1 00:00:04,087 --> 00:00:06,632 Billie, estaremos prontos para este teste de ciências da Terra, 2 00:00:06,715 --> 00:00:07,799 Eu prometo. 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,384 Vamos apenas passar os flashcards novamente. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,346 Primeira pergunta, como se forma um tornado? 5 00:00:12,971 --> 00:00:15,015 Quando uma frente de ar frio colide com uma parede de fogo 6 00:00:15,098 --> 00:00:16,308 acidentalmente conjurado por um mago 7 00:00:16,391 --> 00:00:17,476 que não consegue controlar seus poderes. 8 00:00:17,976 --> 00:00:20,020 Incorreto e também assustador. 9 00:00:21,396 --> 00:00:23,315 Billie, o que realmente está acontecendo? 10 00:00:24,233 --> 00:00:25,901 Desculpe. É só, 11 00:00:25,984 --> 00:00:29,238 você sabe como encontrei esse amuleto naquela caverna no meu aniversário? 12 00:00:29,321 --> 00:00:30,530 - Sim. - E isso me levou a 13 00:00:30,614 --> 00:00:32,324 o mundo mágico onde invadi o Arquivo? 14 00:00:32,407 --> 00:00:33,784 - Sim. - E me mostrou uma profecia 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,285 isso diz que vou causar o fim do mundo? 16 00:00:35,369 --> 00:00:36,662 Me desculpe, e agora? 17 00:00:37,496 --> 00:00:38,497 Mas está tudo bem. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,249 Eu sei como mantê-lo de acontecer. 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,543 Se eu não fizer mágica, minha magia não pode acabar com o mundo. 20 00:00:42,626 --> 00:00:44,962 Justin está sempre dizendo a você não fazer mágica. 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,838 Mas agora que você está lhe dizendo não fazer mágica, 22 00:00:46,922 --> 00:00:48,715 talvez você realmente ouça. 23 00:00:48,799 --> 00:00:50,717 Ver! Tudo vai ficar bem. 24 00:00:50,801 --> 00:00:52,886 - [Theresa grita] - Ou não. 25 00:00:53,345 --> 00:00:54,763 [grita] 26 00:00:54,846 --> 00:00:56,723 [risos] Como você ficou tão grande? 27 00:00:56,807 --> 00:00:59,059 Quem disse que meus netos poderia ficar tão grande? 28 00:00:59,351 --> 00:01:01,019 Oh! [gritos] 29 00:01:01,103 --> 00:01:02,562 Abuelita, gostando muito desse abraço, 30 00:01:02,646 --> 00:01:04,523 mas também estou perdendo o sentimento no meu braço esquerdo. 31 00:01:05,065 --> 00:01:06,692 Não consigo respirar, mas adoro isso. 32 00:01:07,192 --> 00:01:09,319 Mamãe, papai, o que vocês estão fazendo aqui? 33 00:01:09,403 --> 00:01:11,822 Viemos celebrar você fazendo o Tribunal. 34 00:01:11,905 --> 00:01:13,824 Sim, estamos muito orgulhosos de você. 35 00:01:13,907 --> 00:01:15,450 Ah, estou tão animado 36 00:01:15,534 --> 00:01:17,661 finalmente ter alguém para conversar sobre isso. 37 00:01:17,744 --> 00:01:19,705 Eu tenho dito a todo mundo no trabalho que ele foi eleito 38 00:01:19,788 --> 00:01:21,123 guarda de passagem de cabeça. 39 00:01:22,249 --> 00:01:23,834 Não tem o mesmo zing. 40 00:01:25,877 --> 00:01:28,880 O que aconteceu? Quem gritou? Estão todos bem? 41 00:01:28,964 --> 00:01:30,757 Isso foi apenas um grito Abuelita faz 42 00:01:30,841 --> 00:01:32,175 quando ela vê seus netos. 43 00:01:32,926 --> 00:01:35,929 Ou quando ela ganha bingo. Ou quando ela vê um cachorro fofo. 44 00:01:36,013 --> 00:01:38,515 Ou quando há uma venda na carne moída. 45 00:01:40,475 --> 00:01:42,060 Começando a me sentir menos especial. 46 00:01:43,312 --> 00:01:45,314 E você deve ser Billie. 47 00:01:45,397 --> 00:01:48,400 Oh, meu Deus, eu ouvi tanto sobre você. Oh! 48 00:01:48,483 --> 00:01:50,986 Por que? O que você ouviu? Seja o que for, não fui eu. 49 00:01:52,070 --> 00:01:53,864 Eu disse que ela era igual a Alex. 50 00:01:53,947 --> 00:01:54,990 Você não estava brincando. 51 00:01:56,450 --> 00:01:58,785 [♪ música tema tocando] 52 00:01:59,161 --> 00:02:01,830 {\an8}♪ Nem tudo é o que parece ♪ 53 00:02:01,913 --> 00:02:03,832 {\an8}♪ Quando você puder o que você quer ♪ 54 00:02:03,915 --> 00:02:05,709 {\an8}♪ Pelos meios mais simples ♪ 55 00:02:05,792 --> 00:02:08,628 {\an8}♪ Cuidado para não bagunçar com o equilíbrio das coisas ♪ 56 00:02:08,712 --> 00:02:13,258 {\an8}♪ Porque tudo não é o que parece ♪ 57 00:02:13,342 --> 00:02:16,011 ♪ Você pode ter problemas se você for a extremos porque ♪ 58 00:02:16,094 --> 00:02:19,056 ♪ Nem tudo é o que parece ♪ 59 00:02:19,139 --> 00:02:20,349 ♪ Sim, por favor ♪ 60 00:02:22,142 --> 00:02:23,685 - ♪ O que parece ♪ - [♪ música tema termina] 61 00:02:25,812 --> 00:02:27,939 {\an8}Jerry, Teresa, é tão bom ver você. 62 00:02:28,023 --> 00:02:29,024 {\an8}Ah! 63 00:02:29,107 --> 00:02:30,525 Você está brincando? Nós não sentiríamos falta 64 00:02:30,609 --> 00:02:33,320 O primeiro dia de Justin no Tribunal para o mundo. 65 00:02:33,403 --> 00:02:35,405 Giada, eu me lembro como as coisas ficaram loucas 66 00:02:35,489 --> 00:02:36,823 {\an8}quando Jerry estava ensinando as crianças 67 00:02:36,907 --> 00:02:38,575 {\an8}enquanto corríamos a subestação, então... 