1
00:00:24,107 --> 00:00:25,108
এটা বেশিদূর নয়।

2
00:00:26,568 --> 00:00:28,662
আমরা মানুষ আছে
যারা তাকে প্যাচ আপ করতে পারে।

3
00:00:32,574 --> 00:00:33,826
আপনি কি করছেন?

4
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
আমি চিহ্নিত করছি
আমাদের ফেরার পথ।

5
00:00:55,472 --> 00:00:57,315
- আপনার বাম দিকে!
- আমি পেয়েছি।

6
00:03:11,483 --> 00:03:12,826
ছিঃ

7
00:03:12,984 --> 00:03:14,907
ড্যানিয়েল। কোল্টন।

8
00:03:15,070 --> 00:03:18,074
ভাল.

9
00:03:18,240 --> 00:03:20,493
আমরা খুঁজছি হয়েছে
তোমার জন্য

10
00:03:20,659 --> 00:03:22,787
মনে হচ্ছে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
কিছু মানুষ নিজে।

11
00:04:41,323 --> 00:04:44,418
কতক্ষণ
আমি কি ঘুমিয়ে গেছি?

12
00:04:45,994 --> 00:04:49,043
দুই দিন,
কম বা কম

13
00:04:58,089 --> 00:05:00,308
আমরা কোথায়?

14
00:05:00,467 --> 00:05:02,219
ডাক্তার বলেন
তুমি সুস্থ হচ্ছ,

15
00:05:02,385 --> 00:05:04,228
বলেন এটা হতে পারে
অনেক খারাপ,

16
00:05:04,387 --> 00:05:06,389
কিন্তু আপনি ছিল
কিছু ভাগ্য

17
00:05:06,556 --> 00:05:09,230
এবং আপনার প্যাক
অস্ত্র দিয়ে--

18
00:05:09,392 --> 00:05:11,565
তারা চেয়েছিল
তাদের লক আপ করতে।

19
00:05:11,728 --> 00:05:15,028
তারা আমাদের সাহায্য করছে দেখে,
আমি তর্ক করিনি।

20
00:05:15,190 --> 00:05:18,410
এটা তাদের সঙ্গে হবে
আমরা ছাড়ার জন্য প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত।

21
00:05:18,568 --> 00:05:21,037
আমি ফিগার
আরও এক সপ্তাহ হবে,

22
00:05:21,196 --> 00:05:23,073
হয়তো একটু বেশি,

23
00:05:23,240 --> 00:05:25,834
এবং তারপর
আমরা আলেকজান্দ্রিয়া ফিরে শুরু করতে পারি।

24
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
- এই জায়গাটা কি?
- আচ্ছা, এখানকার লোকেরা,

25
00:05:30,413 --> 00:05:35,010
তারা, উম-- তারা এই জায়গাটিকে বলে
"রাজ্য।"

26
00:05:46,471 --> 00:05:48,940
তারা আপনাকে সাহায্য করছিল...

27
00:05:49,099 --> 00:05:50,271
তাই আমি হয়েছে
তাদের সাহায্য করা।

28
00:05:51,685 --> 00:05:53,858
আরে-

29
00:05:54,020 --> 00:05:55,613
হ্যাঁ।

30
00:05:58,108 --> 00:06:00,577
আপনি কি-- আপনি তাদের বলেন
আমার কি হয়েছে সম্পর্কে,

31
00:06:00,735 --> 00:06:01,782
আমরা কে সম্পর্কে?

32
00:06:01,945 --> 00:06:04,539
কেন?
আমরা কে, ক্যারল?

33
00:06:04,698 --> 00:06:06,245
কি করেছে
তুমি তাদের বল?

34
00:06:06,408 --> 00:06:07,876
তারা দেখেছে
লোকটা তোমার সাথে কি করেছে,

35
00:06:08,034 --> 00:06:10,833
এবং তারা দেখেছিল
আমি তার সাথে কি করেছি।

36
00:06:10,996 --> 00:06:12,418
আমরা বিভক্ত হয়ে গেছি-

37
00:06:12,581 --> 00:06:13,924
আপনি সমস্যা খুঁজে পেয়েছেন.
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

38
00:06:14,082 --> 00:06:15,459
অর্থাৎ
সে সব জানে।

39
00:06:15,625 --> 00:06:17,252
সব কে জানে?

40
00:06:17,419 --> 00:06:18,636
লোকটি
আমি তোমাকে দেখতে নিয়ে যাচ্ছি,

41
00:06:18,795 --> 00:06:21,014
যে ব্যক্তি দায়িত্বে আছেন
এই জায়গার।

42
00:06:21,172 --> 00:06:23,470
এই ব্যক্তি
একটি নাম আছে?

