1
00:00:41,083 --> 00:00:43,923
"La fede non è solo un'idea posseduta dal pensiero"

2
00:00:43,961 --> 00:00:46,591
"È un'idea che fa riflettere"

3
00:00:46,630 --> 00:00:50,130
Robert Oxton Bolton

4
00:03:06,520 --> 00:03:08,190
Qual è stata la tua storia?
Di nuovo su Tom Brady?

5
00:03:08,230 --> 00:03:10,020
Mi ha descritto come la persona più grande di sempre

6
00:03:10,065 --> 00:03:11,475
Perché sei un dannato bugiardo, amico

7
00:03:11,525 --> 00:03:13,235
Cosa?
- No, l'ho già detto

8
00:03:13,569 --> 00:03:15,029
Ehi, Derek!

9
00:03:15,320 --> 00:03:17,990
Bontà! Fermati da parte
Ti sta succedendo qualcosa di grave adesso

10
00:03:18,031 --> 00:03:20,701
Non fingere che non ti piaccia

11
00:03:21,159 --> 00:03:23,329
- Questo è quello che è successo veramente
- Impossibile, amico!

12
00:03:23,370 --> 00:03:25,660
Nella puntata del programma di questa settimana:
"La revisione è ormai cosa del passato"

13
00:03:25,706 --> 00:03:28,876
- Gran Maestro...
- Sto ritoccando e non perfezionando

14
00:03:28,917 --> 00:03:30,037
Berri, dovresti abituarti a questo

15
00:03:30,085 --> 00:03:33,505
Perché quando esci con mio fratello
Scoprirai che ha una percezione alternativa della realtà

16
00:03:33,547 --> 00:03:36,507
Ha anche quest'altra cosa
Non riesco mai a ricordare il suo nome

17
00:03:36,758 --> 00:03:38,338
- Qui abbiamo ricominciato
- È herpes, vero, è herpes

18
00:03:38,969 --> 00:03:41,259
- Stai zitto!
- Non capita questa cosa ogni volta

19
00:03:41,305 --> 00:03:43,395
Momento, hai detto una realizzazione alternativa?
È piuttosto inconscio

20
00:03:43,432 --> 00:03:45,932
Crede ancora che Megan Kelly lo fosse
Ad una conoscenza fraterna nel secondo anno

21
00:03:45,976 --> 00:03:49,396
- Vero e ho avuto una discussione approfondita con lei
- Non c'erano

22
00:03:49,438 --> 00:03:52,978
È una donna molto simpatica e l'ho convinta
Cambiando le loro opinioni politiche tra l'altro

23
00:03:53,025 --> 00:03:54,195
Sei in fase di negazione

24
00:03:54,234 --> 00:03:56,534
Jill, ti ricordi di Megan?
Non è vero, Jill?

25
00:03:56,945 --> 00:03:58,235
- Beh, non è ora di leggere
- Jill!

26
00:03:58,530 --> 00:04:01,200
- Aspetta, non ho... Basta
- Siamo nel deserto, per favore

27
00:04:01,241 --> 00:04:03,621
Sono sorpreso di definirli bugiardi
Là dietro

28
00:04:03,660 --> 00:04:05,450
Non ti ho sentito pronunciare una parola

29
00:04:05,495 --> 00:04:07,245
"Gestione tranquilla"

30
00:04:07,289 --> 00:04:10,579
Questa è l'ottava edizione
Da questo fantastico documento qui

31
00:04:10,626 --> 00:04:12,376
Sembra interessante
Dobbiamo imparare?

32
00:04:12,669 --> 00:04:14,379
- Dovremmo imparare?
- Sì, impara

33
00:04:14,796 --> 00:04:16,126
Alison...

34
00:04:17,174 --> 00:04:20,804
- Ragazzi, mi servono alcune informazioni
- Sì, fallo

35
00:04:21,887 --> 00:04:26,057
Bene, per classificare e dare priorità
Valore per gli azionisti relativo alle risorse menzionate

36
00:04:26,099 --> 00:04:30,599
- Hai fame di conoscenza
- Bisogna valutare i rischi contro...

37
00:04:31,230 --> 00:04:34,940
Ascolta, Derek, ho una nuova idea
Apri la finestra per prendere un attimo di aria fresca

38
00:04:35,859 --> 00:04:39,239
Ecco il mio nuovo piano
Troviamo un ponte e fermiamo la macchina

39
00:04:39,488 --> 00:04:42,698
- E buttarne via semplicemente una generazione
- Ehi! non osare!

40
00:04:42,741 --> 00:04:46,161
- Questo è il mio amore, tu mi proteggi
- Lo so, ma devo salvarti da questa noia

41
00:04:46,662 --> 00:04:48,042
Quindi possiamo lanciare il libro

42
00:04:48,705 --> 00:04:50,245
Bene, bene

43
00:04:50,290 --> 00:04:52,540
- Dovrei lanciarlo?
- Fermatevi ragazzi... Non fatelo!

44
00:04:52,584 --> 00:04:55,094
Buttalo fuori! Buttalo fuori!

45
00:04:55,462 --> 00:04:57,672
- Non farlo, non farlo
- Buttalo fuori!

46
00:04:58,215 --> 00:05:00,135
- Bontà!
Ciao a tutti

47
00:05:00,175 --> 00:05:02,755
E' uno scherzo
E' un piccolo scherzo

48
00:05:03,345 --> 00:05:06,505
- Toglimi quel telefono dalla faccia!
- Va bene, calmati

49
00:05:06,557 --> 00:05:08,057
rilassati e basta?

50
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
Sembra che non ti dispiaccia
Da fotografare, per quanto ne so

51
00:05:10,435 --> 00:05:11,895
non farlo

52
00:05:19,570 --> 00:05:22,410
Cos'è quello?
- Per te, amico

53
00:05:26,451 --> 00:05:28,541
Accidenti!

54
00:05:32,207 --> 00:05:33,627
Ciao poliziotto
Cosa sta succedendo?

55
00:05:33,667 --> 00:05:35,787
Il camion dei pompieri si è ribaltato
A circa un miglio da qui

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,666
Temo che le strade siano chiuse

57
00:05:37,713 --> 00:05:39,303
Per quanto tempo rimarrà chiuso?

58
00:05:39,798 --> 00:05:41,548
Un paio d'ore credo
O forse di più

59
00:05:42,134 --> 00:05:44,014
- Dove sei diretto?
- Berkshire Nord

60
00:05:44,303 --> 00:05:46,143
Berkshire Nord, stazione sciistica

61
00:05:46,889 --> 00:05:49,349
La soluzione migliore per te
È tornato alla Route VII

62
00:05:49,725 --> 00:05:51,525
Allora dovrai spostarti da lì

63
00:05:51,560 --> 00:05:54,020
- Fantastico, quanto è lontano?
- Circa 50 miglia

64
00:05:54,313 --> 00:05:57,233
50 miglia!
Questo è impossibile, fratello!

65
00:05:59,026 --> 00:06:00,316
Fratello?

66
00:06:00,569 --> 00:06:02,779
Mi scuso
- Devo chiederti di agire

67
00:06:02,821 --> 00:06:04,161
- Certo, grazie
- Sì, signore

68
00:06:35,646 --> 00:06:37,806
- Devo entrare in bagno
- Vuoi che ti accompagni?

69
00:06:38,106 --> 00:06:40,276
Sì
Ciao cosa? No, non posso parlare

70
00:06:42,903 --> 00:06:44,613
Forse non è l'idea migliore

71
00:06:46,782 --> 00:06:49,242
- Chi è comunque?
Selvaggio?

72
00:06:49,952 --> 00:06:54,042
- Hai sentito cosa mi ha detto?
- Sì, mi scuso, non sapevo che sarebbe venuta

73
00:06:55,415 --> 00:06:57,165
Pensavo di poter scappare da lei
nel fine settimana

74
00:06:57,626 --> 00:06:59,956
- Ascolta, so che potrebbe non essere...
Facile?

75
00:07:00,838 --> 00:07:01,668
No

76
00:07:02,506 --> 00:07:04,466
La gente non vuole credere
Solo ciò di cui hanno bisogno per credere

77
00:07:08,971 --> 00:07:10,971
- Puoi aspettarmi?
Sì, certo

78
00:07:16,186 --> 00:07:19,516
"Bagni"

79
00:07:23,694 --> 00:07:25,994
Ascolta, hai pensato di più a...

80
00:07:27,614 --> 00:07:28,914
Come sai...

81
00:07:29,950 --> 00:07:31,280
Sì

82
00:07:34,580 --> 00:07:37,960
Se insisti con le accuse
Possono perseguitarmi anche peggio

83
00:07:40,127 --> 00:07:41,747
Non sono sicuro che ne valga la pena

84
00:07:44,006 --> 00:07:47,046
Sì, certo che è rischioso, ma...

85
00:07:47,885 --> 00:07:49,935
Sento che ti pentirai se non lo fai

86
00:07:54,141 --> 00:07:56,851
Aggiungete a ciò... Maledizione a loro
non è vero?

87
00:07:58,437 --> 00:07:59,767
Che cosa?

88
00:08:03,233 --> 00:08:04,733
Tua madre sa che parli così?

89
00:08:05,777 --> 00:08:07,817
Per te! sento odore...

90
00:08:08,947 --> 00:08:10,277
A volte

91
00:08:14,328 --> 00:08:15,828
Ti amo davvero, Jill

92
00:08:25,631 --> 00:08:28,431
"Bagni"

93
00:08:54,535 --> 00:08:55,835
"Blu 42"

94
00:08:59,623 --> 00:09:00,873
Come va la tua spalla?