68 00:02:38,659 --> 00:02:40,327 Eu só quero que você saiba se precisar de alguma ajuda... 69 00:02:40,452 --> 00:02:41,953 Ah, obrigado, mas está tudo bem. 70 00:02:42,037 --> 00:02:43,580 {\an8}Quero dizer, estou feliz para assumir um pouco mais 71 00:02:43,664 --> 00:02:46,792 {\an8}se isso significa que Justin pode fazer seu emprego dos sonhos. [risos] 72 00:02:46,875 --> 00:02:48,877 Eu só queria ter sabido vocês estavam vindo me visitar. 73 00:02:49,544 --> 00:02:52,214 {\an8}O que você-- O que você quer dizer? Jerry contou a Justin. 74 00:02:52,589 --> 00:02:56,051 Hum, sim, eu disse a ele. [risos] 75 00:02:56,468 --> 00:02:57,719 {\an8}Uma ajudinha, filho? 76 00:02:58,303 --> 00:03:00,389 {\an8}Ah, sim. Sim. Ele me contou. 77 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 E você não me contou? 78 00:03:03,350 --> 00:03:05,268 - Desculpe, pai, você está sozinho. - [geme] 79 00:03:08,897 --> 00:03:11,733 {\an8}- Milo, o que você está fazendo? - Bella Bianchi está vindo 80 00:03:11,817 --> 00:03:13,568 para que eles possam trabalhar seu projeto vulcão. 81 00:03:13,652 --> 00:03:15,654 E ela sempre o surpreende. 82 00:03:15,737 --> 00:03:18,031 {\an8}Mas não desta vez. Desta vez, estou pronto para ela. 83 00:03:18,490 --> 00:03:19,533 {\an8}Olá, Milo. 84 00:03:19,616 --> 00:03:20,909 [gritos] 85 00:03:21,910 --> 00:03:23,328 Eu odeio quando você se aproxima de mim. 86 00:03:23,412 --> 00:03:25,372 Não, duh. Por que você acha que eu faço isso? 87 00:03:25,789 --> 00:03:26,832 Porque você é o pior? 88 00:03:26,957 --> 00:03:28,667 Eu não posso ser o pior. Porque você é. 89 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 {\an8}Como vocês dois formaram dupla em primeiro lugar? 90 00:03:32,462 --> 00:03:33,630 {\an8}Tudo o que você faz é lutar. 91 00:03:33,713 --> 00:03:35,966 {\an8}Estávamos brigando enquanto todo mundo estava escolhendo parceiros. 92 00:03:36,425 --> 00:03:37,759 {\an8}Fomos os únicos que sobraram. 93 00:03:40,512 --> 00:03:42,889 {\an8}Estou tão estressado sobre você sabe o quê. 94 00:03:42,973 --> 00:03:44,933 {\an8}Nunca estarei pronto para este teste. 95 00:03:45,016 --> 00:03:46,435 Eu gostaria de ter outro dia para estudar. 96 00:03:46,518 --> 00:03:47,853 [sobressalta-se] Como um dia de neve! 97 00:03:47,936 --> 00:03:49,187 Sim! Um dia de neve! 98 00:03:49,271 --> 00:03:51,356 Teríamos um outro dia inteiro para não iniciar nosso vulcão. 99 00:03:51,440 --> 00:03:53,984 E eu teria um outro dia inteiro para não olhar para o seu rosto. 100 00:03:55,569 --> 00:03:57,404 Pessoal, não vamos ter um dia de neve. 101 00:03:57,487 --> 00:03:59,656 Nós entendemos. Você conhece ciências da Terra. 102 00:03:59,739 --> 00:04:02,200 Não, é maio. Eu conheço as estações. 103 00:04:03,452 --> 00:04:06,455 Quero dizer, poderíamos ter um dia de neve. 104 00:04:06,538 --> 00:04:08,248 Piscar. Piscar. 105 00:04:09,499 --> 00:04:11,668 Essas piscadelas foram uma dica para você usar sua magia 106 00:04:11,751 --> 00:04:13,336 para nos dar um dia de neve. 107 00:04:13,420 --> 00:04:15,422 Inverno, eu te disse Não estou usando magia. 108 00:04:15,505 --> 00:04:18,633 Ah, certo. Todo o você-poderia- coisa de causar o apocalipse. 109 00:04:19,593 --> 00:04:21,428 Pessoal, podemos apenas voltar a estudar? 110 00:04:21,511 --> 00:04:23,889 Eu não posso acreditar que você está tão tranquilo sobre o apocalipse. 111 00:04:23,972 --> 00:04:25,474 {\an8}Não, estou com medo do apocalipse. 112 00:04:25,557 --> 00:04:28,226 {\an8}Mas se eu for sair, Vou sair com um 4.0. 113 00:04:33,857 --> 00:04:36,193 {\an8}[ronco] 114 00:04:36,276 --> 00:04:38,612 {\an8}Uau, O ronco do papai piorou. 115 00:04:40,322 --> 00:04:41,823 Ei! Bom dia, Justino. 116 00:04:42,365 --> 00:04:44,993 Pai? Espere, então essa é a mamãe? 117 00:04:46,077 --> 00:04:47,078 {\an8}O que é isso? 118 00:04:47,162 --> 00:04:49,289 {\an8}Não consigo ouvir você por causa do ronco de sua mãe. 119 00:04:50,457 --> 00:04:53,126 Primeiro dia no Tribunal. Você está nervoso? 120 00:04:53,752 --> 00:04:55,212 Bem, são 5h30 da manhã, 121 00:04:55,295 --> 00:04:57,172 e eu estive acordado e tomei banho desde as 3:00. 122 00:04:57,255 --> 00:04:59,299 Então, sim, estou nervoso. 123 00:04:59,925 --> 00:05:02,844 Estou tão orgulhoso de você. Este é o seu momento. Finalmente. 124 00:05:03,178 --> 00:05:04,638 Quer dizer, eu pensei seu momento foi quando 125 00:05:04,721 --> 00:05:06,598 você ia ganhar a competição Family Wizard. 126 00:05:06,681 --> 00:05:08,642 Sim. Não é o meu momento. 127 00:05:09,351 --> 00:05:11,603 E então pensei no seu momento foi quando você se tornou diretor 128 00:05:11,686 --> 00:05:13,772 na WizTech, mas isso também foi não o seu momento. 129 00:05:13,855 --> 00:05:15,273 Não, não foi. 130 00:05:15,816 --> 00:05:16,942 E então houve aquela vez-- 131 00:05:17,025 --> 00:05:18,193 Ok, entendi. 132 00:05:18,276 --> 00:05:20,570 Houve muitos momentos esse não foi o meu momento. 