1 00:00:07,767 --> 00:00:12,830 Tieta z lasu 2 00:00:17,676 --> 00:00:20,544 Zacznę od ostrzeżenia... 3 00:00:20,579 --> 00:00:25,710 I'm not responsibIe za prawdziwość faktów. 4 00:00:25,751 --> 00:00:30,484 Nie ryzykuję. Jeśli, tylko głupiec by to zrobił... 5 00:00:30,522 --> 00:00:37,792 głównie dlatego, że każdy ma swoją własną prawdę i powód. 6 00:00:37,831 --> 00:00:46,899 W tym przypadku rozumiem żadnej perspektywy porozumienia. 7 00:00:46,939 --> 00:00:50,932 Dziękuję komukolwiek kto mógłby mi wyjaśnić... 8 00:00:50,976 --> 00:00:55,174 kiedy dotrzemy do siebie koniec, moraI... 9 00:00:55,215 --> 00:01:00,448 jeśli istnieje morale, w co wątpię. 10 00:01:00,487 --> 00:01:06,221 - Tylko połowa? - Tak powiedział sędzia. 11 00:01:06,259 --> 00:01:10,161 Kiedy Tieta umrze, my, jej rodzina... 12 00:01:10,195 --> 00:01:13,323 mają prawo do połowy ze wszystkiego, co miała. 13 00:01:13,365 --> 00:01:16,766 I na co czekamy prosić o przyjście dziedzica? 14 00:01:16,802 --> 00:01:19,135 Druga połowa należy do wdowca... 15 00:01:19,171 --> 00:01:22,164 która może ukrywać jej śmierć żeby mógł to wszystko zatrzymać. 16 00:01:22,207 --> 00:01:26,941 - Kto powiedział, że Tieta nie żyje? - Oczywiście, że tak, EIisa! 17 00:01:26,980 --> 00:01:32,281 Martwy, całkowicie martwy, absolutnie martwy! MARTWY! 18 00:01:32,317 --> 00:01:34,081 Przez 11 lat i 7 miesięcy... 19 00:01:34,120 --> 00:01:37,953 odkąd wyszła za mąż ten bogaty przemysłowiec... 20 00:01:37,990 --> 00:01:40,356 Tieta ma wysłał nam list... 21 00:01:40,393 --> 00:01:43,850 Nie, chcę to odłożyć, Dona Perpetua. 22 00:01:43,897 --> 00:01:46,593 Ona nas wysłała miesięczny list... 23 00:01:46,632 --> 00:01:49,465 z pewnymi pieniędzmi aby pomóc rodzinie. 24 00:01:49,501 --> 00:01:51,265 Nigdy nie zawiodła. 25 00:01:51,304 --> 00:01:55,603 Teraz przez cztery miesiące nie słyszeliśmy o niej. 26 00:01:57,000 --> 00:02:03,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 27 00:02:04,584 --> 00:02:07,212 Maria da SaIete urodziła. 28 00:02:07,253 --> 00:02:10,653 Widziałem tę dziewczynę kiedy była taka mała. 29 00:02:10,689 --> 00:02:17,652 Będzie mamą. Dona MiIu będę zadowolony z tej wiadomości. 30 00:02:17,697 --> 00:02:21,427 Wyobraź sobie, że Dona MiIu, babcia. 31 00:02:23,870 --> 00:02:25,929 Cholera! 32 00:02:25,972 --> 00:02:27,997 Powiedziałem sędziemu, że... 33 00:02:28,040 --> 00:02:32,170 jak tylko nam dał Tieta PO skrzynkę na jej adres... 34 00:02:32,211 --> 00:02:37,581 tylko wiemy mieszkała w Sao Paulo... 35 00:02:37,616 --> 00:02:42,610 i nie możemy się tego dowiedzieć co się stało. 36 00:02:42,655 --> 00:02:46,489 Tieta nigdy nam nie powiedział nawet nie ma imienia... 37 00:02:46,526 --> 00:02:47,389 jej męża. 38 00:02:47,426 --> 00:02:49,587 Bałem się, że rodzina zastosuje przemoc. 39 00:02:49,628 --> 00:02:53,758 Wtedy sędzia mi doradził pojechać do Sao Paulo... 40 00:02:53,800 --> 00:02:57,758 zatrudnić prawnika, szukać wdowca... 41 00:02:57,804 --> 00:02:59,931 i spróbować porozumienia. 42 00:02:59,973 --> 00:03:03,271 Czy zamierzasz to zrobić... 43 00:03:03,308 --> 00:03:03,900 sam? 44 00:03:03,943 --> 00:03:08,812 Przepraszam? 45 00:03:08,848 --> 00:03:10,110 List z Sao Paulo. 46 00:03:11,317 --> 00:03:13,478 Co? 47 00:03:13,519 --> 00:03:15,282 Czek. 48 00:03:15,320 --> 00:03:20,758 Pozwól mi zobaczyć... 49 00:03:20,793 --> 00:03:24,923 Powinien być wyższy, aby spowodować opóźnienie. 50 00:03:24,963 --> 00:03:28,491 Nastąpiła śmierć. Ale to był sprawka jej męża... 51 00:03:28,533 --> 00:03:30,866 Felipe... 52 00:03:30,902 --> 00:03:35,532 FeIipe CantareIIi, mój niezapomniany mąż... 53 00:03:35,574 --> 00:03:40,568 prawie ojciec, którego śmierć czyni mnie nędzną wdową. 54 00:03:40,612 --> 00:03:45,209 Dzięki Bogu, Święta Dziewico i Pani Santany... 55 00:03:45,251 --> 00:03:46,877 moja siostra żyje. 56 00:03:46,919 --> 00:03:50,150 Tieta żyje, Mainha. 57 00:03:50,188 --> 00:03:52,316 I zamierzacie się spotkać ją w ciągu kilku dni. 58 00:03:52,358 --> 00:03:55,326 Skąd wiesz? 59 00:03:55,360 --> 00:03:58,387 Intuicja. 60 00:03:58,431 --> 00:04:02,127 Szukasz komfortu, Tieta zdecydował się nas odwiedzić. 61 00:04:02,168 --> 00:04:05,967 Spędzi trochę czasu otrząsnąć się z szoku... 62 00:04:06,004 --> 00:04:10,338 - w Santana do Agreste. - Miejsce, które opuściła dawno temu. 63 00:04:10,376 --> 00:04:12,173 - Bo chciała. - Bo chciała? 64 00:04:12,211 --> 00:04:15,442 Przynajmniej zostaniemy do Bożego Narodzenia. 65 00:04:15,480 --> 00:04:18,278 Zabieram ze sobą Leonorę, moja pasierbica... 66 00:04:18,317 --> 00:04:22,482 córka mojego Late'a pierwsze małżeństwo męża. 67 00:04:22,521 --> 00:04:25,218 FeIipe CantareIIi. 68 00:04:25,257 --> 00:04:29,490 Czekać! Jeśli odziedziczyła pasierbica... 69 00:04:29,528 --> 00:04:33,761 musiała odziedziczyć cała reszta także. 70 00:04:33,800 --> 00:04:40,363 Choć go nie znaliśmy, FeIipe był krewnym. 71 00:04:40,406 --> 00:04:42,430 Wujek, zięć... 72 00:04:42,475 --> 00:04:45,569 szwagier. 73 00:04:45,610 --> 00:04:47,771 Kiedy nasz ukochany siostra przychodzi... 74 00:04:47,814 --> 00:04:51,978 zastanie nas cierpiących z nią, 75 00:04:52,017 --> 00:04:56,079 w bolesną godzinę. 76 00:04:56,122 --> 00:04:57,588 W głębokiej żałobie. 77 00:05:06,098 --> 00:05:09,557 Mam nadzieję, że Marineti jeszcze nie nadszedł. 78 00:05:09,601 --> 00:05:11,694 Te śmieci są zawsze spóźnione. 