1 00:00:05,562 --> 00:00:07,562 [драматична музика] 2 00:00:27,062 --> 00:00:29,687 [бушуваща битка] 3 00:00:57,312 --> 00:00:58,771 [крещи] 4 00:01:09,771 --> 00:01:11,229 [стенове] 5 00:01:13,771 --> 00:01:15,187 не! 6 00:01:15,271 --> 00:01:17,146 [мъже викат, крещят] 7 00:01:18,896 --> 00:01:21,854 не! По дяволите по дяволите по дяволите! 8 00:01:24,937 --> 00:01:26,396 [крещи] 9 00:01:27,521 --> 00:01:29,479 ааа! [ахва] 10 00:01:29,562 --> 00:01:30,646 [стенове] 11 00:01:31,354 --> 00:01:32,354 Ах! 12 00:01:32,437 --> 00:01:34,979 [крещи] Съжалявам. съжалявам! 13 00:01:35,062 --> 00:01:36,229 [стенове] 14 00:01:37,521 --> 00:01:39,146 мамка му! [крещи] 15 00:01:41,354 --> 00:01:42,521 не! не! 16 00:01:43,479 --> 00:01:45,479 -Недейте! не! -[реве] 17 00:01:46,687 --> 00:01:48,146 -О... -[настъпва тишина] 18 00:01:48,229 --> 00:01:49,771 [задъхан] 19 00:01:53,271 --> 00:01:54,396 [пръстени с остриета] 20 00:01:57,187 --> 00:01:58,812 Ооо... Ооо! 21 00:01:58,896 --> 00:02:01,229 уау леле, леле! 22 00:02:02,729 --> 00:02:04,771 [потръпване] Ооо. уау 23 00:02:05,729 --> 00:02:07,271 Е, това е странно. 24 00:02:07,354 --> 00:02:08,437 [пукащ огън] 25 00:02:08,521 --> 00:02:09,854 Хм... 26 00:02:10,437 --> 00:02:12,021 Добре. какво... 27 00:02:15,979 --> 00:02:16,896 здравей 28 00:02:17,604 --> 00:02:18,979 Не, нищо? 29 00:02:20,104 --> 00:02:22,521 Да... добре. 30 00:02:24,021 --> 00:02:27,812 Какво да правим, Jaskier? Какво правим в подобни ситуации? Ние… 31 00:02:28,812 --> 00:02:30,271 връщаме се към основите. 32 00:02:31,604 --> 00:02:32,646 [крещи] Здравей! 33 00:02:33,146 --> 00:02:35,104 [крещи] Здравей! 34 00:02:35,187 --> 00:02:37,937 -Здравей, Sandpiper. -[извиква] Ааа! Ааа... 35 00:02:38,854 --> 00:02:40,271 Това е ново. 36 00:02:40,354 --> 00:02:42,854 [смее се] Ъъъ, за протокола, аз не съм... 37 00:02:44,271 --> 00:02:45,687 Не съм не в това. 38 00:02:46,187 --> 00:02:48,104 Хубав мъж, хубави ботуши. [смее се] 39 00:02:48,604 --> 00:02:49,896 мъртва ли съм 40 00:02:50,646 --> 00:02:52,604 [викове] Ааа! ой, ой! 41 00:02:53,437 --> 00:02:54,312 Не мъртъв. 42 00:02:55,229 --> 00:02:56,687 Получавам това. 43 00:02:56,771 --> 00:02:58,104 [дишайки треперещо] 44 00:02:58,187 --> 00:03:00,687 Значи ти… ти си нещо друго. 45 00:03:02,104 --> 00:03:03,104 Ти си Доплер. 46 00:03:06,604 --> 00:03:07,646 [двойно] Не. 47 00:03:08,146 --> 00:03:09,812 [Джаскиер диша треперещо] 48 00:03:11,396 --> 00:03:13,396 [свири мистериозна музика] 49 00:03:18,437 --> 00:03:19,604 Не е доплер. 50 00:03:20,979 --> 00:03:21,979 [Jaskier ахва] 51 00:03:29,396 --> 00:03:30,812 какво си ти 52 00:03:31,729 --> 00:03:35,479 Аз съм много неща. Много лица. Много места. 53 00:03:36,604 --> 00:03:39,062 - Тогава защо приличаш на мен? - Защото обичаш себе си. 54 00:03:40,312 --> 00:03:41,521 Имам други лица. 55 00:03:41,604 --> 00:03:42,479 Ако предпочитате. 56 00:03:42,562 --> 00:03:43,937 [крещи] 57 00:03:44,021 --> 00:03:46,229 [вой на вятъра] 58 00:03:49,937 --> 00:03:50,812 [женски глас] По-добре? 59 00:03:51,521 --> 00:03:52,979 О… Уау… 60 00:03:54,104 --> 00:03:55,229 Хм... 61 00:03:57,562 --> 00:03:58,562 да да 62 00:03:59,062 --> 00:04:00,146 Прекрасно. 63 00:04:02,396 --> 00:04:04,604 Защо ме спаси от темерийците? 64 00:04:04,687 --> 00:04:07,104 Имам нужда от теб да изпееш една история за живот. 65 00:04:08,229 --> 00:04:09,521 [слаб шепот] 66 00:04:09,604 --> 00:04:11,104 Ние сме роднини, ти и аз. 67 00:04:11,979 --> 00:04:14,646 Ти си бард. Аз съм разказвач. 68 00:04:15,146 --> 00:04:16,479 - Един вид. -[смее се] 69 00:04:16,562 --> 00:04:20,604 Не се различавам. Ти-- ти си спиране на времето, промяна на формата, 70 00:04:20,687 --> 00:04:24,812 вероятно-ще-ме-изяде-без-сол в някакъв момент нещо като разказвач. 71 00:04:24,896 --> 00:04:30,021 Аз... Аз съм просто... Аз съм просто мъж, със забавна шапка. 72 00:04:30,104 --> 00:04:31,562 Ние не сме същите. ти си... 73 00:04:31,646 --> 00:04:34,979 Плъзгам се между светове и времена, събиране на забравени истории. 74 00:04:35,604 --> 00:04:37,937 Връщам ги към живота когато светът има нужда от тях. 75 00:04:42,312 --> 00:04:43,521 [Jaskier ахва] 76 00:04:46,521 --> 00:04:48,479 Сигурни ли сте, че имате правилният човек за това? 77 00:04:48,562 --> 00:04:50,312 Разбира се, че съм. 78 00:04:51,521 --> 00:04:52,812 Ти си Песъчник. 79 00:04:53,437 --> 00:04:55,104 Контрабандист на елфи на безопасно място. 80 00:04:55,187 --> 00:04:58,021 Песъчник е име. Това е заглавие. Аз съм просто бард. 81 00:04:58,104 --> 00:05:02,104 Бард, рискуван от Scoia'tael атакувайки темерийски армейски лагер, за да спаси. 82 00:05:03,021 --> 00:05:06,021 Те знаят, че те е грижа за тях. Тяхната борба за справедливост. 83 00:05:06,521 --> 00:05:07,521 Аз го правя. 84 00:05:09,062 --> 00:05:10,562 Scoi'tael имат добри намерения, 85 00:05:11,187 --> 00:05:16,021 но елфите не могат да победят подхранван само от болка и гняв. 86 00:05:17,687 --> 00:05:18,771 Надеждата е жизненоважна. 87 00:05:21,104 --> 00:05:25,771 Елфите се нуждаят от история, изгубена във времето. Един от малкото, които преодоляха многото. 88 00:05:25,854 --> 00:05:27,479 Историята на седемте. 89 00:05:27,562 --> 00:05:30,146 [смее се] Сейнт... историята на... 90 00:05:30,854 --> 00:05:31,937 Нека позная. 91 00:05:32,437 --> 00:05:37,021 Куп воини обединяват силите си да се бори срещу всички шансове. 92 00:05:37,104 --> 00:05:40,021 Направено е до смърт. 93 00:05:40,104 --> 00:05:41,062 има ли го 94 00:05:41,146 --> 00:05:46,021 Седем отчуждени воини, които се събират да се бори с неудържима империя, 95 00:05:46,104 --> 00:05:50,896 донесе хора и чудовища на света чрез съединението на сферите, 96 00:05:50,979 --> 00:05:54,062 и създайте първата версия на вещица. 97 00:05:55,771 --> 00:05:57,646 Това е направено до смърт? 98 00:05:58,271 --> 00:05:59,271 Ъъъ... 99 00:06:00,604 --> 00:06:01,771 не 100 00:06:01,854 --> 00:06:05,062 Не, не, аз съм... Това не съм го чувал, да си призная. 101 00:06:05,146 --> 00:06:06,062 Уау! 102 00:06:06,146 --> 00:06:08,146 Това е много различно. 103 00:06:08,229 --> 00:06:09,979 [смее се] Ооо! 104 00:06:10,062 --> 00:06:11,687 Това наистина е забавно. 105 00:06:11,771 --> 00:06:15,604 Казваш ми, че първата версия на вещер беше лош елф? 106 00:06:16,312 --> 00:06:18,479 Това наистина ще вбеси Гералт. 107 00:06:20,187 --> 00:06:21,021 Добре. 108 00:06:22,771 --> 00:06:24,021 Откъде да започнем? 109 00:06:24,521 --> 00:06:26,187 Всичко започна преди хиляда и двеста години. 110 00:06:27,854 --> 00:06:29,437 В златната ера на елфите. 111 00:06:30,479 --> 00:06:33,396 Преди пристигането на хората и чудовищата в света. 112 00:06:34,312 --> 00:06:36,146 Шест самотни изгнаници, 113 00:06:36,729 --> 00:06:38,479 непознати един на друг, 114 00:06:39,229 --> 00:06:42,562 предназначени да бъдат свързани заедно в кръвна мисия. 115 00:06:42,646 --> 00:06:44,854 [драматична музика] 116 00:06:44,937 --> 00:06:46,646 Fjall of Dog Clan. 117 00:06:50,521 --> 00:06:52,312 Scían of Ghost Tribe. 118 00:06:56,687 --> 00:06:58,146 Брат Смърт. 119 00:06:59,562 --> 00:07:01,729 Маговете Закаре и Синдрил. 120 00:07:04,187 --> 00:07:06,896 Мелдоф и нейният отмъстителен чук, Гуен. 121 00:07:11,396 --> 00:07:13,437 Скоро ще бъде воден от седмия. 122 00:07:14,396 --> 00:07:16,854 Този, когото нарекоха Чучулигата. 123 00:07:17,604 --> 00:07:20,271 [драматична музика набъбва] 124 00:07:38,354 --> 00:07:41,312 [мъжки елф, на елфически] Добро утро. Милостиня за бивш войник? 125 00:07:43,646 --> 00:07:44,854 [монети дрънкат] 126 00:07:44,937 --> 00:07:46,312 благодаря 127 00:07:46,396 --> 00:07:47,646 Имат ли музика тук? 128 00:07:47,729 --> 00:07:51,271 На острова не е имало музика от години. 129 00:07:55,687 --> 00:07:57,229 [на общ език] Успех. 130 00:07:58,479 --> 00:08:00,646 -[свирене на струнен инструмент] -Ти също. 131 00:08:05,021 --> 00:08:07,062 ♪ Цвете ще порасне ♪ 132 00:08:07,146 --> 00:08:09,854 ♪ Където тече нашата селска кръв ♪ 133 00:08:13,646 --> 00:08:15,854 ♪ Те отнеха живота ни ♪ 134 00:08:15,937 --> 00:08:19,396 ♪ Са семената, които са посяли ♪ 135 00:08:22,229 --> 00:08:26,187 ♪ Издигнете се от почвата, която обработваме ♪ 136 00:08:26,771 --> 00:08:31,687 ♪ Издигнете се от земята, която притежават ♪ 137 00:08:31,771 --> 00:08:36,062 ♪ Ние сме Черната роза ♪ 138 00:08:36,646 --> 00:08:39,104 -♪ Нека никой не се съмнява в нашата кауза… ♪ -О! 139 00:08:39,187 --> 00:08:40,104 моя. 140 00:08:40,604 --> 00:08:42,479 Не си ли красивия млад приятел? 