43
00:06:26,595 --> 00:06:29,144
- মর্গান?
- হ্যাঁ।

44
00:06:29,306 --> 00:06:30,603
সে, উম--

45
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
তাকে ডাকা হয়েছে
"রাজা ইজেকিয়েল।"

46
00:06:35,186 --> 00:06:36,312
কি?

47
00:06:36,479 --> 00:06:37,526
হ্যাঁ।

48
00:06:37,689 --> 00:06:39,157
রাজা ইজেকিয়েল।

49
00:06:43,153 --> 00:06:44,621
এবং, উম...

50
00:06:46,615 --> 00:06:47,616
সে করে
তার নিজের জিনিস।

51
00:06:47,782 --> 00:06:49,284
দেখবেন?

52
00:06:51,953 --> 00:06:55,173
আহ, কি করে
তার মানে?

53
00:06:55,332 --> 00:06:56,458
আচ্ছা...

54
00:06:56,625 --> 00:07:00,004
...আমরা এখানে আছি।

55
00:07:07,969 --> 00:07:09,186
হ্যাঁ।

56
00:07:09,346 --> 00:07:13,271
আমি, আহ,
বলতে ভুলে গেছি...

57
00:07:14,517 --> 00:07:16,269
Ezekiel একটি বাঘ আছে.

58
00:08:05,735 --> 00:08:08,238
শিব, যথেষ্ট।

59
00:08:08,405 --> 00:08:11,079
ফর্সা কুমারী হয়ে গেছে
অগণিত পরীক্ষা।

60
00:08:11,241 --> 00:08:14,711
- তারা আমাদের অতিথি।

61
00:08:14,869 --> 00:08:16,246
ঠান্ডা কর,
'IS-II

62
00:08:16,413 --> 00:08:17,915
এটা ঠান্ডা আপ!

63
00:08:20,083 --> 00:08:23,257
জেরি,
আপনি একজন বিশ্বস্ত কর্মচারী,

64
00:08:23,420 --> 00:08:26,594
কিন্তু তোমার কথা
আমাকে ছেড়ে দাও

65
00:08:26,756 --> 00:08:29,259
বুঝলাম
তোমার উদ্বেগ, শিব।

66
00:08:29,426 --> 00:08:30,928
আপনি ক্যারলের সাথে দেখা করেননি।

67
00:08:31,094 --> 00:08:32,687
আমিও নেই।

68
00:08:32,846 --> 00:08:34,814
কিন্তু সে যদি বন্ধু হয়
মরগানের,

69
00:08:34,973 --> 00:08:37,226
আমরা তাকে বিবেচনা করব
রাজ্যের বন্ধু

70
00:08:37,392 --> 00:08:39,770
অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত।

71
00:08:39,936 --> 00:08:41,233
সে ভালো করছে,

72
00:08:41,396 --> 00:08:43,774
আপনাকে ধন্যবাদ
এবং আপনার মানুষ, তাই...

73
00:08:43,940 --> 00:08:45,192
প্রকৃতপক্ষে.

74
00:08:45,358 --> 00:08:48,658
এটা আমার আপনি দেখতে খুশি
উপরে এবং প্রায়, ক্যারল.

75
00:08:48,820 --> 00:08:50,914
আমি রাজা ইজেকিয়েল।

76
00:08:51,072 --> 00:08:53,621
রাজ্যে স্বাগতম।

77
00:09:07,297 --> 00:09:11,097
আপনাকে সম্বোধন করা হয়েছে
রাজার কসম, তবুও তুমি চুপ করে থাকো।

78
00:09:12,302 --> 00:09:15,431
আমি কি সংশয় সনাক্ত করতে পারি?

79
00:09:15,597 --> 00:09:18,146
হয়তো তুমি আমাকে পাগল ভাবছ।

80
00:09:18,308 --> 00:09:20,936
সম্ভবত আপনি এই জায়গা দেখতে
মরীচিকা ছাড়া আর কিছুই নয়।

81
00:09:21,102 --> 00:09:24,948
তো... বলুন...

82
00:09:25,106 --> 00:09:27,859
আপনি কি মনে করেন
কিংডম, ক্যারল?

83
00:09:28,860 --> 00:09:31,613
আপনি কি মনে করেন
রাজার?

84
00:09:37,702 --> 00:09:41,127
আমি... মনে করি
আপনি আশ্চর্যজনক

85
00:09:41,289 --> 00:09:43,007
এটা আশ্চর্যজনক.