79 00:05:11,737 --> 00:05:15,764 - Która jest godzina? - Nie mam zegarka. 80 00:05:15,807 --> 00:05:19,209 Gdyby tu była, usłyszelibyśmy muzykę. 81 00:05:19,245 --> 00:05:21,076 I bałagan na placu. 82 00:05:21,113 --> 00:05:23,446 Wszyscy w mieście wiedzą... 83 00:05:23,483 --> 00:05:25,610 Uciekaj, uciekaj! 84 00:05:25,651 --> 00:05:27,084 Rzecz, której pragnąłem najbardziej był zegarek. 85 00:05:27,120 --> 00:05:29,418 Ale żaden chrześcijanin daje mi jednego! 86 00:05:29,454 --> 00:05:32,947 Nie wydajesz ani centa otrzymujesz od Tiety. 87 00:05:32,992 --> 00:05:35,824 - Jesteś bogatszy od nas. - Ja? 88 00:05:35,862 --> 00:05:39,992 Więcej niż córki tutaj, kto się tobą opiekuje. 89 00:05:40,031 --> 00:05:42,329 Opiekujesz się mną? Kto? 90 00:05:42,367 --> 00:05:44,336 Nikt się mną nie opiekuje! 91 00:05:44,370 --> 00:05:46,963 Jestem tym jedynym kto się mną opiekuje! 92 00:05:47,005 --> 00:05:48,473 Pedro! 93 00:06:24,911 --> 00:06:26,605 Mógłbyś ukryć swoje piersi. 94 00:06:26,646 --> 00:06:28,738 Tieta dała mi tę sukienkę. 95 00:06:28,781 --> 00:06:32,307 Przed śmiercią. Ta sukienka jest na bale, nie na żałobę. 96 00:06:32,350 --> 00:06:34,750 Nawet w Sao Paulo, uważaj. 97 00:06:34,786 --> 00:06:37,812 Niech żyje pan Jose Esteves, ojciec naszego szlachetnego obywatela. 98 00:06:37,857 --> 00:06:40,791 Chcą jej pieniędzy. 99 00:06:40,826 --> 00:06:43,488 Jesteś pewien, że przyjdzie? z marinetami? 100 00:06:43,528 --> 00:06:50,161 Nikt nie mówi marineti, Ramiro. Słowo to autobus. 101 00:06:50,202 --> 00:06:53,103 A jak by się tu dostała? 102 00:06:53,139 --> 00:06:54,230 Łodzią? 103 00:06:57,677 --> 00:06:58,836 To ona! 104 00:07:19,899 --> 00:07:21,958 Wszyscy mówią była piękna. 105 00:07:22,000 --> 00:07:24,764 - Kto? - Tieta, nasza siostra. 106 00:07:24,803 --> 00:07:26,600 Czy była naprawdę piękna? 107 00:07:48,793 --> 00:07:51,591 To jest koza Inacio, Lucas. 108 00:08:01,641 --> 00:08:03,973 Przyjdź, Lucasie. 109 00:08:43,481 --> 00:08:46,918 Przychodzisz z wiatrem tego rozległego, wściekłego morza... 110 00:08:46,952 --> 00:08:49,820 gwiazda poranna z lśniąca magia... 111 00:08:49,855 --> 00:08:55,121 Ten marineti zawsze się spóźnia. Ale nie dzisiaj. 112 00:08:58,998 --> 00:09:00,966 To ona, EIisa. 113 00:09:01,000 --> 00:09:02,865 To nasza siostra! 114 00:09:02,902 --> 00:09:05,700 Jest za wcześnie, moja córko. 115 00:09:05,738 --> 00:09:07,672 Zachowaj swoje łzy. 116 00:09:09,542 --> 00:09:10,839 Perpetua ci powiedziała bo jest wściekła. 117 00:09:10,875 --> 00:09:13,639 Ponieważ żaden mężczyzna na nią nie patrzy. 118 00:09:13,678 --> 00:09:20,015 - Co dają ci mężczyźni? - Nic! Kocham Lucasa. 119 00:09:20,052 --> 00:09:24,716 Panie Esteves! Na litość boską. Ona jest tylko dziewczyną. 120 00:09:24,756 --> 00:09:28,989 Painho, pozwolisz domownik ma się wtrącać? 121 00:09:29,995 --> 00:09:31,360 Nie wtrącaj się, Tonha. 122 00:09:31,397 --> 00:09:34,696 Szczęśliwa jest twoja matka kogo już z nami nie ma... 123 00:09:34,734 --> 00:09:39,727 i nie będę cierpieć wstydu widząc cię z mężczyznami... 124 00:09:39,772 --> 00:09:42,035 - z jakimkolwiek mężczyzną w pobliżu! - Kocham go! 125 00:09:42,073 --> 00:09:43,666 Powtórz to! Głupi! 126 00:09:43,708 --> 00:09:45,802 Wynoś się z mojego miejsca! 127 00:09:45,845 --> 00:09:49,042 nie chcę żeby cię jeszcze zobaczyć... 128 00:09:49,081 --> 00:09:51,413 bo nie jestem ojcem dziwki! 129 00:09:55,153 --> 00:09:58,590 Ale jestem twoją córką. 130 00:09:59,725 --> 00:10:01,556 Kurwa! 131 00:10:15,607 --> 00:10:17,235 Co do cholery? 132 00:10:18,277 --> 00:10:21,245 - Co to jest? - Łódź. 133 00:11:09,928 --> 00:11:13,557 Nie była brunetką? 134 00:11:13,599 --> 00:11:15,225 Z czarnymi włosami? 135 00:11:20,206 --> 00:11:25,166 Ciociu... to znaczy, Pani Antonieta CantareIIi? 136 00:11:25,211 --> 00:11:27,576 Kim jesteś, moja miłości? 137 00:11:28,614 --> 00:11:30,946 Ciotka nie jest w żałobie! 138 00:11:35,620 --> 00:11:37,282 Tieta! 139 00:11:39,759 --> 00:11:42,489 Karm. 140 00:11:42,528 --> 00:11:44,586 Gregorio Eustaquio de Matos Barboza! 141 00:11:44,629 --> 00:11:46,995 Barbozinha, mój poeto! 142 00:11:47,032 --> 00:11:48,932 Siostro! 143 00:11:48,967 --> 00:11:51,402 Perpetua? 144 00:11:51,437 --> 00:11:54,894 - Perpetua, jak się masz? - Wszystko prawda? 145 00:11:54,940 --> 00:11:57,272 - Eisa! - A ja jestem Ramiro. 146 00:11:57,308 --> 00:11:59,640 On jest uroczy. 147 00:12:01,947 --> 00:12:03,538 Cześć, Tonho. 148 00:12:07,253 --> 00:12:11,552 - Twoje błogosławieństwo, ojcze. - Moja córka! 149 00:12:11,590 --> 00:12:14,251 Bóg dał mi to szczęście na które nie zasługuję... 150 00:12:14,293 --> 00:12:16,226 zobaczyć cię... 151 00:12:16,261 --> 00:12:20,392 żywy, zanim umrę. 152 00:12:57,970 --> 00:13:03,931 Zapomnij o tym! Te samochody nie znam tu dróg. 153 00:13:03,975 --> 00:13:06,206 Lepiej mi. 154 00:13:07,245 --> 00:13:11,979 - Jairo, co się dzieje? - Nic, doktorze Ascanio. 155 00:13:12,017 --> 00:13:15,543 Nie zadaliby sobie trudu, żeby to zobaczyć ja w firmie energetycznej. 156 00:13:15,587 --> 00:13:18,283 Powiedział, że nie ma odpowiedzi dla pana, panie burmistrzu. 157 00:13:18,323 --> 00:13:20,792 Nie jestem burmistrzem. 158 00:13:37,743 --> 00:13:41,269 Zamknij usta, Doktorze Ascanio! 159 00:13:41,312 --> 00:13:43,678 Nie pomożesz jej? 160 00:13:43,716 --> 00:13:46,240 A co z naszym zamówieniem? 