95
00:09:01,917 --> 00:09:03,537
Va bene
Ma fa ancora male anche a me

96
00:09:03,585 --> 00:09:05,045
- Davvero?
Sì

97
00:09:06,296 --> 00:09:07,666
ero...

98
00:09:08,215 --> 00:09:12,935
Ascolta, amico
Alcuni giovani si chiedono se forse...

99
00:09:13,887 --> 00:09:15,177
Sì?

100
00:09:15,764 --> 00:09:17,104
ero...

101
00:09:18,392 --> 00:09:19,682
Ritoccare

102
00:09:21,270 --> 00:09:24,110
Perché non penso che tu lo stia facendo

103
00:09:24,147 --> 00:09:27,027
- E perché lo faresti, vero? è un...
- Perché dovrei farlo?

104
00:09:29,987 --> 00:09:33,277
Tutto ciò che possiamo davvero fare è
Approfittane se queste sospensioni sono provate

105
00:09:33,323 --> 00:09:36,203
E inizierai anche tu
I giovani vogliono davvero che tu...

106
00:09:36,243 --> 00:09:38,623
I giovani volevano il mio gioco?
E' tutto?

107
00:09:39,580 --> 00:09:41,660
Bene, Fil
Quello che è successo è terribile

108
00:09:41,707 --> 00:09:43,457
- Lo è, ma...
ma cosa?

109
00:09:44,042 --> 00:09:45,342
tra me e te

110
00:09:45,586 --> 00:09:50,046
Questi giovani sono nostri compagni
E come le loro vite e la loro carriera possano essere rovinate

111
00:09:50,090 --> 00:09:52,760
- E per cosa? Non sappiamo cosa sia successo...
- Non sono miei amici

112
00:09:55,053 --> 00:09:57,893
- Phil, mi scuso, amico, io...
Grazie

113
00:10:01,977 --> 00:10:04,897
bancomat"

114
00:10:11,111 --> 00:10:12,401
Cosa c'è che non va?

115
00:10:13,906 --> 00:10:15,276
I tuoi amici mi odiano

116
00:10:17,075 --> 00:10:18,365
Questo è impossibile

117
00:10:19,703 --> 00:10:21,123
Non solo ti conoscono

118
00:10:24,041 --> 00:10:29,211
Sito storico
Per provare le streghe a Stutton Valley "

119
00:10:30,756 --> 00:10:32,166
Cosa pensi che abbia fatto?

120
00:10:32,633 --> 00:10:33,683
Hai stabilito una relazione con Satana?

121
00:10:35,010 --> 00:10:38,100
Oppure hanno rovinato l'episodio la scorsa settimana
Dalla serie "conflitto di troni"

122
00:10:40,182 --> 00:10:42,312
Ti amo
Hassan

123
00:10:47,731 --> 00:10:49,021
Prenderò questi

124
00:10:50,067 --> 00:10:51,647
Vai, vai

125
00:11:36,196 --> 00:11:37,106
generazione?

126
00:11:38,156 --> 00:11:39,026
generazione?

127
00:11:39,741 --> 00:11:41,031
Dannazione!

128
00:11:49,751 --> 00:11:51,251
Posso aiutarti con qualcosa?

129
00:11:54,673 --> 00:11:58,593
Pensavo che sarebbero entrati gli orsi
Nello stato dormiente in inverno

130
00:11:58,844 --> 00:11:59,554
Sì

131
00:12:00,929 --> 00:12:02,389
Ma non quell'orso

132
00:12:07,603 --> 00:12:09,903
Le trappole con artigli sono legalmente vietate
Nel Massachusetts

133
00:12:13,192 --> 00:12:14,732
Cosa ti rendi conto?

134
00:12:15,444 --> 00:12:20,244
So infatti che è contro la legge
E posso dimostrarlo, semplicemente...

135
00:12:23,118 --> 00:12:25,788
Sai qualcosa allora?
A proposito degli orsi che vagano in inverno

136
00:12:25,829 --> 00:12:27,409
Quando dovrebbero dormire?

137
00:12:29,249 --> 00:12:31,419
Perché non usi quel piccolo dispositivo?
Incollato lì alla tua mano

138
00:12:31,460 --> 00:12:33,630
Stai osservando gli attacchi degli orsi
Nella parte occidentale del Massachusetts

139
00:12:35,255 --> 00:12:37,465
- Cattiva copertura
Sì

140
00:12:38,258 --> 00:12:39,928
Non molto tempo

141
00:12:40,552 --> 00:12:42,892
Viene visualizzata la registrazione completa
Chi stanno facendo?

142
00:12:42,930 --> 00:12:45,100
A causa di quel piccolo computer

143
00:12:45,140 --> 00:12:48,600
L'alloggiamento degli orsi è scosso
E sconvolgere i loro sistemi

144
00:12:49,102 --> 00:12:51,982
Quindi pensa che l'orso primaverile si sia dissolto
Esce in cerca di cibo

145
00:12:52,022 --> 00:12:53,402
Ma non c'è cibo

146
00:12:54,942 --> 00:12:57,572
Quindi gli uomini diventano lavoratori
Negli alberi da cibo

147
00:12:59,112 --> 00:13:02,662
- Perché allora è accettabile...
- Un orso morto è un orso morto

148
00:13:03,700 --> 00:13:05,200
Questo è meglio di un uomo morto

149
00:13:06,578 --> 00:13:09,618
Ma puoi farlo in modo più umano
L'orso non dovrebbe soffrire

150
00:13:16,171 --> 00:13:17,801
Non hai mai sofferto in vita tua

151
00:13:22,886 --> 00:13:24,136
Ti auguro una buona giornata

152
00:13:25,138 --> 00:13:27,218
- Ehi, questo ti fa sentire la tua virilità
aspetta aspetta

153
00:13:27,266 --> 00:13:29,976
- Si può uccidere un animale innocente?
- Ehi, andiamo, Jill, andiamo

154
00:13:30,018 --> 00:13:31,388
Allontanati da me

155
00:13:31,436 --> 00:13:34,186
- Cosa c'è che non va? Stavo cercando di...
- Non ho bisogno che tu...

156
00:13:34,231 --> 00:13:36,571
Cosa? Cosa ti serve da me?
- intervenire così

157
00:13:36,608 --> 00:13:38,898
- Sì, davvero?
- Cosa dovrebbe significare?

158
00:13:38,944 --> 00:13:40,204
generazione!

159
00:13:40,612 --> 00:13:41,912
generazione!

160
00:13:43,782 --> 00:13:44,322
generazione?

161
00:13:45,868 --> 00:13:48,618
Calmati, stai bene
Va bene, non lo fai

162
00:13:48,871 --> 00:13:50,331
Scusa, scusa

163
00:13:54,418 --> 00:13:55,668
Andiamo

164
00:14:02,634 --> 00:14:03,934
Hassan

165
00:14:07,306 --> 00:14:09,346
Stai bene?
- Ho ricevuto istruzioni

166
00:14:10,058 --> 00:14:11,308
Allora qual è il piano?

167
00:14:12,102 --> 00:14:14,522
Di conseguenza, ho scoperto un percorso più veloce

168
00:14:15,147 --> 00:14:17,767
- Un percorso più veloce?
questo è quello che ho detto

169
00:14:17,816 --> 00:14:20,646
Beh, devi fidarti di me
Siamo venuti qui fin dalla nostra infanzia

170
00:14:20,986 --> 00:14:22,276
Non è vero, amico?

171
00:14:23,947 --> 00:14:25,277
Compagno?

172
00:14:26,575 --> 00:14:28,415
Ok, eravamo d'accordo?

173
00:14:28,452 --> 00:14:31,002
- Sì, facciamolo!
- Va bene, facciamolo!

174
00:14:32,456 --> 00:14:34,576
Vediamo cosa può fare questa macchina!

175
00:14:54,811 --> 00:14:57,941
Come si chiamano le mie corna al pepe piccante?
in una relazione?

176
00:14:59,358 --> 00:15:00,648
"Non risponde"

177
00:15:09,493 --> 00:15:12,203
"Perché non glielo hai detto?"

178
00:15:13,705 --> 00:15:14,955
Stai bene?

179
00:15:17,334 --> 00:15:18,634
Sì

180
00:15:21,463 --> 00:15:23,513
"Perché non glielo hai detto?"

181
00:15:37,312 --> 00:15:38,812
- Stutton Valley
- "Valle dello Stutton 15 miglia"

182
00:15:39,815 --> 00:15:41,075
Sì

183
00:15:44,278 --> 00:15:44,938
"Il sito storico del processo alle streghe nella Stutton Valley"

184
00:15:44,987 --> 00:15:46,697
- Ascoltate, ragazzi
- Abbassa l'audio per un momento

185
00:15:47,489 --> 00:15:51,829
La storia è spesso sopraffatta
I tribunali delle streghe di Salem più famosi

186
00:15:52,119 --> 00:15:54,699
Quando iniziò Yunus Tilly Osbourne
Lei è una cameriera

187
00:15:54,746 --> 00:15:58,286
Soffri di attacchi violenti e allucinazioni

188
00:15:58,667 --> 00:16:04,377
Il pastore del villaggio, William Stutton, le fece la diagnosi
Rapidamente come se fosse toccato dal diavolo

189
00:16:05,132 --> 00:16:09,182
Altre giovani donne iniziarono presto a essere private
Dei loro diritti a soffrire di sintomi simili

190
00:16:09,219 --> 00:16:11,219
Ciò che ha acceso la miccia dando la caccia alle streghe violente

191
00:16:11,263 --> 00:16:16,103
12 donne sono state condannate
E impiccateli per stregoneria

192
00:16:16,810 --> 00:16:20,110
Il loro strano comportamento veniva attribuito alla terra stessa

193
00:16:21,690 --> 00:16:23,440
Puoi girare a sinistra qui

194
00:16:37,748 --> 00:16:39,418
Vieta la violazione della proprietà

195
00:16:42,961 --> 00:16:44,591
Todd, dov'è la strada?

