1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

2
00:00:29,880 --> 00:00:32,850
- Nah?
- Mereka hampir selesai.

3
00:01:09,920 --> 00:01:11,046
Adakah anda dengan undang-undang?

4
00:01:14,800 --> 00:01:16,802
- Dari Denver, ya?
- Ya, Denver.

5
00:01:16,880 --> 00:01:18,325
Jadi, awak keluar
untuk hadiah, ya?

6
00:01:19,800 --> 00:01:22,280
- Tidak, hanya dalam tergesa-gesa untuk mendapatkan
merentasi padang pasir, seperti anda.

7
00:01:25,000 --> 00:01:26,809
- Ia agak sesak
padang pasir, bukan?

8
00:01:29,120 --> 00:01:31,771
- Aww, suruh kami pergi
seminit.

9
00:01:31,840 --> 00:01:34,207
- Ya, ya?
- Sudah tentu.

10
00:01:36,440 --> 00:01:38,363
- Tidak akan berlaku
apa-apa peluru, ya?

11
00:01:38,440 --> 00:01:40,966
Saya mengalami sedikit masalah,
dan saya, eh, kehabisan.

12
00:01:47,160 --> 00:01:48,730
Terima kasih.
- Lupakannya.

13
00:01:48,800 --> 00:01:50,882
Itu yang paling kurang
boleh buat untuk badan.

14
00:01:50,960 --> 00:01:54,362
- Ya, tetapi anda mempunyai kami
melompat ke sana, budak.

15
00:01:54,440 --> 00:01:56,488
Dia menyuruh kita melompat...
Kacang dan semua.

16
00:01:56,560 --> 00:01:57,243
- Untuk memberitahu anda kebenaran,

17
00:01:57,320 --> 00:01:59,402
apabila saya melihat meriam itu
awak merenung saya,

18
00:01:59,480 --> 00:02:01,005
Saya berkata kepada diri saya sendiri,

19
00:02:01,080 --> 00:02:07,929
"Anak-anak, kali ini kita sudah
punya... Sebenarnya."

20
00:02:18,440 --> 00:02:20,283
- Lepaskan dengan tali pinggang.

21
00:02:29,400 --> 00:02:32,449
Pergi ambil kuda kamu.
Letakkan satu di bawah pelana saya.

22
00:02:47,120 --> 00:02:49,487
- Awak sigung,
anda akan memilih seorang pengemis.

23
00:02:49,560 --> 00:02:51,369
Mengapa tidak?

24
00:02:51,480 --> 00:02:54,165
Sekarang, awak duduk sahaja
di sana dan bertenang.

25
00:02:54,240 --> 00:02:56,129
Hei, kacang.

26
00:02:58,320 --> 00:02:59,367
Hah.

27
00:03:20,800 --> 00:03:22,131
- Mm-hmm.

28
00:03:22,200 --> 00:03:24,123
- Ya.
- Ya.

29
00:03:37,800 --> 00:03:40,929
- Hei, awak merancang
untuk mati kelaparan kita?

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,002
- Hmm.

31
00:03:43,080 --> 00:03:47,529
Kacang sedap... yang mana satu
daripada anda adalah tukang masak?

32
00:03:48,960 --> 00:03:52,043
"Ahh!
kosong.

33
00:03:52,120 --> 00:03:53,804
- Aww.

34
00:04:08,480 --> 00:04:10,130
- Baiklah.

35
00:04:16,920 --> 00:04:19,446
- Di sini.
- Oh, potong.

36
00:04:30,320 --> 00:04:31,765
- Anda akan membayar untuk ini!

37
00:04:31,840 --> 00:04:34,889
Anda seorang yang tidak baik,
lowdown vulturin' hyena!

38
00:04:40,200 --> 00:04:44,250
- Pujian saya kepada tukang masak.
Mereka adalah kacang yang baik!

39
00:05:04,840 --> 00:05:07,286
♪ Sekali lagi kita mesti mengembara ♪

40
00:05:07,360 --> 00:05:12,764
♪ ke mana-mana entah ke mana ♪

41
00:05:12,840 --> 00:05:15,207
♪ Walaupun kita masih kanak-kanak ♪

42
00:05:15,280 --> 00:05:21,162
♪ kami berdiri sendirian ♪

43
00:05:21,240 --> 00:05:23,811
♪ Semua perkara
yang kami cuba ♪

44
00:05:23,880 --> 00:05:26,451
♪ tidak pernah penting ♪

45
00:05:26,520 --> 00:05:29,046
♪ Mereka semua hancur ♪

46
00:05:29,120 --> 00:05:37,120
♪ Jadi kami berkemas
dan pergi ♪

47
00:05:38,200 --> 00:05:42,364
♪ Pusingkan meja ♪

48
00:05:42,440 --> 00:05:46,490
♪ Semoga berjaya
boleh didapati ♪

49
00:05:46,560 --> 00:05:50,201
♪ Anda mesti begitu
Trinity ♪

50
00:05:50,280 --> 00:05:56,322
♪ Trinity berdiri tegak ♪

51
00:05:56,400 --> 00:06:04,400
[muzik]

52
00:06:05,880 --> 00:06:08,042
♪ Matahari pada waktu pagi ♪

53
00:06:08,120 --> 00:06:11,727
♪ menghangatkan malam yang sejuk
malam yang sejuk ♪

54
00:06:11,800 --> 00:06:13,848
[muzik]

55
00:06:13,920 --> 00:06:16,321
♪ Apa yang membuatkan anda teruskan ♪

56
00:06:16,400 --> 00:06:19,165
♪ untuk mengubah fikiran anda ♪

57
00:06:19,240 --> 00:06:22,608
[muzik]

58
00:06:22,680 --> 00:06:24,842
♪ Sejauh mana jalan itu ♪

59
00:06:24,920 --> 00:06:27,810
♪ Anda telah pergi jauh ♪

60
00:06:27,880 --> 00:06:29,803
♪ dari hari pertama ♪

61
00:06:29,880 --> 00:06:33,282
♪ apabila anda mengambil
pistol itu ♪

62
00:06:33,360 --> 00:06:39,322
[muzik]

63
00:06:39,400 --> 00:06:42,688
♪ Pusingkan meja ♪

64
00:06:42,760 --> 00:06:46,685
♪ maka semoga berjaya
boleh didapati ♪

65
00:06:46,800 --> 00:06:50,282
♪ anda mesti menjadi Trinity ♪

66
00:06:50,360 --> 00:06:56,402
♪ Trinity berdiri tegak ♪

67
00:06:56,480 --> 00:07:00,326
♪ Triniti
Trinity berdiri tegak ♪

68
00:07:00,440 --> 00:07:07,289
[muzik]

69
00:07:18,320 --> 00:07:19,890
- Nah, apa
perkara itu?

70
00:07:25,360 --> 00:07:27,044
awak seorang yang baik
kuda, Dick.

71
00:07:39,000 --> 00:07:40,490
- Cepat, Denver,
Saya kelaparan.

72
00:07:40,560 --> 00:07:43,962
- Baik, biarkan dia memasak, boleh?
Mereka hampir selesai.

73
00:07:45,320 --> 00:07:48,085
Pelana yang malang.
Itu pasti satu pukulan.

74
00:08:27,280 --> 00:08:28,486
- Angkat tangan anda!

75
00:08:32,520 --> 00:08:34,045
- Adakah anda berkata--
- Saya kata bangunkan mereka!

76
00:08:34,120 --> 00:08:35,849
- Oh,oh,oh!

77
00:08:39,880 --> 00:08:41,245
- Jika anda sedang mencari
lubang di kepala,

78
00:08:41,320 --> 00:08:42,685
Saya dengan senang hati akan mewajibkan.

79
00:08:47,520 --> 00:08:50,729
- Anda bukan ahli undang-undang, kan?
- Apa itu?

80
00:08:50,840 --> 00:08:54,128
- Anda tahu, undang-undang?
Renjer mungkin?

81
00:08:56,480 --> 00:08:59,324
- Anda mendapat sesuatu yang 'mengganggu'
pada hati nurani anda, stinkweed?

82
00:08:59,400 --> 00:09:01,846
Apa yang anda bernilai?
lima ratus?

83
00:09:01,920 --> 00:09:04,366
- Nah, belum lagi.
Saya baru bermula.

84
00:09:04,480 --> 00:09:07,404
Tetapi Hakim Fitzpatrick memberitahu saya
bahawa jika saya terus seperti ini,

85
00:09:07,480 --> 00:09:10,962
Saya akan bernilai 1,000.
Sekarang, saya mencapai 50 tahun.

86
00:09:11,040 --> 00:09:13,361
- Lima puluh dolar?
Bagaimana anda berjaya memenanginya?

87
00:09:13,440 --> 00:09:14,771
Mencuri ayam?

88
00:09:16,280 --> 00:09:18,009
- Tidak, ayam belanda.

89
00:09:20,920 --> 00:09:24,720
- Letakkan mereka, ayam belanda.
- Hei.

90
00:09:28,280 --> 00:09:32,171
- Tenang, kami bukan ahli undang-undang.
Duduklah.

91
00:09:32,240 --> 00:09:34,846
By the way, pernahkah anda melihat
sesiapa di sekitar bahagian ini?

92
00:09:34,920 --> 00:09:36,968
- Tidak, mereka mempunyai kuda keluar
selepas saya, tetapi

93
00:09:37,040 --> 00:09:40,010
mereka berputus asa apabila saya berlepas
merentasi padang pasir.

94
00:09:40,080 --> 00:09:42,128
& Lt; i & gt; - PM anda pergi
pada cerewet itu?

95
00:09:45,360 --> 00:09:47,249
- Kenapa?
Apa masalah dia?

96
00:09:47,320 --> 00:09:52,770
- Ahh, dia tidak betul
sesuatu yang indah.

97
00:09:52,840 --> 00:09:56,162
- Tidak, tidak betul-betul,
tetapi dia kuda yang bagus.

98
00:09:56,280 --> 00:09:58,726
- Kita akan lihat tentang itu
sedikit kemudian.

99
00:10:06,160 --> 00:10:07,889
- Apa yang salah dengan dia?
Adakah dia sakit?

100
00:10:08,000 --> 00:10:09,411
- Tidak, dia dipukul,
dan dia sudah begitu

101
00:10:09,480 --> 00:10:10,402
sejak itu.

102
00:10:11,800 --> 00:10:14,485
- Siapa yang pukul dia?
- Kerbau yang kelaparan.

103
00:10:14,560 --> 00:10:16,130
- Bunyi seperti
dia betul-betul menerkamnya.

104
00:10:16,200 --> 00:10:17,770
- Mengetuk dia tidak masuk akal.
- Ya, dan Evan lama

105
00:10:17,840 --> 00:10:21,287
tidak pernah terlalu terang.
- Ya, betul.

106
00:10:21,360 --> 00:10:24,648
- Awak tahu, saya dengar itu
jika seorang lelaki dipukul lagi,

107
00:10:24,720 --> 00:10:28,930
seperti dia buat kali pertama,
dia akan kembali sedar.

108
00:10:29,000 --> 00:10:31,401
- Ya, saya dengar
perkara yang sama.

109
00:10:31,480 --> 00:10:34,131
- Uh-huh, dan saya tahu itu
untuk fakta kerana pakcik saya.

110
00:10:34,200 --> 00:10:36,771
- Pakcik awak?
- Dia memukul Pa saya di sini,

111
00:10:36,840 --> 00:10:39,002
pada otak.
Kemudian, dia memukulnya lagi

112
00:10:39,080 --> 00:10:43,244
untuk menghabisi dia.
Tetapi Pa, bukannya turun,

113
00:10:43,320 --> 00:10:46,767
membentak dan menjatuhkan pakcik saya,
siapa abangnya,

114
00:10:46,840 --> 00:10:50,162
betul-betul di tempat dia berdiri.

115
00:10:50,240 --> 00:10:51,969
kenapa tidak awak
cubalah?

116
00:10:56,680 --> 00:10:57,886
Mm-hmm.

117
00:11:05,320 --> 00:11:08,085
- Mudah, Evan.
Naik, pergilah.

118
00:11:08,160 --> 00:11:11,528
- Maaf, kawan lama,
tapi mungkin betul stinkweed.

119
00:11:13,520 --> 00:11:14,282
- Nampaknya bersetuju.

120
00:11:20,520 --> 00:11:21,203
Mm-hmm.

121
00:11:33,920 --> 00:11:36,446
Nah, tidak
sentiasa bekerja.

122
00:11:36,520 --> 00:11:38,727
- Ya, saya dengar
perkara yang sama, betul-betul.

123
00:11:38,840 --> 00:11:40,524
- Aww, bangunkan dia
dan potong lembu jantan itu.

124
00:11:45,360 --> 00:11:46,850
Bertenang di sana.
Jangan membahayakan dia.

125
00:11:46,920 --> 00:11:49,526
- Letakkan dia di sini.

126
00:11:49,600 --> 00:11:51,887
- Nah, uh, ia bagus,
dan terima kasih.

127
00:11:51,960 --> 00:11:55,328
- Ya, untuk kuda anda.
- Apa?

128
00:11:55,440 --> 00:11:57,966
- Kuda awak,
pencuri ayam belanda.

129
00:12:01,400 --> 00:12:02,606
- Saya tidak mendapat
tiada bantahan.

130
00:12:02,680 --> 00:12:03,886
- Ya, itu
apa yang saya fikirkan.

131
00:12:03,960 --> 00:12:05,530
- Selagi
dia tak kisah.

132
00:12:08,360 --> 00:12:09,407
apa kata awak

133
00:12:12,600 --> 00:12:13,681
Dia berkata, "tidak."

134
00:12:17,000 --> 00:12:18,490
Nah, saya rasa sekarang

135
00:12:18,560 --> 00:12:20,642
kita sepatutnya
tembak keluar, kan?

136
00:12:20,760 --> 00:12:24,321
- Ya, betul, nak.
- Hei, bos,

137
00:12:24,400 --> 00:12:29,008
keberatan jika saya menjaga dia?
- Tidak, dia semua milik awak.

138
00:12:29,080 --> 00:12:31,048
Baik, panggil saja dia
dan hantar dia pulang melompat.

139
00:12:37,200 --> 00:12:37,962
- Hup!

140
00:12:42,840 --> 00:12:43,966
Hup!

141
00:12:44,040 --> 00:12:46,805
- Habiskan dia, boleh?
Kacang sudah siap.

142
00:12:46,880 --> 00:12:49,121
- Ini dia, stinkweed.
Pergi!

143
00:12:52,360 --> 00:12:53,282
- Apa yang--

144
00:12:53,360 --> 00:12:55,283
- Turunkan mereka kacang--
eh, tali pinggang pistol.

145
00:13:00,920 --> 00:13:02,365
Jom duduk
dan menyejukkan badan.

146
00:13:07,440 --> 00:13:08,441
Mmm.

147
00:13:19,360 --> 00:13:23,524
- Hei, itu yang terakhir kita
kumpulan kacang.

148
00:13:23,600 --> 00:13:28,447
- Anda tidak akan memakai selendang mereka
semua bangun sendiri, ya?

149
00:13:28,520 --> 00:13:30,921
- Ya ampun.

150
00:13:36,440 --> 00:13:37,566
- Mmm.

151
00:13:48,760 --> 00:13:50,524
Mmm.
- Mmm.

152
00:13:59,240 --> 00:14:01,368
- Anda tidak akan membunuh kami
dalam darah sejuk, adakah anda?

153
00:14:01,440 --> 00:14:04,330
- Untuk memberitahu anda terus terang,
saya tak tahu.

154
00:14:04,400 --> 00:14:06,050
Saya baru dalam hal ini
macam-macam.

155
00:14:06,120 --> 00:14:08,327
Apa yang biasa anda lakukan
dalam kes seperti ini?

156
00:14:08,400 --> 00:14:11,563
- Jika saya jadi awak, saya akan pergi
dan lupakan semuanya.

157
00:14:11,640 --> 00:14:14,849
Kami hanya bergurau, bukan?
- Ya.

158
00:14:14,920 --> 00:14:16,206
- Tetapi awak bukan saya.

159
00:14:20,920 --> 00:14:23,685
Beritahu anda apa.
Kalian lawanlah,

160
00:14:23,760 --> 00:14:26,366
dan yang kekal
di atas kakinya akan terhindar.

161
00:14:30,920 --> 00:14:33,924
Teruskan.
Pergi ke sana, budak-budak.

162
00:14:41,520 --> 00:14:42,248
Mmm.

163
00:14:46,160 --> 00:14:46,922
Hei, awas!

164
00:15:02,120 --> 00:15:03,451
- Aww.

165
00:15:06,240 --> 00:15:09,608
- Perempuan jahat, melemparkan awak
di atas tanah seperti itu.

166
00:15:09,720 --> 00:15:11,768
Kasihan Charlie.
- Maksud awak betul-betul di dalam tab mandi.

167
00:15:11,840 --> 00:15:13,524
- Betul, dan tiada kekecohan.
- Oh, ayuh.

168
00:15:13,640 --> 00:15:16,120
- Satu lagi perkataan dan
Saya akan mengupas awak seperti biawak.

169
00:15:16,200 --> 00:15:18,885
Pa, cepatlah
dengan air bilasan itu!

170
00:15:33,960 --> 00:15:37,009
- Hei, Mutiara,
datang ke sini, boleh?

171
00:15:37,120 --> 00:15:39,646
- Untuk apa?
Jahanam!

172
00:15:39,720 --> 00:15:42,929
- Tidak mengapa!
Datang sahaja ke sini!

173
00:15:43,000 --> 00:15:46,686
Ada sesuatu yang berlaku.
- Oh, itu bukan awak.

174
00:15:46,760 --> 00:15:50,560
Itu pasti.
Oh, selalu telefon saya.

175
00:15:50,640 --> 00:15:52,722
Anda lebih teruk daripada satu pak
enggang di belakang mentah.

176
00:15:52,800 --> 00:15:55,531
Saya tengah mandi
Bambino, dan awak panggil saya.

177
00:15:55,640 --> 00:15:57,369
Jika dia keluar sekarang,
dia tidak akan masuk semula

178
00:15:57,440 --> 00:16:00,046
sehingga musim bunga akan datang suatu masa nanti.

179
00:16:00,120 --> 00:16:02,282
Oh, apa
perkara itu sekarang?

180
00:16:02,360 --> 00:16:05,807
Mempunyai serangan lagi?
- Saya pergi dekat.

181
00:16:05,880 --> 00:16:09,805
Dapatkan sedikit bau
angin itu.

182
00:16:09,880 --> 00:16:14,488
- Oh, Trinity!
- Hei!

183
00:16:14,560 --> 00:16:17,530
- Triniti!
Oh, lihat dia.

184
00:16:17,600 --> 00:16:20,922
anjing kecil saya akhirnya
kembali ke sarang lama.

185
00:16:21,040 --> 00:16:22,804
- Ya, kami fikir--
kami fikir buzzards

186
00:16:22,880 --> 00:16:24,564
akan memetik tulang anda
bersih sekarang.

187
00:16:24,640 --> 00:16:26,130
Di mana anda berada
selama ini, nak?

188
00:16:26,200 --> 00:16:27,122
- Oh, sekitar.

189
00:16:27,200 --> 00:16:28,440
- Mengapa anda tidak
tulis mak awak?

190
00:16:28,520 --> 00:16:29,203
- Kerana saya tidak tahu
cara menulis,

191
00:16:29,280 --> 00:16:31,248
dan anda tidak tahu
cara membaca.