161 00:13:46,284 --> 00:13:51,951 Cóż za pomoc dla naszej słabości przybył do Santany! 162 00:13:51,990 --> 00:13:56,325 Oto jest. To jest do karmienia kultura, którą tu jestem. 163 00:14:07,438 --> 00:14:10,840 Ascanio Trindade, Sekretarz Urzędu Miejskiego. 164 00:14:10,875 --> 00:14:12,866 Witamy w Santanie zrób Agreste, panienko. 165 00:14:12,912 --> 00:14:16,575 Nie przejmuj się Iackiem postępu i komfortu. 166 00:14:16,615 --> 00:14:20,607 Nigdy sobie tego nie wyobrażałem miasto byłoby takie urocze. 167 00:14:20,653 --> 00:14:22,279 Kto tam jest? 168 00:14:22,321 --> 00:14:24,551 Turyści zewsząd pewnego dnia to znajdę. 169 00:14:24,822 --> 00:14:27,552 Jestem pewien, że to nasze przeznaczenie. 170 00:14:27,659 --> 00:14:30,389 Ja! Ja! 171 00:14:30,428 --> 00:14:32,556 No dalej, Panie Burmistrzu! 172 00:14:32,597 --> 00:14:34,065 Ja! Ja! 173 00:14:44,543 --> 00:14:48,034 To wszystko. Czas minął. Teraz twoja kolej. 174 00:15:06,698 --> 00:15:09,496 NIE! Dzięki! To było cudowne. 175 00:15:09,534 --> 00:15:12,663 To piękne, siostro, dziękuję. 176 00:15:12,705 --> 00:15:15,366 Naprawdę potrzebowałem nowego. 177 00:15:15,407 --> 00:15:18,672 I ten Shaw... 178 00:15:18,711 --> 00:15:20,610 Perpetua, zapytaj mnie o godzinę. 179 00:15:20,645 --> 00:15:25,548 - Piękne! - No dalej, zapytaj mnie o godzinę! 180 00:15:25,583 --> 00:15:27,984 Która jest godzina, ojcze? 181 00:15:28,019 --> 00:15:32,855 Nie wiem. Tyle złota podpala mnie. 182 00:15:32,890 --> 00:15:36,553 - Co dostałeś? - To nie twoja sprawa. 183 00:15:37,929 --> 00:15:40,091 Jaki jest zapach? 184 00:15:40,131 --> 00:15:41,928 Czy to liście na podłodze? 185 00:15:41,966 --> 00:15:43,798 Są to liście pitangi. 186 00:15:43,836 --> 00:15:46,532 Ludzie używają ich jako perfum... 187 00:15:46,572 --> 00:15:48,937 ...kiedy mają znany gość. 188 00:15:57,783 --> 00:16:01,412 Zostaw to! Zostaw to! 189 00:16:05,923 --> 00:16:09,826 Cóż, nigdy sobie tego nie wyobrażałem miałeś taki duży dom. 190 00:16:09,861 --> 00:16:12,990 W swoich listach używałeś tak bardzo narzekać. 191 00:16:13,032 --> 00:16:17,092 Ale...! Ten mały dom jest wszystkim co posiadam. 192 00:16:17,135 --> 00:16:21,937 - Z wyjątkiem reszty. - Odziedziczyłam po zmarłym mężu. 193 00:16:21,974 --> 00:16:24,908 - Kapitanie! - Nie, majorze. 194 00:16:24,942 --> 00:16:26,933 Szkoda, że ​​go nie spotkałem. 195 00:16:26,979 --> 00:16:28,571 Wielki idiota! 196 00:16:28,614 --> 00:16:32,072 Idiota? Nie, bohater! 197 00:16:32,116 --> 00:16:36,417 Bardzo duży bohater! 198 00:16:36,455 --> 00:16:38,480 Eisa! 199 00:16:40,893 --> 00:16:43,087 Wyłącz to! 200 00:16:43,128 --> 00:16:44,890 Wyłącz hałas! 201 00:16:47,198 --> 00:16:53,263 - Przepraszam za całą radość. - Nie chciałem przeszkadzać. 202 00:16:53,304 --> 00:16:59,471 Przykro nam z powodu Twojego męża, ale cieszę się z Twojego powrotu. 203 00:16:59,510 --> 00:17:06,508 Moja córko, odziedziczyłaś pieniądze twojego męża, prawda? 204 00:17:06,551 --> 00:17:08,179 Tata! 205 00:17:08,220 --> 00:17:11,484 Spadkobierczynią FeIipe jest Leonora, jego jedyne dziecko. 206 00:17:12,790 --> 00:17:15,624 Zostawił kilka rzeczy do mnie... 207 00:17:15,661 --> 00:17:20,428 ale żyję z moich spraw, otwarty dawno temu. 208 00:17:20,465 --> 00:17:21,932 Które nadal mam. 209 00:17:23,434 --> 00:17:26,494 Kiedy FeIipe mnie spotkał, Byłam kobietą, którą sama stworzyłam. 210 00:17:26,538 --> 00:17:30,941 Po przejściu najgorsze dni mojego życia. 211 00:17:30,976 --> 00:17:33,876 Ale jest coś Ift, prawda? 212 00:17:33,912 --> 00:17:35,071 Dziękuję. 213 00:17:35,948 --> 00:17:38,940 Spróbuj. To jest pyszne. 214 00:17:41,019 --> 00:17:42,781 Spróbuj, kochanie. 215 00:17:42,820 --> 00:17:46,483 To domowe ciasto z bananami. 216 00:17:46,525 --> 00:17:48,253 Kurwa jest słodka. 217 00:17:49,694 --> 00:17:53,392 Co? To imię! Kurwa jest słodka. 218 00:17:53,432 --> 00:17:55,093 To prawda, tato. 219 00:17:55,134 --> 00:17:57,125 zapomniałem. 220 00:17:57,169 --> 00:18:01,366 Każdy burdel ma jakieś. 221 00:18:01,405 --> 00:18:03,202 Jest prawie dziewiąta. 222 00:18:04,143 --> 00:18:06,337 Jest czwarta do dziewiątej. 223 00:18:12,984 --> 00:18:17,422 Tieta z pustyni, powraca córka marnotrawna. 224 00:18:17,455 --> 00:18:21,756 Przychodzisz z wiatrem tego rozległego, wściekłego morza... 225 00:18:21,792 --> 00:18:24,785 gwiazda poranna z lśniącą magią... 226 00:18:26,365 --> 00:18:30,699 Dziękuję bardzo, mój poeta. 227 00:18:30,736 --> 00:18:34,035 Daj mi to. Przeczytam to przed pójściem spać. 228 00:18:34,071 --> 00:18:36,336 Czy wszyscy odchodzą? 229 00:18:36,375 --> 00:18:38,569 Światła gasną o 21:00. 230 00:18:38,609 --> 00:18:41,510 Wielkie nieba! Nadal używasz generatorów? 231 00:18:41,547 --> 00:18:44,209 Santana do Agreste jest jedyna miejsce nie jest wliczone w cenę... 232 00:18:44,249 --> 00:18:46,843 w planie elektryfikacji dla państwa. 233 00:18:46,884 --> 00:18:50,115 Ascanio ciężko pracuje aby dostarczyć nam energię elektryczną. 234 00:18:50,154 --> 00:18:52,919 Ponieważ Pan Artur mi dał autoryzacja... 235 00:18:52,958 --> 00:18:56,415 Byłem wiele razy do EspIanady, aby to omówić. 236 00:18:56,461 --> 00:18:58,223 Ale jak dotąd było to daremne. 237 00:18:59,631 --> 00:19:01,655 Pan Artur da Tapitanga? 238 00:19:01,700 --> 00:19:03,759 Czy on wciąż żyje? 239 00:19:03,801 --> 00:19:07,169 Tieta, moja siostra... 