --> 00:32:50,050 Hayatımın peşinde olmaktan memnun değiller. Masum insanları da öldürmek istiyorlar! 314 00:32:52,701 --> 00:32:56,110 Majestelerini görmeliyim. O şimdi nerede? 315 00:32:57,588 --> 00:33:01,524 O sırayla mahkemede soruşturmayı yürütmek. 316 00:33:06,359 --> 00:33:08,671 Evet efendim! 317 00:33:19,355 --> 00:33:23,099 Sizi zavallılar! Suçunu itiraf etmiyor musun? 318 00:33:23,465 --> 00:33:24,924 Bizi nasıl vatana ihanetle suçlayabilirsiniz? 319 00:33:24,925 --> 00:33:31,487 Biz sadece saygılarımızı sunduk Veliaht Prens Sado ölüm yıldönümünde. 320 00:33:32,680 --> 00:33:37,240 İzleneceğimizden korktuk ölümünün gerçek gününde, 321 00:33:37,845 --> 00:33:40,076 ve töreni erken yapıyordu. 322 00:33:40,646 --> 00:33:46,270 Biz ne kadar korkağız! Bir isyanı nasıl planlayabiliriz! 323 00:33:46,271 --> 00:33:48,875 Peki bu nedir? 324 00:33:48,876 --> 00:33:52,657 Planlarınıza dair kanıtımız var sarayı istila edin ve prensi tahta oturtun! 325 00:33:53,819 --> 00:33:58,795 - Az önce prens mi dedin? - Seni sefil! 326 00:33:58,796 --> 00:34:01,319 Bu açık bir delildir! 327 00:34:01,787 --> 00:34:03,147 Majesteleri! 328 00:34:04,179 --> 00:34:07,219 Göklerden korkmuyor musun? 329 00:34:07,642 --> 00:34:11,651 Sahip olmak ister misin torununuz da mı öldürüldü? 330 00:34:11,652 --> 00:34:14,773 Ne? Ne dedin? 331 00:34:14,774 --> 00:34:19,123 Korktuğun şey nedir? İstediğiniz nedir? 332 00:34:20,196 --> 00:34:24,957 - Zaten tahta çıktın! - Seni sefil! 333 00:34:24,958 --> 00:34:31,377 Zaten yeterince şey yaptın. Eğer istersen hayatlarımızı alabilirsin. 334 00:34:32,376 --> 00:34:37,889 - Prens masumdur! - Sessizlik! 335 00:34:38,192 --> 00:34:41,737 kadar işkenceye devam suçlarını itiraf ediyorlar! 336 00:34:41,738 --> 00:34:44,469 - Onları çöp makinesine koy! - Evet efendim! 337 00:34:54,145 --> 00:34:58,080 - Git ve biraz su getir. - Ne? 338 00:34:58,081 --> 00:35:00,910 İzlemeniz zor olacak. 339 00:35:01,929 --> 00:35:03,347 Devam et. 340 00:35:10,361 --> 00:35:12,984 Sana yoldan çekil dedim! 341 00:35:13,881 --> 00:35:17,808 Bağışlayın ama Mahkeme Bakanı bize özellikle girişinizi engellememizi emretti. 342 00:35:18,764 --> 00:35:22,227 Bakan ne gerekçe gösterdi? böyle bir şey sipariş etmek zorunda mısın? 343 00:35:22,963 --> 00:35:26,459 Çünkü prens vatana ihanet şüphesiyle... 344 00:35:27,748 --> 00:35:31,835 Prens şüphe altında mı? Böyle çirkin bir şeyi söylemeye kim cesaret edebilir! 345 00:35:32,452 --> 00:35:35,018 - Bu kadar yeter. - Majesteleri... 346 00:35:35,786 --> 00:35:37,971 Geri dönelim. 347 00:36:07,701 --> 00:36:09,956 Majesteleri... 348 00:36:25,866 --> 00:36:32,059 - Neden buradasın? - Büro'daki sanatçılarla birlikte geldim. 349 00:36:32,846 --> 00:36:38,150 Senin için çok endişelendim. Güvende olup olmadığını bilmiyordum. 350 00:36:42,404 --> 00:36:46,533 - Majesteleri... - Ben iyiyim. 351 00:36:47,035 --> 00:36:50,130 Bu yakında bitecek. Endişelenmeyin. 