1 00:01:33,870 --> 00:01:37,580 - Хало? - Ма-могу ли разговарати са Геммом? 2 00:01:37,660 --> 00:01:42,330 - Ово је Гемма. - Гемма? Гемма, јеси ли то стварно ти? 3 00:01:43,540 --> 00:01:47,790 - Гојко? - Да, Гемма. То сам ја. 4 00:01:48,370 --> 00:01:52,120 - Мој Гојко? - Твој Гојко. 5 00:01:54,700 --> 00:01:57,830 Ко је звао тако рано јутрос? 6 00:01:58,790 --> 00:02:00,790 Гојко. 7 00:02:01,250 --> 00:02:03,250 Из Сарајева. 8 00:02:13,580 --> 00:02:17,200 Покушава да дође до мене месецима, преко амбасаде. 9 00:02:17,290 --> 00:02:20,580 Организују представу у знак сећања на опсаду. 10 00:02:20,660 --> 00:02:22,950 Замолио ме је да идем. 11 00:02:23,410 --> 00:02:26,200 У њему ће бити неке од Дијегових фотографија. 12 00:02:41,330 --> 00:02:44,910 Морам да идем у канцеларију, имам пуно посла. 13 00:02:45,500 --> 00:02:47,700 Не могу тек тако отићи. 14 00:02:49,790 --> 00:02:51,870 не знам... 15 00:02:56,910 --> 00:02:59,000 Наравно да знаш. 16 00:03:03,290 --> 00:03:07,410 Пиетро никада неће поћи са мном. 17 00:03:09,950 --> 00:03:12,450 Али и за њега је то шанса. 18 00:03:17,790 --> 00:03:19,870 Ево. 19 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 Гојко! 20 00:03:26,830 --> 00:03:30,870 - Још је жив. - Увек је био жив. 21 00:03:54,370 --> 00:03:56,450 мама. 22 00:03:57,250 --> 00:03:59,330 Идемо, мама. 23 00:04:04,250 --> 00:04:06,330 Пиетро! 24 00:04:17,870 --> 00:04:22,040 - Лепа жена! - Старица. - Одјеби! 25 00:04:35,500 --> 00:04:39,870 - Ти си рокер. - Ја сам шаљивџија. 26 00:05:26,330 --> 00:05:29,870 Свидело ти се? - Веома. 27 00:05:31,620 --> 00:05:36,330 - Има ли сладоледа? - Да, постоји кутак. 28 00:05:36,410 --> 00:05:39,660 Како се у Босни каже "сладолед"? - "Сладолед". 29 00:05:39,750 --> 00:05:43,160 - Чоколада, ванила... - Ако само кажем сладолед да ли ће ме разумети? 30 00:05:43,250 --> 00:05:46,700 Ок. Могу ли добити мало новца, молим? 31 00:05:46,790 --> 00:05:50,290 Чекај. Ево. 32 00:05:50,370 --> 00:05:54,500 Хвала вам! 33 00:06:00,120 --> 00:06:04,080 - Он је добро дете. - Он је као његов отац. 34 00:06:14,080 --> 00:06:17,790 Позови ме, Гемма, било када. 35 00:06:18,250 --> 00:06:20,750 Спавам седећи... 36 00:06:22,450 --> 00:06:27,120 јер ако лежим осећам срце у очима. 37 00:06:28,830 --> 00:06:34,410 Било је лакше проћи кроз гранате које да ходају по рушевинама. 38 00:06:37,200 --> 00:06:39,290 <и>Гемма '7? 39 00:06:41,500 --> 00:06:44,750 Ја сам Гојко, твој водич. 40 00:06:45,700 --> 00:06:50,750 Дакле, ви истражујете о... О Андрићу. 41 00:06:52,120 --> 00:06:54,330 Да, за моју тезу. 42 00:06:54,910 --> 00:06:59,830 - Дакле, имате ли добро место за боравак? - Да, пансион. добро сам. 43 00:06:59,910 --> 00:07:03,660 Не брини јер можеш да спаваш испод моста на Миљацки, 44 00:07:03,750 --> 00:07:05,870 нико ти не би сметао. 45 00:07:05,950 --> 00:07:08,830 Не треба бити пијанац или лопов пронашао ових дана, знаш. 46 00:07:08,910 --> 00:07:11,830 Комунистичко чишћење. 47 00:07:12,370 --> 00:07:16,830 <и>Ово је први пут да се огољавамо наше дупе свету. 48 00:07:20,250 --> 00:07:23,830 молим те. 49 00:07:23,910 --> 00:07:27,000 Олимпијске игре ускоро почињу 50 00:07:27,080 --> 00:07:31,410 и немамо снега, па сам мало забринут. 51 00:07:32,370 --> 00:07:37,870 <и>- Види, ја сам овде да проучавам Андрићево дело. - Ах... 52 00:07:37,950 --> 00:07:43,080 Треба ми неко ко може да ме одведе места везана за његов живот у Босни. 53 00:07:43,910 --> 00:07:46,410 Можда нисте права особа. 54 00:07:46,500 --> 00:07:50,080 Имам ауто! 55 00:07:58,330 --> 00:08:02,830 - Шта то радиш? - Не, не, не. Не брини. 56 00:08:02,910 --> 00:08:06,750 Немачки је. Немци раде своје монтажерски рад овде, верују нам. 57 00:08:06,830 --> 00:08:11,040 И желите да знате зашто? Зато што смо тако прецизни. 58 00:08:13,200 --> 00:08:16,950 Добро, па можда нисмо тако прецизни али смо сигурни да смо јефтини. 59 00:08:17,830 --> 00:08:19,910 Плаћам те врло добро. 60 00:08:21,250 --> 00:08:23,330 Мора да си права курва. 61 00:08:24,330 --> 00:08:27,450 - Шта? - Мора да си права курва. 62 00:08:28,450 --> 00:08:31,660 Стани. Заустави ауто! 63 00:08:37,250 --> 00:08:41,250 Шта јеботе покушаваш да научиш ја? Шта сте ви, италијански професоре? 64 00:08:41,330 --> 00:08:44,620 Поезија је уметност која ослушкује људски живот. 65 00:08:44,910 --> 00:08:48,040 Она је луда! 66 00:08:48,160 --> 00:08:52,700 Поезија... Поезија је Бог кога осећа носталгија за мушкарцима. 67 00:08:53,660 --> 00:08:56,410 Тешко је преводити поезију. 68 00:08:57,200 --> 00:09:00,700 „Алум мо! 69 00:09:00,790 --> 00:09:03,250 Песница пуна земље пада, како гробар псује, пљује“. 70 00:09:04,700 --> 00:09:06,750 Молим те, Гемма, уђи. 71 00:09:06,830 --> 00:09:10,040 Није мој ауто, позајмио га је пријатељ мени. Дајем му половину своје плате. 72 00:09:10,120 --> 00:09:13,250 Молим те, молим те уђи, доста овога. 73 00:09:25,000 --> 00:09:27,540 Доносиш срећу. 74 00:09:28,330 --> 00:09:30,410 Лепа Италијанка! 75 00:09:31,790 --> 00:09:34,660 О чему је била песма? 76 00:09:34,750 --> 00:09:38,080 Гробар. Мора да сахрани песника, 77 00:09:38,160 --> 00:09:41,080 а на гробу му псује и пуши. 78 00:09:41,500 --> 00:09:46,080 - И пљуне. - Да... да и пљује 79 00:09:46,160 --> 00:09:48,000 Схватио сам нешто. 80 00:09:48,080 --> 00:09:50,950 Изговара се баш као што је написано, 81 00:09:51,040 --> 00:09:54,330 а речи се слажу са другима блиским. 82 00:09:54,410 --> 00:09:58,330 На пример, ако постоји женски род именица, све остало постаје женског рода. 83 00:09:58,410 --> 00:10:00,910 Веома смо галантни, знаш? 84 00:10:11,200 --> 00:10:13,290 удали сте се? 85 00:10:15,160 --> 00:10:18,500 - Да. - Реци ми каква је она? 86 00:10:19,700 --> 00:10:22,000 имао сам среће. 87 00:10:30,790 --> 00:10:34,750 Шта је са кућом на Монте Требевићу? Да ли је још увек тамо? 88 00:10:36,200 --> 00:10:38,540 Покривен је минама, али... 89 00:10:39,250 --> 00:10:44,870 ако хоћеш, можемо заједно да одемо горе и да нас дигну у ваздух. 90 00:10:53,330 --> 00:10:57,290 Момци, момци! Вашу пажњу, молим. 91 00:10:57,370 --> 00:11:00,580 Дозволите ми да вам представим мог пријатеља Италијана. 92 00:11:00,660 --> 00:11:04,370 Гема, ово је Зоран, сјајан мимичар. Такође познат као Кафка. 93 00:11:04,450 --> 00:11:08,330 Његов отац, наш локални филозоф, познат и као Кант. 94 00:11:08,410 --> 00:11:11,950 Ово је Бојан, наш невероватни саксофониста. 95 00:11:12,040 --> 00:11:16,040 хајде овамо. Дозволите ми да вас упознам мој пријатељ Италијан, 96 00:11:16,120 --> 00:11:20,250 ово је Дијего, фотограф, амерички пријатељ. Диего. 97 00:11:20,330 --> 00:11:22,790 "неједнак" 98 00:11:23,580 --> 00:11:28,330 Ово је Младио, велики вајар а он је најлуђи од нас. 99 00:11:28,410 --> 00:11:30,750 Велика глумица Ана 100 00:11:30,830 --> 00:11:34,200 Жена коју сви желе и многи су је имали. 