1 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 Hej, Jenny. To był wspaniały wieczór. 2 00:01:21,123 --> 00:01:24,548 „Rozdział 36, Ćwierćpokład. 3 00:01:24,626 --> 00:01:27,300 „Wchodzi Ahab. Potem wszystko. 4 00:01:28,130 --> 00:01:30,804 „To nie był dobry czas po aferze z fajką, 5 00:01:30,882 --> 00:01:34,557 „tego pewnego ranka, zaraz po śniadaniu, Achab, jak miał w zwyczaju, 6 00:01:34,636 --> 00:01:37,355 „Wszedłem po trapie kabiny na pokład. 7 00:01:55,449 --> 00:02:00,125 „To jest biały wieloryb, mówię, «wznowił Achab, gdy rzucił górny młot. 8 00:02:00,203 --> 00:02:04,208 „SQ biały wieloryb- Oskórujcie dla niego oczy, mężczyźni, 9 00:02:04,291 --> 00:02:07,841 „„ rozglądaj się uważnie za białą wodą, jeśli widzicie tylko bańkę, śpiewajcie. 10 00:02:33,779 --> 00:02:35,622 Tommy? 11 00:02:37,824 --> 00:02:38,996 Jezus! 12 00:02:45,040 --> 00:02:47,384 Co tu robisz? 13 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Cóż, właśnie przechodziłem 14 00:02:50,379 --> 00:02:53,724 i pomyślałam, dlaczego nie mieć paska ze starym człowiekiem. 15 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Tak. 16 00:02:58,720 --> 00:03:00,393 Wygląda dobrze. 17 00:03:01,139 --> 00:03:04,359 Tak, ona tam wisi. 18 00:03:05,686 --> 00:03:08,405 Cóż, zawsze dobrze się nią opiekowałeś. 19 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Paddy Conlon. 20 00:03:12,901 --> 00:03:15,074 Człowiek priorytetów. 21 00:03:22,869 --> 00:03:25,588 Mam dla ciebie coś małego. 22 00:03:25,956 --> 00:03:28,755 Mama zawsze mówiła, „Nigdy nie idź nigdzie z pustymi rękami”. 23 00:03:28,834 --> 00:03:30,086 Zrobiła to. 24 00:03:31,503 --> 00:03:33,926 To już nie dla mnie, Tommy. 25 00:03:36,758 --> 00:03:39,637 Co? Zmieniłeś markę? 26 00:03:42,848 --> 00:03:45,021 Wejdźmy do środka, dobrze? 27 00:03:46,268 --> 00:03:47,611 Tommy! 28 00:03:48,895 --> 00:03:51,273 Chodź, wejdźmy do środka. 29 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem. 30 00:04:16,214 --> 00:04:18,683 Tak, doceniam to. 31 00:04:20,302 --> 00:04:22,805 Nie ma zbyt wiele kobiecego dotyku tutaj. 32 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Tak, cóż... 33 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 I żadnych więcej kobiet dla mnie, Tommy. 34 00:04:30,645 --> 00:04:32,113 Tak. 35 00:04:32,564 --> 00:04:36,410 Znalezienie dziewczyny musi być trudne kto dziś potrafi przyjąć cios. 36 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Proszę bardzo. 37 00:04:46,661 --> 00:04:48,254 Kawa? 38 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Nie widziałaś faceta od 14 lat i nie zamierzasz się z nim napić? 39 00:04:53,251 --> 00:04:55,379 - Pospiesz się. - Mówiłem ci, mam dość, Tommy. 40 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Zbliża się 1000 dni. 41 00:05:00,675 --> 00:05:04,350 - Daj spokój, to tylko drink. - Nie. 42 00:05:31,998 --> 00:05:34,968 Jest nauczycielem w szkole w Filadelfii. 43 00:05:36,253 --> 00:05:38,221 Pamiętacie Tessę? 44 00:05:38,296 --> 00:05:41,015 Mieli dwie piękne dziewczynki. 45 00:06:07,325 --> 00:06:10,499 Więc znalazłeś Boga, co? To niesamowite. 46 00:06:10,871 --> 00:06:14,341 Myślę, że mama ciągle go wołała, ale nie było go w pobliżu. 47 00:06:17,085 --> 00:06:20,806 Myślę, że Jezus był w młynie Wybaczasz wszystkim pijakom, co? 48 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 Tylko 12. 49 00:06:28,305 --> 00:06:31,684 Czy twój facet ci powiedział co musiałeś wiedzieć? 50 00:06:32,475 --> 00:06:35,445 Tylko tyle, że twoja matka zmarła w Tacoma. 51 00:06:36,605 --> 00:06:38,653 Ale byłeś w piechocie morskiej. 52 00:06:39,274 --> 00:06:40,901 To wszystko. 53 00:06:41,735 --> 00:06:43,658 To wystarczyło. 54 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Cóż, to niedobrze, 55 00:06:50,201 --> 00:06:53,455 bo mogłeś dostać kilka dobrych szczegółów. 56 00:06:56,124 --> 00:06:57,751 Kto wiedział? 57 00:07:03,590 --> 00:07:06,389 Więc zapytasz o nią, 58 00:07:06,468 --> 00:07:09,312 czy po prostu będziesz tam siedział, całkiem trzeźwy? 59 00:07:10,805 --> 00:07:14,025 - Ja wiem. - Wiesz, że? Co wiesz? co? 60 00:07:14,893 --> 00:07:17,316 Czy wiesz, że nie wystarczyło pojechać na zachód? aby uciec od ciebie, 61 00:07:17,395 --> 00:07:20,114 że kiedy już wpadniemy do wody, też jechaliśmy na północ? 62 00:07:20,941 --> 00:07:23,911 Kiedy wytrzeźwiałem, wynająłem człowieka, żeby cię znalazł. 63 00:07:24,611 --> 00:07:27,285 Czy to jeden z 12 kroków? 64 00:07:27,822 --> 00:07:30,541 A może facet taki jak ty dostaje 24 lata? 65 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Mogłeś o niej słyszeć kaszląc krwią na kolanach 66 00:07:36,873 --> 00:07:39,171 w gównianej skrzynce bez ogrzewania. 67 00:07:40,502 --> 00:07:45,884 Każ mi ją natrzeć wodą święconą, bo cóż, nie miała żadnego ubezpieczenia. 68 00:07:47,008 --> 00:07:51,639 Cały czas czekam na kumpla, Jezu, ocal ją. 69 00:07:53,348 --> 00:07:55,442 Twój mężczyzna Ci to powiedział? 70 00:07:59,104 --> 00:08:01,106 Przykro mi, Tommy. 71 00:08:08,905 --> 00:08:11,374 Dobrze wiedzieć że ci przykro, tato. 72 00:08:13,368 --> 00:08:15,496 To długa droga. 73 00:08:21,626 --> 00:08:24,971 Myślę, że lubiłem cię bardziej kiedy byłeś pijany. 74 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 W porządku. W porządku, w porządku, w porządku. 75 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Mówisz, że mogę, ale mówisz, że nie mogę. 76 00:08:43,440 --> 00:08:46,159 - A co jeśli wszyscy dostaniemy jednorożca? - Nie. 77 00:08:46,234 --> 00:08:47,781 - Nie chcesz jednorożca? - Nie. 78 00:08:51,614 --> 00:08:53,412 Co tu się dzieje? 79 00:08:53,491 --> 00:08:55,164 - O mój Boże. - No cóż, nie jestem pewien, 80 00:08:55,243 --> 00:08:58,873 ale myślę, że tatuś jest teraz księżniczką. 81 00:08:58,955 --> 00:09:01,754 - Tatusiu, wyglądasz bardzo przystojnie. - Czy ja? 82 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 - Jest bardzo ładną księżniczką. - Malujemy twarz tatusia. 83 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Tak, jesteś. 84 00:09:08,548 --> 00:09:11,768 Dobra. Tak. Em, chcesz otworzyć swoje prezenty? 85 00:09:12,260 --> 00:09:16,015 - Tak? Chcesz zająć się teraźniejszością? Dobra. - Tak. W porządku, chodź. Gotowy? 86 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 - W porządku! Nadszedł czas na prezenty! - Muszę to odłożyć. 87 00:09:18,767 --> 00:09:20,735 - Tutaj. Chcesz to odłożyć? - Czas na prezent! 88 00:09:20,810 --> 00:09:22,733 - Chodźcie wszyscy, przynieście prezenty! - Co to jest? Co to jest? 89 00:09:23,063 --> 00:09:26,613 Zacznijmy od tego. A co ty na to, Emilko? 90 00:09:27,150 --> 00:09:28,948 - W porządku. - Wszystkiego najlepszego, Emily. 91 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 - Co dostałeś? Co dostałeś? - Kochanie? 92 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 To strasznie duże pudełko. 93 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 To jej urodziny. Pospiesz się. 94 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Wiem, kochanie, ale dlatego nazywa się to budżetem. 95 00:09:38,244 --> 00:09:40,838 Ustawiasz i nie ruszasz się. 96 00:09:40,914 --> 00:09:42,837 - Ten jest mój. - Hej, otwórz duże pudło! 97 00:09:42,999 --> 00:09:44,376 Jest w porządku. 98 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 - Kocham cię. Bądź dobry, dobrze? - Cześć, mamusiu. 99 00:09:50,090 --> 00:09:52,343 Tatuś cię wykąpie. 100 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 - Hej, kochanie. Jestem spóźniony. - Hej. 101 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Mama żegna się z dziewczynami, musi ruszać w drogę. 102 00:09:58,431 --> 00:10:01,810 - Zostały nakarmione, potrzebują tylko kąpieli. - Zajmuję się tym. 103 00:10:01,935 --> 00:10:04,233 OK, możesz zaprowadzić ich do łóżek? o rozsądnej porze dziś wieczorem? 104 00:10:04,312 --> 00:10:05,564 Ponieważ po imprezie są po prostu wyczerpani. 105 00:10:05,647 --> 00:10:07,945 Gdzie jest reszta tej spódnicy? 106 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Dziecko. 107 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Słuchaj, jeśli jakiś chłopak będzie ci sprawiał kłopoty w tym lokalu dziś wieczorem, 108 00:10:11,820 --> 00:10:13,197 zadzwoń do mnie, dobrze? 109 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 Tak, jak ty do mnie zadzwoniłeś kiedy ci chłopcy z bractwa Temple 110 00:10:15,240 --> 00:10:16,992 zdecydowałem się rozwalić ci twarz. 111 00:10:17,075 --> 00:10:19,248 Mówiłem ci, że przez większość nocy Siedzę na stołku i przeglądam papiery, 112 00:10:19,327 --> 00:10:22,422 ale od czasu do czasu, Potrzebuję trochę akcji. 113 00:10:22,831 --> 00:10:27,428 W porządku. Cóż, poczekaj na mnie dziś wieczorem. Zobaczę, co mogę z tym zrobić. 114 00:10:27,794 --> 00:10:29,171 Obietnice, obietnice. 115 00:10:36,177 --> 00:10:37,724 I wracamy tutaj na MMA Live, 116 00:10:37,804 --> 00:10:41,149 Jon Anik u boku miliardera Promotor walk, J.J. Riley, 117 00:10:41,224 --> 00:10:43,272 ekipa Tapout jest tutaj, Punk i Skrape są w budynku. 118 00:10:43,643 --> 00:10:45,270 Teraz, J-J-, co doprowadziło do tego projektu 119 00:10:45,353 --> 00:10:47,822 to jest naprawdę na nowo mieszane sztuki walki tutaj, w Stanach? 120 00:10:48,189 --> 00:10:51,363 Cóż, mieszane sztuki walki to sport Niesamowicie się tym pasjonowałem, 121 00:10:51,442 --> 00:10:54,116 i o ile gdzie zrodził się pomysł na Spartę, 122 00:10:54,195 --> 00:10:57,995 Zawsze bardzo podobał mi się format Grand Prix, więc namierzyłem tych gości. 123 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 A kiedy J. J. przyszedł do nas, powiedział, że chce tworzyć 124 00:11:00,326 --> 00:11:01,873 Super Bowl mieszanych sztuk walki. 125 00:11:02,036 --> 00:11:05,040 I postanowił się poddać także portfel o wartości 5 milionów dolarów. 126 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 Cóż, proszę bardzo, tak się stanie. Król funduszy hedgingowych, J. J. Riley, 127 00:11:09,169 --> 00:11:11,718 wychodząc z jaskini lwów na Wall Street do klatki, 128 00:11:11,796 --> 00:11:16,472 i promowanie największego zwycięzcy bierze wszystko turniej w historii MMA. Sparta-.. 129 00:11:16,551 --> 00:11:17,598 Robienie dobrze. Jeszcze raz. 130 00:11:17,677 --> 00:11:19,725 Fitzy nadal to posiada? 131 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Nie znam żadnego Fitzy'ego. Colt Boyd jest właścicielem tej siłowni. 132 00:11:23,558 --> 00:11:25,811 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 133 00:11:27,729 --> 00:11:29,402 Jak to działa? 134 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Trzydzieści pięć miesięcznie z szafką. 135 00:11:31,900 --> 00:11:34,653 Jesteśmy otwarci o 7:00, światła gasimy o 11:00. 136 00:11:36,196 --> 00:11:38,164 Więc chcesz dołączyć? 137 00:11:38,615 --> 00:11:39,741 Jasne. 138 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Umieść na karcie swoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe. 139 00:11:45,830 --> 00:11:47,673 Dziękuję. 140 00:11:58,635 --> 00:12:01,684 W porządku. Z tego też jest lekcja, ok? 141 00:12:01,804 --> 00:12:03,021 Trzymaj się, Tito. 142 00:12:03,097 --> 00:12:04,314 Mamy więc ciało w spoczynku, 143 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 i masz nietoperza, który potrzebuje... 144 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 - Przyspieszenie. - Przyspieszenie, OK. 145 00:12:09,020 --> 00:12:11,273 Jeśli masz wystarczające przyspieszenie, 146 00:12:11,356 --> 00:12:12,949 może będziesz mieć szansę złamania ciała w spoczynku. 147 00:12:13,107 --> 00:12:14,654 - Dobra. W porządku. Jesteś gotowy? - Kawałek ciasta. 148 00:12:14,734 --> 00:12:17,328 Wszyscy założyli okulary? OK, idź! Kawałek ciasta! 149 00:12:17,820 --> 00:12:18,867 Chodź, stary! 150 00:12:20,615 --> 00:12:21,707 Chodź, synu! 151 00:12:23,493 --> 00:12:27,623 W porządku! W porządku. Proszę bardzo. Dobra robota, Tito. Dobrze zrobiony. 152 00:12:29,290 --> 00:12:30,633 Przypomnij mi, żebym się z tobą nie zadzierał. 153 00:12:32,252 --> 00:12:34,675 Usiądźcie wszyscy. Wybierz numer. 154 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Mamy to? 155 00:12:37,215 --> 00:12:39,764 Siła równa się masie razy przyspieszenie, mamy to. 156 00:12:39,842 --> 00:12:41,310 W porządku. Czy wszyscy inni to dostali? 157 00:12:41,678 --> 00:12:43,476 - Tak. - Tak? OK, dobrze. W porządku. 158 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 Trzecie prawo... 159 00:12:45,890 --> 00:12:47,483 Ile praw ma ten koleś? 160 00:12:47,976 --> 00:12:49,398 - Koleś? - Tak, koleś. 161 00:12:49,477 --> 00:12:51,354 Koleś ma trzy, jasne? 162 00:12:51,646 --> 00:12:55,321 Newton, koleś, tak mówi za każde działanie, 163 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 zachodzi reakcja równa i przeciwna. 164 00:13:00,280 --> 00:13:01,748 Na przykład 165 00:13:01,823 --> 00:13:05,999 jeśli K.C. nie wstrzymuje akcji wysyłania SMS-ów na zajęciach 166 00:13:06,160 --> 00:13:08,788 i powiedz jej grupie na zewnątrz, żeby to pokonała, 167 00:13:08,871 --> 00:13:12,626 wtedy moja reakcja mogłaby być wysłać ją do biura dyrektora Zito. 168 00:13:12,709 --> 00:13:16,009 W ten sposób cofając świat w odpowiedniej równowadze. 169 00:13:16,129 --> 00:13:17,346 Panie C, odłożyłem to. 170 00:13:19,299 --> 00:13:23,850 W porządku, zanim pójdziesz, Mam twoje testy z zeszłego tygodnia. 171 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Po prostu to rozpracuj. 172 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Przestań spadać. 173 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Podnieś ręce. 174 00:13:34,105 --> 00:13:35,527 Dokręć to! 175 00:13:37,233 --> 00:13:38,576 Skorzystaj ze swojego prawa. 176 00:13:39,193 --> 00:13:41,195 Zapieczętuj jego ręce, chodź. 177 00:13:41,779 --> 00:13:43,952 Uszczelnij jego ręce. Trzymaj ręce w górze! 178 00:13:44,699 --> 00:13:45,996 Idź lekko! 179 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Powiedziałem: bądź lekki! 180 00:13:52,874 --> 00:13:54,126 Cholera! 181 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Gdzie znajdujesz te dziewczyny? 182 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Zbliża się turniej, będziesz grał każdego gościa w Burgh? 183 00:14:02,842 --> 00:14:04,264 O Jezu. 184 00:14:04,510 --> 00:14:06,353 Fenroy, przynieś mi trochę lodu. 185 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 I zadzwoń do tego portorykańskiego dzieciaka, ten, który walczy z dna. 186 00:14:09,223 --> 00:14:12,147 Jeśli będzie tu za 20 minut, dostaje 200 dolarów. 187 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Yo, będę z nim walczyć. 188 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 Wyświadcz mi przysługę, chłopie, i wracaj do swojej torby. 189 00:14:15,646 --> 00:14:17,899 Nie potrzebujemy, żeby ktoś jeszcze został ranny. Wybierz się na spacer. 190 00:14:17,982 --> 00:14:20,405 chodźmy. Obserwuj jego szyję. 191 00:14:21,652 --> 00:14:22,699 Hej, Rock, co zrobiłeś, 192 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 czy zostawiłeś Micka i Pauliego? dzisiaj w domu? 193 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Jego telefon jest odłączony. 194 00:14:31,037 --> 00:14:33,756 Następnie przejrzyj listę. Znajdź mi kogoś. Daj mi Joe Bonesa. 195 00:14:34,457 --> 00:14:37,301 Mówię tylko tyle że jeśli potrzebujesz kogoś do pomocy, 196 00:14:38,044 --> 00:14:41,093 Cieszę się, że mogę zapewnić ciepło Twojemu chłopcu. 197 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 Walczyłeś kiedyś wcześniej? 198 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Tak. 199 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 Hej, ten facet podpisał zrzeczenie się prawa? 200 00:15:01,442 --> 00:15:02,739 Wszystko dobrze. 201 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 - Jak masz na imię? - Tommy. 202 00:15:08,783 --> 00:15:11,753 - Tu się dostroisz, to zależy od ciebie, Tom. - Jasne, nie ma problemu. Bez problemu. 203 00:15:13,913 --> 00:15:15,290 Wejdź. 204 00:15:23,339 --> 00:15:25,262 chodźmy. W porządku, chodźmy. 205 00:15:26,134 --> 00:15:27,306 Hej. Uważaj na te zęby. 206 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 Będziesz bohaterem? W porządku. 207 00:15:36,561 --> 00:15:37,813 Pospiesz się. Sprawdź to kopnięcie. 208 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Łatwy. 209 00:15:39,814 --> 00:15:41,987 No dalej, Pies, dasz radę. Chodźmy, chodź. 210 00:15:43,734 --> 00:15:45,828 - Dobre dźgnięcie. Dobre dźgnięcie! - Zaczynamy! 211 00:15:52,535 --> 00:15:55,163 Nie, nie zrobi tego. Nie pozwól, żeby wziął cię za plecy. Nie pozwól, żeby wziął cię za plecy! 212 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 - Pies, wstawaj. - Wstawać! 213 00:15:58,166 --> 00:15:59,258 Zakryj się, zakryj! 214 00:16:00,168 --> 00:16:01,841 Nie odwracaj się od niego. Nie odwracaj się od niego! 215 00:16:06,090 --> 00:16:07,182 - Zakryj się! - Chodź, Psie! 216 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Zakryj się, do cholery! 217 00:16:27,945 --> 00:16:29,743 Wisisz mi 200 dolców. 218 00:16:47,423 --> 00:16:50,097 Ten tutaj. Widzisz, to są nowe dane szacunkowe 219 00:16:50,176 --> 00:16:51,268 - to weszło. - Tak. 220 00:16:51,344 --> 00:16:53,517 A tak to wpływa na miesięczny, to się w to zamienia. 