1 00:00:16,300 --> 00:00:24,800 Los subtítulos han sido creados para KARAGARGA Por favor pase por alto los errores. 2 00:00:26,326 --> 00:00:30,326 VOROSILOV MESTERL�V�SZE 3 00:00:53,500 --> 00:00:55,300 - Tu turno, Fjodorics. - Mindj�rt. 4 00:00:58,180 --> 00:00:59,980 ¡Sentarse! 5 00:01:01,180 --> 00:01:05,856 - Y nosotros, Fjodorics... ¿Qué es...? - Estoy tan metido en esto. 6 00:01:07,180 --> 00:01:10,650 Somos... ¡Silencio, silencio! 7 00:01:11,980 --> 00:01:14,130 - Ya estoy harta de ti, Scarlet. ¡Sentarse! - Pero, Fjodorics... 8 00:01:14,740 --> 00:01:16,540 ¡Adelante! ¡Ir! 9 00:01:18,100 --> 00:01:20,852 Entonces, ¿qué estás haciendo ahora con el líder? 10 00:01:22,500 --> 00:01:23,899 - ¡Controlar! - ¡Controlar! 11 00:01:23,900 --> 00:01:26,937 - Esto no es nada, por aquí... - ¿Qué es... Fjodorics? 12 00:01:27,700 --> 00:01:29,500 - ¿Qué es? Aburrido. - ¿Cómo está Matt? 13 00:01:29,700 --> 00:01:32,339 - ¡Entonces, vete! - ¡Espera, espera! 14 00:01:53,300 --> 00:01:55,100 ¡Hola Katyusa! 15 00:01:55,380 --> 00:01:57,180 ¡Buenos días, tío Kolja! 16 00:02:40,980 --> 00:02:42,780 ¿Qué pasa, águila? 17 00:02:44,540 --> 00:02:50,731 El agua es hierba al sol. ¡Vil�gotokat vive aquí, muchachos! 18 00:03:23,100 --> 00:03:24,419 Cuando lo traes? 19 00:03:24,420 --> 00:03:26,220 ¡Pronto! Esperar... 20 00:03:26,380 --> 00:03:28,456 ¿Qué modelo es? 21 00:03:28,757 --> 00:03:31,032 "B�m�s", 525. 22 00:03:32,780 --> 00:03:36,739 - ¿De qué color es? - ¡Verde! 23 00:03:37,180 --> 00:03:42,652 - ¿Y qué? - Deber gratis. - Gratis... ¡Genial! 24 00:03:43,500 --> 00:03:46,436 Hoy es miércoles y conducir debería organizar. 25 00:03:46,500 --> 00:03:48,650 Un paseo en coche mientras los pollitos también conducen, ¿no es así? 26 00:03:49,280 --> 00:03:52,638 - Hoy es miércoles... ya son tantos... - ¿Por qué tantos? 27 00:03:53,680 --> 00:03:56,831 - ¡Mira, qué chica, ahí fuera! - ¿Dónde? 28 00:03:58,280 --> 00:04:02,636 Ella es K�tyka Afonyina, una con quien fui a escuela. ¡No te rendirás! 29 00:04:03,600 --> 00:04:06,353 Si no regalas. ¡Llámala! 30 00:04:06,680 --> 00:04:10,432 ¡No, espera! Vamos al centro recoger chicas allí. 31 00:04:10,467 --> 00:04:12,079 ¡Llámala, llama! ¿Es difícil? ¿Quizás o qué? 32 00:04:12,080 --> 00:04:13,880 ¡Kátya! 33 00:04:16,280 --> 00:04:18,953 K�tya, K�tya, espera un momento, ¡Bajaré! 34 00:04:20,880 --> 00:04:22,079 ¡Igor, Igor, atrápala! 35 00:04:22,080 --> 00:04:25,355 "Igor, Igor... ven..." Como un niño, sin dar un paso más. 36 00:04:33,680 --> 00:04:39,630 - Katyusa ¡Hola! Ya sabes... - ¡Hola! ¿Qué pasó? 37 00:04:40,080 --> 00:04:42,755 - ¿Lo siento, Katerina? - Szergejevna. - Me llamo Igor. 38 00:04:42,800 --> 00:04:47,237 Un placer conocerte. Gratis, ¿una vez más? ¿una vez más? 39 00:04:48,280 --> 00:04:52,751 - Katerina Szergejevna, ¿ves una cara bonita e inteligente? - Sí... 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,237 Es nuestro amigo, Csuhanov Borja. Un verdadero héroe. 41 00:04:56,480 --> 00:04:58,718 - El héroe del trabajo capitalista. - ¡Cuidado! 42 00:04:58,880 --> 00:05:02,156 Jekatyerina Szergejevna, la situación es que hoy es su cumpleaños. 43 00:05:02,600 --> 00:05:07,355 Y nadie, ni siquiera su amor, lo deseaba. 44 00:05:08,200 --> 00:05:09,879 ¿Y qué puede ayudarlo? 45 00:05:09,880 --> 00:05:13,635 Sólo un trago de champán frío y una ¡Poco calor del alma recién nacida de la mujer! 46 00:05:13,680 --> 00:05:15,990 No, no hago nada apresuradamente. 47 00:05:16,600 --> 00:05:18,556 - ¡Ekaterina Sergeevna, te lo ruego! - Castillo del abuelo. 48 00:05:19,000 --> 00:05:20,765 - ¡Cinco minutos Katyusa! - ¡Debo irme a casa! 49 00:05:20,800 --> 00:05:25,237 - ¡Queremos rogarte! - ¡Por supuesto que no! ¡Por favor! ¡Ponerse de pie! 50 00:05:25,680 --> 00:05:29,229 ¡Si vienes, nos pondremos de pie! ¿Podemos irnos ahora? ¡Cinco minutos! 51 00:05:31,400 --> 00:05:35,359 ¡Poli! Dame tu bolso, cuélgalo aquí. Nadie lo robará. 52 00:05:35,800 --> 00:05:37,399 Y tú también. 53 00:05:37,400 --> 00:05:42,535 Aquí... esta es la casa de nuestro amigo. Vive con sencillez, pero con buen gusto. 54 00:05:44,080 --> 00:05:45,880 ¡Aquí estamos! 55 00:05:47,000 --> 00:05:49,434 - ¡Buen día! - Bien ¡día! - ¡Vamos! 56 00:05:51,680 --> 00:05:54,035 - ¿Cómo se llama esta belleza? - K���tya! 57 00:05:54,600 --> 00:05:56,750 Katerina Szergejevna, siéntete como en casa... 58 00:06:06,280 --> 00:06:08,750 Chicos, para aclarar al principio: ¡sólo cinco minutos! 59 00:06:08,800 --> 00:06:11,152 ¡Bien! - ¡Qué pedazo! 60 00:06:11,880 --> 00:06:15,738 - Pensó en 15 minutos. - ¿Esto es para mí? - Ajá. 61 00:06:16,400 --> 00:06:18,531 - ¿Beber eso? - Es sólo un ¡vaso! - ¡No! ¡No bebo! 62 00:06:18,680 --> 00:06:20,636 - ¡Mira la botella! - ¡No! ¡No puedo! 63 00:06:21,080 --> 00:06:23,640 No le faltes el respeto al anfitrión. ¡Aquí vamos! ¡Copas de champán! 64 00:06:23,780 --> 00:06:26,958 - Sólo yo tengo champagne... - El Bebida de tequila de los caballeros. - ¿Con qué? 65 00:06:27,080 --> 00:06:30,230 - Un tequila,... vodka mexicano. - Kaktuszböl. 66 00:06:30,600 --> 00:06:34,556 Entonces, ¡este es el vodka de los caballeros mexicanos! 67 00:06:35,880 --> 00:06:38,440 - Revestimiento del orm�nyunkkal. - Esto significa: ¡Vamos, bebe! 68 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 Traduciré �sztr�I al ruso. 69 00:06:41,080 --> 00:06:43,150 - ¡Ahora, un brindis! - Pero no lo sé... 70 00:06:43,400 --> 00:06:47,030 Jekatyerina Szergejevna, ofrécenos un sabor íntimo. 71 00:06:47,080 --> 00:06:48,880 ¡Todo lo que es bueno! 72 00:06:55,800 --> 00:06:57,900 Na, na, na. Más, más, más. 73 00:06:58,080 --> 00:07:00,150 - ¡Besos! Ahora... ¡un beso! - Esto no es una boda sino un cumpleaños. 74 00:07:00,200 --> 00:07:03,131 - ¿Por qué, de quién es el cumpleaños? - ¡Oh, pero el comienzo es lento! 75 00:07:03,280 --> 00:07:05,635 ¡Sí! Es mi cumpleaños. ¡Elpilledtem! 76 00:07:06,080 --> 00:07:08,180 ¡Esto significa que es aburrido y aburrido! 77 00:07:08,280 --> 00:07:11,752 - ¡Katyusa, canta algo! - ¿Jekatyerina Szergejevna también canta? 78 00:07:11,800 --> 00:07:14,031 ¿Qué canta? Escuela de Música! 79 00:07:14,080 --> 00:07:15,799 ¿En realidad? ¿Y qué grupo? 80 00:07:15,800 --> 00:07:17,565 - ¡Karmesterire! - ¿Karmesteri? 81 00:07:17,600 --> 00:07:19,636 - Su conductor tiene la varita, ¿verdad? - ¡Absolutamente! 82 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 Katerina Szergejevna, ¿muéstrale? 83 00:07:21,800 --> 00:07:24,960 - ¡Te mostraré mi propia varita! - Muy divertido... 84 00:07:25,000 --> 00:07:27,756 Bueno... el hombre de negocios. La educación de él es correcta. 85 00:07:27,880 --> 00:07:30,235 - ¡Katyusa, canta, por favor! - No sé qué hacer... 86 00:07:30,680 --> 00:07:33,035 ¡Canta algo para este bebé recién nacido! ¡Por favor! 87 00:07:51,880 --> 00:07:55,236 Valiente. ¡Valiente! - ¡Valiente! 88 00:07:55,800 --> 00:07:57,836 ¡Por la célebre salud! 89 00:07:58,280 --> 00:07:59,999 De lo contrario existen tantas enfermedades 90 00:08:00,000 --> 00:08:03,037 Queda mucha bebida en la taza. 91 00:08:03,400 --> 00:08:12,832 - Tengo mucho. - ¡Ahora, salud! Na, na, na. ¡Hasta el fondo! ¡Hasta el fondo! 92 00:08:15,200 --> 00:08:17,431 - Fue amargo. - ¿En realidad? 93 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 "Nuevo Mundo"! 94 00:08:19,800 --> 00:08:23,759 - Voy a... - ¿Dónde? ¡Katia! - Pero acabas de llegar... 95 00:08:28,080 --> 00:08:30,636 - De alguna manera no estoy bien. - ¡Extraño! 96 00:08:32,400 --> 00:08:36,029 Es extraño: esto significa que se debe a el champán! Sucede. 97 00:08:37,400 --> 00:08:39,550 - Es hora de irse. - Bueno, kik�s�rlek... - ¡Siéntate! 98 00:08:42,680 --> 00:08:44,830 - ¡Tengo que irme! - ¡Paso, Jekatyerina Szergejevna! 99 00:08:44,900 --> 00:08:47,938 - Castillo del abuelo. - ¡No estropees la fiesta! 100 00:08:48,000 --> 00:08:49,831 - ¡Cambio, muchachos! - ¡Pero Katerina Szergejevna! ¡Oh! 101 00:08:50,280 --> 00:08:52,635 - ¡No arruines la fiesta! - El abuelo se preocupará. - No lo hará. 102 00:08:53,080 --> 00:08:54,880 ¡Quédate, momento, eres increíble! 103 00:08:55,200 --> 00:08:57,000 Pero me quedé. 104 00:08:57,880 --> 00:09:02,032 Ni siquiera has visto nuestro amigo de acero todavía! 105 00:09:05,000 --> 00:09:10,154 - ¿Qué es esto? - Este es un banco boca-mazo. Modelo 3001. 106 00:09:11,280 --> 00:09:16,832 Nuestro héroe, y se tortura a sí mismo. ¡todas las mañanas! 107 00:09:17,600 --> 00:09:22,230 Y tener nuevos resultados. Prepárate para... un campo de batalla. 108 00:09:23,400 --> 00:09:25,200 Y dispara como disparas a los conejos. 109 00:09:25,800 --> 00:09:28,712 Quítate la lengua, maldita niña. 110 00:09:31,000 --> 00:09:33,500 Katerina Szergejevna, ¿dónde vives? 111 00:09:34,680 --> 00:09:37,148 Allí, en esa casa. 112 00:09:37,800 --> 00:09:40,155 - ¿Cuál? - Allí, en esa cuadra. 113 00:09:40,880 --> 00:09:46,637 - ¡Sí! Ya veo, ya veo... - Sólo la entrada está al otro lado. 114 00:09:49,880 --> 00:09:51,680 Es hora de irse. 115 00:09:53,960 --> 00:09:55,760 ¡Déjame pasar! 116 00:09:58,200 --> 00:10:00,350 - ¿Por qué me miras así? - Contento. 117 00:10:03,400 --> 00:10:06,437 - Te encantará... - ¡Déjame pasar! 