101 00:11:42,580 --> 00:11:45,830 Провео сам цео дан лежећи у снег са скијашима који ме прескачу, 102 00:11:45,910 --> 00:11:49,000 комадићи леда лете у мојим очима. 103 00:11:49,080 --> 00:11:52,200 Вероватно ћу ослепети. То је није добра идеја за фотографа 104 00:11:52,290 --> 00:11:55,410 Али не разумем зашто ниси носио наочаре за сунце. 105 00:11:55,500 --> 00:11:58,950 Проклетство! 106 00:11:59,040 --> 00:12:02,200 Не, то је као да водиш љубав са одећом. 107 00:12:02,290 --> 00:12:05,200 Ништа не може стати између вас и објектива. 108 00:12:07,620 --> 00:12:09,700 Ево. 109 00:12:11,330 --> 00:12:15,250 Боже тај смех. 110 00:12:19,870 --> 00:12:24,750 - Да ли се виђаш са неким? - Био сам неко већ дуги низ година. 111 00:12:27,750 --> 00:12:30,660 - А ти? - Ја? 112 00:12:31,660 --> 00:12:32,272 Ја сам слободан! 113 00:12:36,910 --> 00:12:41,080 Ја сам слободан! Баци све и бежи са мном. 114 00:12:42,080 --> 00:12:45,410 Мм-хм, где? 115 00:12:45,500 --> 00:12:50,540 Бразил. Фотографишите децу који раде у овим рудницима у Камаруу. 116 00:12:50,620 --> 00:12:52,700 Хтео сам да одем сутра. 117 00:12:53,330 --> 00:12:56,910 Био сам тако срећан, али сада сам тако тужан. 118 00:12:59,790 --> 00:13:02,080 И ја одлазим сутра. 119 00:14:46,160 --> 00:14:49,660 - Извините, Мирна Мари? - Соба 13. 120 00:14:52,500 --> 00:14:54,580 "Мама"? 121 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 "Мама..." 122 00:14:58,290 --> 00:15:00,620 Могу ли је узети? 123 00:15:02,120 --> 00:15:04,160 Будите опрезни са њеном главом. 124 00:15:09,910 --> 00:15:13,200 Дозволите ми да се представим, млада дамо. 125 00:15:13,290 --> 00:15:18,120 Ја сам ти брат Гојко. И такође ћу бити твој отац, 126 00:15:18,200 --> 00:15:21,700 у знак сећања на нашег недавно преминулог тату. 127 00:15:23,660 --> 00:15:25,500 шта је то? 128 00:15:25,580 --> 00:15:28,660 Моја мајка жели да ти захвали што си ми дао посао. 129 00:15:28,750 --> 00:15:31,870 Врло добро. 130 00:15:33,290 --> 00:15:36,200 Питала је да ли желиш да држиш бебу. 131 00:15:41,250 --> 00:15:43,330 Ох, тако је слатка. 132 00:15:48,250 --> 00:15:53,080 Тако мали. 133 00:16:03,330 --> 00:16:05,410 Да ли желите децу? 134 00:16:07,250 --> 00:16:09,330 Сада"? 135 00:16:10,250 --> 00:16:12,660 То је све што желим. 136 00:16:14,700 --> 00:16:18,330 Хајде, хајде, добродошли у моју кућу. 137 00:16:21,080 --> 00:16:24,450 Принципесса италиана може да спава овде. 138 00:16:24,540 --> 00:16:27,620 Ти, фотографе, спаваћеш у мојој соби. 139 00:16:27,700 --> 00:16:32,080 Не брини, постељина је довољно чиста, а ја ћу спавати на каучу. 140 00:16:39,540 --> 00:16:43,000 - Реци ми. - Наш песник је заспао. 141 00:16:47,250 --> 00:16:51,500 - У реду, лаку ноћ. - Не, ја сам заљубљен у тебе. 142 00:16:51,580 --> 00:16:56,000 - Ти си луд. - Желим да проведем остатак живота са тобом. 143 00:16:56,080 --> 00:16:59,580 - У реду. колико имаш година? - Двадесет три. 144 00:16:59,660 --> 00:17:00,160 ОВН-Оби 145 00:17:05,200 --> 00:17:07,500 Лепа песма, Гојко, свака част. 146 00:17:08,120 --> 00:17:11,290 Алана. 147 00:17:23,330 --> 00:17:25,410 Не! Иди! 148 00:17:54,330 --> 00:17:56,410 Ох Боже! 149 00:18:12,080 --> 00:18:14,290 А сада си мој. 150 00:18:24,080 --> 00:18:26,160 До!!!"- 151 00:18:37,580 --> 00:18:41,660 У близини је траторија, Доводио сам ти мајку тамо. 152 00:18:41,750 --> 00:18:43,830 Праве такву карбонару... 153 00:18:44,410 --> 00:18:46,660 Хајде да бежимо. 154 00:18:46,750 --> 00:18:49,950 Срећан сам, тата! ја сам убеђен. 155 00:18:50,040 --> 00:18:53,450 А онај други, амерички? Ноћни позивалац? 156 00:18:53,540 --> 00:18:58,660 - Нема никог другог. - Онда... без карбонаре. 157 00:18:59,910 --> 00:19:02,790 <и>Мама. 158 00:20:21,200 --> 00:20:27,830 - Ти си луд, луд. - Рекао сам ти да ћу ускоро бити у Риму. 159 00:20:27,910 --> 00:20:31,290 Не можете остати овде. Ово је моје очева кућа. Управо сам се развео. 160 00:20:31,370 --> 00:20:33,330 Да! 161 00:20:33,410 --> 00:20:37,250 То је у реду. Могу да се бринем о себи Ионако већ имам где да останем. 162 00:20:40,500 --> 00:20:44,000 - Армандо? - Дијего! Како је било твоје путовање, Диего? 163 00:20:44,080 --> 00:20:46,950 Ох, било је сјајно! Послушао сам твој савјет. 164 00:20:47,040 --> 00:20:51,250 - Пратио сам пут,... - Аурелија! - Аурелија, да. 165 00:20:52,000 --> 00:20:54,620 Имам поклон за тебе. 166 00:20:55,870 --> 00:21:01,750 То је из мог детињства, од када сам била беба. 167 00:21:05,290 --> 00:21:09,120 Хеј, види, нисам се ни мало променио, још увек стоји. 168 00:21:09,200 --> 00:21:11,700 Моје дупе је исте величине. 169 00:21:13,160 --> 00:21:15,250 Јеси ли срећан што ме видиш? 170 00:21:15,910 --> 00:21:18,620 Да? Можда? Можда само мало? 171 00:21:23,540 --> 00:21:29,120 - Ох. - Дијего! Мало кафе. 172 00:21:29,200 --> 00:21:33,250 - Диего. Ви сте фотограф? - Да, да. Ја сам фотограф. 173 00:21:33,330 --> 00:21:39,000 Ех, радиш на венчањима, рекламама? 174 00:21:39,080 --> 00:21:43,250 - Углавном локве. - Локве. Да. 175 00:21:44,410 --> 00:21:46,540 Занимљиво, а? 176 00:21:46,620 --> 00:21:50,580 Могу ли имати част да вас узмем ћерка вечерас на вечеру? 177 00:21:50,660 --> 00:21:53,410 Наравно, Дијего. 178 00:22:04,750 --> 00:22:05,430 ВВИИ ВВИИ 179 00:22:11,080 --> 00:22:13,290 Али мислите ли да заиста желим да живим овде? 180 00:22:13,370 --> 00:22:16,910 Не, припада пријатељу, момку којег сам упознала у Бразилу. 181 00:22:20,950 --> 00:22:23,040 Овуда. 182 00:22:24,870 --> 00:22:27,200 Све за тебе љубави моја. 183 00:22:28,700 --> 00:22:30,790 Хајде. 184 00:22:32,410 --> 00:22:35,040 Који парфем носиш? 185 00:22:35,620 --> 00:22:37,870 Јунипер гел за туширање. 186 00:22:41,700 --> 00:22:43,790 Седи. 187 00:22:46,410 --> 00:22:49,500 Извини, заборавио сам своје кошуље код куће. 188 00:22:49,580 --> 00:22:54,370 - Ово су свеће на гробљу. - То је све што су имали у супермаркету. 189 00:23:00,950 --> 00:23:06,330 - Када сте снимили ове фотографије? - Јеси ли заборавио? 190 00:23:07,120 --> 00:23:10,000 Да ли сте размишљали о томе шта да радите за живот? 191 00:23:10,080 --> 00:23:14,120 Има много малих старица које потребан је леп портрет за надгробни споменик. 192 00:23:15,000 --> 00:23:18,370 - То нас неће одвести далеко. - Не, али већ смо овде. 193 00:23:19,540 --> 00:23:23,660 Сваки дан ће бити забава са мном, душо. обећавам. 194 00:23:27,620 --> 00:23:30,040 Како можеш увек бити тако срећан? 195 00:23:30,120 --> 00:23:33,450 Не могу да поднесем да будем тужан. 196 00:24:58,290 --> 00:25:00,370 Волим те Гемма. 