221 00:16:53,596 --> 00:16:56,475 Oraz całkowitą wartość kredytu, przez cały okres trwania pożyczki, to jest to. 222 00:16:56,557 --> 00:16:57,809 Jak widać, tak właśnie jest. 223 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 To stawia cię do góry nogami, to jest problem. 224 00:16:59,602 --> 00:17:01,775 To hrabstwo przeprowadziło ocenę, nie bank. 225 00:17:01,854 --> 00:17:04,232 Liczby są więc jakie są, Panie Conlon... 226 00:17:04,315 --> 00:17:06,409 - Brendana. - Liczby są jakie są, Brendan. 227 00:17:06,526 --> 00:17:08,494 To znaczy, jesteś nauczycielem matematyki, prawda? Potrafisz to docenić. 228 00:17:08,569 --> 00:17:11,288 Jestem nauczycielem fizyki. Uczę fizyki. 229 00:17:11,405 --> 00:17:14,909 Fizyka, ok. Ale bank musi odejść według nowych szacunków. 230 00:17:14,992 --> 00:17:17,666 I według tych liczb jesteś do góry nogami na swoim kredycie hipotecznym, 231 00:17:17,745 --> 00:17:19,418 - rozumiesz? - Boże, mówiłeś to ze trzy razy. 232 00:17:20,081 --> 00:17:21,458 Przepraszam, ale rozumiem to. 233 00:17:21,541 --> 00:17:24,841 pytam cię, czy jest coś jeszcze, co możesz zrobić? 234 00:17:25,086 --> 00:17:28,431 Nie bank, ty. Czy można coś zmienić, zrestrukturyzować? 235 00:17:28,506 --> 00:17:30,008 Refinansowałeś już dwa razy. 236 00:17:30,091 --> 00:17:31,764 Bo nam to poradziłeś. 237 00:17:32,134 --> 00:17:34,228 - Powiedziałeś mi. - Cóż, przedstawiłem ci tę opcję, 238 00:17:34,303 --> 00:17:35,600 ale to był twój wybór. 239 00:17:36,556 --> 00:17:40,481 Pokazuję też, że strzeliłeś bramkę znaczna wypłata z ref. 240 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Odbyliśmy tę rozmowę. 241 00:17:44,188 --> 00:17:46,316 Płaciłam rachunki za leczenie. 242 00:17:46,899 --> 00:17:50,369 Och, prawda. Przepraszam. Nerka Twojej córki? 243 00:17:51,112 --> 00:17:53,285 - Serce. - Serce. Jasne, przepraszam. 244 00:17:54,073 --> 00:17:55,746 Wiele historii. 245 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 W porządku, więc jeśli to moja opcja, Nie mam opcji. 246 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 Nawet nie spróbujesz mi pomóc. Nawet nie będziesz próbował. 247 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Nie, próbuję. Spójrz, Brendanie, Mogę ci dać 90 dni na wyrównanie rachunków. 248 00:18:05,167 --> 00:18:07,215 Dziewięćdziesiąt dni to za mało. 249 00:18:08,045 --> 00:18:10,969 Moja żona i ja, mamy między sobą trzy prace. 250 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 I to nie przeszkadza. 251 00:18:14,969 --> 00:18:17,313 Co więc sugerujesz? 252 00:18:17,722 --> 00:18:20,976 Cóż, pozwól, że zadam ci pytanie? Czy myślałeś o bankructwie? 253 00:18:21,309 --> 00:18:23,152 To realna opcja. 254 00:18:23,603 --> 00:18:26,152 W dzisiejszych czasach nie ma w tym żadnego wstydu. 255 00:18:30,318 --> 00:18:32,616 Nie tak to robię. 256 00:18:33,988 --> 00:18:37,834 OK, w takim razie myślisz o wykluczeniu. 257 00:18:46,500 --> 00:18:50,676 Całkowita dominacja Tommy’ego Conlona, niepokonany student pierwszego roku z Pittsburgha. 258 00:18:50,755 --> 00:18:54,305 Prodigy nie zdobył jeszcze ani jednego punktu w całym turnieju. 259 00:18:54,383 --> 00:18:56,602 Tommy, szkolony przez swojego ojca od czasów Ewy. 260 00:18:56,677 --> 00:18:59,521 - Mówisz o Paddym Conlonie? - Kontrowersyjny Paddy Conlon. 261 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Powiedz, co chcesz o metodach byłego żołnierza piechoty morskiej, 262 00:19:02,308 --> 00:19:05,027 ale on poprowadził swojego syna do sześciu tytułów olimpijskich juniorów z rzędu 263 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 a teraz już tylko kilka chwil z Mistrzostw Powiatu Szkół Ponadgimnazjalnych. 264 00:19:07,938 --> 00:19:10,111 I oto jest! Wow! 265 00:19:10,399 --> 00:19:13,118 Po prostu nie ma limitu tego, co przyniesie przyszłość temu dzieciakowi. 266 00:19:13,194 --> 00:19:15,788 Tommy powiedział mi, że goni zapis Teogenesa, 267 00:19:15,863 --> 00:19:19,618 najwyraźniej mityczny grecki wojownik Mówi się, że jest niepokonany w ponad 1400 walkach. 268 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 Cześć, jak się masz, proszę pana? Szukam Tommy'ego Riordana. 269 00:19:25,706 --> 00:19:27,504 - Kto? - Tommy'ego Riordana. 270 00:19:27,667 --> 00:19:29,465 Nazywam się Colt Boyd. 271 00:19:31,420 --> 00:19:33,388 Co cię łączy z Tommym? 272 00:19:33,464 --> 00:19:36,593 Cóż, jeszcze żadnego, dlatego tu jestem. Zarządzam zawodnikami. 273 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Więc Tommy ćwiczył na mojej siłowni, 274 00:19:43,808 --> 00:19:47,563 i pobił numer jeden dzisiejszy pretendent do wagi średniej na świecie. 275 00:19:47,687 --> 00:19:50,987 Więc chcę wiedzieć trochę więcej o tym chłopaku. 276 00:19:51,065 --> 00:19:52,988 Może mu pomóż. 277 00:19:53,567 --> 00:19:55,535 Mam wiele kontaktów, panie Riordan. 278 00:19:55,695 --> 00:19:58,118 Konlon. Nazywam się Conlon. 279 00:19:59,281 --> 00:20:01,830 I wszystko, co chcesz wiedzieć o Tommym, 280 00:20:01,909 --> 00:20:03,627 musisz go sam zapytać. 281 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Słuchaj, tylko pytam tutaj znajdziesz kilka ogólnych informacji. 282 00:20:06,080 --> 00:20:08,299 Jak mówiłem, wszystko, co chcesz wiedzieć o Tommym, 283 00:20:08,374 --> 00:20:09,921 musisz go sam zapytać. 284 00:20:10,084 --> 00:20:11,677 Słuchaj, nie mam na myśli żeby przerwać ci wieczór, dobrze? 285 00:20:11,752 --> 00:20:14,096 Właśnie zapisał ten adres kiedy zapisał się na siłownię. 286 00:20:14,296 --> 00:20:16,094 On tu nie mieszka. 287 00:20:17,925 --> 00:20:20,428 - W porządku. - Dobra. Dobranoc. 288 00:20:27,852 --> 00:20:30,401 I wszystko, co chcesz wiedzieć o Tommym, 289 00:20:30,479 --> 00:20:32,197 musisz go sam zapytać. 290 00:20:32,314 --> 00:20:34,316 Słuchaj, tylko pytam tutaj znajdziesz kilka ogólnych informacji. 291 00:20:34,650 --> 00:20:36,869 Jak mówiłem, wszystko, co chcesz wiedzieć o Tommym, 292 00:20:36,944 --> 00:20:38,491 musisz go sam zapytać. 293 00:20:38,654 --> 00:20:40,247 Słuchaj, nie mam na myśli żeby przerwać ci wieczór, dobrze? 294 00:20:40,322 --> 00:20:42,666 Właśnie zapisał ten adres kiedy zapisał się na siłownię. 295 00:20:42,867 --> 00:20:44,665 On tu nie mieszka. 296 00:20:46,495 --> 00:20:48,998 - W porządku. - Dobra. Dobranoc. 297 00:20:57,173 --> 00:21:01,144 Dobra, słuchaj, dzieciaku. Musisz ponownie założyć mamę, dobrze? 298 00:21:01,635 --> 00:21:03,353 Kocham cię. 299 00:21:03,637 --> 00:21:06,516 Hej. Hej, słuchaj, właśnie wchodzę, Będę musiał iść. 300 00:21:09,143 --> 00:21:13,148 Nie, mają włączony wieczór z otwartym mikrofonem, będzie spokojnie. 301 00:21:14,899 --> 00:21:16,697 W porządku, śpij dobrze. 302 00:21:16,776 --> 00:21:18,244 Ty też. W porządku, cześć. 303 00:21:23,741 --> 00:21:26,369 Najwyższy czas na kolejny konkurs. 304 00:21:26,702 --> 00:21:31,799 Przedstawiamy najpierw, w czerwonym rogu, walczy w Ripley w Zachodniej Wirginii. 305 00:21:31,874 --> 00:21:36,675 Powitajcie Mike'a "The Mutilator" Moore'a. 306 00:21:36,837 --> 00:21:37,838 Powiedz: „Wujku!” 307 00:21:38,088 --> 00:21:39,431 Idź, Mike. Iść! 308 00:21:43,052 --> 00:21:48,604 I jego przeciwnik w niebieskim rogu, walczy w Filadelfii w Pensylwanii. 309 00:21:48,891 --> 00:21:53,067 Powitajcie „Irlandczyka” Brendana Conlona. 310 00:21:57,191 --> 00:22:00,661 Ta walka jest zaplanowana na trzy pięciominutowe rundy, 311 00:22:00,778 --> 00:22:04,624 i kiedy zaczyna się akcja, twoim sędzią jest pan Rick Fike. 312 00:22:06,200 --> 00:22:07,247 Bojownicy do centrum 313 00:22:09,912 --> 00:22:11,004 Chodźcie, panowie. 314 00:22:11,080 --> 00:22:13,174 Chcę, żebyś wykonywał moje polecenia przez cały czas. 315 00:22:13,249 --> 00:22:15,377 Chcę, żebyście się zawsze chronili. 316 00:22:15,459 --> 00:22:17,803 Jeśli nie masz pytań, dotknij rękawiczek, cofnij się. 317 00:22:17,878 --> 00:22:20,381 I na mój sygnał wyjdźmy do walki. 318 00:22:26,971 --> 00:22:28,348 Wojowniku, jesteś gotowy? 319 00:22:28,597 --> 00:22:29,769 Czy jesteś gotowy? 320 00:22:29,932 --> 00:22:31,024 Zrób to! 321 00:22:41,026 --> 00:22:42,448 Chodź, Mike, idziemy! 322 00:22:53,664 --> 00:22:55,086 Musisz się ruszyć z tym. 323 00:23:12,308 --> 00:23:13,309 Chodź, Mike! 324 00:23:23,694 --> 00:23:25,822 Nie pozwól, żeby ci to zrobił, Mike! 325 00:23:30,534 --> 00:23:31,535 Wstawaj, Mike, wstawaj! 326 00:23:49,053 --> 00:23:51,306 - Pierwsze pięć minut, koniec. - Kolejne 15? Świetnie. 327 00:23:53,474 --> 00:23:55,351 Hej! Hej, dzieciaku! 328 00:23:55,768 --> 00:23:59,022 Niezła walka. Jeszcze dwa zwycięstwa i zabierzesz do domu bekon. 329 00:23:59,188 --> 00:24:00,405 Hej, dobra robota... 330 00:24:14,954 --> 00:24:16,297 Hej, kochanie. 331 00:24:16,538 --> 00:24:17,630 Hej. 332 00:24:46,777 --> 00:24:48,575 Jak było w pracy? 333 00:24:53,117 --> 00:24:54,664 O mój Boże! 334 00:24:57,913 --> 00:24:59,415 Co się stało? 335 00:24:59,915 --> 00:25:02,543 Mówiłeś, że to będzie spokojna noc. 336 00:25:05,254 --> 00:25:07,473 Nie będę skakać po klubie. 337 00:25:10,009 --> 00:25:12,603 Co masz na myśli mówiąc, że nie podskakujesz? 338 00:25:30,988 --> 00:25:32,786 Okłamałeś mnie? 339 00:25:36,577 --> 00:25:38,625 Weszłam, żeby złożyć wniosek 340 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 i płacili dziewięć dolców za godzinę. 341 00:25:48,839 --> 00:25:53,390 Potem zobaczyłem znak wskazujący na tę inną rzecz. 342 00:26:00,934 --> 00:26:02,402 Wyrzucają nas z domu za trzy miesiące. 343 00:26:02,478 --> 00:26:03,570 Kończą nam się opcje. 344 00:26:03,645 --> 00:26:05,318 Potem wyrzucili nas z domu za trzy miesiące. 345 00:26:05,606 --> 00:26:07,153 Wolałbym wrócić do starego mieszkania 346 00:26:07,232 --> 00:26:10,327 niż do zobaczenia z tyłu znowu karetka. 347 00:26:11,320 --> 00:26:13,493 Myślałam, że się zgodziliśmy że nie będziemy wychowywać naszych dzieci 348 00:26:13,572 --> 00:26:17,167 w rodzinie, w której był ich ojciec zostaje pobity, żeby zarobić na życie. 349 00:26:21,121 --> 00:26:23,670 Nie oddamy domu. 350 00:26:23,832 --> 00:26:25,584 To nasz dom. 351 00:26:26,835 --> 00:26:28,553 Nie cofamy się. 352 00:26:41,642 --> 00:26:43,394 Rozwiążemy to. 353 00:26:45,854 --> 00:26:48,482 To jest to, do czego nie będziemy wracać. 354 00:27:46,248 --> 00:27:48,250 Chciałeś porozmawiać? 355 00:27:50,043 --> 00:27:51,135 Tak. 356 00:27:53,672 --> 00:27:55,674 Zacznę walczyć. 357 00:27:56,508 --> 00:27:57,555 Czy to prawda? 358 00:27:57,634 --> 00:27:58,681 Nie baw się ze mną kochanie w lesie. 359 00:27:58,760 --> 00:28:01,104 Znam tego gościa z siłowni przyszedł cię zobaczyć. 360 00:28:01,180 --> 00:28:02,682 Colta Boyda. 361 00:28:02,973 --> 00:28:05,897 Tak. Nic mu nie powiedziałem, Tommy. 362 00:28:06,268 --> 00:28:09,397 Nie siedziałbym tutaj z tobą teraz, jeśli to zrobiłeś. 363 00:28:09,479 --> 00:28:11,777 - Paddy, mogę ci przynieść więcej kawy? - Nie. Dziękuję. Nic mi nie jest. 364 00:28:11,940 --> 00:28:14,864 - Kochanie, chcesz filiżankę kawy? Dobra. - Jasne. Dziękuję. 365 00:28:17,237 --> 00:28:18,989 W porządku. 366 00:28:19,198 --> 00:28:21,166 Jest taki turniej, 367 00:28:21,325 --> 00:28:22,827 to duży turniej. 368 00:28:24,036 --> 00:28:27,210 16 najlepszych zawodników wagi średniej na świecie. Pojedyncza eliminacja. 369 00:28:27,289 --> 00:28:30,088 Zwycięzca bierze wszystko. To dużo pieniędzy. 370 00:28:31,710 --> 00:28:33,553 - Dobra. - Zrobię to. 371 00:28:35,797 --> 00:28:37,515 Ale jeśli to zrobię, 372 00:28:40,928 --> 00:28:43,647 wtedy będę potrzebował trenera. 373 00:28:44,348 --> 00:28:46,476 W tym byłeś dobry. 374 00:28:48,727 --> 00:28:50,024 Co? 375 00:28:50,187 --> 00:28:53,157 Nie, nie, nie. To nic nie znaczy, ok? 376 00:28:53,732 --> 00:28:55,325 Mówię poważnie. 377 00:28:55,609 --> 00:28:57,452 Trenujemy. To wszystko. 378 00:28:57,527 --> 00:29:00,076 Nie chcę słyszeć ani słowa o wszystkim, tylko nie o treningu. 379 00:29:00,155 --> 00:29:01,702 Rozumiesz? 380 00:29:02,157 --> 00:29:05,707 Chcesz opowiadać swoje wojenne historie, możesz zabrać ich do VFW. 381 00:29:05,827 --> 00:29:09,172 Możesz też zabrać go na spotkanie lub do kościoła, 382 00:29:09,248 --> 00:29:11,671 czy cokolwiek to do cholery jest które robisz dzisiaj. 383 00:29:12,000 --> 00:29:13,468 A co z Coltem Boydem? 384 00:29:13,543 --> 00:29:16,046 A co z nim? Powiedziałem mu Nie trenuję z ludźmi, których nie znam. 385 00:29:16,129 --> 00:29:18,552 - Diabeł, którego znasz. - Przepraszam? 386 00:29:19,007 --> 00:29:22,682 Diabeł, którego znasz jest lepsze niż diabeł, którego nie masz. 387 00:29:25,430 --> 00:29:27,353 - Tak. - Tak. 388 00:29:27,849 --> 00:29:29,647 To twoja kawa, kochanie. 389 00:29:30,352 --> 00:29:31,569 - Dziękuję. - Nie ma za co. 390 00:29:32,104 --> 00:29:36,200 W pogoni za Teogenesem. Będzie trochę jak za dawnych czasów. 391 00:29:37,192 --> 00:29:39,945 Właśnie ci mówiłem, to nic nie znaczy. 392 00:29:40,988 --> 00:29:43,832 Wbij sobie to teraz do czaszki albo idę. 393 00:29:43,907 --> 00:29:45,750 W porządku. W porządku. 394 00:29:46,034 --> 00:29:48,457 Ale coś dostaniesz także przez twoją czaszkę. 395 00:29:48,537 --> 00:29:52,713 Wołałeś mnie, więc nie odchodź groził, że będzie chodzić co pięć minut. 396 00:29:54,668 --> 00:29:56,887 A ponieważ chodzi o szkolenie, 397 00:29:57,212 --> 00:30:00,842 zrzucasz wszystko, co musisz zrzucić jeśli chodzi o te pigułki. 398 00:30:00,924 --> 00:30:02,847 Nie chcę ich widzieć. 399 00:30:03,593 --> 00:30:06,062 Właściwie, oddaj je już teraz. 400 00:30:08,598 --> 00:30:09,975 Wiem, że na ciebie napadają, Tommy. 401 00:30:10,183 --> 00:30:13,813 Brzmiałeś jak cholerna marakasa wchodząc przez drzwi. 402 00:30:25,741 --> 00:30:27,493 To nie wystarczy. 403 00:30:29,703 --> 00:30:33,253 Kiedy wszedłeś przez te drzwi, było... 404 00:30:36,043 --> 00:30:37,215 Trzy. 405 00:30:44,051 --> 00:30:45,303 To chłopiec. 406 00:30:47,012 --> 00:30:49,686 I jeszcze coś. Nie je się takich śmieci. 407 00:30:49,765 --> 00:30:51,938 To jest dla przegranych i starych ludzi. 408 00:30:54,061 --> 00:30:55,688 I będziemy musieli się przespać. 409 00:30:55,771 --> 00:30:58,024 Jeśli zrobimy to dobrze, zostaniesz w domu. 410 00:30:58,774 --> 00:31:01,778 Obserwuję Twoją dietę. Trzymamy się starego schematu. 411 00:31:03,403 --> 00:31:04,655 Kopiujesz? 412 00:31:07,282 --> 00:31:08,283 W porządku. 413 00:31:09,785 --> 00:31:11,128 KOPIUJ... 414 00:31:25,467 --> 00:31:26,468 Twój brat jest kłamcą. 415 00:31:26,551 --> 00:31:28,053 - ...Poszedłem w środku nocy... - Tak. 416 00:31:28,136 --> 00:31:30,639 I poszedł do klubu ze striptizem, i powiedział, że widział pana C.... 417 00:31:30,722 --> 00:31:31,939 - Nie ma mowy. - Przód i środek. 418 00:31:32,015 --> 00:31:34,313 - Podobnie jak rzeczy typu MMA. - Nie byłeś tam, więc nie wiesz. 419 00:31:34,393 --> 00:31:35,394 Co to jest MMA? 420 00:31:35,477 --> 00:31:36,444 - Mieszane sztuki walki. - Jak walka. 421 00:31:36,520 --> 00:31:37,897 Podobnie jak różne style walki. 422 00:31:37,979 --> 00:31:40,323 Był po prostu taki, jak upuścił go na podłogę... 423 00:31:45,654 --> 00:31:46,701 to prawda? 424 00:31:46,780 --> 00:31:48,703 Zajmijcie swoje miejsca. 425 00:31:48,782 --> 00:31:50,125 Teraz proszę. 426 00:32:01,545 --> 00:32:03,388 Hej, panie C. 427 00:32:03,880 --> 00:32:05,882 Hej, mój brat był w barze z cyckami ostatniej nocy, 428 00:32:05,966 --> 00:32:09,516 i powiedział, że dusisz braci. To znaczy, co się dzieje, czy to prawda? 429 00:32:09,678 --> 00:32:11,680 Tak, panie C. To znaczy, czy to prawda? 430 00:32:11,763 --> 00:32:13,606 Naprawdę pracowałeś nad jakimiś głupcami czy coś? 431 00:32:13,682 --> 00:32:15,605 - Musisz nam powiedzieć. - Tak. 432 00:32:26,570 --> 00:32:29,949 W porządku. Chcę przykłady form energii. 433 00:32:50,218 --> 00:32:52,141 Pospiesz się. Nie jest tak źle, jak wygląda. 434 00:32:52,846 --> 00:32:57,317 Czy mówisz dosłownie czy w przenośni? Bo dosłownie wygląda to źle. 435 00:32:57,392 --> 00:33:00,862 A w przenośni wygląda to jeszcze gorzej. 436 00:33:00,979 --> 00:33:03,152 Nadinspektor nadchodzi. Kilka minut. 437 00:33:06,109 --> 00:33:07,110 Och, stary. 438 00:33:07,861 --> 00:33:10,410 Więc chodź, Brendan. Pomóż mi tutaj trochę. 439 00:33:10,655 --> 00:33:14,910 To znaczy, czy mógłbyś mi wyjaśnić co do cholery robiłeś? 440 00:33:19,873 --> 00:33:21,250 Potrzebuję pieniędzy, Joe. 441 00:33:22,167 --> 00:33:24,010 Tak, ale to jest... 442 00:33:24,127 --> 00:33:25,800 Nie możemy tego mieć. 443 00:33:25,879 --> 00:33:29,224 To nie jest blask księżyca w Applebee's, na litość boską. 444 00:33:30,091 --> 00:33:32,185 Cholera, Brendanie. 445 00:33:32,260 --> 00:33:35,184 Odkładając wszystko inne na bok, czego nie możemy, 446 00:33:35,263 --> 00:33:37,106 postradałeś zmysły? 447 00:33:37,265 --> 00:33:39,359 Dasz się zabić. 448 00:33:39,434 --> 00:33:41,027 To znaczy, jesteś cholernym nauczycielem. 449 00:33:41,102 --> 00:33:43,605 Nie masz po co być na ringu z tymi zwierzętami. 450 00:33:45,524 --> 00:33:48,198 Właściwie, byłem jednym z tych zwierząt. 451 00:33:51,238 --> 00:33:53,240 Walczyłem o życie. 452 00:33:54,908 --> 00:33:57,832 Chyba zapomniałem to odłożyć na moim wniosku. 453 00:33:59,579 --> 00:34:01,627 Tak, chyba tak. 454 00:34:02,249 --> 00:34:04,092 Słuchaj, przykro mi, Joe. To po prostu... 455 00:34:04,167 --> 00:34:07,011 Spójrz, spójrz, okręg szkolny nie będzie tolerował 456 00:34:07,087 --> 00:34:09,181 nauczyciele walczący koguty w klubach ze striptizem. 