1
00:00:40,081 --> 00:00:41,123
Oké, folytasd.
2
00:00:41,207 --> 00:00:42,916
A nevem Sidney Westerfeld.
3
00:00:43,001 --> 00:00:47,004
Én vagyok ennek az antik kocsmának a tulajdonosa
Mongaup Valleyben, New York államban.
4
00:00:48,465 --> 00:00:51,425
Itt voltam, amikor ez a tömeg valóban eljött.
5
00:00:52,260 --> 00:00:56,305
Napi 50 000-re számítottunk,
és egymilliónak kellett lennie.
6
00:00:56,389 --> 00:00:59,433
Én két napig éhes voltam
mert nem tudtam bevinni ennivalót.
7
00:00:59,517 --> 00:01:00,809
Nem tudtam kimenni ennivalót venni.
8
00:01:02,353 --> 00:01:04,313
Kukoricapehelyet ettem két napig.
9
00:01:05,732 --> 00:01:08,609
És a gyerekek csodálatosak voltak.
Nincs rúgásom.
10
00:01:08,693 --> 00:01:13,363
Ez volt "uram" ez és "uram" az
és "köszönöm" ezt és "köszönöm" azt.
11
00:01:14,616 --> 00:01:19,036
A gyerekekre senki sem panaszkodhat.
Ez a dolog túl nagy volt.
12
00:01:20,288 --> 00:01:24,708
Túl nagy volt a világ számára.
Még soha senki nem látott ehhez hasonlót,
13
00:01:24,793 --> 00:01:27,878
és amikor meglátják ezt a képet
a hírekben...
14
00:01:27,962 --> 00:01:31,882
Nos, a mozgóképeken túl,
tényleg látni fognak valamit.
15
00:05:52,435 --> 00:05:56,104
Mike, mi a legrosszabb
ezeknek a dolgoknak a működtetéséről?
16
00:05:57,106 --> 00:06:00,650
- A legrosszabb rész?
- Mi a legrosszabb a futtatásban?
17
00:06:01,027 --> 00:06:03,111
- Nem tudom. nem tudom.
- Huh?
18
00:06:03,196 --> 00:06:04,946
- Te ásod az egészet?
- Igen.
19
00:06:08,326 --> 00:06:11,995
Azt hiszem, a legnagyobb gond
politikával foglalkozik, tudod?
20
00:06:12,121 --> 00:06:13,163
Sok a politika?
21
00:06:13,289 --> 00:06:15,040
- Úgy érted, a városokkal?
- Igen.
22
00:06:15,124 --> 00:06:16,708
És megoldottad?
23
00:06:16,793 --> 00:06:18,710
- Hát, úgy néz ki.
- Úgy néz ki.
24
00:06:18,795 --> 00:06:20,295
Mennyi ideig tartott
összerakni?
25
00:06:20,338 --> 00:06:22,005
Két, három hónap?
26
00:06:22,131 --> 00:06:23,673
dolgoztam rajta
körülbelül kilenc hónapig.
27
00:06:23,800 --> 00:06:25,384
Kilenc hónap? Teljes munkaidőben?
28
00:06:25,468 --> 00:06:26,968
Igen.
29
00:06:28,513 --> 00:06:32,182
- Te irányítod az egészet?
- Igen.
30
00:06:32,308 --> 00:06:35,644
- De vannak támogatóid?
- Partnerek és támogatók.
31
00:06:35,728 --> 00:06:37,020
Igen. Hová mész innen?
32
00:06:38,314 --> 00:06:39,356
Úgy értem, csinálsz még egyet?
33
00:06:39,482 --> 00:06:41,024
Ha működik.
34
00:06:44,153 --> 00:06:45,821
Köszönjük!
35
00:06:46,864 --> 00:06:48,490
Nagyon jó vagy ma este.
36
00:06:48,699 --> 00:06:50,158
Tudod,
37
00:06:51,077 --> 00:06:54,871
ez a legfelháborítóbb látvány
Én valaha is tanúja voltam.
38
00:06:54,997 --> 00:06:58,333
Csak egy dolgot kívánok.
Biztos pisilnem kell,
39
00:07:00,420 --> 00:07:03,171
és egyszerűen nincs hova menni.
40
00:07:05,007 --> 00:07:08,885
Azt hiszem, felmegyünk az országba
egy kicsit most.
41
00:13:26,806 --> 00:13:29,557
- Mit gondolsz?
- Nos, mit gondolhatnék?
42
00:13:29,642 --> 00:13:33,603
A helyzet közepén vagyunk,
és a legjobbat hozzuk ki belőle.
43
00:13:33,729 --> 00:13:36,564
- Igen?
- Ez minden, amit tehetünk. Igen.
44
00:13:37,316 --> 00:13:38,608
- Mit gondolsz róla?
- Nos,
45
00:13:38,734 --> 00:13:43,238
a járdaszegélyen álltunk
nézni ahogy bejöttek tegnap este,
46
00:13:43,280 --> 00:13:44,781
az összes városlakó.
47
00:13:44,907 --> 00:13:47,784
Olyan volt, mintha egy hadsereg megszállna egy várost.
48
00:13:47,910 --> 00:13:49,452
- Tényleg?
- Nehéz elhinni.
49
00:13:49,578 --> 00:13:51,913
- Itt laksz?
- Nem, nyaralni jöttünk.
50
00:13:51,997 --> 00:13:54,457
Ó, te vagy?
Van ilyened?
51
00:13:54,792 --> 00:13:57,669
Megtettük tegnap estig.
Feltartottak minket egy darabig.
52
00:13:57,753 --> 00:13:59,128
Kik azok "ők"?
53
00:13:59,255 --> 00:14:01,130
- Furcsák.
- Szeretném felhívni őket... Nem.
54
00:14:01,257 --> 00:14:03,758
- Ti így hívjátok magatokat?
- Nem korcsok, nem hiszem...
55
00:14:03,801 --> 00:14:05,260
Tényleg így hívod magad?
56
00:14:05,302 --> 00:14:06,594
- Persze.
- Miért?
57
00:14:06,679 --> 00:14:08,304
Nos, mert az
hogy mindenki másnak hív minket.
58
00:14:08,430 --> 00:14:09,973
Nos, miért nevezed magad így?
59
00:14:10,099 --> 00:14:14,102
Mert elismerjük.
Mindenki máshoz képest őrültek vagyunk.
60
00:14:14,144 --> 00:14:15,311
Nem hiszem, hogy az vagy.
61
00:14:15,437 --> 00:14:17,647
Amíg viselkedsz,
nincs semmi baj.
62
00:14:17,773 --> 00:14:18,773
Úgy tűnik
hogy jól érezzem magam.
63
00:14:18,858 --> 00:14:22,777
Nem teszek rossz konnotációkat
a "korcs" szóra, tudod. én csak...
64
00:14:22,862 --> 00:14:26,281
Nos, maga a "furcsa" szó is
rossz a konnotációja?
65
00:14:26,323 --> 00:14:28,324
Nos, bármit is gondolsz róla.
66
00:14:28,450 --> 00:14:30,326
Utoljára
ilyesmit láttunk
67
00:14:30,452 --> 00:14:32,704
volt a Rose Bowl Parádén
utolsó újév.
68
00:14:32,788 --> 00:14:35,373
így van. Pasadena.
69
00:14:36,667 --> 00:14:40,795
Mint négy jégkocka
ki a táskából, tudod?
70
00:14:41,338 --> 00:14:42,463
Ők akarták
négy jégkockát venni?
71
00:14:42,548 --> 00:14:44,007
Igen, igaz.
72
00:14:44,133 --> 00:14:46,009
Mennyibe kerültek?
73
00:14:46,135 --> 00:14:49,470
nem tudom. Mit tölthetsz rájuk
négy jégkockára, tudod?
74
00:14:49,513 --> 00:14:54,392
Ez egy nagyszerű lövés Sullivan megyében,
üzleti bölcs. Ez valami, amire szükségünk volt.
75
00:14:55,477 --> 00:15:01,149
Már ami azt illeti, hogy elmegy-e
kedvező hatás később a pénz mellett,
76
00:15:01,859 --> 00:15:04,527
megtudjuk, ha vége a fesztiválnak.
77
00:15:05,154 --> 00:15:08,990
Gyönyörű emberek, gyönyörű emberek.
78
00:15:10,159 --> 00:15:14,871
Hát ez a fesztivál
hatással van rád valamilyen módon?
79
00:15:14,997 --> 00:15:16,873
Nos, ez egy kicsit elnyom minket,
így fogalmazd meg.
80
00:15:16,999 --> 00:15:17,999
milyen módon?
81
00:15:18,083 --> 00:15:20,877
Nos, csak hogy megpróbáljam etetni az embereket,
82
00:15:21,003 --> 00:15:24,380
Azt mondanám, ez az egyik fő cél
nekünk most van.
83
00:15:24,506 --> 00:15:26,090
Mindezek a fiatal fickók itt,
etetni kell őket,
84
00:15:26,175 --> 00:15:27,383
és éhesek lesznek,
85
00:15:27,509 --> 00:15:31,262
és remélem, hogy hozhatnak
elegendő készlet van a számukra.
86
00:15:31,347 --> 00:15:33,181
Úgy tűnik, ez a nagy baj,
és a forgalom.
87
00:15:33,265 --> 00:15:35,266
Valójában ezt maga is tudja
anélkül, hogy megmondanám.
88
00:15:35,351 --> 00:15:36,517
Mit csinált
üzletre neked?
89
00:15:36,602 --> 00:15:38,519
Ó, gyerünk.
90
00:15:38,562 --> 00:15:42,190
Mi történt?
Körülbelül megnőtt, mi?
91
00:15:42,274 --> 00:15:44,567
Amennyit megtehet, fogalmazza meg így.
És még több.
92
00:15:44,693 --> 00:15:47,779
Egyet mondok a fiataloknak.
Nagyon kedvesek voltak eddig mindegyik.
93
00:15:47,863 --> 00:15:49,030
Aha.
94
00:15:49,114 --> 00:15:50,448
Azért nagyon szép.
95
00:15:51,533 --> 00:15:52,575
Ez igazán csodálatos, tudod.
96
00:15:52,701 --> 00:15:58,039
Úgy néz ki, mint valami bibliai,
korszakos, hihetetlen jelenet.
97
00:16:00,876 --> 00:16:02,126
Ők mind olyanok, mint mindenki...
98
00:16:02,211 --> 00:16:04,879
Látod ezeket az autókat,
szétszórva vannak az utak szélén,
99
00:16:04,964 --> 00:16:07,924
a helikopterből,
mindenféle szögből, tudod.
100
00:16:08,050 --> 00:16:09,884
Úgy néznek ki, mint a szalmaszálak
meg ilyesmi.
101
00:16:09,969 --> 00:16:12,720
Folyamatos az emberek áramlása
pont az utcán.
102
00:16:12,805 --> 00:16:15,306
Együtt mennek, és...
103
00:16:15,391 --> 00:16:18,309
Jerry, minden lefagyott,
szóval ez minden, amit kaphatok.
104
00:16:18,602 --> 00:16:21,396
Nos, úgy értem,
gyakorlati szempontból,
105
00:16:21,438 --> 00:16:24,273
mit gondolsz, hogyan lehetne
korlátozzák a tömeget, tudod?
106
00:16:24,400 --> 00:16:27,110
Mert nem akarták
tényleg ennyi ember van itt, nem hiszem,
107
00:16:27,236 --> 00:16:28,403
de mit tehettek?
108
00:16:28,445 --> 00:16:31,114
Tehát megtalálja az ellenőrző pontokat
az autópályák elején,
109
00:16:31,240 --> 00:16:34,909
és a jeggyel rendelkezőket beengedik,
és akiknek nincs jegyük, azok nem,
110
00:16:34,952 --> 00:16:36,744
- és neked kell némi kontrollal rendelkezned.
- Helyes.
111
00:16:36,787 --> 00:16:38,454
Kell, hogy legyen.
112
00:16:38,580 --> 00:16:42,458
Tudod, amikor megvan
emberevő Marabunta hangyák
113
00:16:42,584 --> 00:16:44,836
átjön egy dombon Dél-Amerikában,
114
00:16:44,920 --> 00:16:46,921
ha le akarják vágni őket
és megakadályozd, hogy eljöjjenek,
115
00:16:46,964 --> 00:16:49,966
árkot csinálnak, olajat raknak
az árokban, és lángot csinálnak.
116
00:16:50,092 --> 00:16:53,302
Most nem azt mondom, hogy kellene
gyújtsanak lángokat, hogy megállítsák az embereket.
117
00:16:53,429 --> 00:16:57,181
Kell lennie valami módnak
az emberiség beáramlásának megállítása.
118
00:16:57,975 --> 00:16:59,976
A számokról, mesélj!
hányra számítasz?
119
00:17:00,102 --> 00:17:01,644
Kétszázezer.
120
00:17:01,770 --> 00:17:03,813
Kétszázezer
emberek itt a három nap alatt?
121
00:17:03,939 --> 00:17:04,939
Jobbra.
122
00:17:05,024 --> 00:17:06,274
Hová teszed őket?
123
00:17:06,358 --> 00:17:10,319
Földterületre kötöttünk szerződést
körbeveszi a területet,
124
00:17:10,446 --> 00:17:13,948
táborhelyek kialakítása,
víz, WC, villany, élelmiszer...
125
00:17:14,033 --> 00:17:16,200
Mibe kerül felrakni
ezek közül egyet együtt?
126
00:17:16,285 --> 00:17:17,702
Egy vagyont.
127
00:17:17,786 --> 00:17:19,120
- Egy vagyont.
- Helyes.
128
00:17:19,163 --> 00:17:21,289
És gondolom
a hozamok is lesznek.
129
00:17:21,331 --> 00:17:25,376
Igen, valószínűleg mi...
Nem tudom, hogy megjönnek-e a visszatérések
130
00:17:25,461 --> 00:17:27,211
- mennyibe kerül vagy nem, de...
- Igen.
131
00:17:27,296 --> 00:17:28,337
Hát kerek számokban...
132
00:17:28,464 --> 00:17:31,799
A lényeg az, hogy ez megtörténik.
Pár millió dollár.
133
00:17:31,884 --> 00:17:33,551
A költség?
134
00:17:33,635 --> 00:17:36,971
Más szóval, meg kell csinálni
2 millió dollár a nullszaldóhoz?
135
00:17:37,056 --> 00:17:40,725
Nos, ha kiegyenlítjük,
tudod.
136
00:17:40,809 --> 00:17:43,895
A lényeg, hogy megtörtént,
és működik, tudod?
137
00:17:43,979 --> 00:17:46,731
- Igen.
- Egyelőre elég.
138
00:17:46,815 --> 00:17:48,232
mi az
amit a zenészek kaptak?
139
00:17:48,317 --> 00:17:49,692
- Maga is zenész?
- Nem.
140
00:17:49,818 --> 00:17:50,818
mi az
a zenészeknek van
141
00:17:50,903 --> 00:17:52,487
hogy tudnak kommunikálni
ennyire jó a gyerekeknek?
142
00:17:52,571 --> 00:17:53,988
Zene!
143
00:17:54,073 --> 00:17:55,239
úgy értem,
mindig is volt zenéjük.
144
00:17:55,324 --> 00:17:57,742
A zene mindig is az volt
a kommunikáció fő formája,
145
00:17:57,826 --> 00:17:59,535
csak most, a szöveg és a zene típusa
146
00:17:59,661 --> 00:18:03,998
kicsit jobban érintett a társadalomban
mint volt.
147
00:18:04,041 --> 00:18:05,416
szükségem van valamire. Most pedig hadd mondjam el,
148
00:18:05,501 --> 00:18:08,252
hogy amolyan szinkronhangként futtasson
amikor ezt a zenét mutatom,
149
00:18:08,337 --> 00:18:14,592
és ha megmondaná, hogy futhatok
elhallgat a hangod, miközben ez a zene szól,
150
00:18:15,844 --> 00:18:18,930
mit mond ez a zene,
tudod miről van szó.
151
00:18:19,014 --> 00:18:20,348
Arról van szó, ami most történik,
152
00:18:20,390 --> 00:18:23,351
és ha hallgatod a dalszöveget
és hallgatsz a ritmusra
153
00:18:23,435 --> 00:18:25,686
és mi van a zenében,
154
00:18:25,729 --> 00:18:28,189
akkor tudni fogod mi a helyzet
a kultúrával.