197 00:25:10,910 --> 00:25:14,120 - Ноћ у кући Гојкдс? - Да. 198 00:25:15,330 --> 00:25:17,830 затруднела сам. 199 00:25:18,330 --> 00:25:22,700 Исусе Христе, Гема. А ти ми ниси ни рекао? 200 00:25:27,870 --> 00:25:34,200 Одмах сам га изгубио. Никада није имало ни откуцаје срца. 201 00:25:34,290 --> 00:25:39,080 Било је беживотно, као слепо око. 202 00:25:39,870 --> 00:25:43,910 Моја бака је била слепа. Била је учитељица. 203 00:25:44,950 --> 00:25:49,830 Једног дана возила је бицикл и пала је у реку. 204 00:25:50,580 --> 00:25:53,080 Мој деда ју је извукао. 205 00:25:54,410 --> 00:26:00,330 Био је млађи од ње, а потрошили су остатак њиховог заједничког живота. 206 00:26:05,410 --> 00:26:08,830 Најчудније љубавне приче су увек најбоље. 207 00:26:23,200 --> 00:26:27,790 Ово, управо овде, ово је место које познајете. 208 00:26:29,040 --> 00:26:34,200 Одавде све долази, где се све рађа. 209 00:26:36,660 --> 00:26:39,040 То је наша судбина, знаш. Река живота 210 00:26:40,120 --> 00:26:42,200 Река живота. 211 00:26:50,410 --> 00:26:55,160 Желиш да знаш истину? Он личи на тебе 212 00:26:55,250 --> 00:26:59,790 Хода као ти и расположен је као ти. 213 00:27:03,040 --> 00:27:07,910 - Јесам ли ти икада рекао колико сам заљубљен у тебе? - Никад ниси. 214 00:27:08,000 --> 00:27:10,500 Али вас двоје сте били тако заљубљени. 215 00:27:12,950 --> 00:27:15,660 Била си тако заљубљена у њега. 216 00:28:39,830 --> 00:28:42,950 Пиетро, ​​буди опрезан! 217 00:28:52,040 --> 00:28:54,120 Да ли је ово Дијего? 218 00:28:55,580 --> 00:28:59,700 то је лепо! Изгледа као цоол омот ЦД-а. 219 00:29:00,620 --> 00:29:05,120 - Не, мислим да није од твог оца. - Тата? 220 00:29:05,200 --> 00:29:07,750 Каква мука са овом причом! 221 00:29:12,750 --> 00:29:18,410 Прва фотографија вашег сина. Жао ми је што нисте могли сами. 222 00:29:18,500 --> 00:29:20,580 Пиетро! 223 00:29:22,620 --> 00:29:26,290 - Већ га волим. - Дијего, немамо новца. 224 00:29:26,370 --> 00:29:31,080 Не, не, не! Данас сам добио плату. 225 00:29:34,000 --> 00:29:37,080 Не можете више да возите скутер. 226 00:29:37,160 --> 00:29:42,040 А ти... Мораш да слушаш Моцарту, Бетовену, Баху! 227 00:29:44,160 --> 00:29:47,290 Пинк Флоид. Не! Пинк Флоид. Не! 228 00:29:53,000 --> 00:29:56,410 Сада си мајка, храм 229 00:30:01,450 --> 00:30:05,580 а ја сам монах који клечи пред тобом. 230 00:30:15,540 --> 00:30:19,580 Хајде, сине, брже. Време за нови живот. 231 00:30:19,660 --> 00:30:23,200 Сада морате да бринете о свом телу. 232 00:30:23,290 --> 00:30:28,080 Нема више алкохола, нема више цигарета и нема више траве. 233 00:30:28,700 --> 00:30:31,750 Доста! 234 00:30:32,290 --> 00:30:35,540 - Италијански фашиста! - Умукни! 235 00:30:35,620 --> 00:30:38,790 Американац без кичме, то си ти! 236 00:30:38,870 --> 00:30:43,290 - Ето, дим, дим! - Како сте успели да добијете све те ратове? 237 00:30:50,700 --> 00:30:53,160 Срање! 238 00:32:05,500 --> 00:32:09,950 То је била покварена јајна ћелија, тело их избацује природно. 239 00:32:10,040 --> 00:32:12,120 Имали сте среће. 240 00:32:12,790 --> 00:32:16,120 Крварење те је спасило од ДандЦ-а. 241 00:32:20,290 --> 00:32:22,370 Шта је рекао? 242 00:32:23,620 --> 00:32:26,250 Рекао је да сам имао среће. 243 00:32:26,330 --> 00:32:29,040 Само значи да није био Пиетро, ​​душо. 244 00:32:32,250 --> 00:32:38,290 Деца којој је суђено да дођу, доћи ће. Гемма, доћи ће. 245 00:32:45,410 --> 00:32:49,750 Погледај! Ох, удахните мало свежег ваздуха. Види, ово је наша спаваћа соба. 246 00:32:49,830 --> 00:32:51,830 Заиста слатко, види. 247 00:32:51,910 --> 00:32:56,700 Ох, и мрачна соба, савршен мрак соба или можда чак и дечија соба. 248 00:32:56,790 --> 00:33:00,540 Имам музичку собу или можда чак и плесну салу. 249 00:33:00,620 --> 00:33:03,950 Боже, колико простора, тако пространо, прозори. 250 00:33:08,290 --> 00:33:12,250 Погледај и овде. Клизи и клизи. 251 00:33:13,250 --> 00:33:15,450 Иза вас је кухиња. 252 00:33:20,910 --> 00:33:23,200 То је наш нови живот, Гемма 253 00:33:24,700 --> 00:33:26,790 љубави моја. 254 00:33:30,330 --> 00:33:34,580 Бићу овде, душо, не идем било где 0к? Мисли на мене! 255 00:33:34,660 --> 00:33:38,750 Мислиш на нас 0к? Волим те Гемма, волим те. 256 00:33:38,830 --> 00:33:42,500 Ти си мој блистави Гемма мали пупољак! 257 00:33:42,580 --> 00:33:43,080 ВВИИ 258 00:33:46,750 --> 00:33:50,080 - Успећу овај пут! - Добро јутро, Гемма. 259 00:33:56,120 --> 00:33:59,200 Не брини, Гемма, опусти се 260 00:33:59,290 --> 00:34:03,250 и мисли на нешто лепо, мисли на море. 261 00:34:31,040 --> 00:34:35,160 Тако ми је жао што касним, толико је јебеног саобраћаја. 262 00:34:35,250 --> 00:34:37,120 Беаутифул. 263 00:34:38,160 --> 00:34:39,760 Салли. 264 00:34:47,450 --> 00:34:51,790 Бојим се да су твоја јаја неспојива са животом. 265 00:34:51,870 --> 00:34:54,580 Ваш фактор стерилитета је оцењен на 97%. 266 00:34:55,580 --> 00:35:00,330 То сматрамо тоталном стерилношћу. 267 00:35:05,120 --> 00:35:07,200 Шта је са 3%? 268 00:35:08,580 --> 00:35:10,830 Чуда! 269 00:35:10,910 --> 00:35:15,450 Чуда се дешавају. Ово је ипак Италија. 270 00:35:17,450 --> 00:35:20,620 Можеш живети и без деце, Гемма. 271 00:35:32,410 --> 00:35:38,580 Усвајање је дуготрајан процес, право искушење за ум и душу. 272 00:35:38,660 --> 00:35:42,290 Последњи тест ваших недостатака. 273 00:35:42,370 --> 00:35:46,540 Као ваш психолог, моја одговорност 274 00:35:49,040 --> 00:35:51,330 је да вас обесхрабри. 275 00:35:54,950 --> 00:35:59,950 Имати дете је постала опсесија. 276 00:36:00,040 --> 00:36:02,830 свуда видим труднице, 277 00:36:02,910 --> 00:36:06,500 Они су као војска која иде према мени. 278 00:36:07,410 --> 00:36:09,450 Да ли стварно желиш да будем искрен? 279 00:36:09,540 --> 00:36:14,200 Нисам овде да вам доказујем да сам добра особа. 280 00:36:14,290 --> 00:36:17,410 Овде сам јер се бојим. 281 00:36:18,370 --> 00:36:21,790 Бојим се да не изгубим човека кога волим. 282 00:36:23,000 --> 00:36:28,830 Хоћу да му дам дете да га веже за мене 283 00:36:29,330 --> 00:36:31,620 са овим катанацом од меса. 284 00:36:32,200 --> 00:36:34,830 Какав је укус истине? 285 00:36:35,750 --> 00:36:37,830 Ужасно. 286 00:36:42,830 --> 00:36:44,910 боље. 287 00:36:45,290 --> 00:36:50,040 Кад би мој отац тукао мајку, сакрио бих се у орман. 288 00:36:50,120 --> 00:36:54,500 Само бих себи говорио „Размишљај о нечем лепом“. 289 00:36:54,580 --> 00:36:56,830 Пишао бих у панталоне. 290 00:36:57,790 --> 00:37:01,660 Али не бих отишао до Чуо сам своју мајку како умива лице 291 00:37:01,750 --> 00:37:04,750 и оде у кухињу и почне да пржи јаја. 292 00:37:04,830 --> 00:37:08,910 А онда бих сишао и насмешио се као да бих рекао, 293 00:37:09,000 --> 00:37:16,750 "То је 0к ма'. Нисам чуо ништа, све што сам видео била је лепа ствар“. 