196
00:16:44,838 --> 00:16:46,458
Questo è lì davanti a noi

197
00:16:47,257 --> 00:16:48,427
Questo?

198
00:16:48,467 --> 00:16:50,837
Ascolta, so dove andare, ok?
Fidati di me e basta

199
00:16:51,303 --> 00:16:53,563
Non ho accettato di uscire in alcun modo

200
00:16:54,264 --> 00:16:57,234
Jill, hai qualche presa femmina?
La presti a Philip lì dietro?

201
00:16:57,267 --> 00:17:00,147
- Preferibilmente dedicato alle mestruazioni forti?
- Sgradevole

202
00:17:01,021 --> 00:17:03,651
Ascolta, c'è una strada di servizio
È raggiungibile a piedi

203
00:17:03,690 --> 00:17:07,070
Poi c'è una collina
E lì troviamo la nostra destinazione, ok?

204
00:17:07,945 --> 00:17:10,495
Bene, è lontano
Di essere una strada

205
00:17:13,825 --> 00:17:15,235
Cosa stiamo aspettando?

206
00:17:15,285 --> 00:17:17,035
Sì, quanto dista questa strada di servizio, fratello?

207
00:17:17,079 --> 00:17:19,829
Circa un miglio o due, ok?

208
00:17:19,873 --> 00:17:21,963
- Quanto è lontano?
Non possiamo...

209
00:17:22,501 --> 00:17:25,051
È ridicolo, molto assurdo, Jill

210
00:17:25,963 --> 00:17:27,713
Sei sicuro di conoscere la strada?

211
00:17:30,008 --> 00:17:33,638
- Possiamo tornare indietro se vuoi
- Non essere così codardo, amico

212
00:17:34,638 --> 00:17:36,928
E tu, Alison?
cosa vuoi fare?

213
00:17:37,391 --> 00:17:39,731
Preferiresti tornare indietro?
Due ore di cammino per raggiungere il punto in cui siamo arrivati

214
00:17:39,768 --> 00:17:43,358
O preferiresti divertirti
La pura bellezza della natura selvaggia?

215
00:17:49,361 --> 00:17:50,901
Siamo arrivati fin qui

216
00:17:52,948 --> 00:17:55,238
Torniamo indietro, non lo faranno...

217
00:17:56,159 --> 00:17:57,579
Non farai cosa?

218
00:18:01,081 --> 00:18:02,831
Andiamo
- Davvero?

219
00:18:04,585 --> 00:18:08,305
Sì
- Sì, sarebbe davvero fantastico!

220
00:18:19,558 --> 00:18:20,678
Grande!

221
00:18:21,101 --> 00:18:25,651
Ed eccoci qui

222
00:18:36,033 --> 00:18:39,163
a causa del maltempo
Nella parte occidentale del Massachusetts

223
00:18:39,453 --> 00:18:41,753
Naturalmente, dicono le autorità interessate
La situazione è alquanto pericolosa

224
00:18:42,039 --> 00:18:45,039
Quindi forse abbiamo la neve.

225
00:19:43,559 --> 00:19:44,889
Scegli tu

226
00:19:45,644 --> 00:19:46,944
Non posso controllare

227
00:19:49,731 --> 00:19:51,901
- Quanto manca ancora?
non molto

228
00:19:54,069 --> 00:19:57,239
Siamo su questa strada
Più di un'ora fa

229
00:19:58,532 --> 00:20:00,782
Dove siamo?
- Molto vicino

230
00:20:02,870 --> 00:20:04,370
Qualcuno porta cibo?

231
00:20:21,805 --> 00:20:23,135
Che cosa?

232
00:20:24,558 --> 00:20:27,188
- Cosa intendi con cosa?
- Cosa mi hai appena detto?

233
00:20:29,271 --> 00:20:30,611
niente

234
00:20:33,942 --> 00:20:35,492
Che succede, Ally?

235
00:20:36,820 --> 00:20:38,070
niente

236
00:22:28,432 --> 00:22:33,062
"Nessuna violazione"

237
00:22:52,956 --> 00:22:55,036
Todd, dove stiamo andando, amico?

238
00:22:55,083 --> 00:22:58,043
Stiamo andando nella direzione giusta...

239
00:22:58,086 --> 00:23:02,296
Zitto un attimo! Ascolta
In realtà non penso che tu sappia dove siamo diretti

240
00:23:03,258 --> 00:23:05,508
- Bravo amico, se non vedessimo la strada entro 5 minuti
Cosa sta succedendo?

241
00:23:05,552 --> 00:23:06,852
- Tornerò da noi
- Abbiamo perso la strada

242
00:23:06,887 --> 00:23:10,387
- Vai da questo frangente
- È la stessa strada da cui siamo venuti un'ora fa

243
00:23:10,432 --> 00:23:13,062
- Mi stai prendendo in giro
- Non aiuti, Phil, capisci?

244
00:23:13,101 --> 00:23:15,981
- Vai su quella strada
Hassan

245
00:23:16,396 --> 00:23:20,066
Ci sarà un corridoio poi troveremo la strada

246
00:23:20,734 --> 00:23:22,784
Accidenti!
- Bravi ragazzi

247
00:23:22,819 --> 00:23:25,659
- Torniamo indietro
- Penso che siamo tornati

248
00:23:26,865 --> 00:23:29,025
Ve lo assicuro ragazzi
Camminiamo in tondo

249
00:23:29,076 --> 00:23:30,446
Fidati di me

250
00:23:30,494 --> 00:23:32,164
Basta girare a destra da qui

251
00:23:53,725 --> 00:23:57,515
Questo è il modo stesso
Non hai idea di dove siamo, vero?

252
00:24:06,738 --> 00:24:08,738
E' incredibile, amico

253
00:24:09,741 --> 00:24:11,121
Accidenti! Qualcuno ha la copertura?

254
00:24:11,451 --> 00:24:12,951
No
nemmeno io

255
00:24:12,995 --> 00:24:14,915
No
- Ho la copertura!

256
00:24:14,955 --> 00:24:18,465
- Bene, apri il GPS
- Il sistema funzionerà davvero qui?

257
00:24:18,500 --> 00:24:19,580
- Jill!
- Ha ragione, amico

258
00:24:19,626 --> 00:24:22,086
- Non sei d'aiuto, Phil
- Fate tacere voi due!

259
00:24:22,379 --> 00:24:24,509
Calmati, amico mio, per favore

260
00:24:26,592 --> 00:24:29,302
- L'ho perso
- Controlla un telefono automatizzato

261
00:24:31,555 --> 00:24:32,395
Attenzione!

262
00:24:37,519 --> 00:24:38,689
calmati

263
00:24:40,147 --> 00:24:43,067
- Mi dispiace molto, Jill
-Va bene, va bene, va bene

264
00:24:43,650 --> 00:24:46,240
Stai bene?
- Va bene, va bene

265
00:24:46,862 --> 00:24:48,032
Sto bene, va bene

266
00:24:48,447 --> 00:24:49,907
Molto dispiaciuto

267
00:24:58,040 --> 00:25:00,000
Non dovremmo nemmeno essere qui

268
00:25:02,252 --> 00:25:03,882
Attento, Derek!

269
00:25:08,133 --> 00:25:09,093
Dannazione!

270
00:25:14,139 --> 00:25:15,719
stanno tutti bene?

271
00:25:17,893 --> 00:25:18,603
Sì

272
00:25:19,228 --> 00:25:19,768
Grazie mio caro

273
00:25:50,300 --> 00:25:52,430
- Stupido idiota
- Ci hai portato fuori strada

274
00:25:52,469 --> 00:25:54,759
"Ho trovato un modo migliore, fidati di me"?

275
00:25:55,264 --> 00:25:57,644
- Fottuto idiota!
- Calmati, Derek

276
00:25:57,683 --> 00:26:00,193
- Non è completamente colpa di Derek
- Beh, Galata.

277
00:26:00,227 --> 00:26:03,437
- Forse se il tuo sguardo è sulla strada...
- Da che parte, amico?

278
00:26:20,789 --> 00:26:22,209
Dovremo tirarlo fuori dal buco

279
00:26:28,297 --> 00:26:29,587
Sì

280
00:26:30,382 --> 00:26:31,682
Quanto è grave?

281
00:26:33,093 --> 00:26:35,763
- Siamo bloccati, dobbiamo tirarlo fuori
- Non così male

282
00:26:36,096 --> 00:26:38,886
Lo tiro fuori, vado
Porta lo skateboard e lo tiro fuori, ok?

283
00:26:38,932 --> 00:26:41,692
Portiamolo fuori di qui e forse arriveremo lì
Giusto in tempo per una birra

284
00:26:51,236 --> 00:26:52,646
Non usciremo da qui

285
00:26:55,782 --> 00:26:56,742
Cosa?

286
00:26:58,827 --> 00:27:00,537
Ascolta, siamo tutti bloccati
Dobbiamo pagarlo

287
00:27:03,916 --> 00:27:05,206
andiamo

288
00:27:14,718 --> 00:27:17,428
Sì, certo, amico
Utilizzare solo un tablet

289
00:27:18,847 --> 00:27:20,347
Mi dispiace davvero, Derek

290
00:27:30,234 --> 00:27:31,944
Devo andare a soddisfare le mie esigenze
Vuoi accompagnarmi?