352 00:36:50,744 --> 00:36:55,605 Sözümü bozacağımı mı sandın Böyle önemsiz bir şey için sana mı? 353 00:37:01,090 --> 00:37:05,512 Ama buraya beni görmeye gelmene sevindim. 354 00:37:07,809 --> 00:37:09,698 Majesteleri... 355 00:38:01,069 --> 00:38:04,382 Mahkemeye geldiğinizi duydum. 356 00:38:04,383 --> 00:38:08,718 Neden? Seni ifşa edeceklerinden mi korktun? 357 00:38:09,478 --> 00:38:11,211 Majesteleri! 358 00:38:14,531 --> 00:38:18,659 Bu onların seni kral olarak taçlandırmaya yönelik beyanları. 359 00:38:19,488 --> 00:38:23,680 yapmadığını söyleyebilir misin bu konuda bir şey biliyor musun? 360 00:38:24,336 --> 00:38:28,199 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum! Yemin ederim! 361 00:38:28,998 --> 00:38:33,942 Tutuklananlar da masum! 362 00:38:34,526 --> 00:38:41,148 Onların masum olduğunu nasıl söylersin? Önemli kanıtlar bulduk! 363 00:38:41,149 --> 00:38:43,546 Seninle konuşmuyorum! 364 00:38:45,763 --> 00:38:51,427 Sırf bu yüzden hedef alındılar On yıl önce babama hizmet etmiştim. 365 00:38:52,051 --> 00:38:58,723 Ona sadıktılar ve sadece vefat eden ruhuna saygılarını sunuyor. 366 00:38:59,379 --> 00:39:02,666 Bu gerçekleri nasıl dikkate almazsınız? 367 00:39:03,110 --> 00:39:06,699 olduğumu nasıl söylersin? Bu saçma suçlamaya dahil olan var mı? 368 00:39:10,788 --> 00:39:14,939 Majesteleri, prensin haklı olduğu bir nokta var. 369 00:39:15,731 --> 00:39:20,450 ben de buna inanmıyorum prens ihanete bulaşmıştı. 370 00:39:24,204 --> 00:39:28,098 Ama tuhaf olan bir şey var. 371 00:39:28,963 --> 00:39:32,788 Bu adamlar ölenlere hizmet etti hayattayken suçluydu. 372 00:39:33,580 --> 00:39:38,224 Onlar suçlular ki vatana ihanetten cezalandırılmalıdır. 373 00:39:38,817 --> 00:39:42,616 Onları neden koruyorsunuz Majesteleri? 374 00:39:43,167 --> 00:39:48,758 Bu adamların olduğunu mu iddia ediyorsunuz? herhangi bir suçtan suçlu değil misiniz? 375 00:39:54,526 --> 00:39:57,573 Neden cevap vermiyorsun? 376 00:39:58,707 --> 00:40:02,268 ben de merak ediyorum Sekreter Jung Hu Gyum'un sorusu. 377 00:40:03,908 --> 00:40:09,019 Ölen suçlu... Suçlu mu, suçsuz mu? 378 00:40:09,795 --> 00:40:14,443 Ona hizmet eden adamlar suçlu mu, değil mi? 379 00:40:15,107 --> 00:40:19,611 - Majesteleri! - Bana cevap ver! 380 00:40:26,658 --> 00:40:29,986 Majesteleri, böyle bir şeyi nasıl sorarsınız? 381 00:40:29,987 --> 00:40:35,622 Prens çok iyi biliyor bu adamların suçlu olduğunu. 382 00:40:35,623 --> 00:40:38,125 Lütfen merhamet edin Majesteleri! 383 00:40:42,070 --> 00:40:43,675 İyi. 384 00:40:44,530 --> 00:40:49,546 O zaman prens onları kendisi sorgulayacak! 385 00:40:50,582 --> 00:40:52,349 Majesteleri! 386 00:40:55,010 --> 00:41:00,954 Eğer gerçekten onlardan biri değilseniz... Eğer onları gerçekten suçlu olarak görüyorsan... 387 00:41:01,874 --> 00:41:05,381 O halde onları kendiniz sorgulayın ve gerçeği ortaya çıkarın! 