118 00:10:07,640 --> 00:10:10,359 - La biblioteca aún no ha abierto. - Y la sala de entretenimiento tampoco. 119 00:10:10,880 --> 00:10:15,351 - ¡Entra en el boudoir... condesa! - ¡Ahora muévelo, muévelo! 120 00:10:16,040 --> 00:10:17,840 - Experimenta eso. - ¿Qué? 121 00:10:18,500 --> 00:10:21,756 - ¿Te imaginas eso? - Conseguir ¡Listo! - ¡Relajarse! 122 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 Basta ya de esta basura, chicos. 123 00:10:25,400 --> 00:10:27,536 - Díselo. - ¡Cálmate, relájate! 124 00:10:27,680 --> 00:10:29,632 - Intenta disfrutarlo. - Chicos, ¿fui a Eszetek? 125 00:10:30,080 --> 00:10:32,230 Sí, fui a comer allí. De acuerdo Jekatyerina Szergejevna. 126 00:10:32,680 --> 00:10:35,433 Seguro que comeré ahora, la vista de ¡un gatito! 127 00:10:41,880 --> 00:10:44,933 - ¡Gritaré! - Gritar. ¡Grita, Katerina Szergejevna! 128 00:10:45,080 --> 00:10:48,540 ¿Necesitas ayuda? ¡Muy bien, espera, espera! 129 00:10:48,880 --> 00:10:51,758 - ¡Silencio, silencio, silencio! - ¡Déjame ir, bastardo! 130 00:10:52,480 --> 00:10:54,835 ¡Vamos, hazlo más rápido! 131 00:10:55,880 --> 00:10:59,838 Cuanto antes lo hagas, antes te conocerás. La abuela y el abuelo. 132 00:11:03,400 --> 00:11:07,837 - ¡Maldita perra! - te daré mi todo para ti. - ¡Pésimo! ¡Basura! 133 00:11:11,480 --> 00:11:13,280 ¡Detener! 134 00:11:15,880 --> 00:11:19,236 ¡Ah, perra! Dolerá un poco. 135 00:11:31,400 --> 00:11:34,358 ¡Dios! No... ¡No! 136 00:12:07,280 --> 00:12:09,157 ¿Es difícil cuando se hace por primera vez? 137 00:12:10,600 --> 00:12:12,830 - ¿Hecho sólo una vez? - No. 138 00:12:14,080 --> 00:12:16,833 Qué bien está este miércoles. ¿Ya vienes? 139 00:12:18,480 --> 00:12:26,637 De lo contrario, yo tampoco lo haré... Está bien, Soy muy amigable. Me controlaré. 140 00:12:27,280 --> 00:12:30,753 ¡Eh, tú! Espíritu romántico, ¡este es el segundo turno! 141 00:12:31,000 --> 00:12:33,719 ¡Basta de actuar, despierta! Vi toda la película. 142 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 ¿No deberíamos separarnos? 143 00:12:38,060 --> 00:12:41,238 - ¿Qué, mierda? - No, pero ella es una vecina. 144 00:12:41,600 --> 00:12:44,100 ¿Quiénes son los padres? 145 00:12:44,400 --> 00:12:46,834 No sé. El abuelo vive. Está jubilado. 146 00:12:47,600 --> 00:12:50,831 ¿Cuál es el problema? Vamos, consigue salir más. 147 00:12:51,900 --> 00:12:55,958 Catherine, no pudimos resistirnos. no es nuestra culpa si este miércoles es potenciado. 148 00:12:56,000 --> 00:12:58,855 Una criatura tan hermosa como tú. 149 00:12:58,880 --> 00:13:00,645 ¡Dios mío, qué infamia! 150 00:13:00,680 --> 00:13:04,753 Catherine, todo remedial, ¡no llores! Katyusa, ven a mí, ¿vale? 151 00:13:05,600 --> 00:13:09,639 ¿Qué opinas? Y luego... ¿pero mañana? Necesitas descansar hoy. 152 00:13:10,080 --> 00:13:12,355 - Nos vemos mañana. - ¡Vete, hijo de puta! 153 00:13:13,080 --> 00:13:15,958 Hijo de puta. Está bien. Bueno... 154 00:13:16,600 --> 00:13:19,331 ¿Sabes qué? un poco de dinero para ti. 155 00:13:19,400 --> 00:13:23,437 Es para comprarte algo ¿no? 156 00:13:23,680 --> 00:13:25,480 Déjame... 157 00:13:25,800 --> 00:13:27,600 ¡Sí, señora! 158 00:13:40,400 --> 00:13:42,079 ¿Ir a casa? 159 00:13:42,080 --> 00:13:44,652 ¿Dónde más? Echa un polvo y vete a casa. 160 00:13:44,880 --> 00:13:47,838 - ¿Le diste dinero? - Sí. Uno cincuenta. 161 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 ¡Maldición! 162 00:13:56,600 --> 00:13:58,752 Qué lindo fue... 163 00:13:59,680 --> 00:14:01,399 ¡Ups! 164 00:14:01,400 --> 00:14:03,500 ¡Quítate las manos de encima! 165 00:14:06,880 --> 00:14:08,680 ¡Ladrón! 166 00:14:22,400 --> 00:14:25,358 Katerina, ¿eres tú? 167 00:14:33,480 --> 00:14:35,550 ¡Ay dios mío! 168 00:14:36,400 --> 00:14:38,550 Katia. Katya, ¿qué pasó? 169 00:14:39,200 --> 00:14:41,236 ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema? 170 00:14:41,880 --> 00:14:46,431 K�tyenka nieta pequeña. Querida. Dime, ¿dónde has estado? 171 00:14:47,400 --> 00:14:51,552 ¿Quién te lastimó? ¡Escúchame! ¡Dime! 172 00:14:57,000 --> 00:14:58,956 - ¿OMS? - Él... 173 00:14:59,680 --> 00:15:03,150 - ¿Quién era él? - Pastuhin. Los amigos. 174 00:15:05,000 --> 00:15:08,629 - ¿Qué? ¿No solo? - Tres de ellos. 175 00:15:11,400 --> 00:15:14,836 - ¿Dónde? - La casa vecina, donde vive su amigo. 176 00:15:16,680 --> 00:15:18,480 - ¿Quizás el tendero o qué? - Sí. 177 00:15:19,000 --> 00:15:22,629 ¿Por qué fuiste allí? - Dijo su cumpleaños... 178 00:15:30,880 --> 00:15:33,030 Vámonos. Vamos, Kátyenka. 179 00:15:34,680 --> 00:15:40,152 Vamos, cariño. Querida, querida. Está bien, está bien. 180 00:15:46,280 --> 00:15:48,080 ¿A dónde vas? 181 00:16:06,480 --> 00:16:08,550 K�tya. ¡No seas tonto! 182 00:16:10,280 --> 00:16:12,555 Bien, sal, Katya. 183 00:16:12,880 --> 00:16:15,030 Abrir la puerta. ¡Abrir! 184 00:16:28,680 --> 00:16:30,480 Fjodorics, ¿adónde? 185 00:16:31,600 --> 00:16:35,354 Ljoska, algo malo. Ljosa. Gran problema. 186 00:16:36,400 --> 00:16:40,954 - Ahora dímelo. ¿Qué pasó? -Ljosa ¡Ayúdame, ayúdame! - ¡Entra en la casa! 187 00:16:41,080 --> 00:16:43,548 - K�ty�... - K�ty�... qué ¿lo es? - Katya ha sido violada. 188 00:16:44,480 --> 00:16:47,552 - ¿Quién lo hizo? - Es un..., el tendero. 189 00:16:48,200 --> 00:16:50,555 - ¿Csujánov? - Tres de sus amigos juntos. 190 00:16:52,000 --> 00:16:55,117 - Mirar. Muy festivo. - Dije: ¡Cierra la puerta! 191 00:16:55,680 --> 00:16:57,279 Música, como si nada hubiera pasado, 192 00:16:57,280 --> 00:16:59,350 - ¡Ahora nos matará! - ¿Dónde está Katya? 193 00:17:00,480 --> 00:17:02,580 - En casa, en el baño. - Eso es un problema. 194 00:17:02,680 --> 00:17:06,535 - ¿Qué problema? - ¡La evidencia está lavada! 195 00:17:06,600 --> 00:17:09,530 - ¿Cuál es la evidencia? - Utilizado en tal caso. ¿No lo entiendes? 196 00:17:09,680 --> 00:17:12,035 Ella debe irse. La evidencia necesita para ser documentado. 197 00:17:12,180 --> 00:17:15,335 - Entonces la situación sería muy diferente. - Quizás necesiten una lección... 198 00:17:15,400 --> 00:17:18,155 ¡Pues escúchame atentamente! 199 00:17:18,280 --> 00:17:20,080 Ahora vete a casa. La casa de cualquiera, en cualquier lugar... 200 00:17:20,480 --> 00:17:21,999 ... ¡A Katya no se le debe permitir ir a ninguna parte! 201 00:17:22,000 --> 00:17:24,734 Si saliste del tanque, inmediatamente siéntate y escribe un informe. ¿Tú entiendes? 202 00:17:24,880 --> 00:17:27,633 ¿Qué tipo de informe, Ljoska? Sólo mantente vivo... 203 00:17:28,080 --> 00:17:29,880 ¡No debería ser así Ivan Fjodorovics! 204 00:17:30,280 --> 00:17:35,149 Estos gusanos. No sólo ella, sino también ¡me violó! Gusanos. 205 00:17:35,680 --> 00:17:37,480 Ir. Vámonos a casa. 206 00:17:39,400 --> 00:17:41,356 Bastardos... 207 00:17:50,480 --> 00:17:53,631 Entonces. ¿Vamos a entrar y afrontar el encuentro? ¿Cuantos hay? 208 00:17:54,080 --> 00:17:55,639 Tres. 209 00:17:55,640 --> 00:18:02,718 Una cosa más. En el caso de menor resistencia - las caras. No. Las caras... ok. 210 00:18:03,080 --> 00:18:07,153 Puños. La cuestión que nos ocupa. Estos hombres no eran hombre esposado más tiempo. ¡He terminado! 211 00:18:07,600 --> 00:18:09,400 ¡Vamos! 212 00:18:17,880 --> 00:18:19,950 Esperar. Ven aquí. 213 00:18:22,600 --> 00:18:24,400 - ¿Es esto? - Ajá. 214 00:18:26,800 --> 00:18:28,600 Dame el arma. 215 00:18:35,280 --> 00:18:36,759 ¿Quién es? 216 00:18:36,760 --> 00:18:40,912 Oye, chico, ¿qué contaminó mi agua? Saldré del techo. 217 00:18:41,280 --> 00:18:45,353 ¡Hace una semana fue la remodelación! ¡Abre, maldito niño! 218 00:18:48,600 --> 00:18:50,431 - ¡En el suelo! ¡Suelo! - ¿Qué es? 219 00:18:50,840 --> 00:18:53,940 Un paso más y te metes en la cabeza. un grano. 220 00:19:03,280 --> 00:19:05,350 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué deseas? 221 00:19:06,200 --> 00:19:09,954 - ¡Necesito llamar por teléfono! - ¿A dónde, a la ONU? El teléfono ya se está calentando. 222 00:19:10,360 --> 00:19:12,191 - Gracias. - ¿No necesitas un abogado? 223 00:19:12,640 --> 00:19:14,359 - Pero yo sí... - ¡Alférez! 224 00:19:14,360 --> 00:19:16,430 - ¡Comandante! - El mejor abogado! - ¡Entiendo! 225 00:19:16,840 --> 00:19:19,654 ¿Calmarte? Leí tus derechos. 226 00:19:19,760 --> 00:19:21,916 Recibimos una queja y estamos aquí en esta casa. 227 00:19:22,040 --> 00:19:24,251 Se produjo un crimen particularmente peligroso: una violación grupal. 228 00:19:24,360 --> 00:19:28,050 BTK 131.º párrafo: 10 años. 229 00:19:28,200 --> 00:19:29,965 ¡Pequeño! ¡Por el crimen! 230 00:19:30,000 --> 00:19:32,558 Por el momento la víctima debe declarar. 231 00:19:32,640 --> 00:19:34,399 Excepto tú, ¿quién participó en ello? 232 00:19:34,400 --> 00:19:36,356 - ¿Quién fue el organizador? ¿Lo cuentas todo? - ¿Por qué yo? 233 00:19:36,800 --> 00:19:40,759 Suites la boca. Pero si no lo haces, entonces ¿quién? ¿Quién lo hizo? 234 00:19:41,080 --> 00:19:42,479 Simplemente no creo que nosotros... 235 00:19:42,480 --> 00:19:46,052 ¡Deberías pensar! Y recuerda: circunstancias atenuantes, la confesión en el tribunal. 236 00:19:46,160 --> 00:19:48,720 ¡Hecho! Teniente, por favor registre su confesión veraz! 237 00:19:49,160 --> 00:19:50,759 Uno admitió la violencia. 238 00:19:50,760 --> 00:19:54,293 No hice. Todo gracias a su consentimiento. 