141 00:08:43,729 --> 00:08:46,187 -[мрънка] -♪ За всяка роза те отрязват ♪ 142 00:08:46,271 --> 00:08:48,562 -♪ Друг ще порасне... ♪ - Бих казал, че си узрял за цъфтеж. 143 00:08:48,646 --> 00:08:51,687 Итлин не е прав, сър. Тя има пристъпи. 144 00:08:51,771 --> 00:08:53,896 Моля те, пусни я. Всички можете да пиете безплатно. 145 00:08:53,979 --> 00:08:55,146 -[мрънка] - Мамо! 146 00:08:55,229 --> 00:08:56,812 -[тълпата се задъхва] -[стъкло се разбива] 147 00:08:57,896 --> 00:09:00,437 -[хленчи] -[смях] 148 00:09:00,979 --> 00:09:02,979 -[Итлин ахва] -[елф стене] 149 00:09:03,062 --> 00:09:04,479 [крещи] 150 00:09:05,812 --> 00:09:07,104 [крещи] 151 00:09:07,187 --> 00:09:09,646 Ще те спра, по дяволите! [крещи] Хайде по дяволите! 152 00:09:09,729 --> 00:09:12,437 [тълпата ахва, крещи] 153 00:09:16,229 --> 00:09:17,646 [задъхан] 154 00:09:17,729 --> 00:09:18,771 Съжалявам, приятели. 155 00:09:20,729 --> 00:09:22,312 Не понася лошите маниери. 156 00:09:22,396 --> 00:09:23,937 [смях] 157 00:09:24,812 --> 00:09:26,062 Към Чучулигата! 158 00:09:26,146 --> 00:09:27,146 [всички] Чучулигата! 159 00:09:27,229 --> 00:09:28,771 [смях] 160 00:09:28,854 --> 00:09:32,646 ♪ Ние сме Черната роза ♪ 161 00:09:32,729 --> 00:09:36,646 -♪ Нека никой не се съмнява в нашата кауза ♪ -[тълпата се присъединява] 162 00:09:36,729 --> 00:09:41,604 ♪ Станете и ги оставете да чуят нашия рев ♪ 163 00:09:41,687 --> 00:09:46,187 ♪ Денят на малородните настъпи ♪ 164 00:09:46,271 --> 00:09:47,604 [elfyn] Давай, момиче! 165 00:09:47,687 --> 00:09:50,187 [аплодисменти и аплодисменти] 166 00:09:50,812 --> 00:09:52,021 [elfyn] Давай! 167 00:09:52,521 --> 00:09:54,521 [свири напрегната музика] 168 00:09:57,771 --> 00:09:59,979 [мистериозен елфин] Далеч на юг от Inis Dubh, 169 00:10:00,062 --> 00:10:04,271 новокоронованият крал Алвитир, решен да бъде видян сред хората си, 170 00:10:04,354 --> 00:10:06,271 обиколи улиците на долните хора, 171 00:10:06,812 --> 00:10:09,479 въпреки заплахата от убийци от други кралства. 172 00:10:09,562 --> 00:10:11,812 [викане] 173 00:10:11,896 --> 00:10:13,187 Защитете краля! 174 00:10:13,271 --> 00:10:17,854 Но първо трябва да преминат кралските защитници, Кучешкият клан. 175 00:10:17,937 --> 00:10:19,604 -[цвили] -[елфин крещи] 176 00:10:19,687 --> 00:10:22,062 [свири приключенска музика] 177 00:10:22,146 --> 00:10:23,604 И техният най-велик воин... 178 00:10:23,687 --> 00:10:24,604 [ахва] 179 00:10:25,812 --> 00:10:26,937 ...Фял Стоунхарт. 180 00:10:28,396 --> 00:10:29,271 [Fjall] Принцесо! 181 00:10:30,062 --> 00:10:30,937 Имам те. 182 00:10:31,896 --> 00:10:33,437 -[цвилене на кон] -Да! ах! 183 00:10:34,854 --> 00:10:36,104 ах! ах! 184 00:10:37,396 --> 00:10:38,271 [elfyn] Върни се! 185 00:10:39,896 --> 00:10:41,021 [елф] Махни се! 186 00:10:42,896 --> 00:10:43,979 надолу! 187 00:10:44,062 --> 00:10:46,312 [приключенската музика продължава] 188 00:10:48,646 --> 00:10:49,812 Както ти показах. 189 00:10:54,729 --> 00:10:56,396 [сумтене] 190 00:11:06,229 --> 00:11:07,896 -[въздиша] Ааа. -[експлозия] 191 00:11:08,479 --> 00:11:10,229 -[Fjall] Добре? -[Алвитир] Добре. 192 00:11:10,312 --> 00:11:11,646 [дишайки треперещо] 193 00:11:12,479 --> 00:11:14,396 [експлозия] 194 00:11:14,479 --> 00:11:16,396 [задъхване] 195 00:11:16,479 --> 00:11:18,479 [свири напрегната музика] 196 00:11:26,646 --> 00:11:28,354 -[блъскане по вратата] -[аха] 197 00:11:29,104 --> 00:11:30,187 Въведете. 198 00:11:33,146 --> 00:11:35,271 -Извинения. -Всичко е наред, Фял. 199 00:11:35,896 --> 00:11:37,479 По дяволите декорумът. 200 00:11:38,396 --> 00:11:39,271 [смее се тихо] 201 00:11:41,521 --> 00:11:43,187 Кучешкият клан запечата двореца. 202 00:11:44,062 --> 00:11:46,771 Никой няма вътре или вън докато не разберем кой стои зад това. 203 00:11:47,854 --> 00:11:49,729 Сега, искам да се придържаш към това. 204 00:11:51,146 --> 00:11:52,146 Само засега. 205 00:11:53,354 --> 00:11:54,396 Ти ни спаси. 206 00:11:55,562 --> 00:11:56,562 [Фял въздиша] 207 00:11:57,396 --> 00:11:58,437 Ти ме спаси. 208 00:11:59,687 --> 00:12:00,937 Ти се спаси. 209 00:12:03,937 --> 00:12:06,937 Винаги си бил там когато имах нужда от теб. 210 00:12:09,146 --> 00:12:10,146 Това е мое задължение. 211 00:12:11,271 --> 00:12:13,437 Е, и двамата знаем че е повече от това. 212 00:12:13,521 --> 00:12:15,646 [свири нежна музика] 213 00:12:25,854 --> 00:12:27,146 [въздишка] 214 00:12:28,271 --> 00:12:30,187 -Разбрахме се. -[въздиша] 215 00:12:30,271 --> 00:12:32,646 Ти може да забравиш, но аз не мога. 216 00:12:32,729 --> 00:12:34,604 Не съм забравил. 217 00:12:36,521 --> 00:12:38,729 - Ако щяха да ни хванат... -Но ние не бяхме. 218 00:12:39,896 --> 00:12:41,562 Fjall, днес почти умрях. 219 00:12:44,062 --> 00:12:45,854 Няма да умра, живеейки в лъжа. 220 00:12:45,937 --> 00:12:46,854 [въздишка] 221 00:12:46,937 --> 00:12:48,146 [нежната музика продължава] 222 00:12:55,937 --> 00:12:57,062 [Фджал стене] 223 00:13:00,646 --> 00:13:02,604 Роден съм да бъда ваш защитник. 224 00:13:05,146 --> 00:13:06,354 Затова ме защити. 225 00:13:14,812 --> 00:13:16,521 Без белези по убийците. 226 00:13:16,604 --> 00:13:18,812 Капитан Ередин събира заподозрени за разпит. 227 00:13:18,896 --> 00:13:21,146 Ередин не знае задника си от лакътя. 228 00:13:21,229 --> 00:13:22,562 Майната му на него и лъскавата му армия. 229 00:13:22,646 --> 00:13:24,771 Къде, по дяволите, бяха днес кога се брои? 230 00:13:24,854 --> 00:13:27,062 Не можах да организирам пътуване до публичен дом. 231 00:13:27,854 --> 00:13:28,771 Къде е Фял? 232 00:13:29,437 --> 00:13:30,771 [задъхване] 233 00:13:30,854 --> 00:13:32,687 [свири напрегната музика] 234 00:13:42,562 --> 00:13:43,562 мамка му 235 00:13:45,687 --> 00:13:47,687 [цвилене на коне] 236 00:13:49,062 --> 00:13:51,437 Просто ме убий. Приключете с това. 237 00:13:51,937 --> 00:13:53,979 Не. Трябва да страдаш. 238 00:13:54,687 --> 00:13:55,979 В позор. 239 00:13:56,062 --> 00:13:59,437 нов крал, убийци, чакащи във всяка сянка, 240 00:13:59,521 --> 00:14:01,396 и дори не успяхте да запазите контрола на твоя петел. 241 00:14:02,437 --> 00:14:06,187 Слава на боговете, че Карег не е жив да видя как предаваш собствения си клан. 242 00:14:06,271 --> 00:14:09,187 Знам, че искахте той да се върне от битка онзи ден вместо мен. 243 00:14:10,229 --> 00:14:11,396 Никога не съм казвал това. 244 00:14:12,521 --> 00:14:13,521 Не трябваше. 245 00:14:14,979 --> 00:14:17,021 Оттогава си пожелавам същото всеки ден. 246 00:14:17,521 --> 00:14:19,729 Имах нужда от вас двамата до мен. 247 00:14:20,396 --> 00:14:24,646 Той беше отведен, а ти трябваше да поеме поста вожд. 248 00:14:26,021 --> 00:14:27,479 Но ти предаде клана си. 249 00:14:28,646 --> 00:14:29,646 Вашата клетва. 250 00:14:30,521 --> 00:14:31,729 Ти ме предаде. 251 00:14:37,104 --> 00:14:38,271 [Fjall] Границата. 252 00:14:40,979 --> 00:14:41,854 да 253 00:14:45,146 --> 00:14:46,396 [въздишка] 254 00:14:47,479 --> 00:14:48,812 Нека приключим с това. 255 00:14:55,312 --> 00:14:56,937 Фял Каменно сърце, 256 00:14:58,021 --> 00:15:02,062 нарушихте клетвата си като кралски защитник 257 00:15:02,146 --> 00:15:03,937 и предадоха родния ти клан. 258 00:15:04,021 --> 00:15:07,521 С това си прогонен от Xin'trea. 259 00:15:07,604 --> 00:15:09,437 [свири мрачна музика] 260 00:15:09,521 --> 00:15:10,729 Кучешкият клан се отрича от вас. 261 00:15:12,187 --> 00:15:13,062 Както и аз. 262 00:15:28,396 --> 00:15:31,062 Ще умреш забравен. И неизказано. 263 00:15:36,521 --> 00:15:37,521 Довиждане, отче. 264 00:15:49,146 --> 00:15:50,062 ах! 265 00:15:50,937 --> 00:15:52,104 [комплита] 266 00:15:55,521 --> 00:15:56,896 [чука на вратата] 267 00:16:01,146 --> 00:16:02,646 -[елф] Да позная ли? -[вратата се затваря] 268 00:16:02,729 --> 00:16:04,729 Solryth Sagas. 269 00:16:04,812 --> 00:16:06,271 Не се подигравай братко 270 00:16:06,354 --> 00:16:09,771 Ти си обсебен. имате нужда поне един приятел, който не е книга. 271 00:16:10,646 --> 00:16:11,896 [стенове] 272 00:16:12,646 --> 00:16:16,146 Не знам как живееш така. Мм-- Само миризмата. 273 00:16:16,229 --> 00:16:21,479 Всичко това е нашето бъдеще. Това, което се е случило, ще се повтори. 274 00:16:21,562 --> 00:16:23,562 -О, вече си гледач. -не 275 00:16:24,271 --> 00:16:26,729 Просто не отричам това, което е пред собствените ми очи. 276 00:16:28,271 --> 00:16:31,771 Сценарий на джуджетата, на хиляда и петстотин години, 277 00:16:31,854 --> 00:16:33,937 разказвайки за пристигането на Солрит. 