388 00:41:06,188 --> 00:41:12,477 Aksi takdirde suçunuzu inkar edemezsiniz! 389 00:41:25,557 --> 00:41:29,493 - Bu senin ilk soruşturmandı, değil mi? - Ne? Evet. 390 00:41:30,173 --> 00:41:34,588 Şok olmuş olmalısın. Ben de ilk defa tiksinmiştim. 391 00:41:37,442 --> 00:41:41,227 Çığlıklar yüzünden kendimi kirli hissediyorum. 392 00:41:41,800 --> 00:41:45,624 Gidip güzel bir şeyler dinlemeliyim böylece kulaklarım iyileşsin. 393 00:41:46,768 --> 00:41:49,444 Ben bu tarafa gideceğim, o yüzden eve giderken dikkatli ol. 394 00:41:49,776 --> 00:41:52,044 - Evet efendim. - Peki Song Yeon. 395 00:42:10,369 --> 00:42:13,921 Buradayım. Erotik dehası! 396 00:42:15,025 --> 00:42:16,882 Evet buradasın. 397 00:42:18,929 --> 00:42:23,097 Çok şaşırmayın. Bu biraz güçlü. 398 00:42:31,399 --> 00:42:36,592 Neden bu kadar sessizsin? Dilsiz mi kaldınız? 399 00:42:36,593 --> 00:42:39,273 Sorun değil. 400 00:42:39,274 --> 00:42:42,601 Ne? İyi misin? 401 00:42:43,331 --> 00:42:46,364 Tabloyu burada bırak. Meşgulüm o yüzden şimdi çıkacağım. 402 00:42:46,830 --> 00:42:51,373 Beklemek! Beklemek! 403 00:42:54,106 --> 00:42:57,329 Neden böyle davranıyor? 404 00:42:58,721 --> 00:43:03,606 Çok mu zayıftı? Bunun güçlü bir şey olduğunu düşündüm! 405 00:43:05,859 --> 00:43:08,227 Bu çok tuhaf... 406 00:43:16,513 --> 00:43:19,138 Erotik filmi aldığımızda, satılmak üzere göndereceğiz. 407 00:43:19,769 --> 00:43:21,402 Evet efendim. 408 00:43:27,305 --> 00:43:29,933 E...erotik mi? 409 00:44:03,787 --> 00:44:07,329 Rekabetim mi var? Kim olduğunu merak ediyorum. 410 00:44:07,330 --> 00:44:09,267 Yüzünü göreyim. 411 00:44:17,360 --> 00:44:22,848 Efendim, siz gerçekten bir dahisiniz! Erotik dünyasının bir dehası! 412 00:44:24,020 --> 00:44:26,339 Dahi? 413 00:44:27,771 --> 00:44:29,634 Maestro? 414 00:44:33,882 --> 00:44:37,415 - Nedir? - Hiç bir şey. 415 00:44:37,416 --> 00:44:44,310 Bana verdiğin sözü tutmalısın. 416 00:44:45,008 --> 00:44:48,216 Merak etmeyin! Elbette yapacağım. 417 00:44:56,303 --> 00:44:59,398 O adam... Sanatçı Cho...! 418 00:45:02,142 --> 00:45:05,854 Ne dedin? Majesteleri engizisyon soruşturmasını prense mi yaptırıyor? 419 00:45:08,838 --> 00:45:11,462 Hiçbir şey yapmadın mı? 420 00:45:11,933 --> 00:45:15,332 Prens onları günah keçisi olarak mı kullanıyor? ve komplomuzdan kaçar mı? 421 00:45:16,413 --> 00:45:19,348 Bekleyip göreceğiz. 422 00:45:20,097 --> 00:45:22,276 Bekle ve gör, ne için? 423 00:45:22,717 --> 00:45:27,098 Mahkeme Bakanı'na göre, prens bunu yapmayı reddediyor. 424 00:45:28,321 --> 00:45:31,289 - Ne? - Vicdanlı bir adamdır. 425 00:45:32,203 --> 00:45:37,523 Kaçış yolunu reddediyor. Bekleyip ne yapacağını göreceğiz. 426 00:45:45,825 --> 00:45:50,225 Majesteleri, duygularınızı bir kenara bırakmalısınız! 427 00:45:51,057 --> 00:45:56,922 Majesteleri sizi test ediyor. Uymazsanız hayatınız tehlikeye girebilir! 428 00:45:56,923 --> 00:46:00,350 Lütfen bizi duyun Majesteleri! 