192
00:16:31,320 --> 00:16:32,731
- Ya, dia ada
satu titik di sana.

193
00:16:32,800 --> 00:16:33,767
- Jom masuk.

194
00:16:33,840 --> 00:16:35,330
Saya mendapat sedikit
kejutan untuk anda.

195
00:16:35,400 --> 00:16:36,401
- Ya.
- Ayuh, pa.

196
00:16:36,480 --> 00:16:38,050
- Ya.
- Hei, Bambino, beritahu saya

197
00:16:38,120 --> 00:16:40,851
jika ini bukan yang paling cantik
pemandangan dang yang pernah anda lihat.

198
00:16:43,360 --> 00:16:46,921
- Hai.
- Celaka!

199
00:16:47,000 --> 00:16:49,571
Tidakkah anda gembira melihat
abang sendiri?

200
00:16:49,640 --> 00:16:52,371
- Tidak!
- Oh, ya, dia tidak.

201
00:16:52,440 --> 00:16:54,488
- Awak tahu,
Bambino betul, Pearl.

202
00:16:54,560 --> 00:16:56,927
Koyote meletup ini
telah memberikan keseluruhan

203
00:16:57,000 --> 00:16:58,729
kumpulan daripada mereka kuda.

204
00:16:58,800 --> 00:17:00,484
- Anda akan selesai
perkara yang sama.

205
00:17:00,560 --> 00:17:02,688
Sediakan meja sekarang
dan diam.

206
00:17:02,760 --> 00:17:05,286
- Hmm.
- Dan awak, anak domba kecil saya,

207
00:17:05,360 --> 00:17:07,488
basuh, ya?
Awak buat saya terkedu.

208
00:17:28,160 --> 00:17:29,082
- Ha-ha.

209
00:17:40,040 --> 00:17:41,121
Ahh.

210
00:17:47,680 --> 00:17:51,207
Adakah anda segera pergi?
- Jika anda tinggal, ya.

211
00:17:51,280 --> 00:17:53,169
- Kenapa tidak
cakap dengan dia, Pa?

212
00:17:53,240 --> 00:17:55,288
- Hei, dengar,
kalau saya jadi awak,

213
00:17:55,360 --> 00:17:58,250
Saya akan menenggelamkannya di sana
dalam tab itu.

214
00:18:03,680 --> 00:18:04,363
- Hei, awak takkan

215
00:18:04,440 --> 00:18:06,044
ambil kakek tua
sampai pada itu, ya?

216
00:18:11,200 --> 00:18:12,531
Mak.
- Baiklah,

217
00:18:12,600 --> 00:18:16,241
damai sejahtera kepada orang yang berkehendak baik.
Jadi, hentikan perselisihan anda

218
00:18:16,320 --> 00:18:18,971
untuk sementara waktu, budak-budak.
Sudah tiba masanya untuk makan.

219
00:18:24,360 --> 00:18:25,202
saya mengisytiharkan.
Saya tidak pernah melihat

220
00:18:25,280 --> 00:18:27,169
saudara kerabat yang tidak berkasih sayang
seperti kamu berdua.

221
00:18:27,240 --> 00:18:28,605
Satu-satunya tali leher keluarga
awak pernah rasa

222
00:18:28,680 --> 00:18:30,842
adalah tali gantung orang itu.

223
00:18:30,960 --> 00:18:33,611
Bambino, tetapkan diri anda
di bawah sana dan berhenti merajuk.

224
00:18:49,560 --> 00:18:53,246
- Di sini.
Yang ini milik saya.

225
00:18:53,360 --> 00:18:58,685
- Lihatlah betapa cantiknya!
Hah?

226
00:18:58,760 --> 00:19:00,762
- Hei, apa itu?
- Tidak tahu.

227
00:19:00,840 --> 00:19:02,604
Ia terbang di sekitar sini
hari yang lain.

228
00:19:02,680 --> 00:19:04,648
- Nampak macam helang.
- Boleh jadi.

229
00:19:04,720 --> 00:19:07,121
- Ya, biar saya lihat.
- Anda tidak akan

230
00:19:07,200 --> 00:19:09,771
suapkan muka anda
tanpa berdoa terlebih dahulu.

231
00:19:09,840 --> 00:19:12,923
- Dia pergi lagi
dengan agama dia itu!

232
00:19:13,000 --> 00:19:15,480
Sentiasa mencuba
untuk memecahkan lelaki--

233
00:19:15,560 --> 00:19:16,846
- Jangan cakap, Pa.

234
00:19:19,200 --> 00:19:21,806
- Wanita yang dikasihi di syurga,
anda seorang ibu

235
00:19:21,880 --> 00:19:25,327
sama seperti saya, dan
daripada apa yang saya dengar memberitahu,

236
00:19:25,400 --> 00:19:28,370
anda mempunyai seorang anak lelaki yang memberi anda
agak sedikit kebimbangan juga.

237
00:19:28,440 --> 00:19:31,125
Jadi, anda boleh faham
bila saya minta awak jaga

238
00:19:31,200 --> 00:19:36,047
anak-anak muda saya.
Saya mengharapkan anda sekarang, ya?

239
00:19:36,120 --> 00:19:37,929
Amin.

240
00:19:38,000 --> 00:19:40,844
Saya berkata, "amin,"
awak varmin!

241
00:19:40,920 --> 00:19:42,251
- Amin.

242
00:19:51,880 --> 00:19:54,770
- Pegang ia.
- Makan makanan anda sendiri, sial!

243
00:19:54,880 --> 00:19:56,370
- Hanya hempedu.

244
00:20:31,400 --> 00:20:32,970
Jom minum kawan-kawan.

245
00:20:37,920 --> 00:20:40,685
Ayuh.
Bawah kerongkong kita

246
00:20:40,800 --> 00:20:44,009
dan semoga Tuhan Yang Baik--
- Oh, biarkan dia,

247
00:20:44,080 --> 00:20:45,844
sudikah anda
Dia mungkin sedang makan sekarang,

248
00:20:45,920 --> 00:20:49,129
sama seperti kita.
- Lebih baik dia melindungi yas.

249
00:21:04,720 --> 00:21:06,006
- Kembalikan burung saya!

250
00:21:08,400 --> 00:21:11,722
Lelaki, adakah anda pernah
rasa nak settle down

251
00:21:11,800 --> 00:21:15,282
dan stakin' tuntutan anda,
di sini, di bahagian ini?

252
00:21:15,360 --> 00:21:17,806
- Untuk melakukan apa?
- Kerja?

253
00:21:17,920 --> 00:21:21,083
- Kerja?
Tidak, tidak semestinya,

254
00:21:21,160 --> 00:21:22,446
tetapi anda boleh
berkahwin, walaupun.

255
00:21:22,520 --> 00:21:24,887
Katakan, ada sepasang jelita
turun di saloon

256
00:21:24,960 --> 00:21:27,725
itu tidak mahu lebih baik
daripada suami untuk diikat.

257
00:21:27,800 --> 00:21:30,041
- Ya, tuan, dan mereka buat
isteri terbaik!

258
00:21:30,120 --> 00:21:31,929
- Ha-ha!
betul tu.

259
00:21:32,000 --> 00:21:35,243
Mereka menjadikan isteri yang terbaik.
Tuan, anda sepatutnya melihat

260
00:21:35,320 --> 00:21:38,085
ibumu tanah liat
kami berkahwin.

261
00:21:38,160 --> 00:21:40,367
Sudah tentu, anda pernah
terlalu muda untuk diingati.

262
00:21:40,440 --> 00:21:43,603
Anda hanya setinggi lutut,
dan awak masih merangkak,

263
00:21:43,680 --> 00:21:47,924
tetapi kami mempunyai sayap ding
dalam saloon itu!

264
00:21:48,000 --> 00:21:50,162
Dan saya masih boleh
jumpa dia sekarang.

265
00:21:50,240 --> 00:21:54,404
Dia berbaju merah
gaun baldu dengan bahagian hadapannya

266
00:21:54,480 --> 00:21:59,611
semua menonjol, dan dia
tersengih sama gembira.

267
00:21:59,680 --> 00:22:04,527
Kenapa, dia juga gembira
sebagai burung hering di Bukit Boot.

268
00:22:04,600 --> 00:22:07,206
- Bagus.

269
00:22:07,280 --> 00:22:10,648
- Sungguh, sayang, selepas
anda berjaya mengejar

270
00:22:10,720 --> 00:22:14,645
kutu di sekeliling, bagaimana pula
dapatkan kami sebotol lagi?

271
00:22:14,720 --> 00:22:16,245
- Kami kehabisan minuman keras.

272
00:22:16,320 --> 00:22:17,890
- Hei, selamatkan hempedu itu
untuk Ma.

273
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
- Simpan gizzard anda sendiri.

274
00:22:22,640 --> 00:22:27,407
- Um, kami mendapat pelawat.
- Berapa ramai?

275
00:22:27,480 --> 00:22:31,644
- Um, empat.
- Ada seorang sheriff?

276
00:22:31,720 --> 00:22:34,644
- Tidak.
- Apakah rupa mereka?

277
00:22:34,720 --> 00:22:37,200
- Tidak tahu.
Mereka menutup muka mereka.

278
00:22:37,280 --> 00:22:38,042
- Tenang, budak-budak.

279
00:22:38,120 --> 00:22:39,360
Awak jaga mereka,
sayang, huh?

280
00:22:46,040 --> 00:22:48,566
Mendapat beberapa peluru tambahan
dalam pelana saya, Ma.

281
00:22:48,640 --> 00:22:51,041
- Ya, baik, berhati-hati
apabila anda duduk di atasnya.

282
00:23:03,080 --> 00:23:07,722
- Nah, lihat siapa di sini.
Dunia kecil, bukan?

283
00:23:07,800 --> 00:23:11,646
- Ya, dan
sedikit sesak.

284
00:23:11,720 --> 00:23:12,960
Jatuhkan senjata anda.

285
00:23:17,040 --> 00:23:22,331
awak juga.
Okay, di luar.

286
00:23:22,400 --> 00:23:24,880
- Tunggu sebentar, sayang.
- Oh, saya terlupa.

287
00:23:28,400 --> 00:23:29,526
- Alamak.

288
00:23:33,800 --> 00:23:35,768
Di sana kita berada.
Mm-hmm.

289
00:23:35,840 --> 00:23:38,844
Baiklah, awak boleh pergi.
- Ayuh, bergerak.

290
00:23:38,920 --> 00:23:42,129
Bergerak.
Ayuh, pergi ke sana.

291
00:23:42,200 --> 00:23:43,087
Bergerak.

292
00:23:43,160 --> 00:23:44,047
- Tidak, dia seorang--
Dia sedikit--

293
00:23:44,120 --> 00:23:45,360
dia sedikit--

294
00:23:45,440 --> 00:23:46,407
- Ya, dia agak kelawar.
Saya perasan itu.

295
00:23:46,480 --> 00:23:48,005
- Dengar sini, puan.
- Anda membuka mulut anda lebar-lebar,

296
00:23:48,080 --> 00:23:50,447
kawan muda, dan saya akan
mengisinya dengan buckshot.

297
00:23:50,520 --> 00:23:51,760
SEKARANG. dapatkan!

298
00:24:12,080 --> 00:24:14,447
Ini, tercekik.
- Terima kasih, sayang.

299
00:24:19,560 --> 00:24:24,202
- Kanak-kanak lelaki, pemandu kereta tua di sini
mahu bercakap dengan awak,

300
00:24:24,280 --> 00:24:26,886
tetapi jangan menyanggah dia--
dia kelihatan agak goyah.

301
00:24:26,960 --> 00:24:29,645
- Dia makan terlalu cepat?
- Tidak, ia adalah serangan biasa.

302
00:24:29,720 --> 00:24:31,961
- Oh.
- Tetapi dari bunyi sesuatu,

303
00:24:32,040 --> 00:24:35,010
mungkin yang terakhir.
Berkumpullah, budak-budak.

304
00:24:47,960 --> 00:24:51,089
- Dengar, budak-budak,
kemungkinannya agak baik

305
00:24:51,160 --> 00:24:54,323
bahawa hati tua yang pemurah ini
saya akan berhenti berdetik'

306
00:24:54,400 --> 00:24:58,325
perkasa tidak lama lagi.
Tetapi, sebelum saya pergi,

307
00:24:58,400 --> 00:25:00,562
Saya mahu pastikan itu
ada harga yang baik

308
00:25:00,640 --> 00:25:03,211
di atas kepala anda.

309
00:25:03,280 --> 00:25:06,568
Awak risaukan saya, anak saya.
Selama bertahun-tahun sekarang,

310
00:25:06,640 --> 00:25:09,371
awak pernah
mengheret pantat anda--

311
00:25:09,440 --> 00:25:11,568
mengheret keldai anda
dalam sampah itu,

312
00:25:11,640 --> 00:25:14,769
dan anda masih tiada perdagangan.
Anda seorang jerung kad yang baik,

313
00:25:14,840 --> 00:25:18,049
Saya mendengar, tetapi saya tidak pernah melihat anda
dengan dek di tangan anda.

314
00:25:18,160 --> 00:25:21,369
Saya nasihatkan anda untuk teruskan
kepada gemerisik kuda.

315
00:25:21,440 --> 00:25:24,569
Ia adalah denda
dan profesion yang sukar.

316
00:25:24,640 --> 00:25:27,564
Anda tidak menjadi kuda yang baik
pencuri semalaman, anda tahu?

317
00:25:29,560 --> 00:25:32,848
Lihatlah Bambino di sini.
Dia berada di landasan yang betul.

318
00:25:36,440 --> 00:25:38,920
Walaupun dia masih ada
banyak yang perlu dipelajari,

319
00:25:39,000 --> 00:25:41,810
dia akan membuat yang hebat
pencuri kuda suatu hari nanti.

320
00:25:41,880 --> 00:25:43,723
Dan, budak-budak...

321
00:25:43,800 --> 00:25:46,246
janji dengan saya
bahawa, mulai sekarang,

322
00:25:46,320 --> 00:25:48,800
anda akan sentiasa
bekerjasama.

323
00:25:48,880 --> 00:25:52,043
- Apa?
- Awak jaga abang awak.

324
00:25:52,120 --> 00:25:55,602
Dia masih muda dan hijau.
Belajar dia tali.

325
00:25:55,680 --> 00:26:00,561
Lindungi dia seolah-olah dia
abang sendiri.

326
00:26:00,640 --> 00:26:03,928
- Oh, awak bergurau.
Saya perlu melindungi saya daripada dia!

327
00:26:04,040 --> 00:26:06,327
- Aww, biarkan dia
tendang baldi dengan aman.

328
00:26:10,640 --> 00:26:15,407
- Baiklah, saya akan melindungi dia.
Tetapi sama ada dia berjalan

329
00:26:15,480 --> 00:26:19,007
yang lurus dan sempit,
atau dia akan tergelincir di atas tunggul.

330
00:26:19,080 --> 00:26:21,845
Dan tiada keldai draggin'
pada sampah anda itu!

331
00:26:21,920 --> 00:26:23,922
- Baiklah, jika itu
apa yang anda mahukan.

332
00:26:24,000 --> 00:26:25,604
- Ya, itu
apa yang saya mahu!

333
00:26:39,040 --> 00:26:40,610
- Pantau dia.

334
00:26:40,680 --> 00:26:43,729
Dia hanya bayi
dengan kaki di mulutnya.

335
00:26:43,800 --> 00:26:45,768
- Jangan risau.
Saya akan menjaga dia.

336
00:26:45,840 --> 00:26:48,081
- Pearl, ini panggilan
untuk satu lagi wiski.

337
00:26:48,160 --> 00:26:50,083
Malah, buatlah
dua wiski.

338
00:26:50,160 --> 00:26:52,401
Bawa sahaja botol itu
daripada wiski!

339
00:26:52,480 --> 00:26:53,891
awak tak nak
sebarang wiski, ya?

340
00:26:53,960 --> 00:26:55,007
- Uh-huh.

341
00:27:00,480 --> 00:27:02,960
- Boleh tak awak duduk dalam pelana
seperti selamba biasa?

342
00:27:03,040 --> 00:27:06,931
- Oh, saya letih begitu.
Ke mana hala tuju kita?

343
00:27:07,000 --> 00:27:09,048
- Utara.
- Kenapa utara?

344
00:27:09,120 --> 00:27:11,521
- Kerana saya berkata begitu.
- Saya mempunyai hak untuk mengetahui,

345
00:27:11,600 --> 00:27:13,648
bukan saya?
- Tidak, anda tidak!

346
00:27:13,720 --> 00:27:15,882
Sama ada awak lakukan apa yang saya suruh,
atau saya akan buang awak.

347
00:27:15,960 --> 00:27:16,927
- Ke mana awak akan pergi
buang saya?

348
00:27:23,200 --> 00:27:24,884
- Hei, bangun.
Ada sedikit kerja di hadapan.

349
00:27:32,200 --> 00:27:36,728
Bertudung.
- Kenapa?

350
00:27:36,840 --> 00:27:39,650
- Peraturan nombor satu:
apabila anda tahan

351
00:27:39,760 --> 00:27:41,364
pentas atau gerabak,
awak tutup muka awak,

352
00:27:41,440 --> 00:27:43,920
jadi tiada siapa yang boleh mengenali awak.
Anda faham?

353
00:27:44,000 --> 00:27:45,126
- Saya faham.

354
00:27:52,720 --> 00:27:54,802
- Saya tidak boleh mendapatkan leverage yang mencukupi.
- Berhenti kecoh, anak.

355
00:27:54,880 --> 00:27:55,881
Perutnya, lagi.

356
00:28:00,680 --> 00:28:02,603
- Berikan di sini.
- Oh, sayang.

357
00:28:02,680 --> 00:28:04,284
- Cepat, masuk ke dalam troli,
cepat!

358
00:28:04,360 --> 00:28:05,282
'Pergi.pergi!

359
00:28:08,160 --> 00:28:10,208
- Kekal di mana anda berada!
Tiada siapa yang bergerak!

360
00:28:10,280 --> 00:28:12,442
' Betul!
"Dapatkan 'Em

361
00:28:12,520 --> 00:28:14,966
- Ya, bangunkan mereka.
- Saya kata bangunkan mereka.

362
00:28:18,720 --> 00:28:20,529
apa kejadahnya
adakah anda menembak?

363
00:28:20,600 --> 00:28:23,126
- Berlindung.
- Angkat mereka!

364
00:28:23,200 --> 00:28:25,965
Saya memberi amaran kepada anda, tuan.
- Jika dia mengangkat tangannya,

365
00:28:26,040 --> 00:28:27,963
dia akan menjatuhkan budak itu.
- Diam.

366
00:28:35,720 --> 00:28:37,768
Baiklah, sekarang,
serahkan emas anda.

367
00:28:37,840 --> 00:28:39,251
Jangan main-main.
- Satu-satunya kekayaan yang kami dapat

368
00:28:39,360 --> 00:28:41,408
ada di sini
di tangan kami, tuan.

369
00:28:41,480 --> 00:28:43,130
Kami datang ke barat
mencari kerja.

370
00:28:43,240 --> 00:28:45,481
- Mencari kerja.
Saya mempunyai fikiran yang baik

371
00:28:45,560 --> 00:28:48,928
untuk pasang ya hanya untuk itu.
Pergi cari gerabak.

372
00:28:49,000 --> 00:28:51,367
- Oh, tolong, tuan, kami--
- Senyap!

373
00:28:51,440 --> 00:28:53,886
Berapa umur kuda ini?
- Pegang, atau saya akan pasang

374
00:28:54,000 --> 00:28:57,607
awak betul-betul di--
apa khabar.