86
00:09:43,166 --> 00:09:45,339
আর তোমার শেবা--

87
00:09:45,502 --> 00:09:47,800
এটা, আহ, "শিব।"

88
00:09:47,962 --> 00:09:50,886
শিব।

89
00:09:51,049 --> 00:09:52,050
আশ্চর্যজনক।

90
00:09:52,217 --> 00:09:55,847
বাকরুদ্ধ হতাম
যদি আমি ইতিমধ্যে কথা না বলতাম।

91
00:09:56,012 --> 00:09:58,140
আমি জানি না
হেল কি হচ্ছে

92
00:09:58,306 --> 00:09:59,683
সবচেয়ে বিস্ময়কর উপায়ে।

93
00:10:01,684 --> 00:10:05,484
মরগান সচেতন, আমি উত্সাহিত
যারা এখানে অবকাশ পান

94
00:10:05,647 --> 00:10:07,365
to enjoy
আমাদের মহত্বের ফল

95
00:10:07,524 --> 00:10:12,155
যতক্ষণ তারা চায়,
যতক্ষণ তারা অবদান রাখে।

96
00:10:12,320 --> 00:10:15,119
Drink from the well,
কূপ পুনরায় পূরণ করুন...

97
00:10:15,281 --> 00:10:17,124
once you've healed,
অবশ্যই

98
00:10:17,283 --> 00:10:18,330
অবশ্যই।

99
00:10:18,493 --> 00:10:20,541
অবশ্যই।
কূপ সম্পর্কে সব.

100
00:10:20,703 --> 00:10:22,922
ভালো বলেছেন।

101
00:10:23,081 --> 00:10:25,504
Jeffy."

102
00:10:25,667 --> 00:10:27,385
Ah, where are
আমার শিষ্টাচার?

103
00:10:29,963 --> 00:10:30,964
অনুগ্রহ করে, অংশ নিন।

104
00:10:31,131 --> 00:10:35,682
আমাদের কাছে দুর্দান্ত আপেল আছে,
অমৃত, ডালিম--

105
00:10:35,844 --> 00:10:38,267
সব ঠিক এখানে বড় হয়েছে
রাজ্যের ভিতরে।

106
00:10:38,429 --> 00:10:41,433
এটা ফলের সময়.

107
00:10:41,599 --> 00:10:43,897
L- আমি পারিনি।

108
00:10:44,060 --> 00:10:46,984
ওহ, এখন আসুন।
অন্তত একটি ডালিম নিন।

109
00:10:47,147 --> 00:10:50,242
আপনি জানেন, আমি সবসময় তাদের খুঁজে পেয়েছি
খুব বেশি কষ্ট।

110
00:10:50,400 --> 00:10:52,528
মিষ্টি ফল
তিক্ত দ্বারা ঘেরা --

111
00:10:52,694 --> 00:10:54,037
তারা কিছু
একটি দ্বন্দ্বের,

112
00:10:54,195 --> 00:10:56,698
কিন্তু প্রচেষ্টার জন্য স্বর্গ।

113
00:10:56,865 --> 00:10:59,084
আপনি সামনে কিছু চকলেট পার্ক করুন
আমার এবং এটাকে বাই-বাই যেতে দেখুন,

114
00:10:59,242 --> 00:11:02,291
কিন্তু ডালিম,
শুধু আমার জন্য না, ধন্যবাদ।

115
00:11:02,453 --> 00:11:05,206
ভাল, যদি কিছু আছে
আপনি চান বা প্রয়োজন--

116
00:11:05,373 --> 00:11:07,626
আপনি যদি সঙ্গীত উপভোগ করেন,

117
00:11:07,792 --> 00:11:10,921
আমাদের একজন গিটারিস্ট আছে যার প্রতিভা
চোখে জল আসে,

118
00:11:11,087 --> 00:11:12,259
এবং আমরা আছে
একটি ছোট গায়কদল।

119
00:11:12,422 --> 00:11:13,594
ধন্যবাদ

120
00:11:13,756 --> 00:11:16,600
সব আমার প্রয়োজন
আরো কিছু বিশ্রাম আছে...

121
00:11:16,759 --> 00:11:17,931
এবং হতে পারে
একটি হেয়ারব্রাশ

122
00:11:19,429 --> 00:11:21,898
আমাকে কেউ বলেনি
আমি রাজকীয়দের সাথে দেখা করব।

123
00:11:24,225 --> 00:11:25,477
যাই হোক"-

124
00:11:25,643 --> 00:11:27,987
ওহ, মহারাজ--

125
00:11:28,146 --> 00:11:30,444
আমি আপনাকে কল করা উচিত
"মহারাজ," তাই না?

126
00:11:30,607 --> 00:11:31,904
তুমি পারবে।

127
00:11:32,066 --> 00:11:34,910
ধন্যবাদ,
মহারাজ।

128
00:11:35,069 --> 00:11:36,787
এটা একটা আনন্দের বিষয়।

129
00:11:36,946 --> 00:11:39,074
আনন্দ আমার, ক্যারল.

130
00:11:39,240 --> 00:11:40,787
ভালো থাকবেন।

131
00:11:53,963 --> 00:11:55,215
- আরে।
- হাই।

132
00:11:57,258 --> 00:11:58,635
দেখুন, আমি জানি।

133
00:11:58,801 --> 00:12:00,178
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছো,
ঠিক?