240 00:19:07,205 --> 00:19:09,538 co to za biznes masz w Sao Paulo? 241 00:19:12,644 --> 00:19:14,167 Twoje błogosławieństwo, ciociu. 242 00:19:14,212 --> 00:19:19,276 Ricardo, synu, otwórz, to prezent od twojej ciotki. 243 00:19:19,317 --> 00:19:21,251 Czy to jest Ricardo? 244 00:19:31,496 --> 00:19:35,932 Mógłbyś pomóc Ascanio aby przynieść energię. 245 00:19:35,968 --> 00:19:37,195 Ja wiem. 246 00:19:40,071 --> 00:19:41,403 Zadzwoń do senatora. 247 00:19:44,041 --> 00:19:48,979 Jesteś naprawdę zainteresowany w pomaganiu temu burmistrzowi. 248 00:19:49,013 --> 00:19:53,916 - Ascanio nie jest burmistrzem. - Cóż za świadomość obywatelska! 249 00:20:00,092 --> 00:20:04,221 Senator jest zawsze w domu, kiedy jest w Sao Paulo. 250 00:20:04,262 --> 00:20:05,230 Kto to jest? 251 00:20:20,778 --> 00:20:24,237 - Czy mundur na ciebie pasował? - Udało się. Całkiem dobrze. 252 00:20:25,616 --> 00:20:29,576 Popełniłem błąd. Nie zrobiłem tego wyobraź sobie, że jesteś taki dorosły. 253 00:20:33,491 --> 00:20:35,789 Będziesz tu spać? 254 00:20:35,826 --> 00:20:38,590 Jesteś brunetką! 255 00:20:38,630 --> 00:20:41,690 Przykro mi, że ty i Peto to zrobiliście dać mi swój pokój. 256 00:20:41,732 --> 00:20:43,257 To nie ma znaczenia, ciociu. 257 00:20:43,301 --> 00:20:44,701 Podobało mi się. 258 00:20:44,736 --> 00:20:46,896 W Mangue Seco, Zawsze śpię w hamaku. 259 00:20:49,907 --> 00:20:52,740 - Chcesz zostać księdzem? - Moja mama obiecała Bogu. 260 00:20:52,778 --> 00:20:56,144 - Co za strata! - Co? 261 00:20:56,181 --> 00:20:59,809 Bolą mnie plecy! 262 00:20:59,851 --> 00:21:02,080 Prawie umarłem na tej drodze! 263 00:21:02,119 --> 00:21:05,020 - Mógłbym ci to wymasować. - Możesz to zrobić? 264 00:21:05,057 --> 00:21:06,819 Zawsze to robię dla mamy. 265 00:21:06,857 --> 00:21:08,450 Ona też ma problemy. 266 00:21:08,492 --> 00:21:11,257 To musi być problem rodzinny. 267 00:21:11,296 --> 00:21:12,694 Tam. 268 00:21:12,730 --> 00:21:17,030 - Wmasuj mocno w moje plecy. - Zostaw to mnie. 269 00:21:17,068 --> 00:21:19,730 Pocieraj naprawdę mocno. 270 00:21:32,851 --> 00:21:38,482 Kiedy zapytałam męża, mój Panie... 271 00:21:38,522 --> 00:21:42,015 Obiecałem ci naszego pierwszego syna, w zamian. 272 00:21:42,059 --> 00:21:46,622 Spełniłem swoją obietnicę. 273 00:21:46,664 --> 00:21:48,598 Do Iiny! 274 00:21:49,667 --> 00:21:53,900 Ale dałem ci mojego syna do końca życia! 275 00:21:53,939 --> 00:21:58,932 I major Iasted tak mało! 276 00:21:58,977 --> 00:22:03,038 Zabrałeś go tak wkrótce. 277 00:22:03,080 --> 00:22:08,314 Sześć lat i jeden miesiąc Iastalowałem swoje szczęście. 278 00:22:08,353 --> 00:22:11,549 I twoja część naszej umowy. 279 00:22:11,589 --> 00:22:17,858 Dlatego dzisiaj, mój Panie, Mogę powiedzieć, że jestem twoim wierzycielem. 280 00:22:19,964 --> 00:22:22,398 Mój Panie! 281 00:22:23,501 --> 00:22:29,498 Myślę, że jestem biedną wdową o przyszłość moich dzieci. 282 00:22:32,411 --> 00:22:34,402 To wszystko! 283 00:22:34,445 --> 00:22:36,106 Twardy! 284 00:22:38,849 --> 00:22:44,516 Czy rozważałeś jeśli moja siostra teraz umrze? 285 00:22:46,924 --> 00:22:50,951 Wszystko, co posiada, może odejść w ręce tej dziewczyny! 286 00:22:50,996 --> 00:22:52,987 Ten idiota! 287 00:22:54,266 --> 00:22:59,294 Dlatego chciałem Tietę adoptować jedno z moich dzieci. 288 00:22:59,336 --> 00:23:03,204 A ona go wzięłaby daleko z nią. 289 00:23:05,242 --> 00:23:10,202 Jeśli to Cardo, Peto idzie na seminarium. 290 00:23:10,248 --> 00:23:13,411 Nie poddam się moja obietnica. 291 00:23:13,451 --> 00:23:21,188 Jeśli dasz mi tę bIiss, Nie mogę ci zapłacić. 292 00:23:21,226 --> 00:23:25,559 Jestem biedny, wiesz, jestem. 293 00:23:25,596 --> 00:23:28,724 Major wyszedł bardzo mały. 294 00:23:28,767 --> 00:23:35,900 Ale jeśli mnie pobłogosławisz, obiecuję pojechać aż do Bahii... 295 00:23:35,941 --> 00:23:43,313 z dwoma chłopcami i tam Pójdę do Bonfim. 296 00:23:43,347 --> 00:23:46,681 Zamówię mszę w katedrze... 297 00:23:46,718 --> 00:23:52,315 i zamieszczę ich zdjęcia w muzeum cudów. 298 00:23:52,356 --> 00:23:56,224 Jeśli Tieta zaadoptuje ich oboje... 299 00:23:56,260 --> 00:24:00,788 będzie chór w masie! 300 00:24:15,279 --> 00:24:18,077 - Co robisz? - Co? 301 00:24:18,115 --> 00:24:19,946 Wygląda na to, że się modlisz. 302 00:24:19,984 --> 00:24:24,819 Do masażu pleców twojej cioci nie jest grzechem. 303 00:24:24,855 --> 00:24:29,190 To nie to. Modlę się kiedy wykonuję jakąś pracę. 304 00:24:31,630 --> 00:24:34,723 Jeśli potwór przyjdzie, Zadzwonię do ciebie, prawda? 305 00:24:41,740 --> 00:24:44,334 Co za dobre śniadanie! 306 00:24:44,375 --> 00:24:46,640 Z tapioką, canjica... 307 00:24:46,678 --> 00:24:51,205 Nie wiem dlaczego, ale kiedykolwiek Wstaję wcześnie... 308 00:24:51,249 --> 00:24:53,443 Nie czuję głodu. 309 00:24:53,484 --> 00:24:55,749 Spróbuj czegoś, kochanie, zanim on to wszystko zje! 310 00:24:55,787 --> 00:24:59,086 Spróbuje, jeśli chce! 311 00:24:59,124 --> 00:25:02,320 Halo? Chcę porozmawiać do senatora. 312 00:25:02,359 --> 00:25:04,555 Powiedz mu, że to Tieta, z pustyni. 313 00:25:06,096 --> 00:25:08,326 Senator? 314 00:25:08,365 --> 00:25:11,926 Jestem Tieta! Jak się masz? 315 00:25:12,836 --> 00:25:18,275 - Byłeś w Sao Paulo? - Skąd ona ma telefon? 316 00:25:18,309 --> 00:25:20,607 Już tu byłem. 