133 00:05:22,489 --> 00:05:26,451 Mas isso é. É isso. Este é realmente o seu momento. 134 00:05:26,535 --> 00:05:27,744 Espero que você esteja certo. 135 00:05:28,078 --> 00:05:30,664 Eu sei que estou. Você consegue, filho. 136 00:05:31,706 --> 00:05:32,707 Obrigado, pai. 137 00:05:36,628 --> 00:05:37,629 Billie, acorde! 138 00:05:38,338 --> 00:05:39,339 - Uau! - Caramba! 139 00:05:40,757 --> 00:05:43,593 Esqueci que você usa isso. Não é nada surpreendente. 140 00:05:44,928 --> 00:05:46,429 O que vocês são fazendo no meu quarto? 141 00:05:46,513 --> 00:05:48,348 - Não acredito que você fez isso! - Fez o quê? 142 00:05:48,431 --> 00:05:51,393 Vamos, apenas admita. Ontem você estava falando sobre 143 00:05:51,476 --> 00:05:53,103 como você precisava mais tempo para estudar, 144 00:05:53,186 --> 00:05:55,397 então você conjurou uma nevasca. Eles cancelaram a escola. 145 00:05:55,772 --> 00:05:56,940 O que? 146 00:05:59,985 --> 00:06:01,862 - Eu não fiz isso. - Sim, certo. 147 00:06:01,945 --> 00:06:04,656 Não, sério, Eu não usei magia. 148 00:06:04,739 --> 00:06:07,075 Bem, então acho que é só um sistema aberrante de baixa pressão 149 00:06:07,158 --> 00:06:09,286 levantando ar úmido para a atmosfera. 150 00:06:09,828 --> 00:06:11,746 Cara, eu estava tão pronto para esse teste. 151 00:06:19,838 --> 00:06:22,424 Oh, cara, a câmara do Tribunal! 152 00:06:22,507 --> 00:06:24,843 E eu estou no Tribunal! [risos] 153 00:06:24,926 --> 00:06:27,053 Ooh, tenho que lembrar desse momento. 154 00:06:27,679 --> 00:06:29,014 Sim, bem aí. 155 00:06:30,515 --> 00:06:32,225 [risos] 156 00:06:33,560 --> 00:06:34,811 [suspira] 157 00:06:34,895 --> 00:06:36,229 [grita] 158 00:06:37,981 --> 00:06:39,107 Tem alguém aí? 159 00:06:40,358 --> 00:06:42,444 Ministro McFigglehorn. [risos] 160 00:06:42,527 --> 00:06:45,655 Sou eu, Justin Russo, apresentando-se para o serviço, ou... 161 00:06:45,739 --> 00:06:47,532 ou trabalho, ou um turno. 162 00:06:47,616 --> 00:06:48,950 É meu primeiro dia. 163 00:06:49,034 --> 00:06:50,201 Você não diz. 164 00:06:50,910 --> 00:06:53,788 Ouça, posso te perguntar uma pergunta pessoal? 165 00:06:54,247 --> 00:06:56,583 Como foi crescer com Alex Russo? 166 00:06:56,666 --> 00:06:59,169 Foi tão divertido como imaginei que seria? 167 00:07:00,170 --> 00:07:02,922 Oh sim. Alguns podem até dizer muito divertido. 168 00:07:03,006 --> 00:07:07,302 Ah! Eu sabia. Vamos acomodá-lo. 169 00:07:07,385 --> 00:07:10,847 Esta é a câmara. A sala de descanso é ali. 170 00:07:10,930 --> 00:07:14,017 E esse é o globo que rastreia surtos de magia 171 00:07:14,100 --> 00:07:15,268 ao redor do mundo. 172 00:07:16,311 --> 00:07:18,229 Ah, parece que há 173 00:07:18,313 --> 00:07:20,398 um mágico suspeito evento meteorológico. 174 00:07:20,482 --> 00:07:22,525 Alguém conjurou uma nevasca em... 175 00:07:22,609 --> 00:07:23,652 Ilha Staten. 176 00:07:23,735 --> 00:07:25,320 Não é onde você mora? [suspiros] 177 00:07:25,403 --> 00:07:28,782 Com aquele mago poderoso? Aquele que você está treinando? 178 00:07:28,865 --> 00:07:30,575 Sim, mas Billie não usaria magia 179 00:07:30,659 --> 00:07:32,494 para conjurar uma nevasca em maio 180 00:07:32,577 --> 00:07:34,996 no mesmo dia ela está programada para fazer um teste. 181 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 [risos] 182 00:07:36,164 --> 00:07:37,165 Ah, não. 183 00:07:38,083 --> 00:07:41,378 Claro que não. Você nunca deixaria isso acontecer, 184 00:07:41,461 --> 00:07:45,298 especialmente no seu primeiro dia no Tribunal. 185 00:07:45,382 --> 00:07:49,386 [sobressalta-se] Você pode imaginar quão ruim isso seria para você? 186 00:07:49,469 --> 00:07:51,346 [gargalhadas] 187 00:07:51,429 --> 00:07:53,181 [risos] 188 00:07:55,392 --> 00:07:57,727 Uau! Eu tive uma ideia. 189 00:07:58,645 --> 00:08:00,438 Por que não fecho as costas para Staten Island 190 00:08:00,522 --> 00:08:02,273 e chegar ao Billie deste evento climático? 191 00:08:02,357 --> 00:08:03,942 Quero dizer, parte inferior deste evento Billie. 192 00:08:04,359 --> 00:08:06,861 Quer dizer... eu tenho que ir. 193 00:08:10,699 --> 00:08:13,451 Crianças, fui chamado para o trabalho para relatar esta nevasca. 194 00:08:13,535 --> 00:08:15,870 Eu sinto muito. eu não tive a qualquer hora para ir à loja 195 00:08:15,954 --> 00:08:17,622 para conseguir comida para o café da manhã. 196 00:08:20,166 --> 00:08:21,751 De onde veio isso? 197 00:08:21,835 --> 00:08:22,836 Bom dia, Giada. 198 00:08:22,919 --> 00:08:25,296 [suspira] Ah. Teresa, como você fez isso? 199 00:08:25,380 --> 00:08:26,548 Você foi à loja? 200 00:08:26,631 --> 00:08:29,217 Não, eu apenas preparei algumas coisas do que você tinha na despensa. 201 00:08:29,300 --> 00:08:31,010 Mãe, você tem que tentar isso. 202 00:08:31,094 --> 00:08:32,679 Sério, é incrível. 203 00:08:32,762 --> 00:08:34,180 Abuelita, como você chama isso? 204 00:08:34,264 --> 00:08:35,306 Ovos. 205 00:08:36,433 --> 00:08:37,475 Ok, acalme-se. 206 00:08:37,559 --> 00:08:39,185 Eu fiz ovos para você toneladas de vezes. 