1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,281 Zsynchronizowane i poprawione przez Katniss Everdeen. www.MY-SUBS.com 2 00:00:13,180 --> 00:00:16,849 Kosz. 3 00:00:18,586 --> 00:00:19,785 Hej, Scottie. 4 00:00:19,787 --> 00:00:23,989 Tak się cieszę, że dzisiaj się spotkamy. 5 00:00:23,991 --> 00:00:26,625 Kolejny trening piłkarski? 6 00:00:26,627 --> 00:00:28,694 Nie, niczego nie planowałem. 7 00:00:31,431 --> 00:00:32,464 Rozumiem. 8 00:00:32,466 --> 00:00:35,701 Zobaczymy się, kiedy cię zobaczę. 9 00:00:38,371 --> 00:00:41,206 Oj. 10 00:00:53,220 --> 00:00:54,853 To było niesamowite. 11 00:00:54,855 --> 00:00:58,791 Gdybym wiedział, że to ładna dziewczyna oglądając, grałbym więcej. 12 00:00:58,793 --> 00:01:01,160 Nie. 13 00:01:01,162 --> 00:01:05,330 - Hej, jestem Antonio. - Jestem Taylor. 14 00:01:05,332 --> 00:01:08,500 Wow, naprawdę umiesz grać na gitarze. 15 00:01:08,502 --> 00:01:11,470 To dużo więcej zabawy kiedy masz publiczność. 16 00:01:11,472 --> 00:01:13,839 - Co powiesz? - Chyba tak. 17 00:01:13,841 --> 00:01:16,809 To nie jest tak Mam jeszcze coś do zrobienia. 18 00:01:41,402 --> 00:01:43,302 Wow. 19 00:01:45,004 --> 00:01:49,074 To było... wow. 20 00:01:49,076 --> 00:01:51,343 Gdzie nauczyłeś się grać tak dobrze? 21 00:01:51,345 --> 00:01:54,079 Mam świetnego nauczyciela, Raya Prestona. 22 00:01:54,081 --> 00:01:57,483 Promień? Poczekaj chwilę. 23 00:01:57,485 --> 00:02:00,953 Whoa, jesteś duchem. 24 00:02:00,955 --> 00:02:05,424 Oj, nie jesteś. 25 00:02:05,426 --> 00:02:08,727 - Antonio! - Miles, tam jest. 26 00:02:08,729 --> 00:02:11,396 Bandyta z muszką. 27 00:02:11,398 --> 00:02:13,532 Uwielbiam, kiedy mnie tak nazywa. 28 00:02:13,534 --> 00:02:17,102 Tak się cieszę, że się poznaliście. Antonio to świetny facet. 29 00:02:17,104 --> 00:02:18,971 Widziałem to. 30 00:02:18,973 --> 00:02:21,573 Tata jest gotowy na twoją lekcję. 31 00:02:21,575 --> 00:02:25,110 Taylor, dziękuję, że mi pozwoliłeś grać dla ciebie. 32 00:02:25,112 --> 00:02:27,713 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 33 00:02:30,217 --> 00:02:32,851 Więc co się stało na piknik ze Scottem? 34 00:02:32,853 --> 00:02:34,720 Moje co z kim? 35 00:03:14,627 --> 00:03:18,497 Ta bagienna madame Lebeauf mnie sprzedał, jest niesamowity. 36 00:03:18,499 --> 00:03:22,501 To nie tylko wspaniała srebrna polska, to jest także fantastyczna odżywka do włosów. 37 00:03:22,503 --> 00:03:25,837 Nie potrafię stwierdzić, który jest bardziej błyszczący, twoje włosy lub sztućce. 38 00:03:25,839 --> 00:03:28,073 - Och, dziękuję... - Srebro. 39 00:03:28,075 --> 00:03:31,310 Stosowałem go także na roślinę który umierał na fortepianie. 40 00:03:31,312 --> 00:03:33,979 Oj. 41 00:03:33,981 --> 00:03:35,681 Louie, sprawdź to. 42 00:03:35,683 --> 00:03:40,819 Przywitajcie się z pierwszą partią słynnych pączków Raya. 43 00:03:40,821 --> 00:03:43,222 Bataty z nadzieniem marshmallow. 44 00:03:43,224 --> 00:03:44,957 Masz na myśli słynne pączki Michelle. 45 00:03:44,959 --> 00:03:47,626 - To przepis mojej rodziny. - Które wymieszałam i upiekłam. 46 00:03:47,628 --> 00:03:50,929 - Kto ma na sobie fartuch? - Niestety ty, tato. 47 00:03:50,931 --> 00:03:52,464 Nie ma znaczenia, kto je stworzył. 48 00:03:52,466 --> 00:03:54,099 Ważne jest to, 49 00:03:54,101 --> 00:03:56,702 Słynne pączki Michelle będzie idealnym twórcą pieniędzy 50 00:03:56,704 --> 00:03:58,370 dla całego ruchu pieszego dostaniemy w tym tygodniu. 