134
00:12:00,345 --> 00:12:01,642
এখন, এটা--
এটা অনেক

135
00:12:01,804 --> 00:12:03,101
তিনি, উম...

136
00:12:03,264 --> 00:12:05,107
আমি জানি না
এটা-- এটা--

137
00:12:05,266 --> 00:12:06,734
এটা বন্ধ করুন।
এটা বন্ধ করুন।

138
00:12:06,893 --> 00:12:08,816
এই জায়গা
একটি অভিশাপ সার্কাস,

139
00:12:08,978 --> 00:12:10,321
এটা সব

140
00:12:10,480 --> 00:12:12,482
এই মানুষগুলো,
এই বিশ্বাস করা হয়.

141
00:12:12,649 --> 00:12:14,071
এটা খেলার সময়.

142
00:12:14,234 --> 00:12:16,077
আর তুমি শুধু...

143
00:12:16,236 --> 00:12:17,533
উফ)

144
00:12:17,695 --> 00:12:19,072
আমি এটা করতে পারি না।
আমি এখানে থাকতে পারব না।

145
00:12:19,239 --> 00:12:20,286
দেখ ক্যারল,
এই লোকেরা খুঁজে পেয়েছে--

146
00:12:20,448 --> 00:12:22,667
না, আমি পারব না, মরগান।
আমি করব না।

147
00:12:22,825 --> 00:12:24,623
আমি অপেক্ষা করব।

148
00:12:24,786 --> 00:12:26,288
আর যখন তুমি থাকবে না
আমাকে থামাতে,

149
00:12:26,454 --> 00:12:28,548
যখন আর কেউ নেই,
আমি যাব।

150
00:12:28,706 --> 00:12:29,832
আপনি জানেন
আমি তোমাকে হতে দিতে পারব না।

151
00:12:29,999 --> 00:12:31,342
না। আমি করব।_

152
00:12:31,501 --> 00:12:33,174
তুমি কি করবে?

153
00:12:33,336 --> 00:12:34,713
আমাকে বেঁধে দাও
যে নেকড়ে মত?

154
00:12:34,879 --> 00:12:36,301
এটা কি?

155
00:12:37,882 --> 00:12:41,102
এটা না
আপনি পর্যন্ত

156
00:12:41,261 --> 00:12:42,683
এটা আগে ছিল না
বেসমেন্টে,

157
00:12:42,845 --> 00:12:45,223
এটা লাইব্রেরিতে ছিল না,
এবং এটা এখন না.

158
00:12:45,390 --> 00:12:46,892
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না

159
00:12:47,058 --> 00:12:48,526
আপনি যদি মনে করেন
আপনি জীবনের রহস্য খুঁজে পেয়েছেন।

160
00:12:48,685 --> 00:12:49,811
- না, আমি করি না। আমি না.

161
00:12:49,978 --> 00:12:52,106
আমি না, এবং আমি না.
এবং আমি জানি আমি কি শুরু করেছি।

162
00:12:58,945 --> 00:13:01,664
কিন্তু আমি তোমাকে মরতে দেব না
সেখানে বাইরে

163
00:13:02,699 --> 00:13:04,292
এটাই কি
আমি করব না।

164
00:13:09,372 --> 00:13:11,500
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কি করেন

165
00:13:40,611 --> 00:13:41,954
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

166
00:13:42,113 --> 00:13:43,911
- শিকার।
- কি শিকার?

167
00:13:44,073 --> 00:13:46,667
যা একসময় বন্দী ছিল
খামারে

168
00:13:46,826 --> 00:13:48,954
এখন বিনামূল্যে রান
শহরে

169
00:13:49,120 --> 00:13:50,246
এখানে!

170
00:13:50,413 --> 00:13:51,665
- চলো!
- চলো!

171
00:13:51,831 --> 00:13:53,003
- চলো!
- চলো! হু!

172
00:13:53,166 --> 00:13:54,418
- চলো!
- চলো!

173
00:13:54,584 --> 00:13:56,427
-পালা! পালা!
- হু, হু! এসো!

174
00:13:56,586 --> 00:13:57,929
-শিকার !
- এখন যাও! এখন যাও!

175
00:13:58,087 --> 00:13:59,179
-যাও!
- চলো!

176
00:13:59,339 --> 00:14:00,340
- এখন যাও! এখন যাও!
- চলো!

177
00:14:01,674 --> 00:14:03,847
এখন যাও! এখন যাও! যাও!
এসো!

178
00:14:04,010 --> 00:14:06,604
<i> 'যাও!</i>

179
00:14:06,763 --> 00:14:08,356
ভালো হয়েছে,
রিচার্ড।

180
00:14:08,514 --> 00:14:11,984
এটা শুধু
আমাদের যা প্রয়োজন।

181
00:14:14,812 --> 00:14:17,986
কেন ওয়াকার?