457 00:34:09,297 --> 00:34:11,891 To był parking klubu ze striptizem. 458 00:34:11,967 --> 00:34:14,345 Gdziekolwiek to było, nie możesz tego robić. 459 00:34:14,636 --> 00:34:19,358 W porządku? To znaczy, to poważna sprawa... Cholera, on tu jest. 460 00:34:19,432 --> 00:34:21,810 To poważny problem. 461 00:34:26,273 --> 00:34:29,368 Facet nie był w szkole od 11 września. 462 00:34:31,987 --> 00:34:33,989 Co zrobimy? 463 00:34:34,906 --> 00:34:38,080 Mówisz: „Tak, proszę pana” i mówisz: „Nie, proszę pana”, 464 00:34:38,159 --> 00:34:41,129 i mówisz, – To się nigdy więcej nie powtórzy, proszę pana. 465 00:34:41,830 --> 00:34:45,551 A potem po prostu modlimy się do Boga że jest w dobrym nastroju. 466 00:34:51,840 --> 00:34:52,887 UFC? 467 00:34:55,176 --> 00:34:56,678 Tak. 468 00:34:57,470 --> 00:34:59,393 Sukinsynu. 469 00:35:01,683 --> 00:35:04,027 - Nadinspektor Yorn. Miło cię widzieć, proszę pana. - Dyrektor Zito. 470 00:35:22,537 --> 00:35:24,130 Co robisz? 471 00:35:25,540 --> 00:35:28,089 Cóż, 472 00:35:28,168 --> 00:35:31,547 dziewczyny mają ważny recital fortepianowy rano. 473 00:35:32,714 --> 00:35:35,433 I mamy awarię sprzętu. 474 00:35:39,721 --> 00:35:41,189 Jak poszło? 475 00:35:41,765 --> 00:35:46,145 Rozpatrzą twoją sprawę pod koniec semestru. 476 00:35:46,227 --> 00:35:50,733 Ale do tego czasu zostajesz zawieszony bez wynagrodzenia. 477 00:35:57,322 --> 00:36:00,075 Joe dał mi numer swojego prawnika. 478 00:36:01,785 --> 00:36:03,787 Jak do cholery mamy zapłacić dla prawnika? 479 00:36:03,870 --> 00:36:07,044 Rozmawiał ze mną za darmo w ramach przysługi dla Joego. 480 00:36:07,123 --> 00:36:09,342 To miłe. 481 00:36:09,417 --> 00:36:11,090 Powiedział, że nie ma w tej sprawie precedensu. 482 00:36:11,836 --> 00:36:14,339 Wrócisz w następnym semestrze. 483 00:36:14,422 --> 00:36:16,424 Następny semestr? 484 00:36:26,768 --> 00:36:28,190 Tessa, 485 00:36:29,771 --> 00:36:32,445 wszędzie mają te bójki z palaczami. 486 00:36:33,942 --> 00:36:38,413 W przyszłym tygodniu będzie taki w Lancaster, tydzień później są dwa w Dover. 487 00:36:38,488 --> 00:36:41,617 Wilmington, Camden, Baltimore. 488 00:36:45,745 --> 00:36:48,464 To mogłoby utrzymać nas na powierzchni. 489 00:36:49,082 --> 00:36:53,758 Przeżyjesz to w kółko po 500 dolców za sztukę? 490 00:36:56,631 --> 00:36:59,009 Niektórzy z nich płacą znacznie więcej. 491 00:37:01,803 --> 00:37:05,899 Musiałbym się męczyć przez miesiąc żeby zrobić to samo, co wczoraj wieczorem zrobiłem w dwie godziny. 492 00:37:07,350 --> 00:37:08,818 Tak. 493 00:37:11,396 --> 00:37:13,945 A ci goście nie są prawdziwymi wojownikami. 494 00:37:15,275 --> 00:37:18,575 To po prostu goście, którzy widzieli za dużo UFC w telewizji. 495 00:37:24,743 --> 00:37:28,122 Jeśli masz lepsze rozwiązanie, 496 00:37:28,204 --> 00:37:30,502 Mam tylko uszy, ale... 497 00:37:33,460 --> 00:37:35,963 I co powiemy dziewczynom? 498 00:37:36,880 --> 00:37:39,099 Będzie dobrze. 499 00:37:39,174 --> 00:37:41,768 Po prostu wyjdę z domu jak zwykle, 500 00:37:41,843 --> 00:37:44,892 z wyjątkiem tego, że tym razem Będę chodzić na siłownię. 501 00:37:57,525 --> 00:38:00,529 Kaczka idzie kwak, kwak, kwak, kwak 502 00:38:01,571 --> 00:38:05,417 I krowa idzie mam, mam, mam! 503 00:38:05,533 --> 00:38:10,664 Ale ten kogut Ten kogut, on wiedział wszystko 504 00:38:10,872 --> 00:38:16,299 Kogut-doodle-doo! 505 00:38:16,377 --> 00:38:19,176 Chodźmy, dzieciaku. Ruszajmy się. 506 00:38:21,049 --> 00:38:22,722 Zobacz, co znalazłem 507 00:38:23,051 --> 00:38:25,429 w tej katastrofie... 508 00:38:27,388 --> 00:38:28,810 piwnica 509 00:38:30,266 --> 00:38:33,270 Co powiesz na to, że siadamy 510 00:38:34,771 --> 00:38:36,489 i zaktualizować to? 511 00:38:37,899 --> 00:38:42,029 I możesz mnie wypełnić od tego, jak blisko byłeś tego rekordu. 512 00:38:45,448 --> 00:38:49,874 Kontynuowałeś zapasy? po tym jak wyszedłeś z matką? 513 00:38:54,499 --> 00:38:56,672 Chodź, Tommy. Powiedz mi coś. 514 00:38:59,212 --> 00:39:00,759 Tak, powiem ci coś. 515 00:39:02,340 --> 00:39:05,469 Możesz to zabrać z powrotem do miejsca, gdzie to znalazłeś, 516 00:39:05,552 --> 00:39:08,021 możesz zostawić kawę w dzbanku. 517 00:39:08,096 --> 00:39:10,895 Sam mogę to nalać. 518 00:39:10,974 --> 00:39:13,443 I ja też mogę się obudzić. 519 00:39:25,446 --> 00:39:27,494 Bolą mnie kolana wchodząc i schodząc po tych schodach. 520 00:39:27,574 --> 00:39:29,042 Tak? 521 00:39:29,117 --> 00:39:33,668 Zostawię włączony dzbanek do kawy do 05:00, potem to rzucam. 522 00:39:40,461 --> 00:39:43,761 Wydaję polecenie zwolnienia. Umyjecie swoje paskudne ciała. 523 00:39:45,133 --> 00:39:47,556 Możesz wyprostować swój sprzęt. 524 00:39:47,635 --> 00:39:50,354 Kapralu Bradford, proszę zanieść to do CSC, daj im znać, że wróciliśmy. 525 00:39:50,430 --> 00:39:51,852 Rogerze, proszę pana. 526 00:39:52,682 --> 00:39:55,060 Szczegół, a-dziesięć-chata! 527 00:39:55,602 --> 00:39:58,025 7-3-4, tu Baza Gealera. Sitrep, koniec. 528 00:40:00,023 --> 00:40:02,242 Co się dzieje, Marku? 529 00:40:02,317 --> 00:40:04,911 Tutaj, proszę pana. Firma William's wróciła do gry. 530 00:40:04,986 --> 00:40:07,034 Cholera, koleś! To brutalne. 531 00:40:07,113 --> 00:40:08,786 - Widziałeś to? O mój Boże. - Co? 532 00:40:08,865 --> 00:40:09,957 Co to jest? 533 00:40:10,033 --> 00:40:13,754 Stary, Mad Dog Grimes nabiera tempa przez jakiegoś gościa na siłowni w Pittsburghu. 534 00:40:13,828 --> 00:40:15,296 Kim jest Wściekły Pies Grimes? 535 00:40:15,371 --> 00:40:17,840 Cholera, Bradfordzie, rzeczy, których nie wiesz, zadziwiają mnie. 536 00:40:18,041 --> 00:40:20,669 - Gość. O mój Boże, widziałeś to? - Wow. O mój Boże. 537 00:40:20,752 --> 00:40:23,130 - Czekać. Przewiń to. - Dobra. 538 00:40:25,840 --> 00:40:28,138 No właśnie, pauza, pauza, pauza. 539 00:40:31,304 --> 00:40:32,726 Co się dzieje, stary? 540 00:40:35,683 --> 00:40:36,935 Stary, o co mu chodzi? 541 00:40:42,607 --> 00:40:43,859 Nie dostaniesz 11. 542 00:40:44,567 --> 00:40:47,036 - AV, muszę zobaczyć taśmę. - Jaką taśmę? 543 00:40:47,445 --> 00:40:49,038 - Jaką taśmę? - Taśma! 544 00:40:52,367 --> 00:40:54,369 Hoolihan, zastąp mnie? 545 00:40:54,786 --> 00:40:55,787 Zdobądź aparat. 546 00:41:31,572 --> 00:41:32,994 To on. 547 00:41:35,410 --> 00:41:37,253 To on. 548 00:41:39,247 --> 00:41:42,126 Pozwól muzyce zatopić się w Tobie. To jest Beethoven. 549 00:41:42,208 --> 00:41:45,712 Chcę, żebyś oddychał. nie chcę boksujesz w ten sposób. Nie jest już bardziej sztywny, prawda? 550 00:41:45,795 --> 00:41:48,799 Słuchasz muzyki. Odpoczywasz, oddychasz. Raz, dwa... 551 00:41:53,219 --> 00:41:56,519 Znowu. Jeden, dwa. Jeden, dwa. Jeden, dwa. 552 00:42:01,769 --> 00:42:02,770 Dobry. 553 00:42:03,104 --> 00:42:05,277 Dobrze, dobrze, dobrze. Joł. 554 00:42:06,774 --> 00:42:10,028 Dostaniesz to, dostaniesz to. W porządku? Jeszcze dwie rundy. 555 00:42:16,117 --> 00:42:17,414 Czy znam cię? 556 00:42:20,079 --> 00:42:21,126 - Och, stary! - Wow. 557 00:42:21,205 --> 00:42:24,049 - Długo, bracie. Za długo. - Jak się masz? 558 00:42:24,125 --> 00:42:25,422 - Za długo. - Spójrz na swoje miejsce. 559 00:42:25,501 --> 00:42:26,502 - Lubisz? - Tak. 560 00:42:27,086 --> 00:42:30,431 Widzisz tę bestię? Marco Santos. 561 00:42:30,506 --> 00:42:32,383 - Trenuje dla Sparty. - Tak, zgadza się. 562 00:42:32,467 --> 00:42:33,844 Nieźle, prawda? 563 00:42:33,926 --> 00:42:35,644 To niesamowite, stary. 564 00:42:35,720 --> 00:42:39,520 Tylko najlepsze. Przenosić! Przenosić! Przenosić! Ruszaj się lub giń! 565 00:42:41,142 --> 00:42:43,315 - Dobrze wyglądasz, bracie. - Dzięki. 566 00:42:47,565 --> 00:42:49,738 Jak się mają dziewczyny? 567 00:42:49,817 --> 00:42:52,661 Dobry. Tak. Urodziłam jeszcze jedną małą, Rosie. 568 00:42:52,737 --> 00:42:56,742 Ja wiem. Wiem, bo Johnny C. mi powiedział że była trochę w szpitalu. 569 00:42:56,824 --> 00:42:58,121 - Tak. - Tak. 570 00:42:59,660 --> 00:43:01,287 wiesz, 571 00:43:03,706 --> 00:43:06,255 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić a potem czas mijał i... 572 00:43:06,334 --> 00:43:08,177 Jestem kupą gówna. Powinienem był do ciebie zadzwonić. Przepraszam. 573 00:43:08,252 --> 00:43:09,253 - Nie. Chodź. - Nie. 574 00:43:09,670 --> 00:43:12,924 Brendanie, przepraszam. 575 00:43:13,633 --> 00:43:15,886 Wszystko jest w porządku. Teraz jest już dobrze. 576 00:43:15,968 --> 00:43:17,936 - Wszystko z nią w porządku? - Takie piękne. 577 00:43:21,808 --> 00:43:26,780 Miło cię widzieć, stary. Więc wszystko idzie świetnie, co? 578 00:43:26,854 --> 00:43:28,276 Tak. 579 00:43:29,232 --> 00:43:32,736 Cóż, mam mały problem. 580 00:43:35,404 --> 00:43:37,782 Chłopaki z banku chcę zabrać mój dom. 581 00:43:37,865 --> 00:43:39,617 - Co? - Tak. 582 00:43:40,368 --> 00:43:43,212 W pewnym sensie dlatego Właściwie przyszedłem się z tobą spotkać. 583 00:43:47,583 --> 00:43:51,053 Wiesz, mam większość ciasta uwiązany w tym stawie, 584 00:43:51,129 --> 00:43:52,301 ale ile potrzebujesz? 585 00:43:52,421 --> 00:43:54,219 Nie przyszedłem tu po pożyczkę, Frank. 586 00:43:55,216 --> 00:43:57,059 To znaczy, miałem taką nadzieję 587 00:43:59,428 --> 00:44:01,522 trenowałbyś mnie. 588 00:44:02,306 --> 00:44:03,307 Trenować cię po co? 589 00:44:03,850 --> 00:44:05,727 Chcę wrócić do klatki. 590 00:44:07,061 --> 00:44:08,062 Czy mówisz poważnie? 591 00:44:11,399 --> 00:44:12,821 Chodź, Brendanie. 592 00:44:13,109 --> 00:44:14,736 Któregoś wieczoru wygrałem wydarzenie. 593 00:44:15,444 --> 00:44:18,869 Wygrałeś wydarzenie. To jest to. 594 00:44:18,948 --> 00:44:22,623 Niech zgadnę. To było na parkingu? DJ z lokalnej stacji radiowej, 595 00:44:22,702 --> 00:44:26,206 kilka dziewczyn z kartami pierścieniowymi nie odważyłbyś się? Czy mam rację? 596 00:44:28,082 --> 00:44:29,800 - Isz. - Isz. 597 00:44:30,835 --> 00:44:33,258 Brendana. Kocham cię. 598 00:44:34,005 --> 00:44:35,757 Dlaczego mam cię szkolić? 599 00:44:37,008 --> 00:44:39,431 Kiedy byłeś po prawej stronie 30-tki, byłeś zaledwie myśliwcem 0,500. 600 00:44:39,510 --> 00:44:42,514 Nigdy mnie nie słuchałeś. 601 00:44:42,597 --> 00:44:45,976 Nie słuchasz nikogo. Ci goście to zwierzęta. 602 00:44:48,060 --> 00:44:51,155 Jesteś nauczycielem, prawda? Co zrobisz? 603 00:44:51,230 --> 00:44:54,780 Zejdziesz tutaj kilka dni w tygodniu po zatrzymaniu? 604 00:44:54,859 --> 00:44:58,454 Wyskoczysz meczu siatkówki dziewcząt wcześniej? 605 00:44:58,905 --> 00:45:01,454 Mam mnóstwo czasu. Czas nie jest problemem. 606 00:45:02,408 --> 00:45:05,708 Sprawa z parkingiem sprawiła, że ​​zostałem zawieszony. 607 00:45:12,668 --> 00:45:15,262 Muszę dalej pracować z palaczami. 608 00:45:19,091 --> 00:45:20,718 Tess o tym wie? 609 00:45:20,801 --> 00:45:22,223 Tak? 610 00:45:22,303 --> 00:45:24,522 Ponieważ ostatnim razem, gdy walczyłeś, Przeczytałem akt o zamieszkach, 611 00:45:24,597 --> 00:45:27,476 siedzi w poczekalni szpitala. Pamiętasz to? 612 00:45:27,558 --> 00:45:29,686 Byłem nieprzytomny. 613 00:45:29,769 --> 00:45:33,694 - Byłeś więcej niż nieprzytomny. - Byłem. 614 00:45:33,773 --> 00:45:38,119 Ona tu nie przyjdzie z dwoma szczeniakami, krzyczący na Franka? 615 00:45:38,194 --> 00:45:41,869 To się nie stanie. 616 00:45:41,948 --> 00:45:42,995 Co powiesz, Franku? 617 00:45:45,117 --> 00:45:46,869 Co mam powiedzieć? Co ci powiem? "NIE"? 618 00:45:47,995 --> 00:45:50,043 To znaczy, cały mój czas skończył z Marco. 619 00:45:50,122 --> 00:45:53,171 Wiesz, zejdź na dół, to cię zrzucę na zmianę sparujesz z tymi chłopakami. 620 00:45:53,251 --> 00:45:57,848 Ale nie mogę ci tego obiecać znacznie więcej, Brendan. 621 00:45:57,922 --> 00:45:59,299 To wszystko, czego potrzebuję. 622 00:45:59,632 --> 00:46:01,634 Świetnie. W porządku. 623 00:46:01,717 --> 00:46:03,185 Tak. 624 00:46:03,261 --> 00:46:05,309 - Doceniam to. - Co, żartujesz sobie? 625 00:46:05,680 --> 00:46:07,682 - Będziesz czegoś potrzebował, zadzwoń do mnie. - Będę. 626 00:46:07,765 --> 00:46:09,108 Daj mi znać, kiedy zejdziesz. 627 00:46:09,183 --> 00:46:11,732 No cóż, po prostu dostanę moje rzeczy z samochodu. 628 00:46:13,145 --> 00:46:14,146 Teraz? 629 00:46:40,548 --> 00:46:42,300 Hej, Brendanie. 630 00:46:42,633 --> 00:46:45,682 Brendan, to ja, tato. 631 00:46:50,891 --> 00:46:52,518 Co tu robisz? 632 00:46:52,893 --> 00:46:54,736 Mam dla Ciebie wiadomość. 633 00:46:58,232 --> 00:47:00,655 Coś nie tak z Twoimi rękami? 634 00:47:00,735 --> 00:47:02,078 - Nie. - Jeśli nic Ci nie jest z rękami, 635 00:47:02,153 --> 00:47:03,530 nie ma powodu, żebyś nie zadzwonił. 636 00:47:04,238 --> 00:47:06,161 - Taka jest umowa. - Tak. zapomniałem. 637 00:47:06,240 --> 00:47:08,288 Telefon albo poczta, tato. Nie podlega negocjacjom. 638 00:47:08,367 --> 00:47:12,417 Hej, Brendanie. Widziałeś kiedyś moje ręce tak pewne? 639 00:47:12,496 --> 00:47:14,089 Widziałeś to kiedyś? 640 00:47:16,250 --> 00:47:17,843 Wchodzę do środka. 641 00:47:17,918 --> 00:47:20,262 Mam 1000 dni, Brendan. 642 00:47:21,255 --> 00:47:22,757 Tysiąc dni trzeźwości, dzisiaj. 643 00:47:24,342 --> 00:47:26,515 To wspaniale, tato, ale to niczego nie zmienia. 644 00:47:26,594 --> 00:47:27,720 Co masz na myśli, nic nie zmienia? 645 00:47:28,262 --> 00:47:29,889 Miej serce, Brendan. 646 00:47:30,306 --> 00:47:32,354 Posłuchaj mnie. 647 00:47:32,433 --> 00:47:35,482 Bierzesz te bzdury o „mieć serce”. i biegniesz nim po drodze. 648 00:47:36,479 --> 00:47:38,652 Tak, porozmawiaj z kimś to nie zna cię tak jak ja. 649 00:47:38,731 --> 00:47:43,077 W porządku, posłuchaj mnie. Pomyślałem, że może moglibyśmy przełamać się chlebem. 650 00:47:43,152 --> 00:47:46,372 wiesz, po prostu otwórz niektóre linie komunikacyjne. 651 00:47:46,781 --> 00:47:51,708 Masz dwie linie komunikacji. Masz telefon i pocztę. 652 00:47:51,786 --> 00:47:53,208 Bóg! Tylko dlatego, że ty decydujesz to wyjątkowy dzień, 653 00:47:53,287 --> 00:47:54,459 to nie sprawia, że jest to coś dla mnie. 654 00:47:54,538 --> 00:47:56,540 Mam w środku żonę i dzieci, i czekają na mnie, 655 00:47:56,624 --> 00:47:58,297 więc nie mam czasu na cokolwiek to jest. 656 00:47:58,376 --> 00:48:02,176 Wiem, że masz tam żonę i dziecko. Mam tam wnuczkę 657 00:48:02,254 --> 00:48:04,052 Nie widziałem od trzech lat. 658 00:48:04,131 --> 00:48:05,883 I jeszcze jeden, którego nawet nie spotkałem. 659 00:48:06,050 --> 00:48:08,974 Tak. Dlaczego tak jest, tato? 660 00:48:09,053 --> 00:48:10,976 Dlaczego tak jest? 661 00:48:12,306 --> 00:48:15,105 Czy pamiętasz? masz z tym coś wspólnego? 662 00:48:15,184 --> 00:48:17,107 - Tak. - Tak. 663 00:48:18,270 --> 00:48:20,489 To gówno, które wyciągnąłeś. 664 00:48:21,774 --> 00:48:23,902 Nigdy więcej. 665 00:48:24,860 --> 00:48:26,453 I całe to gówno, które widziałem dorastając, 666 00:48:28,030 --> 00:48:30,078 - tutaj to się nie zdarza. - Spójrz... 667 00:48:32,326 --> 00:48:33,498 Dbaj o siebie. 668 00:48:36,163 --> 00:48:37,790 Tommy wrócił. 669 00:48:44,255 --> 00:48:46,098 Jest w Burgh. 670 00:48:50,469 --> 00:48:51,766 Mówisz, że Tommy jest w Pittsburghu? 671 00:48:51,846 --> 00:48:54,144 Tak, przyszedł do mnie. 672 00:48:56,267 --> 00:48:57,610 Przyszedł się z tobą spotkać? 673 00:48:58,352 --> 00:49:01,356 Tak. Jest już w domu. 674 00:49:02,189 --> 00:49:06,410 Robimy małe szkolenie w Fitzy's. 675 00:49:06,527 --> 00:49:08,200 Pamiętasz Fitzy'ego? 676 00:49:08,279 --> 00:49:10,156 To już nie jest Fitzy's. 677 00:49:12,825 --> 00:49:14,202 Ty i Tommy trenujecie razem? 678 00:49:14,827 --> 00:49:15,953 Tak. 679 00:49:16,620 --> 00:49:18,964 - Tommy Conlon? - Riordanie. 680 00:49:19,206 --> 00:49:22,050 - Używa panieńskiego nazwiska twojej matki. - Tak, wiem jak ma na imię. 681 00:49:22,126 --> 00:49:26,848 Cóż, pomyślałem, że chcesz wiedzieć, że wrócił. Dlatego przejechałem aż tutaj. 682 00:49:27,381 --> 00:49:28,974 Myślałem, że przyszedłeś przełamać chleb ponad 1000 dni. 683 00:49:29,049 --> 00:49:32,303 Nie, zrobiłem to, Brendan, to najważniejsze. 684 00:49:32,386 --> 00:49:34,184 To też. 685 00:49:36,974 --> 00:49:38,726 W porządku. Powiedział, czy chce się ze mną spotkać? 686 00:49:40,644 --> 00:49:42,146 On niewiele mówi, Brendan. 687 00:49:48,235 --> 00:49:51,239 Po prostu nie jest już tak szczęśliwym dzieckiem jak był, wiesz? 688 00:49:52,907 --> 00:49:54,500 - Wow. Spójrz na siebie. - Co? 689 00:49:54,575 --> 00:49:55,747 Pan Wewnątrz Człowieka. 690 00:49:56,243 --> 00:49:57,665 Wewnątrz? Co? 691 00:49:58,204 --> 00:50:01,799 Ty i Tommy trenujecie razem nic się nigdy nie wydarzyło. To niewiarygodne. 692 00:50:01,874 --> 00:50:03,592 - Spójrz... - Teraz wiem, co naprawdę tu robisz. 693 00:50:03,667 --> 00:50:05,089 - Co to jest? - Przyszedłeś się napawać. 694 00:50:05,169 --> 00:50:07,922 Nie przyszedłem się przechwalać. Przyszedłem, żeby odzyskać syna. 695 00:50:08,005 --> 00:50:10,178 Wow. Proszę bardzo. Tak, odzyskałeś syna. 696 00:50:10,257 --> 00:50:13,261 - Nie, mówię o tobie, Brendan. Ty. - Odzyskałeś syna. 697 00:50:18,390 --> 00:50:20,108 Wiesz... 698 00:50:22,102 --> 00:50:23,900 Zapomnij o tym. 699 00:50:24,104 --> 00:50:30,111 Tak, powiem ci. Częścią powodu... Jednym z powodów, dla których tu zostałem, 700 00:50:30,194 --> 00:50:32,288 bo myślałem, że w końcu cię dostanę wszystko dla siebie. 701 00:50:35,908 --> 00:50:38,252 Ale ty nie byłeś zainteresowany w szkoleniu mnie. 702 00:50:38,410 --> 00:50:41,755 - Myślałeś, że Tommy to ten jedyny. - Brendan, byłem pijany. 