51 00:03:58,372 --> 00:04:00,539 Więc w końcu zdecydowałeś się zareklamować. 52 00:04:00,541 --> 00:04:03,175 Nie, sklep z Chinami obok ma swoje wielkie otwarcie, 53 00:04:03,177 --> 00:04:07,379 i słynne pączki Raya przyprowadzę klientów. 54 00:04:07,381 --> 00:04:09,181 Ludzie, to pomarańczowe pączki. 55 00:04:09,183 --> 00:04:11,984 Nikt nie rozdzielił atomu. 56 00:04:11,986 --> 00:04:14,653 Mamo, potrzebuję gotówki, i to szybko. 57 00:04:14,655 --> 00:04:18,790 Mhm, wygląda na to, że ktoś coś planuje coś na moje urodziny. 58 00:04:18,792 --> 00:04:20,726 Jasne. 59 00:04:20,728 --> 00:04:24,429 Jak wiesz, Louie i ja byliśmy oszczędzając na tę tyrolkę 60 00:04:24,431 --> 00:04:25,831 z mojej sypialni do domku na drzewie. 61 00:04:25,833 --> 00:04:27,766 Chcę to zrobić bez koszulki i wskaż palcem. 62 00:04:27,768 --> 00:04:31,737 Tak robi to dzieciak na pudełku. 63 00:04:31,739 --> 00:04:34,206 Nie pozwolę, żeby to się stało. 64 00:04:34,208 --> 00:04:37,109 Po przeliczeniu liczb, brakuje nam kilku dolarów, 65 00:04:37,111 --> 00:04:40,445 więc będę potrzebować zaliczki na moim zasiłku. 66 00:04:40,447 --> 00:04:42,414 Wiesz co? Mogę to zrobić. 67 00:04:42,416 --> 00:04:43,815 Jak śmiecie? 68 00:04:43,817 --> 00:04:46,618 Czy masz jakiś pomysł do czego jestem zdolny? 69 00:04:46,620 --> 00:04:49,321 To znaczy, dziękuję, najdroższa mamusiu. 70 00:04:49,323 --> 00:04:52,457 Ale w zamian potrzebuję ciebie aby zabrać resztę pączków 71 00:04:52,459 --> 00:04:54,793 z piekarnika dokładnie o 3:00. 72 00:04:54,795 --> 00:04:57,529 Mam parę spraw do załatwienia, i Ray ma lekcję muzyki. 73 00:04:57,531 --> 00:04:58,730 To jest ważne. 74 00:04:58,732 --> 00:05:00,065 Czy mogę ufać, że będziesz odpowiedzialny? 75 00:05:00,067 --> 00:05:03,101 Absolutnie. Jesteś najlepsza, mamo. 76 00:05:03,103 --> 00:05:05,804 Ups. 77 00:05:08,242 --> 00:05:12,010 Myślisz, że ona to zauważy? 78 00:05:14,881 --> 00:05:16,948 Tak. 79 00:05:16,950 --> 00:05:19,685 Musimy zrobić nową partię zanim mama wróci. 80 00:05:19,687 --> 00:05:23,722 Oto przepis. 81 00:05:23,724 --> 00:05:25,724 - Mąka. - Ile? 82 00:05:25,726 --> 00:05:27,125 Nie ma czasu. Cukier. 83 00:05:27,127 --> 00:05:29,294 Nie podoba mi się ten nick. 84 00:05:29,296 --> 00:05:33,532 Podaj mi cukier. 85 00:05:33,534 --> 00:05:35,367 Olej roślinny. 86 00:05:35,369 --> 00:05:37,903 Nie ma żadnego. Co robimy? 87 00:05:37,905 --> 00:05:40,672 - Użyj tego oleju z bagien. - Czy to bezpieczne? 88 00:05:40,674 --> 00:05:42,240 Olej to olej. Teraz nalej! 89 00:05:42,242 --> 00:05:44,543 Wlać jak wiatr. 90 00:05:44,545 --> 00:05:47,479 Zamierzamy to odkręcić i mama będzie wiedzieć, że jesteśmy odpowiedzialni. 91 00:05:47,481 --> 00:05:51,717 Aha, i przypomnij mi, żebym powiedział to mamie Taylor złamał blok rzeźniczy. 92 00:05:56,189 --> 00:05:58,156 Whoa, niszczysz latawiec? 93 00:05:58,158 --> 00:06:02,394 Co dalej, krzyczeć na tęczę? 94 00:06:02,396 --> 00:06:05,931 Może. 95 00:06:05,933 --> 00:06:10,535 Więc spędzałem dzisiaj czas z Antonio, i jedyne o czym mógł rozmawiać to ty. 96 00:06:10,537 --> 00:06:11,970 Naprawdę? 97 00:06:11,972 --> 00:06:14,673 A potem powiedziałem: „Taylor ma chłopaka”. 98 00:06:14,675 --> 00:06:16,908 - Pamiętasz Scotta, prawda? - Ledwie. 