375
00:29:02,320 --> 00:29:06,882
Saya berkata, "selamat."
- Apa khabar.

376
00:29:06,960 --> 00:29:10,203
Awak-awak penjahat?
- Hah?

377
00:29:10,280 --> 00:29:14,808
Oh, baik, uh, di bawah
keadaan, saya rasa begitu.

378
00:29:14,880 --> 00:29:17,963
- Tetapi kami tidak mendapat apa-apa.
Kami hanya petani.

379
00:29:18,040 --> 00:29:22,409
- Awak cuma--
maaf tentang itu.

380
00:29:22,480 --> 00:29:25,086
- Hei, cepat masuk sana!
- Bye, sekarang.

381
00:29:25,200 --> 00:29:28,966
Hanya duduk ketat
dan jangan risau.

382
00:29:29,040 --> 00:29:31,566
- Hei, awak datang?
- Mm-hmm.

383
00:29:31,640 --> 00:29:34,166
- Nak, apa yang awak jumpa?
- Seorang wanita tua, beberapa kain buruk,

384
00:29:34,240 --> 00:29:36,163
dan beberapa roti basi.
Anda tidak akan pernah

385
00:29:36,240 --> 00:29:38,447
betulkan roda sehala.
- Kami telah menetapkan di sini

386
00:29:38,520 --> 00:29:40,522
selama tiga hari ini,
dan Ebenezer di sini

387
00:29:40,600 --> 00:29:41,681
dah masam perut.

388
00:29:43,840 --> 00:29:46,081
- Ya, saya faham
apa yang awak maksudkan.

389
00:29:46,160 --> 00:29:48,242
- Kita perlu masuk ke bandar
dan berjumpa doktor.

390
00:29:48,320 --> 00:29:49,082
- Doktor, ya?

391
00:29:49,160 --> 00:29:51,242
Kemudian anda mendapat wang selepas semua,
awak sniveling coyote!

392
00:29:51,320 --> 00:29:52,924
- Oh, kami akan menjual gerabak itu,
jika perlu.

393
00:29:55,600 --> 00:29:57,045
- Itu tidak masuk akal.

394
00:29:57,120 --> 00:29:59,441
- Diam dan
hulurkan tangan saya.

395
00:30:02,080 --> 00:30:04,321
Anda bersedia?
- Ya.

396
00:30:04,400 --> 00:30:05,811
- Satu, dua.

397
00:30:08,760 --> 00:30:10,569
Cepatlah!
- Tunggu.

398
00:30:10,640 --> 00:30:12,927
jangan lupa
ada seorang wanita tua di dalam.

399
00:30:13,000 --> 00:30:15,731
- Cepat, boleh?

400
00:30:15,800 --> 00:30:18,201
- Ini adalah roda yang berat.

401
00:30:18,280 --> 00:30:19,645
- Mengenai masa.
- Itu tidak begitu sukar

402
00:30:19,720 --> 00:30:21,563
sekarang, adakah ia?

403
00:30:21,640 --> 00:30:23,881
Jangan lupa untuk melincirkan cog
dan masukkan ke dalam cotter.

404
00:30:27,320 --> 00:30:29,846
Beri mereka sedikit wang.

405
00:30:29,920 --> 00:30:31,445
- Hah?
- Ayuh.

406
00:30:35,320 --> 00:30:36,560
- Boleh?
- Tidak mengapa.

407
00:30:36,640 --> 00:30:38,210
- Amat bertanggungjawab, tuan.
Jika semua orang

408
00:30:38,280 --> 00:30:40,681
sebagai pemurah dan baik--
- Ya, saya tahu.

409
00:30:40,760 --> 00:30:43,366
Anda akan membiarkan diri anda dirompak
dari pagi hingga malam.

410
00:30:43,440 --> 00:30:44,521
- Eh, dengar, Bambino.

411
00:30:44,600 --> 00:30:46,921
- Diam dan jangan
panggil saya Bambino.

412
00:30:47,000 --> 00:30:48,001
- Apa yang awak mahu saya
untuk menghubungi awak?

413
00:30:48,080 --> 00:30:51,482
- Tiada apa-apa.
- Nah...

414
00:30:51,560 --> 00:30:53,005
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.

415
00:31:02,160 --> 00:31:03,161
- Teruskan langkah!

416
00:31:11,280 --> 00:31:13,806
Katakan itu
untuk wanita tua, ya?

417
00:31:13,880 --> 00:31:14,847
- Hah!

418
00:31:18,520 --> 00:31:21,729
- Mereka akan pergi?
- Nampaknya begitu.

419
00:31:21,800 --> 00:31:24,280
- Pasangan penjahat paling pelik
saya pernah nampak.

420
00:31:24,400 --> 00:31:25,481
- Ya.

421
00:31:30,760 --> 00:31:34,685
- Hei, boleh awak bawa
gerabak di sini?

422
00:31:34,760 --> 00:31:37,240
- Setakat ini, begitu baik, ya?

423
00:31:37,320 --> 00:31:38,924
- Lebih baik lagi
jika anda melihat di sana.

424
00:31:43,200 --> 00:31:47,125
- Tetapi lebih teruk sedikit
kalau tengok kat sini.

425
00:31:47,200 --> 00:31:49,248
- Apa khabar, Syerif.

426
00:31:49,320 --> 00:31:51,288
- Pertama sekali,
cuba untuk tidak menangkap matanya.

427
00:31:51,360 --> 00:31:55,331
Buat diri anda kekurangan.
- Ya, awak betul.

428
00:31:55,400 --> 00:31:59,371
- Baiklah, ayuh.
Mari kita pergi minum, sekarang.

429
00:31:59,440 --> 00:32:01,966
- Perhatikan kedua-duanya.
Mereka tidak berguna.

430
00:32:11,720 --> 00:32:13,324
- Selamat datang ke Tascosa, budak-budak,

431
00:32:13,400 --> 00:32:15,801
ya, di mana Barat
benar-benar bermula.

432
00:32:15,880 --> 00:32:17,291
Sekarang, jika ia adalah kerja
awak cari,

433
00:32:17,360 --> 00:32:19,169
awak pilih
tempat yang betul.

434
00:32:19,240 --> 00:32:21,368
- Hanya bimbang tentang kuda.
- Dan jaga dia baik-baik.

435
00:32:27,160 --> 00:32:29,208
- Saya perlu mencari saya
seorang tukang senjata.

436
00:32:29,280 --> 00:32:31,806
Dalam pada itu,
lihat sekeliling.

437
00:32:31,880 --> 00:32:34,406
Pekan ini punya
kemungkinan.

438
00:32:34,480 --> 00:32:39,725
Eh, jadi, kalau tangan awak ambil
gatal, garu aje.

439
00:32:39,800 --> 00:32:42,610
- Tuhan memberkati kamu, saudara-saudara.
- Terima kasih, pemasa lama.

440
00:32:42,680 --> 00:32:43,966
Jumpa anda di saloon.

441
00:32:54,040 --> 00:32:55,121
- Ayuh!
Ayuh!

442
00:32:55,240 --> 00:32:56,207
Yeah!

443
00:33:00,920 --> 00:33:04,447
- Saya tidak meminta untuk tidak minum.
- Oh.

444
00:33:04,520 --> 00:33:06,568
- Hei, pelayan bar.
- Apa yang awak mahu?

445
00:33:06,640 --> 00:33:09,325
- Beri saya minum.
- Awak suka bermain, ya?

446
00:33:09,400 --> 00:33:11,801
- Tidak, bukan sekarang.
Saya penat sekarang.

447
00:33:11,880 --> 00:33:13,609
- Ya!

448
00:33:18,480 --> 00:33:21,324
- Bandar yang agak tenang
dari rupa, ya?

449
00:33:21,400 --> 00:33:24,131
- Katakan sekali lagi,
dan anda akan memecahkan mantera itu.

450
00:33:24,200 --> 00:33:26,487
- Kenapa?
- Kerana Wildcard Hendricks

451
00:33:26,560 --> 00:33:28,688
berada di bandar, dan
ia tidak mengambil banyak masa

452
00:33:28,760 --> 00:33:31,764
untuk menetapkan dia
dan anak-anak lelakinya pergi.

453
00:33:31,840 --> 00:33:34,241
- Kad bebas?
Siapa dia?

454
00:33:34,320 --> 00:33:36,891
- Dia tajam kad,
seorang profesional.

455
00:33:36,960 --> 00:33:38,962
Dia lebih licik daripada
dia bertuah,

456
00:33:39,040 --> 00:33:41,441
tapi jangan beritahu dia.
Dia sangat touchy.

457
00:33:41,520 --> 00:33:43,761
Anda boleh menonton dia bermain
di saloon, tetapi berhati-hati

458
00:33:43,840 --> 00:33:45,569
bahawa anda tidak
merenung matanya.

459
00:33:45,640 --> 00:33:49,565
Mungkin membuatkan dia gementar.

460
00:33:49,640 --> 00:33:51,290
Hei, Tuan,
adakah anda mahu pistol anda?

461
00:34:15,440 --> 00:34:18,683
- Awak nak pergi mana?
Anda tahu siapa itu?

462
00:34:18,760 --> 00:34:21,240
Wildcard Hendricks,
seorang profesional.

463
00:34:21,320 --> 00:34:24,403
- Jadi apa?
Adakah anda takut kepadanya, mungkin?

464
00:34:24,480 --> 00:34:27,051
- Hmm.
- Anda mendapat beberapa bil?

465
00:34:31,800 --> 00:34:33,529
- Sekarang awak bercakap,
abang.

466
00:34:43,440 --> 00:34:44,726
- Saya sudah cukup.

467
00:34:49,720 --> 00:34:51,131
- Apa yang awak mahu?

468
00:34:51,200 --> 00:34:52,406
- Saya ingin dapat
untuk memberitahu orang

469
00:34:52,480 --> 00:34:54,005
Wildcard Hendricks
bermain dengan saya.

470
00:35:15,360 --> 00:35:16,521
- Beri kami satu lagi di sini.
dua lagi.

471
00:35:20,880 --> 00:35:22,041
- Bolehkah kita bermain dalam lima?

472
00:35:30,160 --> 00:35:31,161
- Mm-hmm.

473
00:35:41,040 --> 00:35:42,166
Tawaran kad tinggi,
bukan?

474
00:36:33,480 --> 00:36:34,481
- Tiada potongan.

475
00:36:48,360 --> 00:36:51,603
- Saya lulus.
- Saya buka untuk 30.

476
00:36:56,080 --> 00:36:57,570
- 30 tahun anda, tambah...

477
00:37:04,720 --> 00:37:08,691
- Saya keluar.
- Anggap ini tangan saya.

478
00:37:08,760 --> 00:37:10,125
- Mari kita lihat
pembukamu, kawan.

479
00:37:15,520 --> 00:37:16,487
Mm-hmm.

480
00:37:50,600 --> 00:37:52,204
- Ooh, wee!

481
00:38:07,520 --> 00:38:12,447
- Baiklah, bagaimana pula
kita potong pek, ya?

482
00:38:12,560 --> 00:38:13,891
Ya.

483
00:39:02,640 --> 00:39:05,928
- Pembukaan untuk sepuluh.
- Mari jadikan ia 50.

484
00:39:13,040 --> 00:39:15,122
- Seratus,
jika anda mahu tinggal di dalam.

485
00:39:23,000 --> 00:39:24,445
- Dua.

486
00:39:26,560 --> 00:39:29,450
- Dua untuk saya.
- Layan diri sendiri.

487
00:40:11,720 --> 00:40:12,562
- Seratus.

488
00:40:21,360 --> 00:40:23,761
- Jika anda tidak keberatan,
Saya akan ambil 200.

489
00:40:39,280 --> 00:40:40,202
- Ahh.

490
00:41:15,440 --> 00:41:18,410
Saya katakan anda telah menipu.
- Hah?

491
00:41:23,840 --> 00:41:26,684
Anda fikir begitu?
- Saya rasa begitu.

492
00:41:26,760 --> 00:41:27,727
- Hmm.

493
00:41:48,480 --> 00:41:50,084
- Minuman adalah
pada saya, budak.

494
00:42:17,280 --> 00:42:19,567
Apabila petunjuk mengenai anda,
ia akan kurang sakit

495
00:42:19,680 --> 00:42:21,523
dengan sedikit wiski
dalam usus anda.

496
00:42:21,640 --> 00:42:24,325
- Oh, ya.
Berikan lelaki itu dua kali ganda.

497
00:42:24,400 --> 00:42:26,482
Dengan cara itu anda tidak akan
rasa sesuatu.

498
00:42:47,520 --> 00:42:49,010
i & gt; - (m permata '. & lt; i & gt;

499
00:43:05,560 --> 00:43:07,164
- Awak suka
nampak lagi?

500
00:43:07,240 --> 00:43:08,924
Susah nak tangkap
kali pertama.

501
00:43:23,840 --> 00:43:24,807
- Potong.

502
00:43:27,240 --> 00:43:28,048
- Adakah anda mendapatnya?

503
00:43:31,280 --> 00:43:33,408
- Jadi, anda fikir ia akan berlaku
berakhir di sini, ya?

504
00:43:33,480 --> 00:43:35,244
- Ya, saya rasa begitu.

505
00:43:48,000 --> 00:43:49,650
- Saya akan balas awak!

506
00:43:52,360 --> 00:43:57,207
- Nah, abang,
ia satu permulaan yang baik.

507
00:43:57,320 --> 00:43:58,560
Hei, berapa banyak yang kita menang?
- Maksud awak,

508
00:43:58,640 --> 00:44:00,529
berapa banyak yang saya menang?
Anda kalah, nampaknya saya.

509
00:44:04,400 --> 00:44:06,084
Baiklah, anda boleh
pegang bahagian saya.

510
00:44:06,160 --> 00:44:07,082
- Mm-hmm.

511
00:44:08,960 --> 00:44:10,610
- Menentang Parker.
- Ya.

512
00:44:10,680 --> 00:44:12,967
- Apa yang diperlukan oleh bandar ini.
- Satu dalam sejuta.

513
00:44:13,040 --> 00:44:15,566
- Tidak syak lagi.
- Jumpa.

514
00:44:15,640 --> 00:44:18,211
- Betul.
- Terima kasih, semua, sekali lagi.

515
00:44:18,280 --> 00:44:19,167
- Betul, betul.
Selamat tinggal.

516
00:44:19,240 --> 00:44:20,082
- Selamat tinggal, tuan.

517
00:44:38,160 --> 00:44:39,525
- Musa yang suci.

518
00:45:00,160 --> 00:45:02,162
- Musa yang suci.

519
00:45:12,960 --> 00:45:14,041
- Apa khabar!

520
00:45:15,920 --> 00:45:16,728
Saya berkata, "selamat."

521
00:45:20,960 --> 00:45:21,847
- Awak bercakap dengan saya?

522
00:45:33,160 --> 00:45:34,002
Eh, tadi, eh--

523
00:45:34,080 --> 00:45:35,241
- Ya, kami benar-benar bertuah
bahawa anda berlaku

524
00:45:35,320 --> 00:45:37,527
datang kerana, baiklah,
kami ingin mengucapkan terima kasih

525
00:45:37,600 --> 00:45:40,922
kerana telah merompak kami.
Oh, maksud saya membantu kami.

526
00:45:41,000 --> 00:45:44,482
- Nah, itu bukan
betul-betul rompakan.

527
00:45:44,560 --> 00:45:47,962
Ia berada dalam, eh, dalam barisan
tugas, semacam.

528
00:45:48,040 --> 00:45:50,520
- Oh, saya boleh tahu
anda bukan penjahat sebenar.

529
00:45:50,640 --> 00:45:53,291
- Uh, baiklah, sebagai satu perkara
hakikatnya....

530
00:45:53,360 --> 00:45:56,443
baik, saya rasa
Saya boleh beritahu awak.

531
00:45:56,520 --> 00:45:58,648
Kami dalam misi khas.
Anda tahu bagaimana keadaannya.

532
00:45:58,720 --> 00:46:02,566
- Oh, awak adalah--
anda adalah ejen persekutuan.

533
00:46:02,640 --> 00:46:06,565
- Oh, eh, ya dan tidak.

534
00:46:06,640 --> 00:46:09,928
Ia tidak betul-betul
persekutuan, tetapi--

535
00:46:10,000 --> 00:46:13,447
hei, awak berhenti
di sini di bandar?

536
00:46:13,520 --> 00:46:14,442
Jika bapa anda
mencari kerja,

537
00:46:14,520 --> 00:46:16,966
ini adalah tempat, di mana
Barat benar-benar bermula.

538
00:46:17,040 --> 00:46:19,168
- Tetapi ia bukan tiada tempat
untuk kita petani.

539
00:46:19,240 --> 00:46:21,447
Saya fikir kita akan menjadi
berpindah ke San Jose.

540
00:46:21,520 --> 00:46:23,966
- Ahh, San Jose.
- Ya, San Jose.

541
00:46:24,040 --> 00:46:27,044
- Tempat yang bagus, San Jose,
di mana barat adalah sebenar--

542
00:46:27,120 --> 00:46:29,202
sangat bagus.

543
00:46:29,280 --> 00:46:30,645
- Jadi, jika dia disandarkan semula,
jangan teragak-agak

544
00:46:30,720 --> 00:46:32,484
untuk membawa dia kepada saya.
- Terima kasih, Doktor.

545
00:46:32,600 --> 00:46:37,481
- Terima kasih, Doktor.
- Oh, selamat tinggal sekarang, Cik,

546
00:46:37,560 --> 00:46:39,289
dan, eh, semoga berjaya
- Tidak, tunggu-- saya mahu

547
00:46:39,360 --> 00:46:41,727
my-my people to know that
anda bukan penjenayah sebenar.

548
00:46:44,240 --> 00:46:45,969
Mak, Pa, ini di sini
adalah rakan--

549
00:46:46,040 --> 00:46:47,530
- Kenapa, sudah tentu,
dia lelaki yang budiman

550
00:46:47,600 --> 00:46:50,968
yang membantu kami membaiki gerabak.
Kenali dia dengan segera.

551
00:46:51,040 --> 00:46:52,485
Betul, Ma?
- Betul.

552
00:46:52,560 --> 00:46:54,528
- Kami amat bertanggungjawab kepada anda,
Tuan, eh, Tuan, eh--

553
00:46:54,600 --> 00:46:57,285
- Oh, tetapi, 0h, eh, saya tidak
fikir dia boleh memberitahu kami namanya.

554
00:46:57,360 --> 00:47:00,603
Anda lihat, dia seorang ejen persekutuan,
dan dia sedang bertugas, sekarang.

555
00:47:00,680 --> 00:47:02,603
- Ya, ada yang hebat
perniagaan yang buruk berlaku,

556
00:47:02,680 --> 00:47:04,887
dan kerajaan mahu
untuk sampai ke bahagian bawahnya.

557
00:47:04,960 --> 00:47:06,007
Itulah sebabnya kami di sini.

558
00:47:21,280 --> 00:47:23,521
Jangan beritahu Kapten
Saya memberitahu anda tentang kami.

559
00:47:23,600 --> 00:47:25,090
Dia sangat tegas.
- Oh, kita tidak akan bercakap.

560
00:47:28,040 --> 00:47:31,965
- Apa khabar.
- Adakah mereka menikus kita?

561
00:47:32,040 --> 00:47:33,690
- Jangan risau
tentang kami, Kapten.

