1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:05,899 --> 00:00:08,680
Synchronisatie en correcties door btsix
www.MY-SUBS.com
2
00:00:16,058 --> 00:00:17,808
- Hoe gaat het, Ghost Rider?
- Gaat het?
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,060
Nooit beter.
4
00:00:19,061 --> 00:00:20,895
Oké, kinderen, tot ziens tijd.
5
00:00:20,896 --> 00:00:23,064
Bedankt voor de trip down memory lane.
6
00:00:23,065 --> 00:00:24,524
Eh, waar is Evans?
7
00:00:24,525 --> 00:00:26,776
Ik denk dat ze bij de familiekamer is.
8
00:00:26,777 --> 00:00:28,402
Dat is zij.
9
00:00:28,403 --> 00:00:29,904
Hé, hé, hé, waar ga je heen?
10
00:00:29,905 --> 00:00:31,405
Ik ga dit niet allemaal zelf scannen.
11
00:00:31,406 --> 00:00:33,032
Cruz heeft een vraag over mijn cellulitis.
12
00:00:33,033 --> 00:00:34,617
- Ik ben zo terug.
- Jij beter.
13
00:00:34,618 --> 00:00:35,910
- Maximaal twee minuten.
- Waar is Mel?
14
00:00:35,911 --> 00:00:37,370
Waar is Donnie?
15
00:00:37,371 --> 00:00:38,871
- Ze zouden je moeten helpen.
- Ik weet het niet.
16
00:00:38,872 --> 00:00:40,581
Oké, dagdienst, luister goed.
17
00:00:40,582 --> 00:00:42,708
Het gaat heel goed met ons,
maar we hebben nog een weg te gaan.
18
00:00:42,709 --> 00:00:44,835
En niemand gaat naar huis
tot al deze papieren kaarten
19
00:00:44,836 --> 00:00:46,587
zijn gedigitaliseerd, inclusief ikzelf.
20
00:00:46,588 --> 00:00:48,506
En dan zijn we vrij
om onze vrijheid te vieren?
21
00:00:48,507 --> 00:00:49,590
Precies.
22
00:00:49,591 --> 00:00:50,841
Nou, kun je even een schopje geven?
23
00:00:50,842 --> 00:00:52,009
en laat het personeel opschieten
24
00:00:52,010 --> 00:00:53,177
op de EPD-startpagina's?
25
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
Waar zijn Larry en Antoine?
26
00:00:54,930 --> 00:00:56,222
Antoine is aan het vechten aan de telefoon
27
00:00:56,223 --> 00:00:57,598
met zijn vriendin buiten.
28
00:00:57,599 --> 00:01:00,393
En Larry is op cafébezoek.
29
00:01:00,394 --> 00:01:02,937
Ja, dat spoort.
30
00:01:02,938 --> 00:01:05,064
We hebben vijf patiënten
in bedden, wachtend om gezien te worden.
31
00:01:05,065 --> 00:01:07,066
Hoe wil je dit spelen...
man tot man of zone?
32
00:01:07,067 --> 00:01:08,484
De streek.
33
00:01:08,485 --> 00:01:10,152
Laat Cruz en Ellis uit elkaar gaan
de nieuwe vijf.
34
00:01:10,153 --> 00:01:11,529
Je neemt Noord en Centraal.
35
00:01:11,530 --> 00:01:13,281
- Ik neem South en Trauma.
- Koel.
36
00:01:13,282 --> 00:01:14,323
Wilt u om 01.00 uur overstappen?
37
00:01:14,324 --> 00:01:15,449
Waarom?
38
00:01:15,450 --> 00:01:16,659
Afwisseling is het kruid van het leven.
39
00:01:16,660 --> 00:01:18,119
Ik dacht dat het knoflook was.
40
00:01:18,120 --> 00:01:21,122
O, het spijt me.
41
00:01:21,123 --> 00:01:22,999
Ik zei toch dat ik snel zou zijn.
42
00:01:23,000 --> 00:01:25,126
Oké, laten we dit doen en wegwezen.
43
00:01:25,127 --> 00:01:26,252
Wat is de haast?
44
00:01:26,253 --> 00:01:27,461
Heb je wat hooi om te pitchen?
45
00:01:27,462 --> 00:01:28,921
Ha.
46
00:01:30,424 --> 00:01:32,133
- O, schiet.
- Wat?
47
00:01:32,134 --> 00:01:34,802
Mijn identiteitsbadge ontbreekt.
48
00:01:34,803 --> 00:01:35,803
O nee. Die je net hebt gekregen?
49
00:01:35,804 --> 00:01:37,179
Hoe ben je het kwijtgeraakt?
50
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
Ik weet het niet. Het moet eraf zijn gekomen.
51
00:01:38,181 --> 00:01:39,515
Klassiek.
52
00:01:39,516 --> 00:01:40,933
Ik hoop dat je het je herinnert
uw login en wachtwoord.
53
00:01:40,934 --> 00:01:42,059
OK. Keer op je stappen terug.
54
00:01:42,060 --> 00:01:43,519
Waar heb je hem voor het laatst gehad?
55
00:01:43,520 --> 00:01:46,188
Ik was bij Ogilvie
in de Ambulancebaai.
56
00:01:46,189 --> 00:01:48,357
Niet met kolonel Mustard in de bibliotheek?
57
00:01:48,358 --> 00:01:50,401
Wie is... wat?
58
00:01:50,402 --> 00:01:51,612
Nee.
59
00:01:52,904 --> 00:01:55,282
De jongen heeft geen idee.
60
00:01:59,661 --> 00:02:01,787
Doe dat alsjeblieft niet.
61
00:02:01,788 --> 00:02:03,497
Oh mevrouw, ik moet gaan.
62
00:02:03,498 --> 00:02:06,168
Ik zit hier nog langer,
Ik ga doorligwonden krijgen.
63
00:02:08,337 --> 00:02:11,339
Ik... Ik moet het halen
enkele CT-resultaten.
64
00:02:11,340 --> 00:02:13,841
Enig idee hoe lang nog
dat zal zijn?
65
00:02:13,842 --> 00:02:16,260
Het zou niet veel langer moeten duren.
66
00:02:16,261 --> 00:02:18,846
Waar is die verpleegster Vivi?
67
00:02:18,847 --> 00:02:20,556
Dat wil je allemaal niet.
68
00:02:20,557 --> 00:02:22,850
- Nee?
- Nee, ze valt buiten jouw bereik.
69
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
In welke competitie denk je dat ik speel?
70
00:02:24,770 --> 00:02:27,563
Eh, oldtimeravond.
71
00:02:27,564 --> 00:02:29,231
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.
72
00:02:29,232 --> 00:02:32,360
Maar sommige teams waarderen het nog steeds
een veteranenaanwezigheid.
73
00:02:32,361 --> 00:02:34,570
Nou, zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.
74
00:02:34,571 --> 00:02:36,364
Je bent hier tenslotte voor je hart.
75
00:02:36,365 --> 00:02:37,865
Mijn hart is al eerder gebroken.
76
00:02:37,866 --> 00:02:39,367
Wat is nog een keer?
77
00:02:39,368 --> 00:02:41,494
Ze is verloofd
naar een jiujitsu-instructeur.
78
00:02:41,495 --> 00:02:43,162
Met een knal, geen gejammer, schat.
79
00:02:44,581 --> 00:02:46,248
En het is een koel bad
een paar keer per dag
80
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
gedurende twee dagen, gevolgd door
aloë vera voor je huid.
81
00:02:48,794 --> 00:02:50,127
Oké, is dat het?
82
00:02:50,128 --> 00:02:52,380
En zonnebrandcrème in uw toekomst.
83
00:02:52,381 --> 00:02:55,383
Nee, ik ga nooit meer naar buiten.
84
00:02:55,384 --> 00:02:58,844
Ik zou de zon niet afzweren
helemaal, weet je?
85
00:02:58,845 --> 00:03:01,347
Maar zoals de meeste dingen: gematigdheid.
86
00:03:01,348 --> 00:03:02,682
Hé, we komen een beetje tekort
87
00:03:02,683 --> 00:03:04,058
hier kaarten scannen.
88
00:03:04,059 --> 00:03:05,393
Als je klaar bent,
kun je een handje komen helpen?
89
00:03:05,394 --> 00:03:06,519
Ja, graag.
90
00:03:06,520 --> 00:03:07,562
Bedankt.
91
00:03:09,564 --> 00:03:11,524
En met graag doen bedoel ik dat er niets is
92
00:03:11,525 --> 00:03:13,234
Ik zou liever minder doen.
93
00:03:13,235 --> 00:03:15,903
Ze houden je behoorlijk bezig.
94
00:03:15,904 --> 00:03:19,990
Ja, en vandaag is het zover
enkele nieuwe uitdagingen.
95
00:03:19,991 --> 00:03:21,242
Dit is echt een krimp
96
00:03:21,243 --> 00:03:23,577
in mijn avondplannen voor 4 juli.
97
00:03:23,578 --> 00:03:26,038
Ga je het vuurwerk zien?
98
00:03:26,039 --> 00:03:29,458
Nee, dat was ik misschien wel van plan
ontmoet deze man,
99
00:03:29,459 --> 00:03:31,085
al klinkt dat minder aantrekkelijk
100
00:03:31,086 --> 00:03:33,587
dan de drie B’s op dit punt.
101
00:03:33,588 --> 00:03:35,173
De drie B’s?
102
00:03:36,133 --> 00:03:38,592
Boek, bad en bed.
103
00:03:38,593 --> 00:03:41,053
Student met mono
en hemorragische amandelen,
104
00:03:41,054 --> 00:03:42,763
toegeven dat er sprake is van een medische golf of observatie?
105
00:03:42,764 --> 00:03:43,806
Eh, observatie.
106
00:03:43,807 --> 00:03:45,266
Het bloeden stopte met TXA.
107
00:03:45,267 --> 00:03:46,642
Ze heeft steroïden gehad, en dat zou ook zo moeten zijn
108
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
klaar voor ontslag in de ochtend.
109
00:03:47,978 --> 00:03:49,770
Koel.
110
00:03:49,771 --> 00:03:51,480
Hoe was je eerste dienst terug?
111
00:03:51,481 --> 00:03:54,150
Uh, langzame start, mijn ritme vinden.
112
00:03:55,444 --> 00:03:57,486
Ben je een beetje roestig, Rusty James?
113
00:03:57,487 --> 00:03:59,905
Nu heb je geen motorfiets meer
Van jongen tot grote broer jij.
114
00:03:59,906 --> 00:04:01,532
Is dat een verwijzing naar Rumble Fish?
115
00:04:01,533 --> 00:04:02,992
Zeker.
116
00:04:02,993 --> 00:04:05,619
En Robby is mijn grote broer
in deze analogie?
117
00:04:05,620 --> 00:04:06,912
Bingo.
118
00:04:06,913 --> 00:04:07,997
Ja, ik zou niet zeggen dat hij dat is geweest
119
00:04:07,998 --> 00:04:09,915
precies op mij letten.
120
00:04:09,916 --> 00:04:11,333
Ik denk dat hij dat waarschijnlijk liever zou hebben
121
00:04:11,334 --> 00:04:13,085
om mij vandaag helemaal niet te zien, eigenlijk.
122
00:04:13,086 --> 00:04:15,963
En jij denkt dat dat zo is
omdat hij boos op je is?
123
00:04:15,964 --> 00:04:20,885
Ik denk dat hij zich zo voelt
Ik heb hem teleurgesteld, omdat ik dat deed.
124
00:04:20,886 --> 00:04:23,053
Jezus, met al de martelaren hier in de buurt,
125
00:04:23,054 --> 00:04:24,555
je zou denken dat dit een passiespel was.
126
00:04:24,556 --> 00:04:26,183
Wat is jouw mening?
127
00:04:28,185 --> 00:04:29,643
Ik heb tien maanden met die man samengewerkt
128
00:04:29,644 --> 00:04:30,811
terwijl jij weg was.
129
00:04:30,812 --> 00:04:32,521
Hij is niet boos op je.
130
00:04:32,522 --> 00:04:35,691
Hij is boos op zichzelf
omdat je je in de steek hebt gelaten, Rusty James.
131
00:04:35,692 --> 00:04:37,151
Echt?
132
00:04:38,361 --> 00:04:40,821
Gewoon meer White Knight/White noise.
133
00:04:40,822 --> 00:04:42,324
Zo is het.
134
00:04:44,618 --> 00:04:46,285
Deel deze video
met je vrienden als je kunt.