155
00:18:28,273 --> 00:18:29,774
Szakítanom kell veled.
156
00:18:30,859 --> 00:18:32,443
Remek, groovy. Köszönöm.
157
00:18:36,949 --> 00:18:38,783
Szeretném csak...
158
00:18:38,867 --> 00:18:42,120
Mike itt lóg.
Szeretnék lőni belőle egy kicsit,
159
00:18:42,204 --> 00:18:45,456
csak természetes hang, miközben ő kap
zaklatott és bogarászott. Rendben?
160
00:18:45,541 --> 00:18:49,544
Valahogy így: "A fenébe is,
Fel akartalak hívni a múlt héten!"
161
00:18:50,045 --> 00:18:54,549
Ez azt jelenti, hogy fel kell hívnod,
és a levegőbe kell juttatnom azt a dolgot.
162
00:18:54,633 --> 00:18:56,717
Most pedig rendelek
egy ötszemélyes helikopter
163
00:18:56,760 --> 00:18:59,387
mert nagyon félek
hogy az utak eldugulnak.
164
00:18:59,471 --> 00:19:00,972
Ha valaki több helyet akar,
165
00:19:01,056 --> 00:19:03,975
több emberrel jelenik meg
mint amilyennek kellene lenniük,
166
00:19:04,059 --> 00:19:06,477
mondd meg nekik, hogy visszaeshetnek 15 yardot
és punt.
167
00:19:06,562 --> 00:19:08,604
Körülbelül annyi esélyük van
mint egy hógolyó a pokolban
168
00:19:08,730 --> 00:19:10,982
hogy közelebb kerüljön egy szobához, mint Middletown.
169
00:19:11,066 --> 00:19:13,609
Ünnep van
a New York állambeli Middletownban.
170
00:19:14,570 --> 00:19:16,737
Tesztelés.
Egy, kettő, három, négy, öt.
171
00:19:16,780 --> 00:19:19,907
Öt, négy, három, kettő, egy. Tesztelés.
172
00:19:19,950 --> 00:19:21,284
Ennyi.
173
00:19:21,785 --> 00:19:24,245
CaroI, mi történik lent?
174
00:19:25,414 --> 00:19:27,915
Lehet eIectricity a színpadra, John?
175
00:19:27,958 --> 00:19:29,458
gyerünk! Te.
176
00:19:31,003 --> 00:19:32,587
Tisztítsuk meg az utat, kérem!
177
00:19:32,671 --> 00:19:34,172
Engedd át azt a mézeskocsit.
178
00:19:34,256 --> 00:19:36,424
Most húzd vissza. Húzd vissza, most!
Engedd át.
179
00:19:36,508 --> 00:19:39,927
- Gyerünk. Végezzük el.t
- Itt mindennek van helye.
180
00:19:43,599 --> 00:19:46,017
Kérem, sétáljon a füvön.
181
00:19:47,352 --> 00:19:49,437
Kérem, sétáljon a füvön.
182
00:19:50,689 --> 00:19:52,023
Tartsd meg.
183
00:19:52,524 --> 00:19:55,276
Sétáljon az út szélén
ha átmegy itt.
184
00:19:56,528 --> 00:19:57,778
- Menjünk.
- Öt. Öt, négy...
185
00:19:58,989 --> 00:20:01,365
Igen, jelzés érkezik.
186
00:20:02,326 --> 00:20:04,368
Hogy van odakint?
187
00:20:07,956 --> 00:20:11,626
Elnézést kérünk a zajért
a choppity-choppity
188
00:20:11,668 --> 00:20:14,962
de úgy tűnik, van néhány autó
elzárja az utat,
189
00:20:15,047 --> 00:20:17,632
tehát mindenkit berepítünk.
190
00:20:17,674 --> 00:20:22,386
Majdnem megírtam a világ legrosszabb szójátékát
a magaszenészekről, de ezt kihagyjuk.
191
00:20:22,471 --> 00:20:24,555
Ismered Artie-t? Artie Kornfeld.
192
00:20:24,640 --> 00:20:27,225
- Hogy vagy, haver? elmebeteg vagyok.
- Örülök, hogy találkoztunk.
193
00:20:27,309 --> 00:20:30,853
- Örülök, hogy látlak, haver.
- Örülök, hogy sikerült megcsinálni a bulit.
194
00:20:30,979 --> 00:20:33,856
Vad lesz, haver.
Nem is lenne másképp, tudod.
195
00:20:33,982 --> 00:20:35,399
Tényleg együtt van.
196
00:20:35,484 --> 00:20:38,402
Nézd az utat...
Tényleg jól sikerült, nem?
197
00:20:38,487 --> 00:20:41,405
- Fantasztikusan néz ki!
- Igen, ember, a hangulat olyan szép.
198
00:20:41,490 --> 00:20:42,531
Mindenki segít mindenkinek.
199
00:20:42,658 --> 00:20:45,660
Igen, ma,
nagyon jó érzés itt, tudod?
200
00:20:45,744 --> 00:20:47,036
Persze.
201
00:20:47,162 --> 00:20:51,082
Hogyan élhetnék valaha is a keleti oldalon?
Manhattanről most a jelenet után?
202
00:20:52,834 --> 00:20:57,255
- Igen, ember, eper illata van.
- Igen, ez eper, igaz.
203
00:20:57,339 --> 00:20:59,090
- Ez parfüm.
- Ezt?
204
00:21:05,180 --> 00:21:07,682
- Valójában van jobb is.
- Hű, eper.
205
00:21:08,267 --> 00:21:10,017
Mint egy nő.
206
00:21:12,562 --> 00:21:13,938
Let's Get Stoned.
207
00:21:19,069 --> 00:21:21,779
Szinkronban vagyunk,
de nem hallasz semmit, ember,
208
00:21:21,863 --> 00:21:25,950
a kibaszott helikopterek miatt, ember,
úgyhogy abbahagyom!
209
00:21:26,034 --> 00:21:27,243
A kibaszott helikopterek miatt,
210
00:21:27,369 --> 00:21:30,913
Nem kapok egy kibaszott darabot
egyáltalán a párbeszédről, ember.
211
00:21:31,039 --> 00:21:33,791
Lógok, és kifújom az agyam.
212
00:21:34,418 --> 00:21:36,419
Baszd meg azokat a helikoptereket. Hú!
213
00:21:39,131 --> 00:21:42,091
Megkötözzük.
Két vagy három csoport benne van.
214
00:21:42,217 --> 00:21:46,387
Csak megpróbáljuk párosítani a csoportokat
és felszerelést, és minden rendben lesz.
215
00:21:47,431 --> 00:21:50,725
Tudják ezt közületek
hátul jól hallja?
216
00:21:51,935 --> 00:21:54,895
Emelje fel a kezét, kérem. Minden rendben?
Köszönöm.
217
00:21:56,481 --> 00:21:58,482
Marihuána. A kiállítás.
218
00:22:01,486 --> 00:22:04,280
- Nézd azokat az embereket!
- Tudom!
219
00:22:05,741 --> 00:22:07,575
A Daily News,
220
00:22:07,659 --> 00:22:11,162
meglehetősen nagy címsorokban
még mindig 10 centbe kerül,
221
00:22:11,246 --> 00:22:13,748
"Zavar forgalom a Hippifesten."
222
00:22:17,336 --> 00:22:20,421
Nézze meg, ha megmutatja a képet Indiában,
223
00:22:20,505 --> 00:22:23,174
nem fogják elhinni
hogy ezt Amerikában veszik
224
00:22:23,258 --> 00:22:26,802
mert a benyomásuk
amerikai gyerekek
225
00:22:26,928 --> 00:22:29,138
és amerikai módokon
teljesen más.
226
00:22:29,264 --> 00:22:33,851
Mindenki szépen felöltözve, és kalapot kell tennie
és nyakkendő és ül a székeken.
227
00:22:33,935 --> 00:22:36,270
Ez egyáltalán nem így van.
228
00:22:37,314 --> 00:22:40,483
Búzacsíra, HoIIy a táskád
a gyógyszerével.
229
00:22:40,609 --> 00:22:43,944
Kérjük, találkozzunk az információs standnál
amint lehet, kérem.
230
00:22:43,987 --> 00:22:48,699
HeIen Savage, kérlek hívd az apádat
a MoteI GIory-ban Wood-Ridge-ben.
231
00:22:49,159 --> 00:22:54,705
HeIen Savage, kérlek hívd az apádat
a MoteI GIory-ban Wood-Ridge-ben.
232
00:22:54,790 --> 00:22:55,998
A figyelmeztetés, amit kaptam,
233
00:22:56,124 --> 00:22:59,627
bármennyivel viheti
kívánt sószemek
234
00:22:59,711 --> 00:23:05,299
hogy a keringő barna sav
körülöttünk nem kifejezetten jó.
235
00:23:06,802 --> 00:23:08,969
Javasolt
hogy távol maradjon ettől.
236
00:23:09,012 --> 00:23:10,971
Természetesen ez a saját utazása,
légy a vendégem,
237
00:23:11,014 --> 00:23:14,809
de tanácsot kérünk
hogy van rajta egy figyelmeztetés, rendben?
238
00:23:15,852 --> 00:23:17,812
Ide kell jönnöd.
239
00:23:18,980 --> 00:23:21,148
Sam,
be tudod kapcsolni a monitorokat?
240
00:23:21,191 --> 00:23:24,735
Hozz ide még néhány srácot.
Ez lesz a nehéz oldal.
241
00:23:24,820 --> 00:23:26,195
Lefelé?
242
00:23:27,239 --> 00:23:30,157
Richard Boch, térjen vissza Eddie Kramerhez
a hangkamionban.
243
00:23:30,200 --> 00:23:32,910
Richard Boch, térjen vissza Eddie Kramerhez.
244
00:23:33,203 --> 00:23:34,245
Emeld fel!
245
00:23:34,329 --> 00:23:35,663
Mindenkinek
magasra akarsz jutni?
246
00:23:35,747 --> 00:23:38,040
- Vigyázzon az ujjaira!
- Tartsd meg.
247
00:23:38,166 --> 00:23:40,251
Rendben! Emelkedjünk a magasba.
248
00:23:45,757 --> 00:23:47,591
Mr. Richie Havens!
249
00:29:15,003 --> 00:29:18,547
Százmillió dal
ma este éneklik.
250
00:29:19,674 --> 00:29:23,260
Mindnyájan énekelni fognak
ugyanarról,
251
00:29:23,344 --> 00:29:27,848
Remélem, mindenki, aki eljött,
tényleg hallottam,
252
00:29:28,725 --> 00:29:32,394
és tulajdonképpen minden rólad szól,
253
00:29:32,854 --> 00:29:37,524
és én és mindenki a színpad körül,
és mindenki, aki még nem jutott el ide,
254
00:29:37,567 --> 00:29:40,569
és azok, akik olvasni fognak
holnap rólad.
255
00:29:41,362 --> 00:29:42,738
Igen.
256
00:29:45,200 --> 00:29:47,576
És milyen gusztustalan voltál.
257
00:29:49,370 --> 00:29:52,289
Az egész világon,
ha el tud ásni, hol van.
258
00:29:52,373 --> 00:29:55,042
Valójában ez a hely.
259
00:30:42,590 --> 00:30:45,259
Tekerd fel a gitárt. Mike, kérlek.
260
00:30:46,427 --> 00:30:48,095
Gitár mikrofon.
261
00:34:59,764 --> 00:35:01,681
Mr. Richie Havens.ben
262
00:35:06,020 --> 00:35:10,273
Mi a jobb kezdés
mint a gyönyörű Richie Havens-szel?
263
00:35:21,202 --> 00:35:22,869
Igen, megéri.
264
00:35:23,871 --> 00:35:25,872
Csak a...
265
00:35:25,957 --> 00:35:29,042
Csak hogy lássam a fényeket
folytasd tegnap este, ember,
266
00:35:29,877 --> 00:35:33,588
és látni az embereket felállni, ember,
ez megéri.
267
00:35:35,800 --> 00:35:38,426
Úgy értem, tudod, lesznek emberek...
268
00:35:38,553 --> 00:35:42,055
Vannak emberek odakint
hogy tényleg ne ásd el. Nagyon kevesen közülük,
269
00:35:42,098 --> 00:35:46,393
de tudod, ez tényleg a lényeg
ahol itt csak a család, ember.
270
00:35:48,146 --> 00:35:51,565
Minden pénztáros,
menjen a főpénztárba.
271
00:35:51,607 --> 00:35:54,234
Nincs rá szükségünk többé.
272
00:35:54,277 --> 00:35:58,071
Valaki lecsatlakoztatta az Iine-t,
ember. Igyunk egy forró mikrofont
273
00:35:59,574 --> 00:36:01,741
Kettes, harmadik szám.
274
00:36:07,415 --> 00:36:10,750
Most adsz
a világ legnagyobb háromnapos ajándéka.
275
00:36:10,793 --> 00:36:12,460
- Oké, csak egy módja van ennek.
- Ez az.
276
00:36:12,587 --> 00:36:14,254
- Nem, van rá mód, haver.
- Nincs rá mód.
277
00:36:14,297 --> 00:36:16,756
Az egyetlen módja annak
az, hogy belevágjon egy rapbe...
278
00:36:16,799 --> 00:36:19,301
Rendben van. Gyere ide. Gyere ide.
279
00:36:20,094 --> 00:36:24,639
Ez az egyik dolog, amit akartam
várjon egy kicsit, mielőtt beszélnénk róla,
280
00:36:24,765 --> 00:36:27,809
de talán most beszélünk róla
hogy el tudjon gondolkodni rajta.
281
00:36:27,935 --> 00:36:30,478
Ez mostantól ingyenes koncert.
282
00:36:36,444 --> 00:36:39,196
Ez nem jelenti azt, hogy bármi is megy.
283
00:36:39,280 --> 00:36:43,783
Ez azt jelenti, hogy fogunk
tegye fel ide a zenét ingyen.
284
00:36:43,826 --> 00:36:46,494
Ez azt jelenti, hogy az emberek
akik támogatják ezt a dolgot,
285
00:36:46,621 --> 00:36:49,623
ki tette fel a pénzt rá,
fürdök egy kicsit.
286
00:36:49,665 --> 00:36:54,544
Egy nagy fürdő. Ez nem felhajtás, ez igaz.
Megsebesülnek,
287
00:36:54,629 --> 00:36:58,840
de ez azt jelenti, hogy ezek az emberek
van a fejükben
288
00:36:58,966 --> 00:37:02,469
hogy a jóléted egy pokol
sokkal fontosabbról
289
00:37:02,553 --> 00:37:05,013
és a zene több mint egy dollár.
290
00:37:05,973 --> 00:37:09,643
Nos, amikor rákapcsolják az áramot,
nagy lökdösődés fut végig ott.
291
00:37:09,685 --> 00:37:14,648
Ha megvan a jegy, lekapcsolod
az áramkör. Ellenkező esetben szétesik.
292
00:37:15,483 --> 00:37:18,235
Wendy és Maynard
a Fair Lawntól,
293
00:37:18,319 --> 00:37:20,820
Kérlek, találkozz Jill-lel a színpad előtt.
294
00:37:22,406 --> 00:37:26,076
George-nak látási problémája van.
Eltörte a karját.
295
00:37:27,328 --> 00:37:29,663
Ez a 42. utcában van.
Apró Tim ott énekelt.
296
00:37:29,747 --> 00:37:30,997
- Tudtad?
- Nem.
297
00:37:31,040 --> 00:37:34,668
Robert Love néven...
Larry Love!
298
00:37:35,586 --> 00:37:37,504
Itt jön.
299
00:37:37,546 --> 00:37:41,883
Igen.
Mondd, kislány, hogy hívnak?
300
00:37:42,343 --> 00:37:46,429
- Az én nevem Beth Riley, és mi a tiéd?
- A nevem Hugh.
301
00:37:47,431 --> 00:37:50,850
- Hogy vagy? A nevem Sue.
- Találkozunk.
302
00:37:52,853 --> 00:37:55,230
Itt jönnek. Itt jönnek!
303
00:38:00,695 --> 00:38:01,861
Igen, igen.
304
00:38:02,280 --> 00:38:04,781
A nevem Hugh Romney.
A Hog Farmnál vagyok,
305
00:38:04,865 --> 00:38:10,537
és egy jeleneten dolgozom.
Néhány ember trógerutazásnak nevezi.
306
00:38:10,621 --> 00:38:13,206
Szerintem nincs ilyen
trópusi kirándulásként.