429 00:46:01,204 --> 00:46:05,892 Sana Sağ Bakanı göndermeni emretmiştim. ve Adalet Bakanı uzakta! 430 00:46:06,627 --> 00:46:08,906 Evet, Majesteleri. 431 00:46:15,498 --> 00:46:18,777 Ayrılmanız gerekecek, Ekselansları. 432 00:46:18,778 --> 00:46:22,372 Bunu neden yapıyor? 433 00:46:55,563 --> 00:47:00,346 Etrafta dolaşmayı bırak! Başımı döndürüyorsun! 434 00:47:01,390 --> 00:47:07,111 Oğlum, biz buradayken nasıl bu kadar hareketsiz kalabiliyorsun? vatana ihanetten idam edilme tehlikesiyle karşı karşıya mısınız? 435 00:47:07,573 --> 00:47:12,045 - Amca! - Umarım prensin buraya geldiğini kimse görmemiştir. 436 00:47:13,741 --> 00:47:17,349 Eğer birisi bunu görürse ve yetkililere söylerse... 437 00:47:17,902 --> 00:47:19,734 Biz de tutuklanacağız! 438 00:47:20,258 --> 00:47:23,000 Amca, şunu keser misin? 439 00:47:24,789 --> 00:47:26,483 Song Yeon! 440 00:47:28,096 --> 00:47:30,374 Song Yeon, soruşturma nasıldı? 441 00:47:30,375 --> 00:47:33,456 Majesteleri nasıl? O iyi mi? 442 00:47:36,241 --> 00:47:40,464 Herkes onu düşünüyor vatana ihanet etmiş olmak. 443 00:47:41,327 --> 00:47:46,254 Ne yapmalıyız? Şu anda ona kimse yardım edemez. 444 00:47:48,628 --> 00:47:52,035 Biz öldük! Hepimiz öldük. 445 00:48:02,610 --> 00:48:04,798 - Ekselansları! - Ah... 446 00:48:05,287 --> 00:48:07,564 Büyük Salon'da olanları duydun mu? 447 00:48:07,565 --> 00:48:11,915 Evet duydum. Majesteleri engizisyonun prens tarafından yapılmasını istiyor. 448 00:48:11,916 --> 00:48:15,788 Evet bu kötü bir haber. Ne yapacağız? 449 00:48:16,464 --> 00:48:20,408 - Prens ne yapacak? - Onu tanımıyor musun? 450 00:48:20,409 --> 00:48:23,263 Bunu yapamayacak. 451 00:48:24,999 --> 00:48:27,094 Majesteleri şimdi nerede? 452 00:49:03,113 --> 00:49:05,657 - Gidebilirsin. - Evet Majesteleri. 453 00:49:34,527 --> 00:49:36,214 Majesteleri! 454 00:49:36,943 --> 00:49:40,576 Majesteleri! Sen prenssin, değil mi? 455 00:49:46,767 --> 00:49:49,893 - Sen...! - Benim. 456 00:49:50,366 --> 00:49:54,030 Ben Kraliyet Muhafızı Suh Yoon Su. 457 00:49:55,257 --> 00:49:58,826 Beni hatırlıyor musun? 458 00:50:00,585 --> 00:50:04,272 Seni hatırlıyorum. Elbette seni hatırlıyorum. 459 00:50:05,776 --> 00:50:13,086 Hala omuzlarında oturduğumu hatırlıyorum ve bahçede geziniyorum. 460 00:50:13,846 --> 00:50:16,204 Nasıl unutabilirim? 461 00:50:16,205 --> 00:50:20,152 Ne kadar da büyümüşsün! 462 00:50:21,016 --> 00:50:27,599 Merhum Veliaht Prens'e ne kadar benziyorsunuz...! 463 00:50:33,838 --> 00:50:38,022 Buraya bakın beyler. Kendinize gelin. 464 00:50:39,062 --> 00:50:44,436 Majesteleri burada. Davranışlarınızı unutmayın! 465 00:50:45,337 --> 00:50:48,826 Hayır, lütfen olduğun gibi kal. 466 00:50:52,512 --> 00:50:58,280 Geç selamlamamız için bizi bağışlayın, Majesteleri. 467 00:50:59,267 --> 00:51:03,418 İyi misiniz, Majesteleri? 468 00:51:10,766 --> 00:51:13,525 Yaralandın. 469 00:51:15,062 --> 00:51:17,088 Ne kadar zalimler...! 