99 00:06:16,910 --> 00:06:18,243 Nigdy więcej go nie zobaczę. 100 00:06:18,245 --> 00:06:21,880 Taylor, właśnie z tym skończyliśmy ćwiczyć i od razu podbiegłem. 101 00:06:25,119 --> 00:06:27,419 Powinienem był zdjąć korki. 102 00:06:27,421 --> 00:06:29,254 Co tu robisz? 103 00:06:29,256 --> 00:06:30,922 Nie odpowiedziałeś do żadnego z moich tekstów, 104 00:06:30,924 --> 00:06:32,891 więc chciałem przyjść i przeprosić. 105 00:06:32,893 --> 00:06:36,161 Jest taki Scott, którego znam. 106 00:06:36,163 --> 00:06:38,563 Wiem, że to było trudne, ale dopóki nie skończą się play-offy, 107 00:06:38,565 --> 00:06:40,031 Muszę się skupić na piłce nożnej. 108 00:06:40,033 --> 00:06:42,901 Ilekroć cię zobaczę, to ogromne odwrócenie uwagi. 109 00:06:42,903 --> 00:06:46,972 - Jestem wielką osobą rozpraszającą? - Jasne. 110 00:06:46,974 --> 00:06:50,409 Przepraszam za język w szatni. 111 00:06:50,411 --> 00:06:55,647 Ale kiedy jestem w pobliżu ciebie, to naprawdę trudno myśleć o czymkolwiek innym. 112 00:06:55,649 --> 00:06:57,516 Teraz nalewasz trochę gęstej. 113 00:06:57,518 --> 00:07:00,018 - Ciii. - Co? 114 00:07:00,020 --> 00:07:02,387 Cii, ciii. 115 00:07:02,389 --> 00:07:05,357 - Rozumiem. - Dzięki. 116 00:07:05,359 --> 00:07:08,059 A chciałem się upewnić, że to zrobisz bądź na moim meczu w piątkowy wieczór, 117 00:07:08,061 --> 00:07:09,494 bo jesteś moim talizmanem przynoszącym szczęście. 118 00:07:09,496 --> 00:07:10,929 Będę tam. 119 00:07:10,931 --> 00:07:13,765 Aha, i będziesz na mojej gimnastyce spotykamy się w czwartek, prawda, 120 00:07:13,767 --> 00:07:15,100 ponieważ jesteś moim talizmanem przynoszącym szczęście. 121 00:07:15,102 --> 00:07:19,004 Och, właściwie to mamy praktykę. 122 00:07:19,006 --> 00:07:22,674 Więc oczekujesz, że będę na twojej grze, ale nie przyjdziesz na moje spotkanie? 123 00:07:22,676 --> 00:07:24,643 Ona ma rację, Scott. 124 00:07:24,645 --> 00:07:26,745 No tak, ale taki jest futbol. 125 00:07:26,747 --> 00:07:29,681 To prawda. To jest piłka nożna. 126 00:07:29,683 --> 00:07:33,518 Zasadniczo mówisz o swojej piłce nożnej jest ważniejsze niż moja gimnastyka. 127 00:07:33,520 --> 00:07:38,190 Cóż, mam na myśli, że masz przyznać, że tak właśnie jest. 128 00:07:38,192 --> 00:07:42,093 Zły ruch, Scotty. Zły ruch. 129 00:07:42,095 --> 00:07:45,430 Nie chcę cię w żaden sposób rozpraszać dłużej, więc może powinieneś już iść. 130 00:07:45,432 --> 00:07:48,500 OK, cóż, do zobaczenia. 131 00:07:56,442 --> 00:07:59,711 Trener nas nie chce zachorować przed meczem. 132 00:07:59,713 --> 00:08:01,713 Och, Scotty. 133 00:08:01,715 --> 00:08:04,783 Scotty, Scotty, Scotty. 134 00:08:06,352 --> 00:08:08,653 Louie, wszyscy kochają nasze pączki. 135 00:08:08,655 --> 00:08:10,155 Wygląda na to, że mamy jasność. 136 00:08:10,157 --> 00:08:13,391 Chyba ten olej z bagien był smaczny. 137 00:08:13,393 --> 00:08:15,427 Pewnie, że tak. 138 00:08:15,429 --> 00:08:17,729 Smakuje jak tyrolka. 139 00:08:20,234 --> 00:08:22,167 Spójrz na tę linię, Ray. 140 00:08:22,169 --> 00:08:25,136 Wszyscy kochają moje pączki. 141 00:08:25,138 --> 00:08:29,808 Michelle, czy nie możemy być dojrzali i... powiedzieć, że to nasze pączki? 142 00:08:29,810 --> 00:08:33,178 Możesz, ale nikt cię nie usłyszy. 143 00:08:33,180 --> 00:08:36,648 Cieszcie się wszyscy pączkami Michelle! 