291
00:27:32,903 --> 00:27:34,153
No

292
00:27:59,012 --> 00:28:03,182
"Un nuovo messaggio
PHILLIP: Perché non glielo hai detto?

293
00:29:11,043 --> 00:29:13,043
Ciao
- Che bontà! Elefante

294
00:29:13,086 --> 00:29:13,956
Mi scuso

295
00:29:18,133 --> 00:29:20,683
Ehi, no
sei pazzo? non qui

296
00:29:20,719 --> 00:29:22,509
Va tutto bene, nessuno può vederci

297
00:29:29,311 --> 00:29:30,651
Quando glielo dirai?

298
00:29:33,982 --> 00:29:36,072
Lo sa da tutta la vita
Cambierà, vero?

299
00:29:36,318 --> 00:29:38,188
È esattamente ciò di cui hai bisogno, Jill

300
00:29:39,279 --> 00:29:41,699
Se qualcuno mi dice di cosa ho bisogno
Giuro che...

301
00:29:45,827 --> 00:29:47,117
Ascolta

302
00:29:47,704 --> 00:29:48,544
Glielo dirò

303
00:29:51,625 --> 00:29:53,385
Prometto che glielo dirò al nostro ritorno

304
00:29:55,128 --> 00:29:56,458
Voglio stare con te

305
00:29:57,464 --> 00:29:58,594
Oh davvero

306
00:30:01,885 --> 00:30:03,215
generazione!

307
00:30:33,542 --> 00:30:34,922
Mi scuso per quanto sopra

308
00:30:36,128 --> 00:30:37,458
Non c'è niente di sbagliato

309
00:30:39,965 --> 00:30:41,095
Dov'è il robot?

310
00:30:41,675 --> 00:30:42,625
Pensavo che fosse con te

311
00:30:48,307 --> 00:30:50,177
Qualcuno ha visto dov'è andata la mia macchina?

312
00:30:51,894 --> 00:30:53,194
Alison?

313
00:31:06,742 --> 00:31:07,992
Alison!

314
00:31:09,953 --> 00:31:11,253
Alison!

315
00:31:11,788 --> 00:31:13,118
a me!

316
00:31:15,918 --> 00:31:17,288
a me!

317
00:31:18,921 --> 00:31:20,211
Alison?

318
00:31:29,765 --> 00:31:31,355
a me!

319
00:31:33,852 --> 00:31:35,192
Alison!

320
00:31:41,527 --> 00:31:42,487
a me!

321
00:32:00,796 --> 00:32:03,626
a me?
Come puoi non rispondere? Io...

322
00:32:07,761 --> 00:32:09,801
Bontà! Maledizione

323
00:32:11,306 --> 00:32:12,636
Cosa ha fatto?

324
00:32:16,562 --> 00:32:17,902
Alison?

325
00:32:20,315 --> 00:32:21,645
Ciao

326
00:32:22,192 --> 00:32:24,652
Sembra che sia stato ucciso per una specie di sport
O qualcosa del genere

327
00:32:28,574 --> 00:32:30,284
Robot, cosa stai facendo?

328
00:32:33,620 --> 00:32:34,910
Ancora caldo

329
00:32:35,747 --> 00:32:37,167
Stai bene, Ally?

330
00:32:54,266 --> 00:32:55,596
Lasciamo questo posto, ok?

331
00:32:57,811 --> 00:32:59,271
Il posto non è sicuro qui

332
00:33:16,455 --> 00:33:19,795
Cosa è successo?
- Niente, ho trovato un animale morto

333
00:33:19,833 --> 00:33:21,883
Morto? Questo era il punto
Distorto nel pieno senso della parola

334
00:33:21,919 --> 00:33:23,799
- Distorto?
- Sì, le sue viscere erano ovunque

335
00:33:23,837 --> 00:33:25,917
Bene, fallo e basta
In modo che possiamo uscire di qui?

336
00:33:25,964 --> 00:33:27,764
- Il sole sta per tramontare
Sì sì

337
00:33:27,799 --> 00:33:30,389
Beh, uno di noi deve guidare
Il resto di noi deve pagare

338
00:33:30,427 --> 00:33:31,847
Sei in grado di guidare?

339
00:33:34,097 --> 00:33:34,847
Sì

340
00:33:35,766 --> 00:33:37,516
Davvero? Hassan

341
00:33:38,477 --> 00:33:39,807
Cominciamo

342
00:33:46,068 --> 00:33:47,278
Hassan

343
00:33:47,319 --> 00:33:48,819
Ragazzi, siete pronti?
Sei pronto?

344
00:33:49,279 --> 00:33:50,699
Hassan

345
00:33:50,739 --> 00:33:53,119
Allora gli do un po' di carburante...

346
00:33:53,158 --> 00:33:56,658
Paga! Continuare! Un po' dopo

347
00:33:57,955 --> 00:33:59,965
Bene, segui

348
00:34:00,374 --> 00:34:02,424
Smettila! Smettila!
Modalità di arresto

349
00:34:02,960 --> 00:34:04,630
Bello!
Carino!

350
00:34:21,311 --> 00:34:23,191
Che diavolo era quello?

351
00:34:23,856 --> 00:34:26,396
L'ho fatto deliberatamente
Scendi dal camion!

352
00:34:26,692 --> 00:34:28,862
Perché hai fatto questo?
Stai per uccidermi

353
00:34:28,902 --> 00:34:32,032
Hai accidentalmente premuto l'acceleratore
Ho premuto l'acceleratore, l'ho visto con i tuoi occhi

354
00:34:32,531 --> 00:34:33,821
L'avete vista tutti

355
00:34:34,741 --> 00:34:35,991
Stai lontano da lei!

356
00:34:36,827 --> 00:34:37,697
Allontanati da me!

357
00:34:39,788 --> 00:34:40,618
generazione!

358
00:34:43,667 --> 00:34:45,087
Maledizione! Dannazione! generazione

359
00:34:45,127 --> 00:34:47,087
non toccarmi! Non!

360
00:34:48,922 --> 00:34:50,012
Dannazione!

361
00:34:50,299 --> 00:34:52,429
Stai bene?
Dannazione! Dannazione!

362
00:34:52,467 --> 00:34:53,887
Non c'è niente di sbagliato

363
00:34:59,391 --> 00:35:01,271
Usciamo subito da qui!

364
00:35:06,773 --> 00:35:08,323
Questa macchina non si muoverà da nessuna parte

365
00:35:12,779 --> 00:35:14,409
I tuoi amici sono davvero idioti

366
00:35:17,034 --> 00:35:18,334
Non c'è niente di sbagliato

367
00:35:21,663 --> 00:35:24,543
- Gil, automatico, io...
- Calmati, calmati

368
00:35:24,791 --> 00:35:26,251
per me...
Cosa?

369
00:35:26,293 --> 00:35:27,633
Mi scuso

370
00:35:31,089 --> 00:35:33,509
Il sole uscirà presto
Farà molto più freddo

371
00:35:33,550 --> 00:35:35,680
- Dobbiamo muoverci
Voglio andare a casa

372
00:35:35,928 --> 00:35:36,968
Non c'è niente di sbagliato

373
00:35:37,012 --> 00:35:39,012
Voglio andare a casa
- Lo so, lo so, va bene

374
00:35:41,308 --> 00:35:42,978
Qualcuno ha un segnale?

375
00:35:43,268 --> 00:35:44,848
Dobbiamo conoscere qualcuno
Essere all'estero qui

376
00:35:45,270 --> 00:35:47,900
- Dovevamo farlo molto tempo fa
- Sì, qualcuno?

377
00:35:49,316 --> 00:35:51,186
Nulla?
- Jill?

378
00:35:51,610 --> 00:35:53,950
Che cosa?
- Hai ricevuto un segnale

379
00:35:53,987 --> 00:35:57,617
In anticipo, ascoltate, ragazzi
Mi scuso, non so cosa mi sia successo

380
00:35:57,908 --> 00:35:59,198
Eravamo d'accordo?

381
00:36:01,954 --> 00:36:03,334
Non ho indossato i vestiti giusti per questo

382
00:36:03,705 --> 00:36:05,495
Va bene, torniamo al camion

383
00:36:06,333 --> 00:36:08,173
"Perché non glielo hai detto?"

384
00:36:17,427 --> 00:36:20,177
Proverò a salire in un posto più alto
Per vedere se riesco a ricevere un segnale

385
00:36:21,431 --> 00:36:22,891
Ascolta, Filippo

386
00:36:24,601 --> 00:36:25,941
Perché non vieni con me?

387
00:36:28,897 --> 00:36:30,267
Sì, certo

388
00:36:47,583 --> 00:36:48,963
La neve cominciò a cadere

389
00:36:53,255 --> 00:36:55,265
- Hai ricevuto qualcosa?
No

390
00:36:59,678 --> 00:37:01,048
Ehi amico

391
00:37:01,096 --> 00:37:02,346
Non l'hai fatto?

392
00:37:08,645 --> 00:37:09,935
Dimmi cosa?

393
00:37:12,941 --> 00:37:15,401
Non rispondi? Ok, sai una cosa?
Penso che chiederò a Jill cosa significa

394
00:37:15,444 --> 00:37:17,284
- Derek, Derek
Cosa?!

395
00:37:18,614 --> 00:37:20,954
Dobbiamo concentrarci
Il modo in cui siamo usciti da qui, ok?

396
00:37:21,325 --> 00:37:24,455
Ok, sì, concentriamoci
Ma dopo una piccola discussione con Jill

397
00:37:24,494 --> 00:37:26,454
Ricordi cosa è appena successo?