182
00:14:19,776 --> 00:14:21,824
আমরা তাদের মধ্যে পশুপালন করছি.
কেন আপনি টোপ প্রয়োজন?

183
00:14:21,986 --> 00:14:24,990
কারণ আমি তাদের পেট চাই
পচে পূর্ণ

184
00:14:25,156 --> 00:14:28,160
সেজন্য।

185
00:14:34,207 --> 00:14:37,131
আপনি একটি মেশিনগান গুলি
জঙ্গলে, এবং কিছুই না।

186
00:14:37,293 --> 00:14:39,011
আপনি শহরে কাশি, এবং ...

187
00:14:41,756 --> 00:14:43,679
ডায়ান, ট্রাকটি উদ্ধার কর।

188
00:14:43,841 --> 00:14:45,468
আমরা আমাদের ছুটি নেব।

189
00:14:53,393 --> 00:14:54,770
বেন...

190
00:14:54,936 --> 00:14:57,655
তুমি উঠে আছো

191
00:14:57,814 --> 00:14:59,532
ছুরি ব্যবহার করুন।

192
00:14:59,690 --> 00:15:03,320
ঠিক যেমন আপনি এবং তিনি
অনুশীলন করেছেন।

193
00:15:03,486 --> 00:15:06,239
হ্যাঁ।
যেমন আমরা অনুশীলন করেছি।

194
00:15:31,431 --> 00:15:33,183
অস্থির হবেন না,
বেঞ্জামিন।

195
00:15:33,349 --> 00:15:34,896
পরের বার।

196
00:15:39,272 --> 00:15:41,525
বাড়ি ফেরার কেউ নেই
এই সম্পর্কে জানতে হবে।

197
00:15:41,691 --> 00:15:43,193
তুমি মানে শূকর--

198
00:15:43,359 --> 00:15:45,282
যে তারা খাচ্ছে
মৃত?

199
00:15:46,863 --> 00:15:48,536
এটা যে কোন.

200
00:16:05,798 --> 00:16:08,051
আমরা যেন একদিন তোমাদের সবাইকে থামিয়ে দিই
এই অভিশাপ থেকে!

201
00:16:08,217 --> 00:16:10,436
সে পর্যন্ত জেনে নিন
আমরা তোমার জায়গায় থাকি...

202
00:16:10,595 --> 00:16:14,065
-...পূর্ণ, উত্সব, বিশ্বস্ত এবং বিনামূল্যে।

203
00:16:14,223 --> 00:16:16,396
মাত্র অর্ধেক রাস্তা বিনামূল্যে।

204
00:16:36,746 --> 00:16:38,840
তারা কোথায় যাচ্ছে?

205
00:16:38,998 --> 00:16:40,750
অন্য কোথাও।

206
00:17:10,947 --> 00:17:12,824
আপনার দক্ষতা
কর্মীদের সাথে...

207
00:17:15,368 --> 00:17:17,791
...আপনি কিভাবে অর্জন করতে আসেন
যে দক্ষতা?

208
00:17:18,955 --> 00:17:22,175
এটি একটি চিজমেকার ছিল,
একটি বন্ধু

209
00:17:25,211 --> 00:17:28,636
আমি আপনার কমরেড হবে কল্পনা
এই দিন আপনাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

210
00:17:30,007 --> 00:17:32,385
বেনকে বাঁচানোর জন্য
এক ধাক্কায়

211
00:17:35,972 --> 00:17:37,474
একটা কথা আছে--

212
00:17:37,640 --> 00:17:41,065
হতাশাবাদী নিচের দিকে তাকায়
এবং তার মাথায় আঘাত করে।

213
00:17:41,227 --> 00:17:43,070
আশাবাদী তাকায়...

214
00:17:43,229 --> 00:17:45,402
এবং হারায়
তার পা।

215
00:17:46,399 --> 00:17:48,367
বাস্তববাদী
সামনে তাকায়

216
00:17:48,526 --> 00:17:51,200
এবং তার পথ সামঞ্জস্য করে
সেই অনুযায়ী

217
00:17:53,197 --> 00:17:56,622
আমি তরুণ বেঞ্জামিনের পথ বিশ্বাস করি
সমন্বয় প্রয়োজন হয়.

218
00:17:58,995 --> 00:18:02,169
আপনি কি তাকে প্রশিক্ষণ দেবেন,
যেমন তোমার বন্ধু তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে?

219
00:18:02,331 --> 00:18:03,674
আমি না...