317 00:25:20,644 --> 00:25:23,045 Jak zachowała się moja dziewczyna? 318 00:25:24,449 --> 00:25:28,044 - Czy nie byłeś jedynym dzieckiem? - Ja jestem. 319 00:25:28,920 --> 00:25:31,513 A co z tymi dziewczynami? 320 00:25:31,556 --> 00:25:34,923 dziewczyna jest? 321 00:25:34,960 --> 00:25:37,086 Pracują z nią. 322 00:25:37,127 --> 00:25:39,255 Santana do Agrest! 323 00:25:39,297 --> 00:25:40,991 Moje rodzinne miasto! 324 00:25:41,031 --> 00:25:44,661 To jedyne miejsce tutaj nieuwzględnione... 325 00:25:44,702 --> 00:25:49,730 w planie elektryfikacji dla państwa. Absurd! 326 00:25:57,715 --> 00:26:01,173 Czy zamierzasz czytać na plaży? Barbozinhy! 327 00:26:01,219 --> 00:26:02,652 Wiersze z pustyni. 328 00:26:02,686 --> 00:26:04,211 Ascanio mi to dał. 329 00:26:38,522 --> 00:26:41,287 Przegapiłeś masę... 330 00:26:41,326 --> 00:26:45,455 i zaraz tęsknimy transport do Mangue Seco. 331 00:26:45,497 --> 00:26:48,489 Jeśli ja nie wyślę Peto, ty to zrobisz przespać całą niedzielę. 332 00:26:48,532 --> 00:26:52,366 - A co z Cardo? - Prosi o twoje błogosławieństwo... 333 00:26:52,403 --> 00:26:55,338 ale nie mogłem zostać, bo jest niedziela, 334 00:26:55,373 --> 00:26:57,932 i pracuje w kościele. 335 00:26:57,976 --> 00:27:00,911 To brak szacunku z ciotką. 336 00:27:00,944 --> 00:27:09,579 - Siostro, nie sądziłem, że... - Kto się nami zaopiekuje? 337 00:27:09,621 --> 00:27:10,848 Zrobię to, ciociu. 338 00:27:10,888 --> 00:27:13,517 Kom. Dario już na nas czeka. 339 00:27:13,557 --> 00:27:15,526 On się nami zaopiekuje. 340 00:27:15,559 --> 00:27:18,688 Słyszałeś to? 341 00:27:18,730 --> 00:27:22,188 Myśli też można zgrzeszyć, Karmozyna. 342 00:27:22,232 --> 00:27:25,862 Nie tylko dziewice są czyste i cnotliwe. 343 00:27:25,903 --> 00:27:29,101 Czy nadal jesteś dziewicą? 344 00:27:32,911 --> 00:27:35,505 Amen, wężu zakrystii! 345 00:27:35,547 --> 00:27:39,813 Czasami cnota jest niczym więcej niż brak opcji. 346 00:28:28,700 --> 00:28:31,827 Ale to jest piękne, mamusiu. 347 00:28:31,869 --> 00:28:34,430 To nie istnieje! 348 00:28:34,471 --> 00:28:38,464 To jest tak piękne, że mogłam umrzyj tutaj, a ja umarłbym szczęśliwy. 349 00:28:38,509 --> 00:28:42,207 Co za zły omen! Przestań! 350 00:29:14,011 --> 00:29:16,980 Wiesz, Nora, kiedy byłam małą dziewczynką... 351 00:29:17,015 --> 00:29:22,009 spędzaliśmy weekend tutaj, pod palmami. 352 00:29:24,955 --> 00:29:29,483 Moglibyśmy zbudować domek letniskowy tutaj, w Mangue Seco, Nora. 353 00:29:29,527 --> 00:29:31,926 To ja należy do Modesto Piresa... 354 00:29:31,962 --> 00:29:37,333 właściciel garbarni, hurtownia wyrobów tytoniowych i inne. 355 00:29:37,367 --> 00:29:39,336 I on też jest rekinem z Ioan. 356 00:29:39,369 --> 00:29:42,066 Kom. Dario jest mu wiele winien. 357 00:29:44,142 --> 00:29:48,875 Dona Antonieta, muszę wróć po inne. 358 00:30:11,501 --> 00:30:18,237 Powiedz mi, ta sprawa Tieta to sklep z luksusami? 359 00:30:18,276 --> 00:30:22,076 Mama nas nie lubi żeby o tym porozmawiać. 360 00:30:22,113 --> 00:30:24,240 To musi być. 361 00:30:24,281 --> 00:30:27,444 Bardzo elegancki, bardzo bogaty... 362 00:30:27,484 --> 00:30:29,976 sprzedaż dla wyższych sfer w Sao Paulo. 363 00:30:30,020 --> 00:30:37,393 Historia dziewczyny działa dla niej to jest to. Sprzedawcy. 364 00:30:37,428 --> 00:30:44,095 Piękne młode dziewczyny, paradowanie po sklepie... 365 00:30:44,134 --> 00:30:47,036 zmuszając klientów do zakupu. 366 00:30:47,070 --> 00:30:49,471 Więc? Czy to prawda? 367 00:30:56,013 --> 00:30:59,882 Jeśli to nie jest sklep z luksusami, co to jest w takim razie? 368 00:31:03,153 --> 00:31:05,816 To sklep z luksusami, zgadza się. 369 00:31:05,856 --> 00:31:08,222 Ale nie mów nikomu, proszę. 370 00:31:08,259 --> 00:31:11,022 Dlatego Tieta nigdy powiedziałem rodzinie... 371 00:31:11,061 --> 00:31:15,395 ani nie podała jej adresu. Czy możesz wyobraź sobie, że oni wszyscy się pojawiają? 372 00:31:15,432 --> 00:31:19,596 Wyobraź sobie ból beIching wśród tych eleganckich ludzi? 373 00:31:19,636 --> 00:31:23,231 I Perpetuę w kasie. 374 00:31:33,917 --> 00:31:36,886 Ona ma rację. Co za piękny Iobster! 375 00:31:36,921 --> 00:31:42,984 Wiem, jaki masz biznes w Sao Paulo, koniec tajemnicy. 376 00:31:43,027 --> 00:31:45,722 Sklep z luksusami, mamusiu. 377 00:31:45,762 --> 00:31:48,731 - Sklep z luksusami! – domyśliła się Perpetua. 378 00:31:48,766 --> 00:31:51,826 - Nadchodzi ktoś! - To Ascanio Trindade! 379 00:31:56,673 --> 00:31:59,268 Spójrz na to! Czy wiedziałeś? 380 00:31:59,309 --> 00:32:01,073 Przysięgam, że tego nie zrobiłem. 381 00:32:01,112 --> 00:32:02,545 No to co? 382 00:32:12,323 --> 00:32:15,451 Musiałem przyjść i powiedzieć ci, Dona Antonieta. 383 00:32:15,492 --> 00:32:17,926 Walczyłem dla Ionga. 384 00:32:17,961 --> 00:32:20,123 I wezwałeś senatora... 385 00:32:20,163 --> 00:32:22,325 i w ciągu trzech dni... 386 00:32:22,366 --> 00:32:23,993 To wygląda na cud! 387 00:32:24,035 --> 00:32:27,903 Chcesz mi powiedzieć, że wynajmowałeś? łódką, zpłynęłam rzeką... 388 00:32:27,939 --> 00:32:32,136 przekroczyłem te wydmy na osiołku, Ieg na bok... 389 00:32:32,175 --> 00:32:34,109 w niedzielę... 390 00:32:34,144 --> 00:32:36,009 żeby mi to powiedzieć? 391 00:32:36,047 --> 00:32:38,880 Dziękuję Bogu, że przybyłem w Urzędzie Miasta na czas. 392 00:32:38,915 --> 00:32:43,353 Mężczyźni prawie się poddali rozmawiam z burmistrzem. 