294 00:37:20,620 --> 00:37:23,830 Када је мој отац умро, 295 00:37:23,910 --> 00:37:28,870 када су подигли контејнер заправо није било ничега 296 00:37:28,950 --> 00:37:33,250 то је била само локва шкампа мармелада и мој отац који плута у њој. 297 00:37:36,040 --> 00:37:39,200 Тада сам направио своју прву фотографију. 298 00:37:41,410 --> 00:37:44,160 А онда сам почео да користим хероину. 299 00:37:45,450 --> 00:37:49,620 Хероина је била лепа ствар ствар која је однијела сав бол. 300 00:37:50,330 --> 00:37:53,660 Одједном фудбалски терени личило на стадион Маракана 301 00:37:53,750 --> 00:37:57,660 а моја ружна шоља није изгледала тако лоше. 302 00:37:59,750 --> 00:38:02,250 А онда сам упознао Гемму. 303 00:38:03,450 --> 00:38:08,040 Једина, заиста лепа ствар у мом животу. 304 00:38:09,870 --> 00:38:14,830 Желим дете његовим очима, његовим вратом. 305 00:38:16,620 --> 00:38:19,330 Мислите да негде постоји такво дете? 306 00:38:19,410 --> 00:38:22,620 Полиција је дала негативну оцену. 307 00:38:24,000 --> 00:38:28,790 Твој кривични досије Дијего, дрога и све остало, 308 00:38:28,870 --> 00:38:31,540 нисам могао ништа да урадим. 309 00:38:31,620 --> 00:38:34,950 Ваш захтев је одбијен. 310 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 жао ми је. 311 00:38:38,790 --> 00:38:42,660 ја сам само... Тако ми је жао. 312 00:38:45,790 --> 00:38:49,500 Заслужнијем пару то није могло да се деси. 313 00:39:03,250 --> 00:39:07,000 Хеј, како си? Јесте ли 0к? шта ти треба? 314 00:39:07,080 --> 00:39:10,200 Случај Брунелло ди Монталцино. 315 00:39:11,080 --> 00:39:14,750 Гојко, сенти, како си, како је Себина? 316 00:39:14,830 --> 00:39:18,160 <и>Ах, Себина је добро, увек је добро скачући свуда. 317 00:39:18,250 --> 00:39:21,080 Слушај, стави је у авион, пошаљи је нама. 318 00:39:21,160 --> 00:39:24,080 Не, не, опусти се, овде нема рата. 319 00:39:24,160 --> 00:39:27,040 Сарајево нико никада неће дирати. 320 00:39:31,410 --> 00:39:34,290 Да ли су вам се допале фотографије? 321 00:39:37,000 --> 00:39:39,500 Јесте ли били тамо? Да ли сте увек били са њим? 322 00:39:40,700 --> 00:39:42,790 Не увек. 323 00:39:44,830 --> 00:39:48,500 - А где сам ја био? - Још ниси рођен. 324 00:39:49,120 --> 00:39:53,290 - Зар се ниси уплашио? - Of what? 325 00:39:53,370 --> 00:39:57,660 Била си трудна. Зар се ниси уплашио да сам трудна у рату? 326 00:40:01,660 --> 00:40:06,040 Моје ципеле су мокре! Прехладио сам се. 327 00:40:09,200 --> 00:40:12,250 Ноге горе! Брзо их протресите. 328 00:40:21,450 --> 00:40:25,200 Нека светла трепере. 329 00:40:25,620 --> 00:40:27,700 Хајде да променимо позицију, на другу страну. 330 00:40:29,750 --> 00:40:32,870 Брзо, брзо! 331 00:40:44,620 --> 00:40:48,080 Једног дана ћеш наћи некога са добрим јајницима, 332 00:40:48,160 --> 00:40:52,580 неко млад и здрав и с њом ћеш имати дете. 333 00:40:52,660 --> 00:40:54,700 О чему ти то причаш? 334 00:40:54,790 --> 00:40:58,250 Донећу ти поклончиће, глумићу тетку. 335 00:41:02,950 --> 00:41:05,040 Ципеле са светлима... 336 00:41:13,830 --> 00:41:17,450 И опростићу ти јер ми је превише стало до тебе. 337 00:41:17,540 --> 00:41:22,080 Па не „бринем“ превише за тебе, волим те. 338 00:41:24,580 --> 00:41:27,660 Морамо научити да живимо без деце. 339 00:41:27,750 --> 00:41:31,540 - Лако је теби да кажеш. - Не. Није. 340 00:41:31,620 --> 00:41:36,250 Дијего можеш имати дете кад год хоћеш, са ким хоћеш. 341 00:41:36,330 --> 00:41:39,700 Добро, добићу пик, као мачка. 342 00:41:39,790 --> 00:41:43,700 Не знам шта да радим ионако више са мојим јајима. 343 00:41:45,160 --> 00:41:48,410 Мислим, мука ми је да зарађујем новац за ништа. 344 00:41:48,500 --> 00:41:51,580 Нисам ти више од користи, Не знам како да те усрећим. 345 00:42:15,870 --> 00:42:18,370 Јел ти јебеш стилисту? 346 00:42:21,250 --> 00:42:25,250 Можда би требало да се раздвојимо. 347 00:42:32,290 --> 00:42:35,290 - Ћао децо! - Ћао! 348 00:43:01,910 --> 00:43:05,870 Дакле, истина је да живот говори кроз светлост. 349 00:43:08,950 --> 00:43:11,450 Знаш коме ћемо ово однети? 350 00:43:31,040 --> 00:43:34,750 Дакле момци. Ово је радио станица. 351 00:43:34,830 --> 00:43:37,410 Радим ноћну песничку емисију. 352 00:43:38,750 --> 00:43:41,040 Јебем се као мазга ових дана. 353 00:43:41,540 --> 00:43:46,580 - Хеј. Кафка! - Шта има?! - Дијего, имам нешто за тебе! 354 00:43:46,660 --> 00:43:49,870 Здраво Ана. 355 00:43:49,950 --> 00:43:53,160 То је наша заједничка кућа. 356 00:43:53,450 --> 00:43:56,580 Хајде, шта си скувала за моје другаре, мама? 357 00:43:56,790 --> 00:43:59,660 Моја мама је одлична куварица! 358 00:43:59,750 --> 00:44:02,290 Има доста струје, знаш. 359 00:44:25,620 --> 00:44:27,700 Ти си диван! 360 00:44:29,540 --> 00:44:31,620 Дивно, Себина. 361 00:44:32,540 --> 00:44:35,870 На овај начин ћемо увек моћи да вас пронађемо, 362 00:44:36,700 --> 00:44:38,790 чак и у мраку. 363 00:44:39,500 --> 00:44:41,950 Она уопште не учи, она је све време тренинга у теретани. 364 00:44:42,040 --> 00:44:46,750 Она жели да постане следећа Надиа Цоманеци. 365 00:44:58,870 --> 00:45:02,700 Кучкин син! Да ли увек имам да га слушам? Искључи га! 366 00:45:02,790 --> 00:45:06,000 Како се свако може плашити магарца попут њега? 367 00:45:06,080 --> 00:45:08,120 Мораш да се плашиш сероња. 368 00:45:08,200 --> 00:45:11,450 Променио је меније у ресторанима и називе улица! 369 00:45:11,540 --> 00:45:15,790 За њих је довољно да прдну и они мисли њихово дупе у подршци. 370 00:45:15,870 --> 00:45:20,080 Да, људи из пропаганде, прво долази пропаганда па историја. 371 00:45:20,160 --> 00:45:24,040 Не, једно је... убедити сељак који му турски комшија 372 00:45:24,120 --> 00:45:27,200 жели да му пререже гркљан, 373 00:45:27,290 --> 00:45:31,000 али нема овде ни Турака ни четника, ни усташа. 374 00:45:31,080 --> 00:45:35,870 Да, о томе говорим, јер ето нас свих Сарајлија! 375 00:45:35,950 --> 00:45:40,870 - Песници, уметници, адвокати. - У селима почињу ратови. 376 00:45:41,700 --> 00:45:44,120 Ратови почињу на фудбалским стадионима, 377 00:45:44,200 --> 00:45:48,500 док се ви момци извлачите у уметничким колонијама и пише поезију. 378 00:45:50,200 --> 00:45:54,700 - Али ниси уплашен? - Заједно смо. 379 00:45:54,790 --> 00:45:57,910 То је оно што је битно. Ах, ја. 380 00:46:02,700 --> 00:46:04,790 Какав је мирис? 381 00:46:05,700 --> 00:46:07,790 Млеко. 382 00:46:08,200 --> 00:46:10,660 Или шума. 383 00:46:11,700 --> 00:46:16,370 Обојица су биолози, он јесте професора, била му је асистент. 384 00:46:16,450 --> 00:46:20,450 Изнајмљују собу и он је Јевреј, она муслиманка 385 00:46:20,540 --> 00:46:22,750 али не брините, биће вам удобно. 386 00:46:22,830 --> 00:46:27,250 Добродошли. Молим те изуј ципеле. 