135
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Ontzettend bedankt.
136
00:04:47,621 --> 00:04:49,538
Wees aardig, wees veilig, wees moedig.
137
00:04:49,539 --> 00:04:50,664
Wat ben je aan het doen?
138
00:04:50,665 --> 00:04:52,082
Dr. Robby, het spijt me.
139
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
Ik was gewoon...
140
00:04:53,084 --> 00:04:54,543
Een van je TikToks? Ja.
141
00:04:54,544 --> 00:04:56,170
Over die, luister,
Ik ben er niet zo zeker van dat...
142
00:04:56,171 --> 00:04:58,005
- Nee, nee, ik deelde alleen maar...
- Nee, ik begrijp het.
143
00:04:58,006 --> 00:04:59,507
Ik... weet je,
we hebben hier HIPAA-wetten.
144
00:04:59,508 --> 00:05:01,133
We laten niemand filmen...
145
00:05:01,134 --> 00:05:02,384
Ik zou nooit inbreuk maken
alle HIPAA-wetten, Dr. Robby.
146
00:05:02,385 --> 00:05:03,677
- Ik zweer het.
- Ik begrijp.
147
00:05:03,678 --> 00:05:04,678
Nog steeds lopen we achter
148
00:05:04,679 --> 00:05:05,721
over het scannen van patiëntendossiers.
149
00:05:05,722 --> 00:05:06,722
Dus wat dacht je van geen TikTok
150
00:05:06,723 --> 00:05:09,642
op de bedrijfsklok, Dr. J?
151
00:05:09,643 --> 00:05:11,519
Dr. Robby, ik denk dat u...
152
00:05:11,520 --> 00:05:13,020
Geen contact meer? Waarschijnlijk.
153
00:05:13,021 --> 00:05:14,396
Je zou niet de eerste zijn
om mij ervan te beschuldigen.
154
00:05:14,397 --> 00:05:16,148
Maar toen ik op de medische school zat...
155
00:05:16,149 --> 00:05:18,025
Je had geen mobiele telefoons of TikTok
156
00:05:18,026 --> 00:05:20,528
of internet- of ICE-agenten die hier binnenkomen
157
00:05:20,529 --> 00:05:22,948
en het wegnemen van patiënten en personeel.
158
00:05:24,741 --> 00:05:26,284
Ik snap het.
159
00:05:30,121 --> 00:05:33,667
We hadden mobiele telefoons,
misschien niet in het begin.
160
00:05:38,338 --> 00:05:39,505
Waar denk je dat je heen gaat?
161
00:05:39,506 --> 00:05:41,173
Eh, thuis.
162
00:05:41,174 --> 00:05:43,509
Ik heb je een beetje nodig
om nog wat langer rond te hangen
163
00:05:43,510 --> 00:05:45,386
en help een aantal hiervan te digitaliseren
analoge patiëntendossiers.
164
00:05:45,387 --> 00:05:46,887
Normaal gesproken zou ik dat echt doen.
165
00:05:46,888 --> 00:05:50,975
Maar ik moet naar huis... vrouw, baby, bed.
166
00:05:50,976 --> 00:05:53,102
OK. Ga wat rusten.
167
00:05:53,103 --> 00:05:54,270
Weet je zeker dat je naar huis mag rijden?
168
00:05:54,271 --> 00:05:55,271
Absoluut.
169
00:05:55,272 --> 00:05:57,231
Net genoeg in de tank.
170
00:05:57,232 --> 00:05:59,316
Vertel niemand dat ik je heb laten gaan.
171
00:05:59,317 --> 00:06:00,609
Overeenkomst.
172
00:06:00,610 --> 00:06:02,111
Veilig reizen.
173
00:06:02,112 --> 00:06:04,155
Stuur zeker wat foto's mee
vanaf de weg.
174
00:06:20,964 --> 00:06:22,756
Vecht bij Zazu's Sports Bar.
175
00:06:22,757 --> 00:06:24,174
De twee strijders trekken binnenkort op.
176
00:06:24,175 --> 00:06:25,426
Eén is een steekpartij.
177
00:06:25,427 --> 00:06:26,427
Ellis, er komt een dubbel trauma binnen.
178
00:06:26,428 --> 00:06:27,511
Pak de makkelijke.
179
00:06:27,512 --> 00:06:28,637
Breng de steekpartij naar Trauma 2.
180
00:06:28,638 --> 00:06:30,097
Wij gaan de kamer inrichten.
181
00:06:30,098 --> 00:06:32,600
Oké. Rogier.
182
00:06:32,601 --> 00:06:36,937
Oké, lieverd, tijd hiervoor
dinosaurus met uitsterven bedreigd.
183
00:06:36,938 --> 00:06:38,314
We hebben ons vandaag door een echte jam heen geholpen.
184
00:06:38,315 --> 00:06:40,566
Ik kan je niet genoeg bedanken, Monica.
185
00:06:40,567 --> 00:06:41,775
Leuke plek om te bezoeken.
186
00:06:41,776 --> 00:06:43,235
Zou hier niet meer willen wonen.
187
00:06:43,236 --> 00:06:45,070
Oh, ik, op sommige dagen ook niet.
188
00:06:45,071 --> 00:06:46,322
Maar goed, Virginia Slim,
189
00:06:46,323 --> 00:06:48,324
je hebt een lange weg afgelegd.
190
00:06:48,325 --> 00:06:50,576
Ik ben blij dat ik ongelijk had over jou.
191
00:06:50,577 --> 00:06:51,827
Blijf ze goed trainen.
192
00:06:51,828 --> 00:06:53,120
Ik zal het proberen.
193
00:06:53,121 --> 00:06:54,705
Oké, dat is genoeg pap.
194
00:06:54,706 --> 00:06:56,624
Terug naar mijn leven
van mahjong en margarita's.
195
00:06:56,625 --> 00:06:58,042
- Dag, Evans.
- Veilig thuiskomen.
196
00:06:58,043 --> 00:06:59,627
Ik zal. Tot ziens.
197
00:06:59,628 --> 00:07:00,670
Doei.
198
00:07:04,466 --> 00:07:06,216
Ze heeft gelijk.
199
00:07:06,217 --> 00:07:09,304
Jij bent de mama-beerlijm
dat deze plek bij elkaar houdt.
200
00:07:13,767 --> 00:07:16,268
Hé, alles goed?
201
00:07:16,269 --> 00:07:17,770
Nee.
202
00:07:17,771 --> 00:07:20,481
Ik ben verdrietig of bang,
203
00:07:20,482 --> 00:07:23,984
of iets verdomds.
204
00:07:23,985 --> 00:07:25,778
Ik ben bezorgd.
205
00:07:25,779 --> 00:07:27,905
Wat is er aan de hand?
206
00:07:27,906 --> 00:07:29,531
Robbie. Ik kreeg een slecht gevoel.
207
00:07:29,532 --> 00:07:31,325
Hij is...
208
00:07:31,326 --> 00:07:33,160
het is alsof ik nooit ga
om hem na vanavond weer te zien.
209
00:07:33,161 --> 00:07:34,495
Zei hij iets?
210
00:07:34,496 --> 00:07:35,955
Ja, hij zei veel dingen.
211
00:07:35,956 --> 00:07:37,539
Je zou met hem moeten praten.
Hij luistert naar je.
212
00:07:37,540 --> 00:07:38,832
Hij is volwassen.
213
00:07:38,833 --> 00:07:41,168
Hij moet gewoon op vakantie.
214
00:07:41,169 --> 00:07:43,003
Kun je het niet op zijn minst proberen?
215
00:07:43,004 --> 00:07:45,256
om hem te laten beloven
heelhuids terugkomen?
216
00:07:46,883 --> 00:07:49,176
Hij luistert niet graag.
217
00:07:49,177 --> 00:07:50,720
Maak hem dus.
218
00:07:57,102 --> 00:07:58,185
Verdorie. Check mijn DM's.
219
00:07:58,186 --> 00:07:59,520
Ze sloeg mij.
220
00:07:59,521 --> 00:08:01,355
Zeker, schat. Ik reageerde niet eens.
221
00:08:01,356 --> 00:08:03,107
Speurtocht?
222
00:08:03,108 --> 00:08:04,108
Ja, zoiets.
223
00:08:04,109 --> 00:08:05,192
Heb je een hand nodig?
224
00:08:05,193 --> 00:08:06,611
Nee. Jij doet jou.
225
00:08:08,905 --> 00:08:10,239
Wat hebben we?
226
00:08:10,240 --> 00:08:12,241
Barrett Dunkle, 34, goede vitale functies
227
00:08:12,242 --> 00:08:14,576
aangezien hij oude glorie heeft
vast in zijn borst.
228
00:08:14,577 --> 00:08:18,205
Zat 91 op 15 liter, BP 132 op 87,
229
00:08:18,206 --> 00:08:19,873
tachy op 112.
230
00:08:19,874 --> 00:08:21,083
Dr. Abbot verwacht je.
231
00:08:21,084 --> 00:08:23,544
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, man!
232
00:08:23,545 --> 00:08:25,797
- Wat verdomme?
- Ik bel je terug, schatje.
233
00:08:28,299 --> 00:08:29,299
Shit.
234
00:08:29,300 --> 00:08:30,384
Ik dacht dat ik het had opgeruimd.
235
00:08:30,385 --> 00:08:31,385
Viel het uit?
236
00:08:31,386 --> 00:08:33,220
Uitstekend, mijn reet!
237
00:08:33,221 --> 00:08:34,555
Man, dit is aan jou.
238
00:08:34,556 --> 00:08:35,973
Je ging wijd, en je knipte de boel af.
239
00:08:35,974 --> 00:08:37,599
Fietsen mogen daar niet geparkeerd worden.
240
00:08:37,600 --> 00:08:39,309
Het stak eruit. Moest zo zijn.
241
00:08:39,310 --> 00:08:41,603
Dat is verdomme niet mogelijk.
242
00:08:41,604 --> 00:08:43,397
Oh nee, jij betaalt hiervoor.
243
00:08:43,398 --> 00:08:45,232
Of jij of de stad,
maar jij betaalt hiervoor!
244
00:08:45,233 --> 00:08:46,734
Ernstig? Wij hebben dit gedoe niet nodig.
245
00:08:46,735 --> 00:08:47,901
Ik weet. Ik weet.
246
00:08:47,902 --> 00:08:49,486
Neuken! Hoe erg is het?
247
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
Niet echt goed.
248
00:08:50,488 --> 00:08:51,655
Neuken!
249
00:08:51,656 --> 00:08:52,740
Ben jij dat, klootzak?
250
00:08:52,741 --> 00:08:54,408
Ja, je kunt het maar beter geloven!
251
00:08:54,409 --> 00:08:55,909
Ik ga dit ding nemen
uit mijn borst
252
00:08:55,910 --> 00:08:57,786
en stop het in je verdomde kont!
253
00:08:57,787 --> 00:08:59,747
Je sloeg me met een fuck
Rollende rock, man.
254
00:08:59,748 --> 00:09:01,040
Dus je hebt Iwo Jima'd!
255
00:09:01,041 --> 00:09:02,416
Je hebt verdomme vals gespeeld, man.
256
00:09:02,417 --> 00:09:03,709
Elk detail moet...
257
00:09:03,710 --> 00:09:05,711
Oké, zeg maar dag, heren!
258
00:09:05,712 --> 00:09:07,254
Je maakt nu verschillende gezondheidsreizen.
259
00:09:07,255 --> 00:09:08,922
Ik ga naar Ahmad.
260
00:09:08,923 --> 00:09:11,301
Het staat allemaal op de beveiligingsvideo.
261
00:09:12,635 --> 00:09:13,886
Robby gaat schijten.
262
00:09:16,222 --> 00:09:18,140
OK.
263
00:09:18,141 --> 00:09:19,725
Hé, een beetje hulp?
264
00:09:19,726 --> 00:09:21,101
Oké, hij gaat
rechtstreeks naar Trauma 2.
265
00:09:21,102 --> 00:09:22,436
Wat is zijn verhaal?
266
00:09:22,437 --> 00:09:23,812
Fles in het gezicht, sterke vitale functies,
267
00:09:23,813 --> 00:09:24,938
Gezichtslak van 12 centimeter.
268
00:09:24,939 --> 00:09:26,440
Ja, waar wil je ons hebben?
269
00:09:26,441 --> 00:09:28,776
- North 4 is net schoongemaakt.
- Naar het noorden.