278 00:16:34,479 --> 00:16:39,104 Обсадата на техния град преди тя да ги изгони 279 00:16:39,187 --> 00:16:41,854 и построил Xin'trea върху неговите руини. 280 00:16:41,937 --> 00:16:44,896 Историята е навсякъде около нас, братко, 281 00:16:45,729 --> 00:16:48,396 напомняйки ни колко брилянтни сме били някога, 282 00:16:48,479 --> 00:16:51,479 и колко брилянтно можем да бъдем отново, ако опитаме. 283 00:16:52,937 --> 00:16:55,979 Бих могъл да ти бъда полезен, знаеш ли. 284 00:16:56,062 --> 00:16:57,271 Като... съветник... 285 00:16:57,354 --> 00:17:00,021 Генералите и маговете ще те изяде жив. 286 00:17:02,104 --> 00:17:05,771 Но има роля за теб, сестро, във всичко това. 287 00:17:05,854 --> 00:17:09,312 Сега това е вашата малка недискретност с Fjall се е погрижил, 288 00:17:09,396 --> 00:17:11,187 време е да погледнем в бъдещето. 289 00:17:11,271 --> 00:17:14,062 - Намерих ти достоен ухажор. -[въздиша] 290 00:17:14,146 --> 00:17:16,146 Кралят на Пришия е вдовец. 291 00:17:16,646 --> 00:17:20,729 Брак между нашите кралства ще го направи податлив на подписване. 292 00:17:20,812 --> 00:17:22,812 [свири дисонансна ефирна музика] 293 00:17:23,521 --> 00:17:24,896 О... [смее се тихо] 294 00:17:25,979 --> 00:17:30,479 разбира се Каквото и да е... трябва да постигнете мир. 295 00:17:33,437 --> 00:17:36,437 По-светло бъдеще. благодарение на вас 296 00:17:37,062 --> 00:17:38,146 Хм? 297 00:17:38,729 --> 00:17:41,229 Кралица Меруин от Пришия. 298 00:17:41,312 --> 00:17:42,437 [Меруин се смее тихо] 299 00:17:46,312 --> 00:17:49,521 [дисонантна музика набъбва] 300 00:17:55,437 --> 00:17:56,812 [свири приключенска музика] 301 00:17:56,896 --> 00:17:59,437 [мистериозен елфин] Дълбоко в Долината на изгубените души, 302 00:17:59,521 --> 00:18:02,854 самотен воин търсеше отговори към странните небеса 303 00:18:02,937 --> 00:18:06,896 която внезапно беше хвърлена тяхната зловеща сянка по земята. 304 00:18:08,604 --> 00:18:10,812 Но нейните предци запазиха мълчание. 305 00:18:12,312 --> 00:18:14,604 Нищо подобно се е случвало някога. 306 00:18:17,271 --> 00:18:21,646 Защото друг се беше научил да разкъсва воалите между световете. 307 00:18:21,729 --> 00:18:22,979 [щракване] 308 00:18:25,354 --> 00:18:26,687 [ръмжене] 309 00:18:26,771 --> 00:18:28,604 [импулси на енергия] 310 00:18:32,687 --> 00:18:34,687 [бързащ вятър] 311 00:18:46,271 --> 00:18:47,687 [ехо трясък] 312 00:18:47,771 --> 00:18:49,062 Върнах се. 313 00:18:51,062 --> 00:18:55,562 [женски глас, ехо] Победен или победен, главен мъдрец Балор? 314 00:18:56,687 --> 00:18:58,812 Опитът ми за убийство се провали. 315 00:18:59,437 --> 00:19:00,771 Имам нужда от вашата помощ. 316 00:19:06,229 --> 00:19:09,021 Кажи ми как се научи да се биеш? 317 00:19:12,062 --> 00:19:13,771 [Ларк] Роден съм в клана на гарваните. 318 00:19:14,271 --> 00:19:16,146 не! Бил си защитник? 319 00:19:16,229 --> 00:19:17,146 Наистина. 320 00:19:18,146 --> 00:19:21,771 Лоялен бодигард на крал Мидир и кралското семейство на Пришия. 321 00:19:21,854 --> 00:19:24,062 Така че трябва да знаете Лейди Кетлен от Ножовете. 322 00:19:24,812 --> 00:19:25,687 Тя ми е майка. 323 00:19:25,771 --> 00:19:27,187 -Какво? -[смее се] 324 00:19:27,271 --> 00:19:28,979 какво правиш тук 325 00:19:29,562 --> 00:19:33,104 Може да си в двореца с кралете и кралиците и героите. 326 00:19:33,604 --> 00:19:35,104 Аз избрах този път. 327 00:19:35,937 --> 00:19:37,354 [смее се тихо] 328 00:19:37,437 --> 00:19:38,896 Когато бях младо момиче, 329 00:19:39,771 --> 00:19:42,437 моят майстор на меча имаше ключова арфа на нейната стена. 330 00:19:43,646 --> 00:19:44,937 Влюбих се в него. 331 00:19:45,937 --> 00:19:49,646 Майка ми се опита да ме спаси, но бях изгубен от музиката. 332 00:19:50,396 --> 00:19:53,729 И така станах скитащ бард. 333 00:19:55,312 --> 00:19:56,312 тук 334 00:19:59,104 --> 00:20:00,104 [ахва] 335 00:20:02,812 --> 00:20:03,937 [свири нежно] 336 00:20:04,604 --> 00:20:05,646 [смее се] 337 00:20:06,646 --> 00:20:07,896 [въздишка] 338 00:20:11,771 --> 00:20:12,812 [въздишка] 339 00:20:13,646 --> 00:20:15,979 Иска ми се да имам призвание за нещо такова. 340 00:20:16,604 --> 00:20:19,896 Всичко, което имам, е болест. 341 00:20:19,979 --> 00:20:22,646 Имам видения, припадъци, 342 00:20:23,271 --> 00:20:26,979 и хората в града се страхуват от мен. 343 00:20:28,312 --> 00:20:30,937 Невежите винаги завиждат на всеки с подаръци. 344 00:20:34,646 --> 00:20:36,187 -[блъскане на врата] -[елф 1] Отвори! 345 00:20:36,271 --> 00:20:38,604 -Или ще изгорим тази дупка до основи. -[Ларк] О, мамка му. 346 00:20:38,687 --> 00:20:39,562 [елф 2] Там ли си? 347 00:20:39,646 --> 00:20:42,687 Защо задниците бягат при градската охрана когато им набият задниците? 348 00:20:47,937 --> 00:20:49,604 [пазач] Пеейки, задника ми! 349 00:20:51,854 --> 00:20:52,896 [въздишка] 350 00:20:54,271 --> 00:20:55,729 [хъркане] 351 00:21:01,062 --> 00:21:03,354 Кучешки клан? какво по дяволите? 352 00:21:04,271 --> 00:21:05,354 хей 353 00:21:05,937 --> 00:21:09,021 Ааа Един от тези на Кетлен мършави малки гарвани. 354 00:21:09,104 --> 00:21:12,229 По-добре мършав гарван отколкото една от краставите кучки на Осфар. 355 00:21:13,562 --> 00:21:14,771 а? 356 00:21:14,854 --> 00:21:17,604 да Вероятно точно там, Рейвън. 357 00:21:18,104 --> 00:21:19,854 - Името е... -Фял Каменно сърце. 358 00:21:19,937 --> 00:21:21,104 Син на Осфар. 359 00:21:21,187 --> 00:21:22,562 Помня тази висулка 360 00:21:22,646 --> 00:21:25,729 от когато взе окото на братовчед ми в битката при Брокилон. 361 00:21:25,812 --> 00:21:28,437 Заклех се пред нея, че ще те убия ако някога пътищата ни се пресекат отново. 362 00:21:28,521 --> 00:21:30,812 разбирам А аз дори не те помня. 363 00:21:30,896 --> 00:21:32,812 Аз съм този, който те изпраща на глината. 364 00:21:32,896 --> 00:21:35,521 [смее се] Отпусни се. 365 00:21:36,396 --> 00:21:39,229 Дните на моя кучешки клан приключиха. [въздишка] 366 00:21:39,312 --> 00:21:40,396 Глупости. 367 00:21:41,146 --> 00:21:42,479 Никой не напуска Кучешкия клан. 368 00:21:42,562 --> 00:21:44,062 И все пак ето ме тук, 369 00:21:44,146 --> 00:21:48,312 печеля моето състояние като продаден меч на слабия остров на края на света. 370 00:21:48,896 --> 00:21:51,646 Какво, по дяволите, е воин от клана на гарвана правиш толкова далеч на север? 371 00:21:51,729 --> 00:21:53,937 Не е войн. Аз съм бард. 372 00:21:54,021 --> 00:21:55,937 Бард от клана на гарвана? 373 00:21:56,771 --> 00:21:57,812 [смее се] 374 00:21:58,729 --> 00:21:59,896 Това е за първи път. 375 00:22:00,687 --> 00:22:01,562 чакай 376 00:22:02,312 --> 00:22:05,104 Ти не си чучулигата, каквато са всички тук ставаше за? 377 00:22:05,187 --> 00:22:06,437 [смее се] 378 00:22:06,521 --> 00:22:10,104 Планирах да дойда да те видя как пееш. Ако не за сегашните обстоятелства. 379 00:22:10,187 --> 00:22:12,771 Как синът на могъщия Осфар пада толкова далеч? 380 00:22:15,521 --> 00:22:16,562 лесно. 381 00:22:18,146 --> 00:22:19,604 Прецака принцесата. 382 00:22:19,687 --> 00:22:23,271 Глупости. Главата ти би била на щука гниещи над градската порта. 383 00:22:23,354 --> 00:22:24,562 И да засрами Короната? 384 00:22:25,979 --> 00:22:26,937 не 385 00:22:27,521 --> 00:22:31,021 По-добре да ме лишат от моя клан и прогонен в тих позор. 386 00:22:31,104 --> 00:22:32,312 Не мога да ги виня. 387 00:22:33,021 --> 00:22:35,562 Защитавай, не чукай. Основи на клана. 388 00:22:35,646 --> 00:22:37,687 -[щрака с пръсти] -Трябваше да си го татуирам. 389 00:22:37,771 --> 00:22:39,646 Твърде дълга фраза за петел от Dog Clan. 390 00:22:40,187 --> 00:22:42,812 Ще запомня това, когато главата ти търкаля се до кърваво спиране в калта. 391 00:22:42,896 --> 00:22:43,937 [смях] 392 00:22:44,937 --> 00:22:46,687 Изглежда, че времето ни изтече. 393 00:22:47,896 --> 00:22:49,979 Ти, гръб към далечната стена. 394 00:22:51,521 --> 00:22:54,521 А ти, твоята свобода е купена. 395 00:22:56,271 --> 00:22:57,979 -Какво? -[пазач] Ти ме чу. 396 00:22:58,979 --> 00:23:00,104 добре, 397 00:23:01,812 --> 00:23:05,437 много благодаря, че не се опита да ме убиеш в съня ми. 398 00:23:05,521 --> 00:23:06,396 Има още време. 399 00:23:07,104 --> 00:23:08,646 -Око за око. -[стене] 400 00:23:08,729 --> 00:23:11,312 [пазач] Хей, върни се! Резервно копие! 401 00:23:12,021 --> 00:23:13,729 -Назад! -[замахва острие] 402 00:23:13,812 --> 00:23:15,521 Казах обратно към стената! 403 00:23:15,604 --> 00:23:17,604 [свири весела музика] 404 00:23:20,187 --> 00:23:21,812 Сбогом, Ларк. 405 00:23:22,604 --> 00:23:25,354 Май острието на палача бъдете настойчиви и бързи. 