1
00:01:58,750 --> 00:02:00,700
Thao Amca başka bir kutuyu doldurdu.

2
00:02:01,250 --> 00:02:02,167
Teşekkür ederim Salı Linh.

3
00:02:02,250 --> 00:02:03,083
Hiç bir şey.

4
00:02:09,625 --> 00:02:11,375
Tüm misafirlere hoş geldiniz.

5
00:02:12,000 --> 00:02:14,417
Yıllık yıldönümü galası
Te Bat Duong Yardım Vakfı'ndan,

6
00:02:14,500 --> 00:02:16,292
Artık resmi olarak başlayalım.

7
00:02:16,375 --> 00:02:16,625
İlk olarak,

8
00:02:17,000 --> 00:02:18,950
Başkan Cao'yu içtenlikle davet edin.

9
00:02:29,000 --> 00:02:29,950
Herkese merhaba.

10
00:02:30,875 --> 00:02:32,417
Bugün çok mutluyum,

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,792
Sponsorlarla burada buluştuk.

12
00:02:34,875 --> 00:02:37,917
Bu sevgi sayesinde ve
bağışlarınız.

13
00:02:38,000 --> 00:02:41,100
Hayırseverlik Fonu'na yardım ettim
Geçen yıl Te Bat Duong,

14
00:02:41,750 --> 00:02:44,500
birçok zor hayatı destekleyebilir.

15
00:02:45,250 --> 00:02:46,100
adına,

16
00:02:46,250 --> 00:02:49,292
tüm savunmasız insanlar
fayda sağladık,

17
00:02:49,375 --> 00:02:50,975
En içten teşekkürlerimi sunarım.

18
00:02:55,500 --> 00:02:57,550
Bağışladığınız her kuruş,

19
00:02:58,625 --> 00:03:02,425
hepsi en çok ihtiyacı olana verilecek.

20
00:03:19,250 --> 00:03:20,750
Başkan, çabuk gidelim.

21
00:03:23,500 --> 00:03:25,050
[LÜTFEN BENİ HAK VERİN]

22
00:03:27,073 --> 00:03:31,126
YERALTI DALGALARI
Çevirmen: Nicky Nguyen

23
00:03:31,250 --> 00:03:35,150
O gece arkadaşımın doğum günü partisinde Tieu Trien Hong'la tanıştım.

24
00:03:35,875 --> 00:03:37,325
Geç saatlere kadar oynadık.

25
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Çok içtim.

26
00:03:40,125 --> 00:03:42,125
Tieu Trien Hong beni eve götürmek istediğini söyledi.

27
00:03:43,000 --> 00:03:44,625
Arabada uyuyakalmışım.

28
00:03:46,250 --> 00:03:48,375
Uyandığımda onun evindeydim.

29
00:03:50,500 --> 00:03:51,333
Sonra,

30
00:03:53,000 --> 00:03:54,250
bana tecavüz etti.

31
00:03:55,375 --> 00:03:57,167
Tieu Trien Hong'a ne dediğini sormak istiyorum.

32
00:03:57,250 --> 00:03:58,542
Şimdi burada mısın?

33
00:03:58,625 --> 00:04:00,075
Lütfen onu tanımlayın.

34
00:04:03,375 --> 00:04:04,208
Bu o.

35
00:04:06,625 --> 00:04:08,225
Sayın Yargıç, sormayı bitirdim.

36
00:04:10,750 --> 00:04:11,950
Savunma avukatı.

37
00:04:17,250 --> 00:04:18,083
Bayan Vien.

38
00:04:18,500 --> 00:04:20,042
Doğum günlerini birlikte kutlayan sınıf arkadaşlarının ifadesine göre,

39
00:04:20,125 --> 00:04:22,417
adı Truong My Oanh,

40
00:04:22,500 --> 00:04:23,917
daha önce bahsetmişti,

41
00:04:24,000 --> 00:04:26,292
seni zengin bir gençle tanıştıracak.

42
00:04:26,375 --> 00:04:27,775
Acaba durum böyle mi?

43
00:04:31,125 --> 00:04:32,375
Merhaba.

44
00:04:34,250 --> 00:04:35,083
Selamlaşmak.

45
00:04:38,625 --> 00:04:39,458
Sahip olmak.

46
00:04:40,750 --> 00:04:43,450
Güvenlik görevlisinin ifadesine göre
Tieu Trien Hong'un evinin altında.

47
00:04:45,250 --> 00:04:47,917
Olayın olduğu gece,
onu koridordan geçerken gördü,

48
00:04:48,000 --> 00:04:50,250
O da Tieu Trien Hong ile güldü ve mutlu bir şekilde konuştu.

49
00:04:51,125 --> 00:04:54,625
İfadeyle hiç uyuşmuyor
"Uyandı ve evindeydi."

50
00:04:54,875 --> 00:04:55,975
Nasıl açıklarsınız?

51
00:04:56,375 --> 00:04:57,208
Yalan söyledi.

52
00:04:58,125 --> 00:04:58,958
Ayrıca,

53
00:05:00,125 --> 00:05:01,175
müvekkilim şöyle dedi:

54
00:05:02,875 --> 00:05:04,881
o gece onunla seks yapmadan önce.

55
00:05:06,125 --> 00:05:08,425
Kendisi onun için prezervatif taktı.

56
00:05:10,125 --> 00:05:11,125
Doğru mu, doğru değil mi?

57
00:05:14,750 --> 00:05:16,250
Kendimi korumam lazım.

58
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
Doğru mu, doğru değil mi?

59
00:05:29,500 --> 00:05:30,333
Doğru.

60
00:05:32,375 --> 00:05:34,500
Sayın Yargıç, sormayı bitirdim.

61
00:05:43,125 --> 00:05:44,667
Avukat Ma,
Başka bir müşteriyle randevum var.

62
00:05:44,750 --> 00:05:46,167
o yüzden şirkete geri dönme.

63
00:05:46,250 --> 00:05:47,150
Teşekkür ederim.

64
00:05:47,500 --> 00:05:48,333
Harika bir avukat kodu.

65
00:05:49,375 --> 00:05:50,825
Gerçekten çok teşekkür ederim.

66
00:05:51,000 --> 00:05:53,417
Daha sonra kesinlikle babamı arayacağım
Şirketin tüm projelerini devretmek,

67
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
hukuk büronuz için.

68
00:05:56,348 --> 00:05:57,646
Bu tür bir durum olmaması en iyisi.

69
00:05:58,279 --> 00:05:58,712
Ha?

70
00:06:00,000 --> 00:06:03,050
Prosedürler açısından,
Zafer gerçeğin açık olduğu anlamına gelmez.

71
00:06:04,125 --> 00:06:04,958
Ne demek istiyorsun?

72
00:06:05,793 --> 00:06:06,460
Pislik!

73
00:06:07,125 --> 00:06:08,542
- Seni öldüresiye döveceğim!
- Baba!

74
00:06:08,625 --> 00:06:10,575
- Durmak!
- Baba, yapma bunu.

75
00:06:10,875 --> 00:06:12,325
Seni affetmeyeceğim!

76
00:06:12,875 --> 00:06:14,542
- Baba, iyi misin?
- Siz de bu tip insanı savunuyorsunuz!

77
00:06:14,625 --> 00:06:16,575
Siz insanlar huzur içinde ölmeyeceksiniz!

78
00:06:16,835 --> 00:06:17,355
Durmak!

79
00:06:17,750 --> 00:06:18,792
- Durmak!
- Hadi gidelim baba.

80
00:06:18,875 --> 00:06:21,475
Herkes dursun
Yanlış bir şey varsa yavaşça ve sakince söyleyin.

81
00:06:22,125 --> 00:06:23,525
- Durmak!
- Pislik.

82
00:06:36,500 --> 00:06:37,400
Sorun yok mu?

83
00:06:40,625 --> 00:06:44,825
Gülümse, maaşım
"Acı bedeli" dahildir.

84
00:06:45,500 --> 00:06:46,900
Bir dahaki sefere sizin için fiyatı artıracağım.

85
00:06:57,250 --> 00:06:58,083
Avukat Ma.

86
00:07:09,875 --> 00:07:10,375
Hey hey,

87
00:07:10,750 --> 00:07:12,917
Bay Khuat eve geldiğimde onu görmeye gitmemi söyledi.

88
00:07:13,000 --> 00:07:15,050
Bay Tieu şikayette bulunmak için aradı.

89
00:07:26,000 --> 00:07:26,833
Üç.

90
00:07:29,375 --> 00:07:30,542
Bu kadar A4 kağıdını buraya kim koydu?

91
00:07:30,625 --> 00:07:31,925
Mary'ye dışarı çıkmasını söyle.

92
00:07:33,000 --> 00:07:34,250
Bunların hepsi geri dönüştürülmüş kağıtlardır.

93
00:07:34,625 --> 00:07:35,917
Arkadaşınızın şirketi için satın alın.

94
00:07:36,000 --> 00:07:36,950
Şimdilik bunu burada bırakalım.

95
00:07:40,125 --> 00:07:41,525
Tieu ailesi şikayetçi mi?

96
00:07:42,250 --> 00:07:44,375
Kişilik olarak hiçbir kusuru yoktur.

97
00:07:45,000 --> 00:07:46,300
Sadece çok agresif.

98
00:07:46,500 --> 00:07:47,333
Bu doğru.

99
00:07:48,875 --> 00:07:49,725
Bırak ben halledeyim.

100
00:07:50,500 --> 00:07:52,900
Başka bir şikayet alırsanız kara listeye alınırsınız.

101
00:07:55,875 --> 00:07:58,395
Maaşımın bir de "acı çekme ücreti" var.

102
00:08:40,250 --> 00:08:42,917
Birkaç ay önce değil
Denetime birisi mi geldi?

103
00:08:43,000 --> 00:08:43,833
Bu doğru.

104
00:08:44,250 --> 00:08:47,250
Ama kitaplardan bahsediyor gibi görünüyor
Te Bat Duong'da bir sorun var.

105
00:08:47,375 --> 00:08:48,525
Bu yüzden yeniden denetlememiz gerekiyor.

106
00:08:49,000 --> 00:08:49,833
Çok mu tuhaf?

107
00:08:50,125 --> 00:08:51,625
Siz de tuhaf buluyor musunuz?

108
00:08:52,625 --> 00:08:54,792
O iki denetçi o kadar uzun süre geldi ki,

109
00:08:54,875 --> 00:08:56,542
Yüzüme bile bakmadan,

110
00:08:56,625 --> 00:08:57,775
Bir sorun olduğu doğrulandı.

111
00:09:12,250 --> 00:09:13,917
Ne haber, ipucu var mı?

112
00:09:14,000 --> 00:09:14,833
Yok.

113
00:09:18,125 --> 00:09:19,792
Siz ofislerde maaşlı çalışanlarsınız,

114
00:09:19,875 --> 00:09:22,250
Sigara içmek bu kadar ileri gitmek zorunda mı?

115
00:09:23,125 --> 00:09:25,542
Hiçbir şekilde,
Eğer geçinmek için çalışırsam, buna engel olamam.

116
00:09:25,625 --> 00:09:26,917
Üzgünüm, son sigaramı az önce bitirdim.
Bir sigara alabilir miyim?

117
00:09:27,000 --> 00:09:28,700
Sen de bir sigara iç.

118
00:09:29,125 --> 00:09:31,675
Binaya giren polisin arama emri çıkartması gerekiyor.

119
00:09:32,625 --> 00:09:33,675
Patronlar.

120
00:09:35,375 --> 00:09:36,975
Siparişe bakabilir miyim?

121
00:09:38,375 --> 00:09:39,208
Hangi patron?

122
00:09:40,250 --> 00:09:43,050
Patronların davranışları
kanuna aykırı arama suçunu oluşturur.

123
00:09:43,250 --> 00:09:46,100
Şirket beni denetime gönderdi.
Bu da mı yasa dışı?

124
00:09:46,625 --> 00:09:49,675
Patronun bilgisayarındaki sayı dizisi gelişigüzel basılmıştı.

125
00:09:50,625 --> 00:09:51,458
5 numara var

126
00:09:52,000 --> 00:09:53,042
ama patron buna 7 kez bastı.

127
00:09:53,750 --> 00:09:54,583
Daha fazlası da var.

128
00:09:55,125 --> 00:09:56,417
Patronun telefon ahizesi,

129
00:09:56,500 --> 00:09:59,150
175 yıllık ekip üyesinin hatırasıdır.

130
00:09:59,375 --> 00:10:01,375
Sıradan insanlar bunu kullanmıyor.

131
00:10:07,125 --> 00:10:09,525
Avukat Ma'nın davalarını her zaman kazanmasına şaşmamalı.

132
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
Gerçekten faydalı.

133
00:10:11,250 --> 00:10:12,083
Patron...

134
00:10:12,875 --> 00:10:13,925
Tahkim Ekibi,

135
00:10:15,000 --> 00:10:16,500
Polis Şefi Kha Dinh Bang.

136
00:10:18,125 --> 00:10:20,225
Patron Kha, Doğu Cuu Long Genel Bölgesi.

137
00:10:21,500 --> 00:10:22,400
Arama emri?

138
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
Bazı şeyler formaliteden ibarettir.

139
00:10:26,250 --> 00:10:27,792
En önemli durum gerçektir.

140
00:10:27,875 --> 00:10:28,975
Yani yok mu?

141
00:10:30,250 --> 00:10:31,400
Patron kim?

142
00:10:31,500 --> 00:10:33,300
Patronun numaraları bile.

143
00:10:37,250 --> 00:10:38,625
Söyleme? Tamam aşkım.

144
00:10:40,000 --> 00:10:41,792
Şikayet hattını aradım.

145
00:10:41,875 --> 00:10:43,042
Kha Dinh Bang, değil mi?

146
00:10:43,125 --> 00:10:44,525
Haberi aldık.

147
00:10:45,625 --> 00:10:48,225
Birisi kara para aklamak için Te Bat Duong'dan yararlandı.

148
00:10:50,250 --> 00:10:51,917
Ofisimiz kesinlikle
bununla hiçbir ilgisi yok.

149
00:10:52,000 --> 00:10:54,792
Ayrıca sizin bu işe karışmadığınıza da inanıyorum.

150
00:10:54,875 --> 00:10:55,792
Ji Bat Tang'ı araştırıyorum.

151
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
Yani umarım

152
00:10:57,000 --> 00:11:00,686
tüm verileri teslim etti
Te Bat Duong'un görüntüleri burada arşivlenir.

153
00:11:02,125 --> 00:11:03,417
Avukat Ma, çok utanıyorum.

154
00:11:03,500 --> 00:11:05,400
Bize yardım etmeyi düşünür müsün?

155
00:11:06,500 --> 00:11:08,167
Lütfen yardım edin, biri öldü.

156
00:11:08,250 --> 00:11:09,750
İnsan hayatı önemlidir.

157
00:11:11,500 --> 00:11:13,050
Bunu insanların işbirliğinin bir sahnesi olarak düşünün.

158
00:11:15,125 --> 00:11:15,958
Teşekkür etmek.

159
00:11:36,625 --> 00:11:38,825
Son birkaç güne ait tüm programlarımı iptal et.

160
00:11:39,000 --> 00:11:41,542
Muhabirlerden kaçının
Bu konuyu araştırma fırsatını değerlendirin.

161
00:11:41,625 --> 00:11:42,475
Peki ya 13'üncü?

162
00:11:42,875 --> 00:11:44,275
yeni yolun temel atma töreni

163
00:11:44,625 --> 00:11:47,175
Onun yerine Kuzey bölgesi başkanının gitmesini ayarlayabilir miyim?

164
00:11:47,375 --> 00:11:48,208
Daha fazlası da var.

165
00:11:48,500 --> 00:11:51,375
Önümüzdeki iki ayda hangi ölçekte yardım faaliyetleri olacak?

166
00:11:51,875 --> 00:11:54,325
Sadece bağışınızı ikiye katlayın.

167
00:11:54,500 --> 00:11:58,000
Cesur harcamalar da eşit tutulmalı
Te Bat Duong'un itibarı.

168
00:11:59,125 --> 00:11:59,958
Evet.

169
00:12:05,500 --> 00:12:06,700
Başka ne?

170
00:12:23,000 --> 00:12:24,650
Neden 200 milyon kıtlık var?

171
00:12:25,000 --> 00:12:26,700
Banka ile doğrulandı.

172
00:12:27,250 --> 00:12:28,500
Bir yıl öncesinden başlayarak

173
00:12:28,750 --> 00:12:32,792
Aylık mali tablolar ve hesap bakiyeleri eşleşmiyor.

174
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
Hepsi kayıp.

175
00:12:34,375 --> 00:12:36,542
Öyle görünüyor ki Duong Thao hâlâ şirketin kasasından para çalıyor.

176
00:12:36,625 --> 00:12:39,167
O piçi bulmama yardım etmeyecek misin?

177
00:12:39,250 --> 00:12:40,750
Peki bu para şimdi nerede?

178
00:12:42,125 --> 00:12:43,625
Bilmiyorum, hâlâ araştırıyorum.

179
00:12:46,750 --> 00:12:49,200
Kesinlikle Bay Jia'nın bunu bilmesine izin vermeyin.

180
00:12:49,875 --> 00:12:50,708
Anladım.

181
00:12:52,875 --> 00:12:53,708
Kahretsin!

182
00:13:23,359 --> 00:13:29,708
[BİR YIL ÖNCE]

183
00:13:30,750 --> 00:13:32,350
İhtiyar Duong, zamanlama mükemmel.