239 00:19:54,360 --> 00:19:57,228 Camarada Capitán. El vaso está roto. Se ha encontrado una prueba. 240 00:19:57,380 --> 00:19:59,580 Y aquí está. Fue en el baño. 241 00:19:59,880 --> 00:20:04,749 ¿Qué es esto? Esto está de acuerdo, ¿no? ¡Eso es todo, escribe el disco! 242 00:20:05,080 --> 00:20:07,230 - No escribo bajo ningún protocolo. - ¿Qué? 243 00:20:07,680 --> 00:20:09,830 No escribo bajo ningún protocolo. 244 00:20:10,240 --> 00:20:12,754 Camarada teniente, ¿me oyó? La resistencia puede producir una acción. 245 00:20:13,240 --> 00:20:15,231 Ya veo, camarada capitán. yo soy listo para escribir el informe. 246 00:20:15,680 --> 00:20:19,036 - ¿Escuchaste eso? ¿Ahora firmas? - ¡No! Y tienes el cuello de este. 247 00:20:19,480 --> 00:20:22,552 - ¡Guau! ¡Qué sed de sangre tienes! - Puedes ser el cuello de cualquiera. 248 00:20:23,000 --> 00:20:26,629 Esta mareado. Pero éste está loco ¡Quién ha estado persiguiendo durante un año! 249 00:20:27,080 --> 00:20:28,845 - ¡Mire por la ventana, teniente! - ¿Por qué? 250 00:20:28,880 --> 00:20:31,792 Es luna llena. Estos animales peligrosos ir a cazar. 251 00:20:32,800 --> 00:20:36,429 ¿Has leído las noticias sobre eszel�sr�I, ¿Quién corta los senos de una mujer y se los devora? 252 00:20:36,880 --> 00:20:39,553 He leído. ¡Él es! Tú. 253 00:20:39,680 --> 00:20:43,035 Este crudo come pechugas sacrificadas, hay sangre en su barbilla. 254 00:20:43,080 --> 00:20:44,957 ¡Mira el mentón, pura sangre! 255 00:20:45,400 --> 00:20:46,799 ¡Pero yo no he masacrado a nadie! 256 00:20:46,800 --> 00:20:49,951 - ¿No brota? - ¡Sí! - ¿Sólo goteando? - ¡Sí! 257 00:20:50,400 --> 00:20:52,200 ¡Entra en el acta! 258 00:20:55,200 --> 00:20:59,830 ¡Oh! Uno ya ha admitido el crimen. y firmado. ¿Y tú? 259 00:21:00,240 --> 00:21:02,040 - ¿Qué hice? - ¿Admitir? 260 00:21:02,400 --> 00:21:04,200 ¿Qué? 261 00:21:05,680 --> 00:21:07,480 Violencia basada en el sexo. 262 00:21:07,800 --> 00:21:11,349 Escuche, Capitán. De alguna manera no entiendo ¿De qué estás hablando? 263 00:21:14,600 --> 00:21:16,431 - ¿Por qué lo necesito, Capitán? - ¿Qué? 264 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 Aceptar. 265 00:21:19,400 --> 00:21:22,631 ¡Eh! Nuevos rusos. No hay coordinación sin discusión. 266 00:21:22,780 --> 00:21:26,631 Todo se puede comprar, todo está en oferta. Incluso el apoyo y la esperanza del país. 267 00:21:26,680 --> 00:21:27,999 ¿Por qué no? 268 00:21:28,000 --> 00:21:31,834 Bueno, él es el cabecilla. El organizador y jefe del poder sexual. 269 00:21:32,280 --> 00:21:33,879 ¡Escriba, teniente! 270 00:21:33,880 --> 00:21:38,635 - ¡No lo sé! - Te daré eso, eso... 271 00:21:39,400 --> 00:21:40,879 No es eso, pero aun así... 272 00:21:40,880 --> 00:21:43,030 ¿Puedes soportar el asesinato de la princesa Diana? ¿Lo entiendes? 273 00:21:43,100 --> 00:21:46,134 - no firmo cualquier cosa. - ¿No? - ¡Aún no! 274 00:21:46,280 --> 00:21:48,757 - No es necesario. ¡Sztyepanov! - ¡Orden! - ¡Este hombre! 275 00:21:48,880 --> 00:21:52,031 - ¡Sácalo! - ¡Entiendo! - ¡Célula de criminales! ¡24 horas! 276 00:21:52,480 --> 00:21:55,135 Y él lo dirá con gusto y lo hará. cometer la inmundicia! 277 00:21:55,240 --> 00:21:58,235 ¿Sabes lo que están haciendo con ¿Los que cometen violación? 278 00:21:58,280 --> 00:22:02,355 Primero, le dan una sábana de terciopelo que se adapta tu suave cuerpo. 279 00:22:02,400 --> 00:22:07,349 Luego el culo femenino - un regalo para ser criminales. 280 00:22:07,500 --> 00:22:11,449 Por la mañana te trasladarán a otra celda. con un par de botellas de vodka. 281 00:22:11,500 --> 00:22:15,556 - ¿Hablas en serio? - ¡Y lo más importante de toda ley, el espíritu de justicia! 282 00:22:15,680 --> 00:22:20,358 Ahora me voy. quiero ver el sufrimiento de amigos enredados en la red de la justicia. 283 00:22:20,480 --> 00:22:22,338 - ¡Ponerse de pie! - ¡Camarada Capitán! ¡Camarada capitán! 284 00:22:22,480 --> 00:22:24,280 - ¡Adelante! - No soy libre. ¡Alivia la situación! 285 00:22:24,315 --> 00:22:26,635 - ¡Ah! Háblame. - Ajá. - ¡Bien hecho! 286 00:22:27,080 --> 00:22:27,879 Diré que sois los peores... 287 00:22:27,880 --> 00:22:29,836 ...en comparación con otros criminales. 288 00:22:29,980 --> 00:22:32,757 Pero ¿qué mierda hicimos? nosotros chicos Reunidos, bebimos un poco. 289 00:22:32,880 --> 00:22:34,680 ¿Y destruyó a la niña? 290 00:22:34,880 --> 00:22:39,556 - ¿Sabes...? - Te hice una pregunta, asqueroso... ¡responde! 291 00:22:40,000 --> 00:22:41,938 De lo contrario, estarás en la celda dentro. ¡30 minutos! 292 00:22:42,080 --> 00:22:44,150 - ¡No fue intencional! - Utilice la palabra: "yo" 293 00:22:44,380 --> 00:22:47,565 - Bueno, lo hice. - ¿Cada uno de los tres? - ¡Sí! - ¿Quién fue el primero? 294 00:22:47,600 --> 00:22:50,937 - Sabes... - Repito la pregunta: ¿Quién fue el primero? 295 00:22:51,080 --> 00:22:55,117 - Los chicos dijeron, ¡vete! - Y fuiste. - Estaba obligado a hacerlo. 296 00:22:55,680 --> 00:22:57,830 Pobre chico... ¡Qué considerado! 297 00:22:58,280 --> 00:23:01,638 ¡Estoy seguro de que él es el jefe! Como una locomotora. ¿Cuánto peso? 298 00:23:02,200 --> 00:23:04,839 - ¿Qué? - ¿El peso en kilogramos? 299 00:23:04,980 --> 00:23:06,793 - 100 kilogramos. - Bien. ¡gusano! 300 00:23:06,980 --> 00:23:10,135 Puedo imaginar la tortura y la violencia causada. 301 00:23:10,280 --> 00:23:11,879 Pero fui rápido, no me quedé... 302 00:23:11,880 --> 00:23:14,348 ¡Hijo de puta! Katya creció ante sus ojos. 303 00:23:14,800 --> 00:23:17,837 - ¡Las sábanas están llenas de sangre! - Hasta la cama está rota. 304 00:23:18,280 --> 00:23:21,236 - ¿De quién es la sangre? ¿La tuya? - No soy ginecólogo, Capitán. 305 00:23:21,680 --> 00:23:25,832 ¡Prometo! ¡Te prometo MUCHO asador! 306 00:23:26,280 --> 00:23:28,080 ¡Arregla su admisión! 307 00:23:29,999 --> 00:23:33,099 Ya sabes, una extraña combinación de circunstancias... Buen día. 308 00:23:34,880 --> 00:23:38,657 - ¿Alumno? - ¡Alumno! - ¿Qué aprendes? 309 00:23:38,658 --> 00:23:42,434 Lingüística estructural. 310 00:23:43,600 --> 00:23:47,832 todos aprendimos un poco algo y de alguna manera. 311 00:23:48,280 --> 00:23:50,397 ¡Exactamente, camarada capitán! 312 00:23:50,432 --> 00:23:52,514 - ¿Adónde vamos? - En todos lados. 313 00:23:52,515 --> 00:23:54,949 - ¡Semental! - No es mío. 314 00:23:56,080 --> 00:24:01,757 "El último de Sicilia'... porno y porno. ¡Inmundicia! Elita. 315 00:24:02,800 --> 00:24:06,137 - ¡Siéntate correctamente! - ¿Cuál es el conexión? - ¡Siéntate correctamente! 316 00:24:06,280 --> 00:24:09,157 - Me parece... - ¿Qué parece? 317 00:24:09,580 --> 00:24:12,640 Camarada capitán, debería estar informado... El caso es que... 318 00:24:12,760 --> 00:24:16,833 La situación es que el testimonio del acusado tiene ya ha sido confirmado. El protocolo ha sido firmado. 319 00:24:17,280 --> 00:24:19,352 Demuestra que el villano principal eres tú. 320 00:24:19,400 --> 00:24:23,659 ¡Sucio sinvergüenza! la arrastraste ¡Entré a la casa y lo planeé todo! 321 00:24:23,800 --> 00:24:25,600 - ¿Por qué yo? - Camarada Capitán... 322 00:24:28,080 --> 00:24:29,880 ¿Porque me tienes? 323 00:24:30,400 --> 00:24:33,550 Por supuesto, esa es la respuesta. Lo confirmaré por escrito. 324 00:24:36,880 --> 00:24:39,030 - ¿Qué pasó aquí? - Violación grupal. 325 00:24:39,480 --> 00:24:41,357 - Fueron capturados en grupo. - ¿Cuántos hay? 326 00:24:41,880 --> 00:24:43,479 - Tres. - ¿Quiénes son? 327 00:24:43,480 --> 00:24:47,331 El propietario del apartamento, Boris Csuhanov. Hombre de negocios. Conocido en el mercado. 328 00:24:47,400 --> 00:24:50,836 ¡Podberjozkin, el subagente! El segundo, Igor Zvarugin, estudiante universitario. 329 00:24:51,280 --> 00:24:53,480 Y el tercero - Pasutyin. 330 00:24:54,000 --> 00:24:56,530 Sobre mí: Pasutyin Nikolai Petrovich. 331 00:24:56,680 --> 00:25:00,050 ¡Capitán Kosajev! Nos conocemos, Nikolai Petrovich. 332 00:25:00,100 --> 00:25:04,551 Estuviste aquí el año pasado, pasaste una mala orden, debido a los resultados de baja tasa. 333 00:25:04,600 --> 00:25:06,750 - ¿Y han admitido el crimen? - ¡Sí! 334 00:25:06,800 --> 00:25:09,538 La prisión preventiva con el acta firmada. 335 00:25:09,600 --> 00:25:12,130 - Trabajo rápido. - Más rápido que la velocidad mental. 336 00:25:12,280 --> 00:25:14,338 Y tú, ¿cómo has podido adivinarlo? 337 00:25:14,480 --> 00:25:17,952 Los vecinos llamaron. tu conoces mi hijo cretino. 338 00:25:18,000 --> 00:25:19,831 Escuchó el caos. 339 00:25:20,280 --> 00:25:23,140 Borracho, audazmente. Vida, amenazada. Dinero ofrecido. 340 00:25:23,280 --> 00:25:25,048 Absolutamente seguro que es un plan bien planificado. crimen.. 341 00:25:25,083 --> 00:25:26,816 - Usted se lo permite, Capitán. - ¡Disculpe! 342 00:25:26,817 --> 00:25:28,599 Bueno, está bien. ¿Qué hacer? 343 00:25:28,600 --> 00:25:30,958 Suministrarlos a la estación territorialmente competente. 344 00:25:31,080 --> 00:25:33,548 ¿Y si te piden que te trasladen? 345 00:25:33,880 --> 00:25:36,348 Da una orden, la orden y tómalos. 346 00:25:38,280 --> 00:25:42,831 ¿Y puedo preguntar? Eso depende. ¿Tienes hijos? 347 00:25:43,000 --> 00:25:48,836 Sí. Dos. Chicas. 