406 00:23:26,271 --> 00:23:27,437 Всъщност, майната му. 407 00:23:28,562 --> 00:23:29,729 Не ми пука. 408 00:23:30,229 --> 00:23:31,479 [помирисва и въздиша] 409 00:23:36,979 --> 00:23:38,146 [портата се затваря] 410 00:23:42,854 --> 00:23:43,687 Докладвай. 411 00:23:43,771 --> 00:23:47,854 [елф] Пришианците бягаха някои мъчителни набези. Тестваме нашите линии. 412 00:23:47,937 --> 00:23:50,979 Ако предложим джуджетата достъп до нашите мини Xin'trean, 413 00:23:51,062 --> 00:23:53,396 - можем да считаме техния съюз за нашия... -не не 414 00:23:53,479 --> 00:23:56,896 Не мога да водя война на два фронта и пазете кралството ми от глад. 415 00:23:58,729 --> 00:23:59,979 Имам нов план. 416 00:24:01,312 --> 00:24:03,521 Край на хилядолетната война. 417 00:24:03,604 --> 00:24:05,937 Вече изпратих емисари на Пришиа и Даруен. 418 00:24:06,021 --> 00:24:08,604 -Тук трябва да се подпише мирен договор. - Абсурдно. 419 00:24:08,687 --> 00:24:10,521 - Това ще бъде нашият край! -Сър. 420 00:24:11,437 --> 00:24:13,896 Пришиа и Даруен никога няма да подпишат. 421 00:24:13,979 --> 00:24:15,187 - Тази война... - Ще свърши. 422 00:24:15,271 --> 00:24:17,562 Разтегнати са до скъсване каквито сме. 423 00:24:18,062 --> 00:24:20,104 Сестра ми ще се омъжи за крал Мидир. 424 00:24:20,187 --> 00:24:23,187 Нашите мини в Sliabh Liath ще бъде подарен на кралица Нира. 425 00:24:23,271 --> 00:24:24,812 Ще подпишат. 426 00:24:24,896 --> 00:24:26,604 Какво ще кажеш, главен мъдрец? 427 00:24:26,687 --> 00:24:28,937 Извинения, капитан Ередин. 428 00:24:29,021 --> 00:24:32,187 Ролята на главен мъдрец е вече не е един от съветниците на трона. 429 00:24:32,271 --> 00:24:34,604 Аз просто съм тук да съветва по въпросите на магията. 430 00:24:35,229 --> 00:24:37,687 Ако продължаваме да воюваме, както сме, 431 00:24:37,771 --> 00:24:40,812 глад и воня на поражение ще бъде единственото ни наследство. 432 00:24:41,937 --> 00:24:43,896 -Господин... -Този мирен договор ще се случи. 433 00:24:45,646 --> 00:24:46,729 Отхвърлено. 434 00:24:47,812 --> 00:24:51,021 -♪ Да, о, голямата шайба отива... ♪ -[елф] Фджал! 435 00:24:52,271 --> 00:24:53,396 Шен. 436 00:24:54,437 --> 00:24:55,729 Радвам се да те видя. 437 00:24:57,021 --> 00:24:58,812 - Подкупихте ли пазачите? слушай 438 00:24:59,979 --> 00:25:03,396 Осфар иска да се върнеш веднага. Трябва да има мирен договор. 439 00:25:03,896 --> 00:25:06,604 Кралят е уреден подпис между кралствата. 440 00:25:08,562 --> 00:25:10,146 Отговорът е не, малък братовчеде. 441 00:25:10,937 --> 00:25:11,812 [въздишка] 442 00:25:12,937 --> 00:25:15,771 -Къде отиваш? - Да намеря най-близкия публичен дом. 443 00:25:16,271 --> 00:25:17,729 [Шен] Какво да кажа на баща ти? 444 00:25:17,812 --> 00:25:20,979 [Fjall] Кажете му, че съм твърде зает да умирам, забравени и неизказани. 445 00:25:21,062 --> 00:25:22,271 Сега се прибирай у дома, Шен! 446 00:25:24,479 --> 00:25:26,396 [Fjall] Добрите елфи на Inis Dubh. 447 00:25:26,896 --> 00:25:29,521 добре ли си Защото изглеждаш добре. 448 00:25:29,604 --> 00:25:32,687 Остават ми само няколко часа на тази шибана дупка на остров. 449 00:25:33,271 --> 00:25:39,354 Който иска да ме цапа с най-финия скрил и неописуем разврат, а? 450 00:25:40,146 --> 00:25:43,187 Зад тези врати лежи истински рог на изобилието 451 00:25:43,271 --> 00:25:46,604 от възхитителни поквари и несметни удоволствия. 452 00:25:46,687 --> 00:25:50,979 Но първо трябва да обърнем внимание мръсната емисия на монети. 453 00:25:51,062 --> 00:25:52,104 Ах, да. 454 00:25:52,729 --> 00:25:55,562 Моята дума е моята монета. 455 00:25:55,646 --> 00:25:57,521 [елф] Твоята дума ти дава... 456 00:25:58,104 --> 00:26:00,104 нищо друго освен смазване на котешки задник. 457 00:26:00,187 --> 00:26:01,396 [смее се] 458 00:26:01,479 --> 00:26:03,396 -Sylanya, иди намери Fluffy! -Уп-уп-уп. 459 00:26:04,396 --> 00:26:05,354 Мога да платя в сребро. 460 00:26:07,021 --> 00:26:09,146 -[смях отвътре] -[елф] Виж това! 461 00:26:11,271 --> 00:26:12,271 мамка му 462 00:26:12,354 --> 00:26:14,354 [свири приключенска музика] 463 00:26:15,146 --> 00:26:16,521 Ах, да. 464 00:26:26,812 --> 00:26:28,271 [ключова арфа] 465 00:26:33,604 --> 00:26:35,896 Тепърва ще те правим играч... 466 00:26:39,437 --> 00:26:43,104 Никога не съм разбирал защо избрахте това нещо над честно острие. 467 00:26:43,687 --> 00:26:45,521 Толкова е… крехко. 468 00:26:48,562 --> 00:26:50,187 Не си се променил. 469 00:26:51,104 --> 00:26:52,021 Вие имате. 470 00:26:53,812 --> 00:26:55,687 Майка ме изпрати да те върна у дома. 471 00:26:55,771 --> 00:26:58,271 Континентът се променя под краката ни. 472 00:26:58,354 --> 00:27:02,104 Вашият крал пътува до Син'трея да подпишат договор. Имаме нужда от вашите умения. 473 00:27:03,937 --> 00:27:05,979 Вече не следвам пътя на острието. 474 00:27:11,062 --> 00:27:12,062 И все пак… 475 00:27:16,521 --> 00:27:18,396 Тя наистина ли е готова да ми прости? 476 00:27:18,479 --> 00:27:22,479 Кетлен има нужда от теб. Това е вашият шанс за да се изкупиш, сестро. 477 00:27:24,646 --> 00:27:25,604 аз не мога 478 00:27:26,187 --> 00:27:27,979 Не мога да правя тези неща отново. 479 00:27:28,979 --> 00:27:31,771 Как може да живееш така? Не ти ли липсва? 480 00:27:31,854 --> 00:27:32,854 липсваш ми 481 00:27:34,562 --> 00:27:35,396 Отчаяно. 482 00:27:35,479 --> 00:27:36,896 Тогава се върни при нас. 483 00:27:40,312 --> 00:27:41,354 [изсумтя тихо] 484 00:27:41,979 --> 00:27:44,271 Другите казаха това би било загуба на време. 485 00:27:44,854 --> 00:27:47,521 Помогни ми да им докажа, че грешат, сестро. 486 00:27:52,271 --> 00:27:55,479 Това е последният ти шанс. Плавам на следващия прилив. 487 00:27:59,646 --> 00:28:00,646 [ридания] 488 00:28:01,729 --> 00:28:03,146 [Ithlinne] Добре ли си? 489 00:28:08,479 --> 00:28:09,521 [Итлин ахва] 490 00:28:09,604 --> 00:28:11,062 [хленчене] 491 00:28:12,271 --> 00:28:13,854 [стенове и ахкания] 492 00:28:15,021 --> 00:28:17,104 [ниски, съскащи гласове] 493 00:28:21,479 --> 00:28:23,812 [ехо] Времето на сферите е пред нас. 494 00:28:23,896 --> 00:28:26,479 Световете ще изядат светове. Изумрудено небе. 495 00:28:26,562 --> 00:28:28,062 Огънят ще призове нова зора. 496 00:28:28,146 --> 00:28:31,396 Голям звяр се роди ще бъде убит от твоето острие. 497 00:28:31,479 --> 00:28:33,312 Двама отделно ще станат двама като едно. 498 00:28:33,396 --> 00:28:36,229 Най-ценните бележки на чучулигата 499 00:28:36,312 --> 00:28:39,021 ще бъде ключът към всички неща. 500 00:28:39,104 --> 00:28:44,146 И мисия в името на вашия клан ще ви донесе изкупление. 501 00:28:46,604 --> 00:28:50,062 [Ларк] Итлин каза, че ще намеря изкупление в търсене на моя клан. 502 00:28:50,896 --> 00:28:53,604 нейните видения, някой от тях сбъдвал ли се е някога? 503 00:28:56,021 --> 00:28:57,146 Всички те. 504 00:28:58,146 --> 00:28:59,354 По един или друг начин. 505 00:29:05,271 --> 00:29:07,896 тук Дайте й това, когато се събуди. 506 00:29:09,562 --> 00:29:12,854 Кажи й, че… съжалявам Нямах търпение да се сбогувам. 507 00:29:12,937 --> 00:29:14,937 [свири мрачна музика] 508 00:29:15,646 --> 00:29:19,229 - Дано някой ден пътищата ни се пресекат. - Къде те води пътят? 509 00:29:22,271 --> 00:29:23,521 Да търси изкупление. 510 00:29:24,354 --> 00:29:25,979 [мрачната музика продължава] 511 00:29:26,062 --> 00:29:26,896 [Чучулига] Ниам! 512 00:29:28,771 --> 00:29:30,187 Не мога да те оставя да пътуваш сам. 513 00:29:31,812 --> 00:29:33,812 Някой зъл елф може да открадне вашата добродетел. 514 00:29:34,687 --> 00:29:39,062 Не е достатъчно да имаш сестра музикант. Сега и аз трябва да страдам от един шипан шут. 515 00:29:39,646 --> 00:29:41,937 Не ме карай да променя решението си, момиче. 516 00:29:42,021 --> 00:29:43,979 [Niamh] Сякаш някой е способен на това. 517 00:29:44,521 --> 00:29:45,521 Просто се радвам, че... 518 00:29:45,604 --> 00:29:46,604 -[туп] -[аха] 519 00:29:48,104 --> 00:29:49,729 [силен удар] 520 00:29:49,812 --> 00:29:50,729 не! 521 00:30:02,604 --> 00:30:05,104 Покажете се, шибани копелета! 522 00:30:15,687 --> 00:30:16,854 [крещи] 523 00:30:39,437 --> 00:30:40,396 [крещи] 524 00:30:40,479 --> 00:30:41,729 -[шумоподтискане] -[стене] 525 00:30:45,937 --> 00:30:47,437 Това е моята шибана висулка. 526 00:30:50,562 --> 00:30:51,646 [крещи] 527 00:30:51,729 --> 00:30:52,687 умения! 528 00:31:04,687 --> 00:31:05,812 Мразя да бягам. 