184
00:13:32,875 --> 00:13:34,792
Bak, bu mavi kravat bana yakışıyor.

185
00:13:34,875 --> 00:13:35,708
veya,

186
00:13:36,250 --> 00:13:37,542
Gri daha mı uygun?

187
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
Yeşil.

188
00:13:41,750 --> 00:13:42,650
Ben de bunu görüyorum.

189
00:13:43,750 --> 00:13:44,583
Sağ.

190
00:13:45,375 --> 00:13:47,775
Bu yıl yardım galası
çok başarılı bir organizasyon.

191
00:13:48,375 --> 00:13:50,042
Öğleden sonra büyük patronla randevum var.

192
00:13:50,125 --> 00:13:51,667
Gelecek yıl tartışılıyor

193
00:13:51,750 --> 00:13:53,292
İki yeni yol açın.

194
00:13:53,375 --> 00:13:54,208
Başkan,

195
00:13:54,750 --> 00:13:56,350
Talimatlarını aldım.

196
00:13:57,000 --> 00:13:58,792
gelecek yıl idari ücretleri artırmak istiyorum

197
00:13:58,875 --> 00:14:00,125
%10 arttı.

198
00:14:00,250 --> 00:14:01,150
Korkarım sorun değil.

199
00:14:01,625 --> 00:14:02,750
Sorun nedir?

200
00:14:05,375 --> 00:14:08,175
Bağışlar arasındaki oran
ve bu yıl idari ücretler.

201
00:14:08,375 --> 00:14:09,792
Zaten 100/50.

202
00:14:09,875 --> 00:14:12,250
Başka bir deyişle bağışlanan her 100 jeton için.

203
00:14:12,625 --> 00:14:15,125
İdari ücretler için 50 VND kullanılır.

204
00:14:17,875 --> 00:14:18,975
Bir şey sormak istiyorum.

205
00:14:19,625 --> 00:14:22,075
İdari ücretler olmadan maaşınızı kim ödüyor?

206
00:14:22,375 --> 00:14:24,625
Keşke bana annenin kadın olduğunu söyleseydin.

207
00:14:24,750 --> 00:14:25,583
Başkan,

208
00:14:26,375 --> 00:14:27,792
Biz kar amacı gütmeyen bir kuruluşuz.

209
00:14:27,875 --> 00:14:28,792
Bu orana göre;

210
00:14:28,875 --> 00:14:30,542
Daha da artarsa vergi dairesi devreye girecek.

211
00:14:30,625 --> 00:14:32,625
Olaya karışıp onu tutuklamak daha iyi.

212
00:14:33,250 --> 00:14:34,950
Bu kitap bir çekiciliktir.

213
00:14:44,625 --> 00:14:46,375
Şaka yapıyorum Bay Duong.

214
00:14:46,625 --> 00:14:47,975
Haberlerin hepsi çıktı.

215
00:14:48,875 --> 00:14:51,792
Birçok yardım kuruluşunun oranı 100/75'e kadar çıkıyor.

216
00:14:51,875 --> 00:14:54,292
Yani 100/60'ımız hiçbir şey değil.

217
00:14:54,375 --> 00:14:55,208
Başkan,

218
00:14:56,000 --> 00:14:58,100
Bu kitabı gerçekten kaldıramıyorum.

219
00:15:01,500 --> 00:15:02,400
Biliyor musunuz,

220
00:15:03,250 --> 00:15:05,500
"Olağanüstü harcamalar" diye bir şey var.

221
00:15:06,000 --> 00:15:06,625
Mesela şunu alıyorum:

222
00:15:06,875 --> 00:15:09,125
Koridorun tavanı çökmek üzere.

223
00:15:10,125 --> 00:15:11,475
Onarım gerekli mi?

224
00:15:12,000 --> 00:15:13,950
O zaman 30-40 milyon harcamanız gerekiyor.

225
00:15:14,750 --> 00:15:15,750
Veya,

226
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Yol bölümünün ekipmanları eski ve bakım gerektiriyor.

227
00:15:19,250 --> 00:15:22,400
- Birkaç milyon daha harcıyorum.
- Aslında bunu hiç yapmadık.

228
00:15:24,625 --> 00:15:26,375
Yaşlı ve kafası karışık mısın?

229
00:15:28,375 --> 00:15:29,542
Bunu her zaman yaparız.

230
00:15:29,625 --> 00:15:31,475
Şimdi onu daha da büyütün.

231
00:15:41,500 --> 00:15:42,875
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

232
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
Al onu.

233
00:16:02,000 --> 00:16:04,250
Benim için çalışmanı bir depozito olarak kabul et.

234
00:16:07,125 --> 00:16:08,292
Bu parayı almadım.

235
00:16:08,375 --> 00:16:09,625
Ne yapılamaz?

236
00:16:10,625 --> 00:16:11,500
Çok basit.

237
00:16:12,625 --> 00:16:15,045
Başkalarını rahatsız etme yeter

238
00:16:15,875 --> 00:16:17,667
Her ay idari ücretin bir kısmını getirmek,

239
00:16:17,750 --> 00:16:19,125
Birkaç hesaba yayıldı.

240
00:16:19,750 --> 00:16:20,875
Hisse senedi satın almak için kullanılır.

241
00:16:21,875 --> 00:16:23,475
Daha sonra kazanılan parayı aktarın.

242
00:16:24,000 --> 00:16:25,850
Yabancı hesaplarımdan bazılarına gidin.

243
00:16:27,250 --> 00:16:29,016
Bu sizin için zor değil.

244
00:16:30,875 --> 00:16:33,625
Para senindir, onu bu kadar sıkı tutmana gerek yok.

245
00:16:34,250 --> 00:16:35,500
Hepsi aile üyesidir.

246
00:16:35,750 --> 00:16:37,300
Seni daha sonra büyük patronla tanıştıracağım.

247
00:16:37,750 --> 00:16:42,875
Çekirdek vurgunculuk ekibine katılmaya hoş geldiniz.

248
00:16:43,000 --> 00:16:45,792
Aklınıza herhangi bir "olağandışı harcama" gelmiyorsa,

249
00:16:45,875 --> 00:16:47,375
Gel beni bul.

250
00:16:47,750 --> 00:16:49,500
Ben bu işlerde ustayım.

251
00:16:56,750 --> 00:16:59,292
<i>Geçen ay Te Bat Duong yardım amaçlı bağış toplama galasında.</i>

252
00:16:59,375 --> 00:17:02,275
<i>Finans Direktörü Te Bat Duong,
Duong Thao kendini astı.</i>

253
00:17:02,375 --> 00:17:04,500
<i>Bir aydan fazla süren polis soruşturmasının ardından.</i>

254
00:17:04,625 --> 00:17:06,667
<i>Suikast olasılığı dışlandı.</i>

255
00:17:06,750 --> 00:17:08,375
<i>Soruşturma devam ediyor,</i>

256
00:17:08,500 --> 00:17:09,667
<i>mağdurun intihar etmesi yönünde.</i>

257
00:17:09,750 --> 00:17:10,125
<i>Başkan Cao,</i>

258
00:17:10,250 --> 00:17:13,292
Duong Thao'nun öldüğüne dair söylentiler var
kara para aklamayla ilgili.</i>

259
00:17:13,375 --> 00:17:15,042
<i>Yanıtınız nedir?</i>

260
00:17:15,125 --> 00:17:18,292
<i>Başkan olarak,
Ciddiyetle beyan ederim ki,</i>

261
00:17:18,375 --> 00:17:19,667
<i>Ortada asılsız söylentiler var</i>

262
00:17:19,750 --> 00:17:22,400
<i>tamamen asılsız, kötü niyetli iftira niteliğinde.</i>

263
00:17:22,625 --> 00:17:24,167
<i>Takip etme hakkımızı saklı tutacağız,</i>

264
00:17:24,250 --> 00:17:26,430
<i>Haberi yayanların hukuki sorumluluğu.</i>

265
00:17:29,125 --> 00:17:29,958
İkinci sıra.

266
00:17:32,645 --> 00:17:33,312
Üçüncü sıra.

267
00:17:36,610 --> 00:17:37,344
Dördüncü sıra.

268
00:17:38,000 --> 00:17:38,833
İyi.

269
00:17:39,125 --> 00:17:41,225
Herkes dinlenmek için oturdu.

270
00:17:44,500 --> 00:17:46,450
Vuruşun gereklilikleri her şeyden önce mesafedir.

271
00:17:51,375 --> 00:17:53,925
O zaman fark daraltılmalı
gittikçe kısalıyor.

272
00:17:56,500 --> 00:17:57,792
Bu hile çok kullanışlıdır.

273
00:17:57,875 --> 00:18:00,125
Tekme attığınızda kafanızı ne zaman vurduğunuzu bilemezsiniz.

274
00:18:00,375 --> 00:18:01,208
Gia Uy.

275
00:18:02,250 --> 00:18:04,700
Usta Ma Tekvando öğretiyor
Savaşmak bana göre değil.

276
00:18:04,875 --> 00:18:06,225
Ama eğer kendini savunman gerekiyorsa,

277
00:18:07,500 --> 00:18:09,300
Bu numarayı kullanabilirim.

278
00:18:10,000 --> 00:18:10,900
Birincisi,

279
00:18:12,375 --> 00:18:13,475
Dikkatini dağıt.

280
00:18:18,875 --> 00:18:19,725
Buradan dön.

281
00:18:20,875 --> 00:18:22,417
Dikkat dağıtmanın amacı,

282
00:18:22,500 --> 00:18:24,167
Rakibin konsantrasyonunu dağıtmaktır.

283
00:18:24,250 --> 00:18:25,150
O zaman tekmele!

284
00:18:32,000 --> 00:18:33,250
Teşekkür ederim A Phong.

285
00:18:34,500 --> 00:18:37,300
Müdür, beni bir yabancı olarak görüyorsunuz.

286
00:18:38,125 --> 00:18:39,042
Büyümeni izledim.

287
00:18:39,125 --> 00:18:41,025
Aynen öyle, senin de şımarık olduğunu görüyorum.

288
00:18:43,125 --> 00:18:44,525
Bu cumartesi boş musun?

289
00:18:45,375 --> 00:18:47,775
Van Anh'la randevu aldım, sorun nedir?

290
00:18:47,875 --> 00:18:50,425
Eski ilkokulunuzu hatırlıyor musunuz?

291
00:18:51,500 --> 00:18:52,850
Birkaç yıl önce kapandı.

292
00:18:53,375 --> 00:18:54,975
Çünkü yeterli öğrenci yok.

293
00:18:55,500 --> 00:18:57,917
Geçen yıl teyzem bunu bana verdi
bir yardım kuruluşundan ödünç alınmıştır.

294
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Yakın zamanda burayı yenilemeyi planladılar.

295
00:19:00,250 --> 00:19:02,167
Yardım edecek gönüllüler bulmak istiyorum.

296
00:19:02,250 --> 00:19:05,200
Sizden bu grup çocuğu da yanınıza almanızı isteyeceğim
git gönüllü ol.

297
00:19:06,125 --> 00:19:08,042
Ama meşgulüm, sorun değil.

298
00:19:08,125 --> 00:19:10,375
Bu yardım kuruluşunu çok iyi buluyorum.

299
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
Hangi hayır kurumu?

300
00:19:12,250 --> 00:19:14,150
Te Bat Duong, bunu duydun mu?

301
00:19:18,000 --> 00:19:18,900
Cumartesi saat kaçta?

302
00:19:19,250 --> 00:19:21,200
Van Anh'la randevun yok mu?

303
00:19:21,625 --> 00:19:22,625
Yeniden planlamakta sorun yok.

304
00:19:34,490 --> 00:19:35,030
Günaydın.

305
00:19:35,250 --> 00:19:36,292
Günaydın Bay Thao.

306
00:19:36,375 --> 00:19:37,208
Günaydın.

307
00:19:37,837 --> 00:19:38,457
Thao Amca.

308
00:19:42,500 --> 00:19:43,333
Teşekkür etmek.

309
00:19:44,250 --> 00:19:45,792
Salı Linh az önce bir tatlı yaptı.

310
00:19:45,875 --> 00:19:49,225
- Millet, gelin çabuk yiyin.
- Tamam, herkes gelip yardım etsin.

311
00:19:49,375 --> 00:19:51,575
- Herkes yavaş yavaş yesin.
- Lezzetli.

312
00:20:00,500 --> 00:20:01,333
Thao Amca,

313
00:20:02,500 --> 00:20:03,792
Sen de yersin.

314
00:20:03,875 --> 00:20:04,708
Teşekkür etmek.

315
00:20:08,625 --> 00:20:10,025
Kavrulmuş beyaz şeker,

316
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
sadece tatlı.

317
00:20:11,500 --> 00:20:12,333
Yani bu doğru.

318
00:20:12,750 --> 00:20:14,042
Lütfen bu sokağa sık sık gelin.

319
00:20:14,125 --> 00:20:15,167
iyi şansa sahip olacağı garanti edilir.

320
00:20:15,250 --> 00:20:17,300
Hiçbir şey söylemiyorum, her gün geliyorsun.

321
00:20:19,250 --> 00:20:21,800
En çok seninle konuşmayı sevdiğimi biliyorsun.

322
00:20:22,250 --> 00:20:24,292
Senin saçmalıklarını dinleyebilecek tek kişi benim.

323
00:20:24,375 --> 00:20:26,667
Çünkü anlattığınız hikayeler çok güzeldi.

324
00:20:26,750 --> 00:20:28,600
Sinir bozucu olduğun için seni eleştirmemekte sorun yok.

325
00:20:30,802 --> 00:20:35,642
[BEŞ HAFTA SONRA]

326
00:20:39,750 --> 00:20:40,583
Dikkatli ol.

327
00:20:41,500 --> 00:20:42,900
Kırmayın, tamam mı?

328
00:20:52,750 --> 00:20:53,583
Bay Ma.

329
00:20:54,000 --> 00:20:55,150
Herkes su içsin.

330
00:20:55,375 --> 00:20:56,208
Tamam, teşekkürler.

331
00:20:57,125 --> 00:20:58,667
Çok zor oldu Bay Ma.

332
00:20:58,750 --> 00:20:59,583
Başkan Doan.

333
00:20:59,750 --> 00:21:02,167
Tüm gönüllüleriniz vale olarak çalışıyor, değil mi?

334
00:21:02,250 --> 00:21:03,083
Çok utangaç.

335
00:21:03,500 --> 00:21:06,600
Direktör Tang'a söyledim
ağır şeyler taşımak zorunda kalmak.

336
00:21:08,875 --> 00:21:09,708
Şaka yapıyorum.

337
00:21:10,000 --> 00:21:11,167
İnsanlara yardım etmek mutluluktur.

338
00:21:11,250 --> 00:21:13,050
Çocuklara biraz pratik yapmak iyi olur.

339
00:21:15,125 --> 00:21:17,425
Yüzme havuzu inşa etmek çok paraya mal olmalı, değil mi?

340
00:21:17,750 --> 00:21:20,600
Evet, General Street tarafının bağış toplama yeteneği çok yüksek.

341
00:21:22,750 --> 00:21:23,583
Başkan Doan.

342
00:21:24,875 --> 00:21:25,708
Lütfen bana izin ver.

343
00:21:29,375 --> 00:21:30,525
Buradasınız Bay Co.

344
00:21:30,750 --> 00:21:31,583
Bu taraf.

345
00:21:36,625 --> 00:21:38,675
Bağış kayıtlarının hepsi burada mı?

346
00:21:39,000 --> 00:21:41,167
Thao Amca'nın elinden geçen her şey burada.

347
00:21:41,250 --> 00:21:42,083
Tamam, teşekkürler.

348
00:21:42,875 --> 00:21:43,792
İlk önce bunları getirdim.

349
00:21:43,875 --> 00:21:45,167
Neye ihtiyacın olursa olsun, seni sonra bulacağım.

350
00:21:45,250 --> 00:21:46,100
Tamam Bay Co.

351
00:21:51,500 --> 00:21:52,333
Üzgünüm.

352
00:21:54,625 --> 00:21:55,458
Başkan Doan.

353
00:21:56,375 --> 00:21:56,875
Bu kitap kutusu nerede?

354
00:21:57,250 --> 00:21:58,850
Bana Salı Linh diyebilirsin.

355
00:21:59,500 --> 00:22:02,000
Bu kutu henüz tasnif edilmedi, eski ofisin yanında saklanıyor.

356
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
Seni götüreceğim.

357
00:22:08,875 --> 00:22:09,925
Yönetmenin söylediklerini dinleyin:

358
00:22:10,500 --> 00:22:12,300
Bu cadde bir yıldan az bir süredir açık.

359
00:22:12,625 --> 00:22:14,375
O kadar çabuk onarıldı ki.

360
00:22:14,500 --> 00:22:16,200
Ayrıca buranın oldukça yeni olduğunu düşünüyorum.

361
00:22:16,625 --> 00:22:18,975
Ama Genel Müdür bunu düzeltmemi söyledi ama başka yolu yoktu.

362
00:22:19,750 --> 00:22:21,251
Yüksek bağış toplama kapasitesi.

363
00:22:24,877 --> 00:22:26,170
[CANLANDIRMA İNŞAATI]

364
00:22:28,250 --> 00:22:29,200
Orada bırak.

365
00:22:35,875 --> 00:22:36,708
Üzgünüm.