562
00:47:33,760 --> 00:47:34,727
Kami tahu bagaimana
simpan rahsia.

563
00:47:34,800 --> 00:47:37,041
- Uh-huh.
- Hmm, bagus untuk awak.

564
00:47:37,120 --> 00:47:38,246
Dan bagaimana sedikit berangin?

565
00:47:38,320 --> 00:47:40,482
- Oh, doktor berkata
tiada apa yang perlu dirisaukan.

566
00:47:40,560 --> 00:47:44,121
Ia hanya sedikit,
eh, airofogi sikit.

567
00:47:44,200 --> 00:47:45,167
- Sedikit apa?

568
00:47:47,080 --> 00:47:48,605
Oh, adakah itu yang mereka
panggil mereka di bahagian ini?

569
00:47:48,680 --> 00:47:50,728
- Eh, budak itu
sungguh menderita.

570
00:47:54,680 --> 00:47:57,001
- Sepasang wiski
akan membetulkannya dengan baik.

571
00:47:57,080 --> 00:47:59,003
- Hmm?
- Ya.

572
00:47:59,080 --> 00:48:01,526
- Sangat bertanggungjawab, Kapten.
Jika semua orang di muka bumi ini

573
00:48:01,600 --> 00:48:04,843
adalah pemurah seperti anda--
- Kanak-kanak itu akan menjadi seorang peminum alkohol.

574
00:48:09,440 --> 00:48:12,330
- Ejen persekutuan yang paling pelik
saya pernah nampak.

575
00:48:12,400 --> 00:48:13,765
- Saya mendengar memberitahu ia
tempat makan terindah

576
00:48:13,840 --> 00:48:15,251
antara sini dan Frisco.

577
00:48:17,120 --> 00:48:20,602
- Saya minta maaf, tuan-tuan,
tetapi anda perlu menjadi ahli.

578
00:48:20,680 --> 00:48:22,170
- Apa pendapat awak
kita?

579
00:48:30,160 --> 00:48:33,881
- Tidak silap
seorang undang-undang, ya?

580
00:48:33,960 --> 00:48:35,041
- Dengan cara ini, sila.

581
00:48:52,760 --> 00:48:53,807
- Wilayah.
- Ya.

582
00:48:53,880 --> 00:48:54,927
- Di sana mereka, sekarang.

583
00:49:04,200 --> 00:49:05,201
<i>~</i> Eh?

584
00:49:16,480 --> 00:49:19,529
- Nah?
- Nah, apa tuan?

585
00:49:19,640 --> 00:49:23,042
- Bawakan kami makanan.
- Mungkin tuan-tuan

586
00:49:23,120 --> 00:49:24,849
ingin bermula dengan--
- Betul, baiklah,

587
00:49:24,920 --> 00:49:27,764
kami ingin mulakan.
- Baiklah, boleh saya cadangkan--

588
00:49:27,840 --> 00:49:31,049
- Tidak, anda mungkin tidak.
Hanya bawa kami sesuatu untuk dimakan

589
00:49:31,120 --> 00:49:34,363
dan pada double.

590
00:49:34,440 --> 00:49:35,965
- Wain untuk tuan-tuan.

591
00:49:50,320 --> 00:49:52,288
- Saya tidak suka.
- Dijangkakan sebanyak itu.

592
00:49:52,360 --> 00:49:53,964
Cepat atau lambat, kerajaan
terpaksa menghantar--

593
00:49:54,040 --> 00:49:54,723
- Saya beritahu awak.

594
00:49:54,800 --> 00:49:56,450
jangan risau
tentang itu sekarang, Lopert.

595
00:49:56,520 --> 00:49:58,727
Rasa ingin tahu telah membunuh
lebih banyak daripada kucing.

596
00:49:58,800 --> 00:49:59,847
- Tetapi anda tidak berfikir--
- Sekarang, lihat,

597
00:49:59,920 --> 00:50:01,922
jangan ambil saya secara literal.
Awak jangan pergi membunuh

598
00:50:02,000 --> 00:50:05,721
ejen persekutuan.
Anda membelinya.

599
00:50:05,800 --> 00:50:10,601
Dan saya tidak pernah bertemu seorang pun
itu tidak dijual.

600
00:50:10,680 --> 00:50:11,647
- Baiklah.

601
00:50:17,080 --> 00:50:19,162
- Awak tarik lagi,
anda telah mengalaminya.

602
00:50:39,280 --> 00:50:40,327
- Di sini.

603
00:50:46,640 --> 00:50:51,441
[berbahasa Perancis]

604
00:50:54,120 --> 00:50:56,566
Saya harap ia adalah
mengikut kesukaan tuan-tuan.

605
00:50:56,640 --> 00:50:57,801
- Jadi, apa yang kelakar, ya?

606
00:51:12,160 --> 00:51:13,400
- Voila.

607
00:51:21,040 --> 00:51:22,201
Voila.

608
00:51:29,320 --> 00:51:35,327
Oh.

609
00:51:45,440 --> 00:51:46,885
- Ahh.

610
00:52:12,120 --> 00:52:13,326
- Clara, betul ke?

611
00:52:27,880 --> 00:52:29,370
- Nampaknya
ia akan menjadi lebih mudah

612
00:52:29,440 --> 00:52:30,885
daripada yang saya fikirkan
hai tuan-tuan?

613
00:52:39,320 --> 00:52:43,530
- Chateauneuf-du-Pape,
Tuan, wain yang sangat istimewa.

614
00:52:43,600 --> 00:52:45,011
- Baiklah.

615
00:52:59,160 --> 00:53:00,286
Hmm.

616
00:53:11,440 --> 00:53:13,090
- Hmm.

617
00:53:30,000 --> 00:53:35,928
- Clara, jangan buat begitu.
Tidakkah kamu sedar--

618
00:53:36,000 --> 00:53:37,445
- Ini adalah--
- Anda sedang bercumbu dengan mereka.

619
00:53:37,520 --> 00:53:39,682
Hentikan!
Berhenti!

620
00:53:49,840 --> 00:53:51,649
- Mereka merenung lembu.
- Saya buat yang terbaik.

621
00:53:51,720 --> 00:53:52,881
- Keterlaluan.

622
00:53:59,600 --> 00:54:02,444
- Adakah tuan-tuan peduli
untuk menambah hidangan mereka dengan--

623
00:54:02,520 --> 00:54:05,410
- Mahu mengatasinya?
- Ya.

624
00:54:05,480 --> 00:54:07,767
- Kami akan mengatasinya.
- George!

625
00:54:18,120 --> 00:54:19,167
- Troli?

626
00:55:08,320 --> 00:55:10,687
- Hmm.
- Hmm.

627
00:55:14,240 --> 00:55:16,641
- Cointreau, Curacao,
Grand Marnier?

628
00:55:16,720 --> 00:55:20,486
- Eh, baik, eh,
bagaimana pula?

629
00:55:20,560 --> 00:55:22,961
- Hmm.
Jika ia sesuai dengan anda.

630
00:55:23,040 --> 00:55:25,486
- Sesuai dengan saya.
- Semuanya baik, George?

631
00:55:29,000 --> 00:55:30,126
Mm-hmm.

632
00:55:39,840 --> 00:55:41,569
Mm-hmm.
Et, voila.

633
00:55:41,640 --> 00:55:43,529
- Ada apa dengan awak?
- Hei, dia memberitahunya

634
00:55:43,600 --> 00:55:45,523
untuk membakar kek itu!
Saya nampak dia!

635
00:55:45,600 --> 00:55:47,125
- Ia adalah krep suzette flambé.

636
00:55:53,480 --> 00:55:54,561
- Voila!

637
00:56:02,600 --> 00:56:04,409
- Saya akan bercakap sedikit
dengan mereka, perkara pertama

638
00:56:04,480 --> 00:56:06,323
pada waktu pagi.
Pendekatan langsung

639
00:56:06,400 --> 00:56:10,121
masih yang terbaik.
- Bagaimana anda merancang untuk melakukannya?

640
00:56:10,200 --> 00:56:12,601
- Murdock akan jaga
daripada butiran.

641
00:56:22,080 --> 00:56:23,081
Oh, inilah mereka sekarang.

642
00:56:39,120 --> 00:56:40,326
Apa yang membawa awak
sekian lama?

643
00:56:44,560 --> 00:56:47,166
- Di sini anda pergi.
- Hello, tuan-tuan.

644
00:56:47,240 --> 00:56:50,528
- Apa khabar, Tuan.
- Parker-- James Parker,

645
00:56:50,600 --> 00:56:52,443
dan ini ialah Encik Lopert,
pasangan saya.

646
00:56:52,520 --> 00:56:53,726
- Keseronokan saya.

647
00:56:53,800 --> 00:56:55,962
- Tuan, saya ingin awak
untuk berjumpa dengan Kapten.

648
00:56:56,040 --> 00:57:00,762
- Sekarang, ada perkasa
haiwan yang kelihatan baik.

649
00:57:00,840 --> 00:57:02,205
- Saya bayangkan itu
anda seorang pakar.

650
00:57:02,280 --> 00:57:07,411
- Hah?
- Nah, tuan-tuan,

651
00:57:07,480 --> 00:57:10,211
Saya bayangkan, menjadi
cepat fikiran seperti anda,

652
00:57:10,320 --> 00:57:12,163
anda sudah meneka
sebab yang menyenangkan ini

653
00:57:12,280 --> 00:57:17,286
kecil, eh, berkumpul.
Jadi, saya akan datang terus

654
00:57:17,360 --> 00:57:20,011
to the point.
- Ya.

655
00:57:20,120 --> 00:57:23,567
- Saya bertanya yang agak mudah
memihak kepadamu, Kapten.

656
00:57:23,640 --> 00:57:27,201
Apa yang perlu anda lakukan,
adalah, eh, tutup mata.

657
00:57:27,280 --> 00:57:28,361
- Uh-huh.

658
00:57:32,240 --> 00:57:35,961
- Boleh, kapten?
- Hmm.

659
00:57:36,040 --> 00:57:38,441
- Dan sementara kita
tutup mata, awak--

660
00:57:38,520 --> 00:57:39,851
- Tepat sekali.

661
00:57:43,480 --> 00:57:46,165
- Masalahnya, Encik Parker,
walaupun Kapten melakukannya

662
00:57:46,240 --> 00:57:50,086
tutup mata, dia akan teruskan
berjumpa dengan yang lain, ya?

663
00:57:50,160 --> 00:57:51,764
- Hmm.
- Baiklah, saya fikir

664
00:57:51,840 --> 00:57:54,127
kira-kira $2,000 sepatutnya
dekatkan mereka berdua, ya?

665
00:57:54,240 --> 00:57:58,006
- Dan dua kali dua
menjadikan empat.

666
00:57:58,080 --> 00:58:00,481
Anda tidak mahu pergi
mata saya terbuka, ya?

667
00:58:00,560 --> 00:58:02,961
- Baiklah, kalau begitu, $4,000.
Saya sudah pasti

668
00:58:03,080 --> 00:58:07,369
yang kami akan datangi
perjanjian mesra.

669
00:58:07,440 --> 00:58:09,249
Kerajaan A.S
tidak pernah sangat pemurah

670
00:58:09,320 --> 00:58:12,642
dengan ejen rahsianya.

671
00:58:12,720 --> 00:58:16,930
Perkara itu, eh
berakhir di sini, sudah tentu.

672
00:58:17,000 --> 00:58:18,445
- Sudah tentu.

673
00:58:18,520 --> 00:58:21,285
- Ia telah menjadi nyata
senang hati tuan-tuan.

674
00:58:21,360 --> 00:58:22,771
- Harap dapat berjumpa lagi tidak lama lagi.

675
00:58:26,000 --> 00:58:28,970
- Murdock, mesti awak selalu
membuat keributan neraka sebegitu?

676
00:58:29,040 --> 00:58:32,487
Anda hampir tidak memerlukan latihan itu.
Murdock berkata dia akan melakukannya

677
00:58:32,560 --> 00:58:35,530
lebih suka menutup mata
sedikit berbeza.

678
00:58:35,600 --> 00:58:37,284
Secara peribadi, bagaimanapun,
Saya tidak selalu meluluskan

679
00:58:37,360 --> 00:58:39,408
kaedah sedemikian.

680
00:58:39,480 --> 00:58:43,405
- Ya, ya, dia mungkin betul,
Encik Parker, tetapi kadang-kadang

681
00:58:43,480 --> 00:58:46,051
adalah lebih baik untuk mengetahui
kemungkinan dahulu.

682
00:58:52,560 --> 00:58:55,484
- Awak betul, Leftenan.
- Kembali ke Tascosa?

683
00:58:55,560 --> 00:58:57,801
- Tidak, fikir kita akan pergi, eh--
- Ya, kembali ke San Jose.

684
00:58:57,880 --> 00:58:59,530
- Baiklah, saya rasa
anda akan lihat sendiri

685
00:58:59,600 --> 00:59:01,523
bahawa tidak ada apa-apa di sana
yang boleh menarik minat dari jauh

686
00:59:01,640 --> 00:59:03,961
kerajaan.
- Ya, terutamanya sejak

687
00:59:04,040 --> 00:59:06,407
sukar untuk melihat dengan mata anda
tutup kan kapten?

688
00:59:06,520 --> 00:59:08,170
- Mari kita mulakan,
Leftenan.

689
00:59:08,240 --> 00:59:10,402
Hah!
Hah!

690
00:59:10,480 --> 00:59:11,720
- Arriba, arriba, arriba!

691
00:59:14,720 --> 00:59:17,485
- Beri amaran kepada orang ramai
San Jose, ya, kawan saya?

692
00:59:37,600 --> 00:59:40,251
i & gt; - Terima kasih, senor. & lt;

693
00:59:40,320 --> 00:59:42,049
- Scat, boleh.

694
00:59:42,120 --> 00:59:45,761
- Tetapi, senor, anda mesti membantu kami.
Kami orang Amerika seperti anda.

695
00:59:45,840 --> 00:59:50,164
- Ha-ha-ha.
- Mungkin ia ha-ha-ha untuk awak,

696
00:59:50,240 --> 00:59:51,924
tapi untuk kita--
- Teruskan, scat.

697
00:59:52,000 --> 00:59:53,764
Biarkan saya,
awak dengar?

698
00:59:53,840 --> 00:59:56,047
- Si-si, senor, tetapi jika anda
boleh menyuruh sami-sami berhenti.

699
00:59:56,120 --> 00:59:58,327
- Vamonos, saya berkata!

700
00:59:58,400 --> 01:00:00,243
- Dan apa awak
akan lakukan, Papito?

701
01:00:00,320 --> 01:00:03,642
Nada.

702
01:00:03,720 --> 01:00:06,246
- Sekarang, ada seorang sheriff
saya tak suka.

703
01:00:06,320 --> 01:00:07,242
- Ya, gandakannya.

704
01:00:09,680 --> 01:00:11,330
- Oh, senor,
vamanitos ke San Jose.

705
01:00:11,400 --> 01:00:13,129
Saya mengambil kuda anda
ke kandang kuda.

706
01:00:13,200 --> 01:00:17,046
Kami membersihkannya terlalu bagus.
Anda pasti berpuas hati.

707
01:00:17,120 --> 01:00:19,122
- Ya, ya?
Jika mata itu ada tanda

708
01:00:19,200 --> 01:00:22,443
tentang kepuasan pelanggan,
lebih baik anda tinggalkan mereka di sini.

709
01:00:22,520 --> 01:00:23,203
<i>_</i> Hah?

710
01:00:23,280 --> 01:00:25,851
Oh, tidak, senon
ia bukan untuk kuda.

711
01:00:25,920 --> 01:00:27,001
- Baiklah, jaga diri baik-baik
daripada mereka.

712
01:00:27,080 --> 01:00:28,320
- Terima kasih banyak, senor.

713
01:00:45,840 --> 01:00:48,525
- Senjata awak.
- Senjata apa?

714
01:00:48,600 --> 01:00:51,126
- Senjata awak--
tiada perkakasan dibenarkan masuk di sini.

715
01:00:51,200 --> 01:00:52,406
- Anda fikirkan ini
sendiri?

716
01:00:52,480 --> 01:00:54,562
- Tidak, tetapi ini idea yang bagus
semua sama.

717
01:00:54,640 --> 01:00:57,769
Tiada siapa yang masuk ke sini bersenjata.
Itulah undang-undang di bandar ini.

718
01:00:57,880 --> 01:01:00,281
- Dan jangan lupa,
jika anda tidak mahu

719
01:01:00,360 --> 01:01:04,604
melantun sebelum ini
anda boleh membasahkan wisel anda.

720
01:01:04,720 --> 01:01:06,131
- Awak sentiasa masuk
mood yang baik?

721
01:01:10,560 --> 01:01:13,962
- Tidak, kadang-kadang
ia lebih teruk.

722
01:01:26,200 --> 01:01:28,009
- Di sini.
- Baiklah.

723
01:01:32,440 --> 01:01:33,521
- Dua persekutuan.
- Ya.

724
01:01:33,600 --> 01:01:35,011
- Anda tahu, yang
mereka memberi amaran kepada kami.

725
01:01:45,400 --> 01:01:48,927
- Cukup koleksi, ya?
- Sesiapa yang anda kenali?

726
01:01:49,000 --> 01:01:51,731
- Lelaki yang bercakap adalah
Reap Smith, pencuri.

727
01:01:51,800 --> 01:01:55,566
- Ada yang bagus?
- Yang di tengah

728
01:01:55,640 --> 01:01:59,440
ialah Lenny Smith.
Baik untuk menahan.

729
01:01:59,520 --> 01:02:02,000
- Dan yang satu lagi?
- Itu Stingary Smith,

730
01:02:02,080 --> 01:02:06,608
gunslinger, pembunuh hadiah.
Pelanggan yang kasar,

731
01:02:06,680 --> 01:02:08,364
jadi berehat.
- Mm-hmm.

732
01:02:32,800 --> 01:02:34,643
Jangan lihat sekarang, tetapi
salah seorang daripada tiga penunggang itu

733
01:02:34,720 --> 01:02:37,644
yang melewati kami datang ke bandar
sedang menunjuk ke arah anda dan ketawa.

734
01:02:49,600 --> 01:02:51,841
Wah, awak nampaknya menyerang
tulang lucunya.

735
01:02:51,920 --> 01:02:53,888
Kali ketiga dia pandang awak
dan ketawa.

736
01:03:06,600 --> 01:03:09,080
- Nah, sekarang,
apa khabar kamu berdua, huh?

737
01:03:09,160 --> 01:03:10,491
- Katakan awak benarkan saya masuk
pada jenaka.

738
01:03:10,560 --> 01:03:11,447
- Aww, jom.
Duduklah.

739
01:03:11,520 --> 01:03:14,603
- Hei, dia meletakkan tangannya
pada awak.

740
01:03:14,680 --> 01:03:16,125
- Jika anda mengenyitkan mata
seperti itu sekali lagi, saya akan--

741
01:03:16,200 --> 01:03:18,089
- Kami akan ratakan keseluruhannya
sekumpulan awak.

742
01:03:18,160 --> 01:03:19,764
- Kenapa, awak tidak keberatan
menunjukkan kepada saya bagaimana anda akan

743
01:03:19,840 --> 01:03:21,080
buat begitu, ya?

744
01:03:57,880 --> 01:03:59,120
- Baiklah.

745
01:04:03,960 --> 01:04:05,200
- Itu cara untuk pergi,
kedekut.

746
01:04:08,760 --> 01:04:10,444
"Ahh!