207 00:08:39,269 --> 00:08:41,104 Eu não sei o que você fez, mas não eram ovos. 208 00:08:42,397 --> 00:08:44,399 Não pode ser tão diferente. 209 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 Uau. O que eu tenho feito? 210 00:08:48,737 --> 00:08:50,363 Ah, fico feliz em ajudar. 211 00:08:50,447 --> 00:08:52,157 Eu sei que você tem muito no seu prato. 212 00:08:52,240 --> 00:08:54,325 Eu gostaria de mais ovos no meu prato. 213 00:08:55,493 --> 00:08:57,454 Nós entendemos. Você gosta dos ovos. 214 00:08:57,871 --> 00:08:59,998 - [telefone toca] -Ah! É melhor eu ir. 215 00:09:00,081 --> 00:09:02,083 Eu tenho que levar o carro para uma troca de óleo. 216 00:09:02,167 --> 00:09:04,252 Justin ia fazer isso, mas ele teve que sair mais cedo 217 00:09:04,335 --> 00:09:06,087 para o Tribunal, então eu disse que faria isso. 218 00:09:06,171 --> 00:09:07,714 Ah, eu posso levar isso para você. 219 00:09:07,797 --> 00:09:09,591 Ah, não, sério. Está tudo bem. Eu entendi. 220 00:09:09,674 --> 00:09:11,676 Apenas ajustando para o novo cronograma, 221 00:09:11,760 --> 00:09:13,303 mas está tudo bem. 222 00:09:13,970 --> 00:09:15,680 Billie, onde você está? 223 00:09:16,264 --> 00:09:18,433 Essa é a felicidade dele e voz animada, certo? 224 00:09:18,516 --> 00:09:19,517 Não. 225 00:09:23,313 --> 00:09:24,606 Billie, você pode explicar 226 00:09:24,689 --> 00:09:26,816 por que há uma nevasca em Staten Island? 227 00:09:26,900 --> 00:09:28,735 Ah, espere, eu conheço esse. 228 00:09:28,818 --> 00:09:31,071 É ar e umidade e... 229 00:09:31,863 --> 00:09:33,198 Eu já disse ar? 230 00:09:34,199 --> 00:09:36,284 Tudo bem, vou voltar lá para cima e estudar. 231 00:09:36,367 --> 00:09:37,368 Não, não, não, não, não. 232 00:09:37,452 --> 00:09:39,746 Há uma nevasca porque você o conjurou. 233 00:09:39,829 --> 00:09:43,124 Não, eu não fiz! Está bem claro Não tenho ideia de como eles são feitos. 234 00:09:44,084 --> 00:09:45,835 Eu vi isso o globo mágico do Tribunal. 235 00:09:45,919 --> 00:09:47,629 Eu sei que você estava fazendo mau uso da magia. 236 00:09:47,712 --> 00:09:50,757 Não fui eu. Não usei nenhuma magia hoje. 237 00:09:50,840 --> 00:09:53,593 Apenas... Por favor, não me entenda expulsou o Tribunal 238 00:09:53,676 --> 00:09:54,803 no meu primeiro dia. 239 00:09:57,972 --> 00:09:59,641 Ou no meu segundo. 240 00:10:01,434 --> 00:10:02,602 Ou simplesmente. 241 00:10:04,479 --> 00:10:06,022 [descarga do vaso sanitário] 242 00:10:09,526 --> 00:10:11,569 Olá, Billie. eu pensei Eu ouvi Justin aqui. 243 00:10:11,653 --> 00:10:12,946 Ele acabou de sair. 244 00:10:13,238 --> 00:10:14,989 E ele está todo louco porque ele pensa 245 00:10:15,073 --> 00:10:17,158 Eu conjurei a nevasca, mas eu não fiz. 246 00:10:17,242 --> 00:10:18,284 Então como isso aconteceu? 247 00:10:18,368 --> 00:10:20,120 Eu não sei, mas vou descobrir. 248 00:10:20,578 --> 00:10:22,080 Ah! Posso ajudar? 249 00:10:22,163 --> 00:10:25,041 Estou de férias e estou aposentado, então não tenho nada para fazer. 250 00:10:25,125 --> 00:10:26,209 Claro, vamos. 251 00:10:26,292 --> 00:10:29,712 Sim! Algo para fazer! [risos] 252 00:10:36,845 --> 00:10:38,805 Tem que haver algo aqui para me ajudar a descobrir 253 00:10:38,888 --> 00:10:40,306 quem está usando magia. 254 00:10:40,390 --> 00:10:42,058 Ah, entendi! 255 00:10:42,142 --> 00:10:44,936 O velho "eles que escreveram tratou" feitiço. 256 00:10:45,979 --> 00:10:47,272 Não é possível usar um feitiço. 257 00:10:47,355 --> 00:10:49,482 OK. Ah, que tal um charme? 258 00:10:49,566 --> 00:10:53,820 Poderíamos administrar o velho "eles que lançou, explodiu" charme. 259 00:10:55,071 --> 00:10:56,447 - Sem encantos. - OK. 260 00:10:56,531 --> 00:10:58,867 Ah, que tal um... que tal uma poção então? 261 00:10:58,950 --> 00:11:00,577 Sim, vamos preparar um lote de 262 00:11:00,660 --> 00:11:02,787 "eles que o sucou produziu." 263 00:11:03,872 --> 00:11:06,082 Sem poções. Não estou fazendo mágica. 264 00:11:06,457 --> 00:11:09,502 Ei, eu sou totalmente a favor de você, não fazendo magia no mundo, 265 00:11:09,586 --> 00:11:12,213 mas este é o covil. Não há problema em fazer magia aqui. 266 00:11:12,297 --> 00:11:15,383 Mas... E se minha magia der errado? 267 00:11:15,466 --> 00:11:17,177 Tipo, realmente errado? 268 00:11:17,260 --> 00:11:20,096 Billie, se Alex não destruísse este lugar, 269 00:11:20,180 --> 00:11:21,681 Eu acho que você está bem. 270 00:11:22,849 --> 00:11:25,727 Além disso, você ainda está aprendendo, e os feitiços darão errado. 271 00:11:25,810 --> 00:11:27,604 Não é o fim do mundo. 272 00:11:28,104 --> 00:11:29,230 Pode ser. 273 00:11:30,648 --> 00:11:33,067 E como eu deveria provar para Justin 274 00:11:33,151 --> 00:11:36,321 que não estou usando magia se eu usar magia? 275 00:11:36,404 --> 00:11:38,281 Ah! Eu tenho exatamente o que preciso. 