366
00:22:43,750 --> 00:22:44,583
Burada olduğu ortaya çıktı.

367
00:22:46,625 --> 00:22:47,000
Senin mi?

368
00:22:47,375 --> 00:22:48,208
Thao Amca'dan.

369
00:22:48,750 --> 00:22:49,950
Daha önce onu geride bırakmıştı.

370
00:22:52,125 --> 00:22:53,917
Yakın zamanda yaşanan Duong Thao muydu?

371
00:22:54,000 --> 00:22:54,833
EVET.

372
00:22:56,125 --> 00:22:57,042
Doku var mı?

373
00:22:57,125 --> 00:22:57,958
Bir dakika bekle.

374
00:23:10,375 --> 00:23:11,675
Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

375
00:23:12,375 --> 00:23:13,667
Hala birkaç kutu kitabım daha var.

376
00:23:13,750 --> 00:23:14,800
Beni burada takip edin.

377
00:23:17,625 --> 00:23:18,667
Bu kutuyu aşağıya götürün.

378
00:23:18,750 --> 00:23:19,583
Tamam aşkım.

379
00:23:26,125 --> 00:23:27,500
Bitti, bulundu.

380
00:23:32,250 --> 00:23:35,150
Thao Amca'nın mavi defterini gören var mı?

381
00:23:38,125 --> 00:23:38,958
Sorun nedir?

382
00:23:39,250 --> 00:23:40,500
Not defteri kayboldu.

383
00:23:41,125 --> 00:23:42,275
Seninle bulmama izin ver.

384
00:23:42,450 --> 00:23:42,810
EVET.

385
00:23:52,375 --> 00:23:53,500
Yardım! Yardım!

386
00:23:54,625 --> 00:23:55,458
Anne!

387
00:24:15,875 --> 00:24:18,000
[BABANIZ İÇİN MUTLU BİR DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ ALMAYI UNUTMAYIN]

388
00:24:19,875 --> 00:24:20,841
[Tamam]

389
00:24:51,875 --> 00:24:53,500
<i>Birinin tedavi edilmesi gereken yanıkları var.</i>

390
00:24:54,750 --> 00:24:57,667
<i>Vien Kha Nhi, saldırı davasında davacı
Tieu Trien Hong ile ilgili seks,</i>

391
00:24:57,750 --> 00:25:00,417
<i>Tay Binh Than Si'nin oğlu, Tieu Huu Vi.</i>

392
00:25:00,500 --> 00:25:04,050
<i>Bu akşam saat 9'da keşfedildi
evinde kendini astı.</i>

393
00:25:04,250 --> 00:25:05,542
<i>Olay yerine bir intihar notu bırakılmıştı.</i>

394
00:25:05,625 --> 00:25:08,667
<i>Polis başlangıçta araştırdı ve belirledi
Ölüm nedeni şüpheli değil.</i>

395
00:25:08,750 --> 00:25:09,792
<i>Raporlama sırasında
olay yerinde röportaj yapmak,</i>

396
00:25:09,875 --> 00:25:13,025
<i>Yen Kha Nhi'nin babası
Vien Chi Van yüksek bir binadan atladı.</i>

397
00:25:13,375 --> 00:25:16,675
<i>İstasyonumuz için çekim yapılıyor
Özel görüntüler çekildi.</i>

398
00:25:18,125 --> 00:25:20,000
<i>Adalet adil değildir!</i>

399
00:25:22,625 --> 00:25:24,025
<i>Tieu adındaki pislik.</i>

400
00:25:24,375 --> 00:25:27,125
<i>Kızıma tecavüz et ama onun masum olduğunu söyle.</i>

401
00:25:27,750 --> 00:25:29,200
<i>Artık kızım öldü.</i>

402
00:25:30,500 --> 00:25:33,200
<i>Hepsi siz avukatlar yüzünden.</i>

403
00:26:26,201 --> 00:26:29,541
[YARGIÇ EKİBİ]
[CHI DINH DEVLET ŞEFİ]

404
00:26:33,375 --> 00:26:34,575
Çok tuhaf değil mi?

405
00:26:35,125 --> 00:26:37,175
Döndüğümde defter ortadan kaybolmuştu.

406
00:26:37,750 --> 00:26:39,917
Bu yüzden mi bana yardım etmeyi kabul ettin?

407
00:26:40,000 --> 00:26:40,833
Teşekkür ederim.

408
00:26:43,375 --> 00:26:44,375
Duong Thao öldüğünde,

409
00:26:45,625 --> 00:26:48,425
Gömleğin üzerinde yazılı kelimeler var
"SADECE BENİ HAK ETTİ".

410
00:26:49,000 --> 00:26:50,850
Te Bat Duong gerçekten para aklayabilir mi?

411
00:26:52,000 --> 00:26:53,600
Bültenimizi beğenin.

412
00:26:55,125 --> 00:26:56,125
Bilgiyi kim sağlıyor?

413
00:26:57,250 --> 00:26:58,500
İsimsiz olarak rapor edin.

414
00:26:59,125 --> 00:27:00,825
adresine bir mektup göndermeniz yeterli.

415
00:27:01,500 --> 00:27:03,417
Patronlara gönderilen tüm mektuplar inceleniyor mu?

416
00:27:03,500 --> 00:27:05,667
Analiz yapmak için beyninizi kullanmalısınız avukat Ma.

417
00:27:05,750 --> 00:27:07,167
Dışarıda 2 cariye karısı olabilir mi?

418
00:27:07,250 --> 00:27:09,417
Biz üç büyük eşin de araştırma yapması mı gerekiyor?

419
00:27:09,500 --> 00:27:13,042
Mektup pazartesi günü geldi
Duong Thao öldükten sonra.

420
00:27:13,125 --> 00:27:14,325
Biraz tuhaf değil mi?

421
00:27:14,750 --> 00:27:16,056
Peki ne buldun patron?

422
00:27:17,250 --> 00:27:18,550
Hiç bir şey.

423
00:27:19,125 --> 00:27:20,975
Çünkü yardım etmeyeceksin.

424
00:27:23,250 --> 00:27:25,200
Beni sorgulamayı bitirdin mi avukat Ma?

425
00:27:25,500 --> 00:27:27,625
Üzgünüm, meslek hastalığı.

426
00:27:30,000 --> 00:27:32,750
Yol kenarında olduğum zamanlar çok utangaçtım.

427
00:27:34,000 --> 00:27:37,042
Şimdi o bile kendini bütün hissediyor
İşler basit değil, değil mi?

428
00:27:37,125 --> 00:27:38,125
Hiçbir fikrim yok.

429
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
Tamam o halde.

430
00:27:43,125 --> 00:27:45,625
Duong Thao'nun not defteri götürüldü.

431
00:27:45,750 --> 00:27:48,900
Büyük olasılıkla ilgili
ölümüyle yakından ilgilidir.

432
00:27:49,375 --> 00:27:50,875
O defteri daha önce görmüştüm.

433
00:27:51,375 --> 00:27:54,375
Sanırım içinde bir ipucu var
Araştırmaya değer mi?

434
00:27:55,625 --> 00:27:57,175
İçindekiler çok dağınık.

435
00:27:58,375 --> 00:28:00,542
Yazılanların hepsi bozuk
ne anlama geldiğini bilmiyorum.

436
00:28:00,625 --> 00:28:01,458
Ancak.

437
00:28:01,875 --> 00:28:04,000
İki adresi olan bir sayfa gördüm.

438
00:28:04,875 --> 00:28:06,525
Özellikle etkileyici.

439
00:28:07,375 --> 00:28:08,208
Nerede?

440
00:28:13,000 --> 00:28:13,833
Burada?

441
00:28:16,000 --> 00:28:17,792
Buradaki etli ve yumurtalı sandviçi sever misin?

442
00:28:17,875 --> 00:28:18,775
Gerçekten lezzetli.

443
00:28:19,875 --> 00:28:20,775
O gelmeden önce.

444
00:28:21,500 --> 00:28:22,950
Patrona sordum.

445
00:28:24,000 --> 00:28:26,150
Duong Thao ile tanıştığını hatırladığını söyledi.

446
00:28:27,125 --> 00:28:28,625
Ama onun kim olduğunu bilmiyorum.

447
00:28:29,375 --> 00:28:32,250
Zararlı, her zaman üzerimize düşeni yapalım.

448
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
İkinci adres nerede?

449
00:28:41,375 --> 00:28:42,208
Muhtemelen burası.

450
00:28:43,000 --> 00:28:44,167
Evet ise evet deyin, değilse hayır deyin.

451
00:28:44,250 --> 00:28:46,050
"Elbette" kelimesini kullanmayı bırakabilir miyiz?

452
00:28:46,250 --> 00:28:47,083
6 numara.

453
00:28:50,321 --> 00:28:52,154
[MINH NHAN NHAN DEDEKTİF OFİSİ]

454
00:29:01,125 --> 00:29:01,958
Hile yaparken mi yakalandın?

455
00:29:03,000 --> 00:29:03,833
Çocuk mu arıyorsunuz?

456
00:29:05,125 --> 00:29:06,250
Yoksa borç tahsilatı mı?

457
00:29:07,500 --> 00:29:08,792
Eskiden özel ajan olduğunuzu duydum.

458
00:29:08,876 --> 00:29:10,445
Ne kadar gizli olursa olsun, işinizi zorlaştırmayacaktır.

459
00:29:10,625 --> 00:29:12,492
[DOKUZ AY ÖNCE]

460
00:29:13,125 --> 00:29:13,958
Yukarı gel ve konuş.

461
00:29:18,500 --> 00:29:19,550
Neyi araştırmak istiyorsunuz?

462
00:29:21,875 --> 00:29:24,675
Nakit akışının son yönü.

463
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
Arkasında duran satıcı kim?

464
00:29:27,125 --> 00:29:28,725
İki kişiyi daha bulmama yardım et.

465
00:29:32,375 --> 00:29:34,792
Normalde amacını sormazdım.

466
00:29:34,875 --> 00:29:37,625
Ama bu çok riskli.

467
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Bu depozito.

468
00:29:40,250 --> 00:29:42,750
İşim bittiğinde kalan yarısını sana vereceğim.

469
00:29:43,625 --> 00:29:45,025
Gerçekten dikkatli bir insan.

470
00:29:53,500 --> 00:29:54,700
İyi haberlerimi bekleyin.

471
00:29:59,750 --> 00:30:01,542
Şişman Minh dışarı çıkmış olmalı, hemen geri gel.

472
00:30:01,625 --> 00:30:03,167
Siz ikiniz oraya gidin ve önce oturun.

473
00:30:03,250 --> 00:30:04,200
Teşekkür ederim usta.

474
00:30:45,500 --> 00:30:46,750
Ma Tu, iyi misin?

475
00:30:47,250 --> 00:30:48,083
Sorun değil.

476
00:31:38,750 --> 00:31:39,583
Durmak!

477
00:32:20,375 --> 00:32:21,500
Ölürsen ölürsün!

478
00:32:51,108 --> 00:32:53,321
[TE BAT DUONG]
[YÜKSEK BAŞKAN – SEKRETER CO TRAC HOA]

479
00:32:53,415 --> 00:32:55,515
[MALİ DİREKTÖR - DUONG THAO]
[ÖLÜM TARİHİ: 3 Nisan]

480
00:32:55,599 --> 00:32:56,848
[İNTİHAR/CİNAYET?]

481
00:33:07,625 --> 00:33:08,125
Kahve iç.

482
00:33:08,500 --> 00:33:09,333
Teşekkür etmek.

483
00:33:09,750 --> 00:33:10,650
Sorun yok mu?

484
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
İlk kez bir ceset gördüğümde, seninkinden bile daha kötüydü.

485
00:33:15,250 --> 00:33:17,500
Her yere kusman çok iyi bir şey.

486
00:33:19,875 --> 00:33:21,275
Bu benim ilk seferim değil.

487
00:33:23,000 --> 00:33:24,450
Aslında patronlar gibi polis memuru olmak,

488
00:33:25,000 --> 00:33:26,100
Gerçekten tehlikeli.

489
00:33:26,875 --> 00:33:28,425
Her meslek kolay değildir.

490
00:33:29,625 --> 00:33:31,125
Bu sefer seni rahatsız ediyorum.

491
00:33:31,375 --> 00:33:32,292
Gitmek sorun değil.

492
00:33:32,375 --> 00:33:33,575
Eve git ve erken dinlen.

493
00:34:15,075 --> 00:34:17,228
[KHAI SHINH İNŞAAT GRUBU]

494
00:34:20,513 --> 00:34:24,120
[CANLANDIRMA İNŞAATI]

495
00:34:39,280 --> 00:34:41,526
[CANLANDIRMA İNŞAATI]

496
00:34:48,013 --> 00:34:53,626
[TASARIM: KHAI SHINH GRUBU]
[GENEL YÜKLENİCİ: HORIZON and CO., ]
[ALT YÜKLENİCİ: DIŞARIDAN]

497
00:34:59,506 --> 00:35:01,886
[BİR TIEP LOJİSTİĞİ]

498
00:35:02,821 --> 00:35:04,449
[OUTSider LIMITED. HER HAKKI SAKLIDIR.]

499
00:35:15,625 --> 00:35:16,250
<i>Neredesin?</i>

500
00:35:16,500 --> 00:35:17,333
<i>Çok geç.</i>

501
00:35:18,750 --> 00:35:20,800
<i>Babanın doğum gününü unutmadın mı?</i>

502
00:35:21,250 --> 00:35:22,100
Hemen geleceğim.

503
00:35:34,000 --> 00:35:34,833
Teşekkür etmek.

504
00:35:39,125 --> 00:35:40,250
Neden bu kadar geciktin?

505
00:35:40,875 --> 00:35:41,750
Gelmende sorun yok.

506
00:35:42,250 --> 00:35:43,750
Yemek için oturun.

507
00:35:57,250 --> 00:35:58,083
Üç.

508
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Doğum günün kutlu olsun.

509
00:36:01,250 --> 00:36:02,350
Babam kesinlikle hoşuna gidecek.

510
00:36:03,125 --> 00:36:05,075
Sevgili kızımın hediyesi, babam çok beğendi.

511
00:36:05,500 --> 00:36:06,333
Teşekkür ederim.

512
00:36:12,875 --> 00:36:13,750
Üzgünüm usta.

513
00:36:15,250 --> 00:36:16,500
Hiçbir şey hazırlamadım.

514
00:36:17,750 --> 00:36:18,667
Daha önce hatırlatmıştım.

515
00:36:18,750 --> 00:36:19,900
Yine mi unuttun?

516
00:36:20,750 --> 00:36:22,400
Baba, sana bunu veriyoruz.

517
00:36:27,375 --> 00:36:29,775
Neden hep önce unutup sonra unutuyorsun?

518
00:36:31,000 --> 00:36:32,700
Yapmam gereken önemli işler var.

519
00:36:34,125 --> 00:36:35,542
Yaptığınız işin çok önemli olduğunu biliyorum.

520
00:36:35,625 --> 00:36:37,925
Ancak babanın doğum günü de çok önemlidir.

521
00:36:41,625 --> 00:36:43,475
Vien Kha Nhi dün intihar etti.

522
00:36:46,250 --> 00:36:48,100
Önceki davanızdaki davacı.

523
00:36:50,000 --> 00:36:51,760
Senin için önemli olmadığını biliyorum.

524
00:36:53,250 --> 00:36:55,266
Bugün bunu konuşmasak olur mu?

525
00:36:58,875 --> 00:37:00,375
Bana söyleyecek bir şeyin var mı?

526
00:37:01,375 --> 00:37:02,208
Üç.

527
00:37:11,250 --> 00:37:12,083
Üniversitedeyken,

528
00:37:13,875 --> 00:37:15,925
Bir keresinde bir davaya ilişkin sorgunuzu duymuştum.

529
00:37:16,375 --> 00:37:17,208
Çok net hatırlıyorum.

530
00:37:18,375 --> 00:37:19,917
Nürnberg duruşmalarını kullandı

531
00:37:20,000 --> 00:37:21,950
Dünya Savaşı'ndan sonra kanıt olarak gösterildi.

532
00:37:22,750 --> 00:37:24,417
O dönemdeki Nazilere işaret ederek,

533
00:37:24,500 --> 00:37:27,350
Az önce itaat ettiğim bahanesini kullandım
kendini savunma emri.

534
00:37:27,750 --> 00:37:28,583
Ama sonunda

535
00:37:29,625 --> 00:37:31,275
hepsi suçlu bulundu.

536
00:37:33,500 --> 00:37:35,292
Çünkü katliamı gerçekleştirenler,

537
00:37:35,375 --> 00:37:37,417
sözde emirlerin arkasına saklanamaz,

538
00:37:37,500 --> 00:37:39,300
işlediği suçları haklı çıkarmak için.

539
00:37:40,375 --> 00:37:42,025
Buna sağduyu ahlakı denir.

540
00:37:43,875 --> 00:37:45,275
Ben de bu noktaya güveniyorum.

541
00:37:45,375 --> 00:37:47,725
bu durumda gidişatı başarıyla değiştirdi.

542
00:37:48,875 --> 00:37:51,125
O andan itibaren yemin ettim:

543
00:37:51,875 --> 00:37:54,575
Senin gibi bir avukat olmalıyım.

544
00:38:04,125 --> 00:38:05,667
Bu 4 yıllık bir sözleşme.

545
00:38:05,750 --> 00:38:07,417
Te Bat Duong hukuk büromuzu görevlendirdi.