747
01:04:28,560 --> 01:04:29,971
- Anda memukul saya di telinga, Shakespeare,

748
01:04:30,040 --> 01:04:31,087
tendang di belakang.

749
01:04:39,160 --> 01:04:40,889
& Lt; i & gt; - Ahh'.
- '(ea-haw .</i>

750
01:04:40,960 --> 01:04:42,610
- Saya dapat dia!
- Berikan saya tangan!

751
01:04:42,680 --> 01:04:44,250
- Pegang dia!
Pegang dia!

752
01:04:46,200 --> 01:04:47,247
- Oh, kerana menangis dengan kuat.

753
01:04:51,360 --> 01:04:53,328
- Hei!
- Apa?

754
01:04:53,400 --> 01:04:55,164
- Apa?
- Oh, ini tidak masuk akal!

755
01:04:58,160 --> 01:05:02,563
- Hei, persekutuan.
- Satu, dua, dan tiga.

756
01:05:09,240 --> 01:05:10,162
- Kenapa, awak--

757
01:05:13,960 --> 01:05:16,201
- Sekumpulan busuk.
- Ya.

758
01:05:16,280 --> 01:05:18,089
- Adakah dia ikut kita?
- Hmm?

759
01:05:22,600 --> 01:05:23,965
- Jumpa awak.
- Ya.

760
01:05:27,960 --> 01:05:30,122
- Saya yakin mereka semua dapat
harga di atas kepala mereka.

761
01:05:30,200 --> 01:05:32,043
- Ya.
Hah?

762
01:05:36,080 --> 01:05:37,320
- Apa khabar.

763
01:05:38,720 --> 01:05:40,484
Adakah anda semua gila
atau sesuatu?

764
01:05:40,560 --> 01:05:42,767
Saya fikir saya memberitahu anda
untuk tidak muncul di bandar.

765
01:05:42,840 --> 01:05:43,966
- Dalam awak pergi -.

766
01:05:46,400 --> 01:05:48,926
Apa khabar, sheriff.

767
01:05:49,000 --> 01:05:51,401
- Eh, apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
- Sebagai permulaan, anda boleh

768
01:05:51,480 --> 01:05:55,610
mula memberi kami $800
untuk barangan ini.

769
01:05:55,720 --> 01:05:57,688
- Sudah tentu.
Pasti akan.

770
01:05:57,760 --> 01:06:01,003
Di manakah anda memaku mereka?
- Di bandar.

771
01:06:01,080 --> 01:06:03,845
- Tidak.
- Ya.

772
01:06:03,920 --> 01:06:06,241
- Kunci mereka, sheriff.
- Hah?

773
01:06:06,320 --> 01:06:09,210
Oh, ya, pasti, pasti.
Ayuh.

774
01:06:13,920 --> 01:06:17,083
Mari kita teruskan.
Pergi ke dalam.

775
01:06:17,200 --> 01:06:22,570
Awak juga, masuk ke sana.
Masuk ke sana, sekarang.

776
01:06:22,640 --> 01:06:23,562
- Dengar, sheriff, saya--

777
01:06:23,640 --> 01:06:26,530
- Masuk sahaja
dan diam!

778
01:06:26,600 --> 01:06:29,251
Teruskan.

779
01:06:38,360 --> 01:06:40,442
Hah.

780
01:06:40,520 --> 01:06:42,682
Mereka seperti tidak tahu
dengan siapa mereka berurusan.

781
01:06:42,760 --> 01:06:43,761
- Ya.

782
01:06:58,960 --> 01:07:00,450
- Tandatangan di sini.

783
01:07:20,120 --> 01:07:22,851
- Itu pun $500.
- Cukup adil.

784
01:07:22,920 --> 01:07:25,287
Baiklah, sekian lama, Sheriff.
Jumpa di sekeliling.

785
01:07:25,360 --> 01:07:28,603
- Betul.
- Oh, saya hampir terlupa.

786
01:07:28,680 --> 01:07:31,490
Salam hormat dari Encik Parker.
- Oh, terima kasih.

787
01:07:31,560 --> 01:07:33,050
- Hmm.
- Hei, tunggu,

788
01:07:33,120 --> 01:07:35,361
maka anda berdua?
- Ya, itu kami.

789
01:07:37,600 --> 01:07:40,490
Apa yang saya buat dengan mereka?
- Mereka bekerja untuk Parker juga,

790
01:07:40,560 --> 01:07:43,040
bukan?
- Begitu juga orang lain

791
01:07:43,160 --> 01:07:49,611
di San Jose.
- Jadi, apa masalahnya?

792
01:07:49,680 --> 01:07:52,126
- Saya rasa tidak ada
apa-apa sebab untuk menyimpannya, eh,

793
01:07:52,200 --> 01:07:55,283
dikurung, adakah?
- Uh-uh.

794
01:07:55,360 --> 01:07:57,328
Biarkan mereka sejuk
untuk beberapa hari.

795
01:07:57,400 --> 01:08:00,131
Kemudian, minta mereka mengikat awak
dan memukul anda di atas kepala.

796
01:08:00,200 --> 01:08:02,248
Dan hanya untuk menjadikannya kelihatan
lebih tulen, letak harga

797
01:08:02,320 --> 01:08:06,769
sebanyak $500 di atas kepala mereka,
hidup jika anda suka, hmm?

798
01:08:06,840 --> 01:08:07,921
- Anda tahu Parker
tidak mahu

799
01:08:08,000 --> 01:08:10,162
sesiapa yang pergi ke atau
melepak di sekitar misi?

800
01:08:10,240 --> 01:08:11,730
- Oh, pasti kita lakukan.
- Uh-huh.

801
01:08:18,280 --> 01:08:19,850
- Boleh awak beritahu saya
apa yang kita lakukan di sini

802
01:08:19,920 --> 01:08:22,048
seperti pasangan
pencuri kuda?

803
01:08:22,120 --> 01:08:26,728
- Sebagai permulaan, kita
sepasang pencuri kuda.

804
01:08:26,800 --> 01:08:29,167
Sekurang-kurangnya saya cuba
untuk mengajar anda menjadi satu.

805
01:08:29,240 --> 01:08:30,969
- Jadi apa kita
menunggu?

806
01:08:31,040 --> 01:08:33,168
Kuda-kuda yang akan datang
berjalan ke arah kami?

807
01:08:33,240 --> 01:08:35,004
To heck with
kuda-kuda itu!

808
01:08:35,080 --> 01:08:38,368
Jom turun
kepada misi sebaliknya.

809
01:08:38,440 --> 01:08:40,090
Saya tidak tahu mengapa, tetapi
sesuatu memberitahu saya bahawa--

810
01:08:40,160 --> 01:08:41,241
"Shh!

811
01:08:44,320 --> 01:08:46,368
Hah.
Mesti ada sekurang-kurangnya

812
01:08:46,440 --> 01:08:49,842
30 daripada mereka, lebih kurang.
Mahu membuat pertaruhan saya betul?

813
01:08:55,560 --> 01:08:57,164
- Bergerak!
Yah!

814
01:08:57,240 --> 01:09:00,642
- Teruskan!
- Bagal berkepala babi!

815
01:09:00,720 --> 01:09:03,200
- Ha!
Dua keldai penat.

816
01:09:03,280 --> 01:09:04,770
- Dua apa?

817
01:09:08,280 --> 01:09:09,805
- Baiklah.
Bergerak, saya berkata!

818
01:09:12,600 --> 01:09:14,443
- Nampaknya gerabak mereka
bertindak, sekali lagi.

819
01:09:14,520 --> 01:09:18,525
- Ya, hanya untuk perubahan.
- Kami akan membantu mereka?

820
01:09:18,600 --> 01:09:21,126
- Tidak.
- Ayuh!

821
01:09:21,200 --> 01:09:23,009
- Oh.
- Kami di sini untuk tinggal,

822
01:09:23,080 --> 01:09:25,321
jika keajaiban tidak berlaku.
- Oh, sayang.

823
01:09:25,400 --> 01:09:26,970
- Ia berlaku, Pa!
- Apa yang berlaku?

824
01:09:35,920 --> 01:09:38,127
Hei, apa khabar.

825
01:09:38,200 --> 01:09:40,043
- Kami fikir anda mungkin
perlukan tangan.

826
01:09:40,120 --> 01:09:42,043
- Jadi betul.
- Ya.

827
01:09:42,120 --> 01:09:46,091
- Mereka baru berhenti.
Tiada sedikit pun makhluk.

828
01:09:46,200 --> 01:09:47,964
- Baiklah, kita akan lihat
tentang itu

829
01:09:52,640 --> 01:09:55,007
bukan apa-apa
kepadanya, Cik.

830
01:09:55,080 --> 01:09:57,526
Bertahanlah
pada lengan saya.

831
01:09:57,600 --> 01:09:59,523
Ya, kami akan berlepas
seperti kilat.

832
01:09:59,600 --> 01:10:01,887
- Sudah lewat,
Leftenan.

833
01:10:01,960 --> 01:10:03,166
- Sedia?
- Mm-hmm.

834
01:10:03,240 --> 01:10:06,130
- Tunggu.
Di sini kita pergi.

835
01:10:06,200 --> 01:10:09,090
Yee-haw-haw!

836
01:10:14,840 --> 01:10:17,446
Yee-ha-ha-hey!

837
01:10:17,520 --> 01:10:20,410
- Mereka sama degil
sebagai-- sebagai bagal!

838
01:10:23,360 --> 01:10:24,805
- Oh.

839
01:10:34,120 --> 01:10:36,282
Sekarang, kita boleh pergi.
Hah!

840
01:10:36,360 --> 01:10:38,806
_
Hah!

841
01:10:38,920 --> 01:10:39,921
Hei, lihat mereka pergi!

842
01:10:43,800 --> 01:10:48,931
Hah!
Hah!

843
01:10:49,000 --> 01:10:50,490
- Teruskan!

844
01:10:51,800 --> 01:10:55,407
Hah!
Yah!

845
01:10:55,520 --> 01:11:00,287
Hah!
Whoa.

846
01:11:05,880 --> 01:11:08,963
& Lt; i & gt; - gusi yang baik '.
Permata yang baik'

847
01:11:09,040 --> 01:11:10,849
Saya tidak tahu apa yang anda katakan kepada mereka,
tetapi ia pasti berkesan.

848
01:11:10,920 --> 01:11:12,968
Terima kasih, Kapten.
- Jangan sebut.

849
01:11:13,080 --> 01:11:15,321
Bergerak keluar segera?
- Saya rasa tidak.

850
01:11:15,400 --> 01:11:17,243
Kami akan berkhemah di sini
untuk malam.

851
01:11:17,320 --> 01:11:19,448
Katakan, mengapa anda tidak menyertai kami?
- Apa?

852
01:11:19,520 --> 01:11:21,363
- Anak perempuan saya
seorang tukang masak yang hebat.

853
01:11:21,440 --> 01:11:25,126
- Hei, dia juga
pandai masak, ya?

854
01:11:32,160 --> 01:11:35,209
Di mana anda mencuci?
- Eh, di sana.

855
01:11:35,280 --> 01:11:39,205
- Di sini boleh?
- Uh-huh.

856
01:11:39,280 --> 01:11:41,442
- Awak tahu,
anda seorang tukang masak yang sangat baik.

857
01:11:41,520 --> 01:11:43,761
Saya tidak pernah makan
kacang rebus jadi--

858
01:11:43,840 --> 01:11:45,888
jadi rebus.
- Terima kasih.

859
01:11:52,240 --> 01:11:54,322
Bintang berkilauan
seperti berlian malam ini,

860
01:11:54,400 --> 01:11:56,368
bukan?
- Uh-huh, terutamanya

861
01:11:56,440 --> 01:11:57,601
yang besar.
Yang lebih kecil

862
01:11:57,680 --> 01:12:00,365
kurang sikit.
- Hei, betul.

863
01:12:00,440 --> 01:12:02,283
Saya tidak pernah terfikir
tentang itu

864
01:12:02,360 --> 01:12:05,523
Anda ejen persekutuan
jangan terlepas helah.

865
01:12:05,600 --> 01:12:07,762
- Dan adakah anda tahu itu

866
01:12:07,840 --> 01:12:11,049
sungai sentiasa mengalir
ke arah yang sama?

867
01:12:11,120 --> 01:12:14,124
- Tidak.
- Dan anda tahu bahawa saya--

868
01:12:14,200 --> 01:12:17,488
Maksud saya, awak dan saya, baik--

869
01:12:17,600 --> 01:12:20,649
- Nah?
- Nah--

870
01:12:27,160 --> 01:12:28,127
Ke mana anda pergi?

871
01:12:31,120 --> 01:12:32,884
- Eh, utara.
- Di mana?

872
01:12:35,240 --> 01:12:36,685
- Kami menuju ke utara.

873
01:12:36,760 --> 01:12:38,683
- Oh.
Ia bagus di atas sana.

874
01:12:47,320 --> 01:12:48,367
- L--
- Saya akan datang dan

875
01:12:48,440 --> 01:12:50,920
melawat, jika anda suka.
- Mm-hmm.

876
01:12:56,520 --> 01:13:01,082

877
01:13:01,160 --> 01:13:04,164
- Oh, tidak,
Leftenan, jangan.

878
01:13:04,240 --> 01:13:07,130
- Hei, Leftenan!
- Oh!

879
01:13:07,200 --> 01:13:09,680
Oh!
Musa yang suci!

880
01:13:13,840 --> 01:13:15,444
- Saya tidak tahu itu
anda ejen persekutuan

881
01:13:15,520 --> 01:13:18,967
kerja malam juga.
- Ya, sama seperti pencuri kuda.

882
01:13:21,920 --> 01:13:25,845
- Nah, mereka datang sekarang.

883
01:13:25,960 --> 01:13:28,964
- Leftenan, awak nampaknya
untuk melupakan kita sedang bertugas.

884
01:13:29,040 --> 01:13:30,610
- Betul, Kapten, tetapi
kita kena benarkan

885
01:13:30,680 --> 01:13:33,365
untuk pengecualian kadang-kadang,
bukan kita?

886
01:13:33,440 --> 01:13:36,284
- Tidak.
- Adakah itu perintah?

887
01:13:36,360 --> 01:13:38,647
- Ya, ini perintah.

888
01:13:38,720 --> 01:13:41,405
- Puan, Cik,
ia adalah satu keseronokan.

889
01:13:41,520 --> 01:13:43,249
Hai, kawan muda.
Perhatian, sekarang.

890
01:13:50,680 --> 01:13:52,921
- Dia banyak bunyi
lebih baik kepada saya.

891
01:13:53,000 --> 01:13:54,445
- Dia benar-benar sakit.

892
01:13:59,240 --> 01:14:00,571
- Oh, lihat ini.
- Beli satu tong wiski.

893
01:14:00,640 --> 01:14:02,608
Itu akan menyembuhkannya.
- Selamat tinggal.

894
01:14:02,680 --> 01:14:04,045
- Bye, kawan muda.
- Selamat tinggal.

895
01:14:04,120 --> 01:14:06,088
Oh, jika semua orang begitu
semurah hati awak--

896
01:14:06,160 --> 01:14:08,447
- Anda akan menjadi jutawan.
Mari pergi, Leftenan.

897
01:14:08,520 --> 01:14:09,567
- Ya, tuan.

898
01:14:22,120 --> 01:14:25,408
- Hah!

899
01:14:25,520 --> 01:14:28,649
- Budak baik.
Hah?

900
01:14:28,720 --> 01:14:29,960
- Ya.

901
01:14:31,440 --> 01:14:33,204
- Hei, ada yang pergi
untuk Chihuahua esok.

902
01:14:33,320 --> 01:14:35,049
Bagaimana pula?
- Tidak, itu larian sempadan.

903
01:14:35,120 --> 01:14:37,487
Tahap akan menjadi
penuh dengan peon kelaparan.

904
01:14:37,560 --> 01:14:39,608
Lebih baik tunggu pasangan
hari untuk San Antonio

905
01:14:39,680 --> 01:14:40,567
dan pentas Houston.

906
01:14:40,640 --> 01:14:41,721
- Di mana anda merancang
untuk menahannya?

907
01:14:41,800 --> 01:14:43,689
tepi sungai?
- Tidak, kami tidak

908
01:14:43,760 --> 01:14:46,525
kembali pada zaman Pa.
Sekarang, tempat terbaik untuk merompak

909
01:14:46,600 --> 01:14:49,126
sebuah gerabak berada di stesen pos,
apabila penumpang

910
01:14:49,200 --> 01:14:50,725
sedang meregangkan, dan
pemandu tidak berjaga-jaga.

911
01:14:54,360 --> 01:14:55,566
Nah, apa awak
melihat ke?

912
01:15:00,480 --> 01:15:02,403
- Awak datang untuk
sami, senor?

913
01:15:02,480 --> 01:15:03,322
- Bhikkhu apa?

914
01:15:03,400 --> 01:15:05,448
- Yang dengan
misi, senor.

915
01:15:05,560 --> 01:15:08,291
Lihat apa yang mereka lakukan.
Saya pergi untuk mengaku dosa saya,

916
01:15:08,360 --> 01:15:11,967
dan kemudian, untuk pengampunan,
sami memberi saya mata hitam.

917
01:15:12,040 --> 01:15:14,771
- Nah, anda mesti pernah
beberapa dosa yang cukup besar.

918
01:15:14,840 --> 01:15:17,605
- Anda tahu, senor,
sekali-sekala,

919
01:15:17,680 --> 01:15:20,923
para bhikkhu adalah orang suci,
tetapi sekarang mereka adalah syaitan,

920
01:15:21,000 --> 01:15:24,527
dan mereka minum, dan mereka bersumpah,
dan bercinta.

921
01:15:24,600 --> 01:15:26,523
Dan apabila kita mengaku--
- Mereka pukul awak.

922
01:15:26,600 --> 01:15:29,046
- Oh, si, senor,
hits yang sangat besar.

923
01:15:29,120 --> 01:15:31,566
- Baiklah.
- Tidak, tidak, semua salah.

924
01:15:31,640 --> 01:15:34,166
- Tidak, maksud saya, baiklah,
kita akan melihat tentang sami.

925
01:15:34,240 --> 01:15:36,641
- Betul ke, senor?
- Oh, perkara yang pasti.

926
01:15:36,760 --> 01:15:41,448
- Oh, terima kasih.
Terima kasih banyak, senor.

927
01:15:41,520 --> 01:15:42,442
Hei!

928
01:15:42,520 --> 01:15:45,683
[bercakap dalam bahasa Sepanyol]

929
01:15:45,760 --> 01:15:47,000
- Ini perniagaan tentang sami

930
01:15:47,080 --> 01:15:49,481
mengalahkan peons
mengganggu anda, bukan?

931
01:15:49,560 --> 01:15:51,801
- Tidak.
Jadi, jika anda fikir saya--

932
01:15:51,880 --> 01:15:54,531
- Tidak, saya tidak
berfikir bahawa sama sekali.

933
01:15:54,600 --> 01:15:57,922
Cuma Parker memberi kita
$4,000 untuk menutup mata,

934
01:15:58,000 --> 01:16:00,048
dan sheriff mahu kita
untuk menjauhi

935
01:16:00,120 --> 01:16:04,330
sekumpulan sami yang mabuk.
Jadi, ada yang berbau busuk di sini,

936
01:16:04,400 --> 01:16:06,209
dan ia berbaloi
lebih daripada $4,000.

937
01:16:06,280 --> 01:16:09,124
Tidakkah anda fikir?

938
01:16:09,200 --> 01:16:11,931
- Hmm.