398
00:37:28,749 --> 00:37:30,669
Mi renderà tutto molto facile

399
00:37:35,297 --> 00:37:36,587
Questo è vero allora

400
00:37:38,133 --> 00:37:39,473
non è vero?

401
00:37:41,303 --> 00:37:43,263
Sai qualcosa?
Non appena torneremo nella nostra città

402
00:37:43,680 --> 00:37:45,970
Verrai espulso dalla squadra e dirai addio

403
00:37:46,016 --> 00:37:48,346
E ricevi solo una carta di ritorno
A Gary Indiana

404
00:37:53,065 --> 00:37:54,525
Le dirò che eri presente

405
00:38:02,908 --> 00:38:03,448
Cosa?

406
00:38:04,243 --> 00:38:05,703
Quella notte con Alison

407
00:38:06,912 --> 00:38:08,252
il video

408
00:38:08,664 --> 00:38:09,914
Ero presente

409
00:38:10,207 --> 00:38:11,497
non è vero?

410
00:38:17,256 --> 00:38:18,546
Scusa?

411
00:38:19,258 --> 00:38:21,468
Alcuni dei tuoi amici nella squadra

412
00:38:23,095 --> 00:38:24,475
Hanno l'abitudine di chiacchiere

413
00:38:25,848 --> 00:38:27,138
chi te l'ha detto?

414
00:38:29,476 --> 00:38:30,936
In effetti, l'ho appena confermato

415
00:38:32,312 --> 00:38:34,152
Non ho fatto nulla
- Esattamente!

416
00:38:35,315 --> 00:38:36,725
Non l'hai fermato

417
00:38:38,026 --> 00:38:39,106
Non l'ha detto a Jill

418
00:38:39,444 --> 00:38:42,204
L'unica ragione per cui non ti fermi con loro

419
00:38:42,239 --> 00:38:45,699
- è che ti proteggono per meschina lealtà
- Me ne sono andato e non lo sapevo!

420
00:38:45,742 --> 00:38:46,992
Concetto?

421
00:38:50,914 --> 00:38:52,254
Comunque cosa pensi di fare qui?

422
00:38:52,291 --> 00:38:55,461
Pensi davvero che crederanno
Quartieri poveri

423
00:38:55,711 --> 00:38:57,301
Invece di me?
Wow!

424
00:38:58,797 --> 00:39:00,167
Questa è la tua verità, vero?

425
00:39:01,508 --> 00:39:02,928
Penso che lo scopriremo

426
00:39:06,430 --> 00:39:07,350
Derek

427
00:39:08,515 --> 00:39:10,135
Se cominciamo con questo adesso

428
00:39:11,310 --> 00:39:14,190
Il risultato non sarà positivo per entrambi

429
00:39:15,147 --> 00:39:19,687
Ci concentriamo su come uscire da qui
Altrimenti moriremo congelati, capito?

430
00:39:24,406 --> 00:39:26,986
Possiamo occuparci di questo più tardi

431
00:39:43,884 --> 00:39:45,224
Niente?

432
00:39:45,719 --> 00:39:46,429
No

433
00:39:51,850 --> 00:39:53,350
Quanto carburante abbiamo?

434
00:39:54,228 --> 00:39:56,728
Quarto di carro armato
Basteranno un paio d'ore

435
00:39:58,273 --> 00:40:00,283
Quanto lontano possiamo essere
Della strada principale?

436
00:40:00,817 --> 00:40:04,197
Non può essere troppo lontano
Spesso possiamo raggiungerlo a piedi da qui

437
00:40:05,447 --> 00:40:07,867
Secondo me dovremmo rilassarci
E aspettare che qualcuno ci trovi

438
00:40:08,700 --> 00:40:09,780
Chi sa che siamo qui fuori?

439
00:40:14,289 --> 00:40:15,369
Hai diversi modi?

440
00:40:18,585 --> 00:40:20,625
Penso che lei sia dietro al compagno

441
00:40:29,137 --> 00:40:31,097
"Fagioli"

442
00:40:33,350 --> 00:40:36,190
- Derek
Cosa? Non sapevo che ci saremmo tolti di mezzo

443
00:40:36,228 --> 00:40:38,728
- Nelle maledette praterie
- Mi scuso, Derek

444
00:40:47,406 --> 00:40:48,906
Non possiamo restare qui stanotte

445
00:40:51,451 --> 00:40:53,121
Uno di noi deve andare
E ottieni aiuto

446
00:40:53,829 --> 00:40:55,789
Impossibile, fratello, congeleremo fuori

447
00:40:56,123 --> 00:40:57,543
Potremmo congelarci qui

448
00:40:58,333 --> 00:41:01,753
Ho preparato una vasca idromassaggio e una birra

449
00:41:01,795 --> 00:41:04,455
E non dormire fuori nella foresta

450
00:41:06,508 --> 00:41:07,798
qual è il tuo problema?

451
00:41:09,136 --> 00:41:10,426
Il mio problema?

452
00:41:13,932 --> 00:41:16,062
Beh, prima sono bloccato io

453
00:41:16,101 --> 00:41:18,101
In un luogo che solo il Signore conosce
Con un gruppo di sule

454
00:41:18,145 --> 00:41:20,865
Chi lo sarebbe, a quanto pare
Il motivo per cui sono morto congelato

455
00:41:21,899 --> 00:41:24,649
- Nessuno morirà congelato
- Andrò

456
00:41:25,986 --> 00:41:27,526
Cosa?
- Andrò

457
00:41:30,365 --> 00:41:31,235
Vado a portare aiuto

458
00:41:34,411 --> 00:41:35,331
È colpa mia

459
00:41:36,788 --> 00:41:41,378
Non può essere così lontano
Troverò un segnale e ne chiamerò uno

460
00:41:41,835 --> 00:41:43,455
Insegnerò loro che siamo perduti

461
00:41:46,465 --> 00:41:47,925
Non puoi andare da solo

462
00:41:48,509 --> 00:41:49,799
- Andremo
Cosa?

463
00:41:50,302 --> 00:41:53,512
Non andrò da nessuna parte
Sicuramente non mi lascerai con queste persone

464
00:41:53,555 --> 00:41:55,385
- Starò bene
Verrò con te

465
00:41:56,141 --> 00:41:59,811
Cosa? No, automatico, io...
- Non voglio più restare qui

466
00:42:00,187 --> 00:42:03,107
- Ascolta, automatico...
- Non resterò più in questo posto!

467
00:42:03,148 --> 00:42:05,478
per me...
- Non sono una bambina, Jill!

468
00:42:11,198 --> 00:42:13,158
Chiunque si muova è libero

469
00:42:33,637 --> 00:42:34,927
Ciao

470
00:42:36,765 --> 00:42:38,305
Per favore, presta attenzione a te stesso

471
00:42:43,021 --> 00:42:44,561
Sono nato per queste sciocchezze

472
00:42:45,440 --> 00:42:47,030
Sei sicuro di volerlo fare?

473
00:42:48,193 --> 00:42:49,533
Sì

474
00:43:01,331 --> 00:43:02,791
per me

475
00:43:02,833 --> 00:43:04,173
Dai, dobbiamo andare

476
00:43:07,045 --> 00:43:08,625
abbi cura di te
ci vediamo dopo

477
00:44:10,108 --> 00:44:11,528
Puoi smettere di farlo?

478
00:44:12,986 --> 00:44:13,946
Che cosa?

479
00:44:17,282 --> 00:44:19,202
Ok, sui tuoi messenger
Non ero attento a quello che faccio

480
00:44:20,953 --> 00:44:22,163
Questo è uno dei tuoi personaggi, vero?

481
00:44:30,921 --> 00:44:32,551
È passato molto tempo

482
00:44:34,007 --> 00:44:35,297
Torneranno presto

483
00:44:41,974 --> 00:44:43,314
Cos'era quello?

484
00:44:48,856 --> 00:44:50,146
Un animale forse?

485
00:45:04,371 --> 00:45:05,961
Accenderesti un po' il riscaldamento?

486
00:45:06,665 --> 00:45:08,045
Non sento più le dita dei piedi

487
00:45:09,710 --> 00:45:11,630
- Derek!
Sì

488
00:45:31,940 --> 00:45:33,360
Dannazione!

489
00:45:59,676 --> 00:46:01,006
Spegni le luci!

490
00:46:16,151 --> 00:46:17,031
Chiudi tutte le porte

491
00:46:27,037 --> 00:46:28,327
Cos'è quello?

492
00:46:29,623 --> 00:46:31,503
Sarà...
- Non farlo!

493
00:46:45,305 --> 00:46:46,675
Che cos'è?

494
00:47:02,364 --> 00:47:04,244
Alison! Bontà!

495
00:47:06,743 --> 00:47:08,833
a me! a me!
Sei ferito?

496
00:47:10,163 --> 00:47:11,503
andiamo!

497
00:47:13,542 --> 00:47:15,092
Derek, mi serve il telefono
Per la luce

498
00:47:15,127 --> 00:47:16,797
- Qual è il suo problema?
- Derek, il telefono!

499
00:47:16,837 --> 00:47:18,167
a me!

500
00:47:20,132 --> 00:47:22,012
Dannazione!
- Parla con noi

501
00:47:26,388 --> 00:47:27,888
Non vedo una ferita

502
00:47:28,515 --> 00:47:29,965
Il suo sangue potrebbe non esserlo

503
00:47:33,437 --> 00:47:36,477
Momento, momento, momento
Dov'è Todd? Ascolta, dov'è mio fratello?

504
00:47:36,523 --> 00:47:38,073
Alison, va bene?