276 00:11:38,364 --> 00:11:40,658 Eu tenho um farejador de feitiços por aqui em algum lugar. 277 00:11:41,034 --> 00:11:42,660 Agora, onde eu coloquei isso? 278 00:11:43,119 --> 00:11:45,330 Tipo de desejo que eu tinha um farejador de feitiços. 279 00:11:45,413 --> 00:11:47,957 Sabe o que estou dizendo? [risos] 280 00:11:48,041 --> 00:11:49,500 Vou continuar procurando. 281 00:11:52,837 --> 00:11:54,464 - Ilha. - Mesa. 282 00:11:54,547 --> 00:11:55,882 - Ilha. - Mesa. 283 00:11:55,965 --> 00:11:59,344 [zomba] Eles estão discutindo sobre onde construir seu projeto? 284 00:11:59,427 --> 00:12:00,803 Como eles fazem alguma coisa? 285 00:12:00,887 --> 00:12:02,096 - Eles não. - Eles não. 286 00:12:02,931 --> 00:12:05,183 Eu desejo esse projeto estúpido já foi feito. 287 00:12:05,767 --> 00:12:08,186 Desejar. Desejar! Por que não pensei nisso? 288 00:12:08,269 --> 00:12:10,438 Sim, por que você não pense nisso? 289 00:12:11,272 --> 00:12:12,774 Espere, pense no quê? 290 00:12:16,861 --> 00:12:20,573 [tagarelice] 291 00:12:22,158 --> 00:12:23,326 Ah, já era hora. 292 00:12:23,868 --> 00:12:25,620 Fiquei com uma cãibra terrível no pescoço. 293 00:12:26,329 --> 00:12:29,540 Uau! Isso é melhor. 294 00:12:29,624 --> 00:12:31,709 Ei, este é o lugar 295 00:12:31,793 --> 00:12:33,503 você queria que eu preenchesse com baratas? 296 00:12:33,586 --> 00:12:35,922 - Nunca disse isso. - Mas seria legal se você fizesse isso. 297 00:12:36,673 --> 00:12:38,091 Apenas deseje isso. 298 00:12:38,174 --> 00:12:39,425 Deseje isso. 299 00:12:39,509 --> 00:12:41,719 Deseje isso, deseje isso, deseje isso, deseje isso. 300 00:12:41,803 --> 00:12:44,555 Ah, vamos! Eu sou um squonk desejoso! 301 00:12:44,639 --> 00:12:45,890 Vamos ficar estranhos! 302 00:12:47,141 --> 00:12:48,142 Talvez mais tarde. 303 00:12:48,226 --> 00:12:50,395 Neste momento, eu gostaria de ter um modelo de vulcão. 304 00:12:50,478 --> 00:12:51,604 Trabalho de casa? 305 00:12:51,896 --> 00:12:54,148 Eu pensei que você desejasse uma nevasca para sair dessa. 306 00:12:54,440 --> 00:12:56,401 Este dia é inteiro sobre lição de casa? 307 00:12:56,651 --> 00:12:58,736 Boo, assobio! Isso mesmo, eu assobiei. 308 00:12:59,779 --> 00:13:03,408 Eu gostaria de ter um modelo de um vulcão. 309 00:13:04,617 --> 00:13:06,411 Seu squonk é meu comando. 310 00:13:08,955 --> 00:13:10,748 Isso vai explodir a cabeça do Milo! 311 00:13:11,332 --> 00:13:14,252 Sim, sim, sim. [expira] 312 00:13:15,962 --> 00:13:17,630 Eu disse que tinha um farejador de feitiços. 313 00:13:17,714 --> 00:13:19,757 Agora eu só preciso encontrar algumas baterias. 314 00:13:19,841 --> 00:13:21,509 - [cheira] - Ah, está funcionando. 315 00:13:21,592 --> 00:13:22,969 Ei, papai. 316 00:13:23,386 --> 00:13:24,804 Squonk! Billie, temos que... 317 00:13:24,887 --> 00:13:27,307 Eu não acho que sim! 318 00:13:29,892 --> 00:13:31,811 [risos] Uau! 319 00:13:31,894 --> 00:13:34,105 O squonk está fora da bola! 320 00:13:35,148 --> 00:13:36,733 É hora de ficar estranho! 321 00:13:38,234 --> 00:13:40,903 Você volta aqui! Eu vou atrás de você! 322 00:13:40,987 --> 00:13:42,071 Aqui vou eu! 323 00:13:43,364 --> 00:13:45,742 Você sabe o que? Eu te pego no caminho de volta. 324 00:13:49,454 --> 00:13:50,955 Bem, eu cuidei disso. 325 00:13:51,039 --> 00:13:52,999 Sim, isso mesmo. Primeiro dia no Tribunal, 326 00:13:53,082 --> 00:13:54,917 e eu cuidei um evento mágico suspeito. 327 00:13:55,001 --> 00:13:56,335 Você se livrou da nevasca? 328 00:13:56,419 --> 00:13:58,504 Não, mas eu dei uma conversa muito severa. 329 00:13:59,088 --> 00:14:00,923 - Eu não entendo. - Tudo que você precisa saber 330 00:14:01,007 --> 00:14:03,134 é que não haverá mais magia em Staten Island. 331 00:14:03,217 --> 00:14:04,844 - [suspira] - [bipando] 332 00:14:04,927 --> 00:14:07,805 Ah, olhe. Mais magia em Staten Island. 333 00:14:09,640 --> 00:14:12,727 Oh meu Deus. As pessoas estão sendo se transformaram em tartarugas. 334 00:14:12,810 --> 00:14:14,562 Alguém conjurou um vulcão? 335 00:14:14,645 --> 00:14:17,899 Um vulcão? Bem, não se preocupe. Eu cuidarei disso, ok? 336 00:14:17,982 --> 00:14:19,692 - Já volto. - Veja o que você faz. 337 00:14:19,776 --> 00:14:21,694 Ou não se preocupe em voltar. 338 00:14:22,236 --> 00:14:24,155 - Isso é uma ameaça? - Não, é uma ameaça. 339 00:14:24,989 --> 00:14:26,866 - Foi o que eu disse. - Ah, desculpe. [risos] 340 00:14:26,949 --> 00:14:28,826 Eu não ouvi você. Sim, é uma ameaça. 341 00:14:30,578 --> 00:14:31,662 Bom saber. 342 00:14:36,501 --> 00:14:37,794 Farejador de maldições. 343 00:14:39,295 --> 00:14:40,671 Farejador de veneno. 344 00:14:41,839 --> 00:14:43,174 Farejador da verdade. 345 00:14:44,967 --> 00:14:47,136 E um cartão perfurado para Armazém Sniffer. 346 00:14:47,678 --> 00:14:49,847 Cara, eu tenho que dar isso de volta para Jerry. 347 00:14:49,931 --> 00:14:52,308 Ele está a um soco de distância de um farejador grátis. 