546
00:38:07,500 --> 00:38:09,250
Kitaplarını ve fonlarını koruyun.

547
00:38:10,125 --> 00:38:12,225
İmzalayanlar sırasıyla öğretmen ve Duong Thao'dur.

548
00:38:14,750 --> 00:38:17,000
Geçen yıl Te Bat Duong 500 milyondan fazla para topladı.

549
00:38:17,750 --> 00:38:19,375
Yüzde 70'i nakit bağış.

550
00:38:20,875 --> 00:38:21,875
Yaklaşık 350 milyon.

551
00:38:23,250 --> 00:38:25,200
Bunların arasında 200 milyonu var.

552
00:38:25,625 --> 00:38:26,725
isimsiz bir bağıştır.

553
00:38:28,000 --> 00:38:29,900
Masrafları çoktur.

554
00:38:30,000 --> 00:38:30,917
Maaş, yemek.

555
00:38:31,000 --> 00:38:32,050
Taşıma ve onarım.

556
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
Muhasebe, tüm hesaplar.

557
00:38:36,375 --> 00:38:37,625
Ama en tuhaf nokta,

558
00:38:38,625 --> 00:38:40,167
bu hizmeti veren firmaların arkasındadır.

559
00:38:40,250 --> 00:38:43,300
Tamamı yabancı bir şirket tarafından yapılıyor
OUTsider holding olarak adlandırıldı.

560
00:38:44,375 --> 00:38:45,917
Geçen yıl Te Bat Duong'dan geldiler.

561
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
Kazanılan para miktarı da 200 milyon.

562
00:38:49,000 --> 00:38:51,100
İsimsiz bağış miktarına eşittir.

563
00:38:51,750 --> 00:38:53,050
Bu sözleri söyledi,

564
00:38:53,500 --> 00:38:54,850
Babamla ne alakası var?

565
00:38:55,875 --> 00:38:57,475
Bu bir suç işleme yöntemidir.

566
00:38:57,875 --> 00:38:58,792
İsimsiz olarak bağış yapın,

567
00:38:58,875 --> 00:39:00,542
kirli paradır.

568
00:39:00,625 --> 00:39:02,292
Hizmet sunmak bir yöntemdir.

569
00:39:02,375 --> 00:39:04,275
Bütün bu sürece kara para aklama denir!

570
00:39:12,500 --> 00:39:13,900
Hukuk büromuz.

571
00:39:14,500 --> 00:39:17,450
Yalnızca saklamadan sorumlu
Müşteri defterleri ve fonları.

572
00:39:18,250 --> 00:39:19,083
Diğer şeyler

573
00:39:20,375 --> 00:39:21,375
yasal olarak,

574
00:39:22,000 --> 00:39:24,050
kHiçbir sorumluluk yoktur.

575
00:39:26,000 --> 00:39:29,450
Bu hepimizin başvurduğu anlamına gelir
Kendinizi savunmak için "emirlere uyun".

576
00:39:31,125 --> 00:39:33,175
Ahlak ve vicdan umurunda değil.

577
00:39:43,750 --> 00:39:44,750
Size mutlu yıllar diliyorum öğretmenim.

578
00:39:51,750 --> 00:39:53,400
Baba, onu görmeye gideceğim.

579
00:40:10,000 --> 00:40:10,250
Bu.

580
00:40:10,875 --> 00:40:13,125
Unutkanlığın yok mu senin?

581
00:40:13,625 --> 00:40:14,875
Yine de bir o kadar faydalı.

582
00:40:15,375 --> 00:40:18,125
Unutkanlık unutkanlıktır, aptallık değil.

583
00:40:19,000 --> 00:40:19,833
Sıra sende.

584
00:40:20,250 --> 00:40:23,100
Düşünerek beni rahatsız ediyor,
Kazanmak şanlı değil.

585
00:40:28,625 --> 00:40:29,458
Rahatsız etmek.

586
00:40:30,875 --> 00:40:31,917
Daha fazla sıcak su ekleyin.

587
00:40:32,000 --> 00:40:33,050
Tamam, sorun değil.

588
00:40:38,250 --> 00:40:39,100
Sıra sende.

589
00:40:49,875 --> 00:40:51,725
İkili oyun mu oynuyorsunuz?

590
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
Uzun zamandır görüşemiyoruz, ilerleme var.

591
00:40:59,500 --> 00:41:03,500
Bugünü hatırla
Buraya bir şey için mi gelmemi istedin?

592
00:41:17,750 --> 00:41:19,042
Şimdiki durumu.

593
00:41:19,125 --> 00:41:21,025
Başarılı olmak temelde imkansızdır.

594
00:41:22,625 --> 00:41:24,667
Eğer bana yardım edersen kesinlikle başaracağım.

595
00:41:24,750 --> 00:41:26,350
Ancak bunu yapmak çok tehlikelidir.

596
00:41:29,250 --> 00:41:31,850
Adımı hatırlamamak üzereyim.

597
00:41:32,500 --> 00:41:35,300
Öylece ortadan kaybolmak istemiyorum.

598
00:41:36,375 --> 00:41:37,925
Doğru olanı yapmak istiyorum.

599
00:41:41,500 --> 00:41:42,333
Üzgünüm.

600
00:41:43,375 --> 00:41:44,825
Sana yardım edemem.

601
00:41:54,875 --> 00:41:57,075
Bu 200 milyonluk rakamın bir ipucu var mı?

602
00:41:57,375 --> 00:41:58,917
Hala araştırıyorum Bay Cao.

603
00:41:59,000 --> 00:42:00,400
Biraz zamana ihtiyacım var.

604
00:42:06,125 --> 00:42:07,790
Hepsi çöp.

605
00:42:08,875 --> 00:42:10,375
Hiçbir isim işe yaramıyor.

606
00:42:11,375 --> 00:42:12,208
Al onu!

607
00:42:19,750 --> 00:42:20,375
Evet Bay Gia.

608
00:42:20,625 --> 00:42:21,500
<i>Bu Cuma.</i>

609
00:42:22,125 --> 00:42:23,500
<i>Öğleden sonra üçte beni görmeye gel.</i>

610
00:42:24,125 --> 00:42:25,875
Sorun değil, Cuma günü saat 3'te.

611
00:42:26,000 --> 00:42:28,656
<i>Te Bat Duong'un sorunu henüz çözülmedi mi?</i>

612
00:42:29,250 --> 00:42:30,800
Muhtemelen sorun yok.

613
00:42:31,250 --> 00:42:32,550
Hepsi gazetecilerin yüzünden.

614
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
Defol git seni çöp.

615
00:42:47,875 --> 00:42:48,708
Değişken!

616
00:43:00,500 --> 00:43:01,333
Buraya geri dön!

617
00:43:09,500 --> 00:43:12,700
Duong Thao'nun şirketten 200 milyon dolar yuttuğu yönünde söylentiler var.

618
00:43:14,500 --> 00:43:15,800
Neden böyle Bay Cao?

619
00:43:18,000 --> 00:43:19,792
Medya aracılığıyla Bay Gia'ya şöyle söylendi:

620
00:43:19,875 --> 00:43:22,425
Kendim söylesem iyi olur, değil mi?

621
00:43:23,750 --> 00:43:25,792
Ayrıca muhabirlerin dikkatini dağıtabilir.

622
00:43:25,875 --> 00:43:29,250
Bütün gün iyileşmelerine izin verin
Te Bat Duong'un kara para aklamasını da sorun!

623
00:43:31,750 --> 00:43:32,583
Gitmek!

624
00:43:33,500 --> 00:43:34,333
Evet.

625
00:43:40,500 --> 00:43:41,750
Bu DIŞARIDAN şirket,

626
00:43:42,125 --> 00:43:43,975
Geçen yıl yaklaşık 200 milyon kazandık.

627
00:43:45,375 --> 00:43:47,125
Çalışma modeli aynen böyle.

628
00:43:47,500 --> 00:43:49,042
Sadece hukuk bürosunun mağazaları,

629
00:43:49,125 --> 00:43:50,925
sorumluluk yok.

630
00:43:51,625 --> 00:43:54,875
Bunu da kanıtlayamıyorum
Bu paranın kaynağı şüpheli.

631
00:43:58,500 --> 00:43:59,333
Üzgünüm.

632
00:44:01,625 --> 00:44:02,475
Merhaba, söyle.

633
00:44:05,125 --> 00:44:05,958
Bu ilginç mi?

634
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Kontrol etmek için gönderin.

635
00:44:08,500 --> 00:44:09,125
Zaten gönderildi mi?

636
00:44:09,250 --> 00:44:10,500
Bakalım, teşekkürler.

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,100
Harika bir şey var.

638
00:44:18,125 --> 00:44:20,542
<i>Finans Direktörü Te Bat Duong Duong Thao'nun davası</i>

639
00:44:20,625 --> 00:44:22,792
<i>Geçen ay kendini asması olayında yeni bir gelişme yaşandı.</i>

640
00:44:22,875 --> 00:44:24,167
<i>İstasyonumuz haberi aldı.</i>

641
00:44:24,250 --> 00:44:26,700
<i>Ji Bat Duong'un kitapları 200 milyon kaybetti.</i>

642
00:44:27,375 --> 00:44:28,292
<i>Jie Bat Duong tarafı.</i>

643
00:44:28,375 --> 00:44:31,525
<i>Duong Thao'nun kamu fonlarını zimmete geçirdiğinden şüpheleniliyor.</i>

644
00:44:31,750 --> 00:44:32,850
<i>Polis bildirdi.</i>

645
00:44:35,500 --> 00:44:36,350
Yine 200 milyon.

646
00:44:38,000 --> 00:44:40,200
Her şeyi ölüme itin, bu çok uygun.

647
00:44:42,125 --> 00:44:43,625
Eğer bunu yapan gerçekten Duong Thao ise.

648
00:44:44,375 --> 00:44:46,417
Ölümü açıklanabilir.

649
00:44:46,500 --> 00:44:47,667
Bu da imkansız değil.

650
00:44:47,750 --> 00:44:49,875
Peki bu kadar paraya ne gerek var?

651
00:44:51,000 --> 00:44:52,950
Faydasızdır, kullanamaz.

652
00:44:56,375 --> 00:44:57,208
Ne demek istiyorsun patron?

653
00:45:04,875 --> 00:45:06,000
Alzheimer hastalığı.

654
00:45:21,750 --> 00:45:22,583
Bay Duong,

655
00:45:22,750 --> 00:45:25,550
son zamanlarda hayatta
Olağandışı bir şey görüyor musun?

656
00:45:29,750 --> 00:45:31,667
Normal yürüyün, her şey yolunda.

657
00:45:31,750 --> 00:45:32,900
Benim teşhisime göre,

658
00:45:33,125 --> 00:45:35,025
belki Alzheimer hastasıydı.

659
00:45:36,250 --> 00:45:37,083
Bu ne anlama geliyor?

660
00:45:37,625 --> 00:45:39,417
Bu bir tür bilişsel bozukluktur.

661
00:45:39,500 --> 00:45:42,150
Şu anda tam bir tedavi mevcut değil.

662
00:45:42,250 --> 00:45:43,950
İlk aşamada hafıza kaybına neden olur.

663
00:45:44,250 --> 00:45:45,000
Daha ağır.

664
00:45:45,125 --> 00:45:47,275
Yavaş yavaş vücut fonksiyonlarınızı kaybedeceksiniz.

665
00:45:48,250 --> 00:45:49,917
Hastaların ortalama yaşam beklentisi.

666
00:45:50,000 --> 00:45:51,625
Sadece 3-9 yıl.

667
00:45:53,000 --> 00:45:54,750
Umarım zihinsel olarak hazırlanabilirsiniz.

668
00:45:56,000 --> 00:45:58,750
Duong Thao bir yıl önce
Bu hastalığa yakalandığımı biliyorum.

669
00:45:59,375 --> 00:46:01,417
Aklımın hâlâ yerinde olduğu zamanın avantajlarından yararlanmak istiyorum.

670
00:46:01,500 --> 00:46:03,150
Te Bat Duong'dan para çalmak.

671
00:46:03,625 --> 00:46:06,167
Bunun kirli para olduğunu düşünerek,

672
00:46:06,250 --> 00:46:08,800
bu yüzden yaygara çıkarmaya cesaret edemiyorlar sanırım.

673
00:46:09,375 --> 00:46:12,125
Sonunda onu öldürmesi için bir suikastçı kiralayacakları kimin aklına gelirdi?

674
00:46:12,875 --> 00:46:15,125
İnsanlar para için ölür... hayatları biter.

675
00:46:16,500 --> 00:46:18,450
Ama para çalmanın onun için faydası yok.

676
00:46:19,000 --> 00:46:19,833
Patron az önce ne dedi?

677
00:46:21,875 --> 00:46:23,908
Hiç kendinle ilgili değil mi?

678
00:46:27,125 --> 00:46:28,292
Ona o kadar yakındı ki,

679
00:46:28,375 --> 00:46:32,575
Elbette hayatınızın son günlerinin tadını çıkarmak istiyorsunuz?

680
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Gerisini araştıracağım.

681
00:46:37,625 --> 00:46:38,667
Polisle işbirliğiniz için teşekkür ederiz.

682
00:46:38,750 --> 00:46:39,700
Çok teşekkür ederim.

683
00:46:50,250 --> 00:46:52,417
<i>Bir çizim görüyorum
Duong Thao'nun not defterinde.</i>

684
00:46:52,500 --> 00:46:54,350
<i>Bağımlılık tedavi merkezinin logosudur.</i>

685
00:47:37,625 --> 00:47:40,625
100 dong'a bahse girerim,
kesinlikle buraya hiç gelmemiştir.

686
00:47:41,250 --> 00:47:42,650
Peki neden beni takip ediyorsun patron?

687
00:47:55,684 --> 00:47:58,184
[HUU AI BAĞIMLILIK MERKEZİ]

688
00:47:59,125 --> 00:47:59,958
Ah Vinh.

689
00:48:00,750 --> 00:48:01,750
Birisi seni arıyor.

690
00:48:02,750 --> 00:48:03,583
Kim bu?

691
00:48:06,750 --> 00:48:07,900
Mac Tu Vinh'ti, değil mi?

692
00:48:08,250 --> 00:48:09,908
Bakalım bu kişiyle hiç tanışmış mıydınız?

693
00:48:12,750 --> 00:48:14,400
Bu kişi yaklaşık bir yıl önce...

694
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
beni ziyarete geldi.

695
00:48:16,500 --> 00:48:18,542
Bakanlık tarafından gönderilen bir sosyal hizmet görevlisi olduğunu söyledi.

696
00:48:18,625 --> 00:48:21,375
Bu rehabilitasyon tesisine gittim
Bu onun garantisi.

697
00:48:24,000 --> 00:48:25,750
Sana gerçekten çok iyi davrandı.

698
00:48:26,250 --> 00:48:28,500
Ama onu 2 aydır görmüyorum.

699
00:48:33,750 --> 00:48:35,700
Siz ikiniz birbirinizi daha önce tanıyor muydunuz?

700
00:48:37,032 --> 00:48:37,498
Değişken!

701
00:48:38,250 --> 00:48:39,083
Bir daha gelme.

702
00:48:41,375 --> 00:48:42,500
Çekip gitmek!

703
00:48:44,750 --> 00:48:46,850
O beni terk eden yaşlı adam.

704
00:48:48,750 --> 00:48:49,800
Duong Thao senin baban mı?

705
00:48:52,500 --> 00:48:53,450
Onu tanıdım.

706
00:48:54,875 --> 00:48:57,375
Ortaya çıkar çıkmaz bunu fark ettim.

707
00:48:57,625 --> 00:48:59,500
Annem onun resmini her zaman saklardı.

708
00:49:00,000 --> 00:49:01,550
Onu göremeyeceğim şekilde kaldır.

709
00:49:02,500 --> 00:49:03,250
Bir keresinde nöbet geçirdim,

710
00:49:03,375 --> 00:49:05,875
Çekmecesini aradım ve buldum.

711
00:49:06,375 --> 00:49:08,675
Onun o piç olduğunu onaylıyorum.

712
00:49:10,500 --> 00:49:12,150
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

713
00:49:12,750 --> 00:49:13,900
Neden kabul edeyim?

714
00:49:14,125 --> 00:49:16,825
Bu sorumsuz şey hâlâ buraya gösteriş yapmak için geliyor.

715
00:49:18,625 --> 00:49:20,325
Sana bir şey bıraktı mı?

716
00:49:21,000 --> 00:49:21,833
Neyi bırakmak?

717
00:49:23,750 --> 00:49:24,750
Pişmanlık?

718
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Öğretmenlik yapacak babam olmadan,

719
00:49:27,250 --> 00:49:28,450
Bu sorun bu yüzden yaşandı.

720
00:49:29,125 --> 00:49:29,958
Pişman oldum.

721
00:49:34,125 --> 00:49:35,925
Duong Thao'ya ne oldu?

722
00:49:39,250 --> 00:49:41,000
Bir ay önce öldü.

723
00:49:42,750 --> 00:49:44,150
Hala araştırıyoruz.

724
00:49:49,500 --> 00:49:51,750
Üstesinden gelinemeyecek hiçbir şey yoktur.

725
00:49:52,375 --> 00:49:54,925
En önemlisi tüm aile birlikte mutludur.

726
00:50:05,750 --> 00:50:06,800
Tamam, teşekkürler.