505
00:47:38,108 --> 00:47:40,398
- Datele solo un momento...
- Potresti dirmi dov'è mio fratello, per favore

506
00:47:40,444 --> 00:47:42,744
- Vorresti parlarci, per favore?
- È scioccato, è scioccato!

507
00:47:45,115 --> 00:47:46,525
Cosa ha in mano?

508
00:47:47,492 --> 00:47:48,832
Dannazione!

509
00:47:51,496 --> 00:47:52,996
È là fuori e potrebbe essere ferito

510
00:47:53,957 --> 00:47:55,287
Non farlo, amico

511
00:47:57,878 --> 00:47:59,168
Ragazzi!

512
00:48:00,797 --> 00:48:02,547
Ally, mi hai ferito

513
00:48:03,008 --> 00:48:04,258
Ragazzi!

514
00:48:04,301 --> 00:48:07,011
Mi hai ferito, Ally
Aiutatemi ragazzi, amico

515
00:48:07,054 --> 00:48:09,564
- Derek, mio Signore, aiuto!
Sto cercando!

516
00:48:12,643 --> 00:48:13,983
Il suo cuore sta accelerando

517
00:48:14,228 --> 00:48:15,808
- Le è già successo prima?
Non lo so

518
00:48:15,854 --> 00:48:18,064
- Prendi farmaci o altro?
- Non lo so, non lo so!

519
00:48:18,106 --> 00:48:20,186
Controlla la sua borsa...
Per la medicina

520
00:48:24,029 --> 00:48:26,569
Automatico, svegliati, per favore
Per favore, per favore svegliati

521
00:48:26,615 --> 00:48:27,875
Puoi dirmi dov'è mio fratello?

522
00:48:27,908 --> 00:48:29,738
- Compagno!
- Puoi dirmi dov'è mio fratello?

523
00:48:29,785 --> 00:48:32,085
Dalle solo un momento, amico!
Bontà!

524
00:48:32,371 --> 00:48:33,371
Cosa stai dicendo?

525
00:48:36,166 --> 00:48:37,456
per me...

526
00:48:38,335 --> 00:48:39,625
Prendi

527
00:48:40,420 --> 00:48:42,960
- Che diavolo è quello?
- E' una pillola anti-ansia

528
00:48:43,006 --> 00:48:45,046
Lo usano per le persone
I malati a volte hanno convulsioni

529
00:48:45,092 --> 00:48:46,932
La portava mio fratello
Rilassano il sistema nervoso

530
00:48:46,969 --> 00:48:49,049
Diamoglielo uno, prendilo
Mettiglielo semplicemente sotto la lingua

531
00:48:50,389 --> 00:48:51,889
Bene, bene

532
00:49:03,443 --> 00:49:04,863
Tienila fuori da me!

533
00:49:04,903 --> 00:49:06,203
Bontà!

534
00:49:06,655 --> 00:49:08,665
Automatico, automatico, basta! Smettila!

535
00:49:10,325 --> 00:49:11,485
Dannazione!

536
00:49:14,454 --> 00:49:15,754
Selvaggio?

537
00:49:16,290 --> 00:49:17,620
Maledizione!

538
00:49:18,041 --> 00:49:19,171
Dannazione!

539
00:49:19,209 --> 00:49:20,789
Cosa sta succedendo?
Hassan

540
00:49:20,836 --> 00:49:22,836
Va bene, va bene, va bene, va bene

541
00:49:22,880 --> 00:49:25,090
Stai fermo, ok?

542
00:49:25,924 --> 00:49:27,264
non muoverti

543
00:49:33,807 --> 00:49:35,387
Berry, smettila di muoverti!

544
00:49:39,271 --> 00:49:41,611
Te l'avevo detto: mantieni la calma!
Smettila di muoverti!

545
00:49:43,942 --> 00:49:45,652
Dannazione!

546
00:49:45,694 --> 00:49:48,034
Dobbiamo fermare l'emorragia
Hai un kit di pronto soccorso in macchina?

547
00:49:48,071 --> 00:49:50,531
Sì sì
- Derek diversi kit di pronto soccorso! Dai!

548
00:49:52,159 --> 00:49:54,789
Prendi una garza e mettici dentro dell'alcol, ok?

549
00:49:57,164 --> 00:50:00,924
Compagno, compagno, compagno
Ascolta, ascolta! Resta con me, ok?

550
00:50:00,959 --> 00:50:05,009
Voglio che tu prenda questo e lo spinga
Sul collo, premi forte, ok?

551
00:50:07,549 --> 00:50:10,339
Ok, dammi il dito
Accidenti!

552
00:50:42,084 --> 00:50:43,384
È morta?

553
00:50:43,627 --> 00:50:44,877
No

554
00:50:45,170 --> 00:50:47,090
No, è solo sotto shock

555
00:50:48,507 --> 00:50:50,047
L'hai attaccata!

556
00:50:50,509 --> 00:50:51,889
È stato un colpo, Derek!

557
00:50:55,180 --> 00:50:56,560
Attacchi violenti

558
00:50:59,184 --> 00:51:00,644
Proprio come ha detto

559
00:51:01,937 --> 00:51:04,807
- Di cosa stai parlando?
- La pubblicazione che ho letto

560
00:51:05,691 --> 00:51:08,401
Questo posto, questo posto

561
00:51:08,443 --> 00:51:10,903
- Amico, ascolta...
- Cos'è successo là fuori, Ally?

562
00:51:11,947 --> 00:51:13,407
dov'è mio fratello?

563
00:51:15,951 --> 00:51:18,371
- Togliti dai piedi, togliti dai piedi
- Compagno!

564
00:51:28,922 --> 00:51:31,382
- Amico, dove stai andando?
- Il Todd da qualche parte

565
00:51:31,633 --> 00:51:33,843
- Ha bisogno del nostro aiuto, devo trovarlo
- Amico

566
00:51:34,094 --> 00:51:36,264
no, non posso
- Amico, dobbiamo stare insieme

567
00:51:36,847 --> 00:51:38,967
Aspetta, amico
E che mi dici di Berry?

568
00:51:42,352 --> 00:51:44,192
E se tuo fratello fosse all'estero?

569
00:51:44,897 --> 00:51:46,267
Ti siederesti qui?

570
00:51:49,484 --> 00:51:51,904
Aspetta, amico
Dobbiamo aspettare che arrivi qualcuno!

571
00:51:53,822 --> 00:51:55,072
Non verrà nessuno

572
00:51:56,700 --> 00:51:58,160
Non lo lascerò lì fuori

573
00:52:01,872 --> 00:52:03,422
Todd!

574
00:52:08,587 --> 00:52:09,837
come sta?

575
00:52:18,055 --> 00:52:21,435
L'emorragia sembra essersi fermata
Ma soffrirà un dolore lancinante se...

576
00:52:26,355 --> 00:52:27,695
Quando ti svegli

577
00:52:33,654 --> 00:52:35,034
Non sembra bello

578
00:52:35,989 --> 00:52:39,279
- Dobbiamo portarlo fuori di qui
- Sì, sono d'accordo, è pazzesco

579
00:52:39,993 --> 00:52:41,833
Non automatico, ma selvaggio

580
00:52:43,413 --> 00:52:45,293
Faremo davvero finta che...

581
00:52:46,333 --> 00:52:50,253
Hai appena attaccato me e hai attaccato Berri
E chissà cosa hai fatto a Todd?

582
00:52:50,295 --> 00:52:52,705
Oh Dio, Derek!
Non hai fatto niente per Todd

583
00:52:53,131 --> 00:52:54,511
Sangue?

584
00:52:55,801 --> 00:52:59,351
Non lo so, potrebbe essere il suo sangue
O forse qualcosa l'ha attaccata soprattutto

585
00:52:59,388 --> 00:53:00,848
Dobbiamo metterlo all'estero

586
00:53:01,598 --> 00:53:04,428
Stai scherzando, vero?
Morirai fuori

587
00:53:04,935 --> 00:53:06,905
Su questo non sono d'accordo, voglio dire...

588
00:53:06,937 --> 00:53:09,187
Non penso che dovremmo metterlo fuori, ma...

589
00:53:11,984 --> 00:53:14,154
- C'è qualcosa che non va, Jill
Lei è malata

590
00:53:14,194 --> 00:53:17,414
- Sono rimasto scioccato e...
- Per collegarli e continuare a monitorare

591
00:53:17,948 --> 00:53:21,028
e cosa? Legarlo ad un albero? sei pazzo?

592
00:53:21,410 --> 00:53:23,370
Devo ricordartelo?
Cos'è l'omicidio colposo?

593
00:53:23,620 --> 00:53:26,750
Sai qualcosa? Non camminerò
In questo infatti, questo è pazzesco

594
00:53:32,421 --> 00:53:34,051
Mio fratello soffriva di incantesimi

595
00:53:36,884 --> 00:53:37,884
Non è stato così

596
00:53:38,760 --> 00:53:40,260
Usavamo sempre le battute
Sembra che...

597
00:53:43,223 --> 00:53:44,473
Come cosa?

598
00:53:47,477 --> 00:53:49,477
- Come un tocco
- Toccato?

599
00:53:50,063 --> 00:53:51,313
Dov'è Todd?

600
00:53:52,858 --> 00:53:54,148
Perché sei coperto di sangue?

601
00:53:56,195 --> 00:53:57,655
Lo mettiamo fuori e lo guardiamo

602
00:53:57,696 --> 00:54:00,156
Se fai qualcosa
Invochiamo l'autodifesa, ok?

603
00:54:02,951 --> 00:54:04,411
E tu?