307
00:38:13,291 --> 00:38:16,793
A hobo utakkal dolgozunk.
308
00:38:16,877 --> 00:38:21,089
Fél órával azután, hogy bárkit elengedtünk
részünkből
309
00:38:21,215 --> 00:38:24,426
orvosokká alakítjuk őket,
és törődnek az emberekkel
310
00:38:24,552 --> 00:38:26,928
akik úgy megbotlottak, mint ők
amikor bejöttek.
311
00:38:28,597 --> 00:38:32,225
Most az emberek azt mondják
hogy a sav egy része meg van mérgezve.
312
00:38:32,310 --> 00:38:37,230
Nem mérgezett. Ez csak rossz sav.
Rosszul van gyártva.
313
00:38:37,273 --> 00:38:38,398
Ha megtudod, ki az...
314
00:38:38,441 --> 00:38:42,235
Tehát bárki, aki gondolkodik
mérget vettek be, felejtsd el.
315
00:38:43,654 --> 00:38:48,241
És ha van kedve kísérletezni,
csak a lap felét vegye be, oké? Köszönöm.
316
00:38:58,085 --> 00:38:59,252
Nem szeret engem.
317
00:39:00,254 --> 00:39:04,007
Ő szeret engem! Nem szeret engem.
318
00:39:05,593 --> 00:39:09,846
Ő szeret engem! Nem szeret engem.
319
00:39:11,265 --> 00:39:15,101
Ő szeret engem! Nem szeret engem.
320
00:39:15,519 --> 00:39:19,189
Ő szeret engem! Nem szeret engem.
321
00:39:20,858 --> 00:39:25,278
- Ő szeret engem! Nem szeret engem.
- Ő szeret engem! Nem szeret engem.
322
00:39:26,614 --> 00:39:28,198
- Nem szeret engem!
- Ő szeret engem!
323
00:39:29,658 --> 00:39:31,785
- Szeret engem.
- Nem szeret engem.
324
00:39:31,827 --> 00:39:33,620
- Szeret engem.
- Nem szeret engem.
325
00:39:34,789 --> 00:39:36,456
- Szeret engem.
- Szeret engem.
326
00:39:36,499 --> 00:39:37,624
Igen!
327
00:39:37,666 --> 00:39:38,958
- Nem szeret engem.
- Nem szeret engem.
328
00:39:40,169 --> 00:39:44,005
Robbanó! Robbanó!
329
00:39:44,715 --> 00:39:48,468
Robbanó! Robbanó!
330
00:39:48,969 --> 00:39:52,305
Robbanó! Robbanó!
331
00:39:52,807 --> 00:39:55,809
Robbanó! Robbanó!
332
00:39:55,851 --> 00:39:58,978
Robbanó! Robbanó!
333
00:39:59,021 --> 00:40:02,065
Robbanó! Robbanó!
334
00:40:04,819 --> 00:40:08,655
Tudod,
a japánok készítették azt a motorkerékpárt.
335
00:40:10,366 --> 00:40:13,827
A japánok érintettek
azt a dolgot ott
336
00:40:15,996 --> 00:40:17,705
a sárga ruhákkal, és tudod...
337
00:40:18,249 --> 00:40:20,667
Vagy az indiai... keleti.
338
00:40:23,421 --> 00:40:26,840
Nagyon sokat tesz a zenéért,
nem az a motorkerékpár?
339
00:40:27,049 --> 00:40:29,050
Te jó ég.
340
00:40:32,179 --> 00:40:33,346
Szia!
341
00:44:03,641 --> 00:44:05,224
Játssz, ember!
342
00:47:57,708 --> 00:47:58,958
Igen!
343
00:48:01,169 --> 00:48:04,630
Hölgyeim és uraim, Canned Heat!
344
00:48:08,468 --> 00:48:09,510
Ki van bekapcsolva?
345
00:48:09,636 --> 00:48:13,472
Egy Bert Sommers nevű fickó.
Azt hiszem, Timmy Hardin következik.
346
00:48:13,640 --> 00:48:16,142
Tehát mindennek a sorrendje
most ment kaplooie?
347
00:48:16,226 --> 00:48:18,853
Ma este bezársz.
Mindegy, bezársz, szóval...
348
00:48:19,062 --> 00:48:20,479
oké.
349
00:48:20,522 --> 00:48:22,148
Talán lesz itt még néhány ember
addigra.
350
00:48:22,190 --> 00:48:24,150
Nem úgy, mint az ilyen kis apró összejövetel.
351
00:48:29,197 --> 00:48:30,823
Szeretnék neked énekelni egy dalt
352
00:48:30,908 --> 00:48:35,077
az egyik férjem,
Dávid kedvenc számai,
353
00:48:35,162 --> 00:48:38,915
és hadd mondjam el, hogy jól van,
354
00:48:50,218 --> 00:48:52,178
és mi is jól vagyunk
355
00:48:55,557 --> 00:48:58,893
és David éppen kiszállításra került
a megyei börtönből,
356
00:48:59,019 --> 00:49:03,272
ami nagyon húzós,
egy szövetségi börtönbe,
357
00:49:03,357 --> 00:49:05,232
ami olyan, mint egy nagy nyári tábor
358
00:49:05,359 --> 00:49:08,027
miután megyei börtönben volt
elég sokáig.
359
00:49:08,111 --> 00:49:10,529
Látod, most kaptam egy levelet,
nálam van,
360
00:49:10,572 --> 00:49:12,198
a megyei börtönből való utazásról
361
00:49:12,282 --> 00:49:16,452
bilincsekkel a lábán
és a karja az övéhez tapadt...
362
00:49:16,536 --> 00:49:19,288
- Két férfi mindkét oldalon, igaz?
- Nos, úgy értem, mindenről érdemes írni.
363
00:49:19,373 --> 00:49:21,207
Őt nem érdekli, tudod,
364
00:49:21,416 --> 00:49:25,586
és először félt
az egészben,
365
00:49:25,671 --> 00:49:29,757
egy pár volt, azt hiszem,
őrök vagy ilyesmi,
366
00:49:29,841 --> 00:49:31,342
nagyon hangosan kezdett beszélni
367
00:49:31,426 --> 00:49:35,304
és az utolsóról kezdett beszélni
átélt ügytervezet,
368
00:49:35,389 --> 00:49:38,516
és "az a kurva" és
"Megkapunk, te kurva" - tudod?
369
00:49:38,600 --> 00:49:41,352
És imádkozott
egy kicsit nehezebb.
370
00:49:42,604 --> 00:49:45,898
Úgysem tenne semmit,
de ez nem túl kényelmes érzés,
371
00:49:45,983 --> 00:49:49,443
de nem történt semmi. Jól van.
372
00:49:49,736 --> 00:49:52,446
Egyébként ez egy rendező dal,
373
00:49:52,531 --> 00:49:53,990
és örömmel tudtam meg
374
00:49:54,074 --> 00:49:56,993
miután David börtönben volt
két és fél hétig,
375
00:49:57,077 --> 00:50:00,204
már volt egy nagyon,
nagyon jó éhségsztrájk folyik
376
00:50:00,288 --> 00:50:04,875
42 szövetségi fogollyal,
egyik sem volt tervezet, szóval...
377
00:55:17,022 --> 00:55:18,230
Ámen.
378
01:01:05,244 --> 01:01:06,536
Köszönöm.
379
01:01:09,332 --> 01:01:10,749
Köszönöm.
380
01:06:21,394 --> 01:06:23,478
Hölgyeim és uraim,
381
01:06:26,774 --> 01:06:28,233
A Ki.
382
01:06:35,157 --> 01:06:39,244
Azt a szót értem, hogy talán
mindenki számára a legjobb tennivaló
383
01:06:39,328 --> 01:06:43,248
hacsak nincs sátra
vagy valami konkrét helyre, ahová érdemes menni,
384
01:06:43,290 --> 01:06:46,835
Vágj ki magadból egy darab területet,
385
01:06:47,420 --> 01:06:50,922
jó éjszakát a szomszédnak
386
01:06:52,008 --> 01:06:55,260
és mondj köszönetet magadnak
amiért ezt tette a legbékésebbé,
387
01:06:55,302 --> 01:06:59,180
a legkellemesebb napja, amit valaha élt valaki
ilyen zenében.
388
01:07:08,024 --> 01:07:09,107
Nos, a zene olyan dolog, ami...
389
01:07:09,150 --> 01:07:10,483
Nos, nyilván az vagy
nem a lányoknak van itt.
390
01:07:10,609 --> 01:07:12,652
Ez jó...
Ez alapvető dolog, tudod?
391
01:07:12,778 --> 01:07:13,945
Például sok lány van itt,
392
01:07:14,030 --> 01:07:17,824
és valószínűleg sokkal szabadabbak,
tudod, más helyeken,
393
01:07:17,950 --> 01:07:19,868
és biztos vagyok benne, hogy lesz
hogy sokat labdázzunk.
394
01:07:21,537 --> 01:07:24,205
hozod
a saját szenet Newcastle-be?
395
01:07:24,290 --> 01:07:27,167
Együtt mész,
vagy csak összekapaszkodtok?
396
01:07:27,293 --> 01:07:28,501
Ó, nem.
397
01:07:28,627 --> 01:07:32,380
Együtt élünk kb
négy hónap, vagy öt hónap és...
398
01:07:32,465 --> 01:07:34,632
- Sok más emberrel.
- Sok más emberrel.
399
01:07:34,675 --> 01:07:36,217
Amolyan, amit közösségi dolognak nevezne,
400
01:07:36,302 --> 01:07:38,053
vagy valaki más
közösségi dolognak nevezné.
401
01:07:38,137 --> 01:07:40,805
De csak együtt élünk,
402
01:07:40,848 --> 01:07:44,559
és ezért úgy döntöttünk, hogy lejövünk
együtt, mert ide jöttünk.
403
01:07:44,643 --> 01:07:47,187
De nincs semmi...
Tudod, semmi biztos dolog...
404
01:07:47,313 --> 01:07:49,898
Nem feltétlenül leszünk együtt
az egészben.
405
01:07:49,982 --> 01:07:52,358
Szóval nem vagy
különösen féltékeny rá?
406
01:07:52,485 --> 01:07:53,568
Nem.
407
01:07:54,236 --> 01:07:55,320
Ti ketten vagytok
együtt menni?
408
01:07:55,362 --> 01:07:56,571
- Nem.
- Nem.
409
01:07:56,655 --> 01:07:57,822
De te
gyertek fel ide együtt.
410
01:07:57,907 --> 01:07:59,574
- Igen.
- Igen.
411
01:07:59,658 --> 01:08:04,162
- Ez tetszik?
- Igen, szeretem őt. szeretem őt. élvezem őt.
412
01:08:04,538 --> 01:08:06,331
mit csinálsz
gondolj erre az egészre?
413
01:08:06,373 --> 01:08:09,501
Nos, ahogy én nézem, pl.
414
01:08:09,543 --> 01:08:12,754
Miről ismertem Jerryt,
négy vagy öt, hat hónapja.
415
01:08:12,838 --> 01:08:18,093
Amikor beköltözött a családi csoportba
amit már egy ideje tudtam,
416
01:08:18,177 --> 01:08:21,513
és abban az időben,
Nagyon jól megismertem őt,
417
01:08:21,555 --> 01:08:24,557
és megtanultam szeretni őt.
418
01:08:24,683 --> 01:08:27,727
Mint tudod,
labdázunk meg minden, de...
419
01:08:27,853 --> 01:08:31,773
Ez tényleg nagyon jó dolog
mert bőven van szabadság
420
01:08:31,857 --> 01:08:33,525
mert például nem megyünk együtt,
421
01:08:33,609 --> 01:08:37,403
és nem vagyunk szerelmesek
vagy bármi ilyesmi, tudod.
422
01:08:37,947 --> 01:08:39,906
Tudsz kommunikálni
a szüleiddel?
423
01:08:40,032 --> 01:08:43,576
Egy szinten tudok kommunikálni velük
424
01:08:43,744 --> 01:08:46,371
most, hogy távol voltam
két évig otthonról,
425
01:08:46,413 --> 01:08:47,580
és eleinte nagyon durva volt.
426
01:08:47,706 --> 01:08:51,876
Tudod, most kezdik
enyhülni rajta, tudod,
427
01:08:52,044 --> 01:08:54,796
és ez nem olyan nehéz nekik
hogy olyan vagyok, amilyen,
428
01:08:54,880 --> 01:08:57,799
de nem igazán tudok kommunikálni velük
bármiről, ami igazán fontos
429
01:08:57,883 --> 01:09:00,218
mert egyszerűen nem tudták megérteni.
430
01:09:00,302 --> 01:09:05,723
Anyám valóban sok fájdalomban él
mert biztos benne, hogy a pokolba kerülök,
431
01:09:05,808 --> 01:09:09,394
és semmit sem tehetek, hogy elmondjam neki
az, tudod,
432
01:09:09,478 --> 01:09:11,771
ez egyszerűen nem létezik számomra,
tudod?
433
01:09:12,982 --> 01:09:15,441
Szóval nincs kommunikáció
azokon a szinteken.
434
01:09:15,568 --> 01:09:19,612
Apám egyszer megkérdezte, hogy bent vagyok-e
kommunista kiképzőtábor vagy ilyesmi
435
01:09:19,738 --> 01:09:21,406
abban a házban, ahol laktam.
436
01:09:23,284 --> 01:09:26,828
Megérthetném, tudod, hol
onnan jön, mert amikor...
437
01:09:26,912 --> 01:09:28,288
Nos, ő egy bevándorló, tudod,
438
01:09:28,414 --> 01:09:31,082
és ezért jött ide, hogy javítsa magát
gazdaságilag és társadalmilag,
439
01:09:31,125 --> 01:09:32,458
és az összes többi rothadás.
440
01:09:32,585 --> 01:09:34,252
És tedd jobbá nekem,
441
01:09:34,295 --> 01:09:36,629
és nem tudja megérteni
miért nem játszottam, tudod...
442
01:09:36,755 --> 01:09:39,591
Tudod, azt mondja,
"Miért nem játszol a játékkal?
443
01:09:39,842 --> 01:09:41,134
„Itt a lehetőség.
444
01:09:41,260 --> 01:09:44,095
"Itt vannak ezek a dolgok
amelyeknek oly sok értéke van"
445
01:09:44,180 --> 01:09:45,430
de csak neki érték,
446
01:09:45,514 --> 01:09:48,141
és nem tudja megérteni
miért nem értékesek számomra.
447
01:09:48,267 --> 01:09:52,604
De hát megint van bölcsessége
elég ahhoz, hogy az legyek, aki vagyok.
448
01:09:55,107 --> 01:09:57,108
Gondolom, van valami ötlete
a fejében
449
01:09:57,193 --> 01:10:01,988
hogy megteszem, amit csinálok,
megtanulni magamnak, hogyan kell élni,
450
01:10:02,114 --> 01:10:03,781
és ezt akarja tőlem,
amúgy is.
451
01:10:03,866 --> 01:10:06,284
Szóval nem értheti
miért vagyok olyan, amilyen
452
01:10:06,327 --> 01:10:08,828
de nagyon szeretné, ha az lennék
453
01:10:08,954 --> 01:10:11,164
mert tudja
ez az egyetlen dolog számomra.
454
01:10:11,290 --> 01:10:14,167
Elkezdte utazását
amikor négy éves volt.
455
01:10:14,293 --> 01:10:15,460
- Tényleg?
- Igen.
456
01:10:15,544 --> 01:10:16,711
Nincs mit tenni
droggal vagy valamivel?
457
01:10:16,795 --> 01:10:18,171
Nem. Nem.
458
01:10:18,297 --> 01:10:19,297
Én sem.
459
01:10:19,673 --> 01:10:21,507
Ön szerint
ez egy rendőr, vagy...
460
01:10:21,634 --> 01:10:27,013
nem tudom.
Régen drogoztam, és majdnem...
461
01:10:27,681 --> 01:10:29,307
Nagyon sokat drogoztam,
462
01:10:29,350 --> 01:10:32,143
de most úgy tűnik
mintha szinte kitalált volna.
463
01:10:32,478 --> 01:10:38,524
Olyan ez, mint a drogok és a forradalom
és egységes front és minden,
464
01:10:38,692 --> 01:10:40,693
tudod, én ember vagyok
és ez minden, ami akarok lenni.
465
01:10:40,819 --> 01:10:42,862
És nem akarom...