529 00:31:09,937 --> 00:31:12,687 [сумтене] 530 00:31:15,271 --> 00:31:16,646 [подушва] 531 00:31:17,771 --> 00:31:18,646 [въздишка] 532 00:31:19,729 --> 00:31:21,229 Какво по дяволите правиш тук? 533 00:31:21,312 --> 00:31:23,187 Търся лодка от тази лайна. 534 00:31:24,521 --> 00:31:25,937 Няма за какво, между другото. 535 00:31:30,937 --> 00:31:32,312 Кой е воинът? 536 00:31:35,146 --> 00:31:36,146 сестра ми. 537 00:31:44,437 --> 00:31:45,896 [свистене на вятъра] 538 00:31:48,812 --> 00:31:49,729 какво по дяволите? 539 00:31:52,104 --> 00:31:52,937 Този знак. 540 00:31:56,021 --> 00:31:57,687 Син'треанска армия. Пета колона. 541 00:32:04,396 --> 00:32:05,562 познавам я 542 00:32:05,646 --> 00:32:08,229 Тя е кавалерийски капитан в Пришианската армия. 543 00:32:08,312 --> 00:32:09,937 Дарвенска пехотна кама. 544 00:32:12,604 --> 00:32:14,229 Няма смисъл. 545 00:32:14,312 --> 00:32:16,729 Защо са войниците от три кралства във война 546 00:32:16,812 --> 00:32:18,312 работят заедно, за да ни убият? 547 00:32:20,104 --> 00:32:21,062 Договорът. 548 00:32:22,146 --> 00:32:25,687 - Ниам дойде да ми каже за договор. -Знам. Изпратиха ме и за мен. 549 00:32:27,187 --> 00:32:29,312 -Мамка му! -Някой не е искал кланови воини там. 550 00:32:29,396 --> 00:32:32,062 Това са армиите, те най-накрая прави ход срещу монархиите. 551 00:32:32,146 --> 00:32:35,521 -Трябва да стигна до Син'трея, предупреди моя клан. -И аз също. 552 00:32:35,604 --> 00:32:36,979 Майната ти на клана. 553 00:32:37,062 --> 00:32:40,312 Виж, непременно ще има повече от тези набодени шибаници на път. 554 00:32:40,396 --> 00:32:42,104 Ще имаме повече шансове ако останем заедно. 555 00:32:43,187 --> 00:32:45,104 Въпреки че си болка в дупката ми. 556 00:32:49,812 --> 00:32:50,729 Добре. 557 00:32:50,812 --> 00:32:51,937 [зад дъх] Добре. 558 00:32:53,146 --> 00:32:56,437 Но ме прекръсти и ще нахраня петела ти на кучетата. 559 00:32:59,062 --> 00:33:00,979 Нямам ти доверие, по дяволите, Каменно сърце. 560 00:33:01,646 --> 00:33:02,479 Нито аз теб… 561 00:33:05,437 --> 00:33:06,271 Чучулига. 562 00:33:06,354 --> 00:33:07,729 Убиха сестра ми. 563 00:33:07,812 --> 00:33:09,271 Чучулигата е мъртва. 564 00:33:11,812 --> 00:33:12,979 Казвам се Éile. 565 00:33:16,229 --> 00:33:19,687 [Éile] Ще се срещнем отново в залите на Caer Aenwyn, сестро. 566 00:33:27,687 --> 00:33:30,646 [мистериозен елфин] И така чучулигата вече не се рееше сама. 567 00:33:31,312 --> 00:33:33,479 Едно беше станало две. 568 00:33:52,396 --> 00:33:53,354 [ахва] 569 00:33:57,229 --> 00:33:58,812 [деликатно щракване] 570 00:33:58,896 --> 00:34:00,521 [шепне] Моля. 571 00:34:00,604 --> 00:34:01,604 [elfyn] Принцеса? 572 00:34:02,187 --> 00:34:05,812 [Merwyn] Кет, оправих го! Очите на Солрит отново пламнаха. 573 00:34:05,896 --> 00:34:07,187 [Кет] Трябва да те облечем. 574 00:34:07,271 --> 00:34:11,396 не виждаш ли Когато всяка надежда беше изгубена, те доведоха нейните кораби до този континент, 575 00:34:11,479 --> 00:34:13,562 и сега отново огряват небето ни. 576 00:34:13,646 --> 00:34:15,312 Това е знак, Кет. 577 00:34:15,396 --> 00:34:17,646 Може би има надежда и за мен. 578 00:34:18,521 --> 00:34:21,187 Брат ти ще ми вземе червата ако не те направя да изглеждаш представителен 579 00:34:21,271 --> 00:34:23,104 навреме, за да срещнете бъдещия си съпруг. 580 00:34:24,729 --> 00:34:25,729 да разбира се 581 00:34:28,979 --> 00:34:31,604 [клаксони взривяване] 582 00:34:32,937 --> 00:34:36,396 [мистериозен елфин] С високопоставени заложници разменени между воюващите кралства, 583 00:34:36,479 --> 00:34:38,896 другите монарси бяха отплавали, за да подпишат договор 584 00:34:38,979 --> 00:34:41,646 това най-накрая ще свърши хилядолетната война. 585 00:34:42,812 --> 00:34:46,104 Крал Мидир от Пришия и неговите воини от клана на гарвана. 586 00:34:46,687 --> 00:34:50,771 Кралица Нира от Дарвен и нейните воини от Змийския клан. 587 00:34:51,687 --> 00:34:56,437 И Алвитир, смелият архитект на нова зора за рода на елфите. 588 00:35:03,146 --> 00:35:04,896 Обичам те братко 589 00:35:21,271 --> 00:35:23,562 Воини от Син'трея. 590 00:35:25,187 --> 00:35:28,187 Благодарение на храбростта на нашите кралски гости, 591 00:35:29,187 --> 00:35:34,729 днес ще видим нашата дълга, тъмна нощ войната и гладът най-накрая свършиха. 592 00:35:35,729 --> 00:35:40,396 Нова зора ще изгрее над континента за всички елфчета. 593 00:35:40,979 --> 00:35:45,021 Гладът е заменен от мир и просперитет. 594 00:35:46,062 --> 00:35:48,937 Обединен континент отново. 595 00:35:49,021 --> 00:35:52,062 - Континент на възможностите. -[мърморене] 596 00:35:53,312 --> 00:35:55,312 Ние сме Xin'trean. 597 00:35:55,396 --> 00:35:57,062 Ние сме Пришиан. 598 00:35:57,146 --> 00:35:58,646 Ние сме дарвенци. 599 00:35:58,729 --> 00:35:59,604 [стенове] 600 00:35:59,687 --> 00:36:01,479 -[Алвитир] Но ние всички ще бъдем... - Ваше Величество? 601 00:36:01,562 --> 00:36:03,104 -Извикайте физика. -не 602 00:36:03,187 --> 00:36:05,687 - Просто… нерви. -[Алвитир] … един, толкова силен и… 603 00:36:05,771 --> 00:36:07,687 Може би трябва да се оттегля в покоите си. 604 00:36:07,771 --> 00:36:11,562 [Алвитир] … денят, когато кацнахме за първи път на тези брегове и цивилизира тази земя. 605 00:36:12,687 --> 00:36:13,812 Така че призовавам... 606 00:36:15,521 --> 00:36:18,687 милостивата кралица Нира от Даруен, 607 00:36:18,771 --> 00:36:20,104 [свири благородна музика] 608 00:36:20,187 --> 00:36:23,687 и добрия крал Мидир от Пришия... 609 00:36:27,521 --> 00:36:33,104 да се присъедини към мен като съюзници в тази нова зора. 610 00:36:36,062 --> 00:36:37,521 [отекващо тропот] 611 00:36:38,229 --> 00:36:39,437 [ехо трясък] 612 00:36:41,896 --> 00:36:43,479 -[Кет ахва] -[задушаване на охраната] 613 00:36:50,604 --> 00:36:52,354 -[катастрофа] -[ръмжене] 614 00:36:52,437 --> 00:36:53,604 [елф крещи] Какво е това? 615 00:36:58,729 --> 00:37:00,604 Огън! 616 00:37:02,562 --> 00:37:03,854 [бърборене] 617 00:37:06,896 --> 00:37:08,312 Освободете ги! 618 00:37:08,396 --> 00:37:09,687 [крещи] 619 00:37:10,646 --> 00:37:12,646 -[ръмжене] -[дракане на машини] 620 00:37:14,562 --> 00:37:16,271 Върнете се по пътя, по който дойдохме! 621 00:37:16,354 --> 00:37:17,979 [крещи] 622 00:37:23,521 --> 00:37:24,646 [крещи] 623 00:37:27,979 --> 00:37:29,396 [писък] 624 00:37:34,187 --> 00:37:38,062 [мистериозен елфин] В този момент, светът на елфите се беше променил завинаги. 625 00:37:38,146 --> 00:37:42,729 Хиляда години монархии, кралства и кланове бяха изтрити. 626 00:37:42,812 --> 00:37:43,896 Готово е. 627 00:37:46,521 --> 00:37:47,479 Наистина. 628 00:37:48,312 --> 00:37:49,979 Моят звяр се справи добре. 629 00:37:50,062 --> 00:37:52,104 Мирният договор позволи на Балор 630 00:37:52,187 --> 00:37:55,771 за превръщане на жадни за война магове и генерали срещу техните монархии. 631 00:37:55,854 --> 00:37:58,271 Това беше само началото. 632 00:37:58,354 --> 00:37:59,396 императрица. 633 00:38:00,646 --> 00:38:02,437 Трите кралства са твои. 634 00:38:05,104 --> 00:38:07,687 Всички приветстват новата Златна империя. 635 00:38:08,271 --> 00:38:09,104 [Балор] Стани. 636 00:38:09,729 --> 00:38:11,312 Имаме много работа. 637 00:38:11,396 --> 00:38:13,396 [драматична музика] 638 00:38:15,062 --> 00:38:17,021 [Éile] Тази буря е неестествена. 639 00:38:17,104 --> 00:38:19,187 [Fjall] Ние плаваме за безопасно пристанище в Гейлт. 640 00:38:19,271 --> 00:38:21,729 [Éile] Това дори не е близо до Xin'trea. 641 00:38:21,812 --> 00:38:24,729 [Fjall] Ние не сме полезни за нашите кланове на дъното на океана. 642 00:38:27,312 --> 00:38:28,812 [отекващ писък] 643 00:38:28,896 --> 00:38:30,396 [ръмжене] 644 00:38:41,562 --> 00:38:43,646 [мистериозен елфин] Вече Меруин беше свободен. 645 00:38:43,729 --> 00:38:45,687 Свободна да напише своя собствена история. 646 00:38:46,187 --> 00:38:48,729 Точно както направи нейният герой Солрит. 647 00:38:48,812 --> 00:38:51,146 За да започнете нова златна ера. 648 00:38:52,229 --> 00:38:53,271 [тихо ахва] 649 00:38:53,354 --> 00:38:55,687 Това беше нейната съдба. 650 00:38:56,396 --> 00:38:58,396 [елф крещи] Императрица! 651 00:38:59,604 --> 00:39:01,604 [аплодисменти на публиката] 652 00:39:01,687 --> 00:39:03,687 [драматична музика] 653 00:39:05,146 --> 00:39:06,812 Тя играе ролята си добре. 654 00:39:08,896 --> 00:39:11,229 Блестящо нещо за успокояване на масите. 655 00:39:11,896 --> 00:39:15,396 Всички те така нетърпеливо си идват на мястото, въпреки че светът им се обръща с главата надолу. 