8 y 15 años. 348 00:25:49,880 --> 00:25:53,238 Camarada capitán, lo siento. resultó ser un hecho. 349 00:25:53,239 --> 00:25:56,045 - ¿Qué es? - Todos los miércoles pasa algo parecido. 350 00:25:56,080 --> 00:26:00,359 ¿Qué quieres decir? El hecho de que ¿Todos los miércoles violan a alguien? 351 00:26:00,400 --> 00:26:02,738 - Hasta cierto punto algunas actividades... - ¡Habla claro! 352 00:26:02,880 --> 00:26:05,350 El arrestado Pasutyin admite. y los vecinos dan fe. 353 00:26:05,480 --> 00:26:06,799 Había una mujer con ellos. el miércoles pasado. 354 00:26:06,800 --> 00:26:10,634 Los hombres normalmente estaban tomando el sol, y se vio a una mujer por ahí. 355 00:26:11,080 --> 00:26:15,152 - El día fue de los placeres sexuales. - ¿Las pruebas incluidas? - ¡Sí! 356 00:26:15,800 --> 00:26:17,756 - ¿Testigos? - Sí, camarada capitán. 357 00:26:24,680 --> 00:26:26,636 ¡Ponerse de pie! 358 00:26:30,600 --> 00:26:35,435 ¿Cómo estás mi niño? Diversión, diversión, ¿lo descubriste? 359 00:26:35,880 --> 00:26:38,332 - ¿Por qué el diente...? - ¿Katya en el diente? 360 00:26:42,000 --> 00:26:45,949 De hecho, el juicio no lo permite, camarada coronel. 361 00:26:46,000 --> 00:26:49,051 No es bueno para el caso. los moretones crea problemas. 362 00:26:49,100 --> 00:26:51,652 Dámelo, Capitán. Él no debería ser castigado con mayor dureza. 363 00:26:51,800 --> 00:26:55,156 Llévatelo. Sólo dame una orden por escrito. 364 00:26:55,600 --> 00:26:57,400 ¿Qué orden escrita? 365 00:26:58,000 --> 00:27:01,758 "Yo, el abajo firmante, por la presente digo, la violencia pasó un gran precio a Pasutyin Vagyimot... 366 00:27:01,880 --> 00:27:05,158 quien se encuentra bajo arresto domiciliario. " Fecha y firma. 367 00:27:05,280 --> 00:27:08,829 Estás equivocado. Está equivocado, Capitán. 368 00:27:10,480 --> 00:27:12,957 ¿Y tú? ¿Tienes razón? 369 00:27:13,000 --> 00:27:17,437 Intentaré demostrártelo. Lo haré. Sólo espera. 370 00:27:19,200 --> 00:27:20,799 ¿Adónde los llevamos? 371 00:27:20,800 --> 00:27:23,052 ¡No me envíes de regreso, te lo ruego! Él me mataría. 372 00:27:24,600 --> 00:27:28,151 Si pudiera estar seguro de esto, lo habría deja que te lleve. 373 00:27:29,200 --> 00:27:31,953 - ¿Y ahora dónde? - ¡La estación! ¡La celda! 374 00:27:32,100 --> 00:27:34,100 ¡Capitán! ¿Seguimos atendiendo el orden? 375 00:27:34,200 --> 00:27:38,159 Sí. Y media hora después Sal de ahí... La celda. 376 00:28:30,680 --> 00:28:35,435 - ¡Katia! - Estoy aquí. 377 00:28:38,480 --> 00:28:40,550 Buen día. 378 00:29:06,880 --> 00:29:09,235 ¡Katia! El té se está enfriando. 379 00:29:12,880 --> 00:29:17,556 No entiendo. me veo repulsivo en el espejo. 380 00:29:18,000 --> 00:29:20,833 Ya sabes, ahora lo recuerdo. Aquí, en el tercer piso... 381 00:29:21,280 --> 00:29:25,910 ...sigue siendo médico. Hablo con ella. Siempre le deseo. 382 00:29:26,880 --> 00:29:29,633 No es necesario. deberías decir él todo. 383 00:29:31,200 --> 00:29:34,749 No tengo que decir nada, el Todo el lugar ya lo sabe. 384 00:29:35,680 --> 00:29:37,279 ¿Todo el mundo lo sabe? 385 00:29:37,280 --> 00:29:39,080 Bueno, vine de la comisaría. 386 00:29:39,280 --> 00:29:42,548 Abuelo ahora ya no te vas ¿a la calle? 387 00:29:42,600 --> 00:29:45,660 - ¿Por qué no? - Levantarán un dedo. 388 00:29:46,080 --> 00:29:48,958 Déjalos hacerlo. ¿No tienen madres, hermanas e hijas? 389 00:30:05,600 --> 00:30:06,999 ¿Cómo está ella? 390 00:30:07,000 --> 00:30:09,331 No te preocupes, Ivan Thedorovitch, no es tan malo. 391 00:30:09,400 --> 00:30:10,879 ¿Entonces me equivoqué? 392 00:30:10,880 --> 00:30:13,953 ¿Qué estabas pensando? Tales situaciones Nunca son buenos como son. 393 00:30:14,000 --> 00:30:16,230 Ahora la niña no es demasiado fuerte físicamente. 394 00:30:17,880 --> 00:30:21,555 Dios mío, Dios mío... 395 00:30:23,800 --> 00:30:28,951 Quédate en casa. El tiempo es la mejor medicina. lo mas importante - intenta olvidarlo todo. 396 00:30:29,000 --> 00:30:36,429 ¿Sabes por qué está siempre en el baño? Estaba pensando que... ¿Estoy tan confundida? 397 00:30:36,880 --> 00:30:41,351 No, no pude ver nada grave. Soy bastante bueno con eso. 398 00:30:41,800 --> 00:30:43,600 Gracias a Dios. 399 00:30:43,700 --> 00:30:47,949 Oh, sí, los exámenes se deben al nerviosismo. Las pruebas son de esperar. 400 00:30:48,000 --> 00:30:51,358 Llama a la universidad y diles que está enferma. Daré un certificado. 401 00:30:51,400 --> 00:30:52,679 Sí. Bien. 402 00:30:52,680 --> 00:30:59,756 Ivan Thedorovitch, no te preocupes. Créame, todo estará bien. 403 00:31:02,000 --> 00:31:04,355 - ¿Puedes oírme? - Sí... sí. 404 00:31:05,280 --> 00:31:07,080 Todo estaría bien. 405 00:31:10,080 --> 00:31:12,152 ¿Qué le gusta comer? 406 00:31:12,880 --> 00:31:16,953 - Todo. - Así que dale comida sana. 407 00:31:20,400 --> 00:31:22,200 Gracias. 408 00:31:33,080 --> 00:31:36,834 Fjodorics, las semifinales están a punto de comenzar Empieza, ¿cómo estás? 409 00:31:41,200 --> 00:31:43,714 Sí... es difícil ser viejo. 410 00:31:45,600 --> 00:31:48,353 Debemos... ¿lo escuchaste? Liberado... 411 00:31:53,400 --> 00:32:00,954 ¡Sí! Ah, tú estás... ¿Cómo estoy? Mira que bien escucho. 412 00:32:02,600 --> 00:32:06,654 Estoy bien. Mi voz es lo que se usa. ser. Normal. 413 00:32:07,680 --> 00:32:10,858 ¿Katerina? Bueno, ¿dónde estaría ella? ser? En la universidad. 414 00:32:11,800 --> 00:32:15,634 ¿Qué? ¿Olvidaste el tamaño de tu hija? 415 00:32:17,800 --> 00:32:19,600 Hablaremos cuando vengas. ¡Adiós! 416 00:32:27,680 --> 00:32:29,480 ¿Estás libre? 417 00:32:30,600 --> 00:32:34,957 Tu madre llamó desde Turquía. Muy pronto. Trayendo un abrigo para ti. 418 00:32:35,400 --> 00:32:37,830 ¿Cuál es tu talla? 419 00:32:38,080 --> 00:32:40,138 No lo recuerdo. 420 00:32:41,600 --> 00:32:44,956 Hay algo más. Llegó la notificación. 421 00:32:46,880 --> 00:32:49,191 La llamada de los investigadores. 422 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 - Tienes que irte Katya. - ¿Por qué? 423 00:32:53,280 --> 00:32:57,338 Bueno, dicen que el distrito fue el responsable. y que quieren que esto se resuelva. 424 00:32:57,480 --> 00:32:59,039 Que sea así. 425 00:32:59,040 --> 00:33:03,399 ¡No, no lo haremos! ¡No, no lo haremos! la prisión es El único lugar para esos cerdos. 426 00:33:03,440 --> 00:33:05,240 ¡Abuelo! No lo sé... 427 00:33:05,400 --> 00:33:09,552 Na-na, está bien, querida. Todo estará bien, ya veremos. 428 00:33:10,000 --> 00:33:11,956 No, nunca estaré bien. 429 00:33:15,600 --> 00:33:19,559 Tú serías... mi Palabra. 430 00:33:39,080 --> 00:33:40,880 Puedes entrar. 431 00:33:44,880 --> 00:33:46,645 ¿Estás libre? 432 00:33:46,680 --> 00:33:48,480 Esperaré aquí. 433 00:33:55,680 --> 00:33:59,036 Finalmente ahora. Pensamos que habías decidió echarse atrás. 434 00:33:59,600 --> 00:34:01,400 ¿Qué quieres decir? 435 00:34:01,600 --> 00:34:04,989 Lo normal. busca una paz acuerdo, por ejemplo. 436 00:34:05,480 --> 00:34:08,540 Bueno, mira lo que le pasó a usted. 437 00:34:08,880 --> 00:34:11,432 No me pasó nada. 438 00:34:18,600 --> 00:34:21,353 ¿Qué pasa con esa violación? 439 00:34:21,800 --> 00:34:24,109 - Entonces, ¿qué pasó? - Escribí todo. 440 00:34:24,560 --> 00:34:26,360 Sí, también se lo dijiste a la policía. 441 00:34:26,440 --> 00:34:29,634 tengo la sensacion como si fue intencional. 442 00:34:29,680 --> 00:34:32,735 Pero yo no estaba allí cuando eso en realidad se produjo una violación violenta. 443 00:34:32,800 --> 00:34:34,279 ¿Eres extraño? 444 00:34:34,280 --> 00:34:37,556 ¡Por supuesto que no! si he sido Te avergoncé, por favor perdóname. 445 00:34:37,880 --> 00:34:40,157 Sólo quiero aclarar los detalles. 446 00:34:40,680 --> 00:34:45,800 Bueno... ustedes dos... Pasutyinnal y ¿Ustedes se conocen bien? 447 00:34:46,240 --> 00:34:48,551 Sí, estudiamos en la misma escuela. 448 00:34:48,600 --> 00:34:50,400 ¿Sois amigos? 449 00:34:50,680 --> 00:34:54,639 No. Tal vez una o dos veces hablamos. en la escuela. 450 00:34:55,080 --> 00:34:57,796 Lo acompañaste. Extendió su mano. Y luego te violó. 451 00:34:57,880 --> 00:34:59,279 ¿Puedo ir? 452 00:34:59,280 --> 00:35:02,140 ¿Herir? Innecesariamente. yo no quiero hacerte daño. 453 00:35:02,280 --> 00:35:05,158 Pero usted conoce la naturaleza de nuestro trabajo. 454 00:35:05,200 --> 00:35:08,937 Tratamos con todo tipo de humanos. 455 00:35:09,080 --> 00:35:12,231 Sólo siéntate. Sentarse. 456 00:35:13,600 --> 00:35:18,151 Y así ellos dos... Zvarigin y Csuhanov, ¿también los conocía? 457 00:35:18,600 --> 00:35:21,910 Zvarigin se ve a menudo en Patio de Csuhanovhoz. 458 00:35:22,600 --> 00:35:25,753 Este Zvarigin es un tipo comprensivo. Elegante. Deportista. 459 00:35:25,800 --> 00:35:29,952 El favorito de las chicas. Cierto, llamó ¿Estás el mismo día en el apartamento? 460 00:35:30,400 --> 00:35:32,356 - Sí, él y Pasutyin. - Sí, él... 461 00:35:34,000 --> 00:35:37,993 ¡Bien! La universidad no tiene Mala opinión sobre Zvarigin. 462 00:35:38,440 --> 00:35:43,150 ¿Por qué no? Probablemente allí nadie sea violado. 463 00:35:45,200 --> 00:35:47,000 Tienes razón. 464 00:35:51,800 --> 00:35:53,813 Investigador Seveljov. 465 00:35:53,960 --> 00:36:00,108 Ah... tú. No, no lo sé. el no lo hizo ven hoy. De vacaciones. 