270
00:09:28,777 --> 00:09:31,111
Abt, enkele MVA onderweg. Vijf weg.
271
00:09:31,112 --> 00:09:32,946
Olive, kun je Robby vinden?
en Al-Hashimi?
272
00:09:32,947 --> 00:09:34,323
We hebben misschien nog een paar handen nodig
273
00:09:34,324 --> 00:09:35,783
totdat we deze twee tegenkomen.
274
00:09:35,784 --> 00:09:36,950
Meneer, we gaan u pakken
meer pijnstillers...
275
00:09:36,951 --> 00:09:38,368
Het doet pijn.
276
00:09:38,369 --> 00:09:39,661
Maar je moet je verdomde mond houden.
277
00:09:39,662 --> 00:09:41,163
De afkorting is SMART,
278
00:09:41,164 --> 00:09:43,457
Enkelvoudige onderhouds- en relievertherapie.
279
00:09:43,458 --> 00:09:46,543
Het is één inhalator die combineert
een inhalatiecorticosteroïde
280
00:09:46,544 --> 00:09:49,213
met een snelwerkende,
langdurige bèta-agonist.
281
00:09:49,214 --> 00:09:51,882
Dat is mooi gepraat
voor een ontstekingsremmer
282
00:09:51,883 --> 00:09:54,718
en een longspierverslapper
alles in één gerold.
283
00:09:54,719 --> 00:09:57,137
Maar het is $400. En zonder Medicaid...
284
00:09:57,138 --> 00:09:59,098
Wij kunnen u helpen kijken
naar dekkingsmogelijkheden.
285
00:09:59,099 --> 00:10:00,933
- Bedankt.
- Natuurlijk.
286
00:10:00,934 --> 00:10:03,018
Grady zou werelden moeten voelen
beter in een paar uur.
287
00:10:03,019 --> 00:10:05,104
Bedankt.
288
00:10:05,105 --> 00:10:09,358
Dus wat zijn mijn kansen
om levend van tafel te komen?
289
00:10:09,359 --> 00:10:11,985
Zodra je klaar bent
de hart- en longspecialisten
290
00:10:11,986 --> 00:10:16,198
volgende week, kans op overlijden
zijn laag, zoals 1% of 2%.
291
00:10:16,199 --> 00:10:18,700
En hoe lang zou ik geopereerd moeten worden?
292
00:10:18,701 --> 00:10:21,495
Tussen drie en vijf uur.
293
00:10:21,496 --> 00:10:22,663
Jeetje.
294
00:10:22,664 --> 00:10:24,164
Het is lang...
295
00:10:24,165 --> 00:10:27,543
Omdat ze je hart moeten stoppen.
296
00:10:27,544 --> 00:10:30,796
Je zult op je hart zitten
omzeil machine,
297
00:10:30,797 --> 00:10:33,590
die zal circuleren
uw bloed terwijl ze herstellen
298
00:10:33,591 --> 00:10:35,759
het aneurysma met het transplantaat.
299
00:10:35,760 --> 00:10:37,928
Waar is het transplantaat van gemaakt?
300
00:10:37,929 --> 00:10:42,182
Een synthetische stof genaamd
Dacron, supersterk.
301
00:10:42,183 --> 00:10:43,517
OK.
302
00:10:43,518 --> 00:10:45,519
Nieuwe slangen, nieuwe pakkingen.
303
00:10:45,520 --> 00:10:47,312
Wat gebeurt er dan na de operatie?
304
00:10:47,313 --> 00:10:49,690
Je zult in het ziekenhuis zijn
voor ongeveer een week.
305
00:10:49,691 --> 00:10:51,567
Daarna acht weken geen werk,
306
00:10:51,568 --> 00:10:53,026
geen inspannende activiteiten,
307
00:10:53,027 --> 00:10:56,363
niets meer dan 5 pond tillen.
308
00:10:56,364 --> 00:10:59,533
Hoe moet ik plassen?
309
00:10:59,534 --> 00:11:01,410
Leuk.
310
00:11:04,539 --> 00:11:07,749
En hoe lang nog
Ik ben weer op volle snelheid?
311
00:11:07,750 --> 00:11:10,962
Drie maanden, misschien langer
ongeveer zes, gezien je leeftijd.
312
00:11:13,047 --> 00:11:14,883
En als ik de operatie niet krijg?
313
00:11:17,260 --> 00:11:19,845
50% kans op overlijden binnen 12 maanden
314
00:11:19,846 --> 00:11:21,389
als het aneurysma scheurt.
315
00:11:22,557 --> 00:11:25,560
Wat zou ik voelen als het scheurde?
316
00:11:27,687 --> 00:11:30,189
Wat pijn op de borst,
misschien wat kortademigheid
317
00:11:30,190 --> 00:11:32,733
ongeveer een minuut vóór u
flauwgevallen door bloedverlies.
318
00:11:32,734 --> 00:11:34,651
En dan?
319
00:11:34,652 --> 00:11:35,986
De grote fade-out?
320
00:11:35,987 --> 00:11:38,780
Rol de aftiteling.
321
00:11:44,495 --> 00:11:46,663
Een behoorlijke muntwissel.
322
00:11:46,664 --> 00:11:48,999
Geen muntwissel. Dit moet gebeuren.
323
00:11:49,000 --> 00:11:51,752
Maar ik ben bang dat jij dat niet bent
Ik ga je afspraken maken
324
00:11:51,753 --> 00:11:54,588
of volg uw nazorg
instructies als ik er niet ben.
325
00:11:54,589 --> 00:11:56,423
Excuses, Robbie,
Abt vroeg of ik je wilde grijpen
326
00:11:56,424 --> 00:11:57,717
voor een MVA onderweg.
327
00:12:00,220 --> 00:12:01,595
Doe wat je moet doen, kerel.
328
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
Ik moet hier even bij blijven zitten.
329
00:12:05,266 --> 00:12:07,935
Ga je gang en kleed je aan.
330
00:12:07,936 --> 00:12:09,604
Ik kom terug.
331
00:12:37,298 --> 00:12:39,299
Monica heeft boven een IC-bed
332
00:12:39,300 --> 00:12:41,802
zodat we Orlando nu kunnen meenemen.
333
00:12:41,803 --> 00:12:43,845
- We bereiden hem voor op overplaatsing.
- Bedankt, schat.
334
00:12:43,846 --> 00:12:45,681
We hebben deze kamer over een minuut weer nodig.
335
00:12:57,026 --> 00:12:58,151
Alles goed?
336
00:12:58,152 --> 00:13:00,696
Eh, helemaal.
337
00:13:00,697 --> 00:13:03,156
Eh, helemaal?
338
00:13:03,157 --> 00:13:05,534
Kijk, nogmaals, ik voel me gedwongen
339
00:13:05,535 --> 00:13:09,872
om ongevraagd iets aan te bieden
en waarschijnlijk ongewenst advies.
340
00:13:10,999 --> 00:13:13,375
Javadi maakte geen TikTok-video.
341
00:13:13,376 --> 00:13:14,960
Ze post over Jesse,
342
00:13:14,961 --> 00:13:17,129
iemand proberen te vinden
wie weet waar hij is.
343
00:13:17,130 --> 00:13:18,381
Ah.
344
00:13:19,507 --> 00:13:22,342
En zelfs als ze dat wel was
het maken van een van haar video's,
345
00:13:22,343 --> 00:13:23,510
heb je er ooit een bekeken?
346
00:13:23,511 --> 00:13:25,012
Nee.
347
00:13:25,013 --> 00:13:26,722
Nee, mijn account is opgeschort
348
00:13:26,723 --> 00:13:29,224
voor erotisch opruiende inhoud.
349
00:13:29,225 --> 00:13:31,184
Nou, ze zijn niet wat je denkt.
350
00:13:31,185 --> 00:13:32,561
Ze zijn eigenlijk wel cool.
351
00:13:32,562 --> 00:13:34,688
Het is net als deze stoere zelfzorg.
352
00:13:34,689 --> 00:13:36,690
Hé.
353
00:13:36,691 --> 00:13:38,150
Oké, dat is het.
354
00:13:38,151 --> 00:13:39,609
Ik ga me verdiepen in het in kaart brengen
355
00:13:39,610 --> 00:13:40,861
en probeer me een weg naar buiten te banen.
356
00:13:40,862 --> 00:13:42,195
Edith Lynch, 46,
357
00:13:42,196 --> 00:13:43,697
pijn op de rechterborst gedurende een uur.
358
00:13:43,698 --> 00:13:45,032
Geen hartgeschiedenis,
359
00:13:45,033 --> 00:13:46,575
minimale verlichting van sublinguale nitro,
360
00:13:46,576 --> 00:13:48,118
- geen STEMI op de 12-afleiding.
- Dana?
361
00:13:48,119 --> 00:13:50,370
Zuid 15.
362
00:13:50,371 --> 00:13:52,039
Hallo, Edith. Ik ben dokter Al-Hashimi.
363
00:13:52,040 --> 00:13:53,957
Wij zullen vandaag voor je zorgen.
364
00:13:53,958 --> 00:13:56,376
Afwezige long die naar rechts schuift.
365
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
Dat had ik je vanaf hier kunnen vertellen.
366
00:13:57,712 --> 00:13:59,129
God zegene Amerika.
367
00:13:59,130 --> 00:14:00,881
Hemodynamisch stabiel.
368
00:14:00,882 --> 00:14:02,549
Ik stop er 20 Frans in,
en dan rechtstreeks naar de OK.
369
00:14:02,550 --> 00:14:04,259
Wauw, wauw, wauw! Wacht even!
370
00:14:04,260 --> 00:14:05,469
Ik heb een operatie nodig?
371
00:14:05,470 --> 00:14:06,928
Meneer, u heeft een ingeklapte long.
372
00:14:06,929 --> 00:14:08,221
We moeten een buis plaatsen
in je borst om te zien
373
00:14:08,222 --> 00:14:09,681
hoeveel inwendige bloedingen er zijn.
374
00:14:09,682 --> 00:14:11,224
Oh, kom op, man, trek het er gewoon uit!
375
00:14:11,225 --> 00:14:12,726
- Nuh-uh.
- Nee.
376
00:14:12,727 --> 00:14:14,853
Oké, iedereen weet het
wat moet je hier doen, toch?
377
00:14:14,854 --> 00:14:17,689
We nemen dit op een leuke manier
langzaam tempo, samen bewegen.
378
00:14:17,690 --> 00:14:19,232
Als iemand een probleem heeft, zeg het dan.
379
00:14:19,233 --> 00:14:21,276
Er zijn hier veel bewegende delen.
380
00:14:21,277 --> 00:14:22,944
Gaan ze eindelijk naar de intensive care?
381
00:14:22,945 --> 00:14:23,945
- Ja.
- Geweldig.
382
00:14:23,946 --> 00:14:25,447
Hoe gaat het?
383
00:14:25,448 --> 00:14:26,907
Is dat een strikvraag, of...
384
00:14:26,908 --> 00:14:29,076
Niet zo bedoeld, nee.
385
00:14:29,077 --> 00:14:30,577
Dan niet geweldig.
386
00:14:30,578 --> 00:14:32,454
Deze is mij voorbijgegaan.
387
00:14:32,455 --> 00:14:35,207
Luister, je hebt het geprobeerd
om een haalbaar betalingsplan te vinden.
388
00:14:35,208 --> 00:14:36,875
Je probeerde hem hier te houden.
389
00:14:36,876 --> 00:14:38,794
Je probeerde het hem zelfs te geven
een goodiebag, maar hij vertrok.
390
00:14:38,795 --> 00:14:39,961
Ik weet niet zeker wat nog meer
je had het kunnen doen.
391
00:14:39,962 --> 00:14:41,671
Overtuigender geweest.
392
00:14:41,672 --> 00:14:44,758
Dit was het telefoontje van de patiënt...
zijn leven, zijn fout.
393
00:14:44,759 --> 00:14:46,968
Welke fout, diabetes krijgen?
394
00:14:46,969 --> 00:14:49,639
Ik kies geen hogere plek om vanaf te springen.
395
00:14:59,941 --> 00:15:01,775
Geschiedenis van hyperlipidemie,
396
00:15:01,776 --> 00:15:03,985
een uur substernale pijn op de borst,
397
00:15:03,986 --> 00:15:06,613
minimaal reliëf met nitro en 4 MS.
398
00:15:06,614 --> 00:15:08,657
ECG is negatief voor STEMI.