466
01:10:42,988 --> 01:10:44,530
Nem akarok tömeges változást
467
01:10:44,657 --> 01:10:48,159
mert tömeges változás
csak tömeges őrültséget hoz.
468
01:10:48,994 --> 01:10:52,497
Csak önmagam akarok lenni és helyet találni
469
01:10:52,539 --> 01:10:58,836
ahol meg tudom tartani valamiféle egyensúlyt
Magamban, tudod,
470
01:10:58,879 --> 01:11:02,173
és olyan, mint a Hamlet-út, tudod,
– Lenni vagy nem lenni.
471
01:11:02,216 --> 01:11:03,675
Ön szerint
valaha is kommunikálhatnál
472
01:11:03,759 --> 01:11:05,677
egy olyan sráccal, mint Nixon vagy Westmoreland?
473
01:11:05,719 --> 01:11:06,886
remélem igen.
474
01:11:07,012 --> 01:11:09,430
Igen, de csinálják
az ő dolguk, nem?
475
01:11:09,515 --> 01:11:12,892
nem tudom.
Mintha neurotikusak vagy pszichotikusak lennének
476
01:11:13,018 --> 01:11:16,562
vagy szórakozni, ahogy mondják... Nem tudom.
477
01:11:16,689 --> 01:11:18,189
Azt mondanák
ugyanaz a dolog tőled.
478
01:11:18,274 --> 01:11:22,193
Igen, igaz, de ez nem igaz
mert nincs szükségem arra az erőre,
479
01:11:22,236 --> 01:11:26,364
Tudod, itt ülhetek
pont ezen az útszélen.
480
01:11:26,448 --> 01:11:28,950
Nem kell azzá válnom
az Egyesült Államok elnöke,
481
01:11:29,034 --> 01:11:33,371
és nem kell egészen felfelé mennem.
Nem kell másznom
482
01:11:34,248 --> 01:11:38,209
mert nincs miért mászni.
Mind itt ül.
483
01:11:38,919 --> 01:11:40,420
Van
jegyek erre a dologra?
484
01:11:40,546 --> 01:11:41,546
Nem.
485
01:11:42,089 --> 01:11:43,381
Hogy fogsz bejutni?
486
01:11:46,969 --> 01:11:50,221
- Hát, nem igazán tudom.
- Nem gondoltam rá.
487
01:11:50,389 --> 01:11:52,223
Tudod, gondoltam, ha egyszer ideértem,
488
01:11:52,308 --> 01:11:55,059
Látnám, mi történik
és menj vele együtt.
489
01:11:56,270 --> 01:11:58,104
Olyan, mint az emberek, akik sehol
jönnek ide
490
01:11:58,230 --> 01:11:59,814
mert vannak emberek
amiről azt hiszik, hogy valahol vannak,
491
01:11:59,898 --> 01:12:03,943
szóval mindenki nagyon keres,
tudod, valamiféle válasz
492
01:12:04,069 --> 01:12:05,945
ahol nincs, azt hiszem.
493
01:12:06,447 --> 01:12:09,782
Mert mint pl.
miért lenne 300 000 vagy 120 000, 60 000,
494
01:12:09,908 --> 01:12:13,578
70 000 ember jön bármire
csak mert zene?
495
01:12:13,662 --> 01:12:17,290
Úgy értem, a zene ennyire fontos volt?
Nem igazán hiszem.
496
01:12:18,125 --> 01:12:20,960
Az emberek nem tudják.
Nem tudják, hogyan éljenek,
497
01:12:21,086 --> 01:12:22,128
és nem tudják, mit tegyenek,
498
01:12:22,254 --> 01:12:24,964
és azt hiszik, ha ide jöhetnek
megtudhatják,
499
01:12:25,090 --> 01:12:28,676
tudod mi az,
vagy hogyan lehet vele karbantartani.
500
01:12:28,761 --> 01:12:31,095
Szerintem az emberek nagyon elvesztek.
501
01:12:34,350 --> 01:12:40,480
Amerika vezet az egész világon
többféleképpen.
502
01:12:43,275 --> 01:12:45,777
Nemrég, amikor Keleten jártam,
503
01:12:47,112 --> 01:12:52,492
Mahatma Gandhi unokája találkozott velem
504
01:12:53,786 --> 01:12:57,538
és megkérdezte tőlem,
"Mi történik Amerikában?"
505
01:13:01,001 --> 01:13:06,798
És azt mondtam: "Amerika egy egésszé válik.
506
01:13:09,385 --> 01:13:15,681
"Amerika mindenkinek segít
anyagi területen,
507
01:13:17,017 --> 01:13:22,146
"de eljött az idő Amerikának
segíteni az egész világot
508
01:13:22,523 --> 01:13:25,191
"a spiritualitással is."
509
01:15:42,621 --> 01:15:44,455
Hölgyeim és uraim,
a Sha Na Na!
510
01:15:44,540 --> 01:15:46,332
Harold, tekerd fel a mikrofont.
511
01:15:49,461 --> 01:15:52,463
Most nagyon lassan
kezdj vissza feljönni.
512
01:15:52,881 --> 01:15:55,883
Engedje le a zárat, és húzza fel magát.
513
01:16:04,643 --> 01:16:06,894
És lélegezz tovább
amilyen gyorsan csak tud.
514
01:16:09,189 --> 01:16:10,565
Majd lélegezzen ki.
515
01:16:14,861 --> 01:16:18,656
És pihenj. Aztán csak érezd az energiát.
516
01:16:19,866 --> 01:16:23,869
Ezek mind kezdő gyakorlatok
a Kundalini jógáról.
517
01:16:24,371 --> 01:16:26,163
A jóga egyesülést jelent.
518
01:16:26,415 --> 01:16:30,876
Ugyanaz az energia, mint a kábítószer
erőt ad a rohanásnak.
519
01:16:31,003 --> 01:16:34,505
Jobbra? Ugyanazok a csatornák,
csak a drogok teszik ezt helyetted,
520
01:16:34,548 --> 01:16:37,425
és így te magad is megteheted.
Megteheti, amikor akarja
521
01:16:37,509 --> 01:16:39,010
és nem kell gólt szereznie
hogy megtehesse.
522
01:16:39,177 --> 01:16:41,012
Csak egy kis tiszta levegő kell gólt szerezni.
523
01:16:41,096 --> 01:16:43,180
Los Angelesben tanultam,
524
01:16:43,348 --> 01:16:47,184
és csak pár hónap volt
tiszta levegő, amikor tanultam.
525
01:16:48,604 --> 01:16:49,812
Ez is nehéz manapság,
526
01:16:49,896 --> 01:16:53,858
de amíg még van egy kis tiszta levegő,
jó lenne kísérletezni vele
527
01:16:53,942 --> 01:16:58,321
mint ezek a srácok, akik voltak
legalább 6000 évig kísérletezik
528
01:16:58,405 --> 01:17:00,740
és nagyon magasra kerülve mögötte.
529
01:17:02,492 --> 01:17:04,994
A Kundalini ideg,
ezt hívják a tudatosság idegének.
530
01:17:05,078 --> 01:17:06,245
Nem tudod boncolgatni.
531
01:17:06,330 --> 01:17:09,540
Ez egy áram, ami felfut
a gerinced közepe.
532
01:17:09,875 --> 01:17:11,792
Nem tudom, hogy valamelyikőtök
valaha is leültek
533
01:17:11,877 --> 01:17:14,503
és keresztbe tette a lábát, és DMT-t szívott
és figyeltem, mi történik,
534
01:17:14,588 --> 01:17:16,881
de mi lesz velem
megy ez a nagy dolog...
535
01:17:16,965 --> 01:17:20,509
Fel a gerincemre
és villan az agyamban, igaz?
536
01:17:20,594 --> 01:17:25,723
Nos, úgy tűnik, ez lesz az
megtörténik, ha megcsinálom és megtanulom.
537
01:17:25,807 --> 01:17:29,060
Azt hiszem évekbe telik,
de ez a kezdete.
538
01:17:29,144 --> 01:17:33,064
Ezek a gyakorlatok gyakorlatok
hogy létrehozza azokat a csatornákat a testében
539
01:17:33,148 --> 01:17:35,358
és megszabadítani a testedet a blokkoktól.
540
01:17:35,442 --> 01:17:37,193
A fő blokk a napfonat.
541
01:17:37,277 --> 01:17:39,320
Ezért csináljuk
sok Breath of Fire.
542
01:17:39,404 --> 01:17:41,030
Meglazítja a napfonatot.
543
01:17:41,114 --> 01:17:42,990
Aztán vannak blokkok
a gerincedben és a hátadban
544
01:17:43,075 --> 01:17:46,744
és bárhol is van blokkja
hogy ez az energia ne áramoljon.
545
01:17:48,372 --> 01:17:51,248
Menj magadba.
Meditálj minden lélegzetvételen.
546
01:17:51,333 --> 01:17:54,251
Legyen minden lélegzet teljes lélegzetté,
547
01:17:54,795 --> 01:17:58,422
és ha jól csinálod,
egy pillanatra felvillansz.
548
01:18:17,609 --> 01:18:21,904
Csak tarts, koncentrálj
a légzésén, és tartsa ezt a pozíciót.
549
01:18:21,988 --> 01:18:24,907
Görgesd előre a lábujjaidat
tehát előre mutatnak.
550
01:18:41,133 --> 01:18:43,968
Elhagyunk téged
a szokásos dologgal.
551
01:18:44,052 --> 01:18:47,304
Az egyetlen dolog, amit mondhatok:
ahogy sok embernek mondtam,
552
01:18:47,389 --> 01:18:51,642
ha ez a cím csaknem mindenre fókuszál.
553
01:18:51,727 --> 01:18:54,603
Úgy hívják
Barátaim kis segítségével.
554
01:18:54,980 --> 01:18:56,021
Ne feledje.
555
01:26:33,855 --> 01:26:38,483
A Grease Band és a myseIf
nagyon köszönöm mindenkinek.
556
01:26:38,568 --> 01:26:40,652
Viszontlátásra. GyönyörűI.
557
01:26:42,447 --> 01:26:44,948
Hölgyeim és uraim, Joe Cocker.
558
01:27:01,216 --> 01:27:05,928
Joe, Joe, nézz magad mögé.
Nézz magad mögé!
559
01:27:12,268 --> 01:27:16,396
Úgy tűnik, meg fogjuk kapni
Egy kis eső, úgyhogy jobb, ha takarod.
560
01:27:16,481 --> 01:27:17,856
Ha igen
561
01:27:17,941 --> 01:27:22,903
és ha lenne valami csekély
áramproblémák, csak hűtse ki.
562
01:27:23,321 --> 01:27:26,490
Itt ülünk veled. Nem lesz semmi baj.
563
01:27:30,036 --> 01:27:33,121
Rendben, mindenki üljön le,
burkold be magad.
564
01:27:33,206 --> 01:27:35,040
Ki kell lovagolnunk.
565
01:27:37,168 --> 01:27:39,461
Ragaszkodj a szomszédodhoz, ember.
566
01:27:42,006 --> 01:27:46,176
Kérjük, szálljon le ezekről a tornyokról.
Nincs szükségünk rájuk extra súlyra.
567
01:27:52,267 --> 01:27:56,520
Kérjük, menjen távolabb a tornyoktól.
A lámpák problémát okozhatnak.
568
01:27:57,021 --> 01:28:00,399
Mindenki, aki hátul van,
kérem, lépjen vissza.
569
01:28:01,401 --> 01:28:05,237
Kérjük, lépjen vissza.
El kell tűnnünk ezektől a tornyoktól.
570
01:28:05,989 --> 01:28:08,448
Kérjük, menjen távolabb a tornyoktól.
571
01:28:09,492 --> 01:28:13,453
Tegye le a mikrofonállványt a padlóra.
Fedje le az összes berendezést.
572
01:28:15,373 --> 01:28:17,833
Legyen szép és hűvös.
573
01:28:18,376 --> 01:28:20,419
Visszajövünk Country Joe-val
egy pillanat alatt, amint
574
01:28:20,503 --> 01:28:22,504
ahogy be tudjuk állítani.
575
01:28:22,588 --> 01:28:25,590
Rendben, gyere le a tornyokból.
576
01:28:29,512 --> 01:28:34,057
Hé, ha nagyon gondolkodik,
talán megállíthatjuk ezt az esőt!
577
01:28:34,142 --> 01:28:35,434
Igen.
578
01:28:36,936 --> 01:28:41,690
Kérjük, menjen távolabb a tornyoktól.
Kérjük, menjen távolabb a tornyoktól.
579
01:28:42,442 --> 01:28:45,152
Jody, szállj le a színpadról.
580
01:28:46,696 --> 01:28:48,405
Szálljon le a színpadról.
581
01:28:50,491 --> 01:28:54,077
A szél errefelé fúj.
Kérjük, legyen a tornyok ezen az oldalán.
582
01:28:54,162 --> 01:28:58,332
Mindenki hátul, kérem, lépjen vissza.
Csak nyugodtan és nyugodtan.
583
01:29:02,795 --> 01:29:07,090
Látom.
Kérjük, menjen távolabb a tornyoktól.
584
01:29:11,763 --> 01:29:13,597
Mit?
585
01:29:13,681 --> 01:29:16,558
- Kérdezd meg Steve-et. nem tudom.
- Azt hiszem, a szél fúj rajta.
586
01:29:16,642 --> 01:29:20,437
Azt hiszem, a szél átfut rajta.
Minden rendben. Jól vannak?
587
01:29:20,521 --> 01:29:24,441
Kérjük, menjen távolabb a tornyoktól.
Hátul, kérem, hátráljon.
588
01:29:24,609 --> 01:29:28,862
Adjon nekünk egy kis helyet.
Menj lassan, de menj vissza. CooI lesz.
589
01:29:28,946 --> 01:29:30,280
Csak távolodj el ezektől a tornyoktól.
590
01:29:30,365 --> 01:29:32,949
Nem szeretnénk egy ilyen lámpát sem
le kell fújni.
591
01:29:33,076 --> 01:29:34,493
Kérem!
592
01:29:35,411 --> 01:29:39,331
Ennyi. Mindenki csak segítsen elmenekülniről
a tornyokból, és tisztítsa meg őket,
593
01:29:39,415 --> 01:29:44,294
és nézzen fel. Ahogy Barry mondja:
gondolkozzunk alaposan, hogy megszabaduljunk tőle, kérem.
594
01:29:44,754 --> 01:29:47,964
Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső!
595
01:29:48,091 --> 01:29:52,386
- Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső!
- Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső!
596
01:29:52,470 --> 01:29:55,806
- Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső!
- Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső!
597
01:29:57,016 --> 01:30:00,394
- Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső!
- Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső! Nincs eső!
598
01:30:00,478 --> 01:30:03,397
Gondolkodj tovább!
Tartsa a szemét ezeken a tornyokon.
599
01:30:05,358 --> 01:30:08,652
Túl kell mennie.
Próbálkozzon jól érezni magát,
600
01:30:08,736 --> 01:30:10,654
és tartsa szemmel a tornyokat.
601
01:30:10,738 --> 01:30:12,823
Szia,
kapcsolja le az áramot, rendben?
602
01:30:13,032 --> 01:30:15,575
- Hol akarod?
- Hol?
603
01:30:15,660 --> 01:30:18,370
- A színpadon.
- Rendben. Vágás...
604
01:30:18,454 --> 01:30:21,706
Ki kell kapcsolnunk
egy percig a mikrofonokat.
605
01:30:21,791 --> 01:30:25,627
Tartsa ki velünk. Isten veled.
Figyeld azokat a tornyokat.
606
01:30:32,051 --> 01:30:33,552
Öld meg az erőt.
607
01:30:45,398 --> 01:30:49,317
Hadd menjek le ide a mikrofonnal.
Hadd menjek le ide a mikrofonnal.
608
01:31:58,012 --> 01:31:59,513
Beszélhetek veled egy percet?
609
01:31:59,597 --> 01:32:01,431
- Oké.
- Persze. Mit akarsz tudni?
610
01:32:01,516 --> 01:32:03,767
- Szereted az esőt?
- Igen. Igen, szép.
611
01:32:03,851 --> 01:32:04,976
Megtisztítja.
612
01:32:05,061 --> 01:32:08,021
mire gondolsz
kb... ez elbátortalanító, vagy mi?
613
01:32:08,105 --> 01:32:11,608
Nem, határozottan nem.
Ez csak egy kis hozzáadott vonzalom, ennyi.