393 00:32:43,387 --> 00:32:46,653 Zaczną praca od razu. 394 00:32:46,691 --> 00:32:51,094 Będziemy mieć energię elektryczną do przyszłego roku. Dzięki tobie. 395 00:32:52,296 --> 00:32:55,663 - Po prostu trochę pomogłem. - Masz ochotę na likier? 396 00:32:55,700 --> 00:33:00,865 - Cała praca była twoja. - Tieta jest naszym aniołem stróżem! 397 00:33:00,904 --> 00:33:04,465 I Ascanio Trindade nasz kapitan świtu! 398 00:33:12,349 --> 00:33:14,010 Wiesz, Nora... 399 00:33:15,286 --> 00:33:19,017 to było tutaj, na tych wydmach, że straciłem dziewictwo. 400 00:33:19,057 --> 00:33:20,751 Wielkie nieba! 401 00:33:21,692 --> 00:33:25,458 Domokrążca. Przemytnik. 402 00:33:25,496 --> 00:33:30,092 I tu też było na tych wydmach... 403 00:33:30,134 --> 00:33:34,263 że Lucas nauczył mnie Y. 404 00:33:34,305 --> 00:33:37,762 - Y? - Mogę ci powiedzieć, Paulista. 405 00:33:37,808 --> 00:33:40,675 - Ty? - Junior z Cupertino Batista! 406 00:33:40,711 --> 00:33:43,236 Nigdy nie ćwiczyłem, ale mnie nauczono. 407 00:33:45,316 --> 00:33:49,877 Spójrz na to. Kom. Dario ma szachownica w domu. 408 00:33:49,921 --> 00:33:51,855 - Umiesz grać, Leonora? - Szachy? 409 00:34:23,954 --> 00:34:27,413 Miło, prawda? To jest. 410 00:34:27,458 --> 00:34:30,427 Afryka jest po drugiej stronie. 411 00:34:30,460 --> 00:34:32,724 Po drugiej stronie morza. 412 00:34:32,762 --> 00:34:36,199 Tak, to prawda. Afryka. 413 00:34:54,751 --> 00:35:00,190 Kilka lat temu, mój statek miałem przystanek techniczny w Bahia. 414 00:35:00,224 --> 00:35:03,751 I przywieźli mnie tutaj, poznać to miejsce. 415 00:35:03,793 --> 00:35:06,262 W ciągu kilku dni, Zdecydowałem się zostać. 416 00:35:06,297 --> 00:35:11,599 Potem przeszedłem na emeryturę i nigdy nie opuszczaj Mangue Seco. 417 00:35:11,635 --> 00:35:14,798 Tieta. To jest sposób Zawołano mnie. 418 00:35:14,838 --> 00:35:19,070 Co za zaszczyt robić z tobą interesy. 419 00:35:19,110 --> 00:35:22,306 Po prostu powiedz mi, ile chcesz dla Ianda, panie Pires. 420 00:35:22,346 --> 00:35:25,782 - Płacę gotówką. - Nie potrzeba pieniędzy. 421 00:35:25,815 --> 00:35:29,148 Jeśli się zgodzisz, Wymienię na twój samochód. 422 00:35:29,186 --> 00:35:33,681 Mój samochód? moja miłość, to jest samochód importowany! 423 00:35:33,724 --> 00:35:37,454 Jest warte dużo więcej niż pilot I i nigdzie. 424 00:35:37,494 --> 00:35:42,932 Pan Pires może przyjąć pensję i materiały budowlaneI. 425 00:35:42,967 --> 00:35:46,061 I daję ci zmianę uważasz za sprawiedliwe. 426 00:35:46,103 --> 00:35:50,233 I wybaczysz Kom. Dług Dario u ciebie. 427 00:35:50,273 --> 00:35:53,766 Z powodu Ioana przy zbyt wysokich stopach procentowych. 428 00:35:53,811 --> 00:35:55,210 DeaI. 429 00:35:56,681 --> 00:35:59,275 Dom w Mangue Seco! 430 00:35:59,317 --> 00:36:02,047 - Perpetua powie... - To absurd! 431 00:36:02,085 --> 00:36:05,452 - Szaleństwo! - Strata! Pieniądze odłożone! 432 00:36:19,469 --> 00:36:23,998 Na litość boską! Nie rzucaj papierosa stąd. 433 00:36:29,179 --> 00:36:34,083 - Nigdy nie widziałem mamy tak szczęśliwej. - Szkoda, że ​​nie mogę zostać. 434 00:36:34,117 --> 00:36:38,679 - Czy masz dużo pracy? - To co zwykle. 435 00:36:38,722 --> 00:36:42,090 Minęło dużo czasu Nie patrzę w niebo. 436 00:36:42,126 --> 00:36:45,027 Jako Sekretarz do Urzędu Miejskiego... 437 00:36:45,061 --> 00:36:50,329 Zamówiłem Świętego Jerzego dziś wieczorem piękny światło księżyca. 438 00:36:50,367 --> 00:36:52,802 Światło księżyca dla kochanków. 439 00:36:55,539 --> 00:36:58,099 Szkoda, że ​​Cię tu nie będzie. 440 00:37:36,414 --> 00:37:39,405 nigdy nie widziałem wcześniej helikopter! 441 00:37:39,449 --> 00:37:44,012 - Co tu robisz? - Mainha kazał mi przyjść. 442 00:37:44,054 --> 00:37:47,353 Powiedziała mi, że powinno być osoba zawsze przy Tobie... 443 00:37:47,391 --> 00:37:50,757 i jestem jedyny wystarczająco silny, żeby pomóc. 444 00:37:50,795 --> 00:37:53,764 Peto zastąpi dla mnie w kościele. 445 00:37:53,797 --> 00:37:57,063 Mainha jest zawsze czujna. 446 00:37:58,536 --> 00:38:02,164 - Zdejmij tę sutannę! - Tak, proszę pani. 447 00:38:02,206 --> 00:38:05,175 Będzie ci to przeszkadzać! 448 00:38:29,065 --> 00:38:32,092 Młody człowiek jest Ascanio Trindade. 449 00:38:34,472 --> 00:38:37,737 Jak się masz? Jestem Stefano, z firmy Embratania... 450 00:38:37,775 --> 00:38:40,608 i byłbym wdzięczny Mówię do ciebie, doktorze Ascanio. 451 00:38:40,643 --> 00:38:42,474 Prywatnie. 452 00:38:43,481 --> 00:38:45,972 Dwutlenek tytanu. 453 00:38:46,016 --> 00:38:49,213 Ostatnie słowo w technologii w świecie rozwiniętym. 454 00:38:49,253 --> 00:38:52,483 - Czy to nie spowoduje zanieczyszczenia? - Absolutnie! Prawie nic! 455 00:38:52,523 --> 00:38:55,822 W końcu, czy nie warto Utrata plantacji... 456 00:38:55,860 --> 00:38:58,090 być w świecie rozwiniętym, Doktor Ascanio? 457 00:38:58,128 --> 00:39:01,097 Nie jestem lekarzem. Nie ukończyłem studiów. 458 00:39:01,132 --> 00:39:06,001 Nasi ludzie latają tutaj i są zainteresowani Mangue Seco. 459 00:39:06,036 --> 00:39:09,027 - Na palmach? - To opuszczony region... 460 00:39:09,072 --> 00:39:12,065 - oferuje mniejsze ryzyko... - Mniej czego? 461 00:39:14,512 --> 00:39:16,945 - Ja! - Przepraszam? 462 00:39:19,016 --> 00:39:22,007 MeI to był pseudonim żony burmistrza, Amelii. 463 00:39:22,052 --> 00:39:24,952 Była dużo młodsza i uciekł z handlarzem. 