220
00:18:03,833 --> 00:18:05,005
আমি জানি না
যে আমি--

221
00:18:05,167 --> 00:18:06,259
বেঞ্জামিন
যোগ্যতা দেখিয়েছেন

222
00:18:06,419 --> 00:18:08,717
কোন ব্লেড সঙ্গে
বা যুদ্ধাস্ত্রও না।

223
00:18:08,879 --> 00:18:11,678
সম্ভবত তার ব্যর্থতা মিথ্যা
অস্ত্রের মধ্যে...

224
00:18:11,841 --> 00:18:14,185
সম্ভবত
এটা শিক্ষক...

225
00:18:15,261 --> 00:18:16,513
এবং সম্ভবত এটা উভয়.

226
00:18:16,679 --> 00:18:18,181
আরে দেখ,
তুমি জানো...

227
00:18:18,347 --> 00:18:21,692
যে লোকটিকে আমি গুলি করেছি
ক্যারলকে বাঁচাতে--

228
00:18:21,851 --> 00:18:23,774
লাঠি
তাকে বাঁচাতে পারত না।

229
00:18:27,481 --> 00:18:29,074
এটা কি আপনাকে বাঁচিয়েছে?

230
00:18:33,195 --> 00:18:35,368
হ্যাঁ।

231
00:18:35,531 --> 00:18:38,705
তরুণ বেঞ্জামিন হয়ে উঠবে
আমার আদালতের একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।

232
00:18:38,868 --> 00:18:41,872
আমার দরকার
ছেলেটিকে...

233
00:18:43,122 --> 00:18:44,465
আমার বেঁচে থাকার জন্য তাকে দরকার।

234
00:18:46,709 --> 00:18:48,962
দয়া করে।

235
00:18:51,714 --> 00:18:53,307
ঠিক আছে।

236
00:18:55,885 --> 00:18:58,263
উফ)

237
00:18:58,429 --> 00:19:01,933
কিংডম অনুকূল হয়
আপনার উপস্থিতিতে আরও একবার!

238
00:19:10,483 --> 00:19:15,740
♪ ওয়েল, এটা কোন লাভ না
বসতে এবং আশ্চর্য কেন, বাবু ♪

239
00:19:17,907 --> 00:19:22,583
♪ যদি আপনি এখনই জানেন না ♪

240
00:19:22,745 --> 00:19:27,592
♪ এবং এটা কোন কাজে লাগে না
বসতে এবং আশ্চর্য কেন, বাবু ♪

241
00:19:29,919 --> 00:19:31,967
♪ এটা কখনোই হবে না... ♪

242
00:19:34,674 --> 00:19:40,932
♪ যখন তোমার মোরগ ডাকে
ভোরের বিরতিতে ♪

243
00:19:41,097 --> 00:19:46,479
♪ তোমার জানালার বাইরে তাকাও,
এবং আমি চলে যাব ♪

244
00:19:46,644 --> 00:19:52,151
♪ তুমিই কারণ
আমি ♪ এ ভ্রমণ করছি

245
00:19:52,316 --> 00:19:57,493
♪ দুবার ভাববেন না,
সব ঠিক আছে ♪

246
00:19:57,655 --> 00:20:02,161
♪ ওহ, দুবার ভাববেন না ♪

247
00:20:02,326 --> 00:20:07,378
♪ সব ঠিক আছে... ♪

248
00:20:09,291 --> 00:20:13,637
♪ এবং এটা কোন কাজে লাগে না
তোমার আলো জ্বালানোর মধ্যে, বাবু ♪

249
00:20:13,796 --> 00:20:15,969
♪ চালু নেই ♪৷

250
00:20:16,132 --> 00:20:17,805
♪ আলো যা আমি কখনোই জানতাম না... ♪

251
00:20:17,967 --> 00:20:20,971
- এটা খুব দ্রুত ছিল, তাই না?
- না, না, আমি রাখতে পারি।

252
00:20:21,137 --> 00:20:22,480
- না, না।
- ♪ এবং এটা কোন কাজে আসে না ♪

253
00:20:22,638 --> 00:20:25,187
- ♪ তোমার আলো জ্বালানো, বাবু... ♪
- এটা খুব দ্রুত.

254
00:20:25,349 --> 00:20:27,397
♪ এটা আপনার আলো জ্বলছে ♪

255
00:20:27,560 --> 00:20:32,407
♪ আমি অন্ধকার দিকে আছি
রাস্তার ♪

256
00:20:32,565 --> 00:20:38,823
♪ আচ্ছা, আমি যদি সেখানে থাকতাম
আপনি যা করবেন বা বলবেন ♪

257
00:20:38,988 --> 00:20:44,415
♪ চেষ্টা করে আমাকে তৈরি করতে
আমার মন পরিবর্তন করুন এবং থাকুন ♪

258
00:20:44,577 --> 00:20:49,299
♪ কিন্তু আমরা কখনই করিনি
খুব বেশি কথা বলা, যাইহোক ♪

259
00:20:51,000 --> 00:20:53,173
♪ কিন্তু দুবার ভাববেন না,
সব ঠিক আছে... ♪

260
00:20:53,335 --> 00:20:54,678
- মাথার ওপরে?
- মাথার উপরে।

261
00:20:56,255 --> 00:20:57,677
সেখানে।
এবং আবার.