614
01:32:11,984 --> 01:32:15,320
Nos, legalábbis nem
meg kell várni, amíg a ruhák megszáradnak.
615
01:32:15,446 --> 01:32:16,613
- Igen.
- Igen.
616
01:32:16,697 --> 01:32:19,366
- Kicsit groovy. kiásom. kiásom.
- Igen, az.
617
01:32:19,450 --> 01:32:22,953
Szerinted jön
jól állsz ezekkel a szarokkal, vagy mi?
618
01:32:23,079 --> 01:32:24,329
Igen. Nagyon szórakoztató.
619
01:32:24,413 --> 01:32:26,414
Az egyetlen gond
a sár, ez minden.
620
01:32:26,499 --> 01:32:28,542
A sár gondot okoz.
621
01:32:38,928 --> 01:32:41,054
Ezt csinálja
elbátortalanít egyáltalán?
622
01:32:41,138 --> 01:32:42,180
Egyáltalán nem.
623
01:32:42,265 --> 01:32:44,432
- Vagy ez rendben van?
- Nem, ez húzás!
624
01:32:44,517 --> 01:32:46,268
- Ez húzás?
- Igen, nem hiszem el.
625
01:32:46,519 --> 01:32:48,979
- Ember.
- Ez egy hülyeség! Ez egy hülyeség.
626
01:32:49,063 --> 01:32:50,480
Őrültség.
627
01:32:52,900 --> 01:32:55,485
Csüggedtnek érzi magát
egyáltalán, vagy ez rendben van?
628
01:32:55,570 --> 01:32:58,071
- Ez nagy baj!
- Jól van.
629
01:32:59,490 --> 01:33:01,241
- Elnézést.
- Harapni egy perecet?
630
01:33:08,958 --> 01:33:10,333
Béke, testvér.
631
01:33:11,627 --> 01:33:13,044
Szia kicsim.
632
01:33:14,088 --> 01:33:15,964
Hé, jössz?
vissza a koncertre?
633
01:33:16,048 --> 01:33:18,967
- Igen. Persze. Igaz, később.
- Igen, később, mi?
634
01:33:19,051 --> 01:33:21,720
Oké, ez az igazi.
635
01:33:22,346 --> 01:33:23,388
Mondanom kell valamit.
636
01:33:23,472 --> 01:33:26,141
Tudni akarom, hogy jönnek a fasiszta disznók
vetették a felhőket?
637
01:33:26,225 --> 01:33:27,559
Igaz, az elmúlt másfél órában.
638
01:33:27,643 --> 01:33:29,978
Mert láttam a repülőket
kétszer megy át
639
01:33:30,062 --> 01:33:32,522
az összes füst kiáramlik belőlük,
bevetni a felhőket,
640
01:33:32,607 --> 01:33:35,692
és tudni akarom, tudod,
miért megy ez a cucc, ember,
641
01:33:35,776 --> 01:33:39,029
és miért nem a média
jelentsd ezt az embereknek, ember?
642
01:33:39,113 --> 01:33:40,405
Beszélni akarsz
arról, hogy mi történt?
643
01:33:40,489 --> 01:33:43,325
Elmondom mi történt.
A gépek kétszer jönnek át
644
01:33:43,409 --> 01:33:45,035
és elvetettek minden felhőt.
645
01:33:45,119 --> 01:33:46,828
Ez a második alkalom
ma ezt csinálták!
646
01:33:46,912 --> 01:33:50,290
Ismeretlen származású emberek
Felhőket vetnek a környékre...
647
01:33:50,374 --> 01:33:51,875
nem tudom
amit be akarnak bizonyítani, ember.
648
01:33:51,959 --> 01:33:53,918
...hogy csapadékot hozzanak létre.
649
01:33:54,754 --> 01:33:56,588
Mi folyik itt?
650
01:33:57,256 --> 01:33:59,382
- Nem hiszem...
- Ó, igen, ó, igen.
651
01:34:00,384 --> 01:34:03,219
Feljövök ide
és baromi vizes vagyok.
652
01:34:07,224 --> 01:34:10,477
John O'Fogarty,
azonnal térjen haza.
653
01:34:10,561 --> 01:34:14,564
Apádat elvitték
nyílt szívműtéthez.
654
01:34:14,649 --> 01:34:17,651
Kérjük, álljon meg az információs fülkénél
azonnal.
655
01:34:17,735 --> 01:34:20,236
John O'Fogarty, azonnal térjen haza.
656
01:34:20,321 --> 01:34:23,990
Apádat befogadták
nyílt szívműtéthez.
657
01:34:24,075 --> 01:34:26,576
Kérjük, álljon meg
azonnal az információs fülkében.
658
01:37:40,938 --> 01:37:42,272
Fel fogsz menni
valahol menedéket?
659
01:37:42,356 --> 01:37:44,065
Nem tudom, haver.
660
01:37:44,108 --> 01:37:47,527
Csak van bennem valami, ami...
661
01:37:47,611 --> 01:37:50,405
Ez nehéz dolog,
ember, ez egy fordulópont, ember.
662
01:37:51,782 --> 01:37:55,201
- Ez nehéz, nehéz dolog, ember.
- Az első Vízöntő kiállítás.
663
01:37:55,786 --> 01:37:59,289
- Ott van.
- Itt van, haver.
664
01:37:59,582 --> 01:38:05,461
Az erre vonatkozó előrejelzés
a délután időszakos szórakozás
665
01:38:05,921 --> 01:38:07,964
szakaszos záporok között.
666
01:38:08,048 --> 01:38:11,217
Valaki ezt mondta
New York második legnagyobb városa.
667
01:38:11,302 --> 01:38:15,263
Nem volt rendőrség.
Nem volt semmi baj.
668
01:38:15,306 --> 01:38:18,224
Ha megnézed a statisztikákat
rájössz, hogy ezek az emberek éltek,
669
01:38:18,309 --> 01:38:22,145
háromszáz plusz ezer ember
békésen éltek együtt,
670
01:38:22,271 --> 01:38:26,274
szeretni egymást, érezni egymást,
671
01:38:27,401 --> 01:38:31,613
szükségük van egymásra és vágynak
hogy ez az élmény legyen.
672
01:38:31,655 --> 01:38:32,739
Mi?
673
01:38:37,828 --> 01:38:40,288
Ruhát dobálnak
ki a helikopterből.
674
01:38:40,331 --> 01:38:41,414
mit csinálnak?
675
01:38:41,498 --> 01:38:44,751
Kiszáradnak...
Virágokat és száraz ruhákat dobnak le.
676
01:38:44,835 --> 01:38:46,502
- Egy helikopterből?
- Egy helikopterből.
677
01:38:48,172 --> 01:38:51,591
Egy pillanattal ezelőtt mondtad
hogy ezzel nem ért véget a fesztivál,
678
01:38:51,675 --> 01:38:54,344
hogy ez a kezdet volt.
Hogy érted a kezdetet?
679
01:38:54,428 --> 01:38:56,846
Hát nézd meg.
680
01:38:57,348 --> 01:38:59,015
Ez a kezdet
az ilyesmiről.
681
01:38:59,141 --> 01:39:00,475
Az ilyesmiről?
682
01:39:00,517 --> 01:39:03,144
Lássam...
683
01:39:03,187 --> 01:39:05,438
Ez a kultúra és ez a generáció,
684
01:39:05,522 --> 01:39:08,650
távol a régi kultúrától
és az idősebb generáció,
685
01:39:08,692 --> 01:39:10,693
tudod, és látod, hogyan működnek
önmagukban.
686
01:39:10,819 --> 01:39:14,530
Zsaruk nélkül, fegyverek nélkül,
klubok nélkül, gond nélkül.
687
01:39:14,615 --> 01:39:17,700
Mindenki összefog és
mindenki segíti a másikat és működik.
688
01:39:17,868 --> 01:39:21,371
Mióta ideérkeztünk, működik,
és tovább fog működni.
689
01:39:21,497 --> 01:39:23,164
Nem számít, mi történik
amikor visszamennek a városba,
690
01:39:23,207 --> 01:39:26,209
ez történt,
és ez bizonyítja, hogy ez megtörténhet.
691
01:39:27,544 --> 01:39:31,381
Erről van szó, tudod.
Ez az egész.
692
01:39:34,551 --> 01:39:37,553
Kornfeld úr,
pénzügyi siker volt-e
693
01:39:37,888 --> 01:39:40,723
abból a szempontból
a fickók közül, akik felvették?
694
01:39:41,058 --> 01:39:44,185
- Ez egyfajta pénzügyi katasztrófa.
- Pénzügyi katasztrófa.
695
01:39:44,228 --> 01:39:45,353
Miért mondod ezt?
696
01:39:45,396 --> 01:39:47,397
Mert most nyitottuk ki a kapukat
és engedj be mindenkit.
697
01:39:47,481 --> 01:39:48,731
Ez egy ingyenes fesztivál.
698
01:39:48,857 --> 01:39:52,318
Ez egy ingyenes fesztivál, amiért fizetni kell
azok az emberek, akik feltették a pénzt
699
01:39:52,403 --> 01:39:54,570
vagy az emberek, akik majd
vissza kell fizetni.
700
01:39:56,532 --> 01:39:59,075
Az emberek fizették
aki megvette a jegyeket.
701
01:39:59,201 --> 01:40:01,577
A 200 000 ember,
amelyből valószínűleg
702
01:40:01,704 --> 01:40:03,913
Nem tudom, hányan vannak
még ide is eljutott.
703
01:40:04,915 --> 01:40:08,418
Nem, ezt fizették
mindazoktól, akik elhozták...
704
01:40:09,253 --> 01:40:12,672
Az összes embertől, akinek voltak gondolatai
ami a lényegre tette a dolgot,
705
01:40:12,756 --> 01:40:16,259
hogy olyan helyzetbe jussunk, hogy csak egy eszköz legyünk,
706
01:40:16,385 --> 01:40:19,762
mint egy jármű, mint mindenki más.
Csak hogy idáig jussunk.
707
01:40:19,888 --> 01:40:21,097
Mínuszban vagy?
708
01:40:21,265 --> 01:40:23,725
Ó, a cég? Pénzügyileg?
709
01:40:23,767 --> 01:40:26,019
Nehéz ezeken a feltételeken gondolkodni
710
01:40:26,103 --> 01:40:28,604
amikor beszélsz
ilyesmiről.
711
01:40:29,440 --> 01:40:31,774
Pénzügyi szempontból ez katasztrófa.
712
01:40:31,900 --> 01:40:33,860
- De olyan boldognak tűnsz.
- Nagyon boldog vagyok.
713
01:40:33,944 --> 01:40:36,779
Nézd, mit találtál ott, haver.
Ezt semmiért nem lehetett megvenni.
714
01:40:36,905 --> 01:40:39,407
Persze. Ez tényleg gyönyörű, haver.
715
01:40:39,450 --> 01:40:41,117
Ezek az emberek kommunikálnak
egymással.
716
01:40:41,243 --> 01:40:43,870
Ez már ritkán fordul elő sehol.
717
01:40:44,288 --> 01:40:47,957
Semmi köze a pénzhez.
Ennek semmi köze a kézzelfogható dolgokhoz.
718
01:40:49,460 --> 01:40:52,378
Tudod, rá kell jönnöd
a fordulat, amin keresztülmentem
719
01:40:52,463 --> 01:40:54,797
az elmúlt három napban.
720
01:40:54,923 --> 01:40:59,135
Az elmúlt 3 millió évben,
vagyis mi, mindannyian...
721
01:40:59,219 --> 01:41:01,220
Hogy érted,
a fordulat az elmúlt három napban?
722
01:41:01,305 --> 01:41:06,476
Csak látni, csak igazán felismerni,
ami igazán fontos.
723
01:41:06,602 --> 01:41:10,980
Ami igazán fontos. Az a tény, hogy
ha nem tudunk együtt élni és boldogok lenni,
724
01:41:11,106 --> 01:41:13,483
ha félnie kell
kimenni az utcára,
725
01:41:13,609 --> 01:41:17,945
ha félnie kell
mosolyogni valakire, igaz,
726
01:41:17,988 --> 01:41:22,283
nos, milyen módszer ez
átélni ezt az életet?
727
01:41:27,956 --> 01:41:29,499
- Marihuána!
- Marihuána!
728
01:41:29,625 --> 01:41:34,545
Hölgyeim és uraim, kérem
Szeretettel üdvözöljük, Country Joe és The Fish.
729
01:41:48,477 --> 01:41:50,520
Jó napot, hölgyeim és uraim.
730
01:41:51,355 --> 01:41:53,815
Nagyon örülünk, hogy ma itt lehetünk.
731
01:41:54,817 --> 01:41:57,485
Szeretnénk kezdeni
a műsorunk része
732
01:41:57,528 --> 01:42:01,823
egy kis ízelítővel
rock- és soulzenének hívjuk.
733
01:43:28,952 --> 01:43:30,119
- Marihuána!
- Marihuána!
734
01:43:30,829 --> 01:43:32,288
Egy csomó őrült.
735
01:46:23,585 --> 01:46:25,628
Megjött a népzene
hosszú az út, nem, Arlo?
736
01:46:25,754 --> 01:46:27,963
Régen ez volt a séta
az utazás, tudod.
737
01:46:28,131 --> 01:46:30,800
Hihetetlen.
Hallottam, hogy a New York Thruway zárva van.
738
01:46:30,842 --> 01:46:32,134
Zárt?
739
01:46:32,969 --> 01:46:34,470
Ma reggel hallottuk
hogy meghátráltak
740
01:46:34,513 --> 01:46:36,180
17-es út nyolc órás késéssel!
741
01:46:36,306 --> 01:46:38,933
Jobbra. Nos, a New York állam Thruway
zárva van.
742
01:46:38,975 --> 01:46:40,810
- Hihetetlen!
- Nincs olyan messze?
743
01:47:01,832 --> 01:47:06,502
Nem tudom, hányan tudtok ásni
hány ember van, ember.
744
01:47:06,628 --> 01:47:10,214
Mintha a fuzzra rappelnék.
Rendben, el tudod ásni?
745
01:47:10,674 --> 01:47:14,510
Ember, ennek lennie kell
1,5 millió ember van itt ma estére!
746
01:47:14,553 --> 01:47:18,514
El tudod ásni?
A New York State Thruway bezárt, ember!
747
01:47:21,184 --> 01:47:23,185
Igen, messze van, ember.
748
01:47:26,690 --> 01:47:30,818
Hé, ember,
Csak azt kell mondanom, hogy ti emberek
749
01:47:31,736 --> 01:47:34,697
a legerősebbnek kell lenni
egy csomó ember, akit valaha láttam.
750
01:47:36,032 --> 01:47:40,244
Három nap, ember, három nap!
Csak szeretünk.
751
01:47:40,370 --> 01:47:42,037
Csak szeretünk.
752
01:47:43,165 --> 01:47:44,707
Mondd meg nekik, kik vagyunk.
753
01:47:44,749 --> 01:47:45,916
Tudni fogják, ha csak énekelsz.
754
01:47:46,042 --> 01:47:48,878
Szia! Teszt. 49, 65. Túrázás!
755
01:47:55,343 --> 01:47:58,929
Hölgyeim és uraim,
üdvözöljük velünk,
756
01:47:59,055 --> 01:48:02,057
Crosby, StiIIs és Nash.
757
01:48:48,146 --> 01:48:50,814
Kicsit kevesebb alsó rész
a gitáron, kérem.
758
01:55:51,861 --> 01:55:53,153
Rendben.
759
01:56:02,538 --> 01:56:04,039
- Köszönöm!
- Köszönöm!
760
01:56:13,216 --> 01:56:14,675
Köszönöm. Erre volt szükségünk.
761
01:56:16,719 --> 01:56:18,512
Ez a második fellépésünk.
762
01:56:18,554 --> 01:56:21,682
Ez a második alkalom, hogy valaha játszottunk
emberek előtt, ember.
763
01:56:21,724 --> 01:56:23,600
Szarul félünk.
764
01:56:39,367 --> 01:56:43,578
Ez elég közel a jazzhez.
Szeretném még egyszer megköszönni.
765
01:56:49,919 --> 01:56:53,922
Ez az úgynevezett
Hazamegyek.
766
02:07:41,403 --> 02:07:43,404
Tíz év múlva.
767
02:07:50,287 --> 02:07:53,414
Kérlek, szívből köszönöm
tíz év után.