656 00:39:16,437 --> 00:39:19,729 Изправен пред хаоса, хората винаги ще избират реда. 657 00:39:19,812 --> 00:39:21,271 Без значение цената. 658 00:39:21,354 --> 00:39:23,312 Или колко крещящ фарс. 659 00:39:24,604 --> 00:39:26,229 Колко време ни трябва тя? 660 00:39:26,312 --> 00:39:27,479 [Балор] Ще видим. 661 00:39:28,354 --> 00:39:30,062 Заведи ме при моите хора. 662 00:39:30,146 --> 00:39:31,479 [броня дрънка] 663 00:39:35,521 --> 00:39:36,521 [елф в тълпата подсвирква] 664 00:39:36,604 --> 00:39:37,854 [ахва] 665 00:39:39,437 --> 00:39:41,437 [аплодисменти и аплодисменти продължават] 666 00:39:44,729 --> 00:39:46,937 [шумни аплодисменти] 667 00:39:48,479 --> 00:39:51,479 [драматична музика набъбва] 668 00:40:05,396 --> 00:40:07,479 [викат чайки] 669 00:40:07,562 --> 00:40:09,437 [камбанен звън] 670 00:40:13,646 --> 00:40:16,354 [мистериозен елфин] Небесата и моретата не бяха единственото нещо 671 00:40:16,437 --> 00:40:18,229 да са променени без предупреждение. 672 00:40:19,021 --> 00:40:20,937 [Éile] Какви са тези знамена, по дяволите? 673 00:40:21,021 --> 00:40:24,771 - Никога преди не съм виждал този герб. -[Fjall] Не Пришиан. Това е сигурно. 674 00:40:27,021 --> 00:40:30,187 Да отидем в тази механа. Вземете някои местни жители пиян, разберете какво става. 675 00:40:30,271 --> 00:40:31,896 С каква точно монета? 676 00:40:32,854 --> 00:40:34,437 Твърде дълго на биберона на клана. 677 00:40:34,937 --> 00:40:37,062 Трябва да се самоусъвършенствате малко инициатива, момче. 678 00:40:37,562 --> 00:40:38,646 -Оф! - Съжалявам. 679 00:40:38,729 --> 00:40:40,062 [смях] 680 00:40:41,187 --> 00:40:42,854 -[гърмове] -[монети дрънкат] 681 00:40:45,979 --> 00:40:47,062 Хайде тогава! 682 00:40:47,146 --> 00:40:48,312 [гръм тътен] 683 00:40:53,354 --> 00:40:54,854 Ммм [удря устни] 684 00:40:59,437 --> 00:41:00,896 [elfyn] Поне тя сложи край на войната. 685 00:41:01,854 --> 00:41:04,604 Не много хора биха имали стомах да убиеш роднините си. 686 00:41:04,687 --> 00:41:06,354 [elfyn] И нейният собствен брат, не по-малко. 687 00:41:06,437 --> 00:41:09,396 -Сега се нарича императрица Меруин. - Императрица? 688 00:41:09,479 --> 00:41:11,521 Унищожи много от тях наведнъж. 689 00:41:11,604 --> 00:41:14,521 Безполезни кралски копелета и техните покси кланове. 690 00:41:15,271 --> 00:41:16,646 - Тя ги уби всичките... -[Fjall] Не. 691 00:41:16,729 --> 00:41:18,354 Това е невъзможно. 692 00:41:18,437 --> 00:41:20,646 [елф] Как една принцеса никой никога не е чувал 693 00:41:20,729 --> 00:41:24,271 успяват да превземат целия континент толкова лесно? 694 00:41:24,354 --> 00:41:28,187 Чух, че има себе си триглав звяр с размерите на кораб. 695 00:41:28,687 --> 00:41:30,146 Смуче зърната си като бебе. 696 00:41:30,229 --> 00:41:31,521 -[смях] -[елф] Звяр! 697 00:41:33,104 --> 00:41:34,187 [elfyn] Звяр? 698 00:41:34,271 --> 00:41:35,812 Изключете тръбата на Godhead. 699 00:41:39,479 --> 00:41:40,479 Звяр или не, 700 00:41:41,521 --> 00:41:44,729 никоя кучка от Xin'trean няма да ми каже Вече не съм Прашиан. 701 00:41:47,604 --> 00:41:49,271 Да, много сте по-зле. 702 00:41:50,146 --> 00:41:53,521 Парадинирайте наоколо в своята пришианска броня само преди слънца. 703 00:41:54,021 --> 00:41:57,771 Предателски пиканти, облечен в бронята на този пичка. 704 00:41:58,771 --> 00:42:01,229 Шибаната уличница те държи много за топките! 705 00:42:01,312 --> 00:42:02,562 -[тълпата се задъхва] -[стене] 706 00:42:07,812 --> 00:42:09,479 Някой виждал ли ги е? 707 00:42:10,062 --> 00:42:13,271 Éile от Raven Clan, Fjall от Dog Clan. 708 00:42:24,562 --> 00:42:26,604 -[мрънка] - Трябва да бъдем умни по отношение на това. 709 00:42:27,104 --> 00:42:29,646 Ако не можете да контролирате огъня си защото някой обиди твоя любовник, 710 00:42:29,729 --> 00:42:30,771 трябва да се разделим сега. 711 00:42:30,854 --> 00:42:34,562 -Това няма нищо общо с нея. -Това има всичкосвързано с нея. 712 00:42:36,396 --> 00:42:40,062 Тя уби нашите кланове. 713 00:42:43,229 --> 00:42:44,479 [елф] Един! две! 714 00:42:44,562 --> 00:42:46,062 [елфи стенат] 715 00:42:46,646 --> 00:42:47,979 един! две! 716 00:42:48,062 --> 00:42:49,729 [всички стенат] 717 00:42:49,812 --> 00:42:51,062 - Един… -Ти! 718 00:42:51,146 --> 00:42:52,271 -Оф! -[всички стенат] 719 00:42:52,354 --> 00:42:54,271 [Ередин] Най-големият, който сме изкопавали досега. 720 00:42:54,354 --> 00:42:56,979 [Балор] Имам нужда от повече енергия за стабилизиране на шлюзовете. 721 00:42:57,062 --> 00:43:00,896 -Колко монолита сте отгледали? -Три на север, две на юг. 722 00:43:01,396 --> 00:43:04,187 Други пет разкопани конфигуриран със сигилите на Syndril. 723 00:43:04,271 --> 00:43:07,562 Недостатъчно за захранване на шлюз за легион. Защо забавянето? 724 00:43:08,146 --> 00:43:10,687 [елф] Имам ти! дръпни! 725 00:43:10,771 --> 00:43:11,646 Империята е млада. 726 00:43:11,729 --> 00:43:13,479 [работници стенат] 727 00:43:13,562 --> 00:43:15,479 Войските ни са разтегнати. 728 00:43:15,562 --> 00:43:17,771 Ти пое целия Даруен и пришианската армия. 729 00:43:17,854 --> 00:43:19,646 Как можете да сте разтегнати? 730 00:43:21,146 --> 00:43:23,354 Имаше още дезертьори от очакваното. 731 00:43:25,062 --> 00:43:27,146 И след прочистването ви от толкова много магове... 732 00:43:27,229 --> 00:43:28,687 Некооперативни магове. 733 00:43:28,771 --> 00:43:31,896 Провалът на реколтата се влошава. Хлебните бунтове се разрастват... 734 00:43:31,979 --> 00:43:32,979 След това ги потушете. 735 00:43:33,812 --> 00:43:36,062 Тези, които се оправдават не създавай история. 736 00:43:36,146 --> 00:43:37,646 [елф] Казах дръпни! 737 00:43:37,729 --> 00:43:38,937 дръпни! 738 00:43:42,312 --> 00:43:44,146 [Балор] Какво ще кажете за Fjall Stoneheart? 739 00:43:44,229 --> 00:43:46,354 [Ередин] Той избяга от нашите убийци на Инис Дъб. 740 00:43:46,437 --> 00:43:49,104 -[трясък ехо] -Заедно с воина от клана на гарвана. 741 00:43:49,187 --> 00:43:52,271 Но имаме елитни войски претърсвайки континента, докато говорим. 742 00:43:52,354 --> 00:43:54,896 [Балор] Това е героична народна приказка чака да се случи. 743 00:43:56,271 --> 00:43:58,021 Край с тях. Сега. 744 00:44:01,146 --> 00:44:03,146 [свистене на вятъра] 745 00:44:05,604 --> 00:44:06,687 [Фял въздиша] 746 00:44:06,771 --> 00:44:08,229 [цвилене на кон] 747 00:44:09,771 --> 00:44:12,604 Конете са сигурни. Аз ще поема първа вахта. 748 00:44:13,354 --> 00:44:14,354 -[потрива ръце] -[кашлица] 749 00:44:14,437 --> 00:44:16,187 Може би някои от тях са оцелели. 750 00:44:17,396 --> 00:44:18,479 [въздишка] 751 00:44:19,104 --> 00:44:21,062 Моят клан щеше да се бие до смърт. 752 00:44:22,729 --> 00:44:23,896 Така би било и вашето. 753 00:44:24,729 --> 00:44:25,646 Чудовище. 754 00:44:27,021 --> 00:44:29,812 Как може това изобщо да съществува? Откъде дойде? 755 00:44:30,854 --> 00:44:32,562 Имаше магьосник в Xin'trea. 756 00:44:33,396 --> 00:44:34,229 Syndril. 757 00:44:34,312 --> 00:44:36,896 Изкопа и отгледа древен монолит на джуджета. 758 00:44:38,604 --> 00:44:41,687 Той го използва, за да... отвори врата към друг свят. 759 00:44:41,771 --> 00:44:44,229 -Чудовището идва от там? - Искам да кажа, може би. 760 00:44:45,729 --> 00:44:48,646 - Знам, че звучи безумно. -Има стари истории от други светове. 761 00:44:48,729 --> 00:44:50,312 И оттогава нищо не е наред. 762 00:44:50,396 --> 00:44:52,812 -Дори небето се промени. - И моретата също. 763 00:44:53,521 --> 00:44:54,562 Всичко е изключено. 764 00:44:54,646 --> 00:44:57,729 Но дори и със звяра, Меруин нямаше сила да направи това. 765 00:44:59,021 --> 00:45:02,021 Трябва да има някой друг зад това. Генералите или маговете... 766 00:45:02,104 --> 00:45:03,854 - Ти се оправдаваш за нея. -не 767 00:45:04,396 --> 00:45:08,146 Ако, сега имам предвид ако, тя е императрица, тогава тя беше замесена. 768 00:45:09,312 --> 00:45:10,937 Тя ще плати с кръвта си за това, което направи. 769 00:45:11,021 --> 00:45:12,896 Трябваше да умра с моя клан. 770 00:45:14,937 --> 00:45:15,854 Аз също. 771 00:45:18,771 --> 00:45:20,062 Ние сме последните от нас. 772 00:45:21,854 --> 00:45:24,312 Те ще изтрият клановете ни от историята. 773 00:45:24,396 --> 00:45:25,771 Не и докато дишаме. 774 00:45:26,271 --> 00:45:28,062 Тогава ние слагаме край на тях, преди те да ни свършат. 775 00:45:28,146 --> 00:45:29,312 Кланът на гарвана. 776 00:45:29,812 --> 00:45:30,979 Кучешки клан. 777 00:45:31,562 --> 00:45:32,937 Как да си вярваме? 778 00:45:35,562 --> 00:45:36,604 По острието. 779 00:45:39,271 --> 00:45:40,979 [свири нежна музика на гайда] 780 00:45:43,812 --> 00:45:44,854 По острието. 