466 00:36:04,600 --> 00:36:07,831 - ¿Está usted al tanto de Boris y Csuhanov? - Sí. 467 00:36:08,280 --> 00:36:12,353 - ¿Cuántos años? ¿Uno, diez o veinte? - Aún no tengo veinte años. 468 00:36:12,800 --> 00:36:15,555 - ¿Tienes diez años? - Doce, sí. 469 00:36:15,600 --> 00:36:17,359 Entonces, ¿cuánto hace que conoces a Csuhanov? 470 00:36:17,360 --> 00:36:19,860 Desde que empezó a visitar esa casa. 471 00:36:24,880 --> 00:36:26,399 Hay gente ahí dentro. 472 00:36:26,400 --> 00:36:29,739 - Entonces conoces a Csuhanov desde hace casi un año. - No somos amigos. 473 00:36:29,880 --> 00:36:31,680 ¡Szaprigina, siéntate un rato! 474 00:36:52,680 --> 00:36:57,231 - Oye viejita, ¿no te gustará el buen olor? - Estúpido. 475 00:36:59,000 --> 00:37:02,339 Y ahora la siguiente pregunta. Todo lo que había en la casa... 476 00:37:02,480 --> 00:37:05,348 ...¿dónde fuiste violada? 477 00:37:05,400 --> 00:37:06,999 ¡Nunca había ido allí antes! 478 00:37:07,000 --> 00:37:09,191 Pero esa noche estuviste allí. y tú también bebiste. 479 00:37:09,440 --> 00:37:13,399 También hay un testimonio de que fuiste allí. 480 00:37:13,840 --> 00:37:17,389 Disfrutando juntos, sonriendo. También sabemos que esperaste allí. 481 00:37:17,880 --> 00:37:21,839 ¿Por qué debería esperar? Dime ¿qué querría? 482 00:37:22,280 --> 00:37:25,431 Respuesta. Tal vez querías hacer algo de dinero rápido. 483 00:37:25,880 --> 00:37:30,749 También es posible que te haya gustado casa y la soñabas tener? 484 00:37:31,200 --> 00:37:35,352 Quizás sea eso de imaginaciones... alguien podría casarse contigo. 485 00:37:36,000 --> 00:37:39,531 ¿Crees que me imaginaría casarme con un prisionero? 486 00:37:39,680 --> 00:37:43,229 No, no lo creo. No pensaste que nadie podría ir a prisión. 487 00:37:43,880 --> 00:37:47,634 - ¿Por qué destruiste todos los rastros? - No sabía qué hacer. 488 00:37:48,080 --> 00:37:50,355 - ¿Por qué no buscó consejo médico? - ¡No lo sabía! 489 00:37:50,800 --> 00:37:55,954 Entonces, además de tus propios sentimientos, No sé nada del caso presentado. 490 00:37:57,400 --> 00:38:02,554 Basura. ¡Yo me ocuparé de ello! 491 00:38:05,000 --> 00:38:07,560 ¿Cómo están? 492 00:38:08,080 --> 00:38:13,757 ¡Abuelo! ¿Realmente debería ¿ir al país de las maravillas? 493 00:38:14,000 --> 00:38:16,752 ¿O debería imaginarme la casa de Csuhanov como mía? 494 00:38:17,280 --> 00:38:19,380 Abuelo, sólo estoy bromeando, sólo bromeo. 495 00:38:19,600 --> 00:38:21,400 ¡Uf, maldita sea! 496 00:38:26,499 --> 00:38:32,399 "Costas de Miami..." - Es un Destino turístico americano. 497 00:38:32,400 --> 00:38:40,038 "Nuestras cinco mil personas están en el extranjero". 498 00:38:41,600 --> 00:38:48,233 ¿Me pregunto dónde están? ¿En Miami? Ladrones... 499 00:39:19,680 --> 00:39:21,480 ¿Qué estás mirando, viejo? 500 00:39:23,680 --> 00:39:26,336 Mentes repugnantes. 501 00:39:34,400 --> 00:39:40,839 Desafortunadamente, todos los hechos han sido recogido y examinado. 502 00:39:41,880 --> 00:39:45,110 No existe nada objetable. 503 00:39:46,680 --> 00:39:52,118 Obviamente... por lo tanto, en ausencia de la causa penal queda cerrada. 504 00:39:53,240 --> 00:39:58,356 Estoy absolutamente de acuerdo con esto. Y todo está dentro del marco de la ley. 505 00:39:58,680 --> 00:40:04,357 Los padres debemos ser más responsables. hacia nuestros hijos y nietos. 506 00:40:05,280 --> 00:40:07,080 ¿Hay alguna pregunta? 507 00:40:07,400 --> 00:40:11,951 ¿Tienes alguno? ¿Y de qué tipo? 508 00:40:13,800 --> 00:40:16,439 - No entiendo. - ¡Lo entenderás! 509 00:40:17,680 --> 00:40:23,232 - Pronto lo entenderás... Hijo de puta. - ¿Qué? 510 00:40:23,600 --> 00:40:27,750 - ¡Lo que hayas oído! - ¡Ahora sal de aquí! ¡Nunca pises aquí! 511 00:40:27,880 --> 00:40:36,160 ¡Oh, mira esa voz! Algo orgulloso, mandón, importante. Eres tan profesional. 512 00:40:36,400 --> 00:40:43,556 Disfrutando la victoria tan rápido. Pagado por todo, generosamente! 513 00:40:44,000 --> 00:40:45,956 Culpando al viejo papá, recogí todo. 514 00:40:46,400 --> 00:40:47,799 Hay una frase y... 515 00:40:47,800 --> 00:40:51,031 Escúchalo por la noche. Serás más inteligente. 516 00:40:51,480 --> 00:40:55,029 Aunque no servirá de nada y tampoco hay ninguna posibilidad. 517 00:40:57,680 --> 00:40:59,480 ¡Hijo de puta! 518 00:41:46,880 --> 00:41:49,599 - ¡Buen día! - Bien ¡día! - ¡Por favor ven! 519 00:41:54,880 --> 00:42:02,833 Sí... Bueno, vives... ¿Me cuentas cómo es? 520 00:42:04,000 --> 00:42:09,232 El país no tiene dinero, todavía lo tiene. construir bancos. ¿Qué ironía? 521 00:42:09,880 --> 00:42:12,348 Tío Vanya, bebe una taza de té. 522 00:42:12,880 --> 00:42:16,236 - Gracias. - ¡Quisiera un té, por favor! 523 00:42:18,880 --> 00:42:22,839 Ah, eso es todo. quieres ver quien ¿viene y quién va? 524 00:42:23,680 --> 00:42:25,480 ¿Qué te trae por aquí? 525 00:42:30,880 --> 00:42:37,035 Sabes, necesito 5 mil dólares. 526 00:42:37,880 --> 00:42:40,555 - No entiendo, tío Vanya. - ¿Qué no entiendes? 527 00:42:40,600 --> 00:42:45,230 Dije: ¡Necesito 5 mil dólares! 528 00:42:46,880 --> 00:42:49,030 ¿Quieres viajar? 529 00:42:51,680 --> 00:42:54,180 Algo así. 530 00:43:21,600 --> 00:43:26,355 - Bonito lugar pero el camino era... - Nací aquí. 531 00:43:26,840 --> 00:43:31,630 Lo entiendo pero vale tres, máximo quinientos. 532 00:43:32,080 --> 00:43:35,038 Estoy pidiendo 5 mil dólares. 533 00:43:36,400 --> 00:43:40,349 La casa no es importante. seria demolido. Y habrá un camino. 534 00:43:40,400 --> 00:43:42,960 Sabes, necesito... 535 00:43:43,800 --> 00:43:47,736 - Tío tiene que haber un trato serio. - ¿Habría alguno o no? 536 00:43:47,800 --> 00:43:49,600 ¿Cuándo necesitas el dinero? 537 00:43:50,680 --> 00:43:52,480 Mañana. 538 00:44:29,280 --> 00:44:30,879 ¡Hola Fjodorics! 539 00:44:30,880 --> 00:44:32,680 ¡Hola Sura! 540 00:44:32,880 --> 00:44:34,680 - ¿Cómo estás? - Bien. 541 00:44:34,800 --> 00:44:39,749 - ¿A dónde llevas esto? - Turquía eliminará los residuos. 542 00:44:40,200 --> 00:44:43,158 - ¿Y tu nieto? - Gracias, está bien. 543 00:44:51,600 --> 00:44:54,100 - Abuelo, ¿eres tú? - Sí, Katy, no tengas miedo. 544 00:44:54,400 --> 00:44:56,400 Estaba muy preocupada. 545 00:44:56,680 --> 00:44:59,553 Yo estaba en el pueblo. vi mi lugar y como... 546 00:44:59,680 --> 00:45:01,780 ¿Sabes lo que pasó aquí? 547 00:45:01,800 --> 00:45:04,234 - Dime, ¿qué pasó? - Él vino. 548 00:45:05,480 --> 00:45:07,459 - ¿OMS? - El coronel. 549 00:45:07,460 --> 00:45:09,439 - ¿Por qué? - Para dar dinero. 550 00:45:10,600 --> 00:45:12,556 - ¿Qué tipo de dinero? - Dinero común. 551 00:45:13,400 --> 00:45:15,356 ¿Y lo aceptaste? 552 00:45:15,440 --> 00:45:19,532 No sabía que había dinero. abrí la puerta, está parado allí sin uniforme. 553 00:45:19,580 --> 00:45:21,840 Él dijo: "Lo siento por ti Katya, ¿podrías por favor...? 554 00:45:22,280 --> 00:45:26,432 - ¡Confundido, se dio vuelta y se alejó! - ¡Deberías haberle cortado la cara! 555 00:45:26,880 --> 00:45:33,228 ¡Lo estranguló! Meses y meses él debería haber sentido dolor. ¡En su cara! 556 00:45:46,680 --> 00:45:48,830 ¡Aquí! ¡Aquí lo tienes! 557 00:45:50,600 --> 00:45:54,137 - Qué pena hacer eso, hombre. - No he hecho nada. 558 00:45:54,240 --> 00:45:57,949 - ¿Tenías la intención? - ¡Tenía la intención! 559 00:46:22,800 --> 00:46:24,600 ¡Salud! 560 00:46:32,880 --> 00:46:35,136 La tía Masha Artyomova estuvo aquí. 561 00:46:35,480 --> 00:46:37,280 Ella dejó las llaves. 562 00:46:40,000 --> 00:46:45,028 - ¿Adónde fue? - Al pueblo, pidió cuidar al pájaro. 563 00:46:46,400 --> 00:46:50,234 - ¿Mucho tiempo? - Dijo tres semanas. 564 00:46:56,400 --> 00:47:02,350 - Necesito ver su casa. - ¿Dónde está? 565 00:47:04,880 --> 00:47:07,348 Ahí... arriba... 566 00:47:11,080 --> 00:47:12,880 ¡Espérame! Vuelvo enseguida. 567 00:47:13,480 --> 00:47:15,280 ¡Abuelo, la comida se enfriaba! 568 00:47:28,400 --> 00:47:30,200 - ¡Buenos días, Ivan Thedorovitch! - Buen día. 569 00:48:28,400 --> 00:48:30,200 ¡Oh! ¡Inocente! 570 00:48:31,000 --> 00:48:34,434 Innokentyij, ¿no te acuerdas de mí? 571 00:48:35,880 --> 00:48:37,680 Innokentyij... 572 00:48:45,480 --> 00:48:47,948 ¡No te abras a nadie! ¿Tú entiendes? 573 00:48:50,000 --> 00:48:54,259 Abuelo, ¿por qué usaste esta ropa? ¡Por Moscú! 574 00:48:54,480 --> 00:48:58,631 Creo que esto se tomaría como ¿El sombrero del ferroviario? 575 00:48:58,880 --> 00:49:02,155 Déjame cambiarlo. Mejor. 576 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 ¡Presidiario! 577 00:49:05,880 --> 00:49:07,980 ¿Y por qué tomaste el rastrillo? 578 00:49:08,080 --> 00:49:11,058 Los que quieran aprender... jovencita. 579 00:49:11,400 --> 00:49:15,929 Abuelo, ¿qué tienes en la cabeza? tu has ¿Cambió pero no sé en qué dirección? 580 00:49:16,080 --> 00:49:18,080 Dirección correcta, Katya, una dirección mejor. 581 00:49:19,080 --> 00:49:22,111 Es demasiado tarde para cambiar a mi edad. 582 00:49:22,200 --> 00:49:25,556 ¡Abuelo! ¿Por qué vas a Moscú? 583 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 ¡Para presentar una denuncia! 584 00:50:05,880 --> 00:50:07,950 ¿Qué es? 585 00:50:08,880 --> 00:50:10,279 Gas. 586 00:50:10,280 --> 00:50:12,080 - ¿Qué? - Gasolina. 587 00:50:13,400 --> 00:50:18,029 Tómalo. Como veterano, Te haré un descuento. 