703 00:50:41,830 --> 00:50:44,879 To znaczy, wiesz, Brendan, przykro mi. 704 00:50:44,959 --> 00:50:45,960 Zapomnij o tym. 705 00:50:47,253 --> 00:50:51,599 Zawsze byłeś liderem. Nigdy nie interesowałem się słabszymi. 706 00:50:54,134 --> 00:50:56,978 - Ale byłem twoim synem. - Jesteś moim synem, Brendan. 707 00:50:57,054 --> 00:50:59,227 - Czy jestem? - Tak, jesteś. 708 00:51:00,683 --> 00:51:04,233 Pytam tylko, czy możesz znaleźć... 709 00:51:06,146 --> 00:51:11,403 Znajdź odrobinę przestrzeni w swoim sercu trochę mi wybaczyć. 710 00:51:13,988 --> 00:51:17,743 Tak? W porządku, wybaczam ci. 711 00:51:18,993 --> 00:51:21,792 - Dobra. - Ale ja ci nie ufam. 712 00:51:23,872 --> 00:51:27,502 Słuchaj, powiedz Tommy'emu, jeśli chce się ze mną spotkać, tutaj jestem. 713 00:51:28,294 --> 00:51:30,843 - Dobra. Ale to nie są różne rzeczy. - W porządku? 714 00:51:30,921 --> 00:51:32,844 Musisz zaufać, żeby przebaczyć. 715 00:51:33,173 --> 00:51:34,925 Noc, Pop. 716 00:51:35,009 --> 00:51:36,135 Mój Boże. 717 00:51:36,969 --> 00:51:40,223 Czy to Emilka? Jezu, ona jest dorosła, Brendan. 718 00:51:40,806 --> 00:51:43,104 - Czy to Rosie? - Tatusiu, kto to jest? 719 00:51:43,183 --> 00:51:45,527 To po prostu miły, starszy pan. Pospiesz się. chodźmy. 720 00:51:45,603 --> 00:51:47,526 Co powiesz na filiżankę kawy? 721 00:52:03,787 --> 00:52:06,415 Wspaniała wiadomość właśnie dotarła do ESPN 722 00:52:06,498 --> 00:52:10,594 że Koba przyjedzie do Ameryki i będzie walczył w Sparcie. 723 00:52:10,753 --> 00:52:13,381 Powszechnie uważana największym wojownikiem funt za funt 724 00:52:13,464 --> 00:52:16,513 który kiedykolwiek żył, potężny, mityczny Rosjanin nigdy nie walczył 725 00:52:16,592 --> 00:52:18,845 na ziemi amerykańskiej w swojej legendarnej karierze 726 00:52:19,053 --> 00:52:22,148 Powolny do połowy gardy. Powolny do połowy gardy, pięść młota. 727 00:52:22,222 --> 00:52:27,444 Teraz zacznij od drugiej strony. I wślizgnij się z powrotem, proszę bardzo. 728 00:52:27,519 --> 00:52:29,863 Tommy, 729 00:52:29,938 --> 00:52:32,316 Mam dla ciebie wiadomość. 730 00:52:32,399 --> 00:52:33,446 Wciągnąłem cię do Sparty. 731 00:52:33,942 --> 00:52:35,364 Trochę to trwało, 732 00:52:35,903 --> 00:52:37,496 ale udało mi się to osiągnąć. 733 00:52:41,533 --> 00:52:44,537 Wiesz, dziękuję i 10% jest zwyczajem? 734 00:53:02,137 --> 00:53:04,811 Pilar? Hej, tu Tommy. 735 00:53:04,973 --> 00:53:07,101 Tommy? 736 00:53:12,856 --> 00:53:14,984 Dobra. Przepraszam. 737 00:53:15,943 --> 00:53:19,447 Dobry. Jestem dobry. Jak się masz? 738 00:53:20,489 --> 00:53:23,709 Dobra. Znasz mnie, Tommy. 739 00:53:23,784 --> 00:53:26,207 Zaczynałem się o ciebie naprawdę martwić. 740 00:53:27,287 --> 00:53:30,632 Jak się sprawy? Jak się mają dzieci? Dzieci dobre? 741 00:53:30,708 --> 00:53:31,960 Tak, są dobre. 742 00:53:32,459 --> 00:53:35,008 - Maria robi się taka duża. - Tak? 743 00:53:36,004 --> 00:53:38,803 Coraz bardziej przypomina Manny'ego każdego dnia. 744 00:53:39,883 --> 00:53:44,309 - Jak się ma mały człowieczek? - Jest dobry. To dobry dzieciak, Tommy. 745 00:53:44,388 --> 00:53:48,188 To naprawdę dobry chłopak. Opiekuje się siostrą. 746 00:53:48,267 --> 00:53:50,565 - To świetny dzieciak. Wszyscy są dobrzy. - Dobry. 747 00:53:50,644 --> 00:53:52,487 - Jesteśmy dobrzy. - Dobry. 748 00:53:54,732 --> 00:53:56,154 Wiesz... 749 00:53:57,025 --> 00:54:01,201 Pilar, nie zapomniałem ani na minutę 750 00:54:01,280 --> 00:54:04,409 co ci obiecałem. 751 00:54:06,076 --> 00:54:09,876 Co obiecałem Manny'emu. Pojawiają się nowe możliwości, więc... 752 00:54:09,955 --> 00:54:11,423 Cokolwiek możesz zrobić, Tommy. 753 00:54:11,498 --> 00:54:14,092 Pomóżcie sobie. Zaopiekuję się wami. 754 00:54:14,168 --> 00:54:17,547 Ja wiem. Manny byłby naprawdę wdzięczny. 755 00:54:18,005 --> 00:54:20,178 - Chcę ci pomóc. - Wiesz co? Martwisz się za bardzo. 756 00:54:20,257 --> 00:54:23,431 Tak bardzo się o nas martwisz. Jest w porządku. 757 00:54:23,510 --> 00:54:25,808 Wiesz co? Trzymamy się tam. 758 00:54:25,888 --> 00:54:29,768 „Kapitan Pollard jeszcze raz wypłynął na Pacyfik jako dowódca innego statku, 759 00:54:29,850 --> 00:54:34,071 ”, ale bogowie znów go rozbili na nieznanych skałach i skałach. 760 00:54:34,146 --> 00:54:37,400 „Po raz drugi jego statek zaginął całkowicie, 761 00:54:37,483 --> 00:54:40,828 ”i natychmiast wyrzekając się morza, od tego czasu nigdy już tego nie kusił. ” 762 00:54:41,695 --> 00:54:44,790 Zatrzymaj się na chwilę. Posłuchaj muzyki. To jest Beethoven. 763 00:54:46,158 --> 00:54:48,957 Czy mógłbyś zrobić inną rzecz? A może zrobisz to samo? 764 00:54:49,036 --> 00:54:52,586 Musisz się zrelaksować i posłuchać. Zapomnij o tym, jak przegrać walkę. 765 00:54:52,664 --> 00:54:54,712 I dwa, i trzy. 766 00:54:54,875 --> 00:54:56,422 Zostało osiem tygodni do Sparty, 767 00:54:56,502 --> 00:54:58,300 J.J. Riley i załoga Tapout 768 00:54:58,378 --> 00:55:01,302 odpocząć od swoich spotkań międzynarodowych naciśnij przycisk tour, aby do nas dołączyć. 769 00:55:01,381 --> 00:55:04,055 J. J., nigdy nie widzieliśmy tego rodzaju turnieju Grand Prix 770 00:55:04,134 --> 00:55:07,138 w tym kraju wcześniej. Powiedz nam, dlaczego unikalny format? 771 00:55:07,554 --> 00:55:11,149 Cóż, posłuchaj, Jon, wiesz to równie dobrze jak każdy że w mieszanych sztukach walki 772 00:55:11,225 --> 00:55:13,444 każdy może pokonać każdego danego wieczoru. 773 00:55:13,519 --> 00:55:15,271 Ale w przypadku tego typu formatu 774 00:55:15,395 --> 00:55:17,989 będzie ciężko zaprzeczyć, kto jest mistrzem. 775 00:55:18,065 --> 00:55:23,037 Masz cztery walki w dwie noce, 16 wojowników do jednego, 776 00:55:23,111 --> 00:55:24,829 zwycięzcą będzie ostatni stojący człowiek. 777 00:55:24,905 --> 00:55:26,873 Trzydzieści jeden. Trzydzieści dwa! 778 00:55:28,325 --> 00:55:30,544 Oddychaj, oddychaj. Miej oczy otwarte. 779 00:55:30,911 --> 00:55:33,334 Musisz się ruszać. Musisz się ruszać. Ruszaj się dalej. 780 00:55:33,413 --> 00:55:37,168 Dobry! I posłuchaj muzyki. Oddychasz. On to rozumie. On to rozumie. 781 00:55:37,334 --> 00:55:39,837 Widzisz? Czujesz to? Poczuj muzykę. 782 00:55:39,920 --> 00:55:41,968 - Pospiesz się! - Ładny. 783 00:55:43,715 --> 00:55:44,967 Chodź, kochanie! 784 00:55:45,050 --> 00:55:48,554 Z Rashadem Evansem i Stephanem Bonnarem i pozostało tylko pięć tygodni do Sparty, 785 00:55:48,637 --> 00:55:52,642 gdy szum wokół wojny trwa na brzegu w ten weekend czwartego lipca 786 00:55:52,724 --> 00:55:54,647 w Atlantic City. Wiesz, co to oznacza. 787 00:55:54,726 --> 00:55:57,479 Wielki Koba sprowadza swój występ do Stanów. 788 00:55:57,563 --> 00:55:59,361 Ale muszę cię zapytać o pozostałych chłopaków. 789 00:55:59,439 --> 00:56:02,409 Co oni myślą, udział w turnieju, w którym zwycięzca bierze wszystko 790 00:56:02,484 --> 00:56:04,111 przeciwko facetowi którego pozornie nie da się pokonać? 791 00:56:04,278 --> 00:56:06,906 Myślą o 5 milionach dolarów a 5 milionów dolarów wydaje się dużo pieniędzy, 792 00:56:06,989 --> 00:56:09,538 ale muszą pamiętać o jednym. Zmierzą się z Kobą. 793 00:56:09,616 --> 00:56:11,994 Misja niemożliwa, koniec gry, idź do domu. 794 00:56:12,077 --> 00:56:13,750 Cóż, zwycięzca zgarnie do domu 5 milionów dolarów. 795 00:56:13,829 --> 00:56:16,503 Możesz być pewien to zdominuje krajobraz sportowy 796 00:56:16,582 --> 00:56:18,459 Weekend czwartego lipca w Atlantic City. 797 00:56:18,542 --> 00:56:22,592 Wielki Koba dał o sobie znać w Stanach Zjednoczonych. 798 00:56:22,796 --> 00:56:24,139 Dwa... Chodź, Tommy. 799 00:56:24,214 --> 00:56:26,433 Uderza cię delikatnie, prawda? Płynę jak woda. 800 00:56:26,675 --> 00:56:28,348 Wejdź na ramię, zobacz, co się stanie. 801 00:56:29,219 --> 00:56:31,597 Oto jest. Spójrz, spójrz, spójrz. Idzie spać. 802 00:56:31,680 --> 00:56:34,183 Trenujesz z najlepszymi być najlepszym, Brendan. 803 00:56:38,353 --> 00:56:41,232 Pittsburgh Beatdown stał się jeden z najczęściej oglądanych filmów 804 00:56:41,315 --> 00:56:43,033 w YouTube w tym roku 805 00:56:43,108 --> 00:56:46,453 Teraz dołączając do nas, za pośrednictwem satelity, jest ofiarą haniebnego zdarzenia, 806 00:56:46,528 --> 00:56:47,620 Wściekły Pies Grimes. 807 00:56:47,696 --> 00:56:51,576 Mad Dog, jaka jest twoja odpowiedź całemu zamieszaniu wokół filmu 808 00:56:51,658 --> 00:56:52,750 i Tommy'ego Riordana? 809 00:56:52,826 --> 00:56:55,375 Ten facet jest nikim. To sesja sparingowa. 810 00:56:55,454 --> 00:56:57,957 To jest to, co jest, i zapłaci za to w przyszłym miesiącu 811 00:56:58,040 --> 00:57:00,463 w Atlantic City. 812 00:57:00,709 --> 00:57:02,803 Dobry. Zawsze się ruszaj. Zawsze się ruszaj. 813 00:57:02,878 --> 00:57:06,303 Nie wiem, Marco. Dostajesz dobra gra od nauczyciela fizyki. 814 00:57:07,215 --> 00:57:08,512 Dobry! Dobry. 815 00:57:09,259 --> 00:57:11,353 Widzisz? Widzisz? Piękny. 816 00:57:11,428 --> 00:57:14,682 Szczyt łańcucha pokarmowego. On jest kolejnym mistrzem, właśnie tutaj. 817 00:57:22,439 --> 00:57:24,862 A więc teraz ze Spartą już za niecałe dwa tygodnie, 818 00:57:24,942 --> 00:57:27,786 J.J. Riley i załoga Tapout wrócić do USA 819 00:57:27,861 --> 00:57:32,367 po światowej trasie, podczas której ich odwiedzili 10 bojowników w 10 różnych krajach. 820 00:57:32,449 --> 00:57:35,077 Zatrzymali się dzisiaj w Filadelfii zgłosić się do renomowanego trenera, 821 00:57:35,202 --> 00:57:36,294 Frank Campana, 822 00:57:36,370 --> 00:57:39,123 i czołowy pretendent, Marco Santos. 823 00:57:39,206 --> 00:57:41,629 Musisz się tam zrelaksować i zachować spokój. 824 00:57:41,708 --> 00:57:43,585 Klatka jest Twoim domem. 825 00:57:43,669 --> 00:57:45,091 Ty nadajesz tempo. 826 00:57:45,170 --> 00:57:46,843 Ty ustalasz rytm. 827 00:57:46,964 --> 00:57:48,932 Poczuj Beethovena. 828 00:57:49,007 --> 00:57:52,728 Bądź mądrzejszy od niego, bardziej cierpliwy. Poczekaj, aż popełni błąd. 829 00:57:53,387 --> 00:57:55,640 A kiedy to zrobi, to jest twój moment. 830 00:57:55,722 --> 00:57:57,474 Widzę to. Widzę to. Widzę to. 831 00:57:59,226 --> 00:58:00,899 Nie, nie uderzył cię! 832 00:58:01,770 --> 00:58:04,740 Nauczyciel fizyki! To najlepsze w branży, synu. 833 00:58:06,858 --> 00:58:08,155 Dasz radę, Synu! 834 00:58:08,235 --> 00:58:10,988 Gładsza Jest w Tobie więcej! Masz w sobie więcej! 835 00:58:11,071 --> 00:58:12,163 Jeszcze nie skończyliśmy! 836 00:58:12,239 --> 00:58:15,083 On cię bije! On cię bije! 837 00:58:15,158 --> 00:58:18,128 Lepiej wzmocnij Marco! Brendan ucieka! 838 00:58:21,707 --> 00:58:24,176 A zwycięzca przez tap out 839 00:58:24,251 --> 00:58:27,095 „Irlandczyk” Brendan Conlon. 840 00:58:32,259 --> 00:58:36,685 „...Po kolei każdemu mężczyźnie ale odzwierciedla swoje własne tajemnicze ja 841 00:58:36,763 --> 00:58:41,769 „Wielkie bóle, małe zyski dla tych, którzy proszą świat o ich rozwiązanie. 842 00:58:41,852 --> 00:58:44,401 „To nie może rozwiązać się samo” 843 00:59:01,955 --> 00:59:03,798 - Dasz sobie radę? - Tak. 844 00:59:03,874 --> 00:59:06,218 - Chcesz coś przekąsić? - Nie. Idę do domu. 845 00:59:06,293 --> 00:59:09,046 Muszę zadzwonić do chłopaków i przekazać tę wiadomość. 846 00:59:10,297 --> 00:59:12,800 - Zadzwonię do ciebie jutro. - Dobra. 847 00:59:21,558 --> 00:59:23,060 Trener! 848 00:59:26,980 --> 00:59:30,951 Hej, wiem, że to nie jest dobry moment, 849 00:59:31,026 --> 00:59:34,200 i szkoda Marco. 850 00:59:37,157 --> 00:59:38,625 Ale co ze mną? 851 00:59:40,243 --> 00:59:41,244 Mówisz o Sparcie? 852 00:59:41,995 --> 00:59:43,918 Tak. 853 00:59:43,997 --> 00:59:45,590 Brendan, masz lepszą szansę przy zakładaniu boysbandu. 854 00:59:45,665 --> 00:59:46,666 Porozmawiam z tobą jutro. 855 00:59:56,885 --> 00:59:58,558 To turniej Grand Prix. 856 01:00:00,764 --> 01:00:03,392 Co oznacza, że ​​wszystko może się zdarzyć. Wiesz o tym równie dobrze jak ja. 857 01:00:03,475 --> 01:00:04,977 Tak. 858 01:00:06,853 --> 01:00:08,821 Pospiesz się. Musieliby mnie zabić żeby mnie wydostać z klatki. 859 01:00:09,731 --> 01:00:11,733 Właśnie tego się boję. 860 01:00:11,817 --> 01:00:13,319 Frank, potrzebuję tego. 861 01:00:14,027 --> 01:00:17,372 Jesteś naprawdę blisko z tymi chłopakami. Mógłbyś do nich zadzwonić. 862 01:00:18,365 --> 01:00:21,289 Jesteś facetem. Ufają ci. 863 01:00:24,538 --> 01:00:27,291 Brendana. 864 01:00:27,374 --> 01:00:29,342 Zdajesz sobie sprawę o co mnie tu prosisz? 865 01:00:29,417 --> 01:00:30,919 - Tak. - Tak. 866 01:00:31,044 --> 01:00:34,139 Schodzimy do AC, zostaniesz wyczerpany w ciągu pięciu sekund. 867 01:00:34,214 --> 01:00:36,012 Jakie korzyści przyniesie to każdemu z nas? 868 01:00:36,091 --> 01:00:39,311 - To się nie stanie. - Nie stanie się? 869 01:00:39,386 --> 01:00:41,354 Chciałbym mieć nikiel za każdym razem, gdy ktoś mi to mówił. 870 01:00:41,972 --> 01:00:43,645 To się nie stanie. 871 01:00:59,072 --> 01:01:00,574 Zadzwonię. 872 01:01:07,873 --> 01:01:10,717 Kocham mojego trenera! 873 01:01:19,551 --> 01:01:22,555 Tak, są dobre. Dziewczyny są dobre. Są dobrzy. 874 01:01:23,638 --> 01:01:24,730 Tak, powinien. 875 01:01:24,806 --> 01:01:27,355 To znaczy, wydałeś ostatnio dużo czasu spędzam z Brendanem, 876 01:01:27,434 --> 01:01:30,483 to tak, jakbyś był częścią rodziny albo coś. 877 01:01:32,647 --> 01:01:36,197 Tak, jest tutaj. to twój chłopak. 878 01:01:37,819 --> 01:01:39,867 Szczery. Hej, stary. 879 01:01:46,828 --> 01:01:49,206 To niewiarygodne. 880 01:01:50,373 --> 01:01:54,298 Wow! Wow, Frank, nie mogę ci wystarczająco podziękować. Nie wiem co powiedzieć. 881 01:01:56,087 --> 01:01:59,057 W porządku, słuchaj, muszę do ciebie oddzwonić, dobrze? 882 01:02:04,638 --> 01:02:06,936 W porządku. Do widzenia. 883 01:02:08,183 --> 01:02:09,810 jestem za. 884 01:02:10,936 --> 01:02:13,189 - Idę. - Naprawdę? 885 01:02:14,314 --> 01:02:17,818 To twoja decyzja? Zdecydowałeś? 886 01:02:19,903 --> 01:02:22,076 Bo naprawdę podobała mi się ta rozmowa właśnie mieliśmy 887 01:02:22,155 --> 01:02:25,159 o wspólnym podjęciu tej decyzji. 888 01:02:29,037 --> 01:02:33,634 Mówiłeś, że będziesz walczyć z chłopakami który naoglądał się za dużo UFC. 889 01:02:33,708 --> 01:02:35,927 Widziałem kolesia Kobę w telewizji, 890 01:02:36,002 --> 01:02:37,925 i to jest facet, którego obserwują. 891 01:02:38,004 --> 01:02:38,971 To dużo pieniędzy, Tess. 892 01:02:39,047 --> 01:02:41,550 Nie obchodzą mnie pieniądze, Brendana. Mówiłem ci to. 893 01:02:42,801 --> 01:02:44,803 Skończymy spieniężając swoją polisę na życie 894 01:02:44,886 --> 01:02:46,354 zanim odbierzemy tę nagrodę pieniężną. 895 01:02:47,180 --> 01:02:49,274 Myślisz, że nie mogę tego zrobić, prawda? 896 01:02:49,516 --> 01:02:51,359 Myślę, że możesz zostać zabity. 897 01:02:55,647 --> 01:02:57,445 - Nie dam się zabić. - Nie dasz się zabić, 898 01:02:57,524 --> 01:02:58,946 ale obiecałeś mi nie stanie ci się krzywda. 899 01:02:59,025 --> 01:03:01,619 Nie wylądujesz w szpitalu. Nie zostaniesz sparaliżowany. 900 01:03:01,695 --> 01:03:04,244 Nie mamy nagród pieniężnych, nie mamy domu. 901 01:03:04,322 --> 01:03:07,371 - Mamy płatności za rachunki szpitalne. - Tesso! Słuchaj, obiecuję ci to. 902 01:03:08,868 --> 01:03:11,963 Jeśli nie spróbuję w ciągu trzech tygodni, zabiorą dom. 903 01:03:13,498 --> 01:03:15,592 Jak to się ma do obietnicy? 904 01:03:19,629 --> 01:03:22,473 Więc pójdę, ok? 905 01:03:22,549 --> 01:03:25,803 Ale naprawdę by mi się to podobało gdybyś był ze mną w tej sprawie. 906 01:03:32,851 --> 01:03:35,320 Nie będę znowu patrzeć jak walczysz, nie jestem. 907 01:03:35,395 --> 01:03:37,818 Zrobię dziewczynom śniadanie. 908 01:04:07,677 --> 01:04:11,181 Weekend czwartego lipca oficjalnie rozpocznie się dopiero jutro, 909 01:04:11,264 --> 01:04:13,733 ale fanów walk już jest coraz mniej w Atlantic City 910 01:04:13,808 --> 01:04:17,654 na Super Bowl mieszanych sztuk walki, Sparta! 911 01:04:17,729 --> 01:04:20,528 Mamy tańczące dziewczyny, mamy paparazzi, 912 01:04:20,607 --> 01:04:22,029 mamy czerwony dywan! 913 01:04:22,108 --> 01:04:25,612 I tu pojawia się J.J. Riley, człowiek, od którego wszystko się zaczęło. 914 01:04:25,695 --> 01:04:28,539 J.J., zarobiłeś fortunę z funduszami hedgingowymi. 915 01:04:28,782 --> 01:04:30,329 Odwróciłeś się plecami do Wall Street 916 01:04:30,408 --> 01:04:32,752 i poświęciłeś swoje życie do urzeczywistnienia Sparty. 917 01:04:32,827 --> 01:04:36,081 Powiedz nam, dlaczego ten turniej jest dla ciebie tak ważny? 918 01:04:36,247 --> 01:04:37,294 Dorastając, wszyscy chcieliśmy wiedzieć 919 01:04:37,374 --> 01:04:39,593 kto jest najtwardszym dzieckiem w okolicy było, prawda? 920 01:04:39,667 --> 01:04:41,510 Chcę wiedzieć kto jest najtwardszym człowiekiem na świecie. 921 01:04:41,586 --> 01:04:43,304 I dlatego to połączyłem 922 01:04:43,380 --> 01:04:46,179 To jest to, co ci wszyscy ludzie są tutaj, żeby zobaczyć, przyjdź w sobotę wieczorem. 923 01:04:46,257 --> 01:04:48,601 - Tego się dowiemy. - Dziękuję, J.J. 924 01:04:48,676 --> 01:04:53,398 I oto coś, o czym fani nigdy nie pomyśleli zobaczyliby. Koba tu jest. 925 01:04:53,473 --> 01:04:56,898 Legenda przybywająca, by walczyć na amerykańskiej ziemi po raz pierwszy. 926 01:04:56,976 --> 01:04:57,977 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 927 01:04:58,061 --> 01:05:01,031 Złoty medalista olimpijski w zapasach, mistrz świata w sambo, 928 01:05:01,106 --> 01:05:03,905 niepokonany w swojej karierze w mieszanych sztukach walki. 