781 00:45:52,396 --> 00:45:53,646 [ахва] 782 00:45:57,229 --> 00:46:01,479 Ние намираме Merwyn, слагаме край на нейния звяр и всеки, който стои с нея. 783 00:46:03,437 --> 00:46:04,646 [Фял изсумтя] 784 00:46:06,396 --> 00:46:07,729 Изпрати ги всички на глина. 785 00:46:09,396 --> 00:46:10,687 Кръвна клетва. 786 00:46:11,771 --> 00:46:12,646 До края. 787 00:46:13,312 --> 00:46:14,229 До края. 788 00:46:15,479 --> 00:46:17,687 [Кет] Брат ти. Как можа? 789 00:46:17,771 --> 00:46:20,687 [Merwyn] Нямах избор, Кет. Той беше написал живота ми вместо мен. 790 00:46:20,771 --> 00:46:22,437 Бях предопределен за повече. 791 00:46:22,521 --> 00:46:24,646 Старите истории са длъжни да се повтарят. 792 00:46:24,729 --> 00:46:27,021 Те просто се нуждаят правилният човек да им каже. 793 00:46:27,604 --> 00:46:30,271 Когато Солрит умря, обърнахме се един срещу друг. 794 00:46:30,354 --> 00:46:35,229 Голяма златна ера унищожен от безкраен цикъл на война. 795 00:46:35,312 --> 00:46:38,062 И един договор на брат ми щеше да направи пауза, в най-добрия случай. 796 00:46:40,521 --> 00:46:45,396 Балор и Ередин искате да използвате шлюзовете на Syndril 797 00:46:46,771 --> 00:46:47,896 да завладее. 798 00:46:48,396 --> 00:46:51,521 Но завоевание в името на завоеванието не означава нищо. 799 00:46:53,312 --> 00:46:55,687 Искам да цивилизова тези нови светове. 800 00:46:57,687 --> 00:47:01,854 Донесете нашето изкуство, нашата наука и култура за тях, 801 00:47:02,604 --> 00:47:05,604 и да създадем нова златна ера за целия елфски род. 802 00:47:05,687 --> 00:47:06,604 ти т-- 803 00:47:07,437 --> 00:47:09,104 Мислиш се, че си Солрит. 804 00:47:10,062 --> 00:47:11,104 не 805 00:47:13,271 --> 00:47:14,104 още не 806 00:47:15,979 --> 00:47:18,521 Не и докато оставам марионетката на Балор. 807 00:47:20,771 --> 00:47:23,146 Трябва да стана императрица в нещо повече от име. 808 00:47:23,771 --> 00:47:28,354 Или всичко това, всяка пролята капка кръв, 809 00:47:28,437 --> 00:47:29,771 ще е било напразно. 810 00:47:31,437 --> 00:47:33,104 Просто трябва да намеря начин. 811 00:47:34,271 --> 00:47:36,271 [дишайки тежко] 812 00:47:42,729 --> 00:47:43,937 какво направих 813 00:47:45,312 --> 00:47:47,479 [Балор] Ти отключи бъдещето, Syndril. 814 00:47:50,562 --> 00:47:53,437 без твое знание, нищо от това не би било възможно. 815 00:47:54,312 --> 00:47:57,646 Сега основният монолит е повдигнат, кой знае какви светове очакват? 816 00:47:58,729 --> 00:48:00,562 Подгответе окончателните си изчисления 817 00:48:00,646 --> 00:48:03,354 за свързване на останалите монолити в цялата империя. 818 00:48:07,229 --> 00:48:08,604 Трябва да се гордеете. 819 00:48:09,771 --> 00:48:12,937 Тази нова зора на възможности всичко е благодарение на вас. 820 00:48:18,104 --> 00:48:19,187 [ключове тракат] 821 00:48:19,271 --> 00:48:20,437 [вратата се затваря] 822 00:48:20,521 --> 00:48:22,521 [свири напрегната музика] 823 00:48:24,896 --> 00:48:27,437 [Fjall] Не мога да повярвам те обединиха армиите. 824 00:48:27,521 --> 00:48:29,812 Колкото повече се приближаваме до Xin'trea, толкова по-лоши са шансовете ни. 825 00:48:29,896 --> 00:48:32,729 [Éile] Тогава променяме коефициентите с най-доброто острие в земята. 826 00:48:33,312 --> 00:48:35,604 -[Fjall] Кой? -[Éile] Моят стар майстор на меча. 827 00:48:35,687 --> 00:48:37,312 Ако тя не ме убие при вида. 828 00:48:37,396 --> 00:48:39,687 Тя беше тази който ме въведе в музиката. 829 00:48:39,771 --> 00:48:42,812 Когато напуснах клана си, за да стана бард, тя беше прогонена. 830 00:48:42,896 --> 00:48:44,646 Принуден да стане продаден меч. 831 00:48:46,354 --> 00:48:48,312 [Fjall] Вие желаете да рискуваш гърлото си? 832 00:48:48,396 --> 00:48:50,937 [Éile] Искаме отмъщение? Имаме нужда от нея. 833 00:48:51,854 --> 00:48:52,896 [конско пръхтене] 834 00:48:52,979 --> 00:48:54,354 Значи има име? 835 00:48:55,979 --> 00:48:57,729 Този меч майка ти. 836 00:48:59,604 --> 00:49:00,521 Scían. 837 00:49:02,062 --> 00:49:03,687 Последният от призрачното племе. 838 00:49:04,187 --> 00:49:05,604 Призрачното племе е мит. 839 00:49:06,562 --> 00:49:07,562 Няма мит. 840 00:49:08,062 --> 00:49:10,687 Най-добрите майстори на мечове за да красят някога континента. 841 00:49:11,562 --> 00:49:13,187 Докато не ги изтриете. 842 00:49:13,271 --> 00:49:15,062 Значи преди моето време. 843 00:49:15,146 --> 00:49:17,146 Когато отказаха да се бият за него, 844 00:49:17,229 --> 00:49:19,479 вашият цар Дарах отрови водоснабдяването им. 845 00:49:19,979 --> 00:49:21,687 Scían беше единственият оцелял. 846 00:49:22,396 --> 00:49:24,771 Нашият клан я намери, взе я като майстор на меча... 847 00:49:24,854 --> 00:49:25,771 Éile. 848 00:49:29,062 --> 00:49:31,271 [възрастен елф] Моля. Не искаме да ви навредим. 849 00:49:31,354 --> 00:49:33,771 [Éile] Какво ви води досега от главните пътища? 850 00:49:33,854 --> 00:49:35,187 Избягахме от Бон Мачан. 851 00:49:35,271 --> 00:49:38,229 Нашите магове и старейшини отказал новата империя. 852 00:49:38,312 --> 00:49:40,104 Нейните войници го изпепелиха, 853 00:49:40,187 --> 00:49:42,896 открадна младите ни да изровят черните им кули. 854 00:49:42,979 --> 00:49:44,104 За издигане на монолити. 855 00:49:44,771 --> 00:49:46,896 Защо ги отглеждат извън Xin'trea? 856 00:49:55,104 --> 00:49:57,021 Ти ли си чучулигата? 857 00:49:59,812 --> 00:50:01,312 Вече не използвам това име. 858 00:50:01,396 --> 00:50:04,104 Видях те миналата година в Aedd Gynvael. 859 00:50:05,146 --> 00:50:06,562 Ти беше брилянтен. 860 00:50:07,354 --> 00:50:08,604 тези песни, 861 00:50:08,687 --> 00:50:10,062 толкова пълен с надежда, 862 00:50:10,729 --> 00:50:11,896 ни накара да се почувстваме специални. 863 00:50:12,437 --> 00:50:14,021 Сякаш светът беше наш. 864 00:50:14,979 --> 00:50:17,104 Има ли шанс да пеете "Черната роза"? 865 00:50:17,687 --> 00:50:19,146 Ще ни трябва малко надежда. 866 00:50:20,729 --> 00:50:24,437 ♪ Ние сме Черната роза... ♪ 867 00:50:24,521 --> 00:50:25,812 [шепне] Достатъчно. 868 00:50:26,937 --> 00:50:27,937 Успех 869 00:50:30,312 --> 00:50:34,229 [elfyn] ♪ Ние сме Черната роза ♪ 870 00:50:34,854 --> 00:50:38,021 [други се присъединяват] ♪ Издигнете се И нека чуят... ♪ 871 00:50:38,104 --> 00:50:41,437 [мистериозен елфин] Той беше чул тази песен далеч на юг в Xin'trea, 872 00:50:41,521 --> 00:50:43,062 тананикаше през вратите, 873 00:50:43,146 --> 00:50:47,062 пее се по улици и таверни, винаги сред нискородните. 874 00:50:47,562 --> 00:50:50,104 И сега тук, в далечния север. 875 00:50:50,187 --> 00:50:52,854 Как може една песен да има толкова много сила? 876 00:50:53,562 --> 00:50:56,646 [Éile] Не сме далеч от нея. Стъпвайте леко, ако можете. 877 00:50:56,729 --> 00:50:58,104 Този Scían, 878 00:50:59,312 --> 00:51:00,729 параноичен тип, тогава? 879 00:51:01,937 --> 00:51:03,771 Цялото й племе беше отровено. 880 00:51:04,812 --> 00:51:05,896 Капан за яма. 881 00:51:07,812 --> 00:51:09,396 [Фял се присмива] 882 00:51:10,271 --> 00:51:12,187 Не ми е първото излизане, Ларк. 883 00:51:12,271 --> 00:51:13,437 видях го. 884 00:51:14,229 --> 00:51:15,771 И този на 30 крачки назад. 885 00:51:16,937 --> 00:51:19,021 Тя ще трябва да опита много по-трудно от това да ме хванеш-- 886 00:51:19,104 --> 00:51:20,229 -[туп] -[мрънка] 887 00:51:20,312 --> 00:51:23,437 -[смее се] -[стене] По дяволите. 888 00:51:29,562 --> 00:51:30,979 [Scían] Клановете ги няма. 889 00:51:32,229 --> 00:51:33,937 Как си още жив? 890 00:51:36,729 --> 00:51:38,312 [ревящ вятър] 891 00:51:39,312 --> 00:51:42,354 [женски глас еко] Усещам ехото на клането върху теб. 892 00:51:43,479 --> 00:51:46,271 Звярът, който ти подарих ти даде това, което искаше. 893 00:51:46,854 --> 00:51:47,771 Така стана. 894 00:51:48,812 --> 00:51:51,604 Поех контрола на целия континент. 895 00:51:52,187 --> 00:51:53,396 И все пак? 896 00:51:53,937 --> 00:51:54,937 Не е достатъчно. 897 00:51:55,604 --> 00:51:58,229 Тези хора никога няма да ме приемат като техен император. 898 00:52:00,646 --> 00:52:01,979 Аз съм нисък роден. 899 00:52:02,062 --> 00:52:04,229 [шепот, припокриващ се] Интересно... 900 00:52:05,146 --> 00:52:07,687 Имам нужда от сила, която само аз мога да владея. 901 00:52:08,646 --> 00:52:12,021 Такъв, който ме издига над всеки високороден, кралски или армия. 902 00:52:12,104 --> 00:52:14,437 Искате да бъдете бог сред елфите. 903 00:52:15,021 --> 00:52:16,021 да 904 00:52:18,187 --> 00:52:21,396 Имам нужда от... вашата магия на Хаоса. 