144 00:08:38,551 --> 00:08:39,951 Hej, wy dwaj. 145 00:08:39,953 --> 00:08:43,121 Chciałem ci tylko podziękować dotrzymując swojej części umowy. 146 00:08:43,123 --> 00:08:45,190 Jestem wdzięczny, że to mam takie odpowiedzialne dzieci. 147 00:08:45,192 --> 00:08:46,992 Och, mamo, jesteś taka słodka. 148 00:08:46,994 --> 00:08:48,960 Gdzie są moje pieniądze? 149 00:08:48,962 --> 00:08:50,795 Masz rację. Zasłużyłeś na to. 150 00:08:50,797 --> 00:08:53,965 - Niczego nie spaliliśmy. - Powiedzieliśmy „zarabiaj”. 151 00:08:53,967 --> 00:08:57,435 To moje pączki! 152 00:08:57,437 --> 00:08:59,971 Naprawdę dojrzały, Ray! 153 00:08:59,973 --> 00:09:03,975 Zasada pięciu sekund. Sprzedam to. 154 00:09:03,977 --> 00:09:05,911 Jestem z nas dumny. Nie wpadliśmy w panikę. 155 00:09:05,913 --> 00:09:07,245 Pod presją zachowywaliśmy spokój. 156 00:09:07,247 --> 00:09:10,615 I to było coś szybkiego myślę o użyciu tego oleju z bagien. 157 00:09:10,617 --> 00:09:13,652 Co w ogóle jest w tych rzeczach? 158 00:09:13,654 --> 00:09:15,620 - Uh-oh. - Co? 159 00:09:15,622 --> 00:09:20,825 Tu jest napisane: „jedzenie puszki oleju z bagien spowodować nagły, niekontrolowany obrzęk.” 160 00:09:22,195 --> 00:09:23,995 Postawili te znaki ostrzegawcze na wszystkim. 161 00:09:23,997 --> 00:09:25,297 To nic wielkiego. 162 00:09:28,367 --> 00:09:32,070 - Ojej. - Wygląda na coś wielkiego. 163 00:09:35,241 --> 00:09:39,144 Nadal nie mogę uwierzyć Scott i ja pokłóciliśmy się po raz pierwszy. 164 00:09:40,247 --> 00:09:45,183 Tay, teraz, znalazłem, w związkach, które czasami po prostu masz 165 00:09:45,185 --> 00:09:47,986 aby dać drugiej osobie trochę przestrzeni. 166 00:09:47,988 --> 00:09:50,322 A ile miałeś związków? 167 00:09:50,324 --> 00:09:51,990 Licząc Mirabelle, zobaczmy, 168 00:09:51,992 --> 00:09:54,459 to byłoby... 169 00:09:54,461 --> 00:09:57,329 Jeden. 170 00:09:57,331 --> 00:09:58,797 Jestem taki samotny. 171 00:10:01,835 --> 00:10:05,370 Taylor, miałem nadzieję Znowu bym na ciebie wpadł. 172 00:10:05,372 --> 00:10:07,772 Antonio, przykro mi, ale nie sądzę 173 00:10:07,774 --> 00:10:10,508 zamierzam być obecnie bardzo dobre towarzystwo. 174 00:10:10,510 --> 00:10:12,477 Pocieszę cię. 175 00:10:12,479 --> 00:10:14,846 To miłe, ale nie sądzę... 176 00:10:14,848 --> 00:10:17,816 och, chyba to się dzieje. 177 00:10:25,525 --> 00:10:30,962 Czekaj, czuję, że tak by było grać lepiej w duecie. 178 00:10:30,964 --> 00:10:33,498 - Czy śpiewasz? - Nie. 179 00:10:33,500 --> 00:10:35,800 Może trochę. 180 00:10:35,802 --> 00:10:38,803 Pospiesz się. Wskocz tutaj. 181 00:10:40,173 --> 00:10:41,906 Jesteś jak profesjonalna piosenkarka. 182 00:10:41,908 --> 00:10:43,241 Nie mogę po prostu... 183 00:10:53,220 --> 00:10:56,554 Taylor, muszę ci coś powiedzieć. 184 00:10:56,556 --> 00:10:57,856 Taylora. 185 00:11:00,994 --> 00:11:04,362 Taylora. 186 00:11:04,364 --> 00:11:05,697 Więc Scott tu jest. 187 00:11:10,736 --> 00:11:12,570 Scott, to nie jest to na co wygląda. 188 00:11:12,572 --> 00:11:14,339 Wygląda na to, że śpiewasz do siebie. 189 00:11:14,341 --> 00:11:16,675 Wtedy jest dokładnie tak, jak to wygląda. 190 00:11:16,677 --> 00:11:19,444 Czuję się naprawdę źle że pokłóciliśmy się po raz pierwszy. 191 00:11:19,446 --> 00:11:21,279 Przepraszam. 192 00:11:21,281 --> 00:11:22,414 Dobra. 193 00:11:22,416 --> 00:11:26,484 To co powiedziałem o moich rzeczach ważniejsze było po prostu głupie. 