387 00:46:37,000 --> 00:46:41,450 Добро јутро. Имате ли међународне новине? 388 00:46:41,540 --> 00:46:44,080 Новине? Да! 389 00:46:45,250 --> 00:46:48,120 Хвала. "Монд". 390 00:46:48,200 --> 00:46:51,500 Како сте, професоре? 391 00:46:56,410 --> 00:46:59,540 А када ћете вас двоје имати бебу 392 00:47:01,160 --> 00:47:03,580 Хајде, јенки не може? 393 00:47:04,330 --> 00:47:08,830 Ако ти треба мала помоћ, хајде, ево ме. 394 00:47:16,660 --> 00:47:19,040 Ја сам стерилан, Гојко. 395 00:47:24,080 --> 00:47:26,160 Стерилно. 396 00:47:31,580 --> 00:47:33,660 лепа жена... 397 00:47:34,080 --> 00:47:36,750 Ми смо несрећна генерација. 398 00:47:45,500 --> 00:47:48,330 Желео сам дете са овим стопалима. 399 00:47:50,540 --> 00:47:54,250 Хтео сам да га видим како хода испред нас. 400 00:47:56,870 --> 00:47:58,950 Изгубио сам. 401 00:48:09,500 --> 00:48:13,870 - Зашто и ти не дођеш? - Да ли ти се свиђа? - Не. 402 00:48:16,040 --> 00:48:18,750 Волим италијанске девојке! 403 00:48:18,830 --> 00:48:23,700 - Идемо, Пиетро. - Хајде. - Иди, иди. 404 00:48:23,790 --> 00:48:27,540 Остави је на миру, забавићемо се, нас троје. идемо. 405 00:48:27,830 --> 00:48:29,620 Будите опрезни на слајдовима! 406 00:48:29,700 --> 00:48:31,540 Будите опрезни! 407 00:48:31,620 --> 00:48:33,250 МВ! 408 00:48:33,330 --> 00:48:35,200 И ти буди опрезан. 409 00:50:37,040 --> 00:50:41,500 - Ко је та девојка? - Курт Кобаин. - Курт Кобаин? 410 00:50:41,580 --> 00:50:43,950 А ко је дођавола то? 411 00:50:45,910 --> 00:50:50,160 - Да ли ти се свиђа Нирвана? Сваке ноћи их слушам у мраку. 412 00:50:50,250 --> 00:50:53,370 Одували су ме. 413 00:50:53,450 --> 00:50:57,910 - Где ти тачно дувају? - Негде где никад нећеш отићи. 414 00:50:58,410 --> 00:51:01,750 - Идиоте! - Јеби се! 415 00:51:01,830 --> 00:51:06,330 Нирвана је само гомила јебених нихилистичких милионера. 416 00:51:06,410 --> 00:51:09,040 - Јеби се! - Умукни! 417 00:51:13,580 --> 00:51:16,040 Које су твоје намере, Аска? 418 00:51:16,910 --> 00:51:20,540 За пуштање музике. Један од момака у Нирвани је Хрват. 419 00:51:20,620 --> 00:51:24,000 Ако је он успео, могу и ја. 420 00:51:24,080 --> 00:51:26,580 Желим да идем у Лондон. 421 00:51:27,080 --> 00:51:29,160 Зато ми треба новац. 422 00:51:34,000 --> 00:51:35,950 Гојко ми је рекао 423 00:51:36,040 --> 00:51:39,750 тражиш роду, роду. 424 00:51:45,200 --> 00:51:48,000 Желим да будем плаћен у немачким маркама. 425 00:51:49,000 --> 00:51:53,250 - Хоћеш ли то учинити само због новца? - Шта желиш да кажем? 426 00:51:53,620 --> 00:51:57,160 Да то радим из љубави? 427 00:51:59,950 --> 00:52:03,540 - Јеси ли ти муслиман? - Понекад читам Куран. 428 00:52:03,620 --> 00:52:10,330 А шта каже Куран? Можеш изнајмити своје тело другој жени? 429 00:52:10,410 --> 00:52:14,200 Куран каже да се помаже другим људима 430 00:52:14,870 --> 00:52:18,870 Драго ми је што могу помоћи жени која је дефектна. 431 00:52:18,950 --> 00:52:21,160 Сви морамо нешто да вратимо. 432 00:52:40,870 --> 00:52:45,700 Ако размислите, чак и Богородица Марија је дала утробу Богу Оцу. 433 00:52:46,830 --> 00:52:50,870 Аска ми баш и не изгледа као Девица Марија. 434 00:53:02,330 --> 00:53:06,950 С времена на време Бог указује његов прст на некога и каже 435 00:53:07,040 --> 00:53:09,790 "Ти, пођи са мном." 436 00:53:09,870 --> 00:53:11,950 Не можете рећи не Богу. 437 00:53:12,040 --> 00:53:16,000 Он се усађује у нас, отвара нашу душу. 438 00:53:16,080 --> 00:53:19,450 Курт Кобаин се дрогира да би могао да се носи са Богом. 439 00:53:23,910 --> 00:53:28,500 Како да будем сигуран да нећете одлучити да задржите бебу? 440 00:53:29,200 --> 00:53:33,290 Лако. Мука ме од породице. 441 00:53:36,950 --> 00:53:39,250 низбрдо" 442 00:53:47,200 --> 00:53:51,580 Моји резултати теста. Не, ја немам СИДУ. 443 00:53:55,910 --> 00:53:57,790 Здраво. 444 00:54:03,830 --> 00:54:06,790 Мој дечко и ја не можемо да имамо однос, 445 00:54:06,870 --> 00:54:12,120 Имам те лоше грчеве мишића па, то је у основи немогуће, знаш. 446 00:54:12,200 --> 00:54:15,830 - Грчеви мишића. - Вештачка оплодња. 447 00:54:15,910 --> 00:54:18,370 Да, то. Како год то назвали. 448 00:54:18,450 --> 00:54:24,750 Прво морамо да урадимо неке тестове како бисте пратили овулацију 449 00:54:24,830 --> 00:54:29,660 а онда ће ваш партнер морати... 450 00:54:32,830 --> 00:54:34,870 докторе... жао ми је... 451 00:54:34,950 --> 00:54:38,660 Морамо да идемо. Сви беже! 452 00:54:46,160 --> 00:54:48,120 Шта има? куда идеш? 453 00:54:48,200 --> 00:54:50,370 Где цес додјавола? Кукавице, издајице, мамојебачи! 454 00:54:50,450 --> 00:54:54,410 Твоја мајка је кучка! 455 00:54:54,500 --> 00:54:58,120 Излази, курвин сине! 456 00:54:58,200 --> 00:55:00,950 Шта се дешава, момци? 457 00:55:01,040 --> 00:55:04,330 <и>Где сви иду? Јебите се, сероње! 458 00:55:04,410 --> 00:55:07,160 Иди, бежи! Мамојебци, губите се из града! 459 00:55:09,450 --> 00:55:13,500 Шта кажеш на топлу чоколаду код мене? 460 00:55:16,700 --> 00:55:18,500 ЛИСП- 461 00:55:23,870 --> 00:55:25,950 Хвала ти бако. 462 00:55:37,040 --> 00:55:40,370 Ако желите, можемо то учинити природно, знате? 463 00:55:42,120 --> 00:55:44,620 Немам проблема са сексом. 464 00:55:53,950 --> 00:55:58,370 Можете гледати ако желите. Као у лабораторији 465 00:55:58,450 --> 00:56:01,950 Зиц, зиц, зиц, зик... 466 00:56:02,040 --> 00:56:05,040 Као зечеви! 467 00:56:05,120 --> 00:56:08,200 Хеј, шта је вас двоје тако смешно? 468 00:56:08,290 --> 00:56:10,370 Који курац. 469 00:56:13,200 --> 00:56:15,080 Не! 470 00:56:17,290 --> 00:56:19,370 Ја не мислим тако. 471 00:58:11,580 --> 00:58:14,120 Она неће доћи. 472 00:58:32,660 --> 00:58:34,330 Добро јутро. 473 00:58:35,330 --> 00:58:39,700 Не знам да ли се сећаш, била сам овде са мужем, 474 00:58:39,790 --> 00:58:41,870 пре рата, 475 00:58:43,200 --> 00:58:45,290 био је фотограф. 476 00:58:45,620 --> 00:58:48,750 Дошло је много фотографа! 477 00:58:50,250 --> 00:58:52,200 Могу ли да погледам около? 478 00:58:52,540 --> 00:58:54,750 наравно. молим те. 479 00:59:11,540 --> 00:59:13,700 ко си ти Њихова деверуша? 480 00:59:23,200 --> 00:59:25,080 Здраво! 481 00:59:26,040 --> 00:59:29,410 Извините што касним. Тамо је зоолошки врт 482 00:59:29,500 --> 00:59:32,790 са демонстрацијама и свиме. 483 00:59:33,620 --> 00:59:36,750 Надајмо се да ми је остало још неколико јаја. 484 00:59:40,040 --> 00:59:42,410 Да ли остајеш? 485 00:59:44,870 --> 00:59:46,750 бр. 486 00:59:48,410 --> 00:59:51,000 ћао. 487 01:00:12,580 --> 01:00:15,200 Па да ли јебе ту двојицу? 488 01:00:19,540 --> 01:00:24,330 „И живот нам се смеје као крезуба стара курва 489 01:00:24,410 --> 01:00:27,330 док је јебемо затворених очију, 490 01:00:27,410 --> 01:00:30,500 сањајући магарца лилија“. 