464 00:39:24,989 --> 00:39:28,219 problem, mój drogi doktorze Ascanio... 465 00:39:28,259 --> 00:39:32,592 jest to, czego potrzebujemy obecnie trochę dyskrecji. 466 00:39:32,630 --> 00:39:35,121 - Turystyka. - Przepraszam? 467 00:39:36,500 --> 00:39:38,831 Dopóki Embratania nie zdecyduje... 468 00:39:38,869 --> 00:39:45,034 powiemy, że to plan turystyczny i uzasadnij swoje zainteresowanie. 469 00:39:45,074 --> 00:39:47,440 Turystyka to dobra rzecz. 470 00:39:47,478 --> 00:39:49,878 Daje miejsca pracy.... 471 00:39:49,914 --> 00:39:53,940 przynosi pieniądze i zarabia I I CENNIEJSZE. 472 00:39:53,983 --> 00:39:56,851 Kiedy tu dotrą, nawet krab nie przeżyje. 473 00:39:56,887 --> 00:39:59,514 przepraszam, Nie chcę przeszkadzać... 474 00:39:59,556 --> 00:40:02,117 ale kraby nie umierają tak łatwo. 475 00:40:02,159 --> 00:40:05,719 Nigdy nie słyszałem o truciźnie to mogłoby zabić kraby. 476 00:40:05,762 --> 00:40:09,061 Robi się późno. Mężczyźni chcą wrócić do domu. 477 00:40:09,099 --> 00:40:10,929 Ja też muszę iść. 478 00:40:10,967 --> 00:40:13,835 Po zmroku łódź nie może przekroczyć rzeki. 479 00:40:18,208 --> 00:40:21,905 Wybierz się na przejażdżkę i idź z Ascanio, Nora. 480 00:40:21,945 --> 00:40:23,538 Co? 481 00:40:23,581 --> 00:40:26,242 Cardo będzie się mną opiekować. 482 00:41:06,590 --> 00:41:09,081 Moja Święta Dziewico! 483 00:41:30,947 --> 00:41:33,280 Latający spodek! 484 00:41:39,155 --> 00:41:45,891 Wesołych Świąt! Dla was wszystkich w Santana do Agreste. 485 00:41:45,929 --> 00:41:49,331 To są życzenia firmy Embratania. 486 00:41:49,365 --> 00:41:52,893 Embratania pozdrawia dzieci przyszłość naszego kraju. 487 00:41:52,936 --> 00:41:55,030 Wesołych Świąt! 488 00:42:53,364 --> 00:42:54,956 Wynoś się stamtąd! 489 00:42:55,932 --> 00:42:58,833 Zdobądź prezenty, Peto. Wszystko! 490 00:43:25,128 --> 00:43:27,927 Komendant mi powiedział żeby cię szukać. 491 00:43:27,965 --> 00:43:31,456 I dlaczego stoisz tam, patrzysz na mnie? 492 00:43:36,039 --> 00:43:41,773 Wiesz, że? Nie chcę cię już tutaj. Idź do domu, już dziś! 493 00:43:43,480 --> 00:43:46,643 Proszę, ciociu. Nie rób mi tego. 494 00:43:46,684 --> 00:43:50,210 Jeśli wrócę, Mainha będę chciał wiedzieć dlaczego. 495 00:43:50,253 --> 00:43:52,552 Ona może mnie zabić! 496 00:43:52,588 --> 00:43:54,715 Proszę, ciociu. 497 00:43:59,295 --> 00:44:01,786 No cóż, wychodzę. 498 00:44:05,001 --> 00:44:08,460 Nawet samochodu, głupcze! 499 00:44:08,505 --> 00:44:12,565 Nawet przeklętej trąbki, ty draniu! 500 00:44:23,219 --> 00:44:28,385 I chcę wiedzieć kto to posprząta? 501 00:44:30,393 --> 00:44:33,090 A co z Ricardo, siostro? 502 00:44:33,130 --> 00:44:36,327 Jest w Mangue Seco, patrzę po budowie. 503 00:44:54,952 --> 00:44:57,112 Parzysz dojrzałe. 504 00:44:57,153 --> 00:45:02,922 Potem gotujesz na wolnym ogniu... z sosem czosnkowym i pomidorowym. 505 00:45:02,960 --> 00:45:05,121 Bierzesz suszone krewetki... 506 00:45:05,161 --> 00:45:06,719 i orzechy i zmielić je razem. 507 00:45:06,764 --> 00:45:08,561 po tym, dodajesz kolendrę, mleko... 508 00:45:08,599 --> 00:45:12,126 weź ceramikę, dodaj trochę oleju i... 509 00:45:15,172 --> 00:45:18,300 - To wszystko! - Cześć, mamusiu. 510 00:45:18,342 --> 00:45:21,469 Wyobraź sobie to! Tieta potrafi gotować garnek dojrzały. 511 00:45:21,512 --> 00:45:23,809 - Jak przebiegł pogrzeb? - Świetnie. 512 00:45:24,847 --> 00:45:29,217 Wiem co robię, Perpetua. 513 00:45:32,889 --> 00:45:36,121 - Oddaj to! - Idź się pomodlić! 514 00:45:36,159 --> 00:45:37,922 - Zrobię to. - Módl się za mnie. 515 00:45:37,960 --> 00:45:40,190 Ascanio dał mi ten prezent. 516 00:45:41,431 --> 00:45:46,094 Wraz ze śmiercią Mauritonio Dantasa, Ascanio będzie burmistrzem. 517 00:45:46,135 --> 00:45:48,661 Dobry żal! 518 00:45:48,704 --> 00:45:52,402 Jesteś znajomy z polityką IocaI! 519 00:45:52,442 --> 00:45:55,103 CoI. Artur powie ludzie, którzy na niego głosują. 520 00:45:55,144 --> 00:46:00,606 Jest właścicielem prawie całej Islandii w tym mieście. On rozkazuje. 521 00:46:00,650 --> 00:46:03,347 - Wy dwoje już... - Chodź, mamusiu! 522 00:46:03,387 --> 00:46:06,219 - Nie znam kolonii. - Nie, moja dziewczyno! 523 00:46:06,255 --> 00:46:10,056 Mam na myśli ciebie i kapitana świtu. Pokochałeś? 524 00:46:13,664 --> 00:46:16,496 wieczorem, spacerujemy po placu... 525 00:46:16,532 --> 00:46:22,164 i zanim zgasną światła, Ascanio odprowadza mnie do domu. 526 00:46:23,773 --> 00:46:26,800 Czasem mnie całuje na twarz przed wyjściem. 527 00:46:28,612 --> 00:46:30,978 I nic więcej. 528 00:46:32,282 --> 00:46:36,217 Wygląda to na jakiś rodzaj hołdu on mi płaci. 529 00:46:36,253 --> 00:46:40,621 Moim skromnym zdaniem męski hołd to coś trudnego. 530 00:46:42,125 --> 00:46:46,527 Dlaczego powinienem śnić? Jestem tym czym jestem. 531 00:46:46,563 --> 00:46:50,431 Lepiej wróćmy wcześniej Zakochuję się głębiej w miłości. 532 00:46:50,467 --> 00:46:56,201 Nie możesz wrócić. I tak było głupio się zakochiwać... 533 00:46:56,239 --> 00:46:59,641 głównie przez tego gościa, który w ogóle nic nie wie. 534 00:46:59,675 --> 00:47:04,045 Odkąd byłem dzieckiem, Nigdy nie lubiłem młodych kóz. 535 00:47:04,081 --> 00:47:09,541 Dobre kozy to te starsze i doświadczony. 536 00:47:11,088 --> 00:47:13,146 Pomóż mi, mamusiu. 537 00:47:15,692 --> 00:47:18,559 Zakochać się to coś nie powinniśmy tego robić. 