929 01:05:03,983 --> 01:05:07,078 Nikt nie przeżył rundy z Rosjaninem za pięć lat. 930 01:05:07,153 --> 01:05:09,656 Jest największym wojownikiem… 931 01:05:20,542 --> 01:05:22,465 To znaczy, widziałeś nasze logo. 932 01:05:22,544 --> 01:05:24,797 Nie, tak, widziałem twoje rzeczy. Wygląda dobrze. 933 01:05:24,963 --> 01:05:26,431 To znaczy, czy on walczy po Sparcie? 934 01:05:26,506 --> 01:05:28,600 To znaczy, próbujemy znaleźć trochę informacji na jego temat. 935 01:05:28,675 --> 01:05:30,177 Nie, nie jestem pewien. 936 01:06:01,708 --> 01:06:04,257 Hej, gdzie poszedłeś? Gdzie poszedłeś? 937 01:06:04,335 --> 01:06:07,054 Nie możesz mnie tak zostawić. Chcą rozmawiać z tobą, nie ze mną. 938 01:06:07,255 --> 01:06:08,256 - Franka Campanę? - Tak. 939 01:06:08,339 --> 01:06:10,057 Cześć. Julia, J.J. Asystent Rileya. 940 01:06:10,133 --> 01:06:11,931 - Julio, jak się masz? - Brendana Conlona? 941 01:06:12,010 --> 01:06:13,853 - Tak, cześć. Hej. - Cześć. Julia, J.J. Asystent Rileya. 942 01:06:13,928 --> 01:06:15,145 - Jasne, cześć. Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 943 01:06:15,221 --> 01:06:16,438 Kilka rzeczy, o których chcę wam powiedzieć. 944 01:06:16,514 --> 01:06:19,438 - Konferencja prasowa rozpocznie się za 20 minut. - Dobra. 945 01:06:19,517 --> 01:06:21,690 Brendan, będziesz siedział na scenie. 946 01:06:21,769 --> 01:06:23,066 Tommy! 947 01:06:23,313 --> 01:06:25,281 Hej, Tommy! Gdzie idziesz? 948 01:06:25,523 --> 01:06:27,275 Czy możemy stanąć po stronie J.J.? 949 01:06:27,442 --> 01:06:29,945 „Słyszę ogromny pośpiech łodzi rozbijającej się o morze, 950 01:06:30,028 --> 01:06:33,999 „wieloryb zatoczył koło aby pokazać swoje puste czoło na dystans. 951 01:06:34,073 --> 01:06:38,328 „Ale w tej ewolucji przykuwa wzrok zbliżającego się czarnego kadłuba statku, 952 01:06:38,411 --> 01:06:42,166 „pozornie to widzę źródło wszystkich jego prześladowań, 953 01:06:42,248 --> 01:06:46,378 „Myśląc o tym, może to być większy i szlachetniejszy wróg. 954 01:06:46,461 --> 01:06:50,091 „Nagle oparł się na jego postępującym dziobie, 955 01:06:50,173 --> 01:06:54,098 „zagryzając szczęki pośród ognistych ulew piany. 956 01:06:54,802 --> 01:06:57,646 Achab zachwiał się, jego ręka uderzyła się w czoło. 957 01:06:57,722 --> 01:06:59,474 „ «Oślepiam...»” 958 01:06:59,557 --> 01:07:01,309 Teraz brakuje jedynej osoby z wydarzenia 959 01:07:01,392 --> 01:07:03,895 był wpis czarnego konia, Tommy Riordan. 960 01:07:03,978 --> 01:07:07,903 Najnowsze doniesienia, że Riordan był nie tylko żołnierzem piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych, 961 01:07:07,982 --> 01:07:11,862 ale bohater w Iraku Wan rzuciło jeszcze szersze światło 962 01:07:11,945 --> 01:07:14,539 na myśliwcu który zdaje się pojawił się znikąd. 963 01:07:14,614 --> 01:07:17,709 Kapral Mark Bradford Zeznanie internetowe złożone Riordanowi, 964 01:07:17,784 --> 01:07:20,253 który na początku tego roku uratował mu życie w Iraku, 965 01:07:20,328 --> 01:07:23,298 rozprzestrzenia się teraz niczym pożar w całych mediach. 966 01:07:23,373 --> 01:07:24,499 Tommy! 967 01:07:24,582 --> 01:07:26,084 A most po prostu się zawalił. 968 01:07:26,167 --> 01:07:28,920 Tommy, chodź tutaj. Pospiesz się. Musisz to zobaczyć. 969 01:07:29,003 --> 01:07:33,759 Amtrac był do góry nogami i zewsząd napływała woda. 970 01:07:35,093 --> 01:07:37,892 A ciśnienie wody było za duże. Nie mogliśmy otworzyć tylnego włazu. 971 01:07:38,680 --> 01:07:40,148 Wszyscy tonęliśmy, stary. 972 01:07:40,848 --> 01:07:42,771 To była śmiertelna pułapka. 973 01:07:43,059 --> 01:07:44,606 Nie mogłem mieć więcej niż kolejna minuta. 974 01:07:45,728 --> 01:07:48,652 Potem nagle, tylna rampa zostaje zerwana 975 01:07:49,732 --> 01:07:51,405 Tam był. 976 01:07:54,320 --> 01:07:56,368 I zanim zdążyłem wyjść i mu podziękować, go nie było. 977 01:07:56,990 --> 01:07:59,334 - Po prostu zniknął jak duch. - Tomku? 978 01:07:59,409 --> 01:08:02,663 - Tommy, czy... Dokąd idziesz? - Idę na spacer. 979 01:08:04,163 --> 01:08:05,210 Tommy! 980 01:08:05,540 --> 01:08:08,510 Naprawdę chciałem tylko podziękować. 981 01:08:09,669 --> 01:08:11,797 Uratowałeś mi życie, bracie 982 01:08:13,131 --> 01:08:17,307 I każdy, kto zobaczy to w Sparcie, ktoś w Pittsburghu, 983 01:08:18,011 --> 01:08:21,265 skontaktujesz się z Tommym Riordanem i powiedz mu, że Mark powiedział: „Dziękuję”. 984 01:08:21,347 --> 01:08:24,271 Materiał nagrany z kamery na kasku na miejscu w Iraku 985 01:08:24,350 --> 01:08:26,728 uwiecznił bohaterskie wydarzenie. 986 01:08:26,811 --> 01:08:28,108 Cześć? 987 01:08:28,563 --> 01:08:29,689 Brendana? 988 01:09:10,980 --> 01:09:13,199 Wszędzie cię szukałem. 989 01:09:15,318 --> 01:09:17,787 Jak leci? 990 01:09:17,862 --> 01:09:19,580 To idzie. 991 01:09:21,991 --> 01:09:24,835 Pomyślałem, że powinniśmy pójść na kawę. 992 01:09:26,371 --> 01:09:29,250 Nie piję kawy, stary. Czego chcesz? 993 01:09:31,668 --> 01:09:32,794 Nie chcesz gdzieś usiąść? 994 01:09:36,255 --> 01:09:37,507 Jest mi tu dobrze. 995 01:09:39,509 --> 01:09:40,726 Dobra. 996 01:09:46,182 --> 01:09:50,278 Cholera, Tommy, skąd miałem wiedzieć Miałem już nigdy was nie zobaczyć? 997 01:09:50,353 --> 01:09:51,730 Tak, cóż, zostałeś poinformowany. 998 01:09:53,606 --> 01:09:55,074 Miałeś informacje. 999 01:09:57,652 --> 01:10:00,280 Wybrałeś starca i dziewczynę. 1000 01:10:00,363 --> 01:10:02,411 Ona nie była zwykłą dziewczyną. 1001 01:10:04,992 --> 01:10:06,790 Ożeniłem się z nią. 1002 01:10:09,122 --> 01:10:11,625 Ona jest moją żoną. 1003 01:10:11,708 --> 01:10:13,881 Widzieć? 1004 01:10:13,960 --> 01:10:16,383 To Tess. 1005 01:10:16,462 --> 01:10:18,840 To Emily i Rosie. 1006 01:10:18,923 --> 01:10:21,051 To twoje siostrzenice, Tommy. 1007 01:10:21,134 --> 01:10:22,761 Nie znam ich. 1008 01:10:22,844 --> 01:10:26,690 Wiem, że ich nie znasz. Oczywiście, że ich nie znasz. 1009 01:10:26,973 --> 01:10:30,318 Dlaczego więc patrzę na zdjęcia ludzi, których nie znam? 1010 01:10:31,436 --> 01:10:33,404 Bo to moja rodzina. 1011 01:10:35,648 --> 01:10:37,400 A kim właściwie jesteś? 1012 01:10:42,488 --> 01:10:43,831 Jestem twoim bratem, stary. 1013 01:10:47,160 --> 01:10:48,537 Byłeś w Korpusie? 1014 01:10:48,995 --> 01:10:50,497 Co? 1015 01:10:50,580 --> 01:10:53,834 - Powiedziałem, że nie wiedziałem, że jesteś w Korpusie. - Nie byłem w Korpusie. 1016 01:10:55,042 --> 01:10:57,261 W takim razie nie jesteś dla mnie bratem. 1017 01:10:58,504 --> 01:10:59,847 Mój brat był w Korpusie. 1018 01:11:00,506 --> 01:11:02,099 Jezu, Tommy. Tommy. 1019 01:11:02,216 --> 01:11:05,641 Byłem 16-letnim dzieckiem. Co do cholery wiedziałem? 1020 01:11:06,053 --> 01:11:07,145 Nie wiem, co wiesz. 1021 01:11:07,221 --> 01:11:08,848 Dlaczego nie pójdziesz i nie zapytasz swojej dziewczyny o tym? 1022 01:11:08,931 --> 01:11:10,524 To moja żona, Tommy. 1023 01:11:10,641 --> 01:11:13,895 To tyle? Zostaję z Tess, Już nigdy was nie zobaczę? 1024 01:11:13,978 --> 01:11:16,356 Ani jednego telefonu? Nic? 1025 01:11:17,982 --> 01:11:20,360 Boże, stary, nie rozumiem tego. 1026 01:11:21,110 --> 01:11:22,532 Co? Ty... 1027 01:11:22,612 --> 01:11:26,287 Więc nie wybaczysz mi, ale wybaczyłeś tacie? 1028 01:11:28,367 --> 01:11:32,622 Nie, to po prostu jakiś stary weterynarz, z którym trenuję, wiesz? On nic dla mnie nie znaczy. 1029 01:11:34,207 --> 01:11:37,051 I to co słyszę, on też nic dla ciebie nie znaczy. 1030 01:11:38,544 --> 01:11:41,764 Masz jaja, gdy mówisz o przebaczeniu. 1031 01:11:41,839 --> 01:11:43,591 To nie ma nic wspólnego z przebaczeniem. 1032 01:11:43,674 --> 01:11:46,473 Mam dzieci, stary. Mam rodzinę, którą muszę chronić. 1033 01:11:46,552 --> 01:11:48,554 Wszystko co robię, robię dla nich. 1034 01:11:49,055 --> 01:11:51,103 Wybaczyłem Popie. 1035 01:11:51,182 --> 01:11:53,025 Tak jak ja przebaczyłem tobie i mamie. 1036 01:12:00,399 --> 01:12:01,901 Wybaczyłeś nam? 1037 01:12:03,820 --> 01:12:05,117 Tak. 1038 01:12:06,113 --> 01:12:08,207 Cóż, nie jestem zaskoczony udało ci się wziąć udział w turnieju, Brendan. 1039 01:12:08,282 --> 01:12:10,376 Masz trochę kamieni, stary. 1040 01:12:10,451 --> 01:12:13,045 Zakochałem się. Co do cholery miałem zrobić? 1041 01:12:13,120 --> 01:12:15,839 Miałeś trzymać się planu. Miałeś iść z nami. 1042 01:12:15,915 --> 01:12:19,419 Mama cię potrzebowała, ja cię potrzebowałem. Jesteś moim starszym bratem. Dałeś mi spokój. 1043 01:12:21,254 --> 01:12:23,348 Hej, wiesz, cieszę się, że zostałeś. Wszystko Ci się udało. 1044 01:12:23,422 --> 01:12:24,469 Bóg. 1045 01:12:24,549 --> 01:12:28,179 Odchodzisz, dostajesz coś odwrotnego. Dobra? 1046 01:12:28,261 --> 01:12:30,935 Wyjdziesz, będziesz mógł chować ludzi. 1047 01:12:31,013 --> 01:12:33,937 Nie jesteś jedyny które cierpiało, Tommy. 1048 01:12:35,810 --> 01:12:38,154 Nawet nie wiedziałem, że jest chora. 1049 01:12:39,689 --> 01:12:43,284 Nawet nie miałem okazji się pożegnać mojej własnej matce. 1050 01:12:46,279 --> 01:12:49,829 Nie miałeś prawa ukrywać tego przede mną. To nie była twoja decyzja! 1051 01:12:51,993 --> 01:12:54,291 Wiesz co? 1052 01:12:54,370 --> 01:12:57,795 Spacerujesz ze zdjęciami żony, 1053 01:12:57,874 --> 01:13:00,172 a wy wszyscy: „Wybaczam wam. 1054 01:13:01,294 --> 01:13:02,796 „Wybaczam tacie. 1055 01:13:03,880 --> 01:13:05,052 „Wybaczam wszystkim”. 1056 01:13:05,131 --> 01:13:06,633 Brendanie, wiesz, 1057 01:13:08,342 --> 01:13:10,140 jesteś pełen gówna. 1058 01:13:16,309 --> 01:13:18,937 Skończyliśmy, Brendan? Skończyliśmy? 1059 01:13:38,998 --> 01:13:41,467 Zdajesz sobie sprawę, że powinieneś szukać moja mądra rada 1060 01:13:41,542 --> 01:13:43,670 podczas gdy w szkole faktycznie trwają zajęcia, prawda? 1061 01:13:43,753 --> 01:13:45,676 - Tak, dyrektorze Z. - Powiedz mu. 1062 01:13:45,755 --> 01:13:48,053 OK, chcemy skorzystać z audytorium w ten weekend 1063 01:13:48,132 --> 01:13:50,100 aby obejrzeć pana C. w Sparcie. 1064 01:13:50,176 --> 01:13:51,849 Co powiesz? 1065 01:13:51,928 --> 01:13:53,601 Więc chcesz skorzystać z audytorium 1066 01:13:53,679 --> 01:13:57,309 żeby zobaczyć, jak zawieszony nauczyciel się angażuje w działalności, za którą został zawieszony? 1067 01:13:57,391 --> 01:13:58,643 - Prawidłowy. - Czy dobrze słyszę? 1068 01:13:58,726 --> 01:14:00,603 Prawidłowy. OK, myśleliśmy, że to powiesz, 1069 01:14:00,686 --> 01:14:02,529 więc mogłoby to zamienić się w zbiórkę pieniędzy, wiesz? 1070 01:14:02,605 --> 01:14:04,653 wiesz, Myślę, że powinnaś porozmawiać z rodzicami, 1071 01:14:04,732 --> 01:14:06,860 ponieważ możecie potrzebować być w szkole letniej. 1072 01:14:06,943 --> 01:14:08,365 - Każdy tego chce. - Chodź, panie Zito. 1073 01:14:08,444 --> 01:14:09,946 Mówiliśmy już wszystkim już o tym. 1074 01:14:10,029 --> 01:14:11,030 - Dokładnie. - A siłownia to jedyne miejsce 1075 01:14:11,113 --> 01:14:13,411 - jest na tyle duży, że zmieści się dla każdego. - Słuchaj, to się nigdy nie stanie. 1076 01:14:13,491 --> 01:14:15,994 - A co jeśli uda nam się podpisać petycję? - Poprosimy całą szkołę, żeby to podpisała. 1077 01:14:16,077 --> 01:14:17,954 - Siła demokracji. - Co z tym zrobią? 1078 01:14:18,037 --> 01:14:19,004 Panie Z, proszę? 1079 01:14:19,080 --> 01:14:22,129 Patrzcie, patrzcie, chłopaki. Doceniam fakt że kochasz swojego nauczyciela, naprawdę, 1080 01:14:22,208 --> 01:14:25,257 ale nic nie mogę dla ciebie zrobić. 1081 01:14:59,161 --> 01:15:02,882 Zaraz dach zostanie zdmuchnięty Arena przy promenadzie. 1082 01:15:02,957 --> 01:15:07,884 Może to być weekend czwartego lipca, ale to Wigilia dla fanów walk. 1083 01:15:07,962 --> 01:15:12,183 To jest Atlantic City. To jest wojna na brzegu, 1084 01:15:12,258 --> 01:15:15,182 i to jest na co wszyscy czekali 1085 01:15:15,261 --> 01:15:20,108 Szesnastu najgorszych ludzi na planecie wycofując to w ciągu 24 godzin 1086 01:15:20,182 --> 01:15:23,607 za największą torebkę w historii mieszanych sztuk walki. 1087 01:15:23,686 --> 01:15:26,690 W mieście wszyscy wiedzą z gry Monopoly, 1088 01:15:26,772 --> 01:15:29,821 załatwiliśmy sprawę, w której zwycięzca bierze wszystko 1089 01:15:29,900 --> 01:15:35,202 Zapnij pasy, rzuć kostką, i przejedź się Reading. 1090 01:15:35,281 --> 01:15:38,410 Sparta tu jest! 1091 01:15:38,659 --> 01:15:40,502 Witamy, jestem Bryan Callen, 1092 01:15:40,578 --> 01:15:43,331 wraz z autorem bestsellerowych walk, Sama Sheridana. 1093 01:15:43,456 --> 01:15:46,505 Sam, kiedy J.J. Riley poczęła Spartę, 1094 01:15:46,584 --> 01:15:48,461 chciał stworzyć, po prostu, 1095 01:15:48,544 --> 01:15:52,469 największe widowisko mieszanych sztuk walki w historii. 1096 01:15:52,715 --> 01:15:55,764 5 milionów dolarów, Bryanie. 5 milionów dolarów. 1097 01:15:55,843 --> 01:15:58,266 J.J. Riley włożył pieniądze tam, gdzie ma usta 1098 01:15:58,345 --> 01:16:01,770 i włóż największą torebkę jaki ten sport kiedykolwiek widział. 1099 01:16:01,849 --> 01:16:03,647 To bezprecedensowe, Sam. 1100 01:16:03,726 --> 01:16:08,072 Podobnie jak otaczający go hoopla jeden Tommy Riordan, bohater wojenny, 1101 01:16:08,147 --> 01:16:10,570 który z dnia na dzień stał się sensacją 1102 01:16:10,649 --> 01:16:12,651 i poruszył wyobraźnię i uwaga... 1103 01:16:16,155 --> 01:16:18,499 Czarny pas jujitsu Francisco Barbosa, 1104 01:16:18,574 --> 01:16:21,828 który ma rekord 19 do czterech w swojej karierze mieszanych sztuk walki 1105 01:16:22,328 --> 01:16:24,672 Przedstawiamy Państwu nasze zasady dotyczące klatki przez Tapouta. 1106 01:16:27,666 --> 01:16:30,385 - Pięć minut, Paddy. - Dobra. 1107 01:16:32,421 --> 01:16:36,016 Wygląda na to, że nadeszła chwila prawdy przybył, 1108 01:16:36,092 --> 01:16:38,811 - bo nadchodzi Tommy Riordan. - Wow! 1109 01:16:38,886 --> 01:16:41,105 Tommy'ego Riordana przykuł uwagę mediów, 1110 01:16:41,180 --> 01:16:43,148 ale pytanie nadal pozostaje. 1111 01:16:43,349 --> 01:16:44,601 Kim jest ten facet? 1112 01:16:44,683 --> 01:16:46,151 I co ważniejsze, 1113 01:16:46,227 --> 01:16:49,151 czy może konkurować w tej puli talentów? Czy może wygrać? 1114 01:16:49,230 --> 01:16:50,982 Chciałbym wiedzieć. Chciałbym wiedzieć, kim on był. 1115 01:16:51,065 --> 01:16:54,786 A ja mówię fakt, że nie wiem jest bardzo dziwne. 1116 01:16:54,860 --> 01:16:57,033 W dobie Internetu gdzie nie ma tajemnic, 1117 01:16:57,113 --> 01:16:58,990 ten facet to kompletna zagadka. 1118 01:16:59,073 --> 01:17:01,041 Nie mogę się o nim nic dowiedzieć. 1119 01:17:01,200 --> 01:17:04,204 Tommy Riordan jest oficjalnie odporny na Google. 1120 01:17:06,997 --> 01:17:08,874 Zabieraj ręce ode mnie. 1121 01:17:10,167 --> 01:17:11,214 OK, chodźmy. 1122 01:17:11,293 --> 01:17:12,590 Musisz kochać tego gościa, Sam. 1123 01:17:12,670 --> 01:17:15,549 Żadnej muzyki na wynos, żadnych sponsorów, żadnych wywiadów. 1124 01:17:15,673 --> 01:17:17,516 Opuścił konferencję prasową, 1125 01:17:17,591 --> 01:17:19,969 nie dałby sobie zrobić zdjęcia dla programu. 1126 01:17:20,052 --> 01:17:21,804 Łamie każdą zasadę. 1127 01:17:22,513 --> 01:17:25,141 Jedynym powodem, tak naprawdę, że Tommy Riordan jest na tym turnieju 1128 01:17:25,224 --> 01:17:29,730 to film MMA, na którym go widać pokonując Mad Dog Grimes na siłowni. 1129 01:17:29,812 --> 01:17:32,531 Ale powód że na trybunach jest wielu jego fanów 1130 01:17:32,606 --> 01:17:34,199 to z powodu innego filmu. 1131 01:17:34,275 --> 01:17:36,949 To jeszcze bardziej oszałamiające niż teledysk Mad Dog Grimes. 1132 01:17:37,027 --> 01:17:38,779 Ten facet... Pozwólcie, że wam to opiszę, ludzie, 1133 01:17:38,904 --> 01:17:41,157 dla tych nielicznych, którzy tego nie widzieli, i nie znam nikogo, kto by tego nie zrobił, 1134 01:17:41,240 --> 01:17:44,790 ale Tommy Riordan wyważył drzwi ze zbiornika 1135 01:17:44,869 --> 01:17:47,839 w ogniu bitwy, ratując przy tym życie ludzkie, 1136 01:17:47,913 --> 01:17:49,881 a potem odszedł bez zdobycia medalu. 1137 01:17:49,957 --> 01:17:51,300 - Słuchaj... - Wyrwał drzwi zbiornika. 1138 01:17:51,375 --> 01:17:53,252 Tommy Riordan to prawdziwy bohater wojenny. 1139 01:17:53,335 --> 01:17:56,680 Nie zabiorę niczego temu facetowi, to bardzo, bardzo twardy facet, 1140 01:17:56,755 --> 01:17:59,429 - ale czołg nie odpowiada, wiesz. - Sam... 1141 01:17:59,508 --> 01:18:01,931 Widzieliśmy, jak sensacje YouTube poniosły porażkę wcześniej na dużej scenie. 1142 01:18:02,011 --> 01:18:04,480 Sam, on wyrwał drzwi ze zbiornika! 1143 01:18:07,808 --> 01:18:10,061 Tommy Riordan, z pewnością ma pełne ręce roboty 1144 01:18:10,144 --> 01:18:12,647 u swojego pierwszego przeciwnika, Francisco Barbosy. 1145 01:18:12,730 --> 01:18:14,198 - Francisco Barbosa... - Nie ma z czego drwić. 1146 01:18:14,273 --> 01:18:15,991 Tak, to ośmiornica. On jest naprawdę dobry. 1147 01:18:17,109 --> 01:18:20,238 To bardzo, bardzo twardy facet, wojownikiem bardzo dużego kalibru. 1148 01:18:20,321 --> 01:18:21,994 Teraz Tommy Riordan pojawił się znikąd, 1149 01:18:22,072 --> 01:18:24,450 i wyobrażam sobie, że on zniknie równie szybko. 1150 01:18:24,533 --> 01:18:25,534 To wspaniała historia, 1151 01:18:25,618 --> 01:18:28,667 ale myślę, że twój chłopak zostanie tutaj ujawnione 1152 01:18:28,787 --> 01:18:30,209 - jako sensacja YouTube. - No cóż, 1153 01:18:30,289 --> 01:18:33,418 wielu fanów tutaj, w Boardwalk Hall Mam nadzieję, że się mylisz, Sam. 1154 01:18:33,959 --> 01:18:35,677 W porządku, panowie, otrzymałeś instrukcje. 