491 01:00:35,200 --> 01:00:37,290 Смрдим ли? 492 01:00:43,620 --> 01:00:45,500 бр. 493 01:00:45,950 --> 01:00:48,040 Добро миришеш. 494 01:00:58,290 --> 01:01:02,160 Хајде да водимо љубав једном пре него што умремо. 495 01:01:20,750 --> 01:01:23,250 Нећемо да гинемо, Гојко. 496 01:01:33,450 --> 01:01:38,040 Да... Да, био сам у воденом парку. Проћи ћу те мама. 497 01:01:38,580 --> 01:01:41,830 <и>Не, она спава, да, она спава... 498 01:01:42,330 --> 01:01:45,250 Чујемо се сутра, ћао тата. 499 01:01:47,410 --> 01:01:49,500 Шта је ово мртвачница? 500 01:01:50,370 --> 01:01:54,540 Шта је ово мртвачница, рекао сам! шта си урадио? 501 01:01:54,620 --> 01:01:58,250 Доста сам ходао, уморан сам. Остави ме на миру. 502 01:01:58,330 --> 01:02:02,370 Био си сам цео дан! Цео дан! 503 01:02:02,450 --> 01:02:06,580 Моји пријатељи су сви на плажи, на Сардинији купање у мору. 504 01:02:06,660 --> 01:02:11,200 Погледај где сам! У овој рупи! 505 01:02:11,290 --> 01:02:15,120 Где си ме довео, у овом усраном граду! 506 01:02:15,200 --> 01:02:19,660 Ето где сам ја, погледај овај твој велики град! 507 01:02:19,750 --> 01:02:21,830 Погледај где сам! 508 01:02:24,000 --> 01:02:27,950 Дај ми лосион, сав сам изгорео. 509 01:02:28,040 --> 01:02:30,200 Потражите га сами. 510 01:02:32,040 --> 01:02:35,200 Шта си урадио са својим ногама? Они су прљави! 511 01:02:36,200 --> 01:02:39,700 - Повредио си ме, Пиетро. - Зашто не желиш да причаш са татом? 512 01:02:39,790 --> 01:02:43,500 - Зашто не желиш да причаш са татом? - Остави ме на миру. 513 01:02:43,580 --> 01:02:47,790 Да, шта мислиш ко си? 514 01:02:47,870 --> 01:02:49,910 Никад не идеш у Официрски клуб, 515 01:02:50,000 --> 01:02:54,200 не седите са осталим женама карабињера. 516 01:02:54,290 --> 01:02:58,910 Наравно, смејте се! Увек си се стидео тате! 517 01:02:59,000 --> 01:03:02,290 - Шта то говориш? - Ниси дошао овде због мене. 518 01:03:02,370 --> 01:03:06,200 Дошао си овде због овог јебеног Диега! Не за мене! 519 01:03:06,290 --> 01:03:08,500 За овог јебеног Диега! 520 01:03:08,580 --> 01:03:12,410 Зашто га не покушаш назвати тата, само једном? 521 01:03:14,120 --> 01:03:19,450 Силази доле, Гемма! Сиђи доле, јер си нико! 522 01:03:27,580 --> 01:03:29,660 Пиетро! 523 01:04:33,290 --> 01:04:35,370 Сви пилићи су мртви. 524 01:04:36,330 --> 01:04:38,410 ста? 525 01:04:40,500 --> 01:04:42,580 Аска? 526 01:04:43,620 --> 01:04:47,660 Ништа се није десило, не, жао ми је. 527 01:04:50,000 --> 01:04:52,080 Морамо да одемо одавде. 528 01:05:35,580 --> 01:05:38,410 Ево их, моје звезде! 529 01:05:39,370 --> 01:05:41,450 Драга, здраво. 530 01:05:42,160 --> 01:05:46,830 Управо су се вратили из Сарајева, Дијего је направио неколико невероватних снимака. 531 01:05:46,910 --> 01:05:49,790 Слушај, да ли је тачно оно што сам прочитао да су ножеви за чишћење 532 01:05:49,870 --> 01:05:55,080 јер се маслине без коштица користе за вађење очију? 533 01:06:39,910 --> 01:06:45,620 „Даме и господо, уживај у Сарајеву!" 534 01:07:28,790 --> 01:07:30,870 До!!!"- 535 01:07:46,540 --> 01:07:48,620 Здраво, љубави. 536 01:07:51,000 --> 01:07:53,500 како си? Уморан? 537 01:07:57,000 --> 01:07:59,370 Како је прошло? Како је било? 538 01:08:00,200 --> 01:08:05,450 Шта мислиш ко је био тамо? Знаш ли шта сам радио данас? 539 01:08:05,540 --> 01:08:09,160 Провео сам цео дан фотографишући 540 01:08:09,250 --> 01:08:12,370 конзерва туњевине. 541 01:08:13,200 --> 01:08:17,160 И једном је било отворено и једном било близу, а? 542 01:08:17,950 --> 01:08:20,250 Поново и поново. 543 01:08:20,330 --> 01:08:23,790 Чак су имали и шминкера за то, за јебену туну! 544 01:08:26,160 --> 01:08:31,750 Наставила је да га враћа назад и даље између свлачионица, 545 01:08:31,830 --> 01:08:34,790 као да је јебени модел. 546 01:08:58,540 --> 01:09:01,370 Свет иде у пакао душо. 547 01:09:05,080 --> 01:09:07,370 И идемо доле са тим. 548 01:09:11,200 --> 01:09:14,750 Тако ми је жао. Извините. 549 01:10:04,750 --> 01:10:09,450 - Деда, идеш у рат? - Гледај своја јебена посла. 550 01:10:35,410 --> 01:10:37,500 Добро јутро, Гемма. 551 01:10:44,250 --> 01:10:46,330 где је он? 552 01:10:54,870 --> 01:10:56,950 тата! 553 01:11:36,870 --> 01:11:39,660 Мрзим овај пасош, мама. 554 01:11:43,250 --> 01:11:48,370 Кад ме питају зашто сам рођен у Сарајеву, стидим се. 555 01:11:49,910 --> 01:11:52,410 "Грешком", кажем. 556 01:11:57,450 --> 01:11:59,540 Грешком. 557 01:12:15,000 --> 01:12:21,160 Мој драги пријатељ Зоран, он је био највећи пилот у инвалидским колицима икада. 558 01:12:22,660 --> 01:12:25,330 Нема бољег од њега. 559 01:12:26,790 --> 01:12:32,330 Данас је провозао оца преко те отворене уличне раскрснице. 560 01:12:35,830 --> 01:12:40,410 Његов старац је увек говорио: „Сине да се тркамо“. 561 01:12:40,500 --> 01:12:43,620 „Види да ли је тај кретен на брду може ме упуцати." 562 01:12:46,290 --> 01:12:51,870 Зоран је био сјајан мимичар и када су га упуцали 563 01:12:51,950 --> 01:12:54,540 пао је као уметник. 564 01:13:01,160 --> 01:13:07,830 Волео је У2, Левис 501 и Кафку. 565 01:13:12,330 --> 01:13:15,540 Почивај у миру драги пријатељу. 566 01:14:02,620 --> 01:14:05,870 Не можете више добити право цвеће, 567 01:14:06,660 --> 01:14:10,790 па је цвећара на Маркалама почела да прави папирне. 568 01:14:14,660 --> 01:14:18,750 Погледај, светлост живота! Хвала вам! 569 01:14:19,500 --> 01:14:24,290 Не јести је било лоше, али не пушити је злочин! 570 01:14:24,370 --> 01:14:30,000 Како сте се сетили овога? Хвала вам! 571 01:14:30,700 --> 01:14:32,910 Хвала ти Гемма. 572 01:15:19,830 --> 01:15:24,200 Хеј, дођи овамо! Дођи овамо! Хајде! 573 01:18:10,500 --> 01:18:13,330 Знао сам да нас пратиш. 574 01:18:15,540 --> 01:18:18,040 Знао сам да си тамо. 575 01:18:21,410 --> 01:18:24,790 Водили смо љубав те ноћи, 576 01:18:24,870 --> 01:18:27,580 и опет после тога. 577 01:18:30,700 --> 01:18:33,200 Да ли је волиш? 578 01:18:35,700 --> 01:18:38,620 Како да не? 579 01:18:46,080 --> 01:18:48,160 А ја? 580 01:19:26,700 --> 01:19:30,660 Хвала, ручак је био веома добар. ја идем сада. 581 01:19:31,290 --> 01:19:35,950 - Где? - На Универзитет. Нема више универзитета, Јоване. 582 01:19:36,040 --> 01:19:40,450 Знам, идем да видим да ли могу нешто да урадим. 583 01:19:40,540 --> 01:19:42,410 Уживајте у оброку. 584 01:21:02,950 --> 01:21:05,330 Морам да разговарам са Аском. 585 01:21:05,410 --> 01:21:09,080 Позови свог оца, нека пошаље сав новац који може. 586 01:21:12,910 --> 01:21:16,040 ја теби говорим. 587 01:21:17,200 --> 01:21:21,330 теби говорим! Шта мислиш ко си? 588 01:21:23,370 --> 01:21:26,700 Шта ти мислиш ко си! 589 01:21:27,660 --> 01:21:33,750 <и>Ево га! Исус Христ је овде! 590 01:21:33,830 --> 01:21:36,870 Исус Христ је овде! 591 01:21:37,700 --> 01:21:40,290 куда идеш? 592 01:21:41,660 --> 01:21:46,910 Где то носиш? Зашто ми не донесеш храну? 