348 00:14:57,271 --> 00:14:59,649 Billie, agora existe um vulcão em Staten Island 349 00:14:59,732 --> 00:15:01,317 e as pessoas estão transformando-se em tartarugas. 350 00:15:01,400 --> 00:15:03,277 Você me prometeu você não usaria magia. 351 00:15:03,361 --> 00:15:04,779 - Eu não fiz. - Pare de mentir. 352 00:15:04,862 --> 00:15:05,947 Eu não sou. 353 00:15:06,447 --> 00:15:07,657 E eu posso provar isso. 354 00:15:08,574 --> 00:15:10,159 Eu não usei magia hoje. 355 00:15:10,243 --> 00:15:11,494 [dings] 356 00:15:11,577 --> 00:15:13,496 - Então quem é? - Não sei. 357 00:15:14,497 --> 00:15:15,957 A menos que eu esteja fazendo isso. 358 00:15:16,415 --> 00:15:18,292 E se eu estiver perdendo o controle dos meus poderes? 359 00:15:18,376 --> 00:15:20,545 - Não, tenho certeza que não é isso. - [toca a campainha] 360 00:15:20,628 --> 00:15:22,004 Isso não é bom. 361 00:15:22,088 --> 00:15:24,173 Como, "fim do mundo" não é bom. 362 00:15:24,257 --> 00:15:26,926 Fim do mundo? Você-- Você quer dizer como a profecia? 363 00:15:27,468 --> 00:15:30,847 - Você sabe sobre a profecia? - O que? Não! 364 00:15:30,930 --> 00:15:32,849 - [toca a campainha] - Ok, tudo bem, 365 00:15:32,932 --> 00:15:34,684 Alex me disse, mas como você sabe disso? 366 00:15:34,767 --> 00:15:37,728 Isso importa? Você esteve escondendo isso de mim. 367 00:15:38,396 --> 00:15:40,022 Eu não queria te assustar, ok? 368 00:15:40,106 --> 00:15:41,691 eu faria qualquer coisa para proteger você. 369 00:15:41,774 --> 00:15:42,775 [dings] 370 00:15:43,484 --> 00:15:45,778 [suspira] Todas essas coisas estranhas isso está acontecendo. 371 00:15:46,487 --> 00:15:49,073 - É a profecia, não é? - Absolutamente não. 372 00:15:49,157 --> 00:15:51,659 - [toca a campainha] - Você poderia largar essa coisa! 373 00:15:53,327 --> 00:15:55,204 Ok, olha, eu vou voltar para o Tribunal 374 00:15:55,288 --> 00:15:56,539 e ver o que consigo descobrir. 375 00:15:56,622 --> 00:15:59,000 Mas ei, tudo vai ficar bem. 376 00:15:59,083 --> 00:16:00,960 - Eu sei isso. - [toca a campainha] 377 00:16:01,043 --> 00:16:02,253 Droga! 378 00:16:08,176 --> 00:16:10,094 Desculpe por ter demorado tanto. 379 00:16:10,178 --> 00:16:12,680 [suspira] Espero que as crianças não foram demais. 380 00:16:12,763 --> 00:16:14,265 Ah, na verdade, eles têm sido ótimos. 381 00:16:14,348 --> 00:16:15,766 Oh. [risos] 382 00:16:15,850 --> 00:16:18,102 Por favor, Theresa, somos uma família. Você não precisa mentir para mim. 383 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 Não, não, desde então eles terminaram seu projeto, 384 00:16:21,063 --> 00:16:23,274 eles ficaram sem coisas para brigar. Olhar. 385 00:16:23,858 --> 00:16:25,484 Bella, por favor, você explode. 386 00:16:25,568 --> 00:16:28,070 Não, Milo, você explode. Eu insisto. 387 00:16:28,779 --> 00:16:30,031 [juntos] Vamos ambos entrar em erupção! 388 00:16:30,114 --> 00:16:32,116 Ha! Azar! Azar duplo! Azar triplo! 389 00:16:32,200 --> 00:16:34,368 Por que nós dois não podemos parar de conversar ao mesmo tempo? 390 00:16:34,452 --> 00:16:35,745 [ambos riem] 391 00:16:36,621 --> 00:16:38,206 Você sabe, Eu não vou questionar isso. 392 00:16:38,289 --> 00:16:39,749 Eu só vou aproveitar. 393 00:16:39,832 --> 00:16:41,459 [risos] Então, como foi seu dia? 394 00:16:41,542 --> 00:16:44,045 Multar. Ótimo. Está tudo bem. 395 00:16:44,128 --> 00:16:46,589 Uh, eu troquei o óleo, fiz meu relatório, 396 00:16:46,672 --> 00:16:48,633 deixou a lavagem a seco, peguei uma receita, 397 00:16:48,716 --> 00:16:51,010 e parou na loja para leite e pasta de dente. 398 00:16:51,093 --> 00:16:53,137 Então... [suspira] Esqueci a pasta de dente. 399 00:16:53,221 --> 00:16:54,222 Ah, Giada, está tudo bem. 400 00:16:54,305 --> 00:16:55,890 OK? Todos os seus dentes vão cair. 401 00:16:55,973 --> 00:16:58,017 Eles não terão dentes. Eles vão para a escola 402 00:16:58,100 --> 00:16:59,518 sem dentes e todo mundo vai dizer: 403 00:16:59,602 --> 00:17:00,937 "Olha aqueles crianças desdentadas Russo. 404 00:17:01,020 --> 00:17:02,313 Tudo o que eles podem comer é pudim e sopa 405 00:17:02,396 --> 00:17:04,315 porque a mãe deles não consegue se lembrar para comprar pasta de dente." 406 00:17:04,398 --> 00:17:05,775 Volto logo! 407 00:17:09,362 --> 00:17:10,613 Este vulcão é muito doce, 408 00:17:10,696 --> 00:17:12,114 mas você sabe o que seria torná-lo mais doce? 409 00:17:12,198 --> 00:17:13,407 Lava de chocolate. 410 00:17:13,491 --> 00:17:14,659 Milo, isso é genial! 411 00:17:14,742 --> 00:17:16,494 Ei! Ah, obrigado. 412 00:17:17,912 --> 00:17:20,206 Eu vou embora de novo. Não leia isso. 413 00:17:22,625 --> 00:17:24,252 Ah, ah. Ele saiu. 414 00:17:24,335 --> 00:17:26,170 Eu quero saber quem é "ele"? 415 00:17:26,254 --> 00:17:27,630 - Não. - Tudo bem. 416 00:17:31,509 --> 00:17:33,010 É meio estranho pensar 417 00:17:33,094 --> 00:17:35,721 que nosso melhor amigo poderia causar o fim do mundo. 418 00:17:35,805 --> 00:17:38,266 Quero dizer, por um lado, Eu amo Billie. 