727
00:50:08,875 --> 00:50:10,425
Takip etmeye devam edin, teşekkürler.

728
00:50:12,125 --> 00:50:12,958
Anladım.

729
00:50:14,750 --> 00:50:16,042
Mac Tu Vinh'in banka hesabı.

730
00:50:16,125 --> 00:50:17,667
Aslında bir kuruş bile değil.

731
00:50:17,750 --> 00:50:19,250
Hala bankaya borcum var.

732
00:50:22,125 --> 00:50:23,525
Yalan söylemiyormuş gibi görünüyor.

733
00:50:31,375 --> 00:50:31,625
Nasıl?

734
00:50:31,750 --> 00:50:33,750
Ne düşünüyorsun? Hadi duyalım.

735
00:50:34,625 --> 00:50:35,625
Duong Thao'nun yanı sıra

736
00:50:36,625 --> 00:50:39,175
Bu 200 milyonu kimin çalması daha muhtemel?

737
00:50:50,875 --> 00:50:51,750
Cao Thinh Van.

738
00:51:04,875 --> 00:51:06,042
Bilmiyorum çıkar mı?

739
00:51:06,125 --> 00:51:07,275
Sadece bekle.

740
00:51:09,125 --> 00:51:10,325
Bay Cao dışarıda.

741
00:51:12,818 --> 00:51:13,465
Bu tarafa git.

742
00:51:17,750 --> 00:51:18,583
Başkan Cao!

743
00:51:19,750 --> 00:51:21,542
Te Bat Duong'un kara para aklama haberleriyle ilgili.

744
00:51:21,625 --> 00:51:23,667
Mali tablolarınızı kamuya açıklamayı planlıyor musunuz?

745
00:51:23,750 --> 00:51:24,978
Kamuoyuna açıklayın.

746
00:51:25,750 --> 00:51:27,792
Aslında bu
Bunu defalarca açıkladım.

747
00:51:27,875 --> 00:51:29,042
Eklenecek bir şey yok, teşekkürler.

748
00:51:29,125 --> 00:51:29,750
Millet, lütfen biraz geri çekilin.

749
00:51:29,875 --> 00:51:31,917
Harcama kayıtlarınız elimde.

750
00:51:32,000 --> 00:51:32,750
Açıkça belirtiyor ki,

751
00:51:32,875 --> 00:51:34,917
Uzun yıllar boyunca sürekli olarak olağandışı harcamalar,

752
00:51:35,000 --> 00:51:36,375
bir anda %80'e yükseldi.

753
00:51:36,875 --> 00:51:38,525
Ne tür geri bildirimleriniz var?

754
00:51:40,625 --> 00:51:42,425
Bu belgeyi nereden aldınız?

755
00:51:42,750 --> 00:51:43,917
Neredesin muhabir?

756
00:51:44,000 --> 00:51:44,833
STV.

757
00:51:46,875 --> 00:51:49,042
Duong Thao'nun kamu fonlarını zimmete geçirmesinin hikayesi
umursamıyor.

758
00:51:49,125 --> 00:51:50,225
Hala beni rahatsız mı ediyorsun?

759
00:51:52,125 --> 00:51:52,375
Bay Cao.

760
00:51:52,625 --> 00:51:53,917
Söyleyecek bir şeyimiz yok, önce gidelim.

761
00:51:54,000 --> 00:51:55,042
Kamuoyunun bilmeye hakkı var.

762
00:51:55,125 --> 00:51:57,275
Bağışları nerede kullanılıyor?

763
00:51:57,375 --> 00:51:58,542
Seni hakaretten dava ettiğimi mi sanıyorsun?

764
00:51:58,625 --> 00:51:59,458
Korkmuyorum!

765
00:52:00,250 --> 00:52:02,850
- Başkan Cao, herhangi bir geri bildiriminiz var mı?
- Yok.

766
00:52:03,072 --> 00:52:05,492
[13 AY ÖNCE]

767
00:52:10,875 --> 00:52:13,025
Büyük patronla daha sonra tanışın
biraz zekice.

768
00:52:13,125 --> 00:52:14,325
İçiniz rahat olsun Bay Cao.

769
00:52:17,125 --> 00:52:19,125
Bay Jia sadece seni ve beni görmek istiyor.

770
00:52:21,875 --> 00:52:22,975
Bir süre burada bekleyeceğim.

771
00:52:30,125 --> 00:52:30,958
Durmak.

772
00:54:09,875 --> 00:54:10,875
Üzgünüm.

773
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
Ne kadar zaman oldu?

774
00:54:18,875 --> 00:54:20,792
Hayır Bay Gia, yeni geldim.

775
00:54:20,875 --> 00:54:21,708
Oturmak.

776
00:54:31,750 --> 00:54:33,250
Son zamanlarda gerçekten ünlü oldu.

777
00:54:34,500 --> 00:54:37,250
Her derginin yüzü vardır.

778
00:54:40,125 --> 00:54:41,675
Bay Jia aslında...

779
00:54:46,125 --> 00:54:46,958
Bay Gia.

780
00:54:47,125 --> 00:54:49,175
Garsonu hemen kov.

781
00:54:49,375 --> 00:54:50,208
Evet.

782
00:54:54,875 --> 00:54:56,025
Nasıl gidiyor?

783
00:54:57,875 --> 00:54:59,417
Değerli hukukçularla bir toplantı yaptık.

784
00:54:59,500 --> 00:55:01,308
Bu dava mutlaka kazanacaktır.

785
00:55:03,750 --> 00:55:05,350
Ne yaparsan yap.

786
00:55:06,750 --> 00:55:09,250
Her şey tek bir kelimeye bağlı; prestij.

787
00:55:10,750 --> 00:55:12,125
Artık güvenilirlik kalmadığında,

788
00:55:13,125 --> 00:55:15,775
İnşa edilen her şey boşa gidiyor.

789
00:55:17,875 --> 00:55:20,125
Elbette anlıyorum Bay Gia.

790
00:55:22,250 --> 00:55:23,500
Ama bu sefer

791
00:55:25,000 --> 00:55:25,833
hissediyorum

792
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
Elbette birileri kasıtlı olarak zarar vermeye çalışıyor.

793
00:55:29,250 --> 00:55:30,850
Aksi takdirde, o muhabirler.

794
00:55:31,375 --> 00:55:33,917
Dahili belgelerin elde edilmesi imkansızdır.

795
00:55:34,000 --> 00:55:35,542
Ayrıca Duong Thao'nun ölümü,

796
00:55:35,625 --> 00:55:37,525
Aynı zamanda basit değil.

797
00:55:41,654 --> 00:55:42,320
Bu doğru.

798
00:55:43,875 --> 00:55:46,125
Duong Thao'nun 200 milyon çalma hikayesi,

799
00:55:48,000 --> 00:55:50,100
Onun işi olmayabilir mi?

800
00:55:53,250 --> 00:55:54,300
Bay Jia, yemin ederim.

801
00:55:56,125 --> 00:55:57,167
Kesinlikle araştırılacak.

802
00:55:57,250 --> 00:55:59,350
Kim arkanızdan oyun oynuyor?

803
00:55:59,625 --> 00:56:01,475
O parayı geri alın.

804
00:56:01,750 --> 00:56:02,583
İyi.

805
00:56:07,500 --> 00:56:09,750
Seni kesinlikle hayal kırıklığına uğratmayacağım.

806
00:56:18,250 --> 00:56:19,850
Lütfen önce benim gitmeme izin verin Bay Gia.

807
00:56:23,375 --> 00:56:24,825
Artık seni rahatsız etme.

808
00:56:38,500 --> 00:56:39,333
Bir patlama.

809
00:56:40,500 --> 00:56:43,300
Bu dava bitmedi mi?
Neden hala araştırıyorsun?

810
00:56:43,625 --> 00:56:44,525
Daha fazla araştırın.

811
00:56:45,625 --> 00:56:47,125
Kişiliğimi biliyorsun.

812
00:56:47,750 --> 00:56:48,750
Araştırıyorum.

813
00:56:48,875 --> 00:56:50,500
Dedektifin öldürülmesi vakası.

814
00:56:52,000 --> 00:56:55,050
Hey, onu gerçekten tanımıyor musun?

815
00:56:56,125 --> 00:56:56,958
Ne demek istiyorsun?

816
00:56:58,375 --> 00:57:00,042
Bilgisayarını hackledi.

817
00:57:00,125 --> 00:57:01,575
İçinde verileriniz var.

818
00:57:03,250 --> 00:57:05,000
Ben de kitaplara baktım.

819
00:57:05,375 --> 00:57:07,750
Duong Thao dedektife 500 bin dolar verdi.

820
00:57:08,500 --> 00:57:09,333
Peşin.

821
00:57:10,250 --> 00:57:11,350
Çok güçlü.

822
00:57:12,875 --> 00:57:15,625
200 milyonu çalmış olma ihtimali çok yüksek.

823
00:57:20,500 --> 00:57:22,350
Tamam, buldum.

824
00:57:23,250 --> 00:57:24,083
Tamam aşkım.

825
00:57:26,625 --> 00:57:27,375
Üzgünüm Bay Khuat.

826
00:57:27,500 --> 00:57:30,100
Avukat Ma'ya özgür olmadığını söyledim.

827
00:57:31,125 --> 00:57:32,542
Tamam, seni sonra tekrar arayacağım.

828
00:57:32,625 --> 00:57:33,458
Tamam, hoşçakal.

829
00:57:34,625 --> 00:57:35,458
Neler oluyor?

830
00:57:37,125 --> 00:57:39,667
Cao Thinh Van'ı savunmayı kabul etmiyorum.

831
00:57:39,750 --> 00:57:41,000
Bu büyük bir cümle.

832
00:57:41,125 --> 00:57:43,792
Üstelik iddia makamının elinde yeterli delil yok.

833
00:57:43,875 --> 00:57:45,042
Büyük avantaj.

834
00:57:45,125 --> 00:57:46,167
Cao Thinh Van,

835
00:57:46,250 --> 00:57:48,100
Bağışlanan paralarda kesinlikle zimmete para geçirme söz konusudur.

836
00:57:49,625 --> 00:57:50,458
Kanıt nerede?

837
00:57:58,625 --> 00:58:00,075
Biraz büyüyün.

838
00:58:00,375 --> 00:58:02,500
Artık burada her şey sana bağlı.

839
00:58:06,750 --> 00:58:07,583
Üzgünüm.

840
00:58:08,000 --> 00:58:10,042
Artık profesyonel bir avukat gibi misin?

841
00:58:10,125 --> 00:58:11,325
Bir insana benziyorsun!

842
00:58:11,750 --> 00:58:13,450
Eğer beni hâlâ öğretmen olarak görüyorsan,

843
00:58:14,375 --> 00:58:15,208
Anla!

844
00:58:23,500 --> 00:58:27,150
Savaş suçlusu olmaya niyetim yok
Sadece emirlere uyun.

845
00:58:56,125 --> 00:58:58,175
[İNDİRİYORUM, YENİ BELGE VAR]

846
00:59:22,500 --> 00:59:23,333
Nasıl?

847
00:59:25,125 --> 00:59:27,825
İşten yeni mi çıktınız yoksa henüz işe gitmediniz mi?

848
00:59:28,375 --> 00:59:29,325
Yeni belgeler var mı?

849
00:59:31,125 --> 00:59:31,958
Bazı şeyler var

850
00:59:32,375 --> 00:59:33,208
oldukça ilginç.

851
00:59:33,375 --> 00:59:34,125
Bu mektup.

852
00:59:34,250 --> 00:59:36,250
Adımı kullanarak İngiltere'ye gönderdim ama iade edildi.

853
00:59:37,250 --> 00:59:39,350
İçinde buna benzer bir dosya var.

854
00:59:39,625 --> 00:59:40,750
Hepsi,

855
00:59:41,125 --> 00:59:43,042
Te Bat Duong'un neredeyse bir yıllık masrafları.

856
00:59:43,125 --> 00:59:45,575
Ve Cao Thinh Van'ın kişisel hesap verileri.

857
00:59:46,625 --> 00:59:49,175
Bu şeyleri herkes elde edemez.

858
00:59:49,375 --> 00:59:52,725
Te Bat Duong'un belgeleriyle tamamen aynı
Bir keresinde bunu bir hukuk bürosunda görmüştüm.

859
00:59:54,250 --> 00:59:55,400
Sahte gibi görünmüyor.

860
00:59:58,250 --> 00:59:59,600
Ancak bu belgeye dayanarak,

861
01:00:00,750 --> 01:00:02,100
bunu da kanıtlayamıyorum.

862
01:00:02,625 --> 01:00:04,167
Cao Thinh Van 200 milyon çaldı.

863
01:00:04,250 --> 01:00:05,550
Bu konularda endişelenmeyin.

864
01:00:05,750 --> 01:00:07,650
Başka bir şey düşünmeme yardım et.

865
01:00:09,875 --> 01:00:12,725
O ölü dedektif beni araştırıyordu.

866
01:00:13,375 --> 01:00:15,292
Bilgisayarda bir dosya var.

867
01:00:15,375 --> 01:00:17,175
Bütün verilerimi aldım.

868
01:00:17,750 --> 01:00:18,583
Aynı anda.

869
01:00:19,125 --> 01:00:21,475
Ayrıca benim hakkımda bir değerlendirme raporu hazırlayın.

870
01:00:23,500 --> 01:00:25,250
Duong Thao onu araştırmak için buldu.

871
01:00:26,125 --> 01:00:28,542
Bilgisayardaki başka bir dosya
bu kadın muhabir mi?

872
01:00:28,625 --> 01:00:30,042
Ayrıca Duong Thao'yu da tanımıyor.

873
01:00:30,125 --> 01:00:32,667
Sadece bir kez karşılaştık, 9 ay önce.

874
01:00:32,750 --> 01:00:35,600
Yakın zamanda Ji Bat Tang hakkında da gizli bir mektup aldım.

875
01:00:57,250 --> 01:00:58,083
Bayan Quach.

876
01:01:01,125 --> 01:01:03,125
Bu biraz da ustamın samimiyetinden kaynaklanıyor.

877
01:01:03,625 --> 01:01:05,167
Umarım kolay gelsin

878
01:01:05,250 --> 01:01:06,850
Artık onun hakkında mesaj yazmayın.

879
01:01:07,250 --> 01:01:08,400
Onun patronu kim?

880
01:01:09,875 --> 01:01:11,175
En iyi anlayan odur.

881
01:01:11,875 --> 01:01:13,417
Kim olduğu umurumda değil.

882
01:01:13,500 --> 01:01:14,950
Git onunla konuş.

883
01:01:15,125 --> 01:01:16,775
Bana rüşvet vermeye çalışmayın.

884
01:01:29,375 --> 01:01:30,792
Bu muhabirin karakteri fena değil.

885
01:01:30,875 --> 01:01:31,792
Güvenilir.

886
01:01:31,875 --> 01:01:33,825
Araştırdım, yanlış değil.

887
01:01:34,250 --> 01:01:37,042
Hayalet gibi davranıp onu test etmeye çalışmana gerek yok.

888
01:01:37,125 --> 01:01:38,125
İnsanların kalpleri tahmin edilemez.

889
01:01:38,250 --> 01:01:39,500
Emin olmak için biraz deneyin.

890
01:01:39,875 --> 01:01:42,667
Bu polisin zayıf göründüğünü düşünmeyin.

891
01:01:42,750 --> 01:01:44,167
polis bir aileden geliyor.

892
01:01:44,250 --> 01:01:45,792
Babası bir keresinde Gümüş Düdük almıştı.

893
01:01:45,875 --> 01:01:47,542
Ama Hao Vien'de dinlendi.

894
01:01:47,625 --> 01:01:49,292
Kötülüğe karşı doğuştan nefret.

895
01:01:49,375 --> 01:01:52,075
Kokusunu alırsanız ısırırsınız ve bırakmazsınız.

896
01:01:52,375 --> 01:01:54,042
Takımda böyle insanlar çok fazla yok.

897
01:01:54,125 --> 01:01:55,975
İsteğini karşılıyor.

898
01:02:00,000 --> 01:02:00,833
Bu ne anlama gelir?

899
01:02:01,500 --> 01:02:02,125
Yani,

900
01:02:02,250 --> 01:02:04,167
Duong Thao beni ve kadın muhabiri kasıtlı olarak yönlendirdi.

901
01:02:04,250 --> 01:02:06,200
Ji Bat Tang skandalını araştırın.

902
01:02:06,750 --> 01:02:07,583
Çok açık.

903
01:02:07,750 --> 01:02:10,250
Ama sorun şu ki
Ben de şüpheliyim.

904
01:02:10,375 --> 01:02:12,792
Kitaplarda tahrifat yapmak, hayır kurumlarını zimmete geçirmek,
pislikle dolu.

905
01:02:12,875 --> 01:02:15,675
Neden kendini araştıracak birini arıyorsun?

906
01:02:19,250 --> 01:02:20,400
Bir sonraki adım nedir?

907
01:02:20,875 --> 01:02:21,725
Sonraki adım.

908
01:02:22,125 --> 01:02:23,292
Gördüğüm kadarıyla

909
01:02:23,375 --> 01:02:26,025
Cao Thinh Van'ı 7/24 takip edecek birini bulmalıyım.

910
01:02:26,750 --> 01:02:28,600
Ama benim öyle bir yetkim yok.

911
01:02:59,625 --> 01:03:00,458
Durmak.

912
01:03:01,625 --> 01:03:03,075
Sadece sen.