588 00:50:18,600 --> 00:50:20,400 Los perros están por todas partes. 589 00:50:20,880 --> 00:50:23,440 Lo que necesitas es, ¿puede ser un arma? 590 00:50:24,400 --> 00:50:26,200 Obús... 591 00:50:28,400 --> 00:50:31,836 Quizás una escopeta. 592 00:50:34,200 --> 00:50:37,931 ¿Decidiste ser un asesino? Puedes ser un verdadero papá. 593 00:50:38,680 --> 00:50:43,150 Cierra tu bocaza o una mosca podría ser tragado. 594 00:50:50,480 --> 00:50:52,630 Mire lo que la televisión le está haciendo a la gente mayor hoy en día. 595 00:51:10,680 --> 00:51:14,433 Tata, se dedica a las armas. 596 00:51:14,880 --> 00:51:18,350 Necesito uno. Estoy interesado. 597 00:51:18,880 --> 00:51:20,680 Así que vámonos. 598 00:51:21,880 --> 00:51:23,680 Vamos. 599 00:51:23,880 --> 00:51:27,136 Te lo aviso con antelación... 600 00:51:27,680 --> 00:51:30,750 - No tengo el dinero... - ¿Y dónde está? 601 00:51:31,980 --> 00:51:33,980 ¿Escribir la dirección? 602 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 ¿O recuerdas? 603 00:51:39,480 --> 00:51:41,199 - ¿Aquí? - Sí. 604 00:51:41,200 --> 00:51:43,700 Él te necesita, Tata. 605 00:51:47,880 --> 00:51:49,680 Hola. 606 00:51:57,000 --> 00:52:00,036 Soy Tata, ¿quién debe azotar? 607 00:52:00,280 --> 00:52:05,551 Ustedes, los jóvenes, deberían azotar. yo lo haré fusil. 608 00:52:05,680 --> 00:52:08,938 El sonido del disparo tiene un lenguaje. 609 00:52:09,080 --> 00:52:11,332 - ¿Has oído alguno? - Tuve que tener suerte. 610 00:52:11,400 --> 00:52:15,356 Sonido seco y nítido potente que un latigazo. 611 00:52:15,400 --> 00:52:21,030 - ¿Entonces voy a azotar? No lo creo. - ¿Por qué? 612 00:52:21,080 --> 00:52:23,955 - Voy a cazar... - ¿Y qué ves? 613 00:52:24,080 --> 00:52:26,948 Eso es personal. No hago daño. 614 00:52:27,000 --> 00:52:30,833 ¡Fresco! Entonces ¿cómo sabes el tipo quieres? 615 00:52:31,800 --> 00:52:34,234 - Veo la televisión. - ¡Es cierto! 616 00:52:35,080 --> 00:52:37,280 ¿Qué pasa entonces con los cartuchos? 617 00:52:37,480 --> 00:52:40,753 - ¿Qué pasa con los cartuchos? - ¿No aprende rápido? 618 00:52:41,200 --> 00:52:44,239 Necesitaría 20 de ellos. 619 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 ¿Por qué tantos? 620 00:52:46,280 --> 00:52:48,080 Para hacer guiso. 621 00:52:48,880 --> 00:52:50,780 El margen de beneficio es alto. 622 00:52:50,880 --> 00:52:52,780 ¿Tú entiendes? 623 00:52:52,880 --> 00:52:54,680 Sí... 624 00:52:54,880 --> 00:52:56,780 ¿Y las implicaciones legales? 625 00:52:56,800 --> 00:53:03,558 ¿Dónde los has visto? todos son destinado a oficinas y departamentos. 626 00:53:04,400 --> 00:53:05,999 Intenta darles dinero. 627 00:53:06,000 --> 00:53:10,115 ¿Cuánto valen? El dinero puede comprar cualquier cosa y a cualquiera. 628 00:53:10,280 --> 00:53:13,032 Ya los he comprado todos. 629 00:53:15,080 --> 00:53:19,358 Ahora, con los ojos vendados, Tata, lo siento. ¿No debería ver ningún rastro? 630 00:53:19,480 --> 00:53:21,280 ¿Te importa? 631 00:53:21,400 --> 00:53:23,231 No. Está bien. 632 00:53:28,000 --> 00:53:30,355 - ¿Aquí llegamos? - Sí, claro. 633 00:53:36,000 --> 00:53:37,800 Estos son muy comunes. 634 00:53:37,880 --> 00:53:40,996 Pequeño, como veo, no lo necesitas. 635 00:53:42,400 --> 00:53:44,079 ¿Y esto? 636 00:53:44,080 --> 00:53:47,959 Esta es una bonita estructura. SZVU alterado. 637 00:53:51,080 --> 00:53:54,436 - ¿Silenciador? - No, sólo un destello. 638 00:53:55,400 --> 00:53:58,030 ¡Pero no, muchachos! ¡Necesito un silenciador! 639 00:53:58,200 --> 00:54:00,200 ¿Qué tipo de clientes tenemos hoy en día? ¿Qué? 640 00:54:00,360 --> 00:54:02,955 Bueno, está bien. Hay un producto especial. 641 00:54:03,080 --> 00:54:06,213 - El cliente no vino a buscarlo. - ¡Bueno, muéstralo! 642 00:54:06,680 --> 00:54:08,480 ¡Sura, trae! 643 00:54:08,800 --> 00:54:11,152 Pero será caro por uno. y medio mil. 644 00:54:11,200 --> 00:54:16,159 - Sólo para ti como veterano. - Como participante de la gran guerra. 645 00:54:23,200 --> 00:54:26,158 ¡Oh, oh! Ah, ¿un silenciador? 646 00:54:26,680 --> 00:54:28,480 Silenciador. 647 00:54:29,560 --> 00:54:32,233 - ¿La distancia? - ¡No está mal para ti, chico! 648 00:54:32,760 --> 00:54:36,850 Si no estás borracho, puedes golpear una caja de cerillas. desde 300 metros. 649 00:54:37,080 --> 00:54:39,132 - ¿Estás listo? - Sí. 650 00:54:39,600 --> 00:54:44,280 No, no será tan bueno. sentir y coloca el dedo como un pétalo. 651 00:54:44,315 --> 00:54:49,649 Una sugerencia del jefe. No respiras como lo haces de otra manera. 652 00:54:49,880 --> 00:54:51,950 Entonces capta el momento entre dos latidos del corazón. 653 00:54:52,400 --> 00:54:54,079 ¿Listo? 654 00:54:54,080 --> 00:54:55,679 Listo... 655 00:54:55,680 --> 00:54:57,480 Vamos. 656 00:55:10,680 --> 00:55:12,680 Eres un buen tirador. 657 00:55:12,800 --> 00:55:15,939 Es un tirador perfecto. 658 00:55:16,080 --> 00:55:18,735 - ¿Qué tipo de cartuchos llevas? - ¿Cuáles son? 659 00:55:18,880 --> 00:55:20,938 Tradicional y muy eficaz. 660 00:55:21,400 --> 00:55:23,079 Eso es todo. 661 00:55:23,080 --> 00:55:25,730 - Dijiste que no querías ningún daño. - He cambiado de opinión. 662 00:55:25,800 --> 00:55:27,600 ¿Cuantos necesitas? 663 00:55:27,680 --> 00:55:29,738 Dame diez. 664 00:55:29,880 --> 00:55:31,680 ¿Necesita una reserva? 665 00:55:31,880 --> 00:55:35,936 Toda mi vida vivo en reservas. Cualquier cosa puede pasar. 666 00:55:36,280 --> 00:55:46,758 Fósforos, queroseno, pan. Ahora, la cosa se ha reducido a las municiones. ¡Ay dios mío! 667 00:56:01,680 --> 00:56:03,636 - Hola, Vanya. - Hola. 668 00:56:20,480 --> 00:56:24,439 - Oye, ¿hay alguien vivo? - ¡Abuelo! ¡Abuelo! 669 00:56:24,880 --> 00:56:27,030 ¡Cariño mío! 670 00:56:27,480 --> 00:56:30,756 - Hola. - ¡Ay, papá! 671 00:56:37,600 --> 00:56:41,656 ¡Qué abrigo! Lo mismo que H�pelyhecske. 672 00:56:41,880 --> 00:56:44,553 - David. - Buen día. 673 00:56:46,280 --> 00:56:48,930 Pero papá, ¿qué es? Ven a cambiarte. 674 00:56:49,000 --> 00:56:50,831 - Quitarlo. - Bien. 675 00:56:51,280 --> 00:56:54,238 Ven aquí, cariño. 676 00:57:03,480 --> 00:57:08,059 Olvídalo, Katyusa, olvídalo. Como si nada hubiera pasado. 677 00:57:08,400 --> 00:57:13,349 Ya sabes, si yo... David, cállate. tus oídos! 678 00:57:13,880 --> 00:57:19,329 Si recuerdas a todos los villanos en ¡Mi vida, incluido tu propio papá también! 679 00:57:19,480 --> 00:57:23,155 Me habría enojado. Katyusa... Katyunya. 680 00:57:23,400 --> 00:57:24,959 No quiero ser madre. 681 00:57:24,960 --> 00:57:30,556 Nosotros, los hombres, habríamos sido asesinados hace mucho tiempo. Hace tiempo si hubiera aprendido a evitar a una mujer. 682 00:57:30,680 --> 00:57:36,834 Ciertamente, cuando el dinero fue llevado a Varsovia, te escapaste. ¡Será mejor que escuches! 683 00:57:37,080 --> 00:57:39,132 Voy a hablar con el abuelo. 684 00:57:40,080 --> 00:57:42,640 El hombre es culpable. Sí, sí... 685 00:57:46,880 --> 00:57:52,159 - De alguna manera, lo sentí primero. - ¿Qué? 686 00:57:53,880 --> 00:57:57,350 ¿Por qué la casa debería venderse tan barata? 687 00:58:00,480 --> 00:58:06,235 - ¿Por qué dejar un vaso de whisky? - Vamos, niña, vete. 688 00:58:13,000 --> 00:58:14,831 ¡Padre! 689 00:58:15,800 --> 00:58:21,557 Debes darme el dinero ahora, papá. El tiempo de inversión es bueno. 690 00:58:22,600 --> 00:58:25,753 Debería ser reemplazado. David lo hará se irá pronto. 691 00:58:25,800 --> 00:58:27,479 - Debería ser reemplazado. - ¡Bien! 692 00:58:27,480 --> 00:58:29,930 El próximo marido... debería estar en el jardín de infantes? 693 00:58:30,080 --> 00:58:32,936 - ¡Está bien, está bien, papá! - ¿Cómo es que siempre eliges a esos niños? 694 00:58:33,000 --> 00:58:36,959 Si no tienes nada bueno en el montañas, ¿por qué deberías hacerlo tú? ¿Por qué? 695 00:58:39,080 --> 00:58:43,039 ¡Pero papá! ¡Las bolsas! 696 00:58:43,880 --> 00:58:48,954 Es necesario que continúen. el era el El correcto, no un bastardo borracho. 697 00:58:49,400 --> 00:58:52,756 Disculpe, necesito el dinero con urgencia. 698 00:58:53,480 --> 00:58:54,999 ¡No tengo dinero! 699 00:58:55,000 --> 00:58:59,551 ¿Cómo es eso? El heredero recibe la mitad. el dinero según la ley. 700 00:59:00,680 --> 00:59:03,132 - La ley. - Sí. 701 00:59:03,480 --> 00:59:05,280 ¡No tengo dinero! 702 00:59:05,600 --> 00:59:07,079 Gastado. 703 00:59:07,080 --> 00:59:10,836 No es posible, ¿Apostado? Pasado en ¿barras de striptease por el mismo dinero? 704 00:59:10,880 --> 00:59:14,729 ¡Escucha, tonto especulador! ¡Callarse la boca! 705 00:59:14,880 --> 00:59:18,955 David no entres en esto. mi padre Es un hombre viejo, el viejo pensamiento. 706 00:59:19,600 --> 00:59:23,149 - ¡Maldito tonto! - Ah, está bien. ¿Qué pasa papá? 707 00:59:26,700 --> 00:59:31,732 Tu hija apenas está sobreviviendo. ¡Solo recuerdas el dinero! 708 00:59:31,800 --> 00:59:33,600 Y todos los chicos. 709 00:59:36,800 --> 00:59:38,600 Nunca fuiste así. 710 00:59:39,000 --> 00:59:40,800 Olja. 711 00:59:42,200 --> 00:59:47,832 K�ty�n� tiene que ser atendida de manera manera mucho mejor. 712 00:59:48,400 --> 00:59:50,200 Le devolviste dinero al coronel. 713 00:59:50,480 --> 00:59:53,153 - ¿Qué coronel? -Pasutyint�l. 714 00:59:54,680 --> 00:59:56,480 Quería pagar la escritura de su hijo. 715 01:00:00,680 --> 01:00:04,434 ¡Oh! Na-na-na. ¿Qué estás haciendo? 