1155 01:18:35,753 --> 01:18:37,300 Spodziewam się czystej walki. 1156 01:18:37,379 --> 01:18:38,722 Zawsze słuchaj moich poleceń, 1157 01:18:38,797 --> 01:18:40,094 brońcie się cały czas. 1158 01:18:40,424 --> 01:18:41,971 Dotknij rękawiczek, wróć, zróbmy to. 1159 01:18:44,553 --> 01:18:46,601 Tommy, odetnij rogi, wyczuj tego gościa, 1160 01:18:46,680 --> 01:18:48,148 tak jak wiemy. Tak jak wiemy. 1161 01:18:48,224 --> 01:18:51,103 Zaraz poznamy najważniejszą odpowiedź na wielkie pytanie. 1162 01:18:51,185 --> 01:18:53,404 Czy Tommy Riordan istnieje naprawdę? 1163 01:18:53,479 --> 01:18:55,698 - Panowie, gotowi? - Obaj są wojownikami w grze. 1164 01:18:55,773 --> 01:18:57,525 - I zaczynamy. - Jesteś gotowy? 1165 01:18:57,650 --> 01:18:58,742 Chodźmy na wojnę! 1166 01:18:58,817 --> 01:19:00,410 Skup się, Tom. 1167 01:19:00,486 --> 01:19:02,238 I zaczynamy. Zobaczymy to. 1168 01:19:02,321 --> 01:19:03,698 Barbosa będzie szukał obalenia. 1169 01:19:03,781 --> 01:19:05,829 Zdecydowanie szuka tutaj obalenia. 1170 01:19:10,454 --> 01:19:13,674 Barbosa upadł! Barbosa znokautowany! 1171 01:19:13,749 --> 01:19:16,923 Tommy Riordan z całą pewnością istnieje naprawdę. 1172 01:19:17,002 --> 01:19:20,597 A teraz wychodzi z klatki. Opuszcza klatkę. 1173 01:19:20,673 --> 01:19:22,220 Hej, Tommy! 1174 01:19:22,299 --> 01:19:24,393 Obowiązuje kolejna zasada: wyjdź za okno! 1175 01:19:25,177 --> 01:19:26,520 Gdzie idziesz? 1176 01:19:26,971 --> 01:19:29,645 Francisco Barbosa jest na mrozie, 1177 01:19:29,723 --> 01:19:32,397 i wypada z turnieju, Bryan. 1178 01:19:33,310 --> 01:19:35,312 - Ogromny lewy hak, odpalający... - Dobrze. Ładne i łatwe. Ładne i łatwe. 1179 01:19:35,396 --> 01:19:38,275 - ...Tommy Riordan do drugiej rundy. - Raz, dwa. Dobrze, dobrze. Raz, dwa, trzy. 1180 01:19:38,357 --> 01:19:40,906 Dobry. Dwa, trzy. 1181 01:19:40,985 --> 01:19:42,658 Dobry. Dobrze, dobrze, dobrze. 1182 01:19:42,736 --> 01:19:45,615 - Dobry. Pospiesz się. Dobry. Jeden, dwa. - Tommy Riordan to prawdziwa gratka. 1183 01:19:47,199 --> 01:19:49,793 - Czas występu. - W porządku. No dalej, daj mi osiem. 1184 01:19:52,288 --> 01:19:54,461 Tak! To mój chłopak. 1185 01:20:37,416 --> 01:20:39,089 Chodźmy, rusz głową. 1186 01:20:45,507 --> 01:20:47,054 Jesteś gotowy? 1187 01:20:50,888 --> 01:20:52,265 Spójrz na mnie. 1188 01:20:56,560 --> 01:20:57,857 Możesz to zrobić. 1189 01:21:04,443 --> 01:21:06,241 Chcę to usłyszeć. 1190 01:21:11,700 --> 01:21:12,872 Mogę to zrobić. 1191 01:21:13,744 --> 01:21:15,371 Chodźmy to zrobić. 1192 01:21:17,081 --> 01:21:18,333 Tak. 1193 01:21:23,545 --> 01:21:24,671 Tak. 1194 01:21:32,221 --> 01:21:36,317 J.J. Riley miał tylko 48 godzin, mniej niż 48 godzin, aby wypełnić miejsce. 1195 01:21:36,392 --> 01:21:39,271 I w zasadzie musiał wyruszyć w drogę do Franka Campany. 1196 01:21:39,353 --> 01:21:41,447 Cóż, więc wybrał Brendana Conlona, 1197 01:21:41,522 --> 01:21:43,274 co jest naprawdę czymś nie rozumiem. 1198 01:21:43,357 --> 01:21:45,325 Ja po prostu... jestem zszokowany. 1199 01:21:50,155 --> 01:21:52,453 Hej, Brendanie. Brendan, idź po niego. 1200 01:21:55,577 --> 01:21:56,829 Iść. Powodzenia. 1201 01:21:57,913 --> 01:21:59,586 Chodźmy, Brendanie. 1202 01:22:00,457 --> 01:22:02,300 Idź po niego, synu! 1203 01:22:02,376 --> 01:22:04,470 Wiesz, jestem w stanie zrozumieć wychodzenie bez muzyki, 1204 01:22:04,545 --> 01:22:08,095 ale po co miałbyś wybierać muzyka klasyczna jako Twoje wejście? 1205 01:22:08,173 --> 01:22:10,972 To jest Beethoven. To jest Oda do radości, Bryan. 1206 01:22:11,051 --> 01:22:13,019 Przepraszam, Panie Człowieku Renesansu. 1207 01:22:14,555 --> 01:22:16,228 Idź po niego, synu. 1208 01:22:16,306 --> 01:22:19,901 Jeśli chcesz porozmawiać o ludziach renesansu, musisz porozmawiać o Franku Campanie. 1209 01:22:19,977 --> 01:22:23,026 Bardzo niekonwencjonalny trener, ale jeden z najlepszych trenerów w grze, 1210 01:22:23,355 --> 01:22:27,360 i jest dobrze znany z używania klasyki muzyka, która uczy swoich wojowników zachowania spokoju, 1211 01:22:27,443 --> 01:22:30,868 zachować cierpliwość, i zachować spokój pod presją. 1212 01:22:30,946 --> 01:22:34,576 Wiesz, powiem ci, muzyka klasyczna mniej więcej pasuje do tego ustawienia 1213 01:22:34,658 --> 01:22:37,377 jak Brendan Conlon na tym turnieju. 1214 01:22:37,536 --> 01:22:38,879 - Pospiesz się. - Właściwie, pozwól, że ci coś pokażę. 1215 01:22:38,954 --> 01:22:39,955 Właśnie tutaj. Powiem ci... 1216 01:22:40,038 --> 01:22:41,460 - Co? - Widzisz to, tam? 1217 01:22:41,540 --> 01:22:45,386 To, właśnie tam... To, mój przyjacielu, jest Brendan Conlon. 1218 01:22:45,586 --> 01:22:49,341 Dobra? Brendan Conlon jest w pobliżu zostać wrzucony do zbiornika z rekinami. 1219 01:22:49,423 --> 01:22:50,675 Jest rybą paszową. 1220 01:22:50,757 --> 01:22:52,259 No dalej, daj facetowi spokój. 1221 01:22:52,342 --> 01:22:54,686 Wiesz, facet... Przynajmniej widzieliśmy, jak walczył. 1222 01:22:54,761 --> 01:22:57,230 To znaczy, walczył z prawdziwymi facetami. Był w UFC. 1223 01:22:57,306 --> 01:22:59,274 - Z tego go pamiętamy. - Ja też go pamiętam. 1224 01:22:59,349 --> 01:23:01,397 Pamiętam, że był bardzo nie do zapamiętania. 1225 01:23:21,497 --> 01:23:24,717 Midnight Le się przygotowuje wejść do klatki i zabrać się do pracy. 1226 01:23:24,791 --> 01:23:25,838 Kiedy ogłoszono nawiasy, 1227 01:23:25,918 --> 01:23:27,761 myślał, że pójdzie na górę przeciwko Marco Santosowi. 1228 01:23:27,836 --> 01:23:30,806 Musi być zachwycony, że to widzi Brendan Conlon naprzeciwko niego. 1229 01:23:30,881 --> 01:23:32,975 Hej! Prosiłeś o to. 1230 01:23:33,759 --> 01:23:36,353 Brendan wycofał się z walki kilka lat temu. 1231 01:23:36,428 --> 01:23:39,022 Właściwie to on obecnie nauczyciel fizyki w liceum, 1232 01:23:39,097 --> 01:23:42,021 a Midnight trochę się przy tym bawił wczoraj na konferencji prasowej. 1233 01:23:42,100 --> 01:23:44,774 No cóż, powiedział, że da nauczyciel poważną lekcję, 1234 01:23:44,853 --> 01:23:48,198 i że zabicie nie wchodziło w grę spędzić letnie wakacje. 1235 01:23:48,273 --> 01:23:51,948 Północ znana jest z gadania śmieci, jest również znany z tego, że go wspiera. 1236 01:23:52,027 --> 01:23:53,995 Nie ma wątpliwości, Bryanie. Ma tu spore kłopoty. 1237 01:23:54,071 --> 01:23:57,701 - Midnight Le jest agentem zniszczenia. - Panowie. 1238 01:24:00,327 --> 01:24:01,704 Idź po niego. 1239 01:24:04,915 --> 01:24:06,462 W porządku, chłopaki, otrzymałeś instrukcje. 1240 01:24:06,542 --> 01:24:07,964 Spodziewam się czystej walki. 1241 01:24:08,043 --> 01:24:11,547 Zawsze przestrzegaj moich poleceń. Broń się cały czas. 1242 01:24:11,630 --> 01:24:13,803 Dotknij rękawiczek, wróć, zróbmy to. 1243 01:24:15,259 --> 01:24:17,136 Idź się zabawić, kochanie. 1244 01:24:21,390 --> 01:24:22,642 Panowie, gotowi? 1245 01:24:24,226 --> 01:24:26,320 Jesteś gotowy? Chodźmy na wojnę! 1246 01:24:30,482 --> 01:24:33,656 Pracuj nad swoimi kopnięciami! 1247 01:24:36,572 --> 01:24:38,199 Chodź, Brendan, chodź. 1248 01:24:38,532 --> 01:24:40,159 Przenosić! Musisz się ruszyć, musisz się ruszyć. 1249 01:24:40,993 --> 01:24:42,745 Wypuść to! No dalej, ruszaj się! 1250 01:24:46,915 --> 01:24:48,633 Trzymaj się z daleka od nóg! Koło! 1251 01:24:48,750 --> 01:24:50,127 Wchodzić i wychodzić! 1252 01:24:56,508 --> 01:24:58,010 Zejdź z płotu! 1253 01:24:59,595 --> 01:25:01,518 Przejdź przez to. Rozłóż się! 1254 01:25:02,222 --> 01:25:05,066 Zejdź z płotu! Zejdź z płotu! 1255 01:25:06,518 --> 01:25:07,940 Proszę bardzo! 1256 01:25:08,020 --> 01:25:09,363 Chodź, Brendanie. Wynoś się stamtąd! 1257 01:25:09,980 --> 01:25:11,277 Pospiesz się! 1258 01:25:12,190 --> 01:25:13,237 Wstawać! 1259 01:25:14,735 --> 01:25:16,863 - Pospiesz się! Pospiesz się! - Uważaj na tył głowy! 1260 01:25:16,945 --> 01:25:19,118 - Spokojnie, wszystko w porządku. Jesteś w porządku! - Północ już nadeszła, Brendan. 1261 01:25:19,197 --> 01:25:21,700 Cóż, to nie może trwać długo. To nie potrwa długo. 1262 01:25:21,783 --> 01:25:24,206 Nauczyciel po prostu nie ma odpowiedzi. 1263 01:25:24,286 --> 01:25:26,288 Wynoś się stamtąd! Wynoś się stamtąd! 1264 01:25:27,789 --> 01:25:30,087 - A teraz złapał haczyki. - Haki są. 1265 01:25:30,167 --> 01:25:32,215 - Brendan ma bardzo duże kłopoty. - Koniec jest bliski. 1266 01:25:32,336 --> 01:25:34,213 Czy Brendan zdoła dokończyć rundę? 1267 01:25:35,088 --> 01:25:36,135 Cóż, ma dławienie. 1268 01:25:36,214 --> 01:25:37,807 - Zostało mu 20 sekund do końca rundy... - Chodź. 1269 01:25:37,883 --> 01:25:40,978 A twarz Conlona robi się fioletowa. Wygląda na to, że to już koniec. 1270 01:25:41,053 --> 01:25:43,351 Wstawać! Znajdź jego nogi! 1271 01:25:43,430 --> 01:25:45,307 Biodra! Hip w dół! 1272 01:25:45,390 --> 01:25:47,768 Hip w dół! Zmniejsz swoją wagę! 1273 01:25:47,851 --> 01:25:49,319 Zmniejsz swoją wagę! 1274 01:25:49,394 --> 01:25:51,863 No cóż, Midnight ściska z całych sił. Ma to bardzo głęboko. 1275 01:25:51,938 --> 01:25:54,532 - Dziesięć sekund! Nie stukaj! - Dziesięć sekund, Bryan, 10 sekund. 1276 01:25:54,650 --> 01:25:56,778 Nie dotykaj! Brendan, nie stukaj! 1277 01:25:57,319 --> 01:25:58,320 Trzymaj się, Brendanie. 1278 01:25:58,403 --> 01:25:59,905 Conlon robi wszystko, żeby się utrzymać, 1279 01:25:59,988 --> 01:26:01,956 bo cały jego świat zaraz przeminie od dnia do nocy. 1280 01:26:02,032 --> 01:26:04,285 Nie stukaj! Nie pukaj, Brendan! 1281 01:26:07,412 --> 01:26:09,585 Nie mogę w to uwierzyć, Sam! 1282 01:26:09,665 --> 01:26:11,838 Myślałem, że to na pewno ten facet szedł spać. 1283 01:26:14,419 --> 01:26:16,467 Swoją drogą, Midnight też nie może w to uwierzyć. 1284 01:26:17,422 --> 01:26:18,969 Jezus. 1285 01:26:21,968 --> 01:26:24,391 Co robisz? Co robisz? 1286 01:26:24,471 --> 01:26:28,351 Powinieneś go mieć w pierwszej rundzie. 1287 01:26:29,476 --> 01:26:32,605 Piękny. Piękny. Nie wie, co go uderzyło. 1288 01:26:32,688 --> 01:26:34,531 Nie wie, co go uderzyło. Oddychać. 1289 01:26:35,107 --> 01:26:36,279 Głębokie oddechy. Chodź teraz. 1290 01:26:36,566 --> 01:26:38,739 Mały łyk, mały łyk. Mały łyk. 1291 01:26:38,819 --> 01:26:41,163 Głęboki oddech, głęboki oddech. Chcę, żebyś coś zrobił. 1292 01:26:42,280 --> 01:26:43,953 Chcę, żebyś go ciągnął, dobrze? 1293 01:26:44,032 --> 01:26:46,785 Kiedy będzie ciągnął, chcę, żebyś go trochę uderzył i chcę, żebyś do niego strzelił. 1294 01:26:46,868 --> 01:26:49,963 Chciałbym być muchą na ścianie, słucham teraz Franka Campany 1295 01:26:50,038 --> 01:26:51,085 i posłuchaj, co tam mówi. 1296 01:26:51,164 --> 01:26:52,837 Wejście i wyjście. Wejście i wyjście. Wejście i wyjście. 1297 01:26:52,916 --> 01:26:55,920 I chcę, żebyście wymieniali się ciosami z nim, dobrze? Robisz pięknie. 1298 01:26:57,129 --> 01:26:58,881 Chodźmy, sekundy za nami! 1299 01:26:58,964 --> 01:27:00,181 Znokautuj go. Znokautuj go. Znokautuj go. 1300 01:27:00,257 --> 01:27:01,383 W tej rundzie znokautuj go. 1301 01:27:01,466 --> 01:27:03,560 - Zróbmy to. - Nie zasługuje, żeby tu być. 1302 01:27:03,635 --> 01:27:05,603 Piękny. Oddychać. 1303 01:27:05,679 --> 01:27:06,976 chodźmy! 1304 01:27:09,474 --> 01:27:12,694 I zaczynamy. Nauczyciel odpowiadając na dzwonek drugiej rundy. 1305 01:27:12,769 --> 01:27:13,861 Ładne i łatwe! 1306 01:27:14,896 --> 01:27:16,898 Ustaw tempo! Nadaj tempo, Brendan! 1307 01:27:16,982 --> 01:27:18,984 Panowie! Chodźmy na wojnę! 1308 01:27:34,833 --> 01:27:37,586 Otocz się! Otocz się! 1309 01:27:38,253 --> 01:27:39,300 Ładne i łatwe! 1310 01:27:40,464 --> 01:27:41,841 Dobrze, dobrze! 1311 01:27:41,923 --> 01:27:43,925 Strzelać! Strzelaj do niego! 1312 01:27:46,178 --> 01:27:50,604 Wynoś się stamtąd! Złap go! Złap go! Złap go! 1313 01:27:52,058 --> 01:27:54,402 Wynoś się stamtąd! Wynoś się stamtąd! Wynoś się stamtąd! Pospiesz się! 1314 01:27:56,688 --> 01:27:57,860 Zrób coś. 1315 01:28:00,692 --> 01:28:01,784 Strzelać! Strzelaj do niego! 1316 01:28:02,402 --> 01:28:03,574 Strzelaj do niego! 1317 01:28:06,323 --> 01:28:07,415 Tak! 1318 01:28:07,491 --> 01:28:09,585 Conlon kręci „Midnight Le”. i spycha go na dół. 1319 01:28:09,659 --> 01:28:11,161 Midnight próbuje dostać się do swojego... 1320 01:28:12,370 --> 01:28:14,213 - Usunięcie nożyczek. - Piękne zdjęcie nożyczkami. 1321 01:28:14,289 --> 01:28:16,166 - Naprawdę miło. - Conlon daje oznaki życia 1322 01:28:16,249 --> 01:28:18,047 i nie cofając się. 1323 01:28:18,126 --> 01:28:19,343 Kolana, kolana! 1324 01:28:22,923 --> 01:28:23,970 Dobry! 1325 01:28:24,049 --> 01:28:26,177 Weź go za ramię! Dobry! 1326 01:28:27,260 --> 01:28:30,139 - On ma zamek kimura! - Ma bardzo dobrą Kimurę. 1327 01:28:30,222 --> 01:28:33,567 Skręć biodra! W! 1328 01:28:33,642 --> 01:28:36,612 W górę! Zostań z nim. Skręć biodra! 1329 01:28:38,522 --> 01:28:40,490 Biodra w górę! Skręć biodra! 1330 01:28:40,565 --> 01:28:41,862 Skręć biodra! 1331 01:28:42,359 --> 01:28:44,578 Rozumiesz, Brendanie. Twoja runda. Masz to! 1332 01:28:44,694 --> 01:28:46,822 Podnieś biodra do góry i do środka! 1333 01:28:47,155 --> 01:28:48,998 Biodra w górę! Bardzo dobry! 1334 01:28:49,574 --> 01:28:50,666 Ma mnóstwo kłopotów. 1335 01:28:50,742 --> 01:28:52,585 To wszystko! Pospiesz się! Pospiesz się! 1336 01:28:52,661 --> 01:28:55,631 - Wow! Ma to bardzo głęboko w sobie. - Midnight jest w bardzo, bardzo złej sytuacji. 1337 01:28:55,705 --> 01:28:56,797 Midnight ma poważne kłopoty. 1338 01:28:56,873 --> 01:28:59,843 Kierowco zwolnij! Zrelaksować się! Masz to! Masz to! 1339 01:28:59,918 --> 01:29:01,545 Brendan Conlon odchodzi żeby dokończyć to tutaj! 1340 01:29:01,628 --> 01:29:03,471 Brendan Conlon ma go w bardzo, bardzo niebezpiecznej sytuacji 1341 01:29:03,547 --> 01:29:05,220 - a Midnight ma duże kłopoty. - Północ... 1342 01:29:05,298 --> 01:29:06,766 Nie sądzę, że Midnight nie ma dokąd pójść. 1343 01:29:06,925 --> 01:29:08,927 Masz to! Masz to! 1344 01:29:09,344 --> 01:29:12,518 Kierowco zwolnij! Zrelaksować się! Masz to! Masz to! 1345 01:29:12,973 --> 01:29:16,147 A to nie jest... To się nie dzieje! 1346 01:29:16,226 --> 01:29:18,103 - To nie może się zdarzyć. - Po prostu tak się stało, Bryan. 1347 01:29:18,353 --> 01:29:19,354 Stuknął! 1348 01:29:19,646 --> 01:29:21,489 Brendan Conlon stuknął „Północ”! 1349 01:29:21,565 --> 01:29:24,034 - Nie mogę w to uwierzyć. - O mój Boże! 1350 01:29:24,109 --> 01:29:26,828 Masz go! Brawo, Brendan! 1351 01:29:31,032 --> 01:29:33,160 Tak! Tak! Wystukał go. 1352 01:29:33,451 --> 01:29:34,794 Kochanie, on go uderzył! 1353 01:29:34,911 --> 01:29:38,006 Zrobił to! Zrobił to! Zrobił to! Zrobił to! 1354 01:29:38,081 --> 01:29:40,709 Brawo, Brendan! Dobra robota! Tak! 1355 01:29:41,167 --> 01:29:43,590 To właśnie jest takie wspaniałe o mieszanych sztukach walki. 1356 01:29:43,670 --> 01:29:45,422 Jest tak wiele sposobów na przegraną. 1357 01:29:45,505 --> 01:29:49,851 Jeden mały błąd w obliczeniach, każdy może wygrać w dowolnym momencie. 1358 01:29:49,926 --> 01:29:52,349 Pewnie dlatego Frank Campana obejmując swojego mężczyznę. 1359 01:29:52,429 --> 01:29:57,230 I szczerze też nie sądzę jeden z nich może uwierzyć w to, co się właśnie wydarzyło. 1360 01:29:57,309 --> 01:29:59,778 Tutaj wielki pokaz sportowej rywalizacji od nauczyciela. 1361 01:29:59,853 --> 01:30:02,527 Cóż, to cecha charakterystyczna filozofii Franka Campany, 1362 01:30:02,606 --> 01:30:04,233 coś, w co kupują wszyscy jego wojownicy, 1363 01:30:04,316 --> 01:30:06,284 i oczywiście nie bardziej niż Brendan. 1364 01:30:06,359 --> 01:30:08,077 Midnight Le jest zszokowana. 1365 01:30:08,153 --> 01:30:10,155 Myślał, że dostanie darmową przepustkę do drugiej rundy, 1366 01:30:10,238 --> 01:30:11,535 ale zamiast tego wraca do domu. 1367 01:30:11,615 --> 01:30:15,836 Dominował w walce przez cały czas, ale pada ofiarą bardzo technicznego wykończenia. 1368 01:30:15,911 --> 01:30:17,959 Bardzo techniczne wykończenie, ale to przypadek. 1369 01:30:18,038 --> 01:30:20,006 - Nie obchodzi mnie, co ktoś powie. To jest... - Nie wiem. 1370 01:30:20,081 --> 01:30:22,925 Możesz to nazwać fuksem, ale ja to nazwiem facet zachowujący spokój 1371 01:30:23,001 --> 01:30:24,844 i czeka na swoją szansę. 1372 01:30:25,837 --> 01:30:29,091 Conlon pokonuje Midnight! Niewiarygodny! 1373 01:30:30,842 --> 01:30:32,719 Mam nadzieję, że dostałeś rachunek za złotą rybkę. 1374 01:30:55,659 --> 01:30:56,831 Tak! 1375 01:30:58,703 --> 01:30:59,704 Dobra. 1376 01:31:11,800 --> 01:31:13,802 Zostało nam ośmiu zawodników, i wkrótce będzie siedem, 1377 01:31:13,885 --> 01:31:16,684 gdy Koba przygotowuje się do pracy po raz drugi tej nocy. 1378 01:31:22,185 --> 01:31:23,311 - Prawa ręka. - Ogromna prawa ręka. 1379 01:31:23,395 --> 01:31:24,772 - Ogromna prawa ręka. - O mój Boże. 1380 01:31:25,105 --> 01:31:27,199 O mój Boże! To koniec. 1381 01:31:27,273 --> 01:31:29,196 Po raz kolejny Koba się nie poci. 1382 01:31:29,567 --> 01:31:32,161 Chyba żartujesz. boję się mógł złamać coś innego. 1383 01:31:32,237 --> 01:31:33,614 To z pewnością możliwe. 1384 01:31:33,738 --> 01:31:36,161 Koba przenosi się do jutrzejszego wieczoru. 1385 01:31:36,241 --> 01:31:38,243 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 1386 01:31:39,536 --> 01:31:42,005 Mad Dog walczący jak opętany. 