939
01:16:12,000 --> 01:16:14,287
Dan begitu?

940
01:16:14,360 --> 01:16:19,491
[bernyanyi]

941
01:16:34,320 --> 01:16:37,403
- Buka, abang, jangan takut.
- Ya, padre.

942
01:16:47,160 --> 01:16:49,845
Semoga Tuhan menyertai kamu.
- Kenapa?

943
01:16:49,920 --> 01:16:51,001
- Selamat datang.

944
01:16:53,840 --> 01:16:57,162
- Anda lihat, apabila bertaubat
abang atau pengembara yang letih

945
01:16:57,240 --> 01:16:59,811
mengetuk pintu kami,
kami memberi salam kepadanya dengan berkata,

946
01:16:59,880 --> 01:17:03,248
"Semoga Tuhan menyertai kamu."
Dan dia harus menjawab,

947
01:17:03,320 --> 01:17:07,211
"dan dengan semangatmu."
- Oh, sekarang, saya dapat awak.

948
01:17:07,280 --> 01:17:11,046
Dan dengan semangat anda.
Bukankah kamu tidak mempunyai semangat?

949
01:17:11,120 --> 01:17:15,603
- Oh, dan dengan semangat saya.
- Selamat datang, saudara-saudara.

950
01:17:15,680 --> 01:17:18,923
[bernyanyi]

951
01:17:23,240 --> 01:17:25,083
- Lihat jika kita boleh mendapatkan mereka
untuk bercakap, Bambino.

952
01:17:25,200 --> 01:17:28,409
- Jangan risau
dan jangan panggil saya Bambino.

953
01:17:28,480 --> 01:17:31,051
[bernyanyi]

954
01:17:38,560 --> 01:17:40,244
sekumpulan hodoh.

955
01:17:45,000 --> 01:17:46,240
- Siapa bos di sini?

956
01:17:50,840 --> 01:17:54,083
- Mari kita katakan bahawa saya
gembala kawanan ini.

957
01:17:54,160 --> 01:17:56,686
Apa yang kita boleh
buat untuk awak?

958
01:17:56,760 --> 01:17:59,730
- Mari kita katakan
jemaah di sini

959
01:17:59,800 --> 01:18:02,724
ingin mengaku,
dan pengembara di sini

960
01:18:02,800 --> 01:18:06,202
mahu merehatkan tulangnya.

961
01:18:06,280 --> 01:18:10,330
- Pengembara akan dipulihkan
dan haji dibersihkan daripada dosa.

962
01:18:10,400 --> 01:18:13,563
Datang, abang.
Jom ikut saya.

963
01:18:13,640 --> 01:18:15,051
- Hmm.
- Datang.

964
01:18:25,920 --> 01:18:26,921
- Hei, apa yang awak buat?

965
01:18:49,760 --> 01:18:51,364
Hei, di mana awak--

966
01:19:00,720 --> 01:19:02,688
<i>_ "mm?</i>

967
01:19:06,880 --> 01:19:09,451
- Hei, baiklah, sekarang.
Awak nak pergi mana?

968
01:19:09,520 --> 01:19:13,730
- Dalam pengakuan.
- Boleh membuat tempat terkutuk itu

969
01:19:13,800 --> 01:19:16,565
besar sikit.
- Ini tempat saya, abang.

970
01:19:16,640 --> 01:19:19,086
Anda akan berlutut
bertentangan dengan jeriji.

971
01:19:24,680 --> 01:19:27,081
- Saya perlu berlutut?
- Anda boleh duduk,

972
01:19:27,160 --> 01:19:30,243
jika melutut mengganggu anda.
- Ya.

973
01:19:54,120 --> 01:19:55,565
- Ini kali pertama,
bukan?

974
01:19:55,640 --> 01:19:57,847
- Ya, dan yang terakhir
dari rupa benda.

975
01:20:04,840 --> 01:20:08,845
- Beritahu saya, anak saya.
- Apa?

976
01:20:08,920 --> 01:20:13,209
- Nah, bukankah kamu di sini
untuk mengaku?

977
01:20:13,280 --> 01:20:17,410
- Ya, antara lain.
- Apa perkara lain?

978
01:20:22,520 --> 01:20:25,251
- Untuk melihat jika anda akan
maafkan saya juga.

979
01:20:25,320 --> 01:20:28,244
- Pertama, anda mesti mengaku.
Kemudian, saya akan membebaskan awak.

980
01:20:32,280 --> 01:20:33,281
- Ya.
- Ya.

981
01:20:33,360 --> 01:20:36,284
- Hei, saya memberi amaran kepada anda,
kawan!

982
01:20:36,360 --> 01:20:39,648
Tiada rattin' pada saya, ya?
- Tidak, tidak.

983
01:20:39,720 --> 01:20:45,887
Selain diri saya,
hanya dia yang tahu.

984
01:20:45,960 --> 01:20:48,770
- Tidak, sama ada di antara
anda dan saya, atau tidak melakukan apa-apa.

985
01:20:51,320 --> 01:20:55,484
- Sangat baik.
Mulakan, anakku.

986
01:20:55,560 --> 01:20:59,849
- Mulakan apa?
- Untuk mengaku.

987
01:20:59,920 --> 01:21:03,811
- Oh, baiklah,
Ibu kata saya dilahirkan--

988
01:21:27,800 --> 01:21:32,328
- Teruskan, anakku.
- Dan kemudian, apabila saya berumur 12 tahun,

989
01:21:32,400 --> 01:21:34,368
lelaki tua saya
membawa saya bersamanya

990
01:21:34,440 --> 01:21:37,887
dan dia-- gengnya
daripada pengacau,

991
01:21:37,960 --> 01:21:39,928
dan salah seorang budak lelaki itu
terbunuh.

992
01:21:40,040 --> 01:21:43,123
Ya, tetapi kami berjaya melakukannya
banyak kerja yang kemas.

993
01:21:43,200 --> 01:21:45,806
- Oh, cukuplah.
saya mohon awak.

994
01:21:45,920 --> 01:21:48,321
- Ya, dan sekarang apa?

995
01:21:48,400 --> 01:21:52,291
- Anda mesti melakukan penebusan dosa
dan minta maaf dengan ikhlas.

996
01:21:52,360 --> 01:21:54,442
- Ya, baiklah,
saya minta maaf.

997
01:21:54,520 --> 01:21:57,091
Sekarang, bebaskan saya,
jika anda mempunyai keberanian.

998
01:21:57,160 --> 01:21:59,686
- Saya tidak faham.
- Awak tidak, ya?

999
01:21:59,760 --> 01:22:01,171
Ayuh.
Lepaskan saya!

1000
01:22:01,240 --> 01:22:05,643
- Sudah tentu, sudah tentu,
kamu akan dibebaskan.

1001
01:22:05,720 --> 01:22:07,927
[bernyanyi]

1002
01:22:15,960 --> 01:22:18,850
- Kenapa, awak, saya akan ajar awak
untuk pergi sekitar membebaskan!

1003
01:22:18,920 --> 01:22:19,921
- Apa yang awak buat?
Saudara-saudaraku, tolong!

1004
01:22:20,000 --> 01:22:27,327
Tolong!
- Hei, bertenang!

1005
01:22:27,400 --> 01:22:29,402
Ayuh.
Apa yang berlaku?

1006
01:22:29,480 --> 01:22:31,801
- Dia akan melakukannya.
Dia memulakan dengan bercakap

1007
01:22:31,880 --> 01:22:34,201
kepada dirinya sendiri, dan kemudian,
sungguh licik,

1008
01:22:34,280 --> 01:22:35,406
dia melepaskan dengan hak!
- Tetapi saya hanya mahu

1009
01:22:35,480 --> 01:22:38,563
untuk memberkati awak, saudara.
- Dengan cangkuk kanan?

1010
01:22:38,680 --> 01:22:40,489
Ada sesuatu yang tidak kena
dengan misi ini.

1011
01:22:40,600 --> 01:22:43,171
Lebih baik awak mengaku, sekarang.
Mengapa anda memukul peon?

1012
01:22:46,640 --> 01:22:48,881
- Bukan kita
yang melakukan pukulan.

1013
01:22:48,960 --> 01:22:52,442
Ia adalah Lucifer.
Ya, Lucifer secara peribadi.

1014
01:22:52,520 --> 01:22:55,888
- Awak kenal dia?
- Tidak, tidak pernah mendengar tentang dia.

1015
01:22:55,960 --> 01:22:58,770
Bunyi seperti seorang profesional
dari belakang Timur.

1016
01:22:58,840 --> 01:23:01,650
- Hmm.
Nah, jika ini Lucifer apa-apa

1017
01:23:01,720 --> 01:23:05,361
muncul, beritahu dia
untuk pergi ke neraka.

1018
01:23:05,440 --> 01:23:06,646
- Semoga Tuhan
dengan awak, tuan.

1019
01:23:06,720 --> 01:23:08,484
- Tidak, kami tahu jalannya.

1020
01:23:15,280 --> 01:23:17,123
- Oh, Tuhan terima kasih.

1021
01:23:17,200 --> 01:23:20,522
Selamatkan kami, 0h, Tuhan,
daripada tangan yang jahat.

1022
01:23:20,640 --> 01:23:23,007
Dalam nomine, padre.
Spiritu santo!

1023
01:23:23,080 --> 01:23:24,366
imam Yudas!

1024
01:23:25,880 --> 01:23:27,166
- Hei, di mana
sheriff pergi?

1025
01:23:27,240 --> 01:23:29,811
- Di sana.
- Hai!

1026
01:23:29,880 --> 01:23:31,882
- Hei, lihat.

1027
01:23:36,320 --> 01:23:38,527
- Nah, sekarang,
kejutan yang bagus.

1028
01:23:38,600 --> 01:23:41,001
- Kami hanya berkata
benda yang sama kan?

1029
01:23:41,080 --> 01:23:43,811
- Ya.
- Fikirkan anda menuju ke utara.

1030
01:23:43,880 --> 01:23:45,291
- Saya.
Tetapi, pertama, ada surat

1031
01:23:45,360 --> 01:23:50,651
Saya perlu menyerahkan kepada En.,
eh, hmm, encik, eh, ya,

1032
01:23:50,720 --> 01:23:52,006
Stingary Smith.

1033
01:23:54,160 --> 01:23:57,004
- Eh, 0j, bagus 0l' Stingary.
Ya, kawan kita.

1034
01:23:57,080 --> 01:23:59,128
Eh, dia keluar dari bandar, sekarang.
- Oh.

1035
01:23:59,200 --> 01:24:02,363
- Kita boleh berikan kepadanya
sebaik sahaja dia kembali.

1036
01:24:02,440 --> 01:24:03,601
- Siapa kita akan beritahu dia
ia dari?

1037
01:24:03,680 --> 01:24:07,321
- Eh, saya rasa dia kata Murdock.
Ya, saudara Murdock,

1038
01:24:07,400 --> 01:24:10,210
sami yang kami temui
beberapa tanah liat yang lalu.

1039
01:24:10,280 --> 01:24:12,931
Dan dia juga menyuruh kami memberitahu
Encik Stingary tidak lupa

1040
01:24:13,000 --> 01:24:17,801
untuk memasang orang-orangan sawahnya.
Ya, begitu sahaja.

1041
01:24:17,880 --> 01:24:19,644
- Baiklah, kami akan beritahu dia.

1042
01:24:19,720 --> 01:24:22,644
Eh, by the way,
apa khabar keluarga?

1043
01:24:22,720 --> 01:24:24,882
- Mereka baik-baik saja,
turun di misi.

1044
01:24:24,960 --> 01:24:27,486
- Misi?
- Ya, semua sami yang kesepian

1045
01:24:27,560 --> 01:24:30,325
mengalami masa sedemikian
memberi makan Ebenezer kecil kami.

1046
01:24:30,400 --> 01:24:32,607
- Lebih baik kembali.
Bubur yang mereka makan

1047
01:24:32,680 --> 01:24:35,763
mungkin tidak tenang
perut Ebenezer kecil.

1048
01:24:35,880 --> 01:24:38,645
- Nah, uh, selamat tinggal,
dan, eh, terima kasih sekali lagi.

1049
01:24:38,760 --> 01:24:39,921
- Selamat tinggal.

1050
01:24:49,440 --> 01:24:53,001
- Nah, sekarang, kita boleh risau
tentang peringkat itu.

1051
01:24:53,080 --> 01:24:54,570
- Bagaimana kalau pergi ke
misi bertanya khabar

1052
01:24:54,640 --> 01:24:57,610
kepada orang-orang itu, ya?
- Tidak, anda akan dapat

1053
01:24:57,680 --> 01:25:00,763
dalam pelana dan peninjau anda
ke stesen pos

1054
01:25:00,840 --> 01:25:02,683
berhampiran Apache Spring
kerana di situlah anda perlu

1055
01:25:02,760 --> 01:25:04,808
pergi naik pentas.
- Sekarang?

1056
01:25:04,880 --> 01:25:07,406
- Ya, sekarang.
- Itu 20 batu dari sini.

1057
01:25:07,480 --> 01:25:09,801
Tak lama lagi dah malam.
- Bergeraklah!

1058
01:25:16,720 --> 01:25:19,530
- Anak buzzard.

1059
01:25:19,600 --> 01:25:21,682
- Datang ke sini kepada ibu anda, anak.
- Tidur nyenyak.

1060
01:25:21,800 --> 01:25:23,290
- Pa, saya tidak penat.
Tidak bolehkah saya berjaga

1061
01:25:23,360 --> 01:25:24,885
sekejap lagi?
- Baiklah, tetapi belum terlambat.

1062
01:25:24,960 --> 01:25:27,042
- Ia adalah malam yang sangat indah.
Jalan kaki sikit?

1063
01:25:27,120 --> 01:25:29,088
- Ya, tetapi jangan merayau, sekarang.
- Saya tidak akan, Pa.

1064
01:25:32,240 --> 01:25:35,050
- Tinggal di dalam misi.
- Mm-hmm.

1065
01:26:09,160 --> 01:26:10,491
- Hei!

1066
01:26:12,520 --> 01:26:17,242
- Hai.
- Hai.

1067
01:26:17,320 --> 01:26:19,004
- Apa yang awak buat
di sana?

1068
01:26:19,080 --> 01:26:21,321
- Hmm?
Apa yang saya buat di sini?

1069
01:26:21,400 --> 01:26:25,485
Saya sedang bertugas.
- Di dinding?

1070
01:26:25,560 --> 01:26:28,723
- Baiklah.
Kapten mengarahkan saya

1071
01:26:28,800 --> 01:26:31,610
untuk memerhatikan dinding ini,
dan sebagainya--

1072
01:26:37,800 --> 01:26:39,290
Tunggu di sana, boleh?
- Uh-huh.

1073
01:27:01,960 --> 01:27:03,041
- Saya bertugas
di dinding, tetapi--

1074
01:27:07,440 --> 01:27:08,327
itu beberapa kewajipan
di dinding.

1075
01:27:18,600 --> 01:27:20,443
- Hei, awak bercadang untuk minum
sepanjang malam?

1076
01:27:20,520 --> 01:27:21,931
Kemudian bawa botol anda
ke bilik awak.

1077
01:27:22,000 --> 01:27:23,286
Kami tutup tengah malam.

1078
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
Hei, hei, apa
adakah anda-anda-anda lakukan?

1079
01:27:43,200 --> 01:27:44,201
- Di mana dalam neraka
adakah syerif?

1080
01:27:44,320 --> 01:27:46,322
- Dia hilang.
- Apa?

1081
01:27:46,400 --> 01:27:49,404
- Pergi, hombre,
lebih seminggu sekarang.

1082
01:27:49,480 --> 01:27:51,926
- Tidak akan tahu di mana
kita boleh cari Stingary Smith?

1083
01:27:52,000 --> 01:27:53,126
- Dalam penjara.
- Bagaimana itu?

1084
01:27:53,200 --> 01:27:54,929
- Penjara.
- Ya, dalam penjara.

1085
01:27:55,000 --> 01:27:57,765
- Dan siapa yang meletakkan dia?
- Baiklah, syerif, saya rasa.

1086
01:27:57,840 --> 01:27:59,490
- Ya, tidak hairanlah
dia hilang.

1087
01:28:07,760 --> 01:28:08,727
jom pergi.

1088
01:28:17,720 --> 01:28:20,451
- Pukul berapa sekarang?
- Tepat pukul 10.

1089
01:28:23,560 --> 01:28:24,800
- Jom pergi!
- Mereka mungkin

1090
01:28:24,880 --> 01:28:27,201
masih di bandar!
- Apa yang awak akan lakukan?

1091
01:28:27,320 --> 01:28:28,765
- Jaga
mereka dua persekutuan.

1092
01:28:28,840 --> 01:28:30,842
- Tidak ada masa
untuk itu sekarang.

1093
01:28:30,920 --> 01:28:33,446
Dan selain itu, saya tidak akan
tolak nasib saya dengan mereka.

1094
01:28:33,520 --> 01:28:34,681
- Apa maksudnya?

1095
01:28:34,760 --> 01:28:37,684
- Ini bermakna mereka tiada lagi
ejen persekutuan daripada saya.

1096
01:28:37,760 --> 01:28:40,286
Mereka adalah sepasang
profesional lukisan pantas.

1097
01:28:40,360 --> 01:28:41,850
- Mereka apa?
- Itu sahaja.

1098
01:28:41,960 --> 01:28:43,041
Saddle up dan ikut saya!

1099
01:28:43,120 --> 01:28:44,929
Parker ada lagi
penghantaran untuk Gonzales!

1100
01:28:57,440 --> 01:28:59,966
- Awak sayang saya?
- Awak cakap.

1101
01:29:03,320 --> 01:29:06,085
Adakah anda akan menetap di sini?
- Kami berharap.

1102
01:29:06,160 --> 01:29:08,527
Ada tanah yang baik dan semuanya,
dan yang terdahulu sanggup

1103
01:29:08,600 --> 01:29:11,046
untuk memberi kami rumah ladang lama
mereka, tetapi uskup

1104
01:29:11,120 --> 01:29:14,488
tidak akan membiarkan dia.
- Hah, uskup, ya?

1105
01:29:14,560 --> 01:29:16,244
- Uh-huh, uskup.
Mungkin kerana

1106
01:29:16,320 --> 01:29:17,401
kami Protestan.

1107
01:29:17,480 --> 01:29:20,723
- Anda tidak perlu
beritahu dia, kan?

1108
01:29:20,800 --> 01:29:24,088
[menjerit dalam bahasa Sepanyol]

1109
01:29:25,160 --> 01:29:26,764
- Kembali ke dalam gerabak.
Cepatlah!

1110
01:29:26,880 --> 01:29:28,211
Teruskan!

1111
01:29:28,280 --> 01:29:31,966
[menjerit dalam bahasa Sepanyol]

1112
01:29:38,960 --> 01:29:40,325
-0j, tidak,
mereka kembali lagi.

1113
01:29:40,400 --> 01:29:41,731
Cepat, saudara-saudara!
Keluarlah!

1114
01:29:43,600 --> 01:29:44,681
Cepat.
Apa yang anda tunggu?

1115
01:29:44,760 --> 01:29:47,764
- Siapa itu, Bapa?
- Gonzales, syaitan bawa dia.

1116
01:29:47,840 --> 01:29:50,605
Cepat, buka pintu pagar
sebelum dia memecahkannya.

1117
01:29:50,680 --> 01:29:54,127
[menjerit dalam bahasa Sepanyol]

1118
01:29:58,440 --> 01:29:59,805
Buka pintu.
jangan takut.