768
02:08:52,725 --> 02:08:54,976
Rendben, barátaim
láttad a nehéz csoportokat.
769
02:08:55,060 --> 02:08:58,020
Most reggeli mániákus zenét fog látni.
770
02:08:58,105 --> 02:09:00,231
Higgye el, igen.
771
02:09:00,315 --> 02:09:01,649
Új hajnal van.
772
02:09:03,777 --> 02:09:07,864
Igen, a szokásos srácok és Nicky Hopkins.
773
02:09:21,962 --> 02:09:23,463
Jó reggelt, emberek.
774
02:14:36,109 --> 02:14:39,028
Általában kapsz erre tárcsahangot?
775
02:14:39,196 --> 02:14:41,072
Igen, van néhány WC
itt fent,
776
02:14:41,156 --> 02:14:45,951
néhány ilyen gördülő melléképület tetszik
voltak Newportban a többi fesztiválon.
777
02:14:46,078 --> 02:14:47,369
Kérsz valakit, aki nem létezik,
778
02:14:47,454 --> 02:14:50,122
és akkor nem fogadják el a vádakat
és tudják, hogy jól vagy.
779
02:14:50,207 --> 02:14:51,957
Megcsalod a telefontársaságot.
780
02:14:52,042 --> 02:14:56,003
- Jól vagy?
- Igen. jól vagyok, haver.
781
02:14:56,546 --> 02:14:58,297
Nem visszük az autót. Sétálunk.
782
02:14:59,591 --> 02:15:02,218
Igen, csak így lehet eljutni.
783
02:15:02,761 --> 02:15:04,053
mire hívsz?
784
02:15:04,137 --> 02:15:07,139
Miért? Mert anyám
meg akar bizonyosodni róla, hogy jól vagyok.
785
02:15:07,224 --> 02:15:08,766
Igen.
786
02:15:11,144 --> 02:15:13,229
Felhívom anyámat és apámat
787
02:15:13,313 --> 02:15:17,108
mert ezt gondolják
olyan lesz, mint egy másik Chicago,
788
02:15:17,359 --> 02:15:20,027
mintha beverném a fejem.
Meg vannak rémülve.
789
02:15:20,112 --> 02:15:23,948
Szóval felhívom és elmondom nekik,
"Ha, ha, becsaptalak. Élek."
790
02:15:25,117 --> 02:15:27,618
Még csak nem is kell vesződnie
hozza a jegyeit vagy bármit
791
02:15:27,702 --> 02:15:30,204
mert nem fogják összegyűjteni őket.
792
02:15:30,288 --> 02:15:31,831
Sehogy sem tehetik.
793
02:15:32,666 --> 02:15:34,291
Van egy kerítésük, ami félig fel van emelve,
794
02:15:34,376 --> 02:15:36,627
és vannak emberek
csak ül azon a mezőn.
795
02:15:36,711 --> 02:15:38,587
Tényleg gyönyörű.
796
02:15:38,672 --> 02:15:42,299
megpróbálom. Tényleg ennyit tudok mondani.
Nem is tudod, mekkora zsúfoltság van itt.
797
02:15:42,384 --> 02:15:45,636
Csak hemzseg! Mi?
798
02:15:46,721 --> 02:15:49,348
Kint a földön.
799
02:15:49,432 --> 02:15:51,851
Igen. Szép volt. Nedvesek lettünk.
800
02:15:53,603 --> 02:15:54,645
Mmm-hmm.
801
02:15:54,729 --> 02:15:57,314
Igen. Már csak a fürdőkád hiányzik.
802
02:15:57,774 --> 02:15:59,900
Rendben. Viszlát.
803
02:15:59,985 --> 02:16:01,986
Még be sem fejeztem a tárcsázást, és megcsinálták...
804
02:16:02,154 --> 02:16:04,446
Van egy kétirányú...
805
02:16:05,282 --> 02:16:08,117
Bizonyos szempontból nagyszerű
és olyan silány másokban.
806
02:16:08,201 --> 02:16:10,953
Nézd meg az embereket, akikkel találkozol.
Mindenki egy célért van itt.
807
02:16:11,037 --> 02:16:14,331
És nincs baj vagy semmi,
de felejtsd el, haver.
808
02:16:14,416 --> 02:16:16,750
Nézzen ránk, ez nevetséges.
809
02:16:17,878 --> 02:16:19,420
Minden alkalommal rosszabb lesz.
810
02:16:19,504 --> 02:16:21,172
Nincs víz.
Azt mondták a rádióban:
811
02:16:21,256 --> 02:16:23,215
se víz, se élelem, se orvosi felszerelés.
812
02:16:23,300 --> 02:16:24,341
Miért nem
esőért imádkozunk?
813
02:16:24,426 --> 02:16:25,759
Mesélnek
mindenki menjen haza.
814
02:16:25,844 --> 02:16:27,344
Katasztrófa sújtotta területnek nevezték.
815
02:16:27,429 --> 02:16:29,889
- Hát ez baj.
- Katasztrófának hívták?
816
02:16:29,973 --> 02:16:31,640
- Itt kellene lenniük...
- Mindenki boldog!
817
02:16:31,725 --> 02:16:35,019
Katasztrófa sújtotta területnek neveztük
tegnap este. Tényleg szörnyű volt.
818
02:16:35,103 --> 02:16:37,438
- Jól vagyok.
- Én? az anyám.
819
02:16:38,940 --> 02:16:39,982
Helló.
820
02:16:46,740 --> 02:16:47,823
Valaki észrevette,
821
02:16:47,908 --> 02:16:49,950
vagy mindenki észrevette
822
02:16:50,035 --> 02:16:53,078
az ismerős színű helikopterünk ott.
823
02:16:53,371 --> 02:16:56,040
Az Egyesült Államok hadserege rendelkezik
kölcsönzött nekünk néhány orvosi csapatot
824
02:16:58,585 --> 02:17:00,502
és segít nekünk.
825
02:17:01,755 --> 02:17:03,881
Velünk vannak, ember.
Nem ellenünk vannak.
826
02:17:03,965 --> 02:17:07,635
Velünk vannak. Itt vannaknek
hogy segítsen nekünk,
827
02:17:07,719 --> 02:17:09,929
és ezért megérdemlik.
828
02:17:16,061 --> 02:17:18,437
45 vagy több orvos van.
829
02:17:18,521 --> 02:17:22,816
Legalább 45-ről tudok, akik itt vannak
fizetés nélkül
830
02:17:23,360 --> 02:17:25,903
mert kiássák, hogy ez miben áll.
831
02:17:29,324 --> 02:17:33,702
Sok gyerek savakon és hasonló dolgokon.
Egy gyerek meghalt, herointúladagolás.
832
02:17:34,955 --> 02:17:38,123
Igen, egy másik srác meghalt.
Elgázolták, azt hiszem.
833
02:17:39,751 --> 02:17:41,919
A hadsereg valóban nagyszerű munkát végzett,
tudod.
834
02:17:42,003 --> 02:17:44,463
Emberek a lelátón
disznóknak és ilyen szarnak hívják őket,
835
02:17:44,547 --> 02:17:46,090
és ez nem helyes, tudod.
836
02:17:46,174 --> 02:17:48,175
Jó munkát végeztek.
837
02:17:48,969 --> 02:17:50,970
Dr. Jack MaitIandt
kérem,
838
02:17:51,054 --> 02:17:55,266
teljes varróberendezéssel,
az Ön jelenléte szükséges.
839
02:17:56,768 --> 02:17:59,019
Meg kell szállítania.
840
02:18:00,939 --> 02:18:02,439
Szamár!
841
02:18:02,816 --> 02:18:06,777
MariIyn Cohen.
Bárhol is van, MariIyn Cohen,
842
02:18:06,861 --> 02:18:09,321
Greg azt akarja, hogy találkozz vele
az információs fülkében
843
02:18:09,406 --> 02:18:11,615
mert feleségül akar venni.
844
02:18:13,368 --> 02:18:14,660
Itt van Marilyn!
845
02:18:16,454 --> 02:18:19,999
Arról, hogy mennyi ideig tart
kiszállni, kiszabadulni onnan, ahol a forgalom van?
846
02:18:20,083 --> 02:18:22,042
Nos, mielőtt nyolc órával mentett volna,
847
02:18:22,127 --> 02:18:25,254
és dolgoztak rajta
és még mindig van néhány macska
848
02:18:25,338 --> 02:18:27,881
hogy azt hiszik ide jöhetnek
vasárnapra, tudod,
849
02:18:27,966 --> 02:18:30,426
és megállítják őket Monticellóban
és mindez, tudod,
850
02:18:30,510 --> 02:18:33,137
szóval tényleg kezd káosz lenni.
851
02:18:33,221 --> 02:18:39,518
Szóval tudod mit tennék? én várnék
mert nincs benzin a benzinkutakon.
852
02:18:39,602 --> 02:18:42,396
Mert ez a harmadik legnagyobb város
a világban.
853
02:18:43,773 --> 02:18:47,026
Szóval várnék, tudod?
854
02:18:47,110 --> 02:18:50,612
- Meddig?
- Amíg ez a forgalom el nem kezd tisztulni.
855
02:18:50,989 --> 02:18:53,157
Tudod, mint hétfő reggel.
Világos lesz.
856
02:18:53,241 --> 02:18:56,243
Észak-Karolinában kellett volna lennem
hétfő reggel.
857
02:18:56,703 --> 02:18:59,663
- Hűha. Miért? Munka? Munka.
- Dolgozz, igen.
858
02:19:00,373 --> 02:19:02,624
Nos, nézd,
ezt katasztrófa sújtotta területté nyilvánították,
859
02:19:02,709 --> 02:19:07,338
mert távolról hívtam Buffaloba
és megkérdezett néhány macskát ott,
860
02:19:07,422 --> 02:19:11,175
és azt mondták, biztosan így volt
katasztrófa sújtotta területté nyilvánították, szóval nem hiszem...
861
02:19:11,259 --> 02:19:14,762
- Van valahogy kijutni?
- Ma megpróbálják kiüríteni.
862
02:19:14,846 --> 02:19:16,388
- Ma megpróbálják kiüríteni.
- Hogyan?
863
02:19:16,473 --> 02:19:19,475
Szóval talán késő este, tudod.
Tudod, olyan 1:00.
864
02:19:19,559 --> 02:19:21,101
Hogyan fognak 1:00-ra evakuálni?
865
02:19:21,186 --> 02:19:23,729
Nem vagyunk biztosak benne. Szerintem próbálkoznak
hogy az összes macska beüljön az autókba
866
02:19:23,813 --> 02:19:27,524
és csak irányítsa az autókat, hogy szálljanak ki.
Úgy értem, megpróbálhatod.
867
02:19:28,276 --> 02:19:30,652
Úgy értem, minden rajtad múlik, ember.
868
02:19:30,779 --> 02:19:33,113
Tudod, de ha az autód lesz, tudod...
869
02:19:33,198 --> 02:19:34,406
Ha valahol kifogy a benzinből,
870
02:19:34,491 --> 02:19:36,367
nincs benzin az állomásokon,
elvagyunk.
871
02:19:36,451 --> 02:19:39,036
Igen, úgy értem, mintha még több lennél
elakadt az autópályán
872
02:19:39,120 --> 02:19:43,082
mint te itt vagy, mert legalább itt
sok más macska van.
873
02:19:43,166 --> 02:19:47,169
El kell tűnnöm innen
mert túl sok ember van,
874
02:19:47,253 --> 02:19:50,756
és nem mehetek el
mert a barátaim elvesznek,
875
02:19:50,840 --> 02:19:56,095
és nem maradhatok tovább itt.
Egyszerűen túl zsúfolt!
876
02:20:02,394 --> 02:20:04,395
Csak drasztikus vészhelyzeteket vállalunk.
877
02:20:04,479 --> 02:20:05,562
Nincs pénzed?
878
02:20:05,647 --> 02:20:06,897
Itt fenn senkinek nincs pénze.
ehetnél
879
02:20:06,981 --> 02:20:08,023
és itt él egy hétig
pénz nélkül,
880
02:20:08,108 --> 02:20:09,149
- szóval ne törődj vele.
- Tudom,
881
02:20:09,234 --> 02:20:12,236
- De vissza kell mennem Kaliforniába.
- Kaphatsz egy fuvart Kaliforniába is.
882
02:20:12,320 --> 02:20:14,905
Tudod, itt mindenki bent van
ugyanaz, mint te, tudod,
883
02:20:14,989 --> 02:20:17,658
és csak ki kell ásnod és élned kell vele.
884
02:20:21,913 --> 02:20:25,666
- Legalább 30 óra.
- Egymás után harminc órát?
885
02:20:26,084 --> 02:20:27,793
- Nincs alvás?
- Nincs alvás.
886
02:20:28,878 --> 02:20:32,965
- Gyorsan haladsz?
- Nem, nem foglalkozom semmivel.
887
02:20:33,758 --> 02:20:37,636
- Blind Faith, igaz?
- A Blind Faith egy groovy csapat.
888
02:20:39,097 --> 02:20:43,100
Például, hú. Nem hinnéd
néhány gyerek, akik ide járnak.
889
02:20:43,435 --> 02:20:48,313
Tényleg el vannak távolítva.
Tegnap este bejön ez a macska és elmegy,
890
02:20:49,732 --> 02:20:54,153
"Ha a harag vörös és az irigység zöld,
milyen színű a féltékenység?"
891
02:20:55,613 --> 02:20:56,655
És úgy értem, nagyon távol van,
892
02:20:56,739 --> 02:20:59,450
és nem jársz kibaszott emberek között
fel a fejjel, ha el vannak távolítva.
893
02:20:59,534 --> 02:21:02,327
Szóval így megyek: "Fekete, igaz?
Mert a féltékenység mérge,
894
02:21:02,412 --> 02:21:06,248
és azt mondja: "Igen, de ennek így kell lennie
valami más, mint ez"
895
02:21:06,332 --> 02:21:10,127
és azt mondom: "Zöld, mert végül is
a féltékenység olyan, mint az irigység. igaz?
896
02:21:10,211 --> 02:21:13,005
"Kivéve, hogy az irigység a dolgok fölött van
és az emberek iránti féltékenység,
897
02:21:13,089 --> 02:21:16,216
"és sok ember
kezelj másokat úgy, mint dolgokat"
898
02:21:16,301 --> 02:21:19,428
és azt mondja: "Wow. Groovy"
és elmegy, és soha nem láttam a macskát.
899
02:21:19,512 --> 02:21:23,599
Jön egy másik macska, és megkérdezi
hogy meséljen neki vad szemeiről.
900
02:21:23,683 --> 02:21:25,434
A vad szemeit?
901
02:21:26,311 --> 02:21:29,146
- Vad szeme volt?
- Igen, gyorsított.
902
02:21:30,148 --> 02:21:31,565
Nagyon cuki volt,
903
02:21:31,649 --> 02:21:34,234
és az összes ember, aki feljön ide
kérdezik, tudod,
904
02:21:34,319 --> 02:21:37,404
ha lapozgathatjuk kiakadt barátaikat.
905
02:21:37,489 --> 02:21:40,157
Úgy értem, mint most,
Hiányzik a nővérem.
906
02:21:40,909 --> 02:21:44,077
Elvesztettem őt. Mesc-en volt,
907
02:21:45,580 --> 02:21:48,624
és elvesztettem őt
Richie Haven előadása alatt.
908
02:21:51,336 --> 02:21:55,422
Hazahoztam a jegyeit.
Azóta nem láttam.
909
02:21:56,007 --> 02:21:58,342
- Jól van.
- Persze, hogy ő.
910
02:21:58,760 --> 02:22:01,386
Csak azért szeretném látni őt
hogy időben hazaérjek,
911
02:22:01,471 --> 02:22:04,306
mert pl.
hétfőn kell visszajönnie a bíróságra.
912
02:22:04,390 --> 02:22:07,184
Különben, tudod, nem érdekelne.
913
02:22:07,810 --> 02:22:10,729
Különben valószínűleg hagynám, hogy hazaszálljon.
914
02:26:50,551 --> 02:26:53,136
City McGee,
915
02:26:53,221 --> 02:26:56,056
kérem, azonnal jöjjön
jobbra a színfalak mögé.
916
02:26:56,140 --> 02:26:59,184
Értem, hogy a felesége gyermeket szül.
Gratulálunk.
917
02:27:04,982 --> 02:27:06,316
John Sebastian.
918
02:27:21,916 --> 02:27:23,834
Ó, fiú.