1387 01:31:42,080 --> 01:31:43,832 Jak człowiek, który ma coś do udowodnienia, 1388 01:31:43,915 --> 01:31:47,920 przypominając wszystkim, dlaczego jest poważnym pretendentem do wygrania całego konkursu. 1389 01:31:48,128 --> 01:31:52,258 Chciał wysłać wiadomość do Tommy Riordan, i to jest właśnie tutaj. 1390 01:31:52,841 --> 01:31:55,014 Nadchodzi słabszy, Brendan Conlon. 1391 01:31:55,093 --> 01:31:57,516 Nauczyciel w cudowny sposób zdał swój pierwszy egzamin, 1392 01:31:57,595 --> 01:31:59,097 ale teraz musi zmierzyć się z Danem. 1393 01:31:59,180 --> 01:32:01,729 Brendanie! Możesz to zrobić. 1394 01:32:04,519 --> 01:32:07,318 W połowie trzeciej rundy, teraz, i bicie trwa. 1395 01:32:07,397 --> 01:32:11,447 Szczerze mówiąc, nie wiem, jak Brendan Conlon może przyjąć taką karę. 1396 01:32:11,526 --> 01:32:13,449 Został pobity bez litości 1397 01:32:13,528 --> 01:32:14,996 - w obu swoich dzisiejszych walkach. - Zrelaksuj się! Jesteś w porządku! 1398 01:32:15,071 --> 01:32:16,744 On wciąż stoi, Bryan. 1399 01:32:18,658 --> 01:32:19,910 Beethovena! 1400 01:32:19,993 --> 01:32:21,586 NIE! Nie, nie, nie! 1401 01:32:23,621 --> 01:32:24,873 Dobrze, zdejmij go! 1402 01:32:26,249 --> 01:32:27,876 Spójrz na to, on pokonuje Duńczyka! 1403 01:32:27,959 --> 01:32:29,006 Trzymaj się go. 1404 01:32:29,377 --> 01:32:31,721 Szuka tego ramienia. Szuka poręczy. 1405 01:32:31,796 --> 01:32:33,639 - Ma opaskę. - Ma ten opaskę. 1406 01:32:33,715 --> 01:32:35,513 Po raz kolejny chce być jego szefem. 1407 01:32:35,592 --> 01:32:37,139 Stuknij, stuknij, stuknij! No dalej, dotknij, dotknij, dotknij! 1408 01:32:38,053 --> 01:32:40,476 Dłonie płaskie! Dłonie płaskie! Kciuki w górę! 1409 01:32:41,306 --> 01:32:42,649 On ma tę rękę, Sam! 1410 01:32:42,807 --> 01:32:45,230 - Przerwa, przerwa, przerwa, przerwa! - Tak! 1411 01:32:45,310 --> 01:32:46,357 Żartujesz sobie? 1412 01:32:47,187 --> 01:32:48,234 Tak! 1413 01:32:48,313 --> 01:32:50,691 Zrób to raz, to przypadek. Zrób to dwa razy i będzie to coś innego. 1414 01:32:50,774 --> 01:32:54,074 Przeciągnij wóz, Myślę, że wskakuję. 1415 01:32:54,402 --> 01:32:55,745 Myślę, że jestem wierzący. 1416 01:32:56,154 --> 01:32:58,657 Zrobiłeś to! Brawo, Brendan! 1417 01:32:58,823 --> 01:33:00,370 - Robię to! - Dobra. 1418 01:33:00,450 --> 01:33:01,667 - Robię to! - Dobra. 1419 01:33:01,743 --> 01:33:02,960 OK, synu. 1420 01:33:03,620 --> 01:33:06,624 Tłum w płomieniach dla bohatera Tommy'ego Riordana. 1421 01:33:08,166 --> 01:33:09,918 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1422 01:33:10,001 --> 01:33:12,629 Wygląda na to, że nie chce cokolwiek wspólnego z całym tym uwielbieniem. 1423 01:33:12,712 --> 01:33:14,430 On jest tu tylko po to, żeby walczyć. 1424 01:33:14,506 --> 01:33:16,975 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1425 01:33:17,050 --> 01:33:18,518 Panowie, gotowi? 1426 01:33:19,427 --> 01:33:20,599 Czy jesteś gotowy? 1427 01:33:20,678 --> 01:33:22,897 - Chodźmy na wojnę! - Prosto na niego! Prosto na niego! Prosto na niego! 1428 01:33:23,932 --> 01:33:26,105 Cóż, znowu nadchodzi jak piła tarczowa! 1429 01:33:29,145 --> 01:33:31,944 - Tak. - Jest wszędzie wokół Diego Santany. 1430 01:33:34,317 --> 01:33:37,196 Roi się wokół niego, a teraz bije go bez litości! 1431 01:33:37,320 --> 01:33:38,321 O mój Boże! 1432 01:33:46,871 --> 01:33:50,000 Tam znowu idzie, wyskakuje z klatki! 1433 01:33:50,083 --> 01:33:52,927 Tommy Riordan maszeruje przez tłum 1434 01:33:53,002 --> 01:33:56,677 i prosto do finałowej czwórki, panie i panowie. 1435 01:33:56,756 --> 01:33:59,384 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1436 01:34:26,077 --> 01:34:28,296 - Więc gdzie on jest? - Tak. Panie Conlon. 1437 01:34:28,997 --> 01:34:30,624 Skręć w prawo przy tym białym znaku... 1438 01:34:40,133 --> 01:34:42,932 Hej! Nie mogę spać, co? 1439 01:34:50,059 --> 01:34:53,438 Wiem, że chodzi o coś innego 1440 01:34:55,899 --> 01:34:58,493 cholernie ci przeszkadzam. 1441 01:34:59,903 --> 01:35:02,076 Jestem z ciebie dumny, Tommy. 1442 01:35:02,989 --> 01:35:05,663 To co zrobiłeś dla tego dzieciaka w zbiorniku, 1443 01:35:06,409 --> 01:35:08,457 to było naprawdę coś. 1444 01:35:11,581 --> 01:35:13,709 A co powiesz na opuszczenie mojej jednostki? 1445 01:35:15,251 --> 01:35:17,470 Czy to też jest coś? 1446 01:35:20,590 --> 01:35:21,842 Tak. 1447 01:35:22,634 --> 01:35:26,639 Wyjeżdżałem z kraju kiedy spotkałem tych gości. 1448 01:35:27,472 --> 01:35:29,270 Co miałem zrobić? Pozwolić im utonąć? 1449 01:35:29,349 --> 01:35:30,475 Nie. 1450 01:35:33,686 --> 01:35:36,064 - Co zrobiłeś? - Co zrobiłem? 1451 01:35:38,816 --> 01:35:40,284 wystartowałem. 1452 01:35:43,821 --> 01:35:46,040 Dlatego wybierasz Riordana. 1453 01:35:47,367 --> 01:35:50,496 Dlatego nie mogą znajdź historię swoich usług. 1454 01:35:53,790 --> 01:35:56,589 Co tam się do cholery stało, Tommy? 1455 01:35:57,794 --> 01:35:59,637 To nie twoja sprawa, stary. 1456 01:35:59,712 --> 01:36:02,556 Chodź, dzieciaku. Wiesz, byłem tam. 1457 01:36:02,632 --> 01:36:05,101 Zrobiłem to, widziałem to. 1458 01:36:05,176 --> 01:36:06,769 Możesz mi zaufać. Rozumiem. 1459 01:36:06,844 --> 01:36:09,893 Czy oszczędzisz mi rutyna współczującego ojca, tato? 1460 01:36:11,182 --> 01:36:13,025 Garnitur nie pasuje. 1461 01:36:13,851 --> 01:36:15,023 Tommy. 1462 01:36:15,937 --> 01:36:17,985 Naprawdę się tutaj staram. 1463 01:36:18,898 --> 01:36:21,572 - Próbujesz? - Tak, naprawdę. Próbuję. 1464 01:36:21,693 --> 01:36:22,819 Teraz? 1465 01:36:25,488 --> 01:36:27,832 Gdzie byłeś, kiedy to miało znaczenie? 1466 01:36:28,908 --> 01:36:32,879 Potrzebowałem tego gościa, kiedy byłem dzieckiem. Nie potrzebuję cię teraz. 1467 01:36:33,621 --> 01:36:37,046 Wiesz, teraz jest już za późno. Wszystko już się wydarzyło. 1468 01:36:38,042 --> 01:36:41,137 Ty i Brendan chyba tego nie rozumiem. 1469 01:36:41,838 --> 01:36:44,762 Pozwól, że ci coś wyjaśnię, dobrze? 1470 01:36:44,841 --> 01:36:48,141 Jedyne co mnie łączy z Brendanem Conlonem 1471 01:36:48,219 --> 01:36:50,096 czy to nasza para, 1472 01:36:51,264 --> 01:36:53,983 nie mamy z ciebie żadnego pożytku. 1473 01:36:58,521 --> 01:36:59,898 Spójrz na siebie. 1474 01:37:01,149 --> 01:37:03,698 Tak, miałem rację. 1475 01:37:04,402 --> 01:37:06,496 Myślę, że lubiłem cię bardziej kiedy byłeś pijany. 1476 01:37:06,571 --> 01:37:08,699 Przynajmniej miałeś wtedy jaja, nie tak jak teraz, 1477 01:37:08,781 --> 01:37:12,957 chodzenie na palcach, jak jakiś żebrak z wyjętym kubkiem. 1478 01:37:15,747 --> 01:37:17,966 Zabierz to gdzie indziej. Właściwie, wiesz co? 1479 01:37:18,041 --> 01:37:19,088 Oto kubek. 1480 01:37:19,167 --> 01:37:22,546 Dlaczego tego nie weźmiesz i nie pójdziesz po siebie jeszcze trochę twoich gównianych taśm... 1481 01:37:22,628 --> 01:37:24,505 - Nie rób tego, Tommy. - ...i wracasz do pokoju 1482 01:37:24,589 --> 01:37:26,262 - i posłuchaj jeszcze trochę... - Nie rób tego. 1483 01:37:26,341 --> 01:37:29,845 Historie o rybach, którymi nikt się nie przejmuje. A teraz wynoś się stąd. 1484 01:37:31,596 --> 01:37:33,940 Wypierdalaj stąd! Kontynuować. 1485 01:38:13,221 --> 01:38:14,768 Boże, zlituj się nad nimi! 1486 01:38:15,348 --> 01:38:17,851 Wszyscy zginą oprócz mnie! 1487 01:38:21,854 --> 01:38:25,404 dranie. dranie! 1488 01:38:26,651 --> 01:38:29,655 Wy dranie. Wy dranie! 1489 01:38:30,071 --> 01:38:33,245 Zatrzymajcie statek, dranie! 1490 01:38:33,324 --> 01:38:35,668 Izmael. Boże, zlituj się nad nimi. 1491 01:38:36,369 --> 01:38:39,794 Zatrzymaj statek. Proszę zatrzymać statek. 1492 01:38:41,999 --> 01:38:44,593 Zatrzymaj statek! Ktoś. 1493 01:38:46,003 --> 01:38:47,346 Achab. 1494 01:38:48,047 --> 01:38:50,516 Ty bezbożny sukinsynu! 1495 01:38:50,591 --> 01:38:52,468 Zatrzymaj statek! 1496 01:38:52,552 --> 01:38:55,681 Ty bezbożny sukinsynu! 1497 01:38:56,305 --> 01:38:59,775 „‚Wieloryb! Statek!’ krzyczeli zlękli się wioślarze. 1498 01:38:59,851 --> 01:39:01,853 „Wiosła! Wiosła! Spadek w dół... 1499 01:39:01,936 --> 01:39:03,153 Przestań. 1500 01:39:03,354 --> 01:39:05,903 „O morze, zanim będzie już na zawsze za późno, 1501 01:39:05,982 --> 01:39:09,407 „%hab może przesunąć to jako ostatnie, ostatni raz na jego znak!” 1502 01:39:11,195 --> 01:39:12,617 Kapitanie... 1503 01:39:13,823 --> 01:39:15,746 Zatrzymaj... 1504 01:39:15,825 --> 01:39:18,123 Kapitanie, przestań... 1505 01:39:18,202 --> 01:39:20,546 Zatrzymaj statek, Achabie. 1506 01:39:22,039 --> 01:39:24,041 Na miłość Boga. 1507 01:39:25,168 --> 01:39:26,761 Są zagubieni. 1508 01:39:27,795 --> 01:39:29,718 Przestań... Statek. 1509 01:39:33,718 --> 01:39:34,935 Achab... 1510 01:39:38,097 --> 01:39:39,724 Zatrzymujesz... 1511 01:39:44,145 --> 01:39:45,692 Och, nie. 1512 01:39:50,151 --> 01:39:52,199 - No dalej, daj mi walkmana. - Nie. 1513 01:39:52,278 --> 01:39:54,497 - Nie, nie. - Pospiesz się. 1514 01:39:54,572 --> 01:39:56,449 Chodź, chodź. Chodź, daj mi butelkę. 1515 01:39:56,532 --> 01:39:58,500 Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 1516 01:39:58,576 --> 01:40:00,920 - Pospiesz się. Daj mi. - Nie. 1517 01:40:11,214 --> 01:40:12,557 Tommy. 1518 01:40:13,549 --> 01:40:15,267 Jesteśmy zgubieni. 1519 01:40:17,011 --> 01:40:18,763 Zgubiliśmy się, Tommy. 1520 01:40:20,431 --> 01:40:23,560 To koniec. Nigdy nie uda nam się wrócić. 1521 01:40:25,436 --> 01:40:28,155 - Zostań. - Nigdy nie uda nam się wrócić. 1522 01:40:39,075 --> 01:40:40,327 jestem tutaj. 1523 01:40:45,998 --> 01:40:47,796 Zawsze cię kochałem. 1524 01:40:49,961 --> 01:40:52,339 Wiesz o tym, prawda, Tommy? 1525 01:40:53,130 --> 01:40:54,928 Zawsze cię kochałem. 1526 01:40:56,467 --> 01:40:59,846 Ty i twój brat. Moi dwaj chłopcy. 1527 01:41:15,361 --> 01:41:18,661 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1528 01:41:32,211 --> 01:41:35,806 Tommy Riordan schodzi tunelem bez swojego trenera. 1529 01:41:40,803 --> 01:41:43,022 Po raz kolejny nie ma muzyki na wynos. 1530 01:41:46,183 --> 01:41:48,686 Nie powiedziałbym żadnej muzyki, Sam. 1531 01:41:53,524 --> 01:41:56,744 Bryan, to brzmi jak dzień V-J na Times Square. 1532 01:41:56,819 --> 01:41:58,821 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 1533 01:42:16,088 --> 01:42:18,807 Tommy dziękuje swoim towarzyszom po raz pierwszy 1534 01:42:18,883 --> 01:42:21,056 i wchodzenie do klatki. 1535 01:42:25,723 --> 01:42:27,976 Mad Dog Grimes był czekając na zemstę 1536 01:42:28,059 --> 01:42:30,778 od czasów Tommy’ego Riordana wszedł do swojej siłowni w Pittsburghu 1537 01:42:30,853 --> 01:42:32,696 i wywrócił swoje życie do góry nogami. 1538 01:42:32,772 --> 01:42:36,493 To było bardzo długie i bardzo nieszczęśliwe delikatnie mówiąc, kilka miesięcy dla Mad Dog. 1539 01:42:38,027 --> 01:42:42,498 Grimes kpi z Riordana, robiąc to motyw kamuflażu dla jego irokeza dziś wieczorem, 1540 01:42:42,573 --> 01:42:45,873 i Marines są naprawdę pozwalając Mad Dogowi to mieć. 1541 01:42:49,455 --> 01:42:50,923 W porządku, panowie. 1542 01:42:55,586 --> 01:42:57,133 W porządku, panowie, zapoznaliśmy się z twoimi instrukcjami. 1543 01:42:57,213 --> 01:42:58,510 Spodziewam się czystej walki. 1544 01:42:58,589 --> 01:43:01,513 Zawsze słuchaj moich poleceń, brońcie się cały czas. 1545 01:43:01,592 --> 01:43:03,469 Dotknij rękawiczek, wróć, zróbmy to. 1546 01:43:03,552 --> 01:43:05,429 To się nie powtórzy. 1547 01:43:06,931 --> 01:43:10,561 Mad Dog gryzie kawałek tutaj. Nie może się doczekać, żeby zdobyć kawałek Tommy’ego. 1548 01:43:10,643 --> 01:43:12,065 Przewidywał wczesny nokaut. 1549 01:43:12,144 --> 01:43:14,863 Powiedział, że zamierza Zabij Tommy'ego jednym ciosem. 1550 01:43:14,939 --> 01:43:17,488 A swoją drogą powiedział, – Będą musieli mnie od niego odciągnąć. 1551 01:43:17,566 --> 01:43:20,445 Zobaczymy, co Tommy ma na ten temat do powiedzenia. 1552 01:43:21,946 --> 01:43:23,448 Panowie, gotowi? 1553 01:43:24,073 --> 01:43:25,290 Jesteś gotowy? 1554 01:43:27,201 --> 01:43:29,420 - Chodźmy na wojnę! - Proszę, idą! 1555 01:43:30,955 --> 01:43:33,378 Tommy go atakuje i jest na szczycie! 1556 01:43:33,457 --> 01:43:35,130 Zrzuca bomby! 1557 01:43:35,459 --> 01:43:37,632 - Zakryj się! - No dalej, pracuj. 1558 01:43:38,713 --> 01:43:40,340 - Deszcz bomb. - Wściekły Pies wyszedł. 1559 01:43:40,423 --> 01:43:42,551 Mad Dog ma kłopoty. Proszę, przestań. 1560 01:43:42,633 --> 01:43:44,135 Przestań! Przestań walczyć! 1561 01:43:46,137 --> 01:43:48,185 Przerwa! Przerwa! Przerwa! 1562 01:43:50,933 --> 01:43:52,731 Myślę, że to najszybszy nokaut jakiego kiedykolwiek doświadczyłem! 1563 01:43:52,810 --> 01:43:56,280 Mad Dog Grimes został zaatakowany. On się nie porusza. 1564 01:43:58,065 --> 01:44:01,786 Robisz to komuś na ulicy, zamykają cię i wyrzucają klucz. 1565 01:44:01,861 --> 01:44:03,454 Rozerwij żółtą taśmę, Sam. 1566 01:44:03,529 --> 01:44:06,282 Ten facet odchodzi z klatki jakby opuszczał miejsce zbrodni! 1567 01:44:06,365 --> 01:44:09,539 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1568 01:44:15,291 --> 01:44:18,170 - Wszyscy już skończeni. No dalej, przesuń to. -Sparcie! 1569 01:44:29,305 --> 01:44:31,103 Tak! 1570 01:44:33,100 --> 01:44:34,602 Panie C! Panie C! 1571 01:44:34,685 --> 01:44:36,107 Jestem po twojej stronie. 1572 01:44:45,196 --> 01:44:46,698 chodźmy. 1573 01:44:46,989 --> 01:44:49,833 - Dyrektorze Zito, oto on. - Ładny. 1574 01:44:53,871 --> 01:44:55,544 Chodźmy, Brendanie. 1575 01:44:58,876 --> 01:45:02,506 Brendan Conlon przybył na ten turniej jako słabszy 1000 do jednego, 1576 01:45:02,588 --> 01:45:04,807 a teraz jest w finałowej czwórce. 1577 01:45:04,882 --> 01:45:08,477 Tłum wyrażał uznanie. Cieszy się niezłym przyjęciem. 1578 01:45:08,552 --> 01:45:12,477 Spotkał się z ogromnym przyjęciem. To znaczy, ten facet zaszokował wszystkich. 1579 01:45:13,724 --> 01:45:15,692 Chodź, chodź. Wszystko w porządku? 1580 01:45:18,103 --> 01:45:19,946 Masz gościa. 1581 01:45:22,149 --> 01:45:24,117 Drugi rząd, godzina 10.00. 1582 01:45:32,576 --> 01:45:33,828 Wszystko w porządku? 1583 01:45:38,749 --> 01:45:39,796 Kocham cię. 1584 01:45:43,254 --> 01:45:45,473 I oto nadchodzi wielki Rosjanin Koba. 1585 01:45:45,548 --> 01:45:49,269 Koba jest taki onieśmielający a jego reputacja jest większa niż życie. 1586 01:45:49,343 --> 01:45:52,597 - Koba! Koba! - Koba! Koba! 1587 01:45:57,893 --> 01:46:01,363 Chcę, żebyś spojrzał prosto na niego kiedy tu przyjdzie. Spójrz prosto na niego. 1588 01:46:01,438 --> 01:46:04,157 W porządku? Nie spuszczaj z niego wzroku. 1589 01:46:31,635 --> 01:46:33,683 Jestem z ciebie dumny, bracie. 1590 01:46:34,305 --> 01:46:36,023 To jest twoja klatka. 1591 01:46:47,818 --> 01:46:49,240 Panowie. 1592 01:46:57,161 --> 01:46:58,708 W porządku, panowie, zapoznaliśmy się z twoimi instrukcjami. 1593 01:46:58,787 --> 01:47:00,255 Spodziewam się czystej walki. 1594 01:47:00,331 --> 01:47:03,084 Zawsze słuchaj moich poleceń, brońcie się cały czas. 1595 01:47:03,167 --> 01:47:05,716 Dotknij rękawiczek, wróć, zróbmy to. 1596 01:47:09,590 --> 01:47:12,264 Czy powinienem się denerwować z powodu Brendana? Bo jestem. 1597 01:47:12,343 --> 01:47:14,516 Chcę przerwać walkę zanim w ogóle zacznie działać. 1598 01:47:14,595 --> 01:47:17,690 - No cóż, zaczynamy. - Jest jak maszyna. Spójrz na niego. 1599 01:47:20,351 --> 01:47:22,024 Panowie, gotowi? 1600 01:47:22,519 --> 01:47:24,237 Jesteś gotowy? Chodźmy na wojnę! 1601 01:47:24,313 --> 01:47:25,815 Trzymaj ręce w górze, Brendan. Ręce do góry. 1602 01:47:25,898 --> 01:47:29,823 Ale teraz pytanie brzmi, jak długo czy Brendan Conlon może przeżyć? 1603 01:47:30,027 --> 01:47:31,199 Wyjdź z tego pod kątem! 1604 01:47:33,197 --> 01:47:34,699 Ruszaj się! 1605 01:47:36,283 --> 01:47:38,786 Wynoś się stamtąd! Wynoś się stamtąd! 1606 01:47:43,040 --> 01:47:45,293 Ruszaj się! Ruszaj się! Odejdź od niego! 1607 01:47:45,376 --> 01:47:47,094 Uderz go, kochanie! Uderz go! Wejdź tam! 1608 01:47:49,171 --> 01:47:51,219 - Miażdżące strzały w ciało. - Spokojnie, wszystko w porządku. 1609 01:47:51,298 --> 01:47:53,221 Conlon nie żyje, a Koba skacze i zaczyna bić! 1610 01:47:53,300 --> 01:47:54,677 Wstawać! Wstawać! 1611 01:47:54,760 --> 01:47:56,728 On po prostu na niego poluje jak kawałek wołowiny. 1612 01:47:56,971 --> 01:47:58,348 Idź, idź, idź. Wstawać! 1613 01:47:59,306 --> 01:48:00,353 Dostaje po dupie. 1614 01:48:03,185 --> 01:48:04,653 A teraz ma go w powietrzu! 1615 01:48:04,728 --> 01:48:06,401 Boże. 1616 01:48:06,480 --> 01:48:08,733 Spokojnie, zwiąż mu ramię! Zwiąż go! 1617 01:48:12,403 --> 01:48:14,747 Myślę, że Campana musi pomyśleć poważnie o... 1618 01:48:14,822 --> 01:48:17,166 - Ile znęcania się może znieść jeden człowiek? - ...kontynuujemy kolejną rundę. 1619 01:48:17,241 --> 01:48:18,367 Idź na wojnę! 1620 01:48:22,246 --> 01:48:25,921 Po prostu zrelaksuj się! Zrelaksować się! Zrelaksować się! Zza płotu! 1621 01:48:27,126 --> 01:48:30,255 Brendan wybiera się na przejażdżkę! 1622 01:48:30,337 --> 01:48:32,931 Ten wstrząsnął całym budynkiem! 1623 01:48:34,591 --> 01:48:36,969 Człowieku, on po prostu rzucił nim o płot jak szmaciana lalka. 1624 01:48:37,052 --> 01:48:40,852 Wstawać! Wstawać! Pospiesz się! Trzymać się! Włącz to! Donieść na kogoś! 1625 01:48:40,931 --> 01:48:42,649 A teraz on jest na szczycie! Koba na górze, 1626 01:48:42,725 --> 01:48:45,695 i on go kończy, tutaj. Spójrz na to. Na granicy wybuchu. 1627 01:48:45,769 --> 01:48:47,692 Zejdź z płotu, Brendan! 