419 00:17:38,349 --> 00:17:41,727 Mas por outro lado, Eu também amo o mundo. 420 00:17:43,104 --> 00:17:44,480 Essa profecia deve estar errada. 421 00:17:44,564 --> 00:17:46,983 Sim, Billie faria nunca machuque ninguém. 422 00:17:47,400 --> 00:17:50,278 O que-- E se ela não consegue controlar sua magia? 423 00:17:52,572 --> 00:17:53,990 E se eles estiverem certos? 424 00:17:57,326 --> 00:17:58,369 [porta bate] 425 00:17:58,661 --> 00:17:59,704 Aquela era Billie? 426 00:18:00,079 --> 00:18:01,664 Oh não. Não. 427 00:18:04,792 --> 00:18:07,086 Billie, eu... eu não sei o que você ouviu, 428 00:18:07,169 --> 00:18:09,046 mas por favor deixe-me explicar. 429 00:18:09,130 --> 00:18:10,131 [suspira] 430 00:18:13,884 --> 00:18:15,219 Billie, espere! 431 00:18:18,389 --> 00:18:20,558 Romano? Billie? 432 00:18:23,060 --> 00:18:24,228 Quem é você? 433 00:18:24,312 --> 00:18:27,773 [grunhidos] Bem, eu sou um idiota olhando para uma tartaruga. 434 00:18:28,816 --> 00:18:30,860 - Não sei o que isso significa. - Hum. 435 00:18:32,737 --> 00:18:35,781 [gargalhadas] 436 00:18:37,408 --> 00:18:39,577 Bem, entendi a parte da tartaruga agora. 437 00:18:46,167 --> 00:18:49,128 Billie, analisei toda a magia isso está acontecendo, 438 00:18:49,211 --> 00:18:51,631 e não foi você. Era magia de criatura. 439 00:18:51,714 --> 00:18:53,007 [Jerry] Eu poderia ter te contado isso. 440 00:18:54,550 --> 00:18:57,928 Pai? O que aconteceu com você? 441 00:18:58,012 --> 00:18:59,347 Eu fui espancado. 442 00:18:59,680 --> 00:19:03,517 Um squonk? Essa é a criatura. Temos que detê-lo! 443 00:19:03,601 --> 00:19:06,896 - Uh, Justin? - Certo! Certo, certo, certo. 444 00:19:07,980 --> 00:19:10,149 [limpa a garganta] Un-tartaruga Dadus. 445 00:19:11,484 --> 00:19:13,486 [grunhidos] Sim! 446 00:19:13,944 --> 00:19:15,112 [geme] 447 00:19:15,196 --> 00:19:16,489 Uau, obrigado. 448 00:19:16,572 --> 00:19:18,532 Eu tenho corrido em direção aquele espelho por uma hora. 449 00:19:19,742 --> 00:19:21,744 - Vamos pegar um squonk para nós. - Sim. 450 00:19:25,748 --> 00:19:27,833 [suspira] A loja estava sem pasta de dente, 451 00:19:27,917 --> 00:19:30,086 mas está tudo bem porque comprei maçãs, 452 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 e eles são a escova de dentes da natureza, certo? 453 00:19:32,254 --> 00:19:33,714 [risos] Ok. 454 00:19:35,174 --> 00:19:36,926 Nem tudo está bem. 455 00:19:37,009 --> 00:19:38,427 Não, eu peguei as maçãs. 456 00:19:39,720 --> 00:19:40,930 Giada, sente-se. 457 00:19:41,639 --> 00:19:45,601 [suspira] Ouça. Você e Justin eram pais que trabalhavam 458 00:19:45,685 --> 00:19:47,269 criando dois meninos. 459 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 E então Billie veio morar com você. 460 00:19:49,438 --> 00:19:50,439 E nós a amamos. 461 00:19:50,523 --> 00:19:52,358 Ah, eu sei. Eu sei que você quer. 462 00:19:52,441 --> 00:19:55,820 Mas ela é mais uma criança. E ela é uma bruxa. 463 00:19:56,278 --> 00:19:58,406 E seu marido é um bruxo. 464 00:19:58,489 --> 00:20:00,282 E você nem sabia havia magos. 465 00:20:01,283 --> 00:20:02,451 Eu não. 466 00:20:03,452 --> 00:20:05,579 E agora Justin no Tribunal. 467 00:20:05,663 --> 00:20:07,331 É outra coisa Eu não sabia. 468 00:20:08,290 --> 00:20:11,752 Exatamente. Sua vida ficou ainda mais louca. 469 00:20:12,128 --> 00:20:15,005 E você não precisa fazer tudo perfeitamente. 470 00:20:15,965 --> 00:20:16,966 Mas você fez. 471 00:20:17,800 --> 00:20:19,135 Você está brincando? 472 00:20:19,844 --> 00:20:21,762 Quero dizer, Eu apenas fiz o melhor que pude. 473 00:20:22,388 --> 00:20:25,015 Eu também gritei em um travesseiro de vez em quando. 474 00:20:25,099 --> 00:20:26,642 [risos] 475 00:20:27,351 --> 00:20:29,437 Ah, isso é bom para falar sobre isso. 476 00:20:30,062 --> 00:20:31,439 Por que você acha que eu vim aqui? 477 00:20:31,814 --> 00:20:33,023 Para celebrar Justin. 478 00:20:33,107 --> 00:20:35,276 Sim. E para você. 479 00:20:36,318 --> 00:20:39,530 Somos mortais que se casaram em famílias bruxas. 480 00:20:40,156 --> 00:20:41,365 eu sei o que você está passando. 481 00:20:42,575 --> 00:20:44,535 E você pode falar comigo a qualquer hora. 482 00:20:44,618 --> 00:20:46,746 [risos] Obrigado. 483 00:20:49,290 --> 00:20:50,708 [suspira] 484 00:20:50,791 --> 00:20:52,710 Estou muito feliz você veio visitar. 485 00:20:53,252 --> 00:20:54,336 Eu também, menina. 486 00:20:54,420 --> 00:20:55,671 [risos] 487 00:20:59,133 --> 00:21:01,260 Lembre-se, se você precisar de alguma coisa, 488 00:21:01,343 --> 00:21:03,095 Estou a apenas um telefonema de distância. 489 00:21:03,179 --> 00:21:04,388 Ah, ah. 490 00:21:05,473 --> 00:21:07,183 [tocando] 491 00:21:07,266 --> 00:21:09,477 Ei, é a Giada. Há um... 492 00:21:09,560 --> 00:21:11,020 Sim, eu vejo isso. 493 00:21:12,271 --> 00:21:13,814 O que você está procurando? 