399
00:15:08,658 --> 00:15:12,953
Hartscore is 4, gaf 324
milligram kauwbare aspirine,
400
00:15:12,954 --> 00:15:14,746
toegeven voor nieuwe angina.
401
00:15:14,747 --> 00:15:16,748
Let niet op mij. Ik kom er gewoon doorheen.
402
00:15:16,749 --> 00:15:18,291
Het leek erop dat je een update wilde.
403
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
Nou ja, zolang je maar voelt
alsof je het onder de knie hebt.
404
00:15:19,794 --> 00:15:21,253
Ik doe.
405
00:15:21,254 --> 00:15:22,921
Ga je gang en herhaal de 12-lead.
406
00:15:22,922 --> 00:15:24,506
Sinds ik hier ben, wilde ik dat wel
om je iets te vragen
407
00:15:24,507 --> 00:15:25,799
Ik heb eerder waargenomen.
408
00:15:25,800 --> 00:15:27,134
Oh, je maakt een grapje.
409
00:15:27,135 --> 00:15:28,635
Wat?
410
00:15:28,636 --> 00:15:30,345
Kijk waar deze
anterieure leads worden geplaatst.
411
00:15:30,346 --> 00:15:32,514
Ze zijn veel te laag.
412
00:15:32,515 --> 00:15:33,640
Heilige shit! Wat gebeurt er?
413
00:15:33,641 --> 00:15:35,600
Mevrouw Lynch? V-tach!
414
00:15:35,601 --> 00:15:36,810
Geen pols.
415
00:15:36,811 --> 00:15:39,271
Opladen tot 200.
416
00:15:39,272 --> 00:15:40,605
Opgeladen.
417
00:15:40,606 --> 00:15:42,816
En duidelijk.
418
00:15:42,817 --> 00:15:44,734
OK. Normale sinus.
419
00:15:44,735 --> 00:15:47,029
Sterke pols. Fiets een bloeddruk.
420
00:15:48,865 --> 00:15:50,532
Laten we dat ECG herhalen, alsjeblieft.
421
00:15:50,533 --> 00:15:52,701
Zet de leads
op de juiste verdomde plek.
422
00:15:52,702 --> 00:15:55,328
- Wie waren de medici hierbij?
- Bosco en Otero.
423
00:15:55,329 --> 00:15:57,038
Bosco en Otero.
424
00:15:57,039 --> 00:15:59,916
Oké, Bosco en Otero.
425
00:15:59,917 --> 00:16:01,710
Tot maandag.
426
00:16:01,711 --> 00:16:03,587
Moge jouw nacht soepeler verlopen dan mijn dag.
427
00:16:03,588 --> 00:16:05,213
Gelukkig 4e.
428
00:16:05,214 --> 00:16:07,090
Ik heb gehoord dat het gek was.
Ze stopten toen ICE kwam.
429
00:16:07,091 --> 00:16:09,342
Aparte evenementen.
Laat iemand anders het uitleggen.
430
00:16:09,343 --> 00:16:10,677
Ik ga naar huis.
431
00:16:10,678 --> 00:16:12,846
Verdomme, wat is dat? Dat ruikt lekker.
432
00:16:12,847 --> 00:16:14,055
Eten van thuis.
433
00:16:14,056 --> 00:16:15,682
Ik kan de cafetaria niet doen.
434
00:16:15,683 --> 00:16:17,184
Oh, je moet mij dat recept geven.
435
00:16:17,185 --> 00:16:18,894
- Ik ga naar huis.
- Veilig thuiskomen.
436
00:16:18,895 --> 00:16:19,895
Mm-hmm.
437
00:16:23,232 --> 00:16:25,525
- Hoi.
- Hoi.
438
00:16:25,526 --> 00:16:27,319
- Ik heb honger.
- Natuurlijk.
439
00:16:27,320 --> 00:16:29,529
Ik geef je $20
voor wat die geur ook is.
440
00:16:29,530 --> 00:16:30,864
Ik zal je wat geven.
441
00:16:30,865 --> 00:16:32,073
- Ik heb toch te veel verdiend.
- Bedankt.
442
00:16:32,074 --> 00:16:33,241
- Geef me even een momentje.
- Ja.
443
00:16:33,242 --> 00:16:34,701
Hoe kan ik je helpen?
444
00:16:34,702 --> 00:16:35,827
Mijn opa hakte bijna zijn hand eraf
445
00:16:35,828 --> 00:16:37,204
met een touwtrektouw.
446
00:16:37,205 --> 00:16:39,873
Hallo, ik... Ik ken je nog van vroeger.
447
00:16:39,874 --> 00:16:41,041
Je hebt toch een familiereünie?
448
00:16:41,042 --> 00:16:42,334
Ja.
449
00:16:42,335 --> 00:16:43,835
Bloedt uw hand actief?
450
00:16:43,836 --> 00:16:46,796
O, niet zo erg. Hier, kijk eens.
451
00:16:46,797 --> 00:16:48,215
Mateo, eentje die meteen terugkomt!
452
00:16:48,216 --> 00:16:50,217
- O, mijn God.
- Bedek dat alsjeblieft.
453
00:16:50,218 --> 00:16:52,219
Ik zal het moeten halen
een demografie van jou.
454
00:16:52,220 --> 00:16:53,803
Je hebt ze al.
455
00:16:53,804 --> 00:16:55,639
Hansens is in en uit geweest
van hier de hele dag.
456
00:16:55,640 --> 00:16:56,932
Hoe is dit gebeurd?
457
00:16:56,933 --> 00:16:58,141
Hij had het touw om zijn hand gewikkeld,
458
00:16:58,142 --> 00:16:59,601
snijd er doorheen als een kapmes.
459
00:16:59,602 --> 00:17:01,436
Ga zitten, meneer.
Ik breng je zo terug.
460
00:17:01,437 --> 00:17:04,314
En hoe zou u uw
pijn op een schaal van 1 tot 10?
461
00:17:04,315 --> 00:17:07,235
O, het valt mee
vanwege mijn suikers.
462
00:17:08,319 --> 00:17:10,779
Met zijn suikerziekte
zijn gevoel is een beetje afwijkend.
463
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Ja.
464
00:17:11,781 --> 00:17:12,906
Na jou.
465
00:17:12,907 --> 00:17:13,907
Bedankt.
466
00:17:13,908 --> 00:17:16,159
Ow. Wat de fuck?
467
00:17:16,160 --> 00:17:17,869
De nervus trigeminus is goed.
468
00:17:17,870 --> 00:17:20,121
Shit! Ga je me repareren of martelen?
469
00:17:20,122 --> 00:17:22,415
Oeh, au!
470
00:17:22,416 --> 00:17:24,584
Ja, ik moet Plastics bellen.
471
00:17:24,585 --> 00:17:27,212
Ik riep een "kus de twee af,
buiten de rails.”
472
00:17:27,213 --> 00:17:29,214
Fucker zei dat ik het niet had gebeld.
473
00:17:29,215 --> 00:17:32,133
Oké, ja, het was een beetje luidruchtig.
De vierde is de Styx-nacht.
474
00:17:32,134 --> 00:17:33,927
Maar ik heb het gebeld. Ik heb getuigen.
475
00:17:33,928 --> 00:17:35,303
Styx, de band?
476
00:17:35,304 --> 00:17:36,304
Ja.
477
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
Ah, ik hou van Styx.
478
00:17:37,473 --> 00:17:38,807
Ik heb nog nooit van ze gehoord.
479
00:17:38,808 --> 00:17:40,767
Nog nooit van Styx gehoord?
480
00:17:40,768 --> 00:17:41,977
"Meneer Roboto"?
481
00:17:41,978 --> 00:17:44,604
Mijn Spotify-leeftijd is geen 62.
482
00:17:44,605 --> 00:17:47,232
"Kom wegzeilen"? "Dame"? "Schat"?
483
00:17:48,609 --> 00:17:50,986
Ja, misschien het beste als je niet praat.
484
00:17:50,987 --> 00:17:53,655
Het lijkt erop dat er een soort is
van een vreemd lichaam daarin.
485
00:17:53,656 --> 00:17:55,282
Mm-hmm.
486
00:17:55,283 --> 00:17:56,783
Ben je oké?
487
00:17:56,784 --> 00:17:58,827
Ja, het is gewoon een lastige positie.
488
00:17:58,828 --> 00:18:00,996
Ga naar huis. Rust, hitte, ijs.
489
00:18:00,997 --> 00:18:02,289
Ja, nee, nee, ik weet het.
490
00:18:02,290 --> 00:18:04,082
Ik wacht gewoon
dat de zaken langzamer gaan.
491
00:18:04,083 --> 00:18:06,586
Je weet wel, sneltreinen
stop niet bij uw station.
492
00:18:07,795 --> 00:18:09,963
Je moet gewoon springen.
493
00:18:09,964 --> 00:18:11,047
Wat is dat?
494
00:18:11,048 --> 00:18:12,299
Heineken?
495
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
Elandenkop?
496
00:18:13,301 --> 00:18:14,801
Oh.
497
00:18:14,802 --> 00:18:17,470
Van de met glas beklede tanks
van Oud Latrobe.
498
00:18:17,471 --> 00:18:19,472
Ah, rollende rock.
499
00:18:19,473 --> 00:18:20,516
Leuk.
500
00:18:25,104 --> 00:18:26,855
Ze heeft vier morfine gehad.
501
00:18:26,856 --> 00:18:28,315
Hoe is het met de pijn?
502
00:18:28,316 --> 00:18:29,649
Tot een 8.
503
00:18:29,650 --> 00:18:31,109
Daar is het, laterale STEMI.
504
00:18:31,110 --> 00:18:32,319
Oké, bel het maar.
505
00:18:32,320 --> 00:18:33,987
De leads waren te laag om het te vangen?
506
00:18:33,988 --> 00:18:35,530
Ja, het is niet de eerste keer
het is gebeurd.
507
00:18:35,531 --> 00:18:37,115
Je krijgt een mannelijke dokter
waar maakt zich meer zorgen over
508
00:18:37,116 --> 00:18:38,658
een rechtszaak of klacht krijgen
voor het uitdoen van een beha.
509
00:18:38,659 --> 00:18:40,118
Zie je deze voorste draden hier?
510
00:18:40,119 --> 00:18:41,494
Code STEMI, Zuid 15.
511
00:18:41,495 --> 00:18:42,829
Edith, je krijgt een hartaanval
512
00:18:42,830 --> 00:18:44,331
door een verstopping in de slagader
513
00:18:44,332 --> 00:18:46,041
dat zuurstof naar uw hartspier brengt.
514
00:18:46,042 --> 00:18:48,293
- Als we je naar de...
- Laterale STEMI, V-tach-arrestatie.
515
00:18:48,294 --> 00:18:50,211
Ik heb haar terug gekregen na één schok.
Ze heeft het katheterlaboratorium nodig.
516
00:18:50,212 --> 00:18:51,921
- En ernstige hartschade.
- O, mijn God.
517
00:18:51,922 --> 00:18:54,674
- Het komt goed met je.
- Hallo, ik ben dokter Cruz.
518
00:18:54,675 --> 00:18:56,384
En ik ben dokter Shen. Hoe voel je je?
519
00:18:56,385 --> 00:18:57,844
Ik ben echt bang.
520
00:18:57,845 --> 00:18:59,512
We hebben je. Nog iets anders?
521
00:18:59,513 --> 00:19:01,598
Uh, alsof ik tegen mijn borst werd getrapt.
522
00:19:01,599 --> 00:19:03,350
Normaal na een schok van het hart.
523
00:19:03,351 --> 00:19:05,060
- Familie?
- Ja, man is onderweg.
524
00:19:05,061 --> 00:19:06,853
Laat de defib-pads zitten
en breng haar over een minuutje naar boven.
525
00:19:06,854 --> 00:19:08,188
Ik ga chaperonneren
een zenuwblokkade heel snel.
526
00:19:08,189 --> 00:19:09,231
Gaan.
527
00:19:11,233 --> 00:19:12,942
Waar is dokter Al-Hashimi?
528
00:19:12,943 --> 00:19:14,820
Ze was hier net.
529
00:19:24,205 --> 00:19:26,414
Hallo allemaal. Ik ben dokter Shen.
530
00:19:26,415 --> 00:19:28,249
Hoorde een gerucht iemand
een zenuwblokkade nodig.
531
00:19:28,250 --> 00:19:29,918
Ik vermoed dat jij dat bent.
532
00:19:29,919 --> 00:19:32,003
Waarschijnlijk wel, hoewel
533
00:19:32,004 --> 00:19:33,546
Weet je, ik heb niet veel pijn.