1628 01:48:47,771 --> 01:48:50,445 Zastanawiasz się, jak Conlon to potrafi przyjąć tego rodzaju bicie po ramionach. 1629 01:48:50,524 --> 01:48:53,619 - Jego przedramiona i dłonie. - Puść tę szyję! 1630 01:48:53,694 --> 01:48:55,196 Ile może znieść jeden człowiek? 1631 01:48:56,113 --> 01:48:57,581 Przerwa! Przerwa! Przerwa! 1632 01:48:59,867 --> 01:49:02,086 Każdy musi być trochę zaniepokojony 1633 01:49:02,161 --> 01:49:04,914 o odwadze Brendana Conlona wpędzając go tutaj w kłopoty. 1634 01:49:04,997 --> 01:49:06,965 Szczerze mówiąc, jego odwaga mogła go zabić. 1635 01:49:07,041 --> 01:49:09,214 A tak przy okazji, nie ma już nic do udowodnienia. 1636 01:49:09,293 --> 01:49:11,091 - Wytrzymał dwie rundy z Kobą - To prawda, to prawda. 1637 01:49:11,170 --> 01:49:13,298 I zastanawiasz się, co trzyma tego gościa na nogach. 1638 01:49:14,423 --> 01:49:16,346 Usiąść. Usiąść. 1639 01:49:17,468 --> 01:49:19,095 Oddychać. Oddychać! 1640 01:49:19,803 --> 01:49:21,931 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 1641 01:49:22,014 --> 01:49:25,314 Poczekaj. Małe łyki. Trzymaj to. Trzymaj, małymi łykami. 1642 01:49:28,353 --> 01:49:30,731 Dlaczego tu jesteśmy? Dlaczego tu jesteśmy, Brendan? 1643 01:49:30,814 --> 01:49:32,282 Dlaczego tu jesteśmy? Czy jesteśmy tu, aby wygrać tę walkę? 1644 01:49:32,357 --> 01:49:33,609 Czy jesteśmy tu, aby wygrać tę walkę? 1645 01:49:33,692 --> 01:49:36,366 Ty mi powiedz. Bo jeśli nie, rzucę ręcznik. 1646 01:49:36,445 --> 01:49:38,413 Odbierzemy Tess i wrócimy do domu. 1647 01:49:38,489 --> 01:49:40,491 Wracamy do domu, dobrze? 1648 01:49:41,241 --> 01:49:43,494 Nie znokautujesz go, przegrywasz walkę. 1649 01:49:43,744 --> 01:49:45,542 Czy mnie rozumiesz? 1650 01:49:46,330 --> 01:49:49,379 Nie znokautujesz go, nie masz domu. 1651 01:49:49,833 --> 01:49:51,835 chodźmy! Brak sekund! Brak sekund! 1652 01:50:11,021 --> 01:50:13,365 Panowie! Chodźmy na wojnę! 1653 01:50:17,653 --> 01:50:21,078 Conlon jakoś odpowiadając na wezwanie do rundy trzeciej. 1654 01:50:21,156 --> 01:50:23,579 A Koba znów go zaatakował. 1655 01:50:26,662 --> 01:50:27,879 Brendan się odwdzięcza, Bryan. 1656 01:50:27,955 --> 01:50:29,798 To znaczy, są oznaki życia u Brendana Conlona. 1657 01:50:30,415 --> 01:50:32,213 Zaczyna to mieszać. 1658 01:50:40,342 --> 01:50:41,719 Pukaj, uderzaj, uderzaj. 1659 01:50:44,513 --> 01:50:46,891 Pokonuje Kobę, ale Rosjanin się odezwał. 1660 01:50:47,683 --> 01:50:49,481 Brendan strzela do niego ponownie, dociskając go do klatki. 1661 01:50:49,560 --> 01:50:52,313 - Tak! - Oj, wpadł głęboko w gilotynę. 1662 01:50:52,396 --> 01:50:54,273 Cóż, Conlon uwięziony w żelaznym imadle, 1663 01:50:54,356 --> 01:50:56,324 i Koba ściskający teraz jego szyję za wszystko, co jest tego warte, 1664 01:50:56,400 --> 01:50:57,401 próbując udusić nauczyciela. 1665 01:50:57,484 --> 01:51:00,328 Biodra, biodra, biodra! Oddychać! Oddychać! 1666 01:51:00,404 --> 01:51:02,406 Przejedź się! Przejedź się! 1667 01:51:03,323 --> 01:51:04,996 Conlon szuka wyjścia. 1668 01:51:05,075 --> 01:51:07,919 - Co to jest? - Właśnie rzuciłem Kobę. Czy możesz w to uwierzyć? 1669 01:51:07,995 --> 01:51:10,669 Właśnie strząsnął gilotynę i rzucił Kobę. 1670 01:51:10,747 --> 01:51:12,966 Conlon szuka poręczy. Szuka tej poręczy, 1671 01:51:13,041 --> 01:51:15,590 - i próbuje podporządkować się rosyjskiemu niedźwiedziowi. - Biodra, biodra, biodra! 1672 01:51:15,669 --> 01:51:17,046 Tak, masz go! Masz go! Masz go! 1673 01:51:17,671 --> 01:51:19,469 Koba wymyka się natychmiast. 1674 01:51:20,007 --> 01:51:22,931 Conlon zostaje za nim. Ściska niedźwiedzia. 1675 01:51:23,260 --> 01:51:26,730 Sytuacja się odwróciła i harcerz tak naprawdę igra z niedźwiedziem. 1676 01:51:26,805 --> 01:51:28,933 Nauczyciel zeskakujący z płotu i wybieram się w góry, 1677 01:51:29,016 --> 01:51:30,017 - ale Koba jest na nogach. - Wstawaj, wstawaj! 1678 01:51:30,100 --> 01:51:31,602 Nie chce być na ziemi z Brendanem 1679 01:51:31,685 --> 01:51:33,687 i jego niekończący się zbiór zgłoszeń. 1680 01:51:33,770 --> 01:51:37,195 Koba próbuje przywrócić swoją dominację brutalnymi strzałami w twarz. 1681 01:51:37,274 --> 01:51:40,198 Ale Conlon nie okazuje strachu. To jest walka! 1682 01:51:40,277 --> 01:51:42,530 Mamy dla siebie walkę! 1683 01:51:46,283 --> 01:51:48,536 Wow, to ogromny łokieć w głowę. 1684 01:51:48,619 --> 01:51:50,872 A teraz Conlon wybiera drążek kolanowy. On ma to głęboko w sobie! 1685 01:51:50,954 --> 01:51:52,956 On to ma bardzo, bardzo głęboko! 1686 01:51:53,290 --> 01:51:54,382 On się tym głęboko przejmuje. 1687 01:51:55,125 --> 01:51:56,547 Przez niego Koba bardzo cierpi. 1688 01:51:56,627 --> 01:51:58,425 Widzieliśmy to w przypadku Midnight, widzieliśmy to przeciwko Duńczykowi, 1689 01:51:58,503 --> 01:52:00,221 i my to widzimy tutaj! Brendan Conlon... 1690 01:52:00,547 --> 01:52:03,096 Złam to! Złam to! Złam to! 1691 01:52:03,800 --> 01:52:05,222 Nie wypuszczam! 1692 01:52:05,302 --> 01:52:07,396 Conlon szarpie kolano za wszystko, co jest tego warte. 1693 01:52:07,471 --> 01:52:09,223 Wkłada w to wszystko, co ma. 1694 01:52:10,724 --> 01:52:13,068 A Koba krzyczy z bólu. 1695 01:52:13,143 --> 01:52:14,144 Koba puka. 1696 01:52:14,228 --> 01:52:16,651 Koba odklepał! Brendan Conlon opukał Kobę! 1697 01:52:16,730 --> 01:52:20,530 Nie mogę w to uwierzyć! Brendan Conlon opukał Kobę! 1698 01:52:20,609 --> 01:52:23,203 Uderzył Kobę! 1699 01:52:23,278 --> 01:52:26,031 A Frank Campana nie może w to uwierzyć. 1700 01:52:26,114 --> 01:52:28,663 Całe to miejsce nie może w to uwierzyć. Nie mogę w to uwierzyć. 1701 01:52:28,742 --> 01:52:31,962 Brendan Conlon podbił wielkiego Kobę. 1702 01:52:32,621 --> 01:52:36,171 - Tesso! - Masz to! Zrobiłeś to! 1703 01:52:36,250 --> 01:52:39,550 Brendan uderza w świat Sambo mistrz z drążkiem na kolana! 1704 01:52:39,628 --> 01:52:41,255 - Kochanie, udało ci się! - Brendanie Conlonie! 1705 01:52:41,338 --> 01:52:44,091 - Nie wiem co powiedzieć. To niesamowite! - Nie wiem, co właśnie widziałem. 1706 01:52:44,174 --> 01:52:46,347 Po prostu nie wiem jak umieścić to w kontekście. 1707 01:52:46,426 --> 01:52:49,270 To musi być największe zmartwienie w historii MMA. 1708 01:52:49,346 --> 01:52:51,440 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 1709 01:52:51,515 --> 01:52:54,985 Dotknął mistrza świata w sambo w barze kolanowym! 1710 01:52:56,812 --> 01:53:00,112 Brendan Conlon tapnął wielkiego Kobę! 1711 01:53:00,190 --> 01:53:04,036 Brendan Conlon, nauczyciel fizyki! Brendan Conlon, cywil! 1712 01:53:04,236 --> 01:53:06,284 Dokonał niemożliwego. 1713 01:53:06,363 --> 01:53:09,833 Dokonał niemożliwego. Dokonał cudu. 1714 01:53:10,200 --> 01:53:14,046 To miejsce szaleje ponieważ właśnie widzieli cud. 1715 01:53:25,841 --> 01:53:28,344 To najświeższe wiadomości CNN. 1716 01:53:29,052 --> 01:53:32,807 Zaskakujący zwrot w historii bohatera wojny w Iraku, Tommy’ego Riordana. 1717 01:53:33,390 --> 01:53:36,394 CNN odkryło prawdziwą tożsamość Riordana 1718 01:53:36,476 --> 01:53:39,320 to sierżant sztabowy piechoty morskiej Tomasz Conlon, 1719 01:53:39,396 --> 01:53:42,275 który opuścił swoją jednostkę wcześniej w tym roku, 1720 01:53:42,357 --> 01:53:45,236 po przyjaznej śmierci w ogniu swego towarzysza broni, 1721 01:53:45,319 --> 01:53:46,696 Sierżant Manny Fernandez. 1722 01:53:47,029 --> 01:53:49,908 Żona Fernandeza, Pilar Fernandez, rozmawiał ze mną 1723 01:53:49,990 --> 01:53:52,618 w ekskluzywnym wywiadzie przed chwilą. 1724 01:53:53,243 --> 01:53:55,211 Bomby zaczęły spadać. 1725 01:53:55,954 --> 01:53:58,833 Przyleciały z samolotów amerykańskich. 1726 01:53:58,915 --> 01:54:02,761 Tommy i Manny machali swoimi wiedźmami 1727 01:54:03,712 --> 01:54:06,181 aby dać im znać, że są Amerykanami, 1728 01:54:06,256 --> 01:54:07,883 ale nie przestali. 1729 01:54:09,426 --> 01:54:10,928 Wszyscy zginęli. 1730 01:54:11,636 --> 01:54:13,559 Wszyscy oprócz Tommy’ego. 1731 01:54:14,389 --> 01:54:17,859 I wiesz, mój Manny zwykł mawiać: 1732 01:54:20,604 --> 01:54:23,107 że Tommy był bratem, którego nigdy nie miał. 1733 01:54:23,774 --> 01:54:27,745 Conlon, który walczy w mieszanym mega turniej sztuk walki, Sparta, 1734 01:54:27,819 --> 01:54:31,198 oczekuje się, że zostanie zatrzymany przez żandarmerię wojskową, 1735 01:54:31,281 --> 01:54:34,410 po dzisiejszym finale, w którym zwycięzca bierze wszystko w Atlantic City. 1736 01:54:34,493 --> 01:54:38,873 Jeśli zwycięży, obiecał jego portfel o wartości 5 milionów dolarów 1737 01:54:38,955 --> 01:54:40,832 wdowie po poległym towarzyszu. 1738 01:54:42,542 --> 01:54:44,544 Właśnie otrzymaliśmy niesamowitą wiadomość, 1739 01:54:44,628 --> 01:54:47,302 że mam kłopoty w kontekście, ale oto jest. 1740 01:54:47,631 --> 01:54:51,556 Dwóch mężczyzn dziś walczę o mistrzostwo, 1741 01:54:51,635 --> 01:54:53,808 o nagrodę w wysokości 5 milionów dolarów, 1742 01:54:53,929 --> 01:54:57,399 o mistrzostwo wagi średniej świata, 1743 01:54:57,474 --> 01:54:58,976 są braćmi. 1744 01:55:25,168 --> 01:55:27,421 W porządku, skończmy to. 1745 01:55:44,646 --> 01:55:46,523 Co zrobisz? 1746 01:55:51,403 --> 01:55:53,155 Będę z nim walczyć. 1747 01:57:03,975 --> 01:57:07,445 - Panie C, panie C! - Panie C, panie C! 1748 01:57:53,191 --> 01:57:56,365 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1749 01:58:54,711 --> 01:58:56,054 Panowie. 1750 01:59:02,886 --> 01:59:05,309 Panowie, to jest finał. Spodziewam się czystej walki. 1751 01:59:05,388 --> 01:59:08,483 Zawsze słuchaj moich poleceń, brońcie się cały czas. 1752 01:59:08,558 --> 01:59:10,356 Dotknij rękawiczek, wróć, zróbmy to. 1753 01:59:10,435 --> 01:59:11,857 Gdzie jest Pop? 1754 01:59:32,248 --> 01:59:34,250 Panowie, jesteście gotowi? 1755 01:59:35,502 --> 01:59:36,924 Czy jesteś gotowy? 1756 01:59:38,254 --> 01:59:39,426 Chodźmy na wojnę! 1757 01:59:51,476 --> 01:59:53,444 Odpręż się, Brendan, zrelaksuj się! 1758 01:59:57,482 --> 01:59:59,109 Wysiadać! Wynoś się stamtąd! 1759 02:00:00,610 --> 02:00:02,283 Rzuć ręce! 1760 02:00:03,571 --> 02:00:05,539 Rzuć ręce! 1761 02:00:05,615 --> 02:00:07,709 Nie zgub tego. Nie, nie, nie! 1762 02:00:07,784 --> 02:00:09,286 Przenosić! Przenosić! 1763 02:00:11,454 --> 02:00:14,628 Zwiąż go! Zwiąż go! Kontroluj jego ruchy. Kontroluj jego ruchy. 1764 02:00:15,041 --> 02:00:17,510 Kontroluj ramiona! Zachowaj kontrolę w ramionach! Oddychać! 1765 02:00:18,044 --> 02:00:20,968 Jesteś w porządku! Zrelaksować się! Oddychać! 1766 02:00:26,803 --> 02:00:28,976 Wstawać! Wstawać! Wstawać! 1767 02:00:29,055 --> 02:00:30,978 Zrelaksować się! Oddychać! 1768 02:00:31,307 --> 02:00:34,231 Zwiąż go! Wstawać! Zwiąż go, Brendan! Zwiąż go! 1769 02:00:34,936 --> 02:00:36,313 Pospiesz się. Zdobądź go! Zdobądź go! Zdobądź go! 1770 02:00:37,313 --> 02:00:38,656 Przerwa! 1771 02:00:38,898 --> 02:00:40,150 Co to było? 1772 02:00:40,233 --> 02:00:41,655 Hej, chodź, Josh! 1773 02:00:41,901 --> 02:00:42,993 Co z tym? 1774 02:00:43,319 --> 02:00:45,071 Hej, cofnij się! 1775 02:00:45,155 --> 02:00:46,702 Zobacz ten późny cios! 1776 02:00:47,407 --> 02:00:48,659 Pospiesz się! 1777 02:00:56,833 --> 02:00:58,756 Chodź, Josh! Co to jest? 1778 02:00:58,835 --> 02:01:01,008 Chodź, chodź. Usiąść. Usiądź, usiądź, usiądź. 1779 02:01:01,087 --> 02:01:02,885 Usiądź... Brendan, usiądź. 1780 02:01:02,964 --> 02:01:05,058 Spójrz na mnie. Usiąść. 1781 02:01:05,675 --> 02:01:07,848 Brendan, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 1782 02:01:09,053 --> 02:01:13,433 Spójrz na mnie, Brendan. Odpuść sobie. Odpuść sobie, dobrze? 1783 02:01:13,516 --> 02:01:16,065 Oddychać. Beethovena. 1784 02:01:16,686 --> 02:01:20,065 Dobra. Idzie prosto na ciebie, prawda? Dokładnie tak, jak planowaliśmy. 1785 02:01:20,148 --> 02:01:23,277 Chcę, żebyś odwrócił się, uderzaj i poruszaj się za każdym razem. W porządku? 1786 02:01:23,359 --> 02:01:24,656 - Odchyl się i ruszaj. - Dobry. 1787 02:01:24,736 --> 02:01:27,205 Oddychać. Oddychać. Chodź, zrelaksuj się. 1788 02:01:29,282 --> 02:01:32,126 - Dobra. To nie jest twój brat, prawda? - Czas minął! 1789 02:01:32,202 --> 02:01:34,045 Spójrz na mnie. To nie jest twój brat, prawda? 1790 02:01:34,120 --> 02:01:35,212 - W porządku. - Przeszkadza. 1791 02:01:35,330 --> 02:01:37,674 Brak sekund. Zawiń to. 1792 02:01:37,749 --> 02:01:40,172 Poświęcenie trochę więcej czasu na tanie ujęcie. 1793 02:01:42,712 --> 02:01:44,555 Rób swoje, Josh. 1794 02:01:49,677 --> 02:01:51,054 Chodź, kochanie. Pospiesz się. 1795 02:01:51,221 --> 02:01:52,814 Chodźmy na wojnę. 1796 02:01:52,889 --> 02:01:53,890 Oddychać! 1797 02:01:59,062 --> 02:02:01,281 Tempo, tempo! Kontroluj tempo! 1798 02:02:11,574 --> 02:02:12,575 Ukryć! 1799 02:02:13,493 --> 02:02:15,837 No dalej, zejdź z płotu! 1800 02:02:15,912 --> 02:02:17,084 Zejdź z płotu! 1801 02:02:17,914 --> 02:02:19,131 Ręce do góry! Ręce do góry! 1802 02:02:20,583 --> 02:02:23,507 Głowa do góry! Wszystko w porządku! Zrelaksować się! Oddychać! 1803 02:02:25,505 --> 02:02:26,597 Tak! 1804 02:02:33,096 --> 02:02:34,097 Zdobądź go! 1805 02:02:37,100 --> 02:02:40,149 - Ogromny rzut. Ogromny. - Spójrz na to. 1806 02:02:40,228 --> 02:02:41,855 Donieść na kogoś! Nie odwracaj się od niego! 1807 02:02:41,938 --> 02:02:43,611 Donieść na kogoś! Iść! Dobry! Dobry! 1808 02:02:46,734 --> 02:02:48,862 No dalej, wyjdź z tego! Iść! Wstawać! 1809 02:02:50,405 --> 02:02:51,827 Kontroluj ramiona! Kontroluj ramiona! 1810 02:02:54,200 --> 02:02:56,749 Zakryj się, zakryj. Pchnij to! 1811 02:02:58,454 --> 02:02:59,956 Uwolnij się! Przerwa! Przerwa! 1812 02:03:01,708 --> 02:03:04,587 Dobrze, dobrze, dobrze! Czysta przerwa! Zatrzymywać się! Hej, przestań! 1813 02:03:04,669 --> 02:03:06,296 - Pospiesz się. - Zaczynamy, mamo. 1814 02:03:06,379 --> 02:03:09,929 Czas zamknąć swoją porcelanę, chłopcy znowu w akcji! 1815 02:03:15,889 --> 02:03:16,981 Chodźmy na wojnę! 1816 02:03:34,949 --> 02:03:36,872 Teraz! Wstawać! Wstawać! 1817 02:03:37,869 --> 02:03:39,416 Wstawać! Chodź, kochanie! Wstawać! Wstawać! Wstawać! 1818 02:03:39,495 --> 02:03:41,338 Kontroluj to! Kontroluj to za pomocą ramion. 1819 02:03:41,414 --> 02:03:42,961 Przełącznik! Przełącznik! 1820 02:03:45,084 --> 02:03:46,427 Biodra! 1821 02:03:46,961 --> 02:03:48,713 W dół, w dół. Biodra w dół. 1822 02:03:52,508 --> 02:03:55,762 O mój Boże. Tam jest głęboka omoplata. Podniósł siedzenia. 1823 02:03:57,180 --> 02:03:58,853 Chodź, Tommy! 1824 02:04:03,645 --> 02:04:05,943 Masz go, kochanie! Masz go, kochanie! No dalej, uderz go! 1825 02:04:06,689 --> 02:04:07,815 Samiec! 1826 02:04:15,323 --> 02:04:16,575 Przerwa! Przerwa! Przerwa! 1827 02:04:16,658 --> 02:04:19,207 Tommy, wszystko w porządku? 1828 02:04:23,706 --> 02:04:26,209 - Tommy! - Iść! chodźmy! Iść! 1829 02:04:26,292 --> 02:04:27,714 Uspokoić się. Uspokoić się. 1830 02:04:28,753 --> 02:04:31,302 - To mistrzostwa. Trzymajcie to razem. - W porządku. W porządku. Zrozumiałem. 1831 02:04:31,381 --> 02:04:32,883 Usiąść. Usiąść! 1832 02:04:40,348 --> 02:04:42,146 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1833 02:04:42,225 --> 02:04:45,445 - Uderzyłem go w ramię. - Zrelaksuj się. Oddychać. Oddychać. 1834 02:04:45,520 --> 02:04:47,147 - Słyszałem, jak łzawiło. - Uderzyłeś go w ramię? 1835 02:04:47,230 --> 02:04:48,277 - Tak. - Dobry. Dobra. 1836 02:04:48,356 --> 02:04:50,984 Chcę, żebyś uderzył go w drugie ramię. chodźmy. 1837 02:04:51,067 --> 02:04:52,944 - Josh. - Hej, hej, nie, Josh. 1838 02:04:53,027 --> 02:04:54,153 - Josh. - Hej! 1839 02:04:54,237 --> 02:04:55,659 - Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. - Co? 1840 02:04:55,738 --> 02:04:57,536 W porządku, masz dwie rundy. Dwie rundy. 1841 02:04:57,615 --> 02:04:58,912 Potrzebujemy obu rund. 1842 02:05:01,661 --> 02:05:02,753 Co? 1843 02:05:02,829 --> 02:05:05,924 - Tommy! Tommy! - Tommy! Tommy! 1844 02:05:12,463 --> 02:05:15,592 Idź tam, kopnij go w głowę, zdejmij go i wykończ! 1845 02:05:23,182 --> 02:05:25,560 Tommy, co robisz? 1846 02:05:26,310 --> 02:05:27,937 Zamknąć się. Pospiesz się. 1847 02:05:28,896 --> 02:05:30,364 Odsuń się. 1848 02:05:31,107 --> 02:05:34,236 Pospiesz się. Co? Zwariowałeś? 1849 02:05:35,737 --> 02:05:37,410 Chodźmy na wojnę! 1850 02:05:38,781 --> 02:05:41,125 Brendan, podnieś ręce! 1851 02:05:41,826 --> 02:05:43,078 To koniec. 1852 02:05:44,287 --> 02:05:46,961 Co robisz? Co robisz? 1853 02:05:48,458 --> 02:05:50,131 To koniec, Tommy. 1854 02:05:50,376 --> 02:05:51,377 Lepiej walcz! 1855 02:06:02,305 --> 02:06:04,399 To koniec, Tommy. Pospiesz się. 1856 02:06:08,519 --> 02:06:10,897 Tommy, nie musimy tego robić. 1857 02:06:22,700 --> 02:06:25,294 Pospiesz się. Dlaczego chcesz to zrobić, Tommy? 1858 02:06:25,620 --> 02:06:26,963 Czy będę musiał patrzeć, jak to robisz? 1859 02:06:34,629 --> 02:06:36,882 Dobra? Wszystko w porządku? 1860 02:06:37,673 --> 02:06:39,016 Tommy! 1861 02:06:49,435 --> 02:06:51,938 Szybko, wykończ go! Wykończ go! 1862 02:06:58,611 --> 02:06:59,988 Pospiesz się. 1863 02:07:10,748 --> 02:07:13,718 Złam, złam, złam! Cofnij się, cofnij się! 1864 02:09:11,244 --> 02:09:14,839 Przykro mi, Tommy. Przepraszam. 1865 02:09:18,042 --> 02:09:20,010 Stuknij, Tommy. 1866 02:09:20,670 --> 02:09:23,139 Jest w porządku. Jest w porządku. 1867 02:09:33,099 --> 02:09:34,646 Kocham cię. 1868 02:09:35,851 --> 02:09:37,353 Kocham cię, Tommy.