194 00:11:26,486 --> 00:11:28,820 - Czy możesz przestać? - Przepraszać? 195 00:11:28,822 --> 00:11:30,221 Nie. To znaczy, tak. 196 00:11:30,223 --> 00:11:32,257 To znaczy, dziękuję za przeprosiny. 197 00:11:32,259 --> 00:11:35,060 Po prostu mam dużo teraz na mojej kanapie. 198 00:11:35,062 --> 00:11:36,895 Mam na myśli talerz. 199 00:11:36,897 --> 00:11:40,065 Taylor, wszystko w porządku? Zachowujesz się zdenerwowany. 200 00:11:40,067 --> 00:11:43,601 Tak jak przyłapałam cię z innym facetem. 201 00:11:43,603 --> 00:11:45,970 Scott, czy wygląda na to, że jestem? siedzieć tu z innym facetem? 202 00:11:45,972 --> 00:11:46,971 - Tak. - Nie. 203 00:11:46,973 --> 00:11:48,773 Zgadza się. Nie. 204 00:11:48,775 --> 00:11:50,775 Chociaż Taylor ostatnio było nam ciężko, 205 00:11:50,777 --> 00:11:52,711 Czuję, że coś mamy naprawdę wyjątkowe. 206 00:11:52,713 --> 00:11:54,779 Myślę, że my też mamy coś wyjątkowego. 207 00:11:54,781 --> 00:11:59,084 Antonio, powinniśmy je dać trochę prywatności. 208 00:11:59,086 --> 00:12:01,119 Bardzo dobrze. 209 00:12:01,121 --> 00:12:03,555 Przepraszamy, jeśli wpakowaliśmy Cię w kłopoty. 210 00:12:03,557 --> 00:12:04,723 Do następnego razu. 211 00:12:07,993 --> 00:12:11,730 Słuchaj, Scott, u nas wszystko w porządku. Nie martw się o mnie. 212 00:12:11,732 --> 00:12:14,632 Musisz się teraz skupić na grze. 213 00:12:14,634 --> 00:12:18,470 Jesteś świetną dziewczyną. Zadzwonię do ciebie później. 214 00:12:21,207 --> 00:12:24,275 Ten bałagan nie dawałby mi spokoju przez cały dzień. 215 00:12:29,782 --> 00:12:32,751 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże. 216 00:12:32,753 --> 00:12:34,552 To jest duży problem. 217 00:12:34,554 --> 00:12:35,787 Właściwie ogromne. 218 00:12:37,157 --> 00:12:40,325 Jeśli tak się stanie ze wszystkimi klienci, którzy kupili pączka, 219 00:12:40,327 --> 00:12:41,993 to mógłby być koniec piekarni mamy. 220 00:12:41,995 --> 00:12:43,328 Sprzedała jakieś 100 sztuk. 221 00:12:43,330 --> 00:12:45,263 To mnóstwo dużych tyłków. 222 00:12:45,265 --> 00:12:47,165 O nie, nadchodzi Michelle. 223 00:12:47,167 --> 00:12:49,534 Ona nie może o tym wiedzieć. Muszę się ukryć. 224 00:12:51,871 --> 00:12:54,706 Powodzenia. 225 00:12:54,708 --> 00:12:58,309 Oto moja duża dziewczynka. Taki odpowiedzialny. 226 00:12:58,311 --> 00:13:01,079 - Naprawdę dorastasz. - I na zewnątrz. 227 00:13:01,081 --> 00:13:03,281 - Louie. - Co to jest? 228 00:13:03,283 --> 00:13:05,383 Och, możemy wyjaśnić. 229 00:13:05,385 --> 00:13:09,487 Co robi słoik na napiwki na środku stołu? 230 00:13:09,489 --> 00:13:14,659 Nigdy nie widziałem go tak pełnego. Co za dzień. 231 00:13:15,796 --> 00:13:18,530 W porządku, lecę do Chin sklep, aby powitać naszego nowego sąsiada. 232 00:13:18,532 --> 00:13:20,064 - Wróć za kilka minut. - Tak. 233 00:13:20,066 --> 00:13:22,066 - Wyjazd wydaje się dobrym pomysłem. - Baw się dobrze. 234 00:13:22,068 --> 00:13:23,802 Będziemy zaraz z tyłu. 235 00:13:23,804 --> 00:13:26,805 Myślę, że sobie z tym poradziłem całkiem nieźle, tak. 236 00:13:26,807 --> 00:13:29,107 Louie, wiesz ile będziemy mieli kłopoty 237 00:13:29,109 --> 00:13:30,842 kiedy mama się o tym dowie? 238 00:13:30,844 --> 00:13:31,843 Obciążenie tyłka. 239 00:13:32,879 --> 00:13:36,648 Mogę to robić cały dzień. 240 00:13:36,650 --> 00:13:39,017 Poczekaj, Frankie, spada. 