470 00:51:17,517 --> 00:51:24,867 Majesteleri, bunu duyduk yarın soruşturmayı yapacaksın. 471 00:51:25,956 --> 00:51:29,170 Bu doğru mu? 472 00:51:30,532 --> 00:51:35,098 Hayır, böyle bir şey yapmayacağım. 473 00:51:36,298 --> 00:51:40,811 Sana asla kendim işkence etmeyeceğim. 474 00:51:41,216 --> 00:51:46,374 Majesteleri, size yalvarıyoruz. 475 00:51:46,895 --> 00:51:52,175 Lütfen yarın engizisyona gelin ve suçlarımızın bedelini alıyoruz. 476 00:51:55,582 --> 00:52:01,901 Kendinizi özgürleştirmenin tek yolu budur bu asılsız suçlamadan. 477 00:52:03,736 --> 00:52:07,855 - Lütfen bizi cezalandırın...! - Sen ne diyorsun? 478 00:52:08,536 --> 00:52:10,051 Seni cezalandırmak mı? 479 00:52:10,052 --> 00:52:15,227 Veliaht Prensi koruyamadık. 480 00:52:15,776 --> 00:52:20,536 Biz sadakatsiziz! 481 00:52:21,466 --> 00:52:27,601 Ama şimdi seni gördüğümüze göre, ölebiliriz ve huzur içinde olabiliriz. 482 00:52:29,992 --> 00:52:37,575 Lütfen Majestelerine itaat edin ve bizi cezalandırın Majesteleri! 483 00:52:38,024 --> 00:52:42,175 - Lütfen çağrımızı duyun! - Bu kadar yeter. 484 00:52:42,176 --> 00:52:47,040 Bunu nasıl söylersin? Babamı koruyamayan bendim. 485 00:52:47,607 --> 00:52:52,487 Seni cezalandırmamı nasıl isteyebilirsin? 486 00:52:54,038 --> 00:52:59,126 Seni idam etmemi nasıl isteyebilirsin? kendi hayatım karşılığında mı? 487 00:52:59,870 --> 00:53:04,678 Hayatlarımız zaten sona erdi. 488 00:53:05,133 --> 00:53:09,252 Ama yaşamaya devam etmelisin. 489 00:53:09,253 --> 00:53:14,074 Kendinizi korumalısınız böylece tahta çıkasın! 490 00:53:15,411 --> 00:53:17,652 Anlamıyor musun? 491 00:53:18,237 --> 00:53:24,724 Bunun nedenini anlamıyor musun Veliaht Prens hayatından mı vazgeçti? 492 00:53:28,332 --> 00:53:34,819 Biz Kraliyet Muhafızlarıydık Majestelerini koruyanlar. 493 00:53:36,730 --> 00:53:39,659 Sana son kez yalvarıyoruz. 494 00:53:40,411 --> 00:53:44,058 Lütfen görevimizi yapmamıza izin verin. 495 00:53:44,059 --> 00:53:48,107 Lütfen görevimizi yapmamıza izin verin. 496 00:53:48,739 --> 00:53:53,063 Lütfen vefasız olarak ölmemize izin vermeyin. 497 00:53:53,689 --> 00:54:00,305 Lütfen engizisyona gelin ve bizi cezalandırın Majesteleri! 498 00:54:01,169 --> 00:54:04,096 Lütfen ricamızı duyun, Majesteleri...! 499 00:54:05,705 --> 00:54:08,471 Lütfen ricamızı duyun, Majesteleri...! 500 00:54:41,876 --> 00:54:44,388 Bana bir konuda söz ver. 501 00:54:46,867 --> 00:54:52,323 Sen... sen büyük bir kral olmalısın. 502 00:54:57,718 --> 00:55:00,006 Baba... 503 00:55:01,126 --> 00:55:03,276 Baba...! 504 00:55:10,412 --> 00:55:12,748 Majesteleri... 505 00:55:13,711 --> 00:55:16,612 Cennet nasıl bu kadar acımasız olabilir? 506 00:55:18,151 --> 00:55:24,176 Her şey benim için nasıl bu kadar ızdırap verici olabiliyor? 507 00:55:27,942 --> 00:55:32,190 Onlar masumdur. Hiçbir suç işlemediler. 508 00:55:33,160 --> 00:55:37,258 Ve yine de... Onları cezalandırmalıyım. 509 00:55:40,353 --> 00:55:44,984 Babama hizmet edenleri öldürmek zorundayım. 