534
00:19:33,547 --> 00:19:35,674
Ik denk dat het mijn diabetes is.
535
00:19:35,675 --> 00:19:39,219
We moeten je nog steeds verdoven
om een goede grondige reiniging uit te voeren.
536
00:19:39,220 --> 00:19:41,096
Jullie doen wat je moet doen.
537
00:19:41,097 --> 00:19:43,556
Drie schoten, mediaan, ulnair en radiaal.
538
00:19:43,557 --> 00:19:45,433
2 gram Ancef, 100 milligram Gent
539
00:19:45,434 --> 00:19:46,685
voor gramnegatieve dekking.
540
00:19:46,686 --> 00:19:48,061
Hoe heb je dit gedaan?
541
00:19:48,062 --> 00:19:50,730
Oh, een familiereünie-touwtrekken.
542
00:19:50,731 --> 00:19:52,899
Ik heb het touw eromheen gewikkeld
mijn hand voor een betere grip.
543
00:19:52,900 --> 00:19:55,902
En toen we vielen, die
die klootzakken bleven maar trekken.
544
00:19:55,903 --> 00:19:57,445
Vies.
545
00:19:57,446 --> 00:19:59,948
Nee, het is gewoon... precies de manier waarop we spelen.
546
00:20:02,785 --> 00:20:04,285
Michael, heb je even?
547
00:20:04,286 --> 00:20:05,912
Eh, niet echt, nee.
548
00:20:05,913 --> 00:20:07,664
Nou, hoe zit het dan
toont mij een beetje respect
549
00:20:07,665 --> 00:20:09,833
en er een vinden?
550
00:20:09,834 --> 00:20:10,959
Sorry, Kaleb.
551
00:20:10,960 --> 00:20:12,460
Voelt u zich niet gerespecteerd?
552
00:20:12,461 --> 00:20:14,462
Gezien het feit dat je dat bent geweest
mij actief afblazen
553
00:20:14,463 --> 00:20:16,089
de hele dag, ja, misschien een beetje.
554
00:20:16,090 --> 00:20:17,508
Maar ik heb een dikke huid.
555
00:20:18,801 --> 00:20:20,427
Wat kan ik voor je doen?
556
00:20:20,428 --> 00:20:23,346
‘Had moeten vinden
een hogere plek om vanaf te springen."
557
00:20:23,347 --> 00:20:25,683
Het is een interessante diagnose, dokter.
558
00:20:29,603 --> 00:20:31,312
Geen kernachtig antwoord?
559
00:20:31,313 --> 00:20:33,398
Ja, dat dacht ik niet.
560
00:20:33,399 --> 00:20:35,650
Ik kwam alleen maar afscheid nemen.
561
00:20:35,651 --> 00:20:37,402
Ik vertrek binnenkort.
562
00:20:37,403 --> 00:20:39,113
Ik weet dat jij dat ook bent.
563
00:20:40,448 --> 00:20:42,116
Ja.
564
00:20:43,409 --> 00:20:45,744
Houd mijn nummer bij de hand, voor het geval dat, hè?
565
00:20:45,745 --> 00:20:47,746
Ja, dat beloof ik.
566
00:20:47,747 --> 00:20:48,998
Dank je, Caleb.
567
00:20:51,459 --> 00:20:53,752
Wij geven je er een
Diflucan-pil om mee naar huis te nemen.
568
00:20:53,753 --> 00:20:56,629
Neem het over drie dagen
als uw symptomen aanhouden.
569
00:20:56,630 --> 00:20:58,381
Hoe kom ik daar?
570
00:20:58,382 --> 00:20:59,799
Waar is dat?
571
00:20:59,800 --> 00:21:01,468
Thuis.
572
00:21:01,469 --> 00:21:02,802
Weet jij waar je woont?
573
00:21:02,803 --> 00:21:04,679
Natuurlijk doe ik dat. Het is niet ver.
574
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Maar ik heb geen manier om daar te komen.
575
00:21:08,225 --> 00:21:09,893
Hoe ben je hier gekomen?
576
00:21:09,894 --> 00:21:12,228
Mijn... mijn buurvrouw Gwen heeft me afgezet,
577
00:21:12,229 --> 00:21:14,564
maar ze kan 's nachts niet rijden.
578
00:21:14,565 --> 00:21:17,317
We kunnen u een Uber of een taxi noemen.
579
00:21:17,318 --> 00:21:19,986
Ik heb geen geld.
580
00:21:19,987 --> 00:21:21,654
Pardon.
581
00:21:21,655 --> 00:21:23,198
Kan ik helpen?
582
00:21:23,199 --> 00:21:24,908
Mevrouw Clymer is ontslagen,
583
00:21:24,909 --> 00:21:25,950
maar heeft geen weg naar huis.
584
00:21:25,951 --> 00:21:26,993
Het spijt me zo.
585
00:21:26,994 --> 00:21:27,994
Het is niet mijn bedoeling om een last te zijn.
586
00:21:27,995 --> 00:21:29,329
Helemaal geen last.
587
00:21:29,330 --> 00:21:32,290
Waarom noemen we jou geen Lyft?
588
00:21:32,291 --> 00:21:33,625
Wat is dat?
589
00:21:33,626 --> 00:21:34,959
Het is net een taxiservice.
590
00:21:34,960 --> 00:21:36,795
Als u hier uw adres invult,
591
00:21:36,796 --> 00:21:39,172
er komt over een paar een auto aan
minuten om u thuis te brengen.
592
00:21:39,173 --> 00:21:40,507
- Oh.
- Mijn traktatie.
593
00:21:41,717 --> 00:21:45,845
Dat is echt heel aardig van je.
594
00:21:45,846 --> 00:21:47,388
Perfect.
595
00:21:47,389 --> 00:21:49,474
Oké, Olive, kun je meenemen?
Mevrouw Clymer eruit
596
00:21:49,475 --> 00:21:52,185
naar de ambulanceplaats,
waar Florian zal zijn
597
00:21:52,186 --> 00:21:54,354
arriveert over zes minuten
in een witte Toyota Camry?
598
00:21:54,355 --> 00:21:55,522
Reken maar.
599
00:21:55,523 --> 00:21:56,898
Bedankt.
600
00:21:56,899 --> 00:21:59,025
Ik kan wel wat goed karma gebruiken.
601
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
OK.
602
00:22:03,572 --> 00:22:05,825
Oh, eh, hé.
603
00:22:07,368 --> 00:22:08,743
Ontspan, vriend.
604
00:22:08,744 --> 00:22:10,578
Het is Advil.
605
00:22:10,579 --> 00:22:12,872
Nee, ik dacht niet dat je...
606
00:22:14,208 --> 00:22:15,959
Hoofdpijn?
607
00:22:15,960 --> 00:22:19,045
Ik heb mijn rug een beetje geknepen
608
00:22:19,046 --> 00:22:21,840
dat oververhitte kind optillen.
609
00:22:21,841 --> 00:22:23,216
Ik denk dat ik eraan moet wennen
610
00:22:23,217 --> 00:22:25,927
Weer door de pijn heen spelen, hè?
611
00:22:25,928 --> 00:22:28,388
Je ziet eruit alsof je erin bent gestapt
vorm sinds ik je voor het laatst zag.
612
00:22:28,389 --> 00:22:30,390
Ik heb je niet gezien als een sportschoolman.
613
00:22:30,391 --> 00:22:31,766
O nee.
614
00:22:31,767 --> 00:22:34,561
Ik ben misschien meer een schuurman.
615
00:22:34,562 --> 00:22:37,565
Ik help een vriend
op de boerderij, dus...
616
00:22:39,233 --> 00:22:40,358
Leuk.
617
00:22:40,359 --> 00:22:42,026
Ik stel me 'Schat' voor,
618
00:22:42,027 --> 00:22:43,862
behalve in plaats van
Boer Hoggett, jij bent het.
619
00:22:43,863 --> 00:22:45,238
En in plaats van een varken...
620
00:22:45,239 --> 00:22:47,074
Kun jij de shit afsnijden?
621
00:22:48,617 --> 00:22:50,034
Pardon?
622
00:22:50,035 --> 00:22:52,245
Het sarcasme, de... de... de...
623
00:22:52,246 --> 00:22:54,038
de kleine maatjesroutine,
zoals... zoals... zoals,
624
00:22:54,039 --> 00:22:55,915
jij bent wat, jij bent
de schipper, ik ben Gilligan?
625
00:22:55,916 --> 00:22:57,792
Kerel, jij bent niet de schipper.
626
00:22:57,793 --> 00:23:00,086
Ik weet dat ik niet de schipper ben.
Robby is de schipper.
627
00:23:00,087 --> 00:23:02,171
Nee, Robby is de professor.
Dana is de schipper.
628
00:23:02,172 --> 00:23:03,756
Oké, iemand heeft gekeken
veel Nick bij Nite.
629
00:23:03,757 --> 00:23:06,134
Dus wie ben ik?
630
00:23:06,135 --> 00:23:08,303
Speel welke rol je maar wilt.
631
00:23:08,304 --> 00:23:10,598
Kies gewoon niet de mijne voor mij.
632
00:23:12,099 --> 00:23:13,474
OK.
633
00:23:13,475 --> 00:23:15,518
Oké, dat is eerlijk.
634
00:23:15,519 --> 00:23:17,186
Je snapt het.
635
00:23:17,187 --> 00:23:19,439
Bedankt.
636
00:23:19,440 --> 00:23:21,816
Ben je naar huis gegaan?
637
00:23:21,817 --> 00:23:24,611
Nee, ik wacht op Robby.
638
00:23:24,612 --> 00:23:26,362
Hij vroeg mij om op huis te passen
terwijl hij weg is.
639
00:23:26,363 --> 00:23:29,158
Dus ik wacht op de sleutels,
de alarmcode.
640
00:23:30,576 --> 00:23:31,951
Leuk. Leuk.
641
00:23:31,952 --> 00:23:33,828
Ja, ik heb... Ik heb zijn huis gezien.
642
00:23:33,829 --> 00:23:36,122
Je bent in voor een mooie opstelling.
643
00:23:36,123 --> 00:23:38,249
Koel.
644
00:23:38,250 --> 00:23:42,086
Het spijt me als ik tegenkwam
een beetje sterk.
645
00:23:42,087 --> 00:23:44,422
Excuses niet
omdat je voor jezelf opkomt.
646
00:23:44,423 --> 00:23:46,424
Het is een gezonde gewoonte.
647
00:23:48,344 --> 00:23:50,261
Weet je, dat doe ik echt niet
moet dit nog eens zien.
648
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
Nee, dit is mijn favoriete onderdeel.
649
00:23:53,307 --> 00:23:54,307
Mijn hand begint te krampen.
650
00:23:54,308 --> 00:23:55,600
We moeten snel klaar zijn.
651
00:23:55,601 --> 00:23:57,310
Oh, je kunt nu klaar zijn.
652
00:23:57,311 --> 00:24:00,356
Maar als je naar het ziekenhuis wilt
om je te dekken, de laatste.
653
00:24:05,986 --> 00:24:09,072
Hé, Robby. Het was een ongeluk, kerel.
654
00:24:09,073 --> 00:24:10,657
Waar heb je het over?
655
00:24:10,658 --> 00:24:12,743
Jouw fiets.
656
00:24:20,584 --> 00:24:23,169
Klootzak.
657
00:24:23,170 --> 00:24:25,881
Oh, klootzak!
658
00:24:27,341 --> 00:24:29,384
Robby, GSW tegen het hoofd.
659
00:24:29,385 --> 00:24:30,677
Iemand heeft mijn fiets aangereden.
660
00:24:30,678 --> 00:24:32,261
Kerel, dat is stom.
661
00:24:32,262 --> 00:24:33,805
Is het nog berijdbaar?
662
00:24:35,015 --> 00:24:36,683
Het is beter zo.
663
00:24:36,684 --> 00:24:38,893
Elbridge Gerry, 25,
stabiel met goede vitale eigenschappen.
664
00:24:38,894 --> 00:24:40,478
♪ Van jou zing ik ♪
665
00:24:40,479 --> 00:24:42,063
Was de zijne aan het schieten
.22 kaliber pistool in de lucht
666
00:24:42,064 --> 00:24:43,564
met een aluminium pot
op zijn hoofd ter bescherming.
667
00:24:43,565 --> 00:24:44,899
Werkte niet.