919
02:27:23,918 --> 02:27:27,671
Ez tényleg egy elmebasz
minden idők, ember.
920
02:27:27,755 --> 02:27:30,090
Soha nem láttam még ilyet, ember.
921
02:27:33,010 --> 02:27:37,264
Úgy értem, tudod, ott volt Newport,
ugye? De övék volt.
922
02:27:38,182 --> 02:27:40,183
Valami más volt.
923
02:27:40,601 --> 02:27:43,854
Hűha. Csak szeress mindenkit körülötted,
924
02:27:43,938 --> 02:27:45,897
és kitakarítson egy kis szemetet
kifelé menet
925
02:27:45,940 --> 02:27:48,441
és minden rendben lesz.
926
02:27:52,029 --> 02:27:57,200
Igen, ember, és Chip, emberem, Chip,
nagyon jól csinálod, haver.
927
02:27:57,618 --> 02:27:59,953
Azt mondja, hogy vigyázz
a kerítésnek is, ember.
928
02:28:00,371 --> 02:28:02,122
Vigyáznia kell a kerítésre.
929
02:28:03,124 --> 02:28:08,420
A sajtó csak rosszat tud mondani
kivéve, ha nincs balhé
930
02:28:08,921 --> 02:28:12,048
és úgy néz ki, mint ott
nem lesz semmi baromság.
931
02:28:12,133 --> 02:28:13,967
Ez működni fog.
932
02:28:16,804 --> 02:28:20,390
Szeretnék, ha hallana egy dalt erről:
933
02:28:20,474 --> 02:28:23,226
Szerintem ezekről a vitákról
amiről beszéltem
934
02:28:23,311 --> 02:28:25,395
úgy tűnik, hogy volt
935
02:28:25,479 --> 02:28:29,733
annyi kis baráti körben
lakószobák, csövek körül,
936
02:28:29,817 --> 02:28:32,944
amikor nem árultak papírokat
az utcán,
937
02:28:33,404 --> 02:28:37,908
és nem mászkáltunk
ez a gyönyörű zöld hely dohányzik
938
02:28:37,992 --> 02:28:40,493
és nem félni.
939
02:28:41,746 --> 02:28:44,497
Van egy macska,
és igazából még a nevét sem tudom,
940
02:28:44,582 --> 02:28:47,125
de emlékszem, hogy Chip ezt mondta
941
02:28:49,128 --> 02:28:52,589
idős asszonyának most született egy babája,
és ez elgondolkodtatott,
942
02:28:52,673 --> 02:28:54,633
"Hűha, ez itt tényleg egy város."
943
02:28:58,304 --> 02:29:01,681
De ez neked és az idős hölgyednek szól, ember,
944
02:29:03,851 --> 02:29:06,186
és az a gyerek messze lesz.
945
02:31:07,641 --> 02:31:08,725
Segíts.
946
02:32:10,663 --> 02:32:14,541
Nem, ez nem igaz, mert mi csináljuk.
Szeretlek. Viszlát.
947
02:32:20,464 --> 02:32:24,717
Hölgyeim és uraim,
John Sebastian.
948
02:32:39,984 --> 02:32:41,234
Adjon egy "F"-et
949
02:32:41,318 --> 02:32:42,360
F!
950
02:32:42,403 --> 02:32:44,362
- Adjon egy „U-t!”
- U!
951
02:32:44,405 --> 02:32:46,406
- Adj egy "C"-t!
- C!
952
02:32:46,532 --> 02:32:48,324
- Adjon egy „K”-t!
- K!
953
02:32:48,409 --> 02:32:50,243
- Mi ez a varázslat?
- Bassza meg!
954
02:32:50,369 --> 02:32:51,995
- Mi ez a varázslat?
- Bassza meg!
955
02:32:52,079 --> 02:32:53,538
- Mi ez a varázslat?
- Bassza meg!
956
02:32:53,581 --> 02:32:55,248
- Mi ez a varázslat?
- Bassza meg!
957
02:32:55,332 --> 02:32:57,333
- Mi ez a varázslat?
- Bassza meg!
958
02:34:17,456 --> 02:34:18,498
Énekeljetek!
959
02:34:24,171 --> 02:34:25,296
Hangosabban!
960
02:35:18,809 --> 02:35:19,851
Rendben!
961
02:35:37,745 --> 02:35:39,037
Rendben!
962
02:35:41,206 --> 02:35:45,168
Hölgyeim és uraim,
Ország Joe McDonaId!
963
02:35:46,587 --> 02:35:48,087
Hangerőt kérek.
964
02:36:04,188 --> 02:36:05,772
- Uram? itt laksz?
- Igen?
965
02:36:05,898 --> 02:36:07,357
Biztos vagyok benne, mint a pokolban.
966
02:36:07,441 --> 02:36:08,941
Nem bánod?
ha felteszünk néhány kérdést?
967
02:36:09,026 --> 02:36:10,276
Igen, uram, azért vagyok itt, hogy válaszoljak nekik.
968
02:36:10,361 --> 02:36:14,614
Ó, nagyszerű. voltál már
érinti egyáltalán ez a fesztivál? Bármilyen módon?
969
02:36:14,698 --> 02:36:18,451
- Mit? Elveszítettük az összes tejünket.
- Először is, hol vagytok...
970
02:36:18,577 --> 02:36:19,619
Ön képviseli...
971
02:36:19,703 --> 02:36:21,454
Igyekszünk
filmet összerakni
972
02:36:21,538 --> 02:36:24,123
hogy megmutassa, milyen az egész kép.
973
02:36:24,208 --> 02:36:25,458
Minden oldalról, nem csak...
974
02:36:25,542 --> 02:36:26,709
Azért vagyunk itt, hogy lássuk
hogy érzel ezzel kapcsolatban.
975
02:36:26,794 --> 02:36:28,795
Akarod, hogy elmagyarázzam
sima angolul?
976
02:36:28,921 --> 02:36:30,546
- Egy szar rendetlenség.
- Fordulj meg
977
02:36:30,631 --> 02:36:32,048
- és mondd el.
- Milyen módon?
978
02:36:32,925 --> 02:36:33,966
Nincs fürdőszoba.
979
02:36:34,051 --> 02:36:36,719
- A 150 hektárunk mind...
- Nincs fürdőszoba.
980
02:36:37,596 --> 02:36:39,972
És nem béreltünk nekik.
Mindannyian jogsértőek voltak, mindegyik.
981
02:36:40,099 --> 02:36:41,140
asszonyom.
982
02:36:41,266 --> 02:36:44,435
Clarence, először mondd el
hova szeretnéd ezt eljuttatni.
983
02:36:44,561 --> 02:36:46,771
- Feltehetek egy kérdést?
- Igen.
984
02:36:46,814 --> 02:36:48,314
Nem baj, ha a telefonját használjuk?
985
02:36:48,482 --> 02:36:49,899
Nekünk nincs. Kiment.
986
02:36:49,983 --> 02:36:52,276
Ez egy katasztrófa sújtotta terület.
Még telefonunk sincs.
987
02:36:52,319 --> 02:36:53,820
Tegnap reggel óta kint van.
988
02:36:53,946 --> 02:36:56,948
- Van vized?
- Igen, adhatok vizet.
989
02:36:56,990 --> 02:36:59,742
és sajnálom, hogy lemerült a telefon.
segélyhívásokat kell intéznem.
990
02:36:59,827 --> 02:37:02,328
Ez egy szégyenletes rendetlenség,
ha tudni akarod a választ.
991
02:37:02,454 --> 02:37:04,455
Konkrétan mit,
történt veled?
992
02:37:04,498 --> 02:37:08,668
A szántóim mind fel vannak vágva.
A második szénavágásunk elment.
993
02:37:09,628 --> 02:37:13,423
A teheneink, a tejes teherautó nem tudtak ideérni.
A tejet ki kellett dobni.
994
02:37:13,841 --> 02:37:16,426
Megkérdezhetem, mennyit
pénz, amelyet ezen a négy napon keresett...
995
02:37:16,510 --> 02:37:19,095
Nincs fogalmam...
996
02:37:19,179 --> 02:37:22,098
– Keresett 5000 dollárt?
- Fogalmam sincs, mennyi pénz.
997
02:37:22,182 --> 02:37:23,349
Ez az
túl privát kérdés?
998
02:37:23,475 --> 02:37:25,351
Nemcsak túl privát,
999
02:37:25,436 --> 02:37:29,313
Még esélyem sem volt összeszedni
vásárlásaink mennyisége
1000
02:37:29,356 --> 02:37:30,857
az általunk felvett pénzösszeg
1001
02:37:30,983 --> 02:37:35,695
Véletlenül elküldtük otthonunkba
1002
02:37:36,029 --> 02:37:39,699
és be volt zárva, amíg esélyünk nem volt
üljön le és számoljon,
1003
02:37:39,825 --> 02:37:42,368
ami valószínűleg benne lenne
kb. két-három nap.
1004
02:37:42,453 --> 02:37:44,328
Ó, igen?
Szeretné legközelebb újra látni...
1005
02:37:44,371 --> 02:37:47,039
- Szeretném újra látni.
- Adj pár szinglit.
1006
02:37:47,124 --> 02:37:48,166
Te tennéd
de szereted látni?
1007
02:37:48,208 --> 02:37:50,710
Nos, nem mondhatom, hogy a gazdák megtennék.
1008
02:37:50,794 --> 02:37:51,878
Nos, ez vélemény kérdése.
1009
02:37:51,962 --> 02:37:53,045
Mi a helyzet
ezt a sok szemetet itt?
1010
02:37:53,172 --> 02:37:54,338
Mit érzel a szeméttel kapcsolatban?
1011
02:37:54,381 --> 02:37:57,216
Ahol emberek vannak,
szemét van.
1012
02:37:57,301 --> 02:37:59,469
Nem állíthatja meg a fejlődést.
1013
02:38:00,137 --> 02:38:02,513
Szombat este értesültünk a WVOS-ról
1014
02:38:02,556 --> 02:38:06,225
hogy sok gyerek van a városban
nem volt mit enni.
1015
02:38:06,810 --> 02:38:09,145
Elterjedt a hír, hogy mindenki
élelmiszerrel kell hozzájárulnia.
1016
02:38:09,229 --> 02:38:11,689
Átmentünk a parkba
1017
02:38:11,732 --> 02:38:14,692
és a falu megengedte
ott táborozni.
1018
02:38:15,360 --> 02:38:17,987
Itt ment fel egy rendőrautó az utcára
hangszóróval
1019
02:38:18,071 --> 02:38:20,239
és azt mondta a gyerekeknek, hogy jöjjenek fel oda.
1020
02:38:20,365 --> 02:38:23,576
Megetettük őket szombat este,
vasárnap egész nap.
1021
02:38:24,077 --> 02:38:28,664
A felesleges cuccokat átvitték az iskolába
és a helyszínre repítették.
1022
02:38:28,999 --> 02:38:30,583
Hogy érzed magad
most róluk?
1023
02:38:30,709 --> 02:38:33,503
Nagyon jó. Nekem van egy 19 évesem.
1024
02:38:33,587 --> 02:38:38,674
Kint van a parton, és ezt éreztem
meg kell ráznunk őket itt.
1025
02:38:39,176 --> 02:38:41,177
Ha a gyerekek éhesek,
etetned kell őket. nem tudom...
1026
02:38:41,261 --> 02:38:43,387
- Mindannyian a potban vannak.
- Lehet, hogy mindenkit be kéne raknunk.
1027
02:38:43,430 --> 02:38:47,266
17 B éves vagyok, és ezek a gyerekek mind boldogok voltak.
Mindannyian fazékban voltak.
1028
02:38:47,392 --> 02:38:49,393
- Nos, bármi legyen is az...
- Soha nem lett volna szabad megtörténnie.
1029
02:38:49,436 --> 02:38:52,021
Ha az edény boldoggá teszi őket, és nincs gond,
talán tennünk kellene
1030
02:38:52,105 --> 02:38:53,356
- az összes felnőtt a fazékban.
- Mit szólsz az erkölcshöz?
1031
02:38:53,440 --> 02:38:56,067
15 éves kislányt szeretnél
a mezőn alszik egy sátorban?
1032
02:38:56,109 --> 02:38:58,361
Mi vagy te, elment az eszed?
Soha nem lett volna szabad megtörténnie.
1033
02:38:58,445 --> 02:39:01,864
Rosszul érzed magad a gyerekek miatt
kiket öltek meg Vietnamban?
1034
02:39:01,949 --> 02:39:04,242
- Ennek semmi köze Vietnamhoz.
- Ez ugyanaz.
1035
02:39:04,284 --> 02:39:05,785
Egyáltalán semmi köze hozzá.
Nincs összehasonlítás.
1036
02:39:05,869 --> 02:39:09,747
Az emberek jobban izgultak a gyerekek miatt
Monticelloban, mint ők kb.
1037
02:39:09,790 --> 02:39:11,290
- Soha nem lett volna szabad megtörténnie.
- Miért nem?
1038
02:39:11,416 --> 02:39:13,709
Tizenöt éves gyerekek alszanak a mezőn?
1039
02:39:13,794 --> 02:39:16,963
- Ott akartak aludni, ennyi.
- Mindannyian magasan vannak.
1040
02:39:18,048 --> 02:39:22,051
Nézd, ha a fazék békéssé tenné őket,
talán mindannyiunknak be kellene venni a potot.
1041
02:39:27,224 --> 02:39:31,143
Végig vizet adtam nekik
az út itt, fent a hídon,
1042
02:39:31,228 --> 02:39:32,812
és nem voltak fazékban.
1043
02:39:32,938 --> 02:39:34,397
Nagyon kedves gyerekek, higgyétek el.
1044
02:39:34,481 --> 02:39:38,484
Volt ott elég cucc.
Nem fér hozzá kétség.
1045
02:39:38,569 --> 02:39:41,654
Több száz gyerekük volt
az ottani kórházban.
1046
02:39:43,156 --> 02:39:45,658
Ha 450 000 gyereked van
1047
02:39:45,784 --> 02:39:49,161
és van kettő vagy 300,
és valaki volt...
1048
02:39:49,288 --> 02:39:52,582
Ezeket árulták...
A gyerekem kéksav tablettával,
1049
02:39:52,666 --> 02:39:54,750
amelyek rosszak,
és eladták őket.
1050
02:39:54,835 --> 02:39:56,752
Igaz, de képzeld el az átlagok törvényét.
1051
02:39:56,837 --> 02:40:00,506
Ha 500 felnőttet hozna el
együtt és sok piát ittunk,
1052
02:40:00,591 --> 02:40:02,300
tudod mi lett volna?
1053
02:40:02,342 --> 02:40:04,093
- Nem láttál részegeket?
- Így van.
1054
02:40:04,177 --> 02:40:07,513
Nem volt harc. Senki nem lop.
1055
02:40:07,681 --> 02:40:09,974
Meg kellett etetnünk őket.
Mi a fenét lehetett még csinálni?
1056
02:40:10,017 --> 02:40:11,183
Nem volt más tennivaló.
1057
02:40:17,441 --> 02:40:18,816
Jól érzi magát?
1058
02:40:18,859 --> 02:40:20,109
Nagyon szép.
1059
02:40:20,652 --> 02:40:22,361
- Szép a víz.
- Hmm.
1060
02:40:22,613 --> 02:40:24,655
Mindannyian egy fatönkön ültünk
odaát.
1061
02:40:24,698 --> 02:40:27,617
Minél többen folytatják,
annál lejjebb megy.
1062
02:40:28,869 --> 02:40:31,454
Körülbelül egy éve nem tettem volna
azt hitte, ez az úszás módja,
1063
02:40:31,538 --> 02:40:33,623
de így kell úszni.
1064
02:40:34,207 --> 02:40:36,876
Valójában mindig ez az út.
1065
02:40:37,002 --> 02:40:38,294
Gondolod, hogy ez megtörténik?
1066
02:40:38,378 --> 02:40:39,837
- Igen, muszáj.
- Ennek meg kell történnie.
1067
02:40:39,880 --> 02:40:42,715
Sétálsz az utcán
ahol az összes autó bejött,
1068
02:40:42,841 --> 02:40:46,177
és ez még csak az első nap,
és egyszerűen gyönyörű volt.
1069
02:40:46,219 --> 02:40:49,055
Mindenki szabad. Mindenki beszél.
1070
02:40:49,640 --> 02:40:51,641
Tényleg mindenki meztelen.