262
00:20:57,840 --> 00:20:59,092
এটা ফিরে দোল
এবং উপরে

263
00:20:59,258 --> 00:21:02,228
♪ দুবার ভাববেন না,
সব ঠিক আছে... ♪

264
00:21:08,017 --> 00:21:10,691
♪ ওয়েল, এটা কোন লাভ না
আমার নাম ডাকার সময়, মেয়ে... ♪

265
00:21:10,853 --> 00:21:14,027
মানে, এটা স্বাদ ছিল
স্বাদের উপরে।

266
00:21:14,190 --> 00:21:16,238
- এটা একটা স্বপ্নের মত ছিল।
- ♪ যেমন আপনি আগে কখনো করেননি... ♪

267
00:21:16,400 --> 00:21:18,368
মানে...

268
00:21:18,527 --> 00:21:20,746
...নাস্তা মুচি?
এটা...

269
00:21:20,905 --> 00:21:22,452
♪ এবং এটা কোন কাজে লাগে না
আমার নাম ডাকার সময়, মেয়ে... ♪

270
00:21:22,615 --> 00:21:24,242
আমরা পোসুম খাচ্ছিলাম
সেখানে বাইরে

271
00:21:24,408 --> 00:21:26,456
- ♪ দুবার ভাববেন না... ♪
- এখন, আমি লাঞ্চ মুচি পছন্দ করি।

272
00:21:26,619 --> 00:21:27,836
♪ আমি আর তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না... ♪

273
00:21:27,995 --> 00:21:30,714
লাঞ্চ মুচি আছে?

274
00:21:30,873 --> 00:21:32,090
আমাদের প্রতিটি খাবারে মুচি আছে।

275
00:21:32,249 --> 00:21:33,546
♪ এত লম্বা মধু, সোনা... ♪

276
00:21:33,709 --> 00:21:36,087
ওহ!

277
00:21:38,422 --> 00:21:39,548
- ♪ আমি কোথায় আবদ্ধ, আমি বলতে পারি না... ♪

278
00:21:39,715 --> 00:21:41,058
আমি ঠিক তাই...

279
00:21:41,217 --> 00:21:43,720
আমি শুধু-- আমি পারব না।

280
00:21:43,886 --> 00:21:44,887
ওহ ঈশ্বর!

281
00:21:45,054 --> 00:21:46,727
- ♪ "বিদায়" খুব ভালো একটি শব্দ, বাবু ♪
- ওহ, গিজ।

282
00:21:46,889 --> 00:21:48,891
এমএনএইচ

283
00:21:49,058 --> 00:21:50,480
আপনার আছে কি
কোন টিস্যু?

284
00:21:50,643 --> 00:21:53,066
- ♪ তাই আমি শুধু বলব, "তোমাকে ভালো থেকো" ♪
- হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।

285
00:21:55,439 --> 00:22:02,118
♪ আমি বলছি না
তুমি আমার সাথে নির্দয় আচরণ করেছিলে ♪

286
00:22:02,279 --> 00:22:06,079
♪ তুমি আরও ভালো করতে পারতে,
কিন্তু আমি কিছু মনে করি না... ♪

287
00:22:07,785 --> 00:22:13,918
♪ তুমি শুধু এক প্রকার নষ্ট
আমার মূল্যবান সময় ♪

288
00:22:14,083 --> 00:22:17,303
♪ কিন্তু দুবার ভাববেন না,
সব ঠিক আছে... ♪

289
00:22:18,712 --> 00:22:21,591
আরে,
বই কি?

290
00:22:21,757 --> 00:22:25,307
এটা, আহ--
এটা দর্শন।

291
00:22:25,469 --> 00:22:28,939
- আপনি জানেন, আমাদের সত্যিই ফিরে আসা উচিত--
- আমি ধার করলে কিছু মনে করবেন না?

292
00:22:29,098 --> 00:22:32,523
আমি শুধু পড়েছি
এই জায়গায় প্রতিটি বই...

293
00:22:32,685 --> 00:22:34,278
দুইবার...

294
00:22:34,436 --> 00:22:36,780
একটি শীতাতপনিয়ন্ত্রণ সহ
মেরামত পাঠ্যপুস্তক।

295
00:22:38,274 --> 00:22:40,117
শুধু তাই আপনি জানেন,
এক নম্বর সমস্যা

296
00:22:40,276 --> 00:22:43,325
একটি HVAC সিস্টেম সহ
রেফ্রিজারেন্ট লিক হয় না।

297
00:22:43,487 --> 00:22:44,784
হ্যাঁ।

298
00:22:44,947 --> 00:22:46,324
যে এক লুণ্ঠন হবে না
তোমার জন্য

299
00:22:48,951 --> 00:22:50,544
প্লিজ?