668
00:24:44,900 --> 00:24:46,317
Hij heeft ongeveer een liter Seagrams 7 gehad
669
00:24:46,318 --> 00:24:47,568
en zal waarschijnlijk een gifscherm doen oplichten
670
00:24:47,569 --> 00:24:49,904
als een Romeinse kaars.
671
00:24:49,905 --> 00:24:52,532
♪ We beginnen te neuken ♪
672
00:24:52,533 --> 00:24:53,992
Echte woordenmaker.
673
00:24:53,993 --> 00:24:55,368
Ingangswond in de frontale hoofdhuid,
674
00:24:55,369 --> 00:24:56,703
lijkt het voorhoofd te hebben opgespoord.
675
00:24:56,704 --> 00:24:57,870
Zo alert en georiënteerd als je maar kunt zijn
676
00:24:57,871 --> 00:24:59,080
na meerdere bong-hits.
677
00:24:59,081 --> 00:25:00,540
Kreeg vitale sat 98 op kamerlucht.
678
00:25:00,541 --> 00:25:01,874
- Sorry, Robby.
- Ga verdomme niet weg.
679
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
- Ik kan het uitleggen.
- Ik ben zo terug.
680
00:25:02,876 --> 00:25:03,876
Wat is dit?
681
00:25:03,877 --> 00:25:05,378
Trauma2.
682
00:25:05,379 --> 00:25:06,754
Lage snelheid GSW naar het hoofd,
683
00:25:06,755 --> 00:25:08,214
lijkt extracraniaal te zijn gebleven.
684
00:25:08,215 --> 00:25:09,757
Gelukkige kerel.
685
00:25:09,758 --> 00:25:13,886
♪ Gloria, Gloria, hier is een dollar! ♪
686
00:25:13,887 --> 00:25:16,431
Na een vuurwerkexplosie als gevolg
687
00:25:16,432 --> 00:25:18,808
bij het verlies van twee vingers.
688
00:25:18,809 --> 00:25:20,977
Oei, dat klinkt smerig.
689
00:25:20,978 --> 00:25:23,646
Ja, dat was een trieste.
690
00:25:23,647 --> 00:25:25,064
Ouders werden gedeporteerd.
691
00:25:25,065 --> 00:25:27,442
Grote zus werkt fulltime
692
00:25:27,443 --> 00:25:28,985
en is de enige verzorger.
693
00:25:28,986 --> 00:25:30,653
Ben daar geweest, heb dat gedaan.
694
00:25:30,654 --> 00:25:32,447
Zijn je ouders gedeporteerd?
695
00:25:32,448 --> 00:25:34,241
O nee. Ik dacht dat ze zei dat ze vertrokken was.
696
00:25:35,868 --> 00:25:37,744
Heeft een van jullie meegewerkt?
697
00:25:37,745 --> 00:25:40,580
de Revolutionaire Oorlog
Reenactors eerder?
698
00:25:40,581 --> 00:25:43,249
Wel, dat dacht je niet
een driehoornhoed zou kunnen afzetten?
699
00:25:43,250 --> 00:25:46,127
Misschien.
700
00:25:46,128 --> 00:25:47,754
Ik heb altijd van geschiedenis gehouden,
701
00:25:47,755 --> 00:25:51,799
en Koloniaal Williamsburg
was mijn favoriete schoolreisje.
702
00:25:51,800 --> 00:25:53,468
En weet je,
er is altijd de Ren Faire,
703
00:25:53,469 --> 00:25:55,887
maar dat is maar één keer per jaar.
704
00:25:55,888 --> 00:25:58,182
Hoe vaak denk je
komen de re-enactors samen?
705
00:25:59,808 --> 00:26:01,601
Ik weet het niet. Nee.
706
00:26:01,602 --> 00:26:03,478
Dat moet je zeker onderzoeken.
707
00:26:03,479 --> 00:26:04,771
- Ja?
- Ja.
708
00:26:04,772 --> 00:26:05,981
OK.
709
00:26:15,949 --> 00:26:18,159
Diepkeelachtige husky
met een vleugje bitch.
710
00:26:18,160 --> 00:26:19,619
Dat is haar deuntje.
711
00:26:19,620 --> 00:26:20,953
Dat dacht ik,
maar jij bent de expert.
712
00:26:20,954 --> 00:26:22,539
Ik moest het gewoon zeker weten.
713
00:26:23,957 --> 00:26:25,792
Ik heb Billings eens doorgenomen.
714
00:26:25,793 --> 00:26:29,337
De agent zag mijn kleuren, trok me op,
715
00:26:29,338 --> 00:26:30,797
hield mij een nachtje vast.
716
00:26:30,798 --> 00:26:34,467
Ze gooiden mijn liefje
op het in beslag genomen erf.
717
00:26:34,468 --> 00:26:36,302
Ze beweerden dat iemand er achter stond,
718
00:26:36,303 --> 00:26:39,514
maar je kon zien waar ze waren
hebben er hun hamer op gestoken, man.
719
00:26:39,515 --> 00:26:40,973
Je moet voorzichtig zijn daarbuiten.
720
00:26:40,974 --> 00:26:42,308
Dit is echter allemaal vrij klein, toch?
721
00:26:42,309 --> 00:26:44,644
Ja, shit, dit is alleen maar cosmetisch.
722
00:26:44,645 --> 00:26:47,146
Breng hem morgen binnen,
en we zorgen ervoor dat Bonnie gelijk krijgt.
723
00:26:47,147 --> 00:26:48,815
Nou, dit zal terugbuigen.
Dit zal strakker worden.
724
00:26:48,816 --> 00:26:50,525
- Dat kan ik allemaal zelf.
- Jezus, laat mij het doen.
725
00:26:50,526 --> 00:26:51,818
- Er zijn geen kosten aan verbonden.
- Wat?
726
00:26:51,819 --> 00:26:53,152
Je bent mij niets verschuldigd, behalve
727
00:26:53,153 --> 00:26:55,655
zorg goed voor jezelf terwijl ik weg ben.
728
00:26:55,656 --> 00:26:57,532
Jongen, deze plaat stopt nooit, hè?
729
00:26:57,533 --> 00:27:00,451
Nee, het is dansen tot je erbij neervalt!
730
00:27:00,452 --> 00:27:01,953
Wat dan?
731
00:27:01,954 --> 00:27:03,996
Leer de kinderen de stappen voordat u dat doet.
732
00:27:03,997 --> 00:27:05,373
En wat dan?
733
00:27:05,374 --> 00:27:06,874
Ik hoop dat ze verder komen dan jij.
734
00:27:06,875 --> 00:27:08,501
Hé, Robby, kom je of ga je?
735
00:27:08,502 --> 00:27:10,336
Ik ga, binnenkort.
Wat heb je hier?
736
00:27:10,337 --> 00:27:13,214
Lyman Paine, 53, enkele MVC.
737
00:27:13,215 --> 00:27:14,382
Tegen een telefoonpaal gereden.
738
00:27:14,383 --> 00:27:15,675
Inbraak in de passagiersruimte?
739
00:27:15,676 --> 00:27:16,843
Nee, kop op.
740
00:27:16,844 --> 00:27:17,844
Dronken?
741
00:27:17,845 --> 00:27:19,762
Geen ETOH op zijn adem.
742
00:27:19,763 --> 00:27:21,556
Ofwel syncope, toevallen,
743
00:27:21,557 --> 00:27:24,058
of hij viel gewoon in slaap achter het stuur.
744
00:27:24,059 --> 00:27:26,102
Airbag geactiveerd,
bewusteloos ter plaatse,
745
00:27:26,103 --> 00:27:27,103
maar hij wordt wakker.
746
00:27:27,104 --> 00:27:28,604
BP 140 boven de 80,
747
00:27:28,605 --> 00:27:30,398
puls 120, puls ox 98,
748
00:27:30,399 --> 00:27:31,691
geen duidelijke verwondingen.
749
00:27:31,692 --> 00:27:32,692
Waarom gaan jullie niet naar binnen?
750
00:27:32,693 --> 00:27:33,819
Ik zie je zo.
751
00:27:38,574 --> 00:27:41,367
Nou, hé vriend, ik denk dat dit het is.
752
00:27:41,368 --> 00:27:43,244
Maak die afspraken
volgende week, weet je?
753
00:27:43,245 --> 00:27:45,371
Ik bel je vanaf de weg
om er zeker van te zijn dat u dat doet.
754
00:27:45,372 --> 00:27:47,039
- Doe dat niet, man.
- Wat?
755
00:27:47,040 --> 00:27:49,041
Schijn mij niet aan.
756
00:27:49,042 --> 00:27:51,002
Ik niet.
757
00:27:51,003 --> 00:27:52,420
Jezus.
758
00:27:52,421 --> 00:27:54,213
Ik snap het.
759
00:27:54,214 --> 00:27:57,217
Moeilijke plek om te vertrekken,
een moeilijkere plek om te verblijven.
760
00:27:58,844 --> 00:28:00,053
Ja.
761
00:28:02,389 --> 00:28:05,224
Kijk, ik ben nog niet klaar om afscheid te nemen.
762
00:28:05,225 --> 00:28:08,728
Dus ga doen wat je moet doen,
en ik zal wat gereedschap halen
763
00:28:08,729 --> 00:28:11,063
uit de vrachtwagen en kijk of ik het niet haal
764
00:28:11,064 --> 00:28:13,233
Bonnie glimlacht weer voor jou.
765
00:28:16,904 --> 00:28:18,237
OK.
766
00:28:18,238 --> 00:28:19,823
Oké, dan.
767
00:28:26,830 --> 00:28:29,248
Robby, man, het spijt me zo.
We zijn al 14 keer achter elkaar bezig.
768
00:28:29,249 --> 00:28:30,917
- Ik dacht dat ik het opgelost had.
- Het is in orde.
769
00:28:30,918 --> 00:28:32,168
Eerlijk gezegd voel ik me verschrikkelijk.
770
00:28:32,169 --> 00:28:34,003
Er is geen echte schade aangericht.
771
00:28:34,004 --> 00:28:35,796
Ik was verplicht om het op te knappen
toch op pad.
772
00:28:35,797 --> 00:28:39,091
Eerste bloedafname,
het is echt een goed voorteken.
773
00:28:39,092 --> 00:28:40,593
Ik dacht dat hij nog bozer zou zijn.
774
00:28:40,594 --> 00:28:42,595
Ik dacht dat je misschien een klap zou krijgen.
775
00:28:42,596 --> 00:28:44,096
Borst en buik zien er goed uit.
776
00:28:44,097 --> 00:28:45,431
Laat mij Neurochirurgie slepen
hier om mee om te gaan
777
00:28:45,432 --> 00:28:46,641
de C-ruggengraat voordat ik ga.
778
00:28:46,642 --> 00:28:49,143
- Ben je weg?
- Ja, een uur geleden.
779
00:28:49,144 --> 00:28:51,103
- Weet je het niet?
- Hoe gaat het, meneer?
780
00:28:51,104 --> 00:28:53,773
Eigenlijk niet zo best.
781
00:28:53,774 --> 00:28:55,107
De tintelingen worden steeds erger.
782
00:28:55,108 --> 00:28:56,776
Het zit nu in mijn beide armen.
783
00:28:56,777 --> 00:28:58,444
Ik heb het gevoel dat er iets mis is.
784
00:28:58,445 --> 00:29:00,613
Hé, mens. Waar kijken we naar?
785
00:29:00,614 --> 00:29:03,282
Tegen een telefoonpaal gelopen,
airbag ingezet.
786
00:29:03,283 --> 00:29:04,784
Hartinfarct? Hartinfarct?
787
00:29:04,785 --> 00:29:06,118
Niet zeker.
788
00:29:06,119 --> 00:29:07,286
Mogelijke C-wervelkolom.
789
00:29:07,287 --> 00:29:09,664
CT toonde uni-facet dislocatie.
790
00:29:09,665 --> 00:29:11,457
Ik probeer niet in paniek te raken.
791
00:29:11,458 --> 00:29:13,084
Ik heb moeite met ademhalen.
792
00:29:13,085 --> 00:29:15,169
Knijp in mijn hand.
793
00:29:15,170 --> 00:29:16,796
Echt moeilijk.
794
00:29:16,797 --> 00:29:17,880
Drie van de vijf sterkte.
795
00:29:17,881 --> 00:29:19,006
OK.
796
00:29:19,007 --> 00:29:20,508
10 milligram dexamethason.
797
00:29:20,509 --> 00:29:22,635
Dexamethason? Voor ruggenmergletsel?