510 00:55:46,257 --> 00:55:50,720 Hayatta kalmamın tek yolu bu mu? 511 00:55:52,944 --> 00:55:55,200 Tek yol bu mu? 512 00:55:56,887 --> 00:56:00,285 - Majesteleri! - Majesteleri! 513 00:56:16,638 --> 00:56:21,804 Prensin teslim edeceğini duydun mu? Veliaht Prens'in Kraliyet Muhafızlarına ceza! 514 00:56:22,912 --> 00:56:25,880 Yaşamak istiyorsa başka seçeneği yok. 515 00:56:26,600 --> 00:56:30,440 Ama bu adamlar sadıktı merhum Veliaht Prens'e. 516 00:56:31,212 --> 00:56:34,092 Bunun için oğlu tarafından cezalandırılıyorlar! 517 00:56:41,150 --> 00:56:43,893 Bugün Kraliyet Gazetesi nerede? Henüz mevcut değil mi? 518 00:56:46,881 --> 00:56:49,040 İşte Kraliyet Gazetesi. 519 00:56:56,112 --> 00:56:59,680 Bir sorum var. Bu ne anlama gelir? 520 00:57:00,311 --> 00:57:03,559 Burada bir kod yazıyor işgalcilerin üzerinde bulundu. 521 00:57:04,473 --> 00:57:08,137 Şunları belirten bir mektupla bulundu: "Hwe Go Chun Sa". 522 00:57:08,138 --> 00:57:12,192 Bunu gördüler ve adamları tutukladılar Veliaht Prens'in mezarında olanlar. 523 00:57:16,263 --> 00:57:20,006 Hwe Go Chun Sa nedir? Bu ne tür bir soru? 524 00:57:20,007 --> 00:57:25,479 - Hwe Go Chun Sa mı? - Evet, yalnızca dört karakter vardı! 525 00:57:27,648 --> 00:57:30,042 Olabilir mi...? 526 00:57:33,767 --> 00:57:35,760 Affedersiniz! 527 00:57:39,970 --> 00:57:44,354 - Benimle mi konuşuyorsun? - Veliaht Prenslik Bürosu'nun öğretmeni misiniz? 528 00:57:46,176 --> 00:57:48,424 Evet öyleyim. İstediğiniz nedir? 529 00:58:00,209 --> 00:58:02,618 - Benim. - Onu içeri getirin. 530 00:58:04,480 --> 00:58:06,072 İçeri girin. 531 00:58:14,130 --> 00:58:16,714 Gelmeni istediğim için beni affet bu kadar uzak bir yere. 532 00:58:19,594 --> 00:58:21,936 Ben Jung Hu Gyum. Oturun. 533 00:58:40,716 --> 00:58:42,728 Prens şimdi ne yapıyor? 534 00:58:43,132 --> 00:58:46,644 Mahkemeye gidiyor Majesteleri. 535 00:59:06,617 --> 00:59:10,480 Prens olacağını duydun mu? Bugün engizisyon işlemini kendisi mi yapıyor? 536 00:59:16,080 --> 00:59:18,728 Majesteleri girin! 537 00:59:49,989 --> 00:59:52,428 Suçluları getirin! 538 00:59:58,396 --> 01:00:00,124 Majesteleri! 539 01:00:12,130 --> 01:00:14,738 Engizisyona başlayacağız, Majesteleri. 540 01:00:16,700 --> 01:00:21,359 - Suçluları sorgulayın! - Sorgulamaya başlayın! 541 01:00:24,200 --> 01:00:25,870 Dur! 542 01:00:34,734 --> 01:00:38,430 Engizisyona son verin. Sorgulama olmayacak! 543 01:00:46,023 --> 01:00:50,543 - Ama Majesteleri...! - Bu adamlar suçlu değil! 544 01:00:53,169 --> 01:00:55,825 Onlar suçlu değiller! 545 01:00:55,926 --> 01:01:07,826 Ana Çevirmen: BayanKorea 546 01:01:07,927 --> 01:01:13,827 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 547 01:01:13,928 --> 01:01:19,828 Koordinatör: mily2 548 01:01:19,929 --> 01:01:25,829 Suz07'ye özel teşekkürler 549 01:02:17,830 --> 01:02:27,330 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com