241 00:13:39,019 --> 00:13:41,452 Twój wielki tyłek był tylko tymczasowy. 242 00:13:41,454 --> 00:13:42,487 Tak. 243 00:13:42,489 --> 00:13:43,955 Poradzimy sobie z tym. 244 00:13:43,957 --> 00:13:46,124 - Mama nigdy się nie dowie. - Hej, wy dwoje. 245 00:13:46,126 --> 00:13:48,359 - Widziałeś Michelle? - Właśnie wyszła. 246 00:13:49,830 --> 00:13:52,163 Och, zgadza się. 247 00:13:52,165 --> 00:13:55,166 Zabiera trochę moich pączków do chińskiego sklepu 248 00:13:55,168 --> 00:13:57,302 i prawdopodobnie będzie twierdzić, że należą do niej. 249 00:13:57,304 --> 00:13:59,003 Co? Myślałam, że się wyprzedały. 250 00:13:59,005 --> 00:14:04,175 Odłożyła parę na bok i ona włóż jej parę do ust. 251 00:14:04,177 --> 00:14:07,512 - Mama zjadła swoje pączki? - Nie. 252 00:14:07,514 --> 00:14:10,615 - Uff. - Zjadła pączki Raya. 253 00:14:10,617 --> 00:14:14,285 Patent w oczekiwaniu. 254 00:14:14,287 --> 00:14:16,688 Mama zjadła pączki. Jej tyłek zaraz eksploduje. 255 00:14:16,690 --> 00:14:21,526 Frankie, nie mamy nic się martwić. 256 00:14:21,528 --> 00:14:24,462 Ona idzie do sklepu z Chinami. Co może pójść nie tak? 257 00:14:35,242 --> 00:14:37,775 - Och, hej, Taylor. - Masz chwilę? 258 00:14:37,777 --> 00:14:40,078 - Jestem bardzo zdezorientowany. - Co słychać? 259 00:14:40,080 --> 00:14:43,147 Scott to mój chłopak i jest niesamowity, ale kiedy Antonio i ja śpiewamy razem, 260 00:14:43,149 --> 00:14:45,717 naprawdę mieliśmy kontakt. 261 00:14:45,719 --> 00:14:47,619 - Co mam zrobić? - Hmm. 262 00:14:47,621 --> 00:14:49,687 Cóż, jako twój przyjaciel, Nie mogę ci powiedzieć, co masz robić, 263 00:14:49,689 --> 00:14:55,960 ale kiedy muszę dokonać trudnego wyboru, Zawsze rozważam za i przeciw. 264 00:14:55,962 --> 00:14:59,430 - Jak? - Cieszę się, że zapytałeś. 265 00:14:59,432 --> 00:15:03,768 Witam i zapraszam wszystkich do ulubionych teleturniej, z kim Taylor powinna się umówić? 266 00:15:03,770 --> 00:15:06,571 Jestem twoim gospodarzem, Miles Preston. 267 00:15:11,378 --> 00:15:14,112 A teraz poznajmy naszych dwóch kawalerów. 268 00:15:14,114 --> 00:15:18,449 To jest Scott. 269 00:15:21,320 --> 00:15:24,289 Lubi piłkę nożną, mleko 2%, i ratowanie świata. 270 00:15:24,291 --> 00:15:29,961 I Antonio. 271 00:15:29,963 --> 00:15:31,195 Lubi muzykę, stare filmy, i dziewczyny innych ludzi. 272 00:15:31,197 --> 00:15:33,731 Teraz zagrajmy w naszą grę. 273 00:15:36,055 --> 00:15:37,735 Miles, masz ich obu noszenie muszek. 274 00:15:37,737 --> 00:15:41,406 To jest moja iluzja. 275 00:15:41,408 --> 00:15:43,541 W moim świecie wszyscy noszą muszki. 276 00:15:43,543 --> 00:15:45,476 Cienki. OK, Scottie. 277 00:15:45,478 --> 00:15:47,812 Jaki jest Twój pomysł na idealną randkę? 278 00:15:47,814 --> 00:15:49,347 To proste. Zamówiliśmy pizzę. 279 00:15:49,349 --> 00:15:53,251 Następnie użyjemy do tego kartonowego pudełka zrobić schronienie dla bezdomnych wiewiórek. 280 00:15:53,253 --> 00:15:55,753 To słodkie. 281 00:15:55,755 --> 00:15:58,690 Antonio, to samo pytanie. 282 00:15:58,692 --> 00:16:02,026 Lecimy przez chmury ze skrzydłami wykonanymi z miłości. 283 00:16:02,028 --> 00:16:07,031 Niemożliwe, ale romantyczne. Podoba mi się to. 284 00:16:07,033 --> 00:16:08,366 Poza tym nigdy bym cię nie odwołała na jakiś głupi mecz piłki nożnej. 