1119
01:30:06,280 --> 01:30:07,406
- Teruskan!
Keluar dari jalan!

1120
01:30:10,040 --> 01:30:12,202
- Semoga Tuhan bersama--
- Gonzales dan anak buahnya!

1121
01:30:19,080 --> 01:30:20,809
Hampir penuh.

1122
01:30:20,880 --> 01:30:22,644
Vamonos, muchachos,
jom pergi kerja!

1123
01:30:26,600 --> 01:30:27,806
Vamonos, vamonos!

1124
01:30:34,320 --> 01:30:35,287
Beratnya satu tan.

1125
01:30:38,360 --> 01:30:40,362
Hei, boleh solat nanti!
Sekarang, anda bekerja!

1126
01:30:40,440 --> 01:30:42,249
- Baiklah.

1127
01:30:42,320 --> 01:30:44,402
- Saudara, boleh
solat nanti.

1128
01:30:48,040 --> 01:30:48,723
- Ayuh!
Ayuh!

1129
01:30:48,800 --> 01:30:50,040
Cepat!

1130
01:30:50,120 --> 01:30:53,602
[bercakap dalam bahasa Sepanyol]

1131
01:30:53,680 --> 01:30:55,489
- Ini yang terakhir, Kapten.
- Bueno.

1132
01:30:55,560 --> 01:30:56,800
Hei, imam!
- Saya di sini.

1133
01:30:56,880 --> 01:31:00,885
- Masukkan itu ke dalam gerabak anda.
Bawa duit!

1134
01:31:00,960 --> 01:31:05,682
- Tangkap, Kapten.
- Hei, imam, di sini.

1135
01:31:05,760 --> 01:31:13,760
Ini $50,000, abang.
Berhati-hati, atau Senor Parker

1136
01:31:14,600 --> 01:31:19,083
akan memberi anda
keberkatannya, eh?

1137
01:31:19,200 --> 01:31:21,567
[bercakap dalam bahasa Sepanyol]

1138
01:31:21,640 --> 01:31:25,929
- Tidak, tidak!
tahan!

1139
01:31:26,040 --> 01:31:27,166
- Tolong saya, imam.
Tolong saya!

1140
01:31:27,240 --> 01:31:29,766
- Tuhan membantu semua.

1141
01:31:29,840 --> 01:31:32,127
- Setiap bhikkhu yang merupakan bhikkhu,
sup tangan!

1142
01:31:39,920 --> 01:31:43,970
Setiap bhikkhu yang menjadi bhikkhu,
menumbuk sami yang bukan sami.

1143
01:31:47,360 --> 01:31:49,010
Kamu semua para bhikkhu berdiri,
sup tangan!

1144
01:31:49,080 --> 01:31:50,286
- Tembak dia!

1145
01:31:53,400 --> 01:31:54,401
- Apa yang berlaku, Jesse?

1146
01:31:56,800 --> 01:31:57,403
Jesse!

1147
01:31:57,480 --> 01:32:00,051
- Tinggal di sana sekarang
dan jangan bergerak.

1148
01:32:00,120 --> 01:32:01,531
- Ini kali terakhir
awak menyelinap senapang

1149
01:32:01,600 --> 01:32:04,570
seberang sempadan kan?
- Memang.

1150
01:32:04,640 --> 01:32:06,165
- Dan jangan lupa.

1151
01:32:07,840 --> 01:32:11,447
imam Yudas.
Anda hampir membunuhnya.

1152
01:32:11,520 --> 01:32:13,204
- Tidak, saya hanya mengelarnya
jadi saya akan tahu

1153
01:32:13,280 --> 01:32:16,250
apa yang mereka lakukan di sini,
tetapi mungkin anda mahu

1154
01:32:16,320 --> 01:32:18,607
untuk menjelaskan itu.
- Hei, Leftenan,

1155
01:32:18,680 --> 01:32:21,843
apa yang berlaku
- Leftenan?

1156
01:32:21,920 --> 01:32:24,207
- Ya, Leftenan
dan persekutuan pada masa itu.

1157
01:32:27,040 --> 01:32:30,249
- Oh, syurga lindungi kami
daripada kemarahan Parker.

1158
01:32:30,320 --> 01:32:32,971
Malah penyamun Mexico
akan keluar untuk mendapatkan kami sekarang.

1159
01:32:33,040 --> 01:32:35,361
- Bagaimana anda memikirkannya?
- Parker menjual senjata

1160
01:32:35,440 --> 01:32:38,410
dan peluru untuk roving
kumpulan dari seberang sempadan,

1161
01:32:38,480 --> 01:32:41,290
dan dia menggunakan misi kita
sebagai pos perdagangan.

1162
01:32:41,360 --> 01:32:43,886
- Dan sebagai bank juga.
- Tepat sekali.

1163
01:32:43,960 --> 01:32:46,201
- Takut saya akan
kena simpan ni,

1164
01:32:46,280 --> 01:32:49,284
sebagai bukti, sudah tentu.
- Oh, saya merayu awak.

1165
01:32:49,360 --> 01:32:50,725
Jika Murdock tidak menemui
wang itu, tidak boleh dikatakan

1166
01:32:50,800 --> 01:32:53,041
apa yang dia akan lakukan.
- Ha-ha.

1167
01:32:53,120 --> 01:32:55,248
Saya boleh memberitahu anda dia tidak akan melakukannya
sesuatu, bukan dengan saya

1168
01:32:55,320 --> 01:32:58,369
dan kapten saya di sekeliling.
- Tetapi anda akan menentang

1169
01:32:58,440 --> 01:33:02,331
gerombolan kejam.
- Dan anda fikir satu gerombolan

1170
01:33:02,400 --> 01:33:04,846
sudah cukup untuk menakutkan
dua ejen persekutuan?

1171
01:33:25,920 --> 01:33:27,285
. i & gt; Dia?

1172
01:33:46,960 --> 01:33:48,007
<i>_ "mm?</i>

1173
01:33:57,760 --> 01:33:58,886
Hmm?

1174
01:34:00,160 --> 01:34:01,366
Hmm.

1175
01:34:09,760 --> 01:34:11,125
Oh.

1176
01:34:15,080 --> 01:34:17,287
- Pernahkah anda melihat Stingary Smith
dan anak lelakinya?

1177
01:34:17,360 --> 01:34:20,443
- Nah, eh, sebenarnya,
mereka dalam penjara.

1178
01:34:20,520 --> 01:34:23,444
- Bagaimana itu?
- Ya, sheriff kembali,

1179
01:34:23,520 --> 01:34:25,807
tampar mereka ke dalam penjara,
dan menunggang, sekali lagi.

1180
01:34:25,880 --> 01:34:27,211
- Jom pergi.

1181
01:34:29,720 --> 01:34:32,564
Hei, awak datang--
- Eh!

1182
01:34:38,920 --> 01:34:42,720
- Baiklah, selamat malam, senor.
- Pukul berapa sekarang?

1183
01:34:42,800 --> 01:34:44,609
- Lebih kurang pukul 10.

1184
01:34:51,360 --> 01:34:52,327
- Dapatkan kunci.
- Betul.

1185
01:34:52,400 --> 01:34:55,244
- Tampar awak, sekali lagi, eh?
- Ya, jadi, mari kita bergerak.

1186
01:34:55,320 --> 01:34:57,800
Saya akan dapatkan budak itu.
- Jom pergi!

1187
01:34:57,920 --> 01:35:01,641
- Jika ia yang terakhir--
- Perkara terakhir yang anda lakukan.

1188
01:35:01,720 --> 01:35:06,123
Senjata awak, kawan.

1189
01:35:06,200 --> 01:35:08,328
- Semua nasib buruk!

1190
01:35:18,120 --> 01:35:20,327
- Anda mungkin ada
lebih tinggi sekarang,

1191
01:35:20,440 --> 01:35:23,011
tetapi apabila kita keluar dari sini--
- Mm-hmm.

1192
01:35:23,080 --> 01:35:24,809
Mm-hmm.
- Eh, eh--

1193
01:35:37,240 --> 01:35:40,164
- Awak ke mana?
- Maaf, senor,

1194
01:35:40,240 --> 01:35:43,130
tetapi selepas pukul 10,
bar adalah layan diri.

1195
01:35:43,200 --> 01:35:46,363
Jadi, selamat malam dan selamat tinggal.
Cabrones.

1196
01:35:50,160 --> 01:35:52,128
- Ia membawa anda selama ini
untuk pergi ke Apache Spring,

1197
01:35:52,200 --> 01:35:53,611
lihat sekeliling,
dan kembali ke sini?

1198
01:35:53,680 --> 01:35:54,442
- Apa maksud awak?

1199
01:35:54,560 --> 01:35:56,369
Empat puluh batu dalam masa dua jam
tidak begitu teruk.

1200
01:35:59,160 --> 01:36:01,527
- Bagaimana keadaannya?

1201
01:36:01,600 --> 01:36:05,844
- Sedih, sangat sedih.
- Sangat sedih?

1202
01:36:05,920 --> 01:36:07,649
- Untuk pentas,
bukan untuk kita, walaupun.

1203
01:36:07,720 --> 01:36:08,881
- Oh.

1204
01:36:14,120 --> 01:36:15,246
- Ini satu lagi.

1205
01:36:22,320 --> 01:36:24,561
- Baiklah, sekali lagi, sekarang.
- Oh, tidak lagi.

1206
01:36:24,640 --> 01:36:27,564
- Ya, sekali lagi.
Saya tidak mahu tiada slip-up.

1207
01:36:27,640 --> 01:36:30,291
- Apabila pentas masuk--
- Tarik ke mana?

1208
01:36:30,360 --> 01:36:32,442
- Di Apache Spring
stesen pos.

1209
01:36:32,520 --> 01:36:34,170
- Betul, teruskan.

1210
01:36:34,240 --> 01:36:35,924
- Saya pergi ke stesen
dan tahan awak.

1211
01:36:36,000 --> 01:36:36,808
Anda pergi untuk pistol anda.

1212
01:36:36,880 --> 01:36:40,089
Saya menembak lebar.
Awak angkat tangan pula.

1213
01:36:40,160 --> 01:36:43,050
Kemudian saya menaiki awak dengan saya
ekor, dan kami membahagikan barang rampasan.

1214
01:36:43,120 --> 01:36:46,647
- Panggilan terakhir! Semua di atas kapal,
San Antonio, Houston!

1215
01:36:46,720 --> 01:36:47,767
Semua di atas kapal!

1216
01:36:47,840 --> 01:36:51,242
- Baiklah, mari kita pergi.
Ia adalah peringkat pertama anda, bukan?

1217
01:36:54,440 --> 01:36:55,930
Hanya berehat dan segala-galanya
akan berjalan lancar.

1218
01:37:16,120 --> 01:37:17,281
- Yah!

1219
01:37:39,200 --> 01:37:41,487
- Oh, Tuhanku, Henry,
anda tidak fikir di sana

1220
01:37:41,560 --> 01:37:44,370
akan ada masalah, bukan?
Saya sangat takut.

1221
01:37:44,440 --> 01:37:47,649
- Jangan risau, Agnes, sayang.
Saya ada di sebelah awak.

1222
01:37:47,720 --> 01:37:50,724
- Saya tahu, tetapi masih.
- Saya tidak akan risau, puan.

1223
01:37:50,840 --> 01:37:52,649
Tiada siapa yang waras
akan menyerang pentas

1224
01:37:52,760 --> 01:37:55,570
hanya di luar bandar
apabila kuda semua segar

1225
01:37:55,680 --> 01:37:59,480
dan pemandu berehat.
Tidak, terimalah kata-kata saya.

1226
01:37:59,600 --> 01:38:01,284
Tiada siapa yang berkemungkinan
untuk menghentikan kami sekarang.

1227
01:38:01,360 --> 01:38:02,521
- Betul ke?
- Ya, itu--

1228
01:38:10,360 --> 01:38:11,646
- Baiklah,
mari kita lakukannya!

1229
01:38:11,720 --> 01:38:15,486
Pegang kuda anda
dan buat ia cepat!

1230
01:38:15,560 --> 01:38:17,608
Semua orang keluar,
pada double!

1231
01:38:17,680 --> 01:38:19,967
Awak agak lambat di sana.
- Ya, tuan.

1232
01:38:20,080 --> 01:38:22,208
- Oh, Henry, saya sangat takut.
- Bukan sekarang, Agnes,

1233
01:38:22,280 --> 01:38:24,487
demi tuhan.
- Dia betul, Agnes.

1234
01:38:24,560 --> 01:38:26,210
- Oh, Henry,
dia panggil aku Agnes.

1235
01:38:26,280 --> 01:38:28,123
- Saya tahu, sayang,
tapi itu nama awak.

1236
01:38:28,200 --> 01:38:31,488
- Jom, gemuk.
Teruskan langkah.

1237
01:38:31,560 --> 01:38:34,006
Berhenti merengek, Agnes.
Dan awak, bangunkan mereka.

1238
01:38:39,800 --> 01:38:41,609
Hah.
Saya fikir saya tidak akan melakukannya, ya?

1239
01:38:41,680 --> 01:38:47,050
- Oh, Henry.
- Jangan risau, Agnes, tolong?

1240
01:38:47,120 --> 01:38:49,407
- Pengudaraan sedikit
menghalang matahari daripada menggoreng

1241
01:38:49,480 --> 01:38:53,849
otak awak, huh, gunslinger?
Baiklah, sekarang lepaskan tali pinggang anda.

1242
01:39:03,360 --> 01:39:05,681
Dan sekarang anda boleh
serahkan wang anda.

1243
01:39:12,360 --> 01:39:13,327
Ha-ha.

1244
01:39:13,400 --> 01:39:16,085
Tidakkah anda rumit, sekarang?
Malu seribu kak.

1245
01:39:16,160 --> 01:39:17,969
garpu itu,
sebelum terlambat.

1246
01:39:24,920 --> 01:39:28,686
Oh, tak payahlah. Terima kasih pula.
Kekalkan perubahan kecil itu.

1247
01:39:28,760 --> 01:39:30,410
Baiklah, saya perlu pergi sekarang. Puan.

1248
01:39:37,520 --> 01:39:40,285
Jumpa di sekeliling.
Hah!

1249
01:39:43,960 --> 01:39:47,089
- Bukankah dia yang paling pelik, sekarang?
- Nah, ayuh, Agnes.

1250
01:39:47,160 --> 01:39:49,527
Kita semua dalam satu bahagian,
minda, badan dan lipatan kertas.

1251
01:39:51,440 --> 01:39:53,329
Jadi, bagaimana itu, sekali lagi?
Tiada siapa yang waras

1252
01:39:53,400 --> 01:39:56,404
akan menyerang kita
hanya di luar bandar.

1253
01:39:56,480 --> 01:39:58,403
<i>Wm
- Oh, "mm!</i>

1254
01:39:58,480 --> 01:40:00,084
Oh!
- Kuah yang baik.

1255
01:40:00,160 --> 01:40:01,764
Bangun, Henry.
bangun.

1256
01:40:07,360 --> 01:40:08,247
- Oh, saya minta maaf,
ayah.

1257
01:40:08,320 --> 01:40:09,367
- Saya minta maaf.
Dia sakit.

1258
01:40:09,480 --> 01:40:10,686
- Oh, bukan apa-apa.
Ia berlaku kepada yang terbaik daripada kita,

1259
01:40:10,760 --> 01:40:13,650
bahkan para malaikat.
Tidak begitu kerap, mungkin.

1260
01:40:13,720 --> 01:40:14,767
- Seseorang akan datang!

1261
01:40:19,800 --> 01:40:20,926
- Adakah dia menunggang kuda?

1262
01:40:21,000 --> 01:40:22,684
- Tidak, berjalan kaki.
- Kemudian mari kita lihat.

1263
01:40:26,920 --> 01:40:29,082
- Ia mungkin seseorang
itu datang untuk mengaku.

1264
01:40:29,160 --> 01:40:31,401
- Saya rasa.
- Saya agak ragu itu.

1265
01:40:51,720 --> 01:40:52,289
Semoga tuan yang baik--

1266
01:40:52,360 --> 01:40:53,850
- Letakkan peluru
antara mata awak!

1267
01:40:53,920 --> 01:40:55,649
- Sekarang, dengar, Bambino.
- Tidak, awak dengar!

1268
01:40:55,720 --> 01:40:58,291
Saya tidak akan membunuh awak di sini,
tepat di tempat kejadian,

1269
01:40:58,360 --> 01:41:00,408
sebab ma cakap
mungkin awak abang saya.

1270
01:41:00,480 --> 01:41:02,130
Tetapi sama ada anda
ambil bahagian saya,

1271
01:41:02,240 --> 01:41:04,049
0r anda akan pulang
dalam kotak pain!

1272
01:41:04,160 --> 01:41:07,528
- Anda fikir saya keluar
untuk merompak awak, bukan?

1273
01:41:07,600 --> 01:41:09,489
- Bagaimana awak berjaya
untuk meneka itu?

1274
01:41:09,560 --> 01:41:10,800
- Maksud saya, semua yang saya mahu lakukan,
adalah untuk menunjukkan kepada anda

1275
01:41:10,880 --> 01:41:12,928
bahawa saya belajar tali
dengan berkeliaran di sekeliling anda.

1276
01:41:13,000 --> 01:41:16,846
- Apa maksudnya?
- Ini bermakna anda mungkin

1277
01:41:16,920 --> 01:41:20,083
kepala, tetapi saya juga tidak tidur,
dan satu-satunya cara

1278
01:41:20,160 --> 01:41:23,243
untuk menunjukkan kepada anda adalah untuk turun
kepada misi sebelum anda melakukannya

1279
01:41:23,320 --> 01:41:25,368
dan letakkan tangan saya
pada gumpalan wang itu.

1280
01:41:27,880 --> 01:41:29,644
- Wad, ya?
Mana wad?

1281
01:41:29,720 --> 01:41:32,121
- Di sana
dalam misi.

1282
01:41:32,200 --> 01:41:35,170
Parker memaksa mereka
sami miskin di sana untuk--

1283
01:41:40,480 --> 01:41:42,960
--ribu ringgit.
Hah?

1284
01:41:43,040 --> 01:41:45,281
Nah, apa yang anda lakukan
katakan ke itu?

1285
01:41:45,360 --> 01:41:47,362
- Hmm. Jom tengok 50 grand.
- Ya.

1286
01:41:53,640 --> 01:41:55,130
- Tuhan bersamamu.
- Ya, ya.

1287
01:42:03,280 --> 01:42:04,566
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

1288
01:42:04,680 --> 01:42:05,522
- Saya terima kasih kerana datang, kapten.

1289
01:42:05,600 --> 01:42:07,409
- Nah, itu tugas saya.
Mana wad?

1290
01:42:07,480 --> 01:42:09,369
- Apa?
- Eh, duit.

1291
01:42:09,440 --> 01:42:10,771
- Ahh.
Bapa Clementino.

1292
01:42:10,840 --> 01:42:14,287
- Ya, padre.
- Pergi ambil punca segala kejahatan.

1293
01:42:14,360 --> 01:42:15,691
- Anda benar-benar fikir begitu?

1294
01:42:17,120 --> 01:42:18,849
- Langkah ringan, Clem, ringan.

1295
01:42:23,760 --> 01:42:27,003
- Eh, awak tahu,
mereka petani.

1296
01:42:27,080 --> 01:42:30,721
- Ya, betul.
- Ya, mereka baik, walaupun.