716 01:00:06,280 --> 01:00:10,159 - ¡Fuera de aquí! - ¡Papá! Rómpelo. ¡Vamos, papá! 717 01:00:10,880 --> 01:00:12,950 ¡Hija mía! 718 01:00:16,680 --> 01:00:19,558 - Abuelo, ¿cómo te sientes? - Estoy bien. Estoy bien. 719 01:00:20,000 --> 01:00:21,956 Siempre escóndeme cosas. 720 01:00:26,600 --> 01:00:29,956 ¡Oh! No tengas miedo, no moriré. 721 01:00:32,360 --> 01:00:34,828 No debo morir. 722 01:01:32,080 --> 01:01:35,834 - ¡Hola, Fjodorics! - Hola. - ¡Hola, Fjodorics! 723 01:01:36,680 --> 01:01:41,549 - Oh, hola Fjodorics, siéntate. - ¿Mira de nuevo, Szlavka? 724 01:01:42,880 --> 01:01:46,348 Fjodorics has vuelto al deporte importante? 725 01:01:46,400 --> 01:01:51,029 Vamos. Un deporte serio. Ahora solo soy un fan. 726 01:01:51,680 --> 01:01:54,636 No soy partidario, pero deberías ser entrenador. 727 01:01:58,880 --> 01:02:02,953 Miércoles... ¡Ahí están los chicos! Beben, gritan, se divierten. 728 01:02:03,600 --> 01:02:06,655 Un gran dolor. Parece que ya están borrachos. 729 01:05:40,600 --> 01:05:44,353 El bastión y el líder de la caballo. El líder más fuerte. 730 01:05:45,880 --> 01:05:48,953 - ¡Controlar! - ¿Qué opinas, Fjodorics? 731 01:05:50,800 --> 01:05:53,933 El ajedrez no letal. Inicia sesión en el rey. 732 01:05:57,880 --> 01:06:00,633 ¡Por aquí! ¡Más rápido! 733 01:06:59,200 --> 01:07:01,000 ¿Qué pasó? 734 01:07:01,280 --> 01:07:05,034 Algo tonto. Parece que explotó una botella de champán. 735 01:07:05,480 --> 01:07:07,532 ¿Y rompió los huevos? 736 01:07:17,600 --> 01:07:19,400 Abuelo, ¿qué te pasa? 737 01:07:19,435 --> 01:07:21,200 Estoy cansado. 738 01:07:22,480 --> 01:07:24,357 ¿Qué es el ruido en la calle? 739 01:07:25,000 --> 01:07:26,800 Vi algo. 740 01:07:27,200 --> 01:07:29,338 Hoy, lo olvidado. 741 01:07:29,680 --> 01:07:31,480 Listo para la guerra. 742 01:07:31,800 --> 01:07:35,429 Simplemente no entiendo, quien pelea con quien. 743 01:07:39,080 --> 01:07:42,356 ¿Quién llamó a la ambulancia? 744 01:07:43,600 --> 01:07:46,330 - Un simpatizante. - ¿Cuál? 745 01:07:46,400 --> 01:07:48,200 Quién sabe. 746 01:07:49,000 --> 01:07:50,800 ¿Zvariginez? 747 01:07:51,000 --> 01:07:55,356 No sabía sus nombres y yo no quiero saber 748 01:07:59,760 --> 01:08:03,958 - ¿Qué pasó? - le dijimos eso. - pregunto, ¿qué pasó? 749 01:08:04,440 --> 01:08:07,829 - Champán. - Y eso fue volado? - Sí. 750 01:08:12,400 --> 01:08:13,999 ¿Dónde estaba sentado? 751 01:08:14,000 --> 01:08:15,800 Aquí. 752 01:08:19,800 --> 01:08:22,836 - ¿Escuchaste sonido de algún arma? - ¿Te refieres a un arma? 753 01:08:22,880 --> 01:08:25,736 - Bueno, granadas, fuegos artificiales. - No. 754 01:08:26,080 --> 01:08:28,357 ¿Quizás había algo en su bolsillo? 755 01:08:28,800 --> 01:08:30,700 No, estaba en ropa interior. 756 01:08:30,880 --> 01:08:33,935 Sí, hacía calor, estaba en su ropa interior. ¿Qué estás mirando? 757 01:08:34,080 --> 01:08:37,550 ¡Quiero entender lo que pasó aquí! 758 01:08:42,600 --> 01:08:45,239 - ¿Es posible que hubiera extraños aquí? - No. 759 01:08:47,800 --> 01:08:49,838 - ¿Y ustedes? - ¿Y nosotros chicos? 760 01:08:50,180 --> 01:08:51,980 Hoy es miércoles. 761 01:08:52,040 --> 01:08:54,237 ¿Así que lo que? No hemos hecho nada. 762 01:08:56,480 --> 01:09:00,040 Pues dicen que ya no puede estar ayudado y debe ser castrado. 763 01:09:00,280 --> 01:09:04,751 Pero para salvarte todo lo que necesito saber lo que pasó aquí. 764 01:09:05,400 --> 01:09:07,492 - ¿Ahorrar? - ¿Qué? 765 01:09:07,680 --> 01:09:09,752 En ese momento quiero saberlo. 766 01:09:10,080 --> 01:09:11,845 - ¿Quién es? - Ni idea. 767 01:09:11,880 --> 01:09:13,479 - ¿Esperando a alguien? - No, incorrecto. 768 01:09:13,480 --> 01:09:15,280 ¡Sentarse! 769 01:09:20,080 --> 01:09:21,880 Soy Vagyok. 770 01:09:23,000 --> 01:09:25,036 - ¿Te gusta? - muy 771 01:09:25,800 --> 01:09:27,836 Vamos. Han estado esperando. 772 01:09:28,280 --> 01:09:32,290 - ¿Y dónde están estos jóvenes? - Habrá suficiente para trabajar sin ellos. 773 01:09:35,400 --> 01:09:37,200 ¡Hola! 774 01:09:43,880 --> 01:09:45,680 - ¡Hola, Fjodorics! - Hola. Hola. 775 01:09:46,080 --> 01:09:47,839 Escucha, tengo una idea 776 01:09:47,840 --> 01:09:50,451 Preparar una carta para el general. Fiscalía. 777 01:09:50,600 --> 01:09:53,250 - ¿Qué es? - Contactar con el Ministerio Público. 778 01:09:53,400 --> 01:09:55,630 Ah... Está bien, está bien. Gracias. 779 01:09:55,680 --> 01:09:58,536 ¿Dónde has estado? Siempre que busco Tú, no te encuentran. 780 01:09:58,600 --> 01:10:00,400 De viaje. 781 01:10:00,680 --> 01:10:04,714 Puede ser Estados Unidos. los mayores no lo hacen cualquier cosa menos viajar. 782 01:10:08,480 --> 01:10:10,280 Gusanos... 783 01:10:24,040 --> 01:10:26,410 ¡Ahora tú! ¿Tiene preguntas? 784 01:10:26,480 --> 01:10:30,359 Ninguno. Ya se ha escrito suficiente bien cada punto. 785 01:10:31,800 --> 01:10:36,430 Aunque no todas las comas han sido comprobado. 786 01:10:36,880 --> 01:10:40,556 La cosa es que eres estúpido y miserable. 787 01:10:40,680 --> 01:10:44,753 El experto dice sobre una bala. tu Conozco a ese niño. Bala. 788 01:10:45,200 --> 01:10:48,555 Y tu amigo está fuera de sus testículos. 789 01:10:49,600 --> 01:10:52,634 Empecemos por lo menos importante. ¿Dónde está el arma? 790 01:10:53,080 --> 01:10:55,152 Ya respondí esta pregunta. 791 01:10:56,880 --> 01:11:00,190 Si no me crees, empieza el investigación. 792 01:11:01,600 --> 01:11:04,291 Vamos a sacarme la confesión a golpes, lo habitual. 793 01:11:05,040 --> 01:11:08,154 Déjame escribir el informe, enviar el perros en busca de rastros. 794 01:11:08,280 --> 01:11:10,350 - ¡Fuera de aquí! - ¿Qué? 795 01:11:57,880 --> 01:11:59,938 Así que esto es chicos... 796 01:12:01,400 --> 01:12:03,630 ...bueno, así es la vida. 797 01:12:13,600 --> 01:12:18,151 - ¡Mira, mira! - ¡Guau! ¡Eso es un auto! 798 01:12:19,280 --> 01:12:23,231 Si...porque son los nuevos ¿Rusos? 799 01:13:18,880 --> 01:13:21,940 - ¿Cuál es el problema? - Bueno, es un auto nuevo. 800 01:13:22,080 --> 01:13:25,036 Ahorré para comprar uno nuevo. 801 01:13:25,280 --> 01:13:28,335 ¡Escuchar! Déjame tener una ronda, ¿verdad? 802 01:13:28,880 --> 01:13:32,236 - ¿No lavé el motor? - ¡Estás acabado, Pupa! 803 01:15:44,800 --> 01:15:49,349 Un coche tan importado se detiene en el calle, y está llena de armas. 804 01:15:55,880 --> 01:15:58,735 - ¿Qué pasó? - ¿Cómo sé qué salió mal? 805 01:15:58,880 --> 01:16:01,236 - ¿Es posible tener bombas dentro? - Oh, mierda. ¿Bomba? 806 01:16:01,280 --> 01:16:03,780 Te gustan mucho las conversaciones infantiles. 807 01:16:11,680 --> 01:16:13,445 Abuelo, ¿estás en casa? 808 01:16:13,480 --> 01:16:16,952 - ¡Imagínate lo que está pasando en el patio! - ¿Lo que está sucediendo? 809 01:16:17,000 --> 01:16:19,630 - ¿Escuchaste? - No. 810 01:16:19,880 --> 01:16:22,452 ¿Todo el día sentado en el baño? 811 01:16:23,280 --> 01:16:26,350 Así pasa toda la vida. 812 01:17:07,280 --> 01:17:09,236 ¿Qué buscabas en el auto? 813 01:17:11,680 --> 01:17:14,250 ¿Preguntaste sobre la salud de tu amigo? 814 01:17:14,400 --> 01:17:15,999 Quemado un poquito. 815 01:17:16,000 --> 01:17:19,356 - Pero ha vuelto a la normalidad. - ¿Qué parte del cuerpo se lastimó? 816 01:17:19,880 --> 01:17:22,553 - La espalda. El fondo. - Y los testículos. 817 01:17:23,480 --> 01:17:26,232 Es bueno verte hablar así. 818 01:17:27,000 --> 01:17:30,239 - ¿Quieres que te cuente un secreto? - ¡Seguro! 819 01:17:30,480 --> 01:17:32,079 Eres el próximo. 820 01:17:32,080 --> 01:17:33,799 No entiendo. 821 01:17:33,800 --> 01:17:35,600 Lo entiendes todo. 822 01:17:36,000 --> 01:17:42,155 Lo entiendes todo. la vida puede desaparecer o tal vez acortarse... 823 01:17:42,380 --> 01:17:46,453 -... claro, si tienes mucha suerte. - ¿Y si no tengo suerte? 824 01:17:46,480 --> 01:17:48,357 Estarías enterrado. 825 01:17:51,880 --> 01:17:54,116 ¿No crees que puede ser una coincidencia? 826 01:17:54,151 --> 01:17:56,353 Dos veces la bala ha dado en el blanco. 827 01:17:57,480 --> 01:17:59,480 ¿Qué dice Ígor? 828 01:17:59,680 --> 01:18:01,932 Puedes leer la opinión de los expertos. 829 01:18:02,000 --> 01:18:05,733 No ves nada, no entiendes nada. debido a una capacidad mental reducida. 830 01:18:05,800 --> 01:18:08,837 Está escrito claramente: la bala. ¡Bala! 831 01:18:09,400 --> 01:18:11,165 ¿A qué se debe todo esto? 832 01:18:11,200 --> 01:18:14,353 - Número de líneas que llegan a un solo lugar. - ¿Dónde? 833 01:18:14,440 --> 01:18:19,150 Recuerde a los familiares de la víctima. 834 01:18:19,680 --> 01:18:23,638 El es muy duro porque quiere para pagar. 835 01:18:46,800 --> 01:18:48,950 ¡Chico inteligente! Todas estas cosas. 836 01:18:49,680 --> 01:18:52,148 Y ahora será difícil golpearte. 837 01:18:52,600 --> 01:18:55,536 ¿Quiere disparar a través de la ventana? 838 01:18:55,880 --> 01:18:57,952 Él no va a atravesar la ventana. 839 01:18:58,080 --> 01:19:02,038 Puedo ver una variación bastante grande. 840 01:19:02,680 --> 01:19:05,938 ¿Qué quieres saber de mí? 841 01:19:12,680 --> 01:19:14,752 - ¿Qué día es hoy? - Miércoles. 842 01:19:14,800 --> 01:19:16,700 Los accidentes también se produjeron los miércoles. 