285 00:16:08,368 --> 00:16:09,801 Och, tak? 286 00:16:09,803 --> 00:16:13,137 Cóż, przynajmniej jeśli jesteśmy na randkę, mogliśmy trzymać się za ręce. 287 00:16:13,139 --> 00:16:18,009 Nie możesz z nim tego zrobić, bo wiesz, on jest duchem. 288 00:16:18,011 --> 00:16:23,147 Touche, mój przyjacielu, i jesteś nudny. 289 00:16:23,149 --> 00:16:24,349 Hej, trzymaj się miło. To jest przedstawienie rodzinne. 290 00:16:24,351 --> 00:16:27,452 Ale co ważniejsze, mamy to wspólna historia, Taylor, 291 00:16:27,454 --> 00:16:30,521 jak wtedy, gdy wygrałem dla ciebie ten medalion 292 00:16:30,523 --> 00:16:34,158 jedząc jak najwięcej udek z kurczaka na jarmarku państwowym. 293 00:16:34,160 --> 00:16:37,996 Pojechał na ostry dyżur. dla mnie. 294 00:16:37,998 --> 00:16:39,297 OK, dotarliśmy tym razem w programie. 295 00:16:39,299 --> 00:16:42,700 Kogo wybierze Taylor? 296 00:16:50,242 --> 00:16:52,410 Czy będzie to Scott, czy może Antonio? 297 00:16:52,412 --> 00:16:53,745 Nie wiem. 298 00:16:56,482 --> 00:16:58,516 Jestem rozdarty. 299 00:16:58,518 --> 00:16:59,851 Dziękuję za próbę, Miles. 300 00:16:59,853 --> 00:17:01,319 Nie martw się. 301 00:17:01,321 --> 00:17:05,356 Nie wrócisz do domu z pustymi rękami. 302 00:17:05,358 --> 00:17:08,493 Wygrałeś edycję domową. 303 00:17:16,002 --> 00:17:19,737 Antoni. Co się dzieje, Bud? 304 00:17:19,739 --> 00:17:23,708 Och, jesteś tu dla niej. 305 00:17:23,710 --> 00:17:25,576 Taylor, gram w klubie w świecie duchów tej nocy. 306 00:17:25,578 --> 00:17:28,346 Bardzo bym cię kochał przyjść i wystąpić ze mną w duecie. 307 00:17:28,348 --> 00:17:33,184 To miłe, ale mam Dzisiejszy mecz Scotta. 308 00:17:33,186 --> 00:17:38,556 Pomyśl tylko o tym i słuchaj swojego serca. 309 00:17:38,974 --> 00:17:40,694 Taylor, nie pozwól płatki róż cię oślepiają. 310 00:17:40,696 --> 00:17:44,698 Trzeba długo i intensywnie myśleć... 311 00:17:44,763 --> 00:17:46,803 Miles, potrzebuję ektoplazmy. Idę do świata duchów. 312 00:17:49,805 --> 00:17:55,375 Więc przyniosłem ci trochę poczęstunek powitalny w sąsiedztwie. 313 00:17:55,377 --> 00:17:58,812 Miałem przynieść talerz, ale myślałem, że masz ich mnóstwo. 314 00:17:58,814 --> 00:18:01,114 Ach, ten talerz jest właściwie jedyny w swoim rodzaju. 315 00:18:01,116 --> 00:18:06,520 Należał do cesarza Zhengtong z dynastii Ming. 316 00:18:06,522 --> 00:18:07,522 Po prostu użyjemy rąk. 317 00:18:09,391 --> 00:18:13,360 - Louie, spójrz. - Ja wiem. 318 00:18:13,362 --> 00:18:15,729 Talerze i filiżanki do herbaty Zhengtong. Bardzo imponujące. 319 00:18:17,232 --> 00:18:18,799 Nie, tyłek mamy jest wciąż mały. 320 00:18:18,801 --> 00:18:20,001 Musimy ją stąd wydostać. 321 00:18:20,137 --> 00:18:21,541 Uch, och, ona idzie na inny. 322 00:18:21,643 --> 00:18:22,742 Jestem na tym. 323 00:18:25,878 --> 00:18:28,546 Wow, siła jest w tym przypadku potężna. 324 00:18:28,548 --> 00:18:31,216 NIE! 325 00:18:33,218 --> 00:18:35,585 Młoda damo, gdzie jest twoja matka? 326 00:18:35,587 --> 00:18:38,454 Nie chciałbym nią być. 327 00:18:38,958 --> 00:18:40,825 Ale świetnie radzę sobie z dziwnymi dziećmi. 328 00:18:40,827 --> 00:18:42,395 Przepraszamy na chwilę. 329 00:18:46,097 --> 00:18:47,257 Frankie, o co chodziło? 330 00:18:47,731 --> 00:18:50,299 - Musimy cię stąd wydostać. - Dlaczego? 331 00:18:50,301 --> 00:18:51,733 Co zrobiłeś? 332 00:18:51,835 --> 00:18:55,838 Spaliliśmy twoją pierwszą partię pączki, więc zrobiliśmy kolejne. 