1297
01:42:30,800 --> 01:42:33,610
- Di sini anda, padre,
punca segala kejahatan.

1298
01:42:33,680 --> 01:42:34,761
- Teruskan.
Teruskan.

1299
01:42:38,240 --> 01:42:39,162
Bukankah ia dahsyat,
Kapten?

1300
01:42:39,240 --> 01:42:42,926
- Eh, ya,
ianya mengerikan.

1301
01:42:43,000 --> 01:42:46,004
Leftenan, awak pergi
mengatur perkara,

1302
01:42:46,080 --> 01:42:48,367
semasa saya mengambil kargo
turun ke ibu pejabat.

1303
01:42:48,440 --> 01:42:52,240
- Mungkin lebih baik
jika saya pergi, tuan?

1304
01:42:52,320 --> 01:42:57,486
- Tidak, saya lebih suka kita
menanganinya bersama-sama,

1305
01:42:57,560 --> 01:42:59,801
huh, Leftenan?
- Ya, nanti.

1306
01:43:02,360 --> 01:43:04,727
- Baiklah, nanti.
Sementara itu, dapatkan senjata anda

1307
01:43:04,800 --> 01:43:08,964
dan mari kita masuk ke tempatnya.
- Senjata apa, Kapten?

1308
01:43:09,040 --> 01:43:12,601
- Ya, bukankah itu sesuatu?
Mereka tidak membawa senjata api.

1309
01:43:12,680 --> 01:43:15,923
- Padre!
Padre, mereka akan datang!

1310
01:43:16,040 --> 01:43:18,441
Mereka datang!
- Tenang, saudara-saudara!

1311
01:43:18,520 --> 01:43:20,170
- Pergi naik gerabak anda.
Dan, awak, jaga pintu pagar

1312
01:43:20,240 --> 01:43:22,288
semua ditutup dan cuba
untuk mendapatkan masa.

1313
01:43:22,360 --> 01:43:25,011
- Dia akan meletupkan kita.
- Hentikan mereka.

1314
01:43:25,080 --> 01:43:26,969
- Betul. Ayuh, saudara-saudara.
Mari kita hentikan mereka.

1315
01:43:31,880 --> 01:43:36,727
- Berhenti!
Sekarang, ke mana orang bodoh itu pergi?

1316
01:43:41,680 --> 01:43:44,684
Itu sudah cukup.
Perhatikan lelaki itu, Denver!

1317
01:43:44,760 --> 01:43:45,966
- Ya, tuan.

1318
01:43:49,360 --> 01:43:54,002
' Bukalah!
ope" "P. saya kata!

1319
01:44:02,360 --> 01:44:04,681
- Ini rumah tuan, saudara!

1320
01:44:04,800 --> 01:44:07,531
Datang dengan aman,
dan kamu akan masuk.

1321
01:44:07,600 --> 01:44:08,806
- Buka
dan pada double!

1322
01:44:08,880 --> 01:44:11,884
- Tanda kedamaian
dan kamu akan masuk!

1323
01:44:11,960 --> 01:44:14,804
- Pasti membosankan,
pengemis tua itu.

1324
01:44:14,880 --> 01:44:17,360
baiklah,
pergi dengan senjata anda.

1325
01:44:17,440 --> 01:44:21,206
[bual tak jelas]

1326
01:44:42,920 --> 01:44:45,207
- Oh, diam,
boleh, Saddler?

1327
01:44:55,080 --> 01:44:56,320
<i>_</i> Hah?

1328
01:45:01,720 --> 01:45:05,406
- Anda fikir anda kebal
di sebalik jubah itu?

1329
01:45:05,480 --> 01:45:07,721
- Nampaknya anda tidak begitu sahaja
terhadkan diri anda

1330
01:45:07,800 --> 01:45:11,247
untuk menyampaikan perkataan yang baik
tetapi berjaya menyapa pelanggan saya

1331
01:45:11,320 --> 01:45:12,890
dengan buckshot, kan?

1332
01:45:14,960 --> 01:45:16,962
Murdock.
- Ya.

1333
01:45:17,080 --> 01:45:22,689
- Angkat wang dan tiup
bangsal ini berkecai.

1334
01:45:22,760 --> 01:45:25,047
- Meletupkan bangsal?
- Diam, bodoh tua.

1335
01:45:33,040 --> 01:45:36,886
Apa itu, Murdock?

1336
01:45:36,960 --> 01:45:39,804
- Tiada nikel kayu
dalam keseluruhan perigi ini, Encik Parker.

1337
01:45:39,880 --> 01:45:43,851
- Apa?
- Wang itu.

1338
01:45:43,920 --> 01:45:48,164
Nah, anda memintanya.
Murdock, itu semua milik anda!

1339
01:45:55,040 --> 01:45:56,326
- Baiklah, mari kita gerakkannya.

1340
01:45:58,920 --> 01:46:00,410
Saya kata keluar dari--

1341
01:46:08,520 --> 01:46:10,602
- Sekarang, awak alihkannya,
di sana bersama yang lain.

1342
01:46:14,840 --> 01:46:15,841
- Mereka melakukannya.

1343
01:46:21,800 --> 01:46:23,928
- Awak, lagi?
- Ya, kami, undang-undang.

1344
01:46:24,000 --> 01:46:27,243
- Triniti!
- Lepaskan mereka, atau dia mati!

1345
01:46:27,320 --> 01:46:28,890
-0h, Tuhan!
- Tolong, lepaskan mereka!

1346
01:46:28,960 --> 01:46:30,121
Mereka akan membunuhnya
sebaliknya!

1347
01:46:30,200 --> 01:46:32,168
- Nampaknya
persembahan sudah tamat, ya?

1348
01:46:36,840 --> 01:46:38,001
Baiklah, tahan.

1349
01:46:40,680 --> 01:46:43,889
- Oh, Wendy, sayang.
- Baiklah, mudah sekarang, mudah.

1350
01:46:44,000 --> 01:46:45,001
- Syabas, Murdock.

1351
01:46:45,080 --> 01:46:46,161
- Ya, sekarang,
mari kita jaga ini.

1352
01:46:46,240 --> 01:46:46,923
- Sekarang, sekejap.

1353
01:46:47,000 --> 01:46:50,243
Pertama, sedikit perincian
bernilai 50,000, ya?

1354
01:46:56,520 --> 01:46:57,601
Ya.

1355
01:47:04,720 --> 01:47:07,326
Nah, kerja bagus, budak-budak.

1356
01:47:09,800 --> 01:47:11,211
- Hei, kamu hendak ke mana,
awak dang bodoh?

1357
01:47:11,280 --> 01:47:12,327
Nampak hidup.

1358
01:47:12,400 --> 01:47:14,004
- Potong.
- Di sini.

1359
01:47:20,240 --> 01:47:21,002
- Hei, budak-budak!

1360
01:47:24,080 --> 01:47:24,888
- Baiklah, bersedia?

1361
01:47:30,680 --> 01:47:31,408
- Ayuh.

1362
01:47:31,480 --> 01:47:33,528
- Ayuh.
Ayuh!

1363
01:47:36,880 --> 01:47:38,723
- Adakah anda mempunyai apa-apa kegunaan
untuk ini?

1364
01:47:38,800 --> 01:47:40,131
- Saya tidak tahu.
Tanya mereka.

1365
01:47:42,680 --> 01:47:46,969
- Anda ada gunanya untuk ini?
- Tahan!

1366
01:47:47,040 --> 01:47:50,123
- Buka pintu!
- Tumbangkan!

1367
01:47:50,200 --> 01:47:53,727
- Saya berkata, tahan!
- Cepat dengan pintu itu.

1368
01:47:59,680 --> 01:48:02,684
- Hah.
Ia kosong.

1369
01:48:02,760 --> 01:48:03,761
- Pergi ke sana.

1370
01:48:09,520 --> 01:48:11,807
- Grr!
wad itu adalah milik saya!

1371
01:48:13,840 --> 01:48:14,727
- Awas!

1372
01:48:16,280 --> 01:48:17,042
- Masuk ke sana!

1373
01:48:18,480 --> 01:48:19,481
- Masuk ke sana!

1374
01:48:24,720 --> 01:48:27,246
- Saya faham!
- Triniti!

1375
01:48:27,320 --> 01:48:31,120
- Dia faham!
Dia faham!

1376
01:48:31,200 --> 01:48:32,167
Selepas dia!

1377
01:48:34,080 --> 01:48:34,763
- Awas!

1378
01:48:39,520 --> 01:48:40,203
"Ahh!

1379
01:48:42,320 --> 01:48:43,162
- Yah!

1380
01:48:43,240 --> 01:48:46,084
- Dapatkannya!
Ayuh!

1381
01:48:49,400 --> 01:48:50,447
- Dapatkan dia!

1382
01:48:56,960 --> 01:48:59,566
- Oh, tuan di syurga.
- Anda telah mendapat wad!

1383
01:49:01,680 --> 01:49:06,561
- Dapatkannya!
Dapatkannya!

1384
01:49:06,640 --> 01:49:10,042
- Mari kita buang pengurup wang
keluar dari kuil!

1385
01:49:10,120 --> 01:49:11,087
Teruskan!

1386
01:49:26,360 --> 01:49:27,566
- Oh, ya, saya minta maaf.

1387
01:49:39,600 --> 01:49:40,931
- Teruskan.
masuk.

1388
01:49:44,120 --> 01:49:45,531
.Pa!

1389
01:49:53,320 --> 01:49:57,041
- Ambil itu!
- Pukul hati hitam lebih keras!

1390
01:49:59,360 --> 01:50:00,771
- Saya faham!
Tangkap!

1391
01:50:04,800 --> 01:50:06,370
- Saya faham!
- Balingkannya ke luar!

1392
01:50:15,760 --> 01:50:17,125
- Baiklah!
Baiklah!

1393
01:50:20,400 --> 01:50:22,402
- Saya faham!
- Berikan kepada saya!

1394
01:50:22,480 --> 01:50:23,970
- Kenapa saya perlu
berikan kepada anda?

1395
01:50:34,240 --> 01:50:35,082
- Pintu Dang.

1396
01:50:35,160 --> 01:50:36,605
- Ia jelas dikunci,
kawan saya.

1397
01:50:39,480 --> 01:50:41,164
- Datang, malaikat penjaga anda
akan banyak yang perlu dilakukan

1398
01:50:41,240 --> 01:50:44,005
jika anda berdiri di sini.
Pergi, saudara-saudara!

1399
01:50:52,960 --> 01:50:56,123
Keganasan tidak mempunyai kekuatan
apabila alasan boleh mengatasi.

1400
01:50:57,800 --> 01:50:58,642
- Amin.

1401
01:51:00,480 --> 01:51:03,165
- Bodoh campur tangan!
- imam Judas!

1402
01:51:03,240 --> 01:51:07,006
- Pinggul, pinggul, hooray!
- Awak nak pergi mana?

1403
01:51:10,440 --> 01:51:11,771
- Lelaki bijak, ya?

1404
01:51:19,520 --> 01:51:21,204
- Cepat!
Cepat, saudara-saudara!

1405
01:51:26,560 --> 01:51:29,086
- Ambil itu dan ambil--
- Itu

1406
01:51:29,200 --> 01:51:33,603
Tonton, anda tidak baik
anak seorang--

1407
01:51:40,720 --> 01:51:41,687
- Siapa yang buat itu?
- Saya.

1408
01:51:58,120 --> 01:51:59,121
- Yahoo!

1409
01:52:04,040 --> 01:52:06,850
- Apa yang kelakar?
- Jom pergi!

1410
01:52:06,920 --> 01:52:09,890
- Baiklah, pergi!
- Mari dapatkan mereka!

1411
01:52:09,960 --> 01:52:11,928
- Satu, dua, pondok!
- Berikan kepada saya.

1412
01:52:12,000 --> 01:52:15,243
& Lt; i & gt; pondok!
pondok!

1413
01:52:15,320 --> 01:52:17,482
Hei, oop-ya!
Apa yang anda mahu?

1414
01:52:19,600 --> 01:52:22,922
- Ini sisi.
- Pondok!

1415
01:52:23,000 --> 01:52:28,848
Ini dia datang!
pondok!

1416
01:52:28,920 --> 01:52:31,241
- Dapat gumpalan.

1417
01:52:31,320 --> 01:52:33,129
- Ini dia!
Dapatkan mereka!

1418
01:52:33,200 --> 01:52:34,770
. Tidak!

1419
01:52:38,840 --> 01:52:39,523
- Hei!

1420
01:52:46,680 --> 01:52:47,727
- Ia skuasy.

1421
01:52:49,040 --> 01:52:50,280
- Buangnya
atas pagar!

1422
01:52:55,720 --> 01:52:56,881
Hei, adakah anda bersedia,
Bambino?

1423
01:52:56,960 --> 01:52:59,566
- Ya.
Dan jangan panggil saya Bambino!

1424
01:53:06,440 --> 01:53:07,646
Nah?
- Sini!

1425
01:53:15,320 --> 01:53:16,890
Satu, dua, pondok!

1426
01:53:25,160 --> 01:53:26,047
- Ayuh, budak-budak!

1427
01:53:30,840 --> 01:53:31,727
- Ayuh.

1428
01:53:32,640 --> 01:53:33,402
Jom masuk sana.

1429
01:53:50,120 --> 01:53:50,689
- Kelegaan tinggi!

1430
01:53:55,640 --> 01:53:56,880
- Mengapa semua keganasan ini?

1431
01:54:07,560 --> 01:54:08,243
- Ya.

1432
01:54:09,360 --> 01:54:10,850
- Satu, dua, tiga.

1433
01:54:17,320 --> 01:54:18,401
- Lelaki itu!

1434
01:54:27,520 --> 01:54:29,727
- Bantu abang.
- Ha!

1435
01:54:34,040 --> 01:54:35,883
Ha.

1436
01:54:35,960 --> 01:54:39,487
Seperti yang saya katakan,
tidak ada apa-apa untuk itu.

1437
01:54:39,600 --> 01:54:42,888
- Ya, tetapi saya akan ambil
itu sekarang.

1438
01:54:42,960 --> 01:54:44,166
sekian lama,
Leftenan.

1439
01:54:44,240 --> 01:54:45,002
- Hah!

1440
01:54:45,080 --> 01:54:46,525
Hah!
Hah!

1441
01:54:50,600 --> 01:54:52,762
- Berdiri di tempat anda berada,
kamu semua!

1442
01:54:52,840 --> 01:54:54,649
Bawa para bhikkhu ke satu pihak.

1443
01:54:54,720 --> 01:54:56,051
_
Hah!

1444
01:54:56,320 --> 01:54:57,810
- Bulatkan semua yang lain.

1445
01:55:03,080 --> 01:55:04,241
- Baik untuk awak,
saudara Philipities.

1446
01:55:04,320 --> 01:55:05,731
Saya tidak pernah terfikir
mereka akan sampai ke sini.

1447
01:55:05,800 --> 01:55:07,529
Ahh, awak tadi
tersergam indah.

1448
01:55:07,600 --> 01:55:09,443
- Terima kasih, ayah.
terima kasih.

1449
01:55:09,520 --> 01:55:11,170
- Adakah anda menghantar
saudara Philipities

1450
01:55:11,240 --> 01:55:13,925
untuk mengambil renjer?
- Adakah anda hilang akal?

1451
01:55:14,000 --> 01:55:16,367
- Tidak, Kapten,
Akulah yang menghantarnya,

1452
01:55:16,440 --> 01:55:19,489
tetapi bukan kerana kurang iman,
kerana saya tidak dapat menjangka

1453
01:55:19,560 --> 01:55:22,370
anda tiba tepat pada masanya.
Adakah saya melakukan kesalahan?

1454
01:55:22,440 --> 01:55:25,171
- Tidak, tidak sama sekali.
- Padre.

1455
01:55:25,240 --> 01:55:28,210
- Malaikat penjaga kami
di sini, tuan.

1456
01:55:28,280 --> 01:55:30,681
Tanpa mereka,
semua akan hilang.

1457
01:55:30,760 --> 01:55:33,730
- Ia menyeronokkan, tuan?
- Encik--

1458
01:55:33,800 --> 01:55:36,406
- Eh, Kapten, bukan masanya
kita kembali ke ibu pejabat?

1459
01:55:36,480 --> 01:55:39,802
- Betul kata awak, Leftenan.
- Anda tahu, pada pandangan pertama,

1460
01:55:39,880 --> 01:55:41,882
S-saya silap awak
untuk pencuri kuda

1461
01:55:41,960 --> 01:55:43,564
kami telah memburu
untuk seketika.

1462
01:55:43,640 --> 01:55:44,368
- Ha-ha.

1463
01:55:44,440 --> 01:55:47,444
Bukan kali pertama
itu berlaku, ya, Kapten?

1464
01:55:47,520 --> 01:55:50,603
- Ya.
- Luar biasa.

1465
01:55:50,680 --> 01:55:53,524
- Eh, tuan, ini $50,000
wang darah Parker.

1466
01:55:53,600 --> 01:55:56,410
- Uh-huh.
- Bawa kepada hakim.

1467
01:55:56,480 --> 01:55:58,721
- Anda mendapat yang paling banyak
rupa yang menakjubkan.

1468
01:55:58,800 --> 01:55:59,608
- Dan, tuan--

1469
01:55:59,720 --> 01:56:01,848
- Anda mempunyai sifat cowpoked
persamaan dengan punk itu.

1470
01:56:01,920 --> 01:56:02,921
Saya bersumpah bahawa--

1471
01:56:03,000 --> 01:56:04,240
- Eh, ini hadiahnya
Kapten mendapat untuk menangkap

1472
01:56:04,320 --> 01:56:06,766
lima orang budak Parker.

1473
01:56:06,840 --> 01:56:08,968
- Nah, sekarang, saya rasa
itu milik awak,

1474
01:56:09,040 --> 01:56:10,849
mengikut undang-undang bagaimanapun.
- Ya.

1475
01:56:10,920 --> 01:56:15,642
- Persamaan yang menakjubkan.
- Uh, gaji kita cukup.

1476
01:56:15,720 --> 01:56:20,123
- Baiklah, kerajaan
boleh berbangga dengan kamu berdua.

1477
01:56:20,240 --> 01:56:21,810
perpisahan.
- Sekian lama.

1478
01:56:21,880 --> 01:56:24,963
- Ya, jumpa lagi.
- Padre.

1479
01:56:25,080 --> 01:56:28,562
[bual tak jelas]

1480
01:56:45,200 --> 01:56:47,521
- Harap awak berpuas hati, sekarang.
Semua itu berfungsi

1481
01:56:47,600 --> 01:56:49,967
dan timbunan wang
ke dalam longkang hanya kerana

1482
01:56:50,040 --> 01:56:52,122
beberapa renjer mengenali anda.
- Ya, tetapi--

1483
01:56:52,200 --> 01:56:54,123
- Hakikatnya, anda tidak boleh dipercayai,
dan itulah kebenarannya.

1484
01:56:56,480 --> 01:56:57,402
Hei.

1485
01:57:00,120 --> 01:57:04,250
- Hah?
Oh, tidak.

1486
01:57:04,320 --> 01:57:05,924
_
Hah!

1487
01:57:10,560 --> 01:57:18,560
♪ pusingkan meja kemudian
nasib baik boleh didapati ♪

1488
01:57:19,280 --> 01:57:25,242
♪ anda mesti menjadi Trinity
berdiri tegak ♪

1488
01:57:26,305 --> 01:57:32,740
Mengidam poker besar? Manjakan mata anda dengan Venom.
$5 juta GTD. AmericasCardroom.com