798
00:29:22,636 --> 00:29:24,220
Het is compressie van een gesprongen facet
799
00:29:24,221 --> 00:29:25,888
en misschien wat ischemie
van een geknikt vat.
800
00:29:25,889 --> 00:29:27,306
Wat is... wat gebeurt er?
801
00:29:27,307 --> 00:29:29,850
Meneer, u heeft een gedeeltelijke ontwrichting
802
00:29:29,851 --> 00:29:31,477
van twee wervels in je nek.
803
00:29:31,478 --> 00:29:33,312
Het zet druk
op uw ruggenmerg.
804
00:29:33,313 --> 00:29:34,897
Hoe repareer je het?
805
00:29:34,898 --> 00:29:37,650
We hebben neurochirurgie nodig om een klem vast te draaien
806
00:29:37,651 --> 00:29:39,568
in beide zijden van je schedel
807
00:29:39,569 --> 00:29:42,488
en dan tractie gebruiken
onder röntgengeleiding
808
00:29:42,489 --> 00:29:43,990
om alles weer op één lijn te krijgen.
809
00:29:43,991 --> 00:29:46,617
Zoals een chiropractische aanpassing?
810
00:29:46,618 --> 00:29:49,453
Het is iets ingewikkelder dan dat.
811
00:29:49,454 --> 00:29:51,330
Ik denk dat ik een paniekaanval krijg,
812
00:29:51,331 --> 00:29:54,292
omdat ik er niet eens bij kan komen
een oppervlakkige ademhaling.
813
00:29:54,293 --> 00:29:56,836
Of hij verliest C3, 4 en 5.
814
00:29:56,837 --> 00:29:58,838
Uh, pagina Neurochirurgie.
815
00:29:58,839 --> 00:30:00,881
- Garcia ging ze halen.
- Nee. Paginaoverhead.
816
00:30:00,882 --> 00:30:03,551
Vind Robby als hij er nog is.
817
00:30:03,552 --> 00:30:06,345
Elke beschikbare neurochirurg
naar ED Trauma 1, stat!
818
00:30:06,346 --> 00:30:09,682
Elke beschikbare neurochirurg
naar ED Trauma 1, stat!
819
00:30:11,393 --> 00:30:13,352
Dr. Robby?
820
00:30:13,353 --> 00:30:16,731
Eh, ja?
821
00:30:16,732 --> 00:30:19,608
Je bent nodig in Trauma 1.
822
00:30:19,609 --> 00:30:21,402
Oké.
823
00:30:21,403 --> 00:30:22,778
- Welke patiënt?
- Dr. Langdon.
824
00:30:22,779 --> 00:30:24,072
Het is een nekblessure.
825
00:30:27,200 --> 00:30:28,451
Ik heb de kerel.
826
00:30:28,452 --> 00:30:29,785
Ze kunnen binnen 15 minuten beneden zijn.
827
00:30:29,786 --> 00:30:31,037
Daarvoor gaat hij te snel vooruit.
828
00:30:31,038 --> 00:30:32,955
Wat is er aan de hand?
829
00:30:32,956 --> 00:30:35,499
Uni-facet dislocatie, C4/C5,
830
00:30:35,500 --> 00:30:37,251
paresthesie en verminderd ademvolume.
831
00:30:37,252 --> 00:30:38,586
Zaterdag 85.
832
00:30:38,587 --> 00:30:40,546
We moeten ons voorbereiden op intubatie.
833
00:30:40,547 --> 00:30:42,256
Elke vertraging in de reductie is bijna een garantie
834
00:30:42,257 --> 00:30:44,592
volledige dwarslaesie.
835
00:30:44,593 --> 00:30:46,594
Welke andere opties hebben we?
836
00:30:46,595 --> 00:30:50,264
Ik zag Neurochirurgie doen
een gesloten reductie eenmaal op de ICU.
837
00:30:50,265 --> 00:30:51,724
Blind? Dat is waanzinnig riskant.
838
00:30:51,725 --> 00:30:53,059
We moeten iets doen.
839
00:30:53,060 --> 00:30:54,602
Wat is die procedure, dokter Langdon?
840
00:30:54,603 --> 00:30:56,771
Het is gewoon... het is tractie op de nek,
841
00:30:56,772 --> 00:30:59,440
we buigen de ontwrichte kant
en in lichte extensie.
842
00:30:59,441 --> 00:31:00,900
Quadriplegie, als het verkeerd wordt gedaan.
843
00:31:00,901 --> 00:31:02,568
Het spijt me, wat...
zei je verlamd?
844
00:31:02,569 --> 00:31:04,028
Het is een mogelijkheid, meneer.
845
00:31:04,029 --> 00:31:05,905
Het is ook dezelfde mogelijkheid
als wij niets doen.
846
00:31:05,906 --> 00:31:07,114
Wil je het proberen?
847
00:31:07,115 --> 00:31:08,908
Ik heb het nog nooit zien gebeuren. Je hebt.
848
00:31:08,909 --> 00:31:10,409
Ik kan mijn voeten niet voelen.
849
00:31:10,410 --> 00:31:11,911
Is 79,100% niet-rebreather?
850
00:31:11,912 --> 00:31:13,245
Hij maakt vorderingen, dokter Langdon.
851
00:31:13,246 --> 00:31:14,747
Wat is je plan?
852
00:31:14,748 --> 00:31:16,207
Euh, neuro...
853
00:31:16,208 --> 00:31:17,917
Neuk Neuro.
Dit is hier, nu.
854
00:31:17,918 --> 00:31:19,502
Deze man zal dat zijn
een levend hoofd als we niets doen.
855
00:31:19,503 --> 00:31:22,171
- Ik zou hem kunnen verlammen.
- Dokter verdomme.
856
00:31:26,426 --> 00:31:29,303
Meneer, de gedeeltelijke ontwrichting
van de twee wervels
857
00:31:29,304 --> 00:31:31,639
in je nek zit
druk op uw ruggenmerg.
858
00:31:31,640 --> 00:31:34,266
Ik kan proberen de nek te bewegen
botten weer op hun plaats.
859
00:31:34,267 --> 00:31:36,268
Dat zou kunnen helpen. Er zijn geen garanties.
860
00:31:36,269 --> 00:31:37,770
Als wij niets doen,
861
00:31:37,771 --> 00:31:39,438
de zwakte is absoluut
gaat nog erger worden.
862
00:31:39,439 --> 00:31:41,941
Maar hoe dan ook, er is nog steeds
kans op verlamming.
863
00:31:41,942 --> 00:31:44,527
Doe het. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
864
00:31:44,528 --> 00:31:46,153
50 van fentanyl IV.
865
00:31:46,154 --> 00:31:47,947
U moet het ons laten weten
als de zwakte erger wordt
866
00:31:47,948 --> 00:31:50,282
of als er plotselinge pijn is,
en we stoppen er onmiddellijk mee.
867
00:31:50,283 --> 00:31:51,784
Dr. Cruz, Robby,
868
00:31:51,785 --> 00:31:54,120
zijn schouders naar beneden houden
voor tegenwerking.
869
00:31:54,121 --> 00:31:56,122
Oké, ik ga aan je hoofd trekken.
870
00:31:56,123 --> 00:31:58,082
Het is jouw taak om te proberen te ontspannen,
871
00:31:58,083 --> 00:32:00,459
ademen zodat we kunnen overwinnen
de spierkramp.
872
00:32:05,340 --> 00:32:06,883
Naar rechts buigen.
873
00:32:10,137 --> 00:32:11,429
Enige verandering?
874
00:32:11,430 --> 00:32:13,806
Mijn benen beginnen te tintelen.
875
00:32:13,807 --> 00:32:15,350
Laatste stap.
876
00:32:18,353 --> 00:32:19,854
Ah!
877
00:32:19,855 --> 00:32:21,063
- Ik voelde iets klikken.
- O, verdomme! O, fuck!
878
00:32:21,064 --> 00:32:22,648
- Ik voelde het ook.
- Meneer, praat met ons.
879
00:32:22,649 --> 00:32:24,316
- Wat is er aan de hand?
- Oh.
880
00:32:24,317 --> 00:32:26,318
ik denk...
881
00:32:26,319 --> 00:32:27,736
ik denk...
882
00:32:27,737 --> 00:32:29,822
Ja. Ik begin gemakkelijker te ademen.
883
00:32:29,823 --> 00:32:31,991
Is er iets aan uw hand of voet veranderd?
884
00:32:31,992 --> 00:32:33,492
Oh.
885
00:32:33,493 --> 00:32:34,827
Oh, dit is misschien iets minder verdoofd.
886
00:32:34,828 --> 00:32:36,412
Philadelphia-halsband is klaar.
887
00:32:36,413 --> 00:32:37,580
Praat met mij.
888
00:32:37,581 --> 00:32:38,873
Langdon is zojuist verminderd
889
00:32:38,874 --> 00:32:40,708
een uni-facet cervicale dislocatie.
890
00:32:40,709 --> 00:32:43,502
Wat? Zonder neurochirurgie?
Probeer dit niet thuis, kinderen.
891
00:32:43,503 --> 00:32:45,087
Hij ging snel achteruit.
892
00:32:45,088 --> 00:32:46,547
Het neuro-onderzoek gaat vooruit.
893
00:32:46,548 --> 00:32:48,591
Oh, mijn God, het is beslist beter.
894
00:32:48,592 --> 00:32:51,427
O, mijn God.
895
00:32:51,428 --> 00:32:53,304
Leuk werk.
896
00:32:53,305 --> 00:32:54,722
Oké, herhaal CT,
897
00:32:54,723 --> 00:32:56,223
daarna neurochirurgie
kan hem meenemen voor een halo.
898
00:32:56,224 --> 00:32:57,558
Koperen ballen, vriend.
899
00:32:57,559 --> 00:32:59,685
- Zien? Je bent het niet kwijt.
- Eh, excuseer mij.
900
00:32:59,686 --> 00:33:02,189
Ik ga gewoon naar buiten
voor een seconde.
901
00:33:17,162 --> 00:33:19,914
Langdon, lieverd, ik heb het net gekregen
een telefoontje van boven.
902
00:33:19,915 --> 00:33:21,373
Had je een urineonderzoek moeten krijgen?
903
00:33:21,374 --> 00:33:23,042
- en het vanavond om 20.00 uur inleveren?
- Neuken!
904
00:33:23,043 --> 00:33:24,169
Eh...
905
00:33:25,378 --> 00:33:27,713
O nee. Eh, ja... ja.
906
00:33:27,714 --> 00:33:29,715
Kun je het ze gewoon vertellen?
dat ik een trauma had?
907
00:33:29,716 --> 00:33:31,009
Ik ga nu meteen.
908
00:33:34,763 --> 00:33:36,305
Waar gaat hij heen?
909
00:33:36,306 --> 00:33:38,098
Geen idee.
910
00:33:38,099 --> 00:33:40,643
Heeft u uw ID-badge al gevonden?
911
00:33:40,644 --> 00:33:42,645
Nee, ik heb overal gezocht.
912
00:33:42,646 --> 00:33:44,313
Het moet per ongeluk zijn weggegooid.
913
00:33:44,314 --> 00:33:45,814
Ze zullen je een nieuwe geven.
914
00:33:45,815 --> 00:33:47,107
Je hoeft alleen maar in te vullen
een hoop formulieren.
915
00:33:47,108 --> 00:33:48,527
O, geweldig.
916
00:33:52,447 --> 00:33:54,031
Wat?
917
00:33:54,032 --> 00:33:55,032
Koe aan het bevallen?
918
00:33:55,033 --> 00:33:56,450
Nee, ik...
919
00:33:56,451 --> 00:33:58,410
Ik heb een Lyft voor een patiënt besteld.
920
00:33:58,411 --> 00:34:02,873
Nu heb ik een toeslag van $ 250
en een klacht op mijn rekening.
921
00:34:02,874 --> 00:34:04,959
- Wat?
- Wat hebben ze gedaan?
922
00:34:04,960 --> 00:34:06,418
Het was een lieve oude dame.
923
00:34:06,419 --> 00:34:08,462
Die kennelijk een racist had
924
00:34:08,463 --> 00:34:10,089
en beledigende dingen om te zeggen
925
00:34:10,090 --> 00:34:12,424
vlak voor het kotsen in de rug.
926
00:34:12,425 --> 00:34:15,094
Bij sommige mensen weet je het nooit.
927
00:34:15,095 --> 00:34:16,470
Daar gaat mijn eerste salaris.
928
00:34:16,471 --> 00:34:17,930
St. Bosbes.