604
00:54:04,453 --> 00:54:06,373
- Che dire di me?
- Hai attaccato Allison

605
00:54:07,206 --> 00:54:08,996
Il camion è stato distrutto, forse deliberatamente

606
00:54:09,041 --> 00:54:12,171
- Non ho distrutto deliberatamente il camion!
- Come lo sappiamo?

607
00:54:12,711 --> 00:54:13,841
Forse sei stato toccato

608
00:54:14,671 --> 00:54:17,511
Cosa?
- Sai? Non mi sento a mio agio con te nel camion

609
00:54:17,549 --> 00:54:19,259
Philip, aiutami a limitarlo

610
00:54:22,179 --> 00:54:24,389
- Ti comporti in modo ridicolo
- Esattamente!

611
00:54:27,976 --> 00:54:29,936
Ok, ok, ma la ammanetterò

612
00:54:31,104 --> 00:54:32,984
Se fai qualcos'altro
Non rischierò più

613
00:54:33,023 --> 00:54:35,073
Quindi ho agito di nuovo
Come la figura tormentata di Linda Blair

614
00:54:35,108 --> 00:54:37,188
Non mi interessa cosa farai
Lo metterò fuori

615
00:54:44,618 --> 00:54:46,408
Todd!

616
00:54:55,838 --> 00:54:57,298
Todd!

617
00:55:04,429 --> 00:55:05,889
Todd!

618
00:55:09,977 --> 00:55:12,557
Todd!

619
00:55:32,124 --> 00:55:33,634
Todd!

620
00:55:36,003 --> 00:55:37,423
Todd!

621
00:55:58,984 --> 00:56:01,824
Dannazione! Dannazione! Dannazione! Dannazione!

622
00:56:03,864 --> 00:56:05,244
Che cos'è?

623
00:56:42,486 --> 00:56:43,946
Ma stai scherzando?

624
00:57:00,254 --> 00:57:01,634
Ti ho visto

625
00:57:06,093 --> 00:57:07,473
Cos'hai detto?

626
00:57:14,226 --> 00:57:16,226
Devo trovare una maglietta o qualcosa del genere

627
00:57:21,358 --> 00:57:22,778
Dove stai andando?

628
00:57:22,818 --> 00:57:26,068
Prenderò del ghiaccio
Per fare un impacco di ghiaccio

629
00:57:27,155 --> 00:57:29,235
Cercherò di ridurre quel gonfiore
Potrebbe essere d'aiuto

630
00:57:31,201 --> 00:57:33,201
Ascolta, stai attento

631
00:57:47,926 --> 00:57:51,546
Sito storico
Per provare le streghe a Stutton Valley "

632
00:58:07,112 --> 00:58:08,412
generazione

633
00:58:09,823 --> 00:58:11,123
Ascolta

634
00:58:12,659 --> 00:58:14,539
Voglio solo che tu sappia...

635
00:58:15,787 --> 00:58:18,617
So che c'è qualcosa
Essere voi due

636
00:58:23,420 --> 00:58:25,340
- Derek...
E' un bugiardo

637
00:58:28,133 --> 00:58:29,553
È pronto a dire qualsiasi cosa

638
00:58:35,349 --> 00:58:37,639
Ha mentito agli istruttori riguardo al video

639
00:58:41,980 --> 00:58:43,980
Lui era lì e non lo ha fermato

640
00:58:51,657 --> 00:58:52,947
Accidenti!

641
00:59:04,086 --> 00:59:05,376
Che cosa?

642
00:59:14,680 --> 00:59:16,770
no no no no

643
00:59:16,807 --> 00:59:18,807
Merda, andiamo, andiamo!

644
00:59:19,726 --> 00:59:21,056
Dannazione!

645
00:59:22,354 --> 00:59:24,274
Dannazione! Dannazione!

646
00:59:25,816 --> 00:59:27,106
Maledizione!

647
00:59:28,777 --> 00:59:30,027
Dannazione!

648
00:59:31,029 --> 00:59:32,489
Moriremo congelati

649
01:01:15,801 --> 01:01:17,591
Usiamo tutto
In modo che possiamo stare al caldo

650
01:01:17,636 --> 01:01:19,296
- Bene, bene
prendere

651
01:01:42,995 --> 01:01:44,295
Datemelo

652
01:01:44,788 --> 01:01:46,748
Stai lontano! Stai lontano!

653
01:01:50,836 --> 01:01:51,666
Prendi, apri questo

654
01:01:52,129 --> 01:01:52,839
"Fagioli"

655
01:01:53,213 --> 01:01:55,093
- Cosa vuoi che ci faccia?
- Aprilo e lancialo

656
01:01:55,382 --> 01:01:56,762
- Momento, lancialo?
- Sì, non puoi mangiarlo

657
01:01:56,800 --> 01:01:58,890
Morirai di avvelenamento
Prima che la temperatura scenda

658
01:03:21,718 --> 01:03:23,798
Stai molto attento

659
01:03:38,402 --> 01:03:39,532
Accidenti!

660
01:03:48,912 --> 01:03:50,252
Dannazione!

661
01:03:52,708 --> 01:03:55,288
- Aspetta, generazione.
- Sì, me ne occuperò io

662
01:03:56,920 --> 01:03:58,250
Non respirare

663
01:04:10,392 --> 01:04:12,392
Dovrebbero darcelo
Abbastanza caldo per tutta la notte

664
01:04:47,221 --> 01:04:48,601
Todd?

665
01:05:10,661 --> 01:05:11,911
Todd

666
01:05:52,244 --> 01:05:54,254
Perché lo stai facendo?

667
01:06:00,836 --> 01:06:03,956
Non posso più sopportarlo
Per favore, mettila a tacere

668
01:06:10,679 --> 01:06:12,639
Forse dovremmo...

669
01:06:13,098 --> 01:06:14,348
Cosa?

670
01:06:17,936 --> 01:06:20,226
Non osare! rilassati!

671
01:06:20,272 --> 01:06:23,482
- Vuoi che mi calmi? Vuoi che mi calmi?
- Zitto, zitto!

672
01:06:23,525 --> 01:06:25,735
- Bontà!
- Per favore stai zitto, sono stufo di te!

673
01:06:25,777 --> 01:06:27,397
Davvero, sei stufo di me?

674
01:06:33,118 --> 01:06:34,448
Sei caduto

675
01:06:34,912 --> 01:06:35,872
Cosa?

676
01:06:36,455 --> 01:06:37,835
Cosa mi hai detto?

677
01:06:39,833 --> 01:06:43,503
Bontà! Cosa ti è successo?
O sei sempre stato così patetico

678
01:06:46,131 --> 01:06:47,921
Non posso fermarlo

679
01:06:49,885 --> 01:06:51,805
Non posso fare nulla

680
01:06:53,514 --> 01:06:54,854
Morirai

681
01:06:57,059 --> 01:06:58,639
Con chi stai parlando?

682
01:06:59,269 --> 01:07:00,599
Mi dispiace

683
01:07:01,480 --> 01:07:02,770
Per noi lo siamo

684
01:07:03,815 --> 01:07:07,735
È lei a farlo
È la ragione di ciò

685
01:07:07,778 --> 01:07:09,898
- Merda!
NO!

686
01:07:11,532 --> 01:07:14,412
Cosa fai?
- Lo tiro fuori, lo vuoi...

687
01:07:14,868 --> 01:07:16,538
Non farlo!

688
01:07:21,250 --> 01:07:22,790
- Fallo
- Generazione

689
01:07:23,836 --> 01:07:26,376
- Non fare qualcosa di folle, ok?
- Aiutami allora!

690
01:07:26,421 --> 01:07:27,801
Fallo!

691
01:07:32,427 --> 01:07:33,797
Forse con lui giusto

692
01:07:36,807 --> 01:07:38,097
- Ehi!
non osare

693
01:07:38,517 --> 01:07:39,847
non osare

694
01:07:47,860 --> 01:07:49,110
Cos'è tutto questo trambusto?

695
01:07:52,197 --> 01:07:53,697
Non ho sentito niente

696
01:07:54,700 --> 01:07:55,990
Ascolta

697
01:07:59,413 --> 01:08:00,623
Il telefono di Tod!

698
01:08:00,664 --> 01:08:02,004
- Non ho sentito niente
- Ha un segnale, è un segnale!

699
01:08:02,040 --> 01:08:03,880
- Dobbiamo trovare...
- Non c'è niente lì! EHI!

700
01:08:03,917 --> 01:08:05,877
- Aspetta, che ne dici di...
- Resta con loro!

701
01:09:46,812 --> 01:09:47,812
Alison?

702
01:09:51,149 --> 01:09:52,479
Stai congelando

703
01:09:54,611 --> 01:09:56,361
Cosa? Cosa c'è che non va?

704
01:09:57,072 --> 01:09:57,862
generazione

705
01:10:00,784 --> 01:10:02,044
Derek, cazzo

706
01:10:02,578 --> 01:10:03,408
generazione

707
01:10:04,162 --> 01:10:05,332
Abbiamo scoperto il nostro ordine

708
01:10:05,956 --> 01:10:07,416
Ha visto i tuoi messaggi

709
01:10:08,292 --> 01:10:12,132
Jill, giuro sul Signore che ti sta mentendo

710
01:10:12,462 --> 01:10:13,632
Concetto?

711
01:10:15,132 --> 01:10:16,422
Devo andare

712
01:10:36,904 --> 01:10:39,284
Vi sento ragazzi!
lui è qui

713
01:10:41,992 --> 01:10:43,952
Vieni a chiamare ancora, chiama ancora

714
01:10:44,453 --> 01:10:46,453
Chiama di nuovo! Dannazione! Maledizione

715
01:10:49,750 --> 01:10:50,790
Sì

716
01:10:57,174 --> 01:10:59,594
Merda, merda, merda, merda

717
01:11:03,931 --> 01:11:05,391
Andiamo, andiamo

718
01:11:16,026 --> 01:11:16,776
generazione?