913
01:03:05,375 --> 01:03:06,575
Arabaya git ve beni bekle.

914
01:03:14,125 --> 01:03:14,958
Bu taraf.

915
01:03:28,625 --> 01:03:29,458
Kuru!

916
01:03:32,375 --> 01:03:33,208
Bay Gia.

917
01:03:36,875 --> 01:03:38,075
Ne? Bu adam mı?

918
01:03:39,125 --> 01:03:40,542
Senin yüzünden 200 milyon kaybettim.

919
01:03:40,625 --> 01:03:41,625
salak!

920
01:03:41,750 --> 01:03:43,750
Eğer bu Japonya'da olsaydı,

921
01:03:44,000 --> 01:03:45,650
Özür dilemek için parmağınızı kesmeniz gerekir.

922
01:03:47,000 --> 01:03:48,650
Biliyor musun, seni köpek!

923
01:03:52,375 --> 01:03:53,500
Bu Bay Jia...

924
01:03:55,500 --> 01:03:57,000
Bu kişi Bay Noguchi'dir.

925
01:03:58,250 --> 01:04:01,500
Kaybettiğin 200 milyon onundu.

926
01:04:03,125 --> 01:04:03,958
dedi.

927
01:04:04,500 --> 01:04:06,250
Japonya'da yanlış bir şey yaparsanız,

928
01:04:07,125 --> 01:04:08,875
Özür dilemek için parmağımı kesmek zorunda kaldım.

929
01:04:10,250 --> 01:04:12,500
En temel samimiyeti ifade edin.

930
01:04:13,375 --> 01:04:15,575
Kito'nun mürettebatının çok şey kaybetmesine neden oldun.

931
01:04:16,125 --> 01:04:18,375
Samimiyet nasıl ifade edilir?

932
01:04:20,500 --> 01:04:22,167
- Bay Sahte 200 milyon...
- Selam.

933
01:04:22,250 --> 01:04:23,200
Ne bekliyorsun?

934
01:04:24,125 --> 01:04:24,958
Acele etmek!

935
01:04:26,750 --> 01:04:28,450
Ne bekliyorsun diye sordu.

936
01:04:39,375 --> 01:04:43,125
Hey ne dedim, anlamıyor musun?

937
01:04:47,125 --> 01:04:48,375
Yapmak mı yapmamak mı?

938
01:04:49,000 --> 01:04:49,833
Al onu!

939
01:04:53,500 --> 01:04:54,333
Bay Gia...

940
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
Yap!

941
01:05:03,500 --> 01:05:04,333
Yap!

942
01:05:05,245 --> 01:05:05,912
Yap!

943
01:05:09,375 --> 01:05:10,667
Bir erkek mi?

944
01:05:10,750 --> 01:05:12,250
Erkek olmak için güçlü olmalısın!

945
01:05:12,750 --> 01:05:13,650
Acele etmek!

946
01:05:14,000 --> 01:05:14,875
Hadi gidelim!

947
01:05:16,375 --> 01:05:16,625
Al şunu.

948
01:05:17,000 --> 01:05:17,917
Çabuk alın!

949
01:05:18,000 --> 01:05:18,833
Hadi başlayalım.

950
01:05:19,000 --> 01:05:21,125
Yap!

951
01:05:22,375 --> 01:05:23,625
Doğrayın!

952
01:05:25,375 --> 01:05:26,281
3, 2, 1.

953
01:05:30,375 --> 01:05:32,125
Bu adam çok eğlenceli.

954
01:05:37,000 --> 01:05:38,375
Bay Noguchi ona şunu sordu:

955
01:05:39,250 --> 01:05:41,375
Neden eti henüz kesmedin?

956
01:05:54,375 --> 01:05:56,425
Gelecekte daha fazla ilgilenileceğini umuyorum.

957
01:05:56,625 --> 01:05:57,458
Söyle.

958
01:05:59,500 --> 01:06:01,125
Bay Noguchi'ye güvence verdim:

959
01:06:02,500 --> 01:06:03,625
bu seferki olay

960
01:06:04,375 --> 01:06:06,575
Onun üç katını geri kazanmasına yardımcı olabilirim.

961
01:06:07,750 --> 01:06:09,100
Ama yardımına ihtiyacım var.

962
01:06:20,500 --> 01:06:21,600
Ne olduğunu bilmiyorum

963
01:06:24,500 --> 01:06:25,950
Yardım edebilir miyim?

964
01:06:26,500 --> 01:06:28,875
Bay Noguchi'nin biraz parası var.

965
01:06:29,250 --> 01:06:30,750
Altın Üçgen'e taşınmalı.

966
01:06:31,625 --> 01:06:33,000
20 milyon dolar.

967
01:06:33,875 --> 01:06:35,425
Onu oraya taşımasına yardım et.

968
01:06:36,000 --> 01:06:38,600
O zaman sana alıcının kim olduğunu söyleyeceğim.

969
01:06:40,875 --> 01:06:41,875
Ama Bay Jia, ben...

970
01:06:45,625 --> 01:06:49,250
20 milyonu oraya tek başıma nasıl getirebilirim?

971
01:06:49,625 --> 01:06:50,825
Sadece sen değilsin.

972
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
Grubu yönetti,

973
01:06:53,500 --> 01:06:54,917
Ji Batang sözde organize etti,

974
01:06:55,000 --> 01:06:56,875
"Güneydoğu Asya'ya sevgiler gönderiyorum"

975
01:06:57,750 --> 01:07:00,050
Öncü olarak hareket edecek daha fazla insan bulun.

976
01:07:00,250 --> 01:07:02,000
20 milyonu oraya getirin.

977
01:07:04,500 --> 01:07:05,333
Bay Jia, ben...

978
01:07:06,750 --> 01:07:08,050
Soracak birçok sorum var.

979
01:07:09,500 --> 01:07:10,625
Bu 20 milyon,

980
01:07:12,500 --> 01:07:13,550
Ne için kullanılır?

981
01:07:16,125 --> 01:07:17,500
Bu 20 milyon,

982
01:07:18,500 --> 01:07:20,100
hayatını satın almaktır.

983
01:07:21,625 --> 01:07:22,875
Sen oraya git ve parayı teslim et.

984
01:07:23,750 --> 01:07:25,125
Kafanı dışarı ver.

985
01:07:26,375 --> 01:07:28,000
Alıcı parayı saymayı bitirdi,

986
01:07:28,750 --> 01:07:30,375
seni de öldürecek.

987
01:07:32,000 --> 01:07:33,500
Aptal mısın?

988
01:07:34,625 --> 01:07:38,125
Neden Altın Üçgen'e 20 milyon getirelim ki?

989
01:07:39,000 --> 01:07:40,625
Tabii ki beyaz eşya aldım.

990
01:07:44,375 --> 01:07:45,208
Bay Gia.

991
01:07:46,750 --> 01:07:48,542
O şeye dokunamam.

992
01:07:48,625 --> 01:07:49,775
Dokunmanıza gerek yok.

993
01:07:51,000 --> 01:07:52,375
Mallar Hong Kong'a ulaştı.

994
01:07:53,875 --> 01:07:56,675
Ancak Altın Üçgen'de para almaları gerekiyor.

995
01:07:57,125 --> 01:07:57,958
Anladım?

996
01:08:01,375 --> 01:08:02,208
Anladım.

997
01:08:03,250 --> 01:08:05,500
Bana iki katını geri ödemek zorundasın.

998
01:08:21,875 --> 01:08:23,000
Hemen oğlumu getir

999
01:08:23,750 --> 01:08:25,900
Yarın Kanada'ya giden en erken uçağa yetişin.

1000
01:08:26,500 --> 01:08:27,875
Bana gitmemi söyle, sonra git!

1001
01:08:34,875 --> 01:08:37,425
Oradan Kanada'ya olan uçuşu kontrol etmeme yardım et.

1002
01:08:38,375 --> 01:08:40,425
Gelecek hafta oradan direkt uçacağım.

1003
01:08:41,625 --> 01:08:43,675
Hong Kong'a bilet ayırtmam gerekiyor mu?

1004
01:08:45,625 --> 01:08:47,925
Kaçtıkları için Tanrı'ya ve Buda'ya şükürler olsun.

1005
01:08:51,875 --> 01:08:53,575
Peki Te Bat Duong'a ne dersiniz?

1006
01:08:55,625 --> 01:08:56,875
Eğer istersen, sadece al.

1007
01:08:59,875 --> 01:09:01,225
Ama sana söylüyorum.

1008
01:09:01,750 --> 01:09:03,850
Jia Nguyen Khon adlı kişiyi çok iyi tanıyorum.

1009
01:09:05,125 --> 01:09:07,175
Bu 200 milyonluk hikaye ortaya çıktığında,

1010
01:09:08,625 --> 01:09:10,000
Kesinlikle mahkumum.

1011
01:09:11,875 --> 01:09:14,425
Şu anda hâlâ yararlanabileceğim bir değerim var.

1012
01:09:16,125 --> 01:09:18,275
Eğer kaçmak istiyorsan tek şansın bu.

1013
01:09:18,375 --> 01:09:20,425
<i>Bıçak saldırısında başından yaralandı.</i>

1014
01:09:20,625 --> 01:09:22,375
<i>Ona saldıran adam kaçtı.</i>

1015
01:09:22,625 --> 01:09:25,250
<i>Kaos sırasında
Bir kadın çalışan da yaralandı.</i>

1016
01:09:25,500 --> 01:09:28,350
<i>İki kişi yaralandı
hastaneye kaldırıldı.</i>

1017
01:09:29,375 --> 01:09:32,292
<i>Başkan Te Bat Duong'un zimmete para geçirdiğinden şüphelenilmesi davası.</i>

1018
01:09:32,375 --> 01:09:33,875
<i>Yetersiz kanıt nedeniyle</i>

1019
01:09:34,250 --> 01:09:36,300
<i>iddia makamı suçlamaların düşürülmesine karar verdi.</i>

1020
01:09:37,875 --> 01:09:40,025
<i>Yasanın her zaman çok adil olduğuna inanıyorum.</i>

1021
01:09:41,000 --> 01:09:42,750
<i>Çünkü bu olay sona erdi,</i>

1022
01:09:43,500 --> 01:09:44,950
<i>Umarım kamuoyu,</i>

1023
01:09:45,125 --> 01:09:47,292
<i>yardım çalışmalarına odaklanabilir</i>

1024
01:09:47,375 --> 01:09:48,725
<i>Te Bat Duong'umuzdan.</i>

1025
01:09:49,625 --> 01:09:50,500
<i>Çok yakında</i>

1026
01:09:51,125 --> 01:09:52,917
<i>Güneydoğu Asya'daki yetimler için orada olacağız.</i>

1027
01:09:53,000 --> 01:09:55,850
<i>Yardım kuruluşu
"Aşkın sınırları yoktur."</i>

1028
01:09:56,500 --> 01:09:58,292
<i>Umut sevgiyi getirebilir.</i>

1029
01:09:58,375 --> 01:10:00,975
<i>Her yerde ihtiyaç sahibi olanlara.</i>

1030
01:10:01,875 --> 01:10:02,500
<i>Gördüğüm kadarıyla,</i>

1031
01:10:02,625 --> 01:10:05,275
<i>Cao Thinh Van'ı 7/24 takip edecek birini bulmalıyım.</i>

1032
01:10:05,500 --> 01:10:07,350
<i>Ama benim o gücüm yok.</i>

1033
01:10:11,625 --> 01:10:12,458
Merhaba, buradayım.

1034
01:10:13,875 --> 01:10:14,708
Bay Ma.

1035
01:10:17,000 --> 01:10:17,500
Ah, evet.

1036
01:10:17,875 --> 01:10:19,667
Hayırseverlik faaliyetlerimiz var
Güneydoğu Asya'ya.

1037
01:10:19,750 --> 01:10:20,583
Teşekkür etmek.

1038
01:10:22,750 --> 01:10:23,800
Sen de gitmek ister misin?

1039
01:10:24,750 --> 01:10:26,400
Bakalım hiç yer kalmış mı?

1040
01:10:28,125 --> 01:10:29,875
Evet, yerimiz var.

1041
01:10:32,250 --> 01:10:34,200
Tamam, bana bir tane ver.

1042
01:10:46,875 --> 01:10:48,475
<i>Bu bir suç işleme yöntemidir.</i>

1043
01:10:49,000 --> 01:10:51,667
<i>Anonim olarak bağış yapın
kirli paradır.</i>

1044
01:10:51,750 --> 01:10:53,292
<i>Hizmet sunumu yöntemdir.</i>

1045
01:10:53,375 --> 01:10:55,275
<i>Tüm bu sürece kara para aklama adı veriliyor!</i>

1046
01:12:05,250 --> 01:12:06,083
Hadi gidelim.

1047
01:12:06,875 --> 01:12:07,708
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1048
01:12:11,625 --> 01:12:12,458
Teşekkür etmek.

1049
01:12:46,750 --> 01:12:48,650
Başkan Cao'ya sıcak bir karşılama!

1050
01:13:17,750 --> 01:13:18,917
Dai Nhi Oğlu.

1051
01:13:19,000 --> 01:13:20,792
Hong Kong'da birçok yemek türü vardır.

1052
01:13:20,875 --> 01:13:22,500
Kowloon ve...

1053
01:13:23,000 --> 01:13:23,917
- Erişte!
- Hong Kong Adası!

1054
01:13:24,000 --> 01:13:24,875
Erişte, doğru.

1055
01:13:25,125 --> 01:13:27,125
Üstelik bu yemek de oldukça lezzetlidir.

1056
01:13:34,000 --> 01:13:36,625
Tamam, herkes kameraya baksın!

1057
01:13:41,750 --> 01:13:42,583
İyi akşamlar.

1058
01:13:44,000 --> 01:13:44,900
Merhaba.

1059
01:13:45,625 --> 01:13:46,918
İyi akşamlar dilerim.

1060
01:13:50,250 --> 01:13:51,083
Sal Linh,

1061
01:13:51,750 --> 01:13:53,167
Bugün son gece.

1062
01:13:53,250 --> 01:13:54,500
Buraya gelmek çok zordu

1063
01:13:54,625 --> 01:13:56,525
Veya yürüyüşe çıkın.

1064
01:13:57,000 --> 01:13:58,792
Her akşam toplantı olmuyor mu?

1065
01:13:58,875 --> 01:13:59,625
Başkanın acil bir durumu var.

1066
01:13:59,750 --> 01:14:01,150
Bu geceki toplantı iptal edildi.

1067
01:14:01,250 --> 01:14:04,500
Onu az önce birlikte gördüm
Toplantı odasında bazı yerel insanlar.

1068
01:14:05,750 --> 01:14:07,350
Toplantıya ihtiyacımız yoksa

1069
01:14:07,625 --> 01:14:08,917
O halde önce gidip yemek yiyelim.

1070
01:14:09,000 --> 01:14:10,100
Daha sonra şehirde dolaşın.

1071
01:14:10,250 --> 01:14:11,000
Tamam aşkım!

1072
01:14:11,125 --> 01:14:11,958
Üzgünüm.

1073
01:14:12,250 --> 01:14:13,650
Midem biraz bulanıyor.

1074
01:14:14,000 --> 01:14:15,300
Ya da siz gitmelisiniz.

1075
01:14:15,625 --> 01:14:16,917
O halde önce sen odana dön.

1076
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
Seni sonra arayacağım.

1077
01:14:18,750 --> 01:14:19,583
Tamam aşkım.

1078
01:14:19,875 --> 01:14:21,025
Güle güle.

1079
01:14:57,125 --> 01:14:58,500
<i>Sen oraya git ve parayı teslim et.</i>

1080
01:14:59,375 --> 01:15:00,875
<i>Çıktı ver.</i>

1081
01:15:02,000 --> 01:15:03,750
<i>Alıcı parayı saymayı bitirdi,</i>

1082
01:15:04,375 --> 01:15:05,875
<i>seni de öldüreceğim.</i>

1083
01:15:25,125 --> 01:15:25,958
Teşekkür ederim.

1084
01:15:46,125 --> 01:15:46,750
Teşekkür etmek.

1085
01:15:47,000 --> 01:15:47,833
Teşekkür etmek.

1086
01:16:14,000 --> 01:16:15,700
Te Bat Duong bunu ona verdi.

1087
01:16:24,375 --> 01:16:25,675
Havaalanı lütfen.

1088
01:16:45,375 --> 01:16:46,208
Havalimanı.

1089
01:16:50,125 --> 01:16:51,175
Şu arabayı takip et.

1090
01:17:40,375 --> 01:17:41,775
Havaalanına giden yol bu mu?

1091
01:17:41,875 --> 01:17:42,925
Hayır efendim.

1092
01:17:45,500 --> 01:17:46,333
Işıkları kapat.

1093
01:17:46,750 --> 01:17:47,600
Çok yakından takip etmeyin.

1094
01:17:48,125 --> 01:17:49,750
Affedersiniz, siz polis misiniz?

1095
01:17:51,625 --> 01:17:52,458
Sağ.

1096
01:17:53,625 --> 01:17:54,625
Odaklanın.

1097
01:18:27,625 --> 01:18:28,575
Dur, dur!

1098
01:18:38,125 --> 01:18:39,375
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1099
01:18:40,250 --> 01:18:41,083
Peki.

1100
01:18:58,250 --> 01:18:59,292
Durun, polis geliyor!

1101
01:19:02,000 --> 01:19:02,833
Silahı bırak!