333 00:18:55,840 --> 00:18:59,309 I być może skorzystaliśmy odrobinę oleju bagiennego. 334 00:18:59,311 --> 00:19:02,979 Więc... Więc to ma nieprzyjemny efekt uboczny. 335 00:19:03,981 --> 00:19:06,314 Raczej efekt uboczny. 336 00:19:06,316 --> 00:19:08,215 Co to znaczy? 337 00:19:10,124 --> 00:19:13,326 Co się dzieje? 338 00:19:13,628 --> 00:19:18,861 Masz duży tyłek i nie mogę kłamać. 339 00:19:18,863 --> 00:19:21,397 Wy dwoje macie ogromne kłopoty. 340 00:19:21,399 --> 00:19:22,832 chodźmy. 341 00:19:24,203 --> 00:19:27,008 Miło było cię poznać. 342 00:19:27,009 --> 00:19:29,944 Witamy w okolicy. 343 00:19:31,747 --> 00:19:35,450 Po prostu pójdę po książeczkę czekową. 344 00:19:42,589 --> 00:19:46,356 Właśnie przebiegłem 20 mil na bieżni 345 00:19:46,358 --> 00:19:49,726 żeby dać ci mój pot, Twój klucz do świata duchów. 346 00:19:53,465 --> 00:19:55,898 - Teraz albo nigdy, prawda? - Tak. 347 00:19:59,103 --> 00:20:01,770 Miles, czekaj, nie mogę tego zrobić. 348 00:20:01,772 --> 00:20:02,804 Na pewno? 349 00:20:03,806 --> 00:20:05,306 Tak, jestem pewien. 350 00:20:05,308 --> 00:20:07,975 Z drugiej strony, naprawdę chcesz coś przepuścić 351 00:20:07,977 --> 00:20:10,177 ekscytujące i niebezpieczne? 352 00:20:10,179 --> 00:20:11,145 No dalej, rzuć to. 353 00:20:12,915 --> 00:20:15,916 Nie, poczekaj. 354 00:20:16,354 --> 00:20:18,855 Scott jest prawdziwy. Antonio to raczej fantazja. 355 00:20:18,857 --> 00:20:23,793 Cieszę się, że w końcu domyśliłeś się to wyszło po przebiegnięciu 20 mil. 356 00:20:23,795 --> 00:20:27,894 - Czy mogę opuścić wiadro? - NIE! 357 00:20:28,196 --> 00:20:30,063 idę. 358 00:20:30,101 --> 00:20:31,501 Opuściłem tylko jeden mecz piłkarski. 359 00:20:31,503 --> 00:20:33,304 Mam na myśli prawdopodobnie Scotta nawet nie zauważę. 360 00:20:33,306 --> 00:20:34,373 - Och, mój. - Kogo oszukuję? 361 00:20:34,375 --> 00:20:36,911 Scott wszystko zauważa. 362 00:20:36,913 --> 00:20:40,412 Kiedyś mi powiedział, że tak siedem różnych uśmiechów. 363 00:20:40,414 --> 00:20:41,947 Nazywa to numerem trzy. 364 00:20:43,949 --> 00:20:46,683 Wiadro robi się trochę ciężkie. 365 00:20:46,685 --> 00:20:49,054 Jest taki słodki. 366 00:20:49,156 --> 00:20:50,189 Tylko dlatego, że mieliśmy pierwszą kłótnię 367 00:20:50,191 --> 00:20:52,091 nie znaczy, że nie mamy coś wyjątkowego. 368 00:20:53,095 --> 00:20:56,030 Miles, powiedz Antonio, że nie dam rady. 369 00:20:56,032 --> 00:20:58,952 Zobaczę mój chłopak gra w piłkę nożną. 370 00:21:04,388 --> 00:21:06,308 Och, chyba mógłbym to uratować więc cała moja ciężka praca 371 00:21:06,310 --> 00:21:07,343 nie idzie do... 372 00:21:10,345 --> 00:21:12,612 Odpady. 373 00:21:14,914 --> 00:21:16,880 Jeszcze raz dziękuję za przybycie na mój dzisiejszy mecz. 374 00:21:16,882 --> 00:21:21,685 Nigdy nie miałem wątpliwości że tam będę. 375 00:21:21,687 --> 00:21:25,622 A ja chciałem coś dla ciebie zrobić. 376 00:21:25,624 --> 00:21:27,724 Zauważyłem, że tam siedzisz, śpiewając sam. 377 00:21:27,726 --> 00:21:29,927 Tak, zupełnie sam. 378 00:21:29,929 --> 00:21:33,530 Pomyślałem więc, że moglibyśmy razem zaśpiewać. 379 00:21:33,532 --> 00:21:35,199 - Tom-Toms? - Bongo. 380 00:21:35,201 --> 00:21:37,501 To najbardziej romantyczne istnieje instrument 381 00:21:37,503 --> 00:21:39,503 według faceta na wyprzedaży garażowej.