719
01:11:20,948 --> 01:11:21,908
Filippo?

720
01:11:26,620 --> 01:11:27,540
Il mio amico

721
01:11:40,425 --> 01:11:41,215
E' bloccato?

722
01:11:46,014 --> 01:11:48,394
- Apri subito la porta!
Maledizione

723
01:11:49,226 --> 01:11:50,686
- E' dentro
apri la porta!

724
01:11:55,732 --> 01:11:56,822
Derek ha le chiavi?

725
01:11:57,734 --> 01:11:58,744
Forse

726
01:12:00,946 --> 01:12:02,656
Bene, bene...

727
01:12:03,156 --> 01:12:05,156
Rimani qui finché non avrai le chiavi
Derek, va bene?

728
01:12:09,746 --> 01:12:10,616
Derek?

729
01:12:12,541 --> 01:12:13,631
Sono qui!

730
01:12:18,463 --> 01:12:19,963
Andiamo, dannazione, andiamo

731
01:12:25,637 --> 01:12:26,547
Accidenti!

732
01:12:29,099 --> 01:12:30,389
Sì

733
01:12:31,310 --> 01:12:33,310
"Mamma, chiama"

734
01:12:33,353 --> 01:12:34,653
grazie a Dio

735
01:12:38,984 --> 01:12:39,784
Todd?

736
01:12:41,111 --> 01:12:42,071
Ciao

737
01:12:42,654 --> 01:12:43,704
Todd?

738
01:12:46,241 --> 01:12:47,581
mi hai lasciato

739
01:13:38,919 --> 01:13:40,629
a me! Alison!

740
01:14:21,670 --> 01:14:23,670
generazione! apri la porta!

741
01:14:24,965 --> 01:14:26,135
Derek

742
01:14:30,470 --> 01:14:31,390
Cosa è successo?

743
01:14:32,306 --> 01:14:33,346
Hai tentato di uccidermi

744
01:14:33,974 --> 01:14:36,894
- Alison, è all'estero?
- Ucciderò anche te

745
01:14:37,436 --> 01:14:38,976
Derek, è pazzesco

746
01:14:40,355 --> 01:14:42,145
- E' questo posto, Jill
No

747
01:14:42,191 --> 01:14:43,731
È incredibile, Derek
Ascolta te stesso

748
01:14:43,775 --> 01:14:46,525
Questo semplicemente non ha senso
non è possibile

749
01:14:48,363 --> 01:14:49,743
Sangue?

750
01:14:51,658 --> 01:14:54,538
Derek, dov'è Philip?
Hai visto Filippo?

751
01:14:55,120 --> 01:14:56,410
Derek?

752
01:15:02,294 --> 01:15:03,344
Dov'è il cacciavite?

753
01:15:05,631 --> 01:15:07,171
Devo averlo firmato

754
01:16:14,157 --> 01:16:15,237
Maledizione!

755
01:16:37,347 --> 01:16:38,807
Ci punisce

756
01:16:41,643 --> 01:16:42,983
Successione?

757
01:16:45,856 --> 01:16:46,476
Che cosa?

758
01:16:48,233 --> 01:16:49,573
Ero presente

759
01:16:50,861 --> 01:16:51,901
Ero presente

760
01:16:52,779 --> 01:16:54,409
Non sapevo che lo avrebbero fatto

761
01:17:02,289 --> 01:17:03,669
Morirò qui

762
01:17:04,541 --> 01:17:06,581
Dobbiamo continuare a muoverci
Derek, va bene?

763
01:17:08,128 --> 01:17:11,418
Derek, Derek, cosa stai facendo?
Tieni la giacca addosso, no

764
01:17:11,465 --> 01:17:13,055
fa molto caldo qui!

765
01:17:13,717 --> 01:17:15,137
No, questo...

766
01:17:15,511 --> 01:17:16,931
Non farlo, Derek, vattene...

767
01:17:17,179 --> 01:17:18,889
Fermati, Derek, per favore

768
01:17:20,516 --> 01:17:21,846
No, Derek

769
01:17:23,143 --> 01:17:24,443
Derek!

770
01:17:25,270 --> 01:17:25,940
generazione?

771
01:18:07,062 --> 01:18:08,862
Cosa mi stai facendo?

772
01:18:10,190 --> 01:18:11,940
Come puoi farlo?

773
01:18:12,943 --> 01:18:14,863
che cosa hai fatto?

774
01:18:15,487 --> 01:18:16,397
generazione!

775
01:18:16,655 --> 01:18:18,955
Come puoi farlo?

776
01:18:41,221 --> 01:18:42,641
C'è qualcuno fuori!

777
01:18:46,518 --> 01:18:47,848
Non farlo, per favore!

778
01:19:01,783 --> 01:19:05,163
Derek, voglio che ti alzi
Dobbiamo andare, dobbiamo scappare

779
01:19:05,204 --> 01:19:07,294
Non posso
- Sì, per favore

780
01:19:08,081 --> 01:19:09,421
No
ti prego

781
01:19:10,083 --> 01:19:11,923
ti prego
Non lo sapevo

782
01:19:13,504 --> 01:19:14,804
non lo sapevo...

783
01:19:15,088 --> 01:19:16,668
Lo hanno fatto

784
01:19:19,343 --> 01:19:20,643
Compagni

785
01:19:21,678 --> 01:19:23,848
- Non adesso, Derek, ok?
Non lo so

786
01:19:23,889 --> 01:19:25,809
Ok, dobbiamo andare, ok?

787
01:19:27,100 --> 01:19:28,890
fa molto caldo qui

788
01:19:28,936 --> 01:19:32,186
No, andiamo, Derek, per favore
Dobbiamo andare o moriremo

789
01:19:32,231 --> 01:19:33,401
Per favore, Derek!

790
01:19:35,817 --> 01:19:37,187
Per favore, Derek!

791
01:19:46,286 --> 01:19:47,826
Tornerai, ok?

792
01:20:11,728 --> 01:20:12,728
Aiuto!

793
01:20:17,359 --> 01:20:18,359
Aiuto!

794
01:20:22,990 --> 01:20:23,910
Aiuto!

795
01:21:47,199 --> 01:21:48,489
Aiuto!

796
01:21:49,159 --> 01:21:51,079
Aiuto! Aiuto!

797
01:21:51,912 --> 01:21:53,002
Aiuto!

798
01:21:53,872 --> 01:21:55,172
Per favore aiutatemi!

799
01:21:56,542 --> 01:21:58,792
Aiuto per favore!

800
01:22:00,963 --> 01:22:02,513
Per favore aiutatemi!

801
01:22:03,215 --> 01:22:04,515
Per favore

802
01:22:06,468 --> 01:22:07,718
Aiuto

803
01:22:08,262 --> 01:22:09,552
Aiuto

804
01:22:20,232 --> 01:22:21,112
ti prego

805
01:22:24,152 --> 01:22:26,072
Questa sono io, cosa stai facendo?

806
01:22:28,740 --> 01:22:29,740
ti prego

807
01:22:30,284 --> 01:22:32,044
Per favore, voglio solo andare a casa

808
01:22:33,787 --> 01:22:35,037
Anche io

809
01:22:38,500 --> 01:22:39,880
- Alison, non voglio...
- "È questo posto"

810
01:22:39,918 --> 01:22:41,668
- "È questo posto del cazzo!"
- Non avvicinarti!

811
01:22:49,511 --> 01:22:50,891
Cosa fai?

812
01:22:51,388 --> 01:22:52,008
non farlo

813
01:22:52,973 --> 01:22:54,893
- Jill, sono io
non farlo! non farlo!

814
01:22:55,392 --> 01:22:57,392
Jill, cosa stai facendo?

815
01:22:58,270 --> 01:23:00,940
"È la ragione per cui questo accade."

816
01:23:00,981 --> 01:23:04,071
Cosa fai?
- "o il diavolo l'ha toccato"

817
01:23:07,154 --> 01:23:08,494
ti prego...
Cosa sta succedendo?

818
01:23:09,156 --> 01:23:10,446
generazione

819
01:23:10,782 --> 01:23:11,992
Smettila!

820
01:23:12,034 --> 01:23:14,244
Cosa fai?
- Li hai uccisi!

821
01:23:14,620 --> 01:23:16,540
NO! generazione! Ascoltami!

822
01:23:16,580 --> 01:23:18,920
Ascoltami, non ho fatto nulla!

823
01:23:18,957 --> 01:23:20,787
Per favore, Jill!

824
01:23:20,834 --> 01:23:22,344
Per favore ascoltami!

825
01:23:42,606 --> 01:23:44,316
Allontanati o passerai
Il prossimo colpo sarà attraverso di te

826
01:25:24,166 --> 01:25:25,496
CIAO

827
01:25:27,920 --> 01:25:29,300
Devo dire che io...

828
01:25:31,340 --> 01:25:32,800
Non ho mai visto niente di simile prima

829
01:25:38,263 --> 01:25:39,853
Vuoi dirmi cosa ti è successo?

830
01:25:49,483 --> 01:25:51,033
Pensavo fosse toccata

831
01:25:54,363 --> 01:25:55,663
Toccato?

832
01:25:57,074 --> 01:25:59,664
Cosa potrebbe renderti
Credi a una cosa del genere?

833
01:26:05,457 --> 01:26:07,417
Credo che mi abbiano detto che...