1102
01:19:04,125 --> 01:19:05,025
İndir onu!

1103
01:19:07,000 --> 01:19:07,900
Yere yatın!

1104
01:19:10,000 --> 01:19:10,833
Arabaya binin!

1105
01:19:23,000 --> 01:19:23,625
Bir şey oldu.

1106
01:19:23,750 --> 01:19:24,950
Size konumu gönderdim.

1107
01:19:25,125 --> 01:19:26,375
Hemen beni almaya geldi.

1108
01:19:26,875 --> 01:19:28,375
Sonuçta onu kim öldürmek ister?

1109
01:19:28,625 --> 01:19:30,625
Duong Thao'nun ölümüyle ilgisi var mı?

1110
01:19:31,625 --> 01:19:32,575
Sen kimsin ki?

1111
01:19:38,750 --> 01:19:39,583
Kendini itiraf et.

1112
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
Sana yardım edebilirim.

1113
01:19:43,500 --> 01:19:44,333
Arabayı durdur!

1114
01:19:51,125 --> 01:19:52,542
O 200 milyonu sen mi çaldın?

1115
01:19:52,625 --> 01:19:54,325
Birisi onu öldürmek ister mi?

1116
01:19:55,125 --> 01:19:57,375
Ben de o 200 milyonun nerede olduğunu bilmek istiyorum!

1117
01:20:25,500 --> 01:20:27,450
Beni görünce ışıklarını yaktı.

1118
01:20:35,500 --> 01:20:36,333
Bay Cao,

1119
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
Ne oldu?

1120
01:20:39,250 --> 01:20:40,400
Çok fazla sormayın.

1121
01:20:41,125 --> 01:20:42,625
Çabuk beni havaalanına götür.

1122
01:20:45,000 --> 01:20:45,833
Arabayı durdur!

1123
01:20:46,625 --> 01:20:47,575
Ne yapıyorsun?

1124
01:20:50,125 --> 01:20:51,667
İlk yardım çantasını almak için arka tarafa gittim.

1125
01:20:51,750 --> 01:20:53,350
Önce yaranızı dezenfekte edin.

1126
01:21:00,250 --> 01:21:01,083
Bay Cao,

1127
01:21:07,250 --> 01:21:08,083
ilk buluşma.

1128
01:21:33,750 --> 01:21:34,750
Bay Ma Nghenh Phong.

1129
01:21:35,250 --> 01:21:36,792
Bir davaya karıştığından şüpheleniyordu.

1130
01:21:36,875 --> 01:21:38,625
Adaleti engellemek için komplo kurmak.

1131
01:21:38,875 --> 01:21:40,667
Yalancı şahitliği teşvik etmek.

1132
01:21:40,750 --> 01:21:42,550
Sizi soruşturmaya yardımcı olmaya davet etmek istiyorum.

1133
01:21:47,375 --> 01:21:48,425
Neler oluyor?

1134
01:21:50,000 --> 01:21:50,833
Avukat Ma,

1135
01:21:51,500 --> 01:21:54,100
Hangi haklara sahipsiniz? Söylemeye gerek olmadığına inanıyorum.

1136
01:21:54,375 --> 01:21:56,417
İddialara gelince
Tieu Trien Hong tarafından ona nişan alındı,

1137
01:21:56,500 --> 01:21:57,700
Anlamadığınız başka bir şey var mı?

1138
01:21:59,500 --> 01:22:00,800
anlamıyorum

1139
01:22:01,875 --> 01:22:03,725
Görünüşe göre mahkeme onu masum buldu.

1140
01:22:05,000 --> 01:22:06,500
Neden hâlâ beni suçlamak istiyorsun?

1141
01:22:07,000 --> 01:22:08,750
Onu yalan yere yemin etmeye kışkırttığımı mı söylüyorsun?

1142
01:22:11,500 --> 01:22:13,375
Belki de Vien Kha Nhi öldüğü içindir.

1143
01:22:13,750 --> 01:22:15,600
Peki vicdanı onu rahatsız mı ediyor?

1144
01:22:21,250 --> 01:22:23,375
Bu ölümcül, avukat Ma.

1145
01:22:28,000 --> 01:22:30,750
İddiayı reddediyorum
Tieu Trien Hong bana nişan aldı.

1146
01:22:32,125 --> 01:22:33,575
Garanti belgesini kendim imzalamak istiyorum.

1147
01:22:34,375 --> 01:22:35,208
Çok utangaç.

1148
01:22:35,750 --> 01:22:38,350
Adaleti engelleme şüphesi
Kendi garantinizi imzalayamazsınız.

1149
01:22:38,500 --> 01:22:40,150
Bir garantörün olması gerekir.

1150
01:22:40,625 --> 01:22:42,125
Bir gün oturmanız gerekiyor.

1151
01:22:42,375 --> 01:22:43,804
Senin için bir gözaltı odası ayarladım.

1152
01:23:19,125 --> 01:23:21,025
Kesinlikle Cao Thinh Van benimle oynuyordu.

1153
01:23:23,598 --> 01:23:29,417
[BAŞKAN TE BAT DUONG]
 [CAO THINH VAN ALTIN ÜÇGENDE BİR SOYGUNCUYLA BULUŞUYOR]
 [Nehir kıyısında ceset bulundu]

1154
01:23:33,375 --> 01:23:35,525
Aslında oraya neden geldiğini bilmiyorum.

1155
01:23:36,250 --> 01:23:37,417
Genel olarak buna artık dokunmayın.

1156
01:23:37,500 --> 01:23:39,800
Onun gibi haberlere çıkmanı istemiyorum.

1157
01:23:44,375 --> 01:23:45,525
Cao Thinh Van öldü.

1158
01:23:45,625 --> 01:23:47,275
Tüm ipuçları bozuldu.

1159
01:23:48,000 --> 01:23:49,300
Nasıl araştırılır?

1160
01:24:00,125 --> 01:24:01,525
Elinizden gelenin en iyisini yapın ve iyi olacaksınız.

1161
01:24:05,750 --> 01:24:07,200
Artık kendin için işleri zorlaştırma.

1162
01:24:09,875 --> 01:24:11,375
Başarısızlığı kabul edebilirim.

1163
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
Ama kesinlikle vazgeçmeyi kabul etmeyin.

1164
01:24:31,750 --> 01:24:33,156
Ve başarısızlığı kabul etmiyorum.

1165
01:25:09,125 --> 01:25:09,958
Bir Phong!

1166
01:25:12,500 --> 01:25:15,875
Anne, uyan, anne!

1167
01:25:16,625 --> 01:25:19,875
Anne! Çabuk uyanın! Anne!

1168
01:25:20,500 --> 01:25:21,875
Yardım!

1169
01:25:22,500 --> 01:25:23,850
- Yardım!
- Acele etmek.

1170
01:25:24,250 --> 01:25:25,125
Yardım!

1171
01:25:25,250 --> 01:25:27,000
Yoldan çekilin, kollarınız ve bacaklarınız birbirine dolanmış!

1172
01:25:32,250 --> 01:25:34,667
Sanık dikkatsiz araç kullanmakla suçlanmadı.

1173
01:25:34,750 --> 01:25:37,125
Kazaya sebebiyet verip ardından kaçma suçu sabitlendi.

1174
01:25:37,375 --> 01:25:38,250
5.000 para cezası.

1175
01:25:40,625 --> 01:25:42,775
Ayağa kalkın, birisi size sponsor olmaya gelecektir.

1176
01:26:06,875 --> 01:26:07,708
Teşekkür ederim.

1177
01:26:12,000 --> 01:26:12,833
Hepsi bu mu?

1178
01:26:14,125 --> 01:26:15,025
Lütfen beni akşam yemeğine davet edin.

1179
01:26:20,000 --> 01:26:20,833
Tamam aşkım.

1180
01:26:26,125 --> 01:26:26,958
Bir dahaki sefer.

1181
01:26:28,250 --> 01:26:29,250
Babam seni görmek istiyor.

1182
01:26:31,250 --> 01:26:33,000
Ofiste bekliyorum.

1183
01:26:43,625 --> 01:26:44,458
Ona ver.

1184
01:26:48,750 --> 01:26:52,200
Daha önce ona çok uzun süre yalvardım
onun da pes edecek yüreği yoktu.

1185
01:26:52,375 --> 01:26:53,725
Bunu bir hatıra olarak saklamayı düşünün.

1186
01:26:58,000 --> 01:26:59,500
Bunu yapmaya değer mi?

1187
01:27:03,750 --> 01:27:05,650
İyi bir avukat olmayı düşünürdüm.

1188
01:27:07,375 --> 01:27:08,925
O zaman tüm davaları kazan.

1189
01:27:12,250 --> 01:27:13,650
Müşterilere yardımcı olabilir.

1190
01:27:14,875 --> 01:27:16,175
Tekrar para kazanılabilir.

1191
01:27:17,500 --> 01:27:19,900
Ancak bir davayı ne kadar kazanırsanız, o kadar kaybetmek istemezsiniz.

1192
01:27:21,125 --> 01:27:22,625
Ne zamandan beri bilmiyorum

1193
01:27:23,500 --> 01:27:25,450
Sırf kazanmak istediği için değişti

1194
01:27:26,250 --> 01:27:27,850
Yasal boşluklardan yararlanılıyor.

1195
01:27:30,125 --> 01:27:32,225
Artık gerçeği düşünmek yok.

1196
01:27:32,500 --> 01:27:34,850
Ne kadar ömrüm kaldığını bilmiyorum.

1197
01:27:35,250 --> 01:27:36,150
Sadece biliyorum

1198
01:27:36,500 --> 01:27:39,050
Çok yakında artık hatırlamayacağım
ben kimim?

1199
01:27:39,625 --> 01:27:41,275
Yani sonuçta insanlara yardım ediyoruz.

1200
01:27:43,125 --> 01:27:44,225
ya da insanlara zarar vermek mi?

1201
01:27:47,125 --> 01:27:48,925
Araştırmak için özel bir dedektif buldum.

1202
01:27:49,875 --> 01:27:52,025
Arkada kimin patron olduğunu bilmiyorum.

1203
01:27:52,500 --> 01:27:55,792
O kirli paranın nereye gittiğini takip etmek imkansız.

1204
01:27:55,875 --> 01:27:57,525
Kendisi kıdemli bir avukattır.

1205
01:27:58,125 --> 01:28:00,175
Böyle bir kanıt geçerli olabilir mi?

1206
01:28:05,000 --> 01:28:06,050
Tek yol bu.

1207
01:28:07,375 --> 01:28:08,725
Paralarını çal.

1208
01:28:09,625 --> 01:28:11,375
Birbirlerini ısırıp parçalasınlar.

1209
01:28:11,750 --> 01:28:13,750
Ölümümü yakıt olarak kullan,

1210
01:28:14,250 --> 01:28:15,600
şunu havaya uçur.

1211
01:28:16,500 --> 01:28:18,250
Şimdi hala seçim yapabilirsiniz.

1212
01:28:20,250 --> 01:28:21,083
Ben seçtim.

1213
01:28:22,250 --> 01:28:25,600
- Doğru olanı yapmak istiyorum.
- Doğru olanı yapmak istiyorum.

1214
01:28:39,500 --> 01:28:41,950
Tieu Trien Hong'un babasıyla konuştum.

1215
01:28:42,375 --> 01:28:43,775
O kız intihar ettiğinden beri.

1216
01:28:44,500 --> 01:28:46,800
Oğlu her zaman hayalet gördüğünü söylerdi.

1217
01:28:47,000 --> 01:28:48,550
İşte bu kadar.

1218
01:28:49,125 --> 01:28:50,775
Ve suçu bildirmek için karakola gidin.

1219
01:28:51,625 --> 01:28:52,525
Ama emin olabilirsiniz.

1220
01:28:53,125 --> 01:28:55,250
Babası cezasını geri çekeceğini söyledi.

1221
01:28:57,000 --> 01:28:57,833
Teşekkür ederim öğretmenim.

1222
01:29:41,500 --> 01:29:43,100
Te Bat Duong konusunda haklısın.

1223
01:29:44,875 --> 01:29:45,725
Ama bu,

1224
01:29:46,125 --> 01:29:47,417
Soruşturması için onu polise teslim etmekte sorun yok.

1225
01:29:47,500 --> 01:29:49,066
Karışmanıza gerek yok.

1226
01:29:50,375 --> 01:29:51,975
Her şey yolunda gitti.

1227
01:29:59,000 --> 01:30:00,058
Hayır, hayır.

1228
01:30:06,000 --> 01:30:08,050
Bir kez daha bunu yaptım.

1229
01:30:12,750 --> 01:30:13,750
Her zaman düşünüyorum,

1230
01:30:16,250 --> 01:30:18,450
eğer o gece yardım etmeye istekli biri olsaydı.

1231
01:30:23,250 --> 01:30:24,600
Belki annem ölmez.

1232
01:30:32,875 --> 01:30:33,708
Üzgünüm.

1233
01:30:42,000 --> 01:30:44,500
Duong Thao'nun 200 milyonunun nerede olduğunu biliyorum.

1234
01:31:07,250 --> 01:31:09,000
İşte geliyor!

1235
01:31:21,125 --> 01:31:22,425
Size yardım edebilirim arkadaşlar.

1236
01:31:22,625 --> 01:31:24,375
Ama hikayenin tamamını bilmem gerekiyor.

1237
01:31:34,500 --> 01:31:35,950
Yönetim Kuruluna çok teşekkür ediyorum.

1238
01:31:36,250 --> 01:31:37,792
Beni almaya aday gösterdin.

1239
01:31:37,875 --> 01:31:39,625
Te Bat Duong'un yeni başkanı.

1240
01:31:40,000 --> 01:31:40,833
Buradayım.

1241
01:31:41,625 --> 01:31:43,500
Te Bat Duong'un Başkanı olarak.

1242
01:31:44,250 --> 01:31:46,350
Bir kez daha herkesi temin ederim.

1243
01:31:46,500 --> 01:31:47,625
Bundan sonra.

1244
01:31:48,625 --> 01:31:49,525
Bunların hepsi kamuoyuna açıklanacak.

1245
01:31:50,000 --> 01:31:52,050
Tüm bağışların şeffaf bir şekilde ele alınması.

1246
01:31:52,375 --> 01:31:54,875
Kesinlikle benzer bir olay yaşanmayacaktır.

1247
01:31:55,375 --> 01:31:56,208
Başkan A.Ş.

1248
01:31:56,500 --> 01:31:58,417
Elimde bir dosya var.

1249
01:31:58,500 --> 01:32:00,167
Ayrıntıları listeler.

1250
01:32:00,250 --> 01:32:02,875
İşlem geçmişi
düzinelerce yabancı hesap.

1251
01:32:03,625 --> 01:32:06,250
Tüm masraflar Te Bat Duong'a aittir.

1252
01:32:06,625 --> 01:32:08,250
Katman katman çıkarın,

1253
01:32:08,625 --> 01:32:09,475
sonra aktarın.

1254
01:32:10,000 --> 01:32:11,500
Toplam 200 milyonu buldu.

1255
01:32:12,875 --> 01:32:13,708
Daha fazlası da var.

1256
01:32:14,125 --> 01:32:16,500
Bütün hesaplar onun adına açıldı.

1257
01:32:17,250 --> 01:32:18,800
Lütfen nasıl olduğunu açıklayın?

1258
01:32:19,000 --> 01:32:21,125
Başkan açıklama yapmasını istedi.

1259
01:32:22,250 --> 01:32:25,167
O belgelerin nereden geldiğini bilmiyorum.

1260
01:32:25,250 --> 01:32:26,950
Ama sahte olduğunu onaylıyorum.

1261
01:32:27,125 --> 01:32:28,417
Polis, lütfen yoldan çekilin.

1262
01:32:28,500 --> 01:32:30,042
Özür dilerim, yoldan çekilin.

1263
01:32:30,125 --> 01:32:31,000
Bay Co Trac Hoa.

1264
01:32:31,625 --> 01:32:34,542
Olaya karıştığından şüpheleniliyor
kamu fonlarının zimmete geçirilmesi davası.

1265
01:32:34,625 --> 01:32:37,125
Şimdi lütfen bizi eve kadar takip edin
soruşturma yardımı

1266
01:32:50,125 --> 01:32:51,875
Patronunla tanışmak istiyorum!

1267
01:32:59,750 --> 01:33:01,200
Bir avukatla görüşmek istiyorum.

1268
01:33:02,125 --> 01:33:03,275
Artık gidebilirsin.

1269
01:33:03,625 --> 01:33:04,458
Bu ne anlama geliyor?

1270
01:33:05,375 --> 01:33:06,525
Gidebilirsin.

1271
01:33:07,131 --> 01:33:10,318
Ama hariç tutulmadı
Soruşturmaya yardımcı olmanız için sizi tekrar davet edeceğiz.

1272
01:34:05,875 --> 01:34:06,708
Evet patron.

1273
01:34:09,375 --> 01:34:10,475
Evdeyim.

1274
01:34:12,250 --> 01:34:12,500
Tamam aşkım.

1275
01:34:13,000 --> 01:34:14,022
Yarın seni görmeye geleceğim.

1276
01:34:23,500 --> 01:34:24,650
Patron, senin ülken.

1277
01:34:28,313 --> 01:34:28,900
Burada mısın?

1278
01:34:29,250 --> 01:34:30,083
Patron.

1279
01:34:30,625 --> 01:34:31,792
Beni ilgilendirmiyor.