494 00:21:13,898 --> 00:21:15,316 - Que. - Ah, ah. 495 00:21:15,399 --> 00:21:17,401 Olhar! Olhar! Aí está. 496 00:21:17,485 --> 00:21:21,614 Tudo bem. Todo mundo mantenha seu squonks onde eu possa vê-los. 497 00:21:21,697 --> 00:21:23,699 Ninguém se move, 498 00:21:24,533 --> 00:21:26,869 ninguém é espancado. 499 00:21:27,995 --> 00:21:29,330 O que isso significa? 500 00:21:29,413 --> 00:21:30,748 Eu acho que você entendeu do texto squonk. 501 00:21:32,291 --> 00:21:34,126 Bella, onde você conseguiu uma bola de squonk? 502 00:21:34,210 --> 00:21:36,545 Encontrei-o no meu bolso quando Saí daqui há algumas semanas. 503 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 Eu não sei como isso foi parar aí, mas quando eu esfreguei, 504 00:21:38,589 --> 00:21:40,716 aquele squonk saiu e começou a me conceder desejos. 505 00:21:40,800 --> 00:21:43,260 É por isso que você está cinco centímetros mais alto que eu. 506 00:21:43,344 --> 00:21:45,888 - Não, Milo. Você é apenas baixo. - [squonk ri] 507 00:21:45,971 --> 00:21:47,890 Bem-- Podemos colocá-lo de volta na bola? 508 00:21:47,973 --> 00:21:50,309 Esqueça. Eu nunca vou voltar. 509 00:21:50,392 --> 00:21:51,727 Veremos sobre isso. 510 00:21:53,521 --> 00:21:55,064 Ele apertou a varinha! 511 00:21:55,815 --> 00:21:59,527 Você está certo que eu fiz. E estou apenas começando. 512 00:21:59,610 --> 00:22:00,861 Eu vou te dar um tapa, 513 00:22:00,945 --> 00:22:03,322 eu vou squonk o resto do bairro, 514 00:22:03,405 --> 00:22:07,201 e então eu vou squonker o mundo! 515 00:22:07,284 --> 00:22:08,702 [gargalhadas] 516 00:22:08,786 --> 00:22:10,287 Bella, você tem que pará-lo. 517 00:22:10,371 --> 00:22:11,539 Eu não sei como. 518 00:22:11,622 --> 00:22:13,707 Eu gostaria de poder simplesmente esquecer tudo sobre o squonk estúpido. 519 00:22:13,791 --> 00:22:15,876 [geme] Ah, cara. 520 00:22:15,960 --> 00:22:17,419 Você acabou de dizer: "Eu gostaria". 521 00:22:17,503 --> 00:22:20,589 Multar. Eu voltarei ao baile, e você esquecerá tudo. 522 00:22:21,006 --> 00:22:23,133 Isso não é um chute no estômago? 523 00:22:23,217 --> 00:22:24,552 [geme] 524 00:22:26,929 --> 00:22:28,931 - O que é isso? - Eu aceito isso. 525 00:22:30,516 --> 00:22:33,018 Ok, Milo, acho que deveríamos comece em nosso vulcão. 526 00:22:33,102 --> 00:22:38,357 Ah, está feito. Porque eu fiz isso, a coisa toda, sozinho. 527 00:22:38,440 --> 00:22:39,733 Você me deve. 528 00:22:41,360 --> 00:22:43,863 Ei, eu reconheço aquela bola de squonk. 529 00:22:43,946 --> 00:22:46,448 Veio de graça na compra no Armazém Sniffer. 530 00:22:47,324 --> 00:22:49,451 Eu costumava ter um cartão perfurado para aquele lugar. 531 00:22:50,995 --> 00:22:53,080 E-- Espere, então essa bola de squonk é sua. 532 00:22:53,414 --> 00:22:56,041 Então, tudo isso foi culpa sua. 533 00:22:56,125 --> 00:22:58,002 É... Aí... [geme] 534 00:22:58,085 --> 00:22:59,211 Quer saber? 535 00:23:00,337 --> 00:23:01,964 acho que ajudei aqui o suficiente. 536 00:23:02,047 --> 00:23:03,883 Devíamos ir para casa. Teresa. 537 00:23:04,425 --> 00:23:05,551 E a sua bagagem? 538 00:23:05,676 --> 00:23:08,429 Desejaremos mais coisas. Vamos, Thereza! 539 00:23:08,512 --> 00:23:10,055 Beije as crianças por nós. [risos] 540 00:23:12,558 --> 00:23:15,185 [suspira] Que dia. 541 00:23:15,769 --> 00:23:17,855 [suspira] Pelo menos algumas coisas finalmente voltaram ao normal. 542 00:23:17,938 --> 00:23:20,524 [Inverno] Uau! Cheguei às escadas. 543 00:23:20,774 --> 00:23:23,068 Agora, só me resta conseguir descer as escadas. 544 00:23:23,152 --> 00:23:24,236 Ah, ah. 545 00:23:24,320 --> 00:23:27,031 - [batendo] - [grunhido de inverno] Ai! Ah! 546 00:23:28,157 --> 00:23:29,325 Uma ajudinha aqui? 547 00:23:29,408 --> 00:23:30,534 OK. 548 00:23:30,868 --> 00:23:32,494 Ah, sim. Uh... 549 00:23:33,245 --> 00:23:35,456 [grunhidos] Un-tartaruga Winterus. 550 00:23:37,583 --> 00:23:40,377 Ah! Ei, ainda funcionou. [risos] 551 00:23:40,461 --> 00:23:42,338 - Obrigado, Sr. Russo. - Claro. 552 00:23:42,421 --> 00:23:44,381 Tenho que falar com Billie. Eu tenho que contar a ela 553 00:23:44,465 --> 00:23:46,300 que toda essa magia foi culpa do squonk. 554 00:23:46,383 --> 00:23:48,177 A última vez que a vi, ela estava em seu quarto. 555 00:23:48,260 --> 00:23:50,054 Mas isso foi antes Eu era uma tartaruga. 556 00:23:50,846 --> 00:23:52,097 Entendi. 557 00:23:54,475 --> 00:23:56,518 E de alguma forma, Milo e Bella se dando bem 558 00:23:56,602 --> 00:23:58,687 ainda é a coisa mais estranha isso aconteceu hoje. 559 00:24:03,442 --> 00:24:06,320 Billie! Billie, você está aí? 560 00:24:08,072 --> 00:24:10,324 Você viu Romano? Não consigo encontrá-lo. 561 00:24:11,241 --> 00:24:12,493 Onde eles poderiam estar? 562 00:24:14,370 --> 00:24:15,871 Repita-nos o dia-nós. 563 00:24:16,956 --> 00:24:19,166 Minha magia está colocando todos em perigo. 564 00:24:19,833 --> 00:24:21,377 Eu preciso ir para longe daqui. 565 00:24:24,380 --> 00:24:25,589 Billie, espere! 566 00:24:26,966 --> 00:24:28,258 Para onde eles foram? 567 00:24:28,968 --> 00:24:30,135 {\an8}Não sei.