538 00:47:18,594 --> 00:47:22,963 To psuje życie. Wierzymy mamy kontrolę nad wszystkim. 539 00:47:23,000 --> 00:47:26,128 Serce wie, co robić. 540 00:47:26,168 --> 00:47:27,965 Wtedy zdajesz sobie sprawę... 541 00:47:31,074 --> 00:47:37,842 przykro mi z powodu ciebie, Wiem, że to nie przejdzie. 542 00:47:39,715 --> 00:47:43,173 Ale nie ma innego sposobu. 543 00:47:43,219 --> 00:47:48,054 Nie zdecydowałeś się przyjść tylko po to, żeby mi pomóc, prawda? 544 00:47:50,059 --> 00:47:52,152 Nie wiem. 545 00:47:52,195 --> 00:47:56,563 Myślałem o wycieczce odkąd FeIipe umarł. 546 00:47:56,599 --> 00:47:59,398 Wtedy pojawił się twój problem i pomógł mi podjąć decyzję. 547 00:48:02,105 --> 00:48:08,407 Przepraszam. Muszę ci pokazać coś zanim odejdziesz. 548 00:48:08,445 --> 00:48:10,936 Nie mów mi ty też jesteś zakochany. 549 00:48:25,228 --> 00:48:27,753 Co to jest? 550 00:48:27,797 --> 00:48:29,731 Sen. 551 00:48:29,766 --> 00:48:35,465 Wydawało mi się, że widziałem siebie, jeśli tutaj, w dniu, w którym odjechałem ciężarówką. 552 00:48:46,115 --> 00:48:48,846 Jak to się dzieje, że się załamujesz Podoba mi się to? 553 00:48:49,952 --> 00:48:52,751 Ale dokąd mnie zabierasz? 554 00:48:52,789 --> 00:48:55,916 Trzymaj się. To blisko. 555 00:48:55,958 --> 00:48:58,393 Co chcesz mi pokazać? 556 00:49:03,266 --> 00:49:05,063 Tutaj? 557 00:49:07,938 --> 00:49:10,532 Ale ten kraj był twój. 558 00:49:32,596 --> 00:49:37,226 Iand jest wciąż taki sam... 559 00:49:37,266 --> 00:49:41,260 ale Inacio był znacznie lepszy niż ta stara koza. 560 00:49:41,304 --> 00:49:45,172 Różnica pomiędzy ta koza i Inacio... 561 00:49:45,208 --> 00:49:47,835 między mną jest tak samo i ColonI. 562 00:49:49,045 --> 00:49:55,349 Zapytaj Tonhę, jeśli nie spełnię mój obowiązek każdego dnia! 563 00:49:55,385 --> 00:49:57,409 Prawie codziennie. 564 00:49:59,322 --> 00:50:06,251 Kiedy kolonia, jak przypuszczałem moje stado i moja Ianda... 565 00:50:06,295 --> 00:50:09,958 to był jak cały kawałek ode mnie. 566 00:50:10,000 --> 00:50:13,400 Ale kiedy wróciłeś... 567 00:50:13,436 --> 00:50:16,769 coś mi mówi Odzyskam moje kozy. 568 00:50:16,806 --> 00:50:21,175 - Ufam moim pieniądzom. - Komu powinienem zaufać? EIisa? 569 00:50:21,210 --> 00:50:25,079 Ona myśli tylko o modzie. Ramiro jest gorszy niż nic. 570 00:50:25,114 --> 00:50:28,016 Gdybym nie zwrócił uwagi do moich pieniędzy przez cały czas... 571 00:50:28,050 --> 00:50:31,213 on by to ukradł! Ten, który mi wysłałeś. 572 00:50:31,253 --> 00:50:33,619 Perpetua jest zbyt podła. 573 00:50:33,657 --> 00:50:39,152 CoI. Artur mi powiedział że on ci to sprzeda. 574 00:50:39,195 --> 00:50:44,657 Powiedział to: Sprzedaję Tiecie, Mogę robić z nią interesy. 575 00:50:44,701 --> 00:50:47,362 Zanim umrę, chciałbym mieć tę radość... 576 00:50:47,403 --> 00:50:49,804 jak dał mi Bóg radość, że cię widzę... 577 00:50:49,840 --> 00:50:51,773 i nie zasłużyłem. 578 00:50:51,807 --> 00:50:56,268 Przestań, to nie w twoim stylu. I nie zaczepiaj mnie. 579 00:50:56,313 --> 00:51:01,717 Mówię prawdę. Całe życie spędziłem z kozami. 580 00:51:01,751 --> 00:51:05,311 Nie chciałbym umrzeć daleko od nich. 581 00:51:06,889 --> 00:51:08,914 Zapytaj o cenę coIoneI. 582 00:51:37,521 --> 00:51:41,320 AIdair kopie do Baianinho, co za dobry gracz! 583 00:51:41,358 --> 00:51:45,123 Bebeto przychodzi po lewej stronie, kopie do Romario... 584 00:51:46,028 --> 00:51:48,327 ...cel! 585 00:51:51,400 --> 00:51:52,697 Ciocia? 586 00:51:52,735 --> 00:51:54,931 - Wesołych Świąt, Cardo. - Dla mnie? 587 00:51:54,971 --> 00:51:59,135 - Czy jest tu ktoś jeszcze? - Nie jesteś już zły? 588 00:51:59,175 --> 00:52:01,336 A co z Mainhą? Czy ona wie... 589 00:52:01,378 --> 00:52:05,643 - Oczywiście, że nie, Cardo. - Dziękuję, ciociu. 590 00:52:13,190 --> 00:52:18,092 W Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok, mają światło do rana. 591 00:52:18,128 --> 00:52:21,494 A ludzie pozostają na zewnątrz, całą noc. 592 00:52:21,530 --> 00:52:24,556 - Wolałbyś tam być? - Ja? 593 00:52:35,244 --> 00:52:38,806 Śpisz na zewnątrz. Śpię w środku. 594 00:52:38,847 --> 00:52:40,907 Tak, proszę pani. 595 00:53:02,405 --> 00:53:05,771 - Kieruje się na południe. - Szkoda, że ​​to nie koniec. 596 00:53:05,809 --> 00:53:08,572 - Co? - Nic. 597 00:53:10,179 --> 00:53:13,740 Wiem, że obiecałem. Ale to jest za drogie. 598 00:53:13,782 --> 00:53:15,512 On wykorzystuje. 599 00:53:15,552 --> 00:53:19,545 Jeśli nie chcesz dawać wszystkie pieniądze... 600 00:53:19,588 --> 00:53:24,652 Mogę pomóc jakieś oszczędności, fundusz. 601 00:53:24,693 --> 00:53:27,628 I mogę pomóc z pieniędzmi Kiedyś wysyłałem z Sao Paulo. 602 00:53:27,664 --> 00:53:30,224 OK, tato. 603 00:53:30,266 --> 00:53:33,235 TeII CoI. Artur, zapłacę mu... 604 00:53:33,269 --> 00:53:35,864 kiedy idę do Agreste na Nowy Rok. 605 00:53:35,905 --> 00:53:41,400 Wszystko prawda. Ale, Tieta, jeśli to nie jest za dużo... 606 00:53:41,443 --> 00:53:45,436 Desperacko chcę podsumować to przed Nowym Rokiem. 607 00:53:45,481 --> 00:53:48,382 Co za pośpiech! 608 00:53:59,862 --> 00:54:02,297 Czy uciekasz? twój dziadek? 609 00:54:02,331 --> 00:54:06,199 nie jestem. Uciekam od ciebie. 610 00:54:15,577 --> 00:54:19,514 - Uważasz, że jestem ładna? - Co? 611 00:54:22,552 --> 00:54:24,952 Nie znam kobiety. 612 00:54:25,305 --> 00:54:31,568 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.SubtitleDB.org