905 00:52:22,729 --> 00:52:25,479 Имате ли желание да пожертвам всичко за него, 906 00:52:25,562 --> 00:52:27,021 без значение каква е цената? 907 00:52:27,104 --> 00:52:28,062 да 908 00:52:28,604 --> 00:52:30,229 каквото поискаш, 909 00:52:30,896 --> 00:52:32,062 ще имате. 910 00:52:38,604 --> 00:52:41,021 Никога не съм мислил пак ще затъмниш това място. 911 00:52:43,312 --> 00:52:45,104 Не исках да те опозоря. 912 00:52:45,854 --> 00:52:47,021 И все пак го направихте. 913 00:52:49,521 --> 00:52:51,396 Новата императрица те иска мъртъв. 914 00:52:51,479 --> 00:52:52,646 защо си дошъл 915 00:52:54,646 --> 00:52:56,021 Да помоля за вашата помощ. 916 00:52:58,437 --> 00:52:59,479 Ела с нас 917 00:53:00,479 --> 00:53:02,187 Яздим към Син'треа, за да я убием. 918 00:53:02,271 --> 00:53:03,937 [присмива се] 919 00:53:04,896 --> 00:53:08,187 Ако не за мен, то за вашите предци. 920 00:53:10,812 --> 00:53:12,896 Xin'trea открадна свещеното острие на вашето племе. 921 00:53:14,437 --> 00:53:16,646 Това е вашият шанс да си върнете Soulreaver. 922 00:53:18,812 --> 00:53:20,479 Кой знае къде е сега? 923 00:53:21,521 --> 00:53:24,062 Вашето острие е с другите трофеи в двореца. 924 00:53:26,979 --> 00:53:30,229 Три зелени камъка като този, и маркировки върху дръжката, 925 00:53:30,937 --> 00:53:32,062 нещо за... 926 00:53:33,521 --> 00:53:34,771 Черни пясъци. 927 00:53:35,354 --> 00:53:36,812 Роден от Черни пясъци. 928 00:53:37,979 --> 00:53:39,854 Blade и soul като едно. 929 00:53:40,562 --> 00:53:41,896 Всички начала. 930 00:53:43,062 --> 00:53:44,146 Всички краища. 931 00:53:47,937 --> 00:53:50,187 Никога няма да преминете през градските порти. 932 00:53:50,271 --> 00:53:53,646 Ако дори стигнете дотам пътувайки с врага. 933 00:54:01,187 --> 00:54:02,229 [Ейл въздиша] 934 00:54:09,812 --> 00:54:12,104 -[цвърчене] -[мрънка] 935 00:54:15,396 --> 00:54:16,521 ах... 936 00:54:16,604 --> 00:54:17,729 -[въздиша] -[стъпки] 937 00:54:21,812 --> 00:54:22,937 Плетена кост. 938 00:54:23,896 --> 00:54:24,771 Ще облекчи изгарянето. 939 00:54:31,187 --> 00:54:32,229 Éile. 940 00:54:32,771 --> 00:54:34,562 Не можеш да й се довериш. 941 00:54:34,646 --> 00:54:36,479 Тя има брадва да мели с вас. 942 00:54:36,562 --> 00:54:40,062 Тя има контакти от sellswording по цялата земя. Контакти, от които може да се нуждаем. 943 00:54:40,146 --> 00:54:42,562 Контакти, които тя ще използва, за да ви продаде първият шанс, който получава. 944 00:54:43,229 --> 00:54:44,812 Не е останал никой друг. 945 00:54:50,896 --> 00:54:52,229 Scían е всичко, което имам. 946 00:54:52,771 --> 00:54:56,062 [свири мрачна музика] 947 00:55:02,604 --> 00:55:04,646 [Scían] Тези променящи се небеса вещае мрак. 948 00:55:04,729 --> 00:55:06,604 [Éile] Имаме шанс ако го направим заедно. 949 00:55:06,687 --> 00:55:08,021 Вашето търсене е безнадеждно. 950 00:55:08,854 --> 00:55:12,271 -Имам нужда от теб. Имаме нужда от теб. - Имате свой собствен път, който да поемете. 951 00:55:12,354 --> 00:55:14,687 [Fjall] Мога да ни прекарам през портите и в двореца. 952 00:55:15,396 --> 00:55:17,937 Има таен проход в града това е неохраняемо. 953 00:55:20,187 --> 00:55:21,437 Можем да използваме меча ти. 954 00:55:21,937 --> 00:55:23,521 Без съмнение бихте могли. 955 00:55:24,271 --> 00:55:25,146 но... 956 00:55:26,146 --> 00:55:27,854 Няма да отида с теб. 957 00:55:29,687 --> 00:55:32,812 Единственото хубаво нещо това идва от всичко това 958 00:55:32,896 --> 00:55:35,312 е, че Кучешкият клан си отиде завинаги. 959 00:55:36,187 --> 00:55:40,187 И баща ти да страда вечно в самотен гроб. 960 00:55:40,271 --> 00:55:42,854 Баща ми трябваше да свърши Работата на цар Дарах. 961 00:55:44,187 --> 00:55:46,104 Сложете ви с останалата част от вашето племе. 962 00:55:46,187 --> 00:55:48,687 Бих искал да го видя да опита. 963 00:55:48,771 --> 00:55:51,687 Заслепен от сладка малка принцеса, 964 00:55:51,771 --> 00:55:55,104 не е годен за задържане брадва на вожд на клан. 965 00:55:56,396 --> 00:55:57,604 [крещи] 966 00:55:57,687 --> 00:55:58,979 [мрънка] 967 00:56:00,104 --> 00:56:02,812 -какво правиш -Той е този с брадвата. 968 00:56:03,896 --> 00:56:06,146 Изглежда не знае как да го използвам обаче. 969 00:56:06,229 --> 00:56:07,146 [ревове] 970 00:56:09,229 --> 00:56:10,396 Scían, спри! 971 00:56:11,312 --> 00:56:12,646 [писъци и задъхвания] 972 00:56:13,812 --> 00:56:15,479 Ръждясал си. 973 00:56:15,562 --> 00:56:16,479 [Éile] Имам ли? 974 00:56:22,229 --> 00:56:23,771 [плюе и сумти] 975 00:56:23,854 --> 00:56:26,896 [интензивно възпроизвеждане на музика] 976 00:56:27,812 --> 00:56:28,937 [ревове] 977 00:56:39,312 --> 00:56:40,937 [Ейл и Фял крещят] 978 00:56:44,354 --> 00:56:46,021 [музиката затихва] 979 00:56:48,604 --> 00:56:52,437 Вашите инстинкти са добри, но оставяш емоциите да те контролират. 980 00:56:52,521 --> 00:56:56,312 А ти, ти си забравил как да работите като част от клан. 981 00:56:57,687 --> 00:57:00,021 Не си лош когато работите заедно. 982 00:57:01,854 --> 00:57:03,271 Можем да работим с това. 983 00:57:04,146 --> 00:57:05,646 Значи идваш с нас? 984 00:57:08,271 --> 00:57:09,771 Предците ще го направят. 985 00:57:10,437 --> 00:57:12,437 [интензивна музика се възобновява] 986 00:57:15,521 --> 00:57:17,229 [Fjall] Трима срещу империя. 987 00:57:17,312 --> 00:57:19,229 [Scían] Не е достатъчно. Трябва да намерим още. 988 00:57:19,312 --> 00:57:21,604 [Éile] Тогава ще намерим други които искат да убият кучката. 989 00:57:21,687 --> 00:57:23,521 Няма да има връщане. 990 00:57:23,604 --> 00:57:26,146 [мистериозен елфин] И така две станаха три. 991 00:57:26,229 --> 00:57:30,771 Първите капки в торент това би променило света завинаги. 992 00:57:40,437 --> 00:57:45,187 [Éile] ♪ Ние сме Черната роза ♪ 993 00:57:45,271 --> 00:57:49,521 ♪ Нека никой не се съмнява в нашата кауза ♪ 994 00:57:49,604 --> 00:57:54,854 ♪ Издигнете се и ги оставете да почувстват нашите тръни ♪ 995 00:57:54,937 --> 00:57:59,187 ♪ И свободата ще бъде наша ♪ 996 00:57:59,271 --> 00:58:04,021 ♪ Ние сме Розата с черния бод ♪ 997 00:58:04,104 --> 00:58:08,146 ♪ Пеене на песни за неизпятите ♪ 998 00:58:08,729 --> 00:58:13,646 ♪ Станете и ги оставете да чуят нашия рев ♪ 999 00:58:13,729 --> 00:58:17,812 ♪ Денят на малородните настъпи ♪ 1000 00:58:23,021 --> 00:58:25,062 ♪ Цветята ще растат ♪ 1001 00:58:25,146 --> 00:58:27,479 ♪ Където тече нашата селска кръв ♪ 1002 00:58:31,896 --> 00:58:34,021 ♪ Те отнеха живота ни ♪ 1003 00:58:34,104 --> 00:58:37,146 ♪ Са семената, които са посяли ♪ 1004 00:58:40,312 --> 00:58:44,396 ♪ Издигнете се от почвата, която обработваме ♪ 1005 00:58:44,479 --> 00:58:49,896 ♪ Издигнете се от земята, която притежават ♪ 1006 00:58:49,979 --> 00:58:54,062 ♪ Ние сме Черната роза ♪ 1007 00:58:54,604 --> 00:58:58,854 ♪ Нека никой не се съмнява в нашата кауза ♪ 1008 00:58:58,937 --> 00:59:03,687 ♪ Издигнете се и ги оставете да почувстват нашите тръни ♪ 1009 00:59:03,771 --> 00:59:07,896 ♪ Така че свободата може да е наша ♪ 1010 00:59:07,979 --> 00:59:12,146 ♪ Ние сме Розата с черния бод ♪ 1011 00:59:12,229 --> 00:59:16,354 ♪ Пеене на песни за неизпятите ♪ 1012 00:59:17,062 --> 00:59:21,812 ♪ Станете и ги оставете да чуят нашия рев ♪ 1013 00:59:21,896 --> 00:59:25,437 ♪ Денят на малородните настъпи ♪ 1014 00:59:30,354 --> 00:59:32,687 ♪ За всяка роза те отрязват ♪ 1015 00:59:32,771 --> 00:59:34,937 ♪ Друг ще порасне ♪ 1016 00:59:38,646 --> 00:59:44,062 ♪ Докато земята е покрита С листенца като сняг ♪ 1017 00:59:46,812 --> 00:59:50,979 ♪ Без светлини във вашите замъци Няма светлина в златото ви ♪ 1018 00:59:51,062 --> 00:59:55,979 ♪ Нашата борба е безсмъртна Нашата истина ще бъде казана ♪ 1019 00:59:56,062 --> 00:59:59,729 ♪ Ние сме Черната роза ♪ 1020 01:00:00,312 --> 01:00:04,187 ♪ Нека никой не се съмнява в нашата кауза ♪ 1021 01:00:04,271 --> 01:00:09,062 ♪ Издигнете се и ги оставете да почувстват нашите тръни ♪ 1022 01:00:09,146 --> 01:00:12,229 ♪ И свободата ще бъде наша ♪ 1023 01:00:12,812 --> 01:00:17,229 ♪ Ние сме розата с черни шипове ♪ 1024 01:00:17,312 --> 01:00:20,979 ♪ Пеене на песни за неизпятите ♪ 1025 01:00:21,562 --> 01:00:25,979 ♪ Станете и ги оставете да чуят нашия рев ♪ 1026 01:00:26,062 --> 01:00:30,479 ♪ Денят на малородните настъпи ♪ 1027 01:00:34,812 --> 01:00:39,687 ♪ Ние сме розата с черни шипове ♪ 1028 01:00:39,771 --> 01:00:44,354 ♪ Нека гласът ни бъде нашето острие като едно ♪ 1029 01:00:44,437 --> 01:00:50,187 ♪ Издигнете се и ги оставете да почувстват нашите тръни ♪ 1030 01:00:50,271 --> 01:00:55,146 ♪ Денят на малородните настъпи ♪