843 01:19:16,800 --> 01:19:18,565 Y hoy es miércoles. 844 01:19:18,600 --> 01:19:21,455 Ese tipo de castigo por un poco de diversión. Tuvimos un miércoles. 845 01:19:21,480 --> 01:19:26,132 Dos de ellos ya lo han recibido. ¡Bien recibido con puro corazón! 846 01:19:26,200 --> 01:19:28,953 Para ti veo el fin de los desiertos. 847 01:19:29,480 --> 01:19:33,029 - ¿Qué tengo que hacer? - Deberías correr. Correr. No mires atrás. 848 01:19:33,880 --> 01:19:35,479 Gracias, papá. 849 01:19:35,480 --> 01:19:40,554 Ah, lo entiendo. El próximo miércoles lo haré llama a tu madre. 850 01:19:40,800 --> 01:19:42,565 ¿Por qué la llamas? 851 01:19:42,600 --> 01:19:48,549 Abogado, policía, médico, enfermera. todos pero no tu madre? 852 01:19:49,200 --> 01:19:55,558 Por el inmenso exceso de confianza pronto te derrumbarás. 853 01:20:02,400 --> 01:20:04,039 - ¿El viejo está en casa? - No. 854 01:20:04,040 --> 01:20:06,634 - Está bien, luego miro. - ¡No, entre! 855 01:20:12,080 --> 01:20:15,436 - ¿Cómo estás? Luciendo bien. - Gracias. 856 01:20:15,960 --> 01:20:18,997 - ¿Dónde está viajando? - Fue a la tienda. 857 01:20:19,800 --> 01:20:21,931 Así que estará aquí pronto. Veo. 858 01:20:23,480 --> 01:20:26,233 - ¿Por qué el contador de electricidad funciona rápido? - No estamos ahorrando. 859 01:20:28,280 --> 01:20:31,033 - Al parecer esto no es tuyo. - De la tía Masha. 860 01:20:33,680 --> 01:20:35,480 - ¿Dónde vive? - La casa de los 14. 861 01:20:36,080 --> 01:20:38,355 - ¿Tu tía? - Sí. - ¿Dónde está ella? 862 01:20:39,200 --> 01:20:43,634 - Se fue a su pueblo. Ella siempre deja las llaves aquí. - ¿Volverás pronto? 863 01:20:44,000 --> 01:20:45,800 Dijo tres semanas. 864 01:20:46,280 --> 01:20:49,248 Veo. ¡Dame un poco de agua para beber! 865 01:21:02,880 --> 01:21:05,940 - Sigue adelante. - 20 minutos antes de que me vaya. 866 01:21:08,880 --> 01:21:11,553 Gracias. Cuidarse. 867 01:21:42,080 --> 01:21:46,551 Interesante, interesante. Entonces el se vende casa. 868 01:21:47,480 --> 01:21:52,219 Interesante. tengo algunas huellas resto del delito. 869 01:21:52,400 --> 01:21:57,749 Ivan Ivanovich, envíame dos. chicos? Los confiables. 870 01:21:57,880 --> 01:22:01,350 - Ningún problema. Cinco minutos después. - Bien. 871 01:22:04,680 --> 01:22:07,555 - ¿El dueño se opondrá? - El dueño es un anciano. 872 01:22:07,680 --> 01:22:10,938 - Los pensionistas suelen estar nerviosos. - ¿Es ese el caso? 873 01:22:11,080 --> 01:22:13,252 ¿Qué estamos buscando? armas, documentos, drogas? 874 01:22:13,400 --> 01:22:15,914 Bueno, si los encuentro, no lo soy. va a protestar. 875 01:22:16,360 --> 01:22:18,954 En realidad, las armas están involucradas. Cartuchos, proyectiles... 876 01:22:19,800 --> 01:22:22,439 ...y hay un arma. 877 01:22:29,080 --> 01:22:30,880 Levántate, por favor. 878 01:22:48,680 --> 01:22:50,480 Abuelo, ¿qué buscan? 879 01:22:51,680 --> 01:22:53,480 Las pruebas. 880 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 Están perdidos. 881 01:22:55,680 --> 01:22:57,480 ¿Esto es qué? ¿Eh? 882 01:22:57,880 --> 01:22:59,680 ¿Qué es esto? 883 01:23:00,480 --> 01:23:02,079 Un trozo de papel. 884 01:23:02,080 --> 01:23:06,632 Esto no es un pedazo de papel. esta es una pagina del calendario encontrado en el cubo de la basura. 885 01:23:06,680 --> 01:23:09,232 - ¿Así que lo que? - ¿Cuál es la señal? 886 01:23:09,680 --> 01:23:12,433 - Al otro lado de. - ¿Qué significa? 887 01:23:13,400 --> 01:23:15,356 Significa la cruz. 888 01:23:16,080 --> 01:23:18,036 Razón... 889 01:23:29,680 --> 01:23:32,733 ¡Policía! ¡Ladrones en la casa! Plaza de la Libertad... 890 01:23:33,400 --> 01:23:35,356 ¿Piensas de esa manera? 891 01:23:36,680 --> 01:23:40,434 ¿Debe pensar de esa manera, señor? 892 01:23:41,080 --> 01:23:43,855 ¡Cuídate para evitar errores! 893 01:23:44,000 --> 01:23:45,831 No me equivoco. 894 01:23:47,880 --> 01:23:49,680 Cálmense, muchachos. 895 01:23:51,280 --> 01:23:53,840 Déjame, yo me encargo. 896 01:23:57,280 --> 01:23:59,080 ¿Iván Thedorovitch, aquí? 897 01:24:00,280 --> 01:24:03,238 - Hola. - Disculpe, ¿usted está...? 898 01:24:04,680 --> 01:24:07,240 - Artiomova. María. - ¿Qué estás buscando? 899 01:24:07,680 --> 01:24:09,557 - Se necesitan las llaves. - ¿Qué llaves? 900 01:24:10,080 --> 01:24:12,036 - Las llaves de la casa. - ¿Qué tipo de casa? 901 01:24:12,600 --> 01:24:15,239 De mi apartamento. Me fui de aquí. 902 01:24:16,480 --> 01:24:18,550 ¿Dónde están sus llaves? 903 01:24:19,640 --> 01:24:22,552 - ¿Qué llaves? - Las llaves del apartamento de esta mujer. 904 01:24:23,800 --> 01:24:25,600 Camarada coronel, es posible que estos son los. 905 01:24:25,760 --> 01:24:28,354 - Señora, ¿estas son sus llaves? - Sí, son míos. 906 01:24:30,400 --> 01:24:32,200 Vamos, chicos. 907 01:24:32,680 --> 01:24:34,830 Y usted, señor, también. 908 01:24:46,000 --> 01:24:47,800 ¡Soldados, miren! 909 01:24:55,680 --> 01:24:58,831 Oh, ¿por qué seguir este camino? Esto es más corto. Disculpe. 910 01:25:05,880 --> 01:25:09,236 - ¿Qué pasó? - Voy a ver. 911 01:25:17,480 --> 01:25:19,835 Bueno, ¡este era el hombre! 912 01:25:31,000 --> 01:25:33,833 Idealmente tiro de sector. 913 01:26:09,480 --> 01:26:11,280 Limpio. 914 01:26:11,480 --> 01:26:13,280 ¿Buena mirada? 915 01:26:13,480 --> 01:26:15,980 No se viola nada, camarada coronel. 916 01:26:23,760 --> 01:26:25,560 Eres el indicado. 917 01:26:25,880 --> 01:26:27,680 Sé que eres tú. 918 01:26:27,880 --> 01:26:30,758 ¡Escucha bien, hombre vengativo! 919 01:26:32,000 --> 01:26:35,537 - Si algo le pasa a mi hijo... - Demasiado tarde. 920 01:26:35,880 --> 01:26:37,680 ¿Qué llega tarde? 921 01:26:38,000 --> 01:26:39,800 Es demasiado tarde para recordarlo. 922 01:26:40,680 --> 01:26:42,480 Está hecho... 923 01:26:45,000 --> 01:26:46,800 ¿Qué? 924 01:26:47,000 --> 01:26:50,480 ¿Qué dijiste? 925 01:26:53,880 --> 01:26:55,680 ¡Mover! 926 01:27:01,800 --> 01:27:03,631 Por supuesto, eso pasó... 927 01:27:04,200 --> 01:27:07,351 Una vez que se convirtieron en violadores, yo había sido a ellos. 928 01:27:07,880 --> 01:27:09,680 Pero entonces, ¿qué está pasando aquí? 929 01:27:10,200 --> 01:27:12,000 Yo también quiero saber... 930 01:27:14,880 --> 01:27:16,680 ¡El diablo que conoces! 931 01:27:17,680 --> 01:27:22,356 ¡Hijo, hijo, hijo mío! ¡Hijo! ¡Hijo mío! 932 01:27:27,800 --> 01:27:30,439 ¡Camarada coronel! ¿Qué eres? haciendo, camarada coronel? 933 01:27:54,000 --> 01:27:59,358 Relájate, tómatelo con calma. Sí... 934 01:28:12,680 --> 01:28:17,150 Ven, muy rápido. Lesiones causadas por armas de fuego. Plaza de la Libertad 12, 4º piso. 935 01:28:18,480 --> 01:28:24,429 Sí... y psiquiatra también. alguien Parece demasiado confundido. 936 01:28:33,000 --> 01:28:35,639 ¡Fiodoricos! Vamos. 937 01:28:36,880 --> 01:28:38,836 - ¿A mí? - Sí, tú. 938 01:28:50,500 --> 01:28:52,834 - ¿Qué? - No tan bien, Ivan Fjodorics. 939 01:28:53,280 --> 01:28:55,350 ¿No soy bueno? 940 01:29:04,880 --> 01:29:07,838 No es una buena herramienta si se cae. 941 01:29:10,200 --> 01:29:13,030 Entonces, ¿qué herramienta debes tener? 942 01:29:13,880 --> 01:29:15,932 Tengo una casa en el pueblo. 943 01:29:16,480 --> 01:29:19,050 La única manera de deshacerse de las cosas. 944 01:29:20,000 --> 01:29:21,956 Así es la vida. 945 01:29:22,480 --> 01:29:24,436 Y no es posible tener uno sin herramienta. 946 01:29:25,200 --> 01:29:26,799 Y nunca puede haber uno. 947 01:29:26,800 --> 01:29:28,399 Puedo ver eso. 948 01:29:28,400 --> 01:29:30,039 Se acabó, Ivan Fjodorovics. 949 01:29:30,040 --> 01:29:32,835 Esto será una final y no habrá sin apelación. 950 01:29:33,000 --> 01:29:35,355 Liberado ahora. 951 01:29:37,000 --> 01:29:38,831 ¡Gratis! 952 01:29:43,880 --> 01:29:45,780 ¿Y vivir? 953 01:29:45,880 --> 01:29:47,680 Gratis. 954 01:29:53,880 --> 01:29:55,836 Gracias Aljosa. 955 01:30:02,880 --> 01:30:04,950 ¡Fiodoricos! ¿Qué te pasa? déjalo ir. 956 01:30:05,480 --> 01:30:06,879 Manténgase alejado, por favor. 957 01:30:06,880 --> 01:30:08,836 - Fjodorics, déjame abrazarte. - ¡Déjame en paz, tú! 958 01:30:09,280 --> 01:30:14,432 - Fjodorics, al menos estrecha la mano con fuerza. - Eso es demasiado escarlata. Apestas. 959 01:30:14,880 --> 01:30:18,839 - Entonces aquí estás. - Eslavo... 960 01:30:42,480 --> 01:30:55,029 Congelado de nuevo, todo aquí en esta mañana. la puerta no crujió, no hubo ningún parpadeo en el fuego... 961 01:30:56,080 --> 01:31:08,834 En algún lugar de la calle se puede escuchar el sonido de la armónica solitaria... 962 01:31:09,880 --> 01:31:22,429 En algún lugar de la calle se puede escuchar el sonido de la armónica solitaria... 963 01:31:23,480 --> 01:31:35,631 Están los campos más allá de las puertas, donde da la vuelta y regresa de nuevo... 964 01:31:36,680 --> 01:31:49,229 Como si buscara a alguien en el oscuro, no se ha encontrado a nadie... 965 01:31:50,400 --> 01:32:02,551 Como si buscara a alguien en el oscuro, no se ha encontrado a nadie... 966 01:32:04,182 --> 01:32:35,182 Los subtítulos han sido creados para KARAGARGA Por favor pase por alto los errores. 967 01:33:04,182 --> 01:33:35,182 Subs en inglés: M Kaushik Se han interpretado algunos diálogos. Es necesario pasar por alto los errores. Gracias. kmanav@yahoo. com