593 01:21:47,000 --> 01:21:51,290 Уморан сам! Гладан сам! Копиле! 594 01:21:58,830 --> 01:22:06,620 љубави моја! Ово ти зовеш љубав? 595 01:22:06,700 --> 01:22:09,040 ВВИИ 596 01:23:09,080 --> 01:23:12,500 Даћу ти ову јебену бебу. 597 01:23:15,290 --> 01:23:19,040 Све док га снајпериста не добије први 598 01:23:21,580 --> 01:23:24,660 Шта мислите о овом прелепом граду 599 01:23:24,750 --> 01:23:26,790 окружен гробљима, ех, Пиетро? 600 01:23:26,870 --> 01:23:29,330 Квадрат са шаховском таблом је кул. 601 01:23:29,410 --> 01:23:33,250 Оно поље са шаховском таблом је за патетичне старе ветеране. 602 01:23:33,330 --> 01:23:39,160 Пиазза Навона је много боља. Да, Пиазза Навона. 603 01:23:40,160 --> 01:23:42,250 Имаш среће. 604 01:23:43,040 --> 01:23:47,370 Ти си Италијан. 605 01:23:48,290 --> 01:23:51,040 ЛИСП- 606 01:23:58,250 --> 01:24:00,910 Имаш среће, Пиетро. 607 01:24:04,160 --> 01:24:06,120 Чекате још два? 608 01:24:13,160 --> 01:24:16,410 Хоћу кући, мама, назад у Рим. 609 01:24:17,120 --> 01:24:20,250 Хајде, Франческо Тоти! 610 01:24:22,000 --> 01:24:24,080 Додај ми ту лопту. 611 01:24:30,660 --> 01:24:32,540 Узми! 612 01:24:36,120 --> 01:24:38,000 Устани! 613 01:24:40,450 --> 01:24:42,120 Хајде! 614 01:24:45,700 --> 01:24:49,660 Није фаул, устани. 615 01:24:56,370 --> 01:24:59,620 Није фаул, дижи се, одјеби. Одјеби! 616 01:24:59,700 --> 01:25:02,830 - Јесте ли ви сињорина или шта? - Стани! 617 01:25:03,450 --> 01:25:05,830 Повређујеш га. 618 01:25:06,450 --> 01:25:08,540 Повређујеш мог сина. 619 01:25:09,870 --> 01:25:12,330 Ох, тако добра италијанска мама. 620 01:25:13,290 --> 01:25:16,540 шта хоћеш? 621 01:25:45,700 --> 01:25:47,790 Беба долази. 622 01:25:51,000 --> 01:25:56,950 Бреатх! Бреатх! 623 01:26:08,250 --> 01:26:12,000 Бреатх! Бреатх! 624 01:26:14,790 --> 01:26:16,870 Цигарета! 625 01:26:25,660 --> 01:26:29,370 Ова беба ће смрдјети на никотин и на Сарајево. 626 01:26:31,410 --> 01:26:34,750 Дишите дубоко, удахните дубоко, удахните дубоко, удахните дубоко 627 01:28:27,080 --> 01:28:31,790 Његов родни лист. Нико не смета да проверим папирологију ових дана. 628 01:28:36,410 --> 01:28:38,750 Ти си његова мајка, Гемма. 629 01:28:54,250 --> 01:29:01,080 Иди! Иди! То је 0к, то је 0к. Иди! Иди! 630 01:29:06,330 --> 01:29:08,410 <и>„Мун 631 01:29:15,410 --> 01:29:19,500 - Мој муж! - Он нема пасош. 632 01:29:19,580 --> 01:29:21,660 ста? 633 01:29:22,500 --> 01:29:26,410 ста? ста? 634 01:30:19,660 --> 01:30:24,410 Мадам... Капетан жели да зна ако желите вожњу до Рима. 635 01:30:50,830 --> 01:30:53,910 Донео сам ти сендвич, нешто за пиће. 636 01:30:54,000 --> 01:30:56,080 До!!!"- 637 01:30:57,660 --> 01:31:02,370 Ево. дај ми га, не брини, ја ћу га држати! 638 01:31:03,080 --> 01:31:07,290 Држаћу га, имао сам нећаке. Он је леп! 639 01:31:14,950 --> 01:31:17,250 Родила си се у Сарајеву? 640 01:31:18,700 --> 01:31:20,910 Каква храброст! 641 01:31:35,500 --> 01:31:40,580 - Извините, бебин отац? - Изгубио је пасош. 642 01:31:42,160 --> 01:31:46,450 Капетане? Шта има? - Колико мера да ставим? 643 01:31:46,540 --> 01:31:50,250 Прочитајте упутства. 644 01:31:52,160 --> 01:31:54,250 како се зове? 645 01:31:55,450 --> 01:31:58,450 - Пиетро. - Не, твоје име. 646 01:32:01,120 --> 01:32:04,370 - Гемма. - Благословљена, Гемма. 647 01:32:05,450 --> 01:32:08,790 Он је прелепа беба. 648 01:32:11,750 --> 01:32:14,700 Он личи на тебе. 649 01:32:15,500 --> 01:32:19,250 Дечаци личе на своје мајке. 650 01:32:33,290 --> 01:32:35,370 Све је попио. 651 01:32:39,290 --> 01:32:41,370 Пиетро. 652 01:33:46,080 --> 01:33:50,910 Прљави дечко! Прљави дечко! 653 01:33:51,700 --> 01:33:54,790 <и>- М--ма, - М-- 654 01:34:08,200 --> 01:34:11,580 Човек који је звао мислио је да сам му отац. 655 01:34:20,500 --> 01:34:24,540 Пао је са литице у море. 656 01:34:29,910 --> 01:34:32,580 У Сарајеву нема мора. 657 01:35:15,410 --> 01:35:18,580 "Хлеб"! Дођи овамо. идемо. 658 01:35:42,160 --> 01:35:44,200 Зар ниси требало да идеш према мору? 659 01:35:44,290 --> 01:35:49,450 Пиетро се жали, храна је срање. Он жели да дође кући. 660 01:35:49,540 --> 01:35:53,500 где си ти 661 01:35:54,080 --> 01:35:57,450 У хотелу. Гледајући кроз прозор. 662 01:36:02,120 --> 01:36:04,200 Да му кажем? 663 01:36:05,830 --> 01:36:08,410 Да му кажем да му нисам мајка? 664 01:36:21,200 --> 01:36:23,330 Не бежи, Гемма. 665 01:36:27,910 --> 01:36:31,120 - Шта да украдемо, мама? - Шта? 666 01:36:32,450 --> 01:36:36,580 Ако нешто не украдеш, то значи да вам се место није допало. 667 01:36:36,660 --> 01:36:38,700 Ко је рекао такву глупост? 668 01:36:38,790 --> 01:36:42,370 - Пуковник карабињера. - Тата? Да! 669 01:36:42,450 --> 01:36:47,410 Или боље речено... знаш ли шта ћу украсти? 670 01:36:48,700 --> 01:36:51,580 Класика... Погледај како је лепо! 671 01:36:54,910 --> 01:36:59,250 - Здраво. - Ево мог имена на Фејсбуку. 672 01:36:59,330 --> 01:37:02,160 Ох, хвала вам, хвала вам пуно. 673 01:37:03,370 --> 01:37:07,120 - Здраво. - Здраво. - Хвала вам пуно! - Ћао. 674 01:37:07,200 --> 01:37:10,500 Заиста... Заиста... 675 01:37:17,870 --> 01:37:22,080 Па ти се свиђа. 676 01:37:22,160 --> 01:37:25,450 <и>Ко? - СЗО? - Ко? 677 01:37:25,540 --> 01:37:28,580 Већ сам ти рекао! Волим италијанске девојке! 678 01:37:28,660 --> 01:37:33,200 Дођи овамо. - Пољуби ме. - Огребо си ме! 679 01:37:33,290 --> 01:37:36,370 - Пољуби мајку! - Ударићу те главом! 680 01:37:36,450 --> 01:37:40,000 - Одсеците нокте! - Пољубац твојој мајци. 681 01:37:40,080 --> 01:37:42,160 Тако си лепа! 682 01:37:46,080 --> 01:37:48,410 Огребао си ме. 683 01:37:59,160 --> 01:38:03,200 Мама је отишла на кров да окачи веш, 684 01:38:03,790 --> 01:38:08,540 био је сунчан дан, огласиле су се сирене. 685 01:38:08,620 --> 01:38:12,160 Себина је са осталима сишла у подрум. 686 01:38:14,250 --> 01:38:18,160 Мора да је то било неко шесто чуло. 687 01:38:18,700 --> 01:38:23,040 Отишли су да се траже потпуно у исто време. 688 01:38:23,700 --> 01:38:27,000 Моја мајка је оставила веш на крову 689 01:38:27,080 --> 01:38:32,040 и кренуо низ степенице, само како је Себина долазила да је нађе. 690 01:38:32,120 --> 01:38:36,080 И експлозија их је обојицу погодила, баш као што су се нашли. 691 01:38:39,660 --> 01:38:42,370 Материца и њен плод. 692 01:38:43,750 --> 01:38:46,000 Себина није умрла одмах. 693 01:38:46,950 --> 01:38:49,250 Била је гимнастичарка. 694 01:38:50,330 --> 01:38:54,000 Желела је да освоји златну медаљу на Олимпијади. 695 01:38:56,250 --> 01:39:00,790 Набавићу ти најбољи вештачки ноге на свету, рекао сам јој. 696 01:39:03,450 --> 01:39:10,120 Неко је нашао једну од њених патика, оне које светле. 