1071
02:40:53,977 --> 02:40:57,021
Nem hiszem, hogy emberek jönnek ide
hogy felfeszüljön.
1072
02:40:57,648 --> 02:40:59,690
Azért jönnek ide, hogy kiássák, mi folyik itt,
1073
02:40:59,733 --> 02:41:03,486
és még ha nem is jutnak be a fesztiválra,
ez csak egy barázda lény az összes emberrel.
1074
02:41:03,570 --> 02:41:07,698
Tudod, rájössz az egész országban,
összejönnek.
1075
02:41:07,741 --> 02:41:10,660
Rájössz, hogy nem te vagy az egyetlen ember
a te városodban
1076
02:41:10,744 --> 02:41:13,663
akik azt csinálják, amit te,
hogy mindenhol ott vannak.
1077
02:41:13,747 --> 02:41:15,414
Átvesszük az irányítást.
1078
02:41:17,417 --> 02:41:19,710
Szerintem gyönyörű a test.
1079
02:41:22,881 --> 02:41:27,593
Szerintem a sovány merítés egyszerűen gyönyörű
ha meg akarod csinálni, ha meg tudod csinálni.
1080
02:41:27,719 --> 02:41:29,220
De néhány ember nem tudja
1081
02:41:29,262 --> 02:41:35,017
mert a környezetük tette őket,
tudod, érezd, hogy ez rossz.
1082
02:41:35,102 --> 02:41:37,603
Annak ellenére, hogy tudják
a tudatalattijukban, hogy ez helyes.
1083
02:41:37,729 --> 02:41:41,107
Tudod,
ez jó és normális és természetes,
1084
02:41:41,233 --> 02:41:44,110
de éreztették velünk
hogy ez baj.
1085
02:41:45,112 --> 02:41:49,532
- Sor, sor, sor, sor, sor.
- Sor, sor, sor, sor, sor.
1086
02:41:49,616 --> 02:41:51,909
Rendben, csak állj meg. Énekeljünk nekik egy dalt.
1087
02:41:52,369 --> 02:41:53,536
Minden rendben. Készen állsz?
1088
02:42:18,103 --> 02:42:20,062
Középső pozíciót szeretnék.
1089
02:42:20,439 --> 02:42:22,481
Nos, én nem akarok elülsőt.
1090
02:42:23,066 --> 02:42:24,150
hol van?
1091
02:42:25,610 --> 02:42:28,446
Nem, nem csináltam ezt túl gyakran.
1092
02:42:30,490 --> 02:42:33,159
Mutasd a helyes irányba.
1093
02:42:33,326 --> 02:42:35,661
Hol hiányoztam? Vannak nagy foltok?
1094
02:42:35,746 --> 02:42:37,621
- Az arccsontod.
- Itt?
1095
02:42:38,498 --> 02:42:41,792
Miért nem mondod el
valami igazán érdekes?
1096
02:42:42,461 --> 02:42:45,004
Nem tudom, amikor állsz
ott a mikrofonnal.
1097
02:42:45,088 --> 02:42:46,505
Ne törődj vele.
1098
02:42:46,631 --> 02:42:49,008
Ne hagyd, hogy megfélemlítsen.
Ez csak egy mikrofon.
1099
02:42:49,092 --> 02:42:51,594
tudom,
de nagyon ijesztő.
1100
02:42:54,514 --> 02:42:58,142
Csak mondj valamit
hogy szeretnéd, ha bárki hallaná.
1101
02:42:59,853 --> 02:43:01,771
Ó, hú. nem tudom.
1102
02:43:02,272 --> 02:43:03,439
Mit gondoltál a gyerekekről?
1103
02:43:03,523 --> 02:43:06,442
A hallottak alapján
külső forrásból sok éve,
1104
02:43:06,526 --> 02:43:10,696
Nagyon-nagyon meglepődtem,
és nagyon örülök, hogy elmondhatom
1105
02:43:10,781 --> 02:43:13,866
szerintünk ennek az országnak az emberei
büszkének kell lennem ezekre a gyerekekre.
1106
02:43:13,992 --> 02:43:16,827
Az öltözködésük ellenére
vagy a hajviselet módja
1107
02:43:16,870 --> 02:43:18,788
ez a saját személyes dolguk.
1108
02:43:18,872 --> 02:43:22,792
De a belső működésük,
belső énjüket,
1109
02:43:22,876 --> 02:43:26,170
önmagatartásuk nem kérdőjelezhető meg.
1110
02:43:26,213 --> 02:43:29,048
Nem kérdőjelezhetők meg
mint jó amerikai állampolgárok.
1111
02:43:29,132 --> 02:43:31,967
Ez elég meglepő
zsarutól származik.
1112
02:43:32,052 --> 02:43:35,221
- Nem vagyok zsaru. Rendőrségi főnök vagyok.
- Köszönöm.
1113
02:43:42,687 --> 02:43:44,396
Megvan
még egy dallam neked.
1114
02:43:44,523 --> 02:43:46,482
Lélekáldozatnak hívják.
1115
02:44:05,544 --> 02:44:07,378
Csak így tovább.
1116
02:52:45,438 --> 02:52:49,066
Hölgyeim és uraim,
Tikulás!
1117
02:58:25,569 --> 02:58:30,198
Mit szeretnénk csinálni
együtt énekelnek egy dalt.
1118
02:58:30,700 --> 02:58:33,576
Látod, mi történik általában
1119
02:58:33,869 --> 02:58:36,955
van egy embercsoport
ez énekelhet,
1120
02:58:38,082 --> 02:58:43,211
és bizonyos okok miatt, amelyek nem
már ismeretlen, nem teszik meg.
1121
02:58:43,295 --> 02:58:45,547
A legtöbbünknek jóváhagyásra van szüksége.
1122
02:58:45,631 --> 02:58:49,634
A legtöbbünknek jóvá kell hagynia
a szomszédainktól
1123
02:58:49,719 --> 02:58:53,054
mielőtt ténylegesen megtehetnénk
Hadd le az egészet, érted?
1124
02:58:54,807 --> 02:58:59,227
De mi történik itt
megpróbálunk együtt énekelni.
1125
02:58:59,311 --> 02:59:00,645
Most sok ember nem szereti ezt csinálni
1126
02:59:00,771 --> 02:59:03,565
mert ezt érzik
lehet, hogy régimódi,
1127
02:59:03,649 --> 02:59:07,110
de ásnod kell
hogy ez eleve nem divat.
1128
02:59:07,153 --> 02:59:09,154
Ez egy érzés,
1129
02:59:10,072 --> 02:59:13,241
és ha jó volt a múltban,
még mindig jó.
1130
02:59:13,325 --> 02:59:15,577
Szeretnénk énekelni egy dalt
Magasabbnak hívták,
1131
02:59:15,661 --> 02:59:18,830
és ha sikerülne mindenkit rávenni, hogy csatlakozzon,
nagyra értékelnénk.
1132
02:59:23,753 --> 02:59:26,755
Mindenki barázdál és tud...
1133
02:59:32,428 --> 02:59:36,973
Azt szeretném, ha azt mondaná, hogy „magasabb”
és dobd fel a békejegyet.
1134
02:59:37,016 --> 02:59:38,516
Nem fog ártani.
1135
02:59:41,020 --> 02:59:45,148
Ismét,
van, aki úgy érzi, hogy nem kellene
1136
02:59:45,191 --> 02:59:48,193
mert vannak helyzetek
ahol jóváhagyásra van szüksége
1137
02:59:48,360 --> 02:59:51,279
beszállni valamibe
ez jót tehet.
1138
03:00:00,664 --> 03:00:05,126
Most, ha feldobja a béke feliratkozást
és mondd, hogy „magasabb”, kérj mindenkit, hogy tegye meg.
1139
03:00:05,211 --> 03:00:06,461
Sok ember van itt,
1140
03:00:06,545 --> 03:00:08,797
és sok ember
lehet, hogy nem akarja megtenni
1141
03:00:08,881 --> 03:00:11,716
mert ha valahogy megkerülhetik
1142
03:00:11,842 --> 03:00:14,803
úgy érzik, hogy van elég ember
pótolni,
1143
03:00:14,887 --> 03:00:17,722
és tovább és tovább, stb, stb.
1144
03:00:20,684 --> 03:00:23,186
Megint megpróbáljuk a Higher-t,
és ha mindenkit rábírunk, hogy csatlakozzon,
1145
03:00:23,229 --> 03:00:25,855
nagyra értékelnénk. Nem fog ártani.
1146
03:00:29,401 --> 03:00:31,986
Út felfelé a dombon,
próbáljuk meg egyszer, üdv
1147
03:03:44,680 --> 03:03:47,223
Hogy vagy... Úgy értem,
1148
03:03:47,266 --> 03:03:49,934
hogy vagy odakint?
Kedves vagy, jól vagy?
1149
03:03:53,439 --> 03:03:55,273
Te nem...
1150
03:03:55,357 --> 03:03:57,900
Kövezve maradsz,
és van elég víz,
1151
03:03:57,943 --> 03:04:01,112
és van hol aludni,
és minden?
1152
03:09:13,091 --> 03:09:15,176
Nem kapcsol ki, ember
1153
03:10:37,175 --> 03:10:39,176
Jó reggelt.
1154
03:10:39,845 --> 03:10:44,515
Amire gondolunk
a reggeli az ágyban 400 000.
1155
03:10:48,353 --> 03:10:51,981
Most nem lesz steak és tojás
vagy bármi,
1156
03:10:52,858 --> 03:10:56,277
de jó étel lesz,
és elküldjük Önnek.
1157
03:10:56,361 --> 03:10:58,863
Ez nem csak a Hog Farmról van szó.
1158
03:10:58,989 --> 03:11:02,283
Olyan, mint az ohiói hegyi család
és a Tréfacsinálók
1159
03:11:02,367 --> 03:11:04,326
és mindenki más, aki önként jelentkezett
1160
03:11:04,369 --> 03:11:08,289
és szánják idejüket az ingyenesre
konyhák. Valójában mindenki.
1161
03:11:08,373 --> 03:11:10,624
Mindannyian etetjük egymást.
1162
03:11:12,627 --> 03:11:14,962
A mennyországban kell lennünk, ember!
1163
03:11:18,133 --> 03:11:21,969
Mindig van egy kis mennyország
katasztrófa sújtotta területen.
1164
03:11:24,014 --> 03:11:27,057
Szóval, ha vissza akar térni
a kempingjeibe,
1165
03:11:27,184 --> 03:11:29,226
megpróbáljuk beszerezni az ételt,
1166
03:11:29,311 --> 03:11:32,396
vagy ha itt marad,
megpróbáljuk beszerezni az ételt.
1167
03:11:32,522 --> 03:11:36,734
Most van egy srác fent,
valami hamburger srác,
1168
03:11:36,818 --> 03:11:39,987
aminek az állványa leégett tegnap este,
1169
03:11:40,739 --> 03:11:43,157
de még maradt egy kis cucca,
1170
03:11:43,241 --> 03:11:47,411
és azoknak, akik még hisznek
A kapitalizmus nem is olyan furcsa,
1171
03:11:47,537 --> 03:11:50,998
lehetne segíteni neki
és vegyen pár hamburgert.
1172
03:11:54,169 --> 03:11:55,336
Rendben.
1173
03:11:56,880 --> 03:11:59,215
Rendben, itt van. Rendetlenség hívás II.
1174
03:12:18,401 --> 03:12:19,777
Jó reggelt.
1175
03:12:19,861 --> 03:12:22,780
Ott van a
1176
03:12:24,366 --> 03:12:28,577
a közönség bal oldalán, itt a színpadon,
1177
03:12:29,246 --> 03:12:32,122
amely etetni szeretne,
1178
03:12:32,624 --> 03:12:36,877
lassan mozgatnia kell
az erdőn keresztül
1179
03:12:36,962 --> 03:12:42,258
a Disznófarmba, ahol van
körülbelül 17 sor fog szolgálni,
1180
03:12:43,301 --> 03:12:47,721
és ha elkezd néhány sort
az erdőn keresztül,
1181
03:12:47,973 --> 03:12:51,600
egy sorba kerül
ez elvisz
1182
03:12:51,643 --> 03:12:53,894
pont oda, ahol az összes ételt felszolgálják.
1183
03:12:54,229 --> 03:12:55,604
Ellen Hayman, elöl.
1184
03:12:55,647 --> 03:12:58,607
Jim McLean, kérlek menj
a rózsaszín-fehér sátorkórházba
1185
03:12:58,650 --> 03:13:00,067
a lehető leghamarabb.
1186
03:13:00,277 --> 03:13:02,736
És a csók megnöveli a szádat.
1187
03:13:04,489 --> 03:13:08,242
Richard Moss és Barbara,
Találkozzunk az információs standnál.
1188
03:13:09,661 --> 03:13:13,122
Cort Ritcher vagy Greg HoIIander
menj az óriáskerékhez 12:00-kor.
1189
03:13:13,164 --> 03:13:15,082
Greg nővére megvan a gyógyszere.
1190
03:13:16,293 --> 03:13:22,256
Rendben, GayIe,
jaj, S-I-R-I-N-C-I-O-N-E,
1191
03:13:22,340 --> 03:13:27,428
Találkozzon édesapjával az elsősegélynyújtó állomáson
a biztonsági iroda közelében.
1192
03:13:28,930 --> 03:13:31,682
GayIe Sirincione.
1193
03:13:31,766 --> 03:13:34,310
Ha van ennivalója, etessen másokat.
1194
03:13:35,186 --> 03:13:39,523
Bugsy, a rózsaszín-fehér sátorhoz.
Etessétek egymást továbbra is,
1195
03:13:41,192 --> 03:13:44,612
és ha túl fáradt vagy a rágáshoz, add tovább.
1196
03:16:56,805 --> 03:16:59,181
Van
egy úriember velünk.
1197
03:16:59,724 --> 03:17:03,477
Az úriember, akinek a farmján van
mi vagyunk, Mr. Max Yasgur.
1198
03:17:23,915 --> 03:17:25,332
Be van kapcsolva?
1199
03:17:32,340 --> 03:17:35,217
Paraszt vagyok. nem tudom...
1200
03:17:39,764 --> 03:17:45,602
Nem tudom, hogyan beszéljek 20 emberrel
egy időben, nemhogy egy ilyen tömegről,
1201
03:17:47,856 --> 03:17:51,942
de szerintem ti emberek
bizonyítottak valamit a világnak.
1202
03:17:52,694 --> 03:17:56,613
Nem csak Bétel városába
vagy SuIIivan megyében vagy New York államban,
1203
03:17:56,739 --> 03:17:59,032
bebizonyított valamit a világnak.
1204
03:17:59,117 --> 03:18:04,288
Ez az emberek legnagyobb csoportja
valaha egy helyen volt összeszerelve.
1205
03:18:08,293 --> 03:18:12,921
Fogalmunk sem volt
hogy legyen ilyen méretcsoport,
1206
03:18:13,631 --> 03:18:16,884
és emiatt
jó néhány kellemetlenség érte
1207
03:18:16,968 --> 03:18:19,928
ami a víz és az élelmiszer, és így tovább.
1208
03:18:19,971 --> 03:18:24,600
A producerei óriási munkát végeztek
hogy lássa, hogy gondoskodnak rólad.
1209
03:18:24,642 --> 03:18:27,144
Nagyon örülnének egy köszönőszavazatnak.
1210
03:18:33,902 --> 03:18:39,156
De e felett a fontos
amit bebizonyítottál a világnak
1211
03:18:39,240 --> 03:18:41,491
ez félmillió gyerek,
1212
03:18:41,618 --> 03:18:45,412
és gyerekeknek hívlak titeket, mert gyerekeim vannak
akik idősebbek, mint te,
1213
03:18:45,496 --> 03:18:48,832
félmillió fiatal
összejöhet
1214
03:18:48,917 --> 03:18:54,421
és három napos szórakozás és zene,
és csak szórakozás és zene,
1215
03:18:54,505 --> 03:18:56,673
És Isten áldjon érte!
1216
03:19:18,112 --> 03:19:19,780
Jimi, szeretlek!
1217
03:19:22,283 --> 03:19:24,326
Látom, hogy újra találkozunk.
1218
03:19:24,369 --> 03:19:25,535
Hmm.
1219
03:19:25,662 --> 03:19:27,537
Igen, rendben, rendben.
1220
03:38:44,736 --> 03:38:46,070
Köszönöm.
1221
03:44:16,734 --> 03:44:17,818
angol - SDH