1280
01:34:31,875 --> 01:34:32,500
Birisi bana zarar verdi.

1281
01:34:32,625 --> 01:34:33,525
Senin derdin ne?

1282
01:34:34,625 --> 01:34:35,542
Çok sıcak,

1283
01:34:35,625 --> 01:34:36,625
Neden hala yelek giyiyorsun?

1284
01:34:37,500 --> 01:34:38,917
Telefon dinleme cihazı mı takıyorsun?

1285
01:34:39,000 --> 01:34:40,000
Hayır, yok.

1286
01:34:41,000 --> 01:34:42,358
Buraya gel ve benimle konuş.

1287
01:34:53,500 --> 01:34:55,125
Patron, güven bana.

1288
01:34:56,875 --> 01:34:57,875
Sana inanıyorum.

1289
01:35:01,625 --> 01:35:02,675
Eğer inanmıyorsan,

1290
01:35:03,625 --> 01:35:05,500
o zaman sen zaten eski Cao gibisin.

1291
01:35:07,750 --> 01:35:10,000
Sana zarar veren birini düşünebiliyor musun?

1292
01:35:13,125 --> 01:35:15,025
Yani hiçbir şeyi çözmez.

1293
01:35:16,500 --> 01:35:17,500
Önce eve git.

1294
01:35:17,750 --> 01:35:19,085
Bir yol düşüneceğim.

1295
01:35:25,625 --> 01:35:26,458
Bu doğru.

1296
01:35:26,875 --> 01:35:28,525
Boş zamanınız olduğunda bunu düşünün.

1297
01:35:29,125 --> 01:35:30,275
Sana zarar veren kişi

1298
01:35:31,000 --> 01:35:33,600
Eğer hesabınıza 200 milyon yatırdıysanız.

1299
01:35:34,125 --> 01:35:35,125
O zaman onu geri al.

1300
01:35:35,875 --> 01:35:36,750
Sorun değil.

1301
01:35:48,250 --> 01:35:49,083
Teşekkür etmek.

1302
01:36:04,250 --> 01:36:05,083
Başkan A.Ş.

1303
01:36:08,250 --> 01:36:09,263
Strese gerek yok.

1304
01:36:10,625 --> 01:36:11,625
Sana yardım etmeye geldim.

1305
01:36:13,375 --> 01:36:14,208
Ne yardımı?

1306
01:36:15,125 --> 01:36:17,525
Cao Thinh Van'ın nasıl öldüğünü bilmelisin.

1307
01:36:19,375 --> 01:36:21,175
Avukatın olsaydım,

1308
01:36:21,625 --> 01:36:23,928
Bu zimmete para geçirme davaları temelde küçük meselelerdir.

1309
01:36:26,000 --> 01:36:27,042
Ne istiyorlar,

1310
01:36:27,125 --> 01:36:28,475
arkadaki büyük balıktır.

1311
01:36:30,500 --> 01:36:32,417
Eğer tanık olmayı kabul ediyorsanız,

1312
01:36:32,500 --> 01:36:34,650
Kesinlikle ertelenmiş ceza alabilirsiniz.

1313
01:36:35,319 --> 01:36:36,026
Ama,

1314
01:36:37,625 --> 01:36:40,417
sağlamak için gerekli
suçlarının kanıtı.

1315
01:36:40,500 --> 01:36:42,380
Sinir! Ne dediğini anlamıyorum.

1316
01:36:43,750 --> 01:36:46,050
Bir keresinde aynı şeyi Başkan Cao'ya da söylemiştim.

1317
01:36:46,625 --> 01:36:49,375
Ama mesleki fikrimi dinlemedi.

1318
01:36:49,625 --> 01:36:51,003
Cidden bir daha düşün!

1319
01:37:02,625 --> 01:37:03,458
Selamlaşmak!

1320
01:37:04,875 --> 01:37:07,225
Meslektaşımızı keşfetti.

1321
01:37:07,750 --> 01:37:09,750
Onları birkaç yürüyüşe çıkar

1322
01:37:09,875 --> 01:37:11,175
sonra kuyruğu kesin.

1323
01:37:11,750 --> 01:37:12,583
Sorun değil.

1324
01:37:13,000 --> 01:37:14,750
Onun öğrenmesini istiyorum.

1325
01:37:17,500 --> 01:37:19,600
Gerçekten tuzağa düşeceklerini mi sanıyorsunuz?

1326
01:37:22,000 --> 01:37:23,375
Hazırlanın, başlayın!

1327
01:37:26,625 --> 01:37:27,675
Sizce kim kazanır, patron?

1328
01:37:29,250 --> 01:37:30,375
Tabii ki kırmızı kuşak.

1329
01:37:30,750 --> 01:37:32,042
O çocuk başından daha uzundu.

1330
01:37:32,125 --> 01:37:33,775
Bir tekme o kızı yere serebilir.

1331
01:37:34,125 --> 01:37:34,938
Yıldız? Bahis?

1332
01:37:35,022 --> 01:37:35,518
100 VND.

1333
01:37:36,000 --> 01:37:36,833
Tamam aşkım.

1334
01:37:48,500 --> 01:37:49,542
Öğrettiğin kişi.

1335
01:37:49,625 --> 01:37:51,925
Elbette her çocuğun yeteneklerini iyi biliyoruz.

1336
01:37:54,000 --> 01:37:54,833
Zamanlar var,

1337
01:37:55,250 --> 01:37:56,600
sadece bir fırsat bekle,

1338
01:37:57,375 --> 01:37:58,725
gidişatı değiştirebilir.

1339
01:38:00,572 --> 01:38:01,312
Sadece bekle.

1340
01:38:07,002 --> 01:38:08,275
[NUMARA GÖSTERİLMİYOR]

1341
01:38:14,375 --> 01:38:15,208
Merhaba?

1342
01:38:15,500 --> 01:38:16,650
<i>Ben Co Trac Hoa'yım.</i>

1343
01:38:17,500 --> 01:38:20,700
<i>Jia Nguyen Khon'un uyuşturucu kaçakçılığı yaptığına dair elimde kanıt var.</i>

1344
01:38:21,250 --> 01:38:22,083
<i>Ama.</i>

1345
01:38:23,000 --> 01:38:24,750
<i>Kimseye güvenmiyorum.</i>

1346
01:38:25,000 --> 01:38:26,050
<i>Buraya yalnız geldim.</i>

1347
01:38:48,625 --> 01:38:51,175
10 dakika içinde çıkmazsan hemen içeri gireceğim.

1348
01:39:14,125 --> 01:39:14,958
Başkan A.Ş.

1349
01:39:25,375 --> 01:39:26,208
Başkan A.Ş.

1350
01:39:29,625 --> 01:39:30,458
Başkan A.Ş.

1351
01:39:40,875 --> 01:39:41,708
Başkan A.Ş.

1352
01:40:03,375 --> 01:40:04,208
Selam.

1353
01:40:05,750 --> 01:40:06,583
Yine sen misin?

1354
01:40:32,625 --> 01:40:33,675
Tekvando mu?

1355
01:40:37,625 --> 01:40:38,775
Ne kadar iyi oynadığınızı görmek için

1356
01:40:39,750 --> 01:40:40,800
Ya da dövüşmede iyiyim.

1357
01:42:19,500 --> 01:42:20,950
Tekvando çocuğu nasıl?

1358
01:42:21,750 --> 01:42:23,800
Devam etmek mi yoksa çabuk ölmek mi istiyorsun?

1359
01:42:47,375 --> 01:42:48,375
Saç ne kadar uzun?

1360
01:42:49,750 --> 01:42:50,583
Hala mümkün mü?

1361
01:42:51,375 --> 01:42:52,208
Tamam aşkım.

1362
01:44:04,250 --> 01:44:05,083
Ma Tu!

1363
01:44:06,625 --> 01:44:07,458
Ma Tu!

1364
01:44:10,250 --> 01:44:11,083
Ma Tu!

1365
01:44:16,250 --> 01:44:17,083
Ma Tu!

1366
01:44:39,750 --> 01:44:41,300
Hareket etmeyin ve hareketsiz durun!

1367
01:44:43,250 --> 01:44:44,083
Ma Tu.

1368
01:44:46,750 --> 01:44:48,150
Her tarafta tebeşir tozu vardı.

1369
01:44:50,000 --> 01:44:51,750
Patlamadan korkmuyorsanız ateş edin.

1370
01:46:43,875 --> 01:46:45,292
Polis imha etmeyi başardı

1371
01:46:45,375 --> 01:46:47,292
bu yıl şu ana kadarki en büyük uyuşturucu vakası.

1372
01:46:47,375 --> 01:46:48,325
Kaynaklara göre.

1373
01:46:48,500 --> 01:46:50,292
Bu olay bağlantılı olabilir
arkada duran patrona

1374
01:46:50,375 --> 01:46:53,000
Te Bat Duong'un kara para aklama çetesinde.

1375
01:46:53,375 --> 01:46:55,417
Olay yerinde
uyuşturucu depoladığından şüphelenilen depo,

1376
01:46:55,500 --> 01:46:56,667
bir SUV patladı.

1377
01:46:56,750 --> 01:46:59,000
Olayın ardından iki erkek cesedi bulundu.

1378
01:46:59,125 --> 01:47:00,525
2 kişi ağır yaralandı.

1379
01:47:00,750 --> 01:47:02,292
Polis yaralı kişinin ifadesine güvendi.

1380
01:47:02,375 --> 01:47:04,667
Tutuklama işlemi başlatıldı.

1381
01:47:04,750 --> 01:47:06,125
Çok gürültülü.

1382
01:47:07,125 --> 01:47:08,000
Kim bu?

1383
01:47:09,750 --> 01:47:11,250
Nedir?

1384
01:47:12,250 --> 01:47:14,350
Bay Noguchi, tutuklandınız.

1385
01:47:15,125 --> 01:47:15,958
Ha?

1386
01:47:29,000 --> 01:47:30,000
Bay Jia Nguyen Khon.

1387
01:47:30,375 --> 01:47:32,042
İnsanları öldürmek için bir katil tuttuğundan şüpheleniliyordu.

1388
01:47:32,125 --> 01:47:33,375
uyuşturucu kaçakçılığına katılmak,

1389
01:47:33,500 --> 01:47:35,167
ve kara para aklama operasyonlarını yürütmek.

1390
01:47:35,250 --> 01:47:36,608
Şimdi onu resmen tutuklayın.

1391
01:48:24,375 --> 01:48:26,525
Duong Thao ve ben birlikte büyüdük.

1392
01:48:27,500 --> 01:48:29,875
Ölmeden önce
bir iyilik yapmak istiyordu.

1393
01:48:30,875 --> 01:48:32,025
Öyleyse gelip bana sor.

1394
01:48:32,750 --> 01:48:34,250
Bu 200 milyonu kullanmak ister misin?

1395
01:48:35,500 --> 01:48:38,000
Cao Thinh Van'ı bu işin arkasındaki patronu ortaya çıkarmaya zorladı.

1396
01:48:39,750 --> 01:48:40,950
Kaybetsem de sorun değil.

1397
01:48:41,875 --> 01:48:44,108
Ama bu pisliklerin kazanmasına ve övünmesine izin veremeyiz.

1398
01:48:46,000 --> 01:48:48,125
Beklenmedik bir şekilde bir adımı yanlış hesapladım.

1399
01:48:49,250 --> 01:48:50,600
Şans eseri bir yol düşündü.

1400
01:48:51,250 --> 01:48:52,250
Eşek Gu Zhuohua.

1401
01:48:52,750 --> 01:48:54,650
Jia Yuan Kun'u başarıyla yakaladı.

1402
01:48:54,875 --> 01:48:56,625
Yaşlı Duong'un vasiyetini tamamla.

1403
01:48:57,750 --> 01:48:59,600
Onun adına teşekkür ediyorum.

1404
01:49:03,625 --> 01:49:04,458
Gidebilirim.

1405
01:49:06,500 --> 01:49:09,000
Aslında siz ve Bay Duong oldukça benzersiniz.

1406
01:49:09,750 --> 01:49:10,950
Onun davasından dolayı

1407
01:49:11,500 --> 01:49:12,800
O da çok fedakarlık yaptı.

1408
01:49:13,375 --> 01:49:14,275
Onunla karşılaştırıldığında,

1409
01:49:14,625 --> 01:49:15,475
Hiçbir değeri yok.

1410
01:49:17,375 --> 01:49:19,167
Şimdi bu 200 milyonla nasıl başa çıkacaksınız?

1411
01:49:19,250 --> 01:49:20,875
Hepsi polise teslim edildi.

1412
01:49:21,750 --> 01:49:23,292
Ayrıca Bay Duong'un ifadesi.

1413
01:49:23,375 --> 01:49:25,425
Mahkemeye gitmek kesinlikle çok faydalı olacaktır.

1414
01:49:26,750 --> 01:49:27,583
Umarım daha sonra.

1415
01:49:27,875 --> 01:49:29,542
Artık kimse hayırseverlikten faydalanmıyor.

1416
01:49:29,625 --> 01:49:31,225
yasa dışı şeyler yapmak.

1417
01:49:32,125 --> 01:49:35,325
Kanun oluşturmanın asıl amacı
Kâr Amacı Gütmeyen Kuruluşlar hakkında,

1418
01:49:35,750 --> 01:49:37,800
vergi muafiyeti ile koordinasyon sağlamaktır.

1419
01:49:38,375 --> 01:49:40,167
Gerçek hayır kurumlarını teşvik edin,

1420
01:49:40,250 --> 01:49:41,350
başkalarına yardım et.

1421
01:49:42,750 --> 01:49:43,583
Ama kanun,

1422
01:49:43,750 --> 01:49:44,763
Her zaman boşluklar vardır.

1423
01:49:45,500 --> 01:49:46,542
Azınlıklar,

1424
01:49:46,625 --> 01:49:48,625
suç işlemek için bu boşluktan yararlanacaktır.

1425
01:49:49,000 --> 01:49:51,500
Başkalarının itibarını etkiler.

1426
01:49:52,750 --> 01:49:54,167
Hukuk okuyoruz.

1427
01:49:54,250 --> 01:49:56,500
En önemlisi ahlak ve vicdandır.

1428
01:49:57,500 --> 01:49:59,042
Bu ortak akıl sayesinde,

1429
01:49:59,125 --> 01:50:01,975
Korumamıza yardım edin
Kanunun asıl amacı.

1430
01:50:03,000 --> 01:50:04,250
Sadece biz değil.

1431
01:50:05,125 --> 01:50:06,675
Herkesin bir tane olması gerekir.

1432
01:50:12,625 --> 01:50:14,225
Artık emekli olma zamanım geldi.

1433
01:50:15,625 --> 01:50:16,725
Ya da geri dönebilirsin.

1434
01:50:17,250 --> 01:50:19,500
Hukuk bürosuyla ve Van Anh'la ilgilenmeme yardım et.

1435
01:50:20,750 --> 01:50:21,583
Usta.

1436
01:50:22,625 --> 01:50:23,625
Geri dönebilirsin.

1437
01:50:24,750 --> 01:50:26,300
Ama bu soruyu soracağım.

1438
01:50:33,500 --> 01:50:34,333
Patron.

1439
01:50:34,750 --> 01:50:36,167
Konuk bir gizlilik sözleşmesi imzaladı.

1440
01:50:36,250 --> 01:50:37,700
Toplantı odasında bekliyorum.

1441
01:50:50,125 --> 01:50:51,292
Öncelikle sorumluluklarım var.

1442
01:50:51,375 --> 01:50:53,501
Bu gizlilik sözleşmesi hakkında biraz bilgi verin.

1443
01:50:54,750 --> 01:50:55,667
Her iki taraf da imzalıyor

1444
01:50:55,750 --> 01:50:56,917
Bu odada garantili

1445
01:50:57,000 --> 01:50:58,667
Tüm görüşmeler gizlidir.

1446
01:50:58,750 --> 01:51:00,850
Herhangi bir tarafın bunu üçüncü bir tarafa açıklaması durumunda.

1447
01:51:01,250 --> 01:51:02,550
Bu anlaşmayı ihlal etmek anlamına gelir.

1448
01:51:03,750 --> 01:51:04,800
Bu durumda,

1449
01:51:05,000 --> 01:51:06,667
Karşı taraf tazminat talebinde bulunabilir.

1450
01:51:06,750 --> 01:51:08,250
Sınırsız miktar.

1451
01:51:08,500 --> 01:51:09,333
Anlıyor musunuz?

1452
01:51:10,125 --> 01:51:10,958
Anlaşıldı.

1453
01:51:12,125 --> 01:51:12,958
Tamam aşkım.

1454
01:51:15,000 --> 01:51:15,950
Bir kuralım var.

1455
01:51:17,000 --> 01:51:18,850
Her vakayı kabul etmeden önce.

1456
01:51:19,000 --> 01:51:20,292
Mutlaka bir soru sorun.

1457
01:51:20,375 --> 01:51:22,475
Daha sonra kabul edip etmeyeceğinize karar verin.

1458
01:51:24,625 --> 01:51:25,575
Lütfen dürüstçe cevap verin.

1459
01:51:26,250 --> 01:51:27,450
Yaptın mı, yapmadın mı?

1460
01:51:34,223 --> 01:51:37,730
Çevirmen: Nicky Nguyen

1461
01:51:37,983 --> 01:51:42,616
Lütfen kullanırken orijinal krediyi saklayın. Teşekkürler