697 01:39:10,200 --> 01:39:13,790 Зато сам направио најглупљу опкладу са самим собом: 698 01:39:15,580 --> 01:39:20,580 докле год ова патика трепери она ће бити жива. 699 01:39:36,330 --> 01:39:38,410 И изгубио сам. 700 01:39:45,080 --> 01:39:48,910 Знаш ко треба да прича о овом рату, Пиетро? 701 01:39:50,000 --> 01:39:52,080 комичар, 702 01:39:54,450 --> 01:39:57,120 неко као Бастер Кеатон. 703 01:41:15,200 --> 01:41:17,870 Да ли сте задовољни својим мужем? 704 01:41:19,200 --> 01:41:21,080 Јин. 705 01:41:22,250 --> 01:41:25,290 То је друга врста љубави, али ја сам срећна. 706 01:41:25,370 --> 01:41:27,450 Али ја сам срећан- 707 01:41:28,660 --> 01:41:31,250 Љубав долази само једном. 708 01:41:31,700 --> 01:41:37,290 Креће се као море, али је увек исто. 709 01:41:39,830 --> 01:41:41,910 Лепа жена. 710 01:41:43,330 --> 01:41:46,370 Пусти ме, ја сам стар. 711 01:41:48,790 --> 01:41:53,790 Никада нећеш бити стара Гема, време само скида твоју лепоту. 712 01:41:56,040 --> 01:41:59,580 Шта је са тобом? Да ли сте задовољни својом женом? 713 01:42:01,790 --> 01:42:04,250 Имамо малу девојчицу. 714 01:42:04,330 --> 01:42:09,120 Ми водимо ресторан, то је културно друштво. 715 01:42:14,250 --> 01:42:16,660 Да ли и даље пишете поезију? 716 01:42:45,120 --> 01:42:49,000 Даме, моје пријатељице из Италије, кажу им "Буонгиорно". 717 01:42:49,080 --> 01:42:52,200 - "Буонгиорно". - Добро јутро. 718 01:42:53,910 --> 01:42:58,250 - Гемма? - Ана? Ана! - Гемма! 719 01:43:00,120 --> 01:43:04,700 - Не! Немој ми рећи! вас двоје... - Шалиш се? 720 01:43:04,790 --> 01:43:08,540 Никада се не бих удала за овог вола. 721 01:43:08,620 --> 01:43:14,160 - Удала се за мене! - Младјо! - Гемма! Гемма! 722 01:43:14,250 --> 01:43:17,290 Да, Гемма, а онда смо се развели. 723 01:43:17,370 --> 01:43:19,410 Варала ме је. 724 01:43:19,500 --> 01:43:23,000 Варао си ме, копиле. 725 01:43:23,080 --> 01:43:25,500 Био си луд Младио, најлуђи од свих нас. 726 01:43:25,580 --> 01:43:28,450 На врху листе, али Бог ме није желео. 727 01:43:28,540 --> 01:43:31,500 Да, он је још увек луда Гема, зато сам га и оставио 728 01:43:46,330 --> 01:43:51,200 - Ово је Себина. - Здраво. - Гемма. Ово је Пиетро. 729 01:43:51,290 --> 01:43:54,870 - Здраво, Пиетро. - Здраво, Себина. 730 01:44:46,580 --> 01:44:48,870 <и>Здраво, Гемма. 731 01:44:50,700 --> 01:44:52,790 све... 732 01:44:53,950 --> 01:44:58,950 Извини, хтео сам одмах да ти кажем, али нисам могао. 733 01:45:07,410 --> 01:45:09,500 шта је ово? 734 01:45:11,330 --> 01:45:13,950 Сада све разумем. 735 01:45:14,620 --> 01:45:19,120 Цело путовање, цела ствар је била намештена. 736 01:45:20,250 --> 01:45:22,750 шта хоћеш? 737 01:45:26,580 --> 01:45:28,790 шта хоћеш? 738 01:45:30,160 --> 01:45:32,370 Да га видим. 739 01:45:32,450 --> 01:45:35,250 Погледај кроз прозор, он је тамо. 740 01:45:35,330 --> 01:45:39,040 - Он је са својом сестром. - Молим те умукни. 741 01:45:39,830 --> 01:45:42,040 шта хоћеш? Хоћеш новац? 742 01:45:42,700 --> 01:45:47,910 ја ћу платити. није проблем, Цео живот сам плаћао. 743 01:45:48,830 --> 01:45:52,160 Дао сам новац свакој избеглици коју сам срео. 744 01:45:52,250 --> 01:45:55,160 Извадио сам новчаник и платио. 745 01:46:03,620 --> 01:46:06,160 Ја сам италијански држављанин. 746 01:46:06,250 --> 01:46:06,750 <и>Ф" ММ.' 747 01:46:11,290 --> 01:46:15,200 Сада ћу напустити ову кућу, а ја ћу га повести са собом. 748 01:46:15,290 --> 01:46:20,000 Јер он је мој син, чујеш ли ме? 749 01:46:20,080 --> 01:46:22,580 <и>Он је мој син. 750 01:47:07,580 --> 01:47:14,450 Мислио сам да си мртав, или си отишао твој ум, луд, закључан на неком месту. 751 01:47:16,910 --> 01:47:18,950 али ту си, 752 01:47:19,040 --> 01:47:24,250 Млада и лепа, још увек има децу. 753 01:47:26,910 --> 01:47:29,830 Да ли још увек слушате Нирвану? 754 01:47:33,750 --> 01:47:38,700 - Курт Цобаин је мртав. - Зашто ниси умрла? 755 01:47:51,750 --> 01:47:54,540 Дозволите ми да вам испричам причу. 756 01:47:54,620 --> 01:47:59,250 Хоћемо ли направити ову бебу или шта? 757 01:48:27,450 --> 01:48:32,080 Доле прже фритуле, иди донеси ми. 758 01:48:32,160 --> 01:48:34,250 ја сам гладан. 759 01:48:49,870 --> 01:48:51,750 Не, не, молим те! Имам жену и сина! 760 01:48:51,790 --> 01:48:55,540 Молим те! Имам жену и сина! Молим те! 761 01:52:47,200 --> 01:52:50,330 Има перфорирану бубну опну 762 01:52:50,410 --> 01:52:56,700 и калцификовани прелом њеног рамена, 763 01:52:56,790 --> 01:53:01,120 али нема унутрашњег оштећења, она је јака жена. 764 01:53:02,660 --> 01:53:07,040 Њени отвори ће полако зарастати, 765 01:53:07,120 --> 01:53:10,080 биће потребно неко време. 766 01:53:13,540 --> 01:53:17,830 Стидим се што припадам људском роду. 767 01:53:19,660 --> 01:53:22,700 Бог нам неће опростити, 768 01:53:23,700 --> 01:53:26,200 чак ни деца. 769 01:53:41,620 --> 01:53:45,160 Где си се крио? 770 01:53:47,910 --> 01:53:51,290 Требало би да ме упуцају у стомак 771 01:53:51,370 --> 01:53:54,870 и убити ово говно које су направили. 772 01:53:54,950 --> 01:53:59,660 Рећи ћу својој жени да је беба моја, а нећете морати ни да видите. 773 01:54:00,620 --> 01:54:05,330 И онда можеш да побегнеш одавде, далеко од овог места. 774 01:54:06,160 --> 01:54:08,750 Могао би поново да почнеш да играш. 775 01:54:10,120 --> 01:54:15,120 Не, љубави моја. Никада више нећу играти. 776 01:54:29,500 --> 01:54:32,000 Јесте ли сигурни? 777 01:54:35,790 --> 01:54:37,870 Јин. 778 01:54:38,370 --> 01:54:40,870 Одведи га. 779 01:55:10,410 --> 01:55:13,950 Мало мастила између тебе и твоје судбине. 780 01:55:14,700 --> 01:55:18,160 Мала доза храбрости. 781 01:55:18,870 --> 01:55:20,950 шта је то? 782 01:55:22,540 --> 01:55:24,620 Алане. 783 01:55:28,200 --> 01:55:30,700 Не могу да видим. 784 01:55:49,330 --> 01:55:52,870 Одатле долази живот. 785 01:56:04,040 --> 01:56:06,120 Јесте ли спремни? 786 01:56:07,750 --> 01:56:09,830 Јин. 787 01:56:10,450 --> 01:56:12,750 Мм!!!- 788 01:56:14,120 --> 01:56:16,620 Спреман за живот. 789 01:59:24,410 --> 01:59:28,660 - Која је за тебе најлепша реч? - За мене? - Си. 790 01:59:29,160 --> 01:59:32,080 Тенис. А за тебе? 791 01:59:32,160 --> 01:59:35,540 - Слобода. - Слобода, уух. - Да. 792 01:59:35,620 --> 01:59:38,750 - Да ли бисте волели да будете музичар? - Не. 793 01:59:39,160 --> 01:59:42,620 Желим да изградим хотел са 7 звездица, да. 794 01:59:42,700 --> 01:59:48,830 Са апартманом, са комплетним голфом наравно унутра, да. Велики, стварно велики. 795 01:59:48,910 --> 01:59:52,080 Највећи. 796 01:59:53,750 --> 01:59:58,750 Али вероватно ћу бити филозоф, да. 797 02:00:02,750 --> 02:00:04,830 Пиетро. 798 02:01:19,790 --> 02:01:26,200 За мене је најлепша реч "гразие".