929
00:34:17,931 --> 00:34:19,182
Geen goede daad.
930
00:34:22,143 --> 00:34:25,271
Ik begrijp waarom je het leuk vond
deze fiets restaureren.
931
00:34:25,272 --> 00:34:26,939
Jij bent een reparateur.
932
00:34:26,940 --> 00:34:29,108
Ik repareer fietsen, maar jij repareert mensen.
933
00:34:29,109 --> 00:34:31,777
Dat is verdomd indrukwekkend, man.
934
00:34:31,778 --> 00:34:33,738
Sommige mensen zijn niet te repareren.
935
00:34:35,156 --> 00:34:37,449
Kijk, ik ben...
936
00:34:37,450 --> 00:34:40,452
Ik heb veel dingen gedaan
Ik ben er niet trots op.
937
00:34:40,453 --> 00:34:41,412
Ja, ik ook.
938
00:34:41,413 --> 00:34:44,123
Nee, slechte dingen...
939
00:34:44,124 --> 00:34:46,667
mensen opzettelijk pijn doen,
940
00:34:46,668 --> 00:34:48,460
mezelf pijn doen.
941
00:34:48,461 --> 00:34:51,297
En ik heb mijn tijd gedaan, maar dat
spoelt de spijt niet weg.
942
00:34:51,298 --> 00:34:53,632
ik...
943
00:34:53,633 --> 00:34:55,968
wou dat ik de dingen anders had gedaan.
944
00:34:55,969 --> 00:34:58,429
Ik denk er elke dag aan.
945
00:34:58,430 --> 00:35:01,599
Weet je, dat zeggen ze
het is nooit te laat om te veranderen.
946
00:35:01,600 --> 00:35:05,311
Sommige dingen kun je niet veranderen,
zoals de dood.
947
00:35:05,312 --> 00:35:07,146
De dood kan niet veranderd worden.
948
00:35:07,147 --> 00:35:09,023
Hé, ik weet dat de operatie eng is.
949
00:35:09,024 --> 00:35:11,693
Ik heb het niet over mij.
950
00:35:25,498 --> 00:35:28,543
Ja, ik weet niet of
Ik wil hier niet meer zijn.
951
00:35:30,545 --> 00:35:32,921
Ik weet niet hoe je ervoor staat
12 minuten daar,
952
00:35:32,922 --> 00:35:37,551
laat staan 12 uur, 20 jaar.
953
00:35:37,552 --> 00:35:38,844
Nee.
954
00:35:38,845 --> 00:35:41,221
Dat is de enige plek waar ik kan zijn.
955
00:35:41,222 --> 00:35:46,435
Ik heb daar een doel.
Ik kan daarbinnen afgeleid worden.
956
00:35:46,436 --> 00:35:50,189
Ik weet niet of ik dat wil zijn...
957
00:35:50,190 --> 00:35:54,109
nergens meer.
958
00:35:59,032 --> 00:36:01,533
Dus wat is het plan?
959
00:36:01,534 --> 00:36:04,161
Rijden.
960
00:36:04,162 --> 00:36:06,038
- Waarheen?
- Ik weet het niet.
961
00:36:06,039 --> 00:36:07,164
Weg van wat?
962
00:36:07,165 --> 00:36:09,083
Alles.
963
00:36:09,084 --> 00:36:12,336
Nou, dat is niet rijden. Dat is rennen.
964
00:36:12,337 --> 00:36:15,382
Is dat je laatste les?
voor deze kinderen?
965
00:36:20,553 --> 00:36:22,054
Hoe gaat het, Robby?
966
00:36:22,055 --> 00:36:25,725
Nou ja, als dat niet zo is
Medici Bosco en Otero.
967
00:36:27,894 --> 00:36:29,019
Ga je nog door?
968
00:36:29,020 --> 00:36:30,229
Niet lang meer.
969
00:36:30,230 --> 00:36:32,564
Ik was op zoek naar jullie twee.
970
00:36:32,565 --> 00:36:34,233
Rita Wolcott, 22.
971
00:36:34,234 --> 00:36:36,402
Ze gebruikte een afvalcontainer
een brandtrap beklimmen
972
00:36:36,403 --> 00:36:37,903
om naar een dakfeest te gaan.
973
00:36:37,904 --> 00:36:39,738
Gleed ongeveer 1,80 meter uit op beton.
974
00:36:39,739 --> 00:36:41,407
Mogelijke tibfibfractuur.
975
00:36:41,408 --> 00:36:42,741
O, mag ik het alsjeblieft vertellen?
976
00:36:42,742 --> 00:36:44,493
Je laat me klinken als een idioot.
977
00:36:44,494 --> 00:36:46,120
Mijn vrienden en ik waren gewoon
proberen naar het vuurwerk te kijken
978
00:36:46,121 --> 00:36:47,579
vanaf het dak van ons gebouw.
979
00:36:47,580 --> 00:36:49,748
Maar de daktoegangsdeur
en de trappenhuizen zitten vast,
980
00:36:49,749 --> 00:36:52,000
dus besloten we de brandtrap te beklimmen.
981
00:36:52,001 --> 00:36:53,962
Ze moesten vasthouden
de afvalcontainer nog terwijl ik...
982
00:36:54,671 --> 00:36:55,796
Maar dat deden ze niet.
983
00:36:55,797 --> 00:36:57,172
Toen viel ik.
984
00:36:57,173 --> 00:36:59,341
Zoals ik al zei, 1,80 meter op beton.
985
00:36:59,342 --> 00:37:01,385
Ja, omdat ze het niet stil hielden.
986
00:37:01,386 --> 00:37:02,928
Nou, het is een goede zaak
ze had geen 12-voorsprong nodig.
987
00:37:02,929 --> 00:37:04,722
Waarom is dat?
988
00:37:04,723 --> 00:37:06,056
Omdat jullie er een aandoen
ongeveer een half uur geleden fout
989
00:37:06,057 --> 00:37:07,266
en je hebt de STEMI gemist.
990
00:37:07,267 --> 00:37:08,267
Onzin.
991
00:37:08,268 --> 00:37:09,435
46-jarige vrouw.
992
00:37:09,436 --> 00:37:11,228
Een minuut nadat je vertrok, V-tach.
993
00:37:11,229 --> 00:37:13,605
Herhaal ECG bleek
een massieve laterale STEMI.
994
00:37:13,606 --> 00:37:14,773
Echt niet.
995
00:37:14,774 --> 00:37:16,275
Leads waren zo inferieur,
996
00:37:16,276 --> 00:37:17,901
jij zou net zo goed kunnen
heb ze helemaal niet aangedaan.
997
00:37:17,902 --> 00:37:19,445
Waar was je bang voor, haar beha?
998
00:37:19,446 --> 00:37:20,946
Wat hebben we?
999
00:37:20,947 --> 00:37:22,990
We hebben een 22-jarige
waarschijnlijke tibfibfractuur
1000
00:37:22,991 --> 00:37:24,324
van een val van 1,80 meter.
1001
00:37:24,325 --> 00:37:25,951
Waarom breng je haar niet naar Central 13?
1002
00:37:25,952 --> 00:37:27,327
Ik heb het. Deze kant op.
1003
00:37:27,328 --> 00:37:29,288
Zoals ik al zei: slechte gegevens zijn slechte gegevens.
1004
00:37:29,289 --> 00:37:31,623
Misschien was ze zweetdrijvend
en onderweg gleden ze naar beneden.
1005
00:37:31,624 --> 00:37:33,041
Ja, ze bewoog veel.
1006
00:37:33,042 --> 00:37:34,501
Diaforetisch, mijn reet.
Ze had grote borsten.
1007
00:37:34,502 --> 00:37:35,961
Je wilde ze niet uit de weg ruimen
1008
00:37:35,962 --> 00:37:37,629
- om onder haar bh-lijn te komen.
- Kom op, Robby.
1009
00:37:37,630 --> 00:37:39,006
Vrouwen worden verkeerd gediagnosticeerd
voor hartaanvallen de hele tijd.
1010
00:37:39,007 --> 00:37:40,382
Dit is een grote reden waarom.
1011
00:37:40,383 --> 00:37:41,800
Zullen we het in stemming brengen?
1012
00:37:41,801 --> 00:37:44,136
Hé, dames in de kamer, handopsteking.
1013
00:37:44,137 --> 00:37:46,638
Dood met bescheidenheid,
of leven met korte naaktheid?
1014
00:37:46,639 --> 00:37:49,183
Dood of leven?
1015
00:37:49,184 --> 00:37:50,976
Kijk eens...
Het blijkt dat vrouwen willen leven.
1016
00:37:50,977 --> 00:37:52,394
Ik heb het.
1017
00:37:52,395 --> 00:37:53,645
EKG is een geweldig hulpmiddel
als je het goed gebruikt.
1018
00:37:53,646 --> 00:37:55,022
Je had het ons privé kunnen vertellen.
1019
00:37:55,023 --> 00:37:56,398
Ik denk dat dit leerzamer was.
1020
00:37:56,399 --> 00:37:58,151
Overeengekomen.
1021
00:37:59,694 --> 00:38:02,154
Hé, wat een geweldige redding heeft je jongen gemaakt.
1022
00:38:02,155 --> 00:38:03,489
Vermindering tijdens de vlucht
1023
00:38:03,490 --> 00:38:05,324
van een uni-facet cervicale dislocatie...
1024
00:38:05,325 --> 00:38:06,617
Dat is cowboy-shit.
1025
00:38:06,618 --> 00:38:07,993
Ja, dat was het. Waar is hij?
1026
00:38:07,994 --> 00:38:09,787
Ging weg voor een drugstest.
1027
00:38:09,788 --> 00:38:12,040
Je hebt je wens gekregen.
Je hoeft geen afscheid te nemen.
1028
00:38:17,837 --> 00:38:20,547
Hé, bedankt dat je dat allemaal zegt.
1029
00:38:20,548 --> 00:38:23,008
Ik heb misschien een klein beetje genomen
andere aanpak, maar...
1030
00:38:23,009 --> 00:38:24,343
Het lijkt erop dat ik mijn filter kwijt ben.
1031
00:38:24,344 --> 00:38:25,844
Ik ben blij.
1032
00:38:25,845 --> 00:38:28,388
Ik kan wel een eerlijke gebruiken
second opinion over een zaak.
1033
00:38:28,389 --> 00:38:30,683
Heb je vijf minuten over?
1034
00:38:32,018 --> 00:38:33,852
Zeker. Waarom niet?
1035
00:38:33,853 --> 00:38:35,187
Wat is het geval?
1036
00:38:35,188 --> 00:38:36,981
Ik heb de kaart in 8 opgehaald.
1037
00:38:51,871 --> 00:38:53,789
Ik heb hier enige ervaring mee,
1038
00:38:53,790 --> 00:38:55,916
maar ik zou een nieuw perspectief op prijs stellen.
1039
00:38:55,917 --> 00:38:58,043
Na 14 uur,
1040
00:38:58,044 --> 00:38:59,586
Ik weet niet hoe vers
mijn perspectief is,
1041
00:38:59,587 --> 00:39:01,255
maar ik zal je geven wat ik heb.
1042
00:39:01,256 --> 00:39:03,715
Nou, nadat ik met jou heb samengewerkt,
Dr. Robinavitch,
1043
00:39:03,716 --> 00:39:06,970
Ik ben je mening gaan respecteren.
1044
00:39:09,180 --> 00:39:11,307
Dank u, dokter Al-Hashimi.
1045
00:39:13,226 --> 00:39:15,435
Insgelijks.
1046
00:39:15,436 --> 00:39:18,188
Oké, de patiënt is 40 jaar oud
vrouw met een geschiedenis
1047
00:39:18,189 --> 00:39:20,023
van convulsies
de afgelopen 35 jaar.
1048
00:39:20,024 --> 00:39:21,608
Zij had geen perinatale complicaties
1049
00:39:21,609 --> 00:39:23,569
en verkeerde in uitstekende gezondheid
tot de leeftijd van vijf,
1050
00:39:23,570 --> 00:39:25,362
toen zij de aanvalsactiviteit had
1051
00:39:25,363 --> 00:39:27,906
na langdurige ziekte
met virale meningitis.
1052
00:39:27,907 --> 00:39:30,910
Haar veranderde mentale status
van de infectie...
1053
00:39:38,751 --> 00:39:40,844
Baran, ben jij dit?
1054
00:39:42,844 --> 00:39:46,450
Synchronisatie en correcties door btsix
www.MY-SUBS.com