300
00:22:53,706 --> 00:22:55,504
এখানে।

301
00:22:58,961 --> 00:23:01,339
ভদ্রলোক...

302
00:23:01,505 --> 00:23:04,054
আমাদের সাথে আসুন,
আপনি উভয়.

303
00:23:04,216 --> 00:23:07,811
আমাদের আমদানির বিষয় আছে
যোগদান করতে

304
00:23:07,970 --> 00:23:10,473
তোমার বন্দুক নিয়ে এসো,
মরগান।

305
00:23:18,230 --> 00:23:19,698
শূকর
জবাই করা হয়

306
00:23:19,857 --> 00:23:22,235
অনেক দূরে
রাজ্য...

307
00:23:22,401 --> 00:23:26,156
পাছে তাদের চিৎকার ভিতরে চলে যায়
বাতাস এবং আমন্ত্রণ প্রশ্ন.

308
00:23:26,322 --> 00:23:31,249
আমরা এখানে কি করছি
আমি আমার লোকদের কাছ থেকে গোপন রাখি।

309
00:23:31,410 --> 00:23:35,165
কেউ কেউ রহস্য দেখেন
শাসনের বিশেষাধিকার হিসাবে।

310
00:23:35,331 --> 00:23:40,007
তারা বোঝা,
পুরস্কারের অংশ নয়।

311
00:23:40,169 --> 00:23:41,341
তারাই খরচ।

312
00:24:03,192 --> 00:24:05,911
এখানে, আমি চিন্তিত ছিল
আমরা প্রথম দিকে ছিলাম।

313
00:24:06,070 --> 00:24:07,538
আমাদের আয়োজন

314
00:24:07,696 --> 00:24:10,449
কিছু আমি বিবেচনা
অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে।

315
00:24:10,616 --> 00:24:13,836
আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করব
সময়ে, প্রতিবার।

316
00:24:13,994 --> 00:24:18,420
হ্যাঁ, সত্যিই, আপনি করেন,
এবং আপনি হবে.

317
00:24:23,128 --> 00:24:25,881
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7।

318
00:24:26,048 --> 00:24:29,894
আমি 8 গণনা করি -
এটা ভালো

319
00:24:30,052 --> 00:24:32,054
তারা গতবারের চেয়ে বড় দেখাচ্ছে।
এটাও ভালো।

320
00:24:32,221 --> 00:24:33,438
তারা ভাল খাওয়ানো ছিল.

321
00:24:33,597 --> 00:24:35,190
আমি এটা নিশ্চিত.

322
00:24:35,349 --> 00:24:37,772
আমরা প্রশংসা করি
আপনার আতিথেয়তা

323
00:24:37,935 --> 00:24:40,905
আমাদের জন্য ভাগ্যবান,
আমরা দুটি ট্রাক নিয়ে এসেছি।

324
00:24:41,063 --> 00:24:45,239
তোমার কি অবস্থা, আহ,
আমাদের তাদের লোড আপ সাহায্য?

325
00:24:48,612 --> 00:24:50,114
তারা অংশ
অন্য দলের।

326
00:24:50,280 --> 00:24:52,703
- তারা নিজেদেরকে ডাকে--
- আমি জানি তারা কারা।

327
00:25:07,840 --> 00:25:12,266
আরে, গাধা,
কেমন একটা হাসি?

328
00:25:12,428 --> 00:25:15,932
এই--
এই কিছুই না.

329
00:25:16,098 --> 00:25:18,100
আমরা হয়েছে
আপনাকে সহজে ছেড়ে দিচ্ছে।

330
00:25:22,646 --> 00:25:25,616
আপনি নিশ্চিত আপনি না
যে পিছনের দিকে আছে, বাচ্চা?

331
00:25:28,277 --> 00:25:29,699
হ্যাঁ।

332
00:25:29,862 --> 00:25:31,956
আমি নিশ্চিত.

333
00:25:39,288 --> 00:25:41,461
এই বন্ধ করুন।

334
00:25:50,799 --> 00:25:53,894
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।

335
00:25:55,387 --> 00:25:56,889
রিচার্ড...

336
00:25:57,056 --> 00:25:58,308
তাকে যেতে দাও

337
00:26:03,312 --> 00:26:06,737
এই আমরা কি না.

338
00:26:08,776 --> 00:26:10,528
বিনামূল্যে শট?

339
00:26:10,694 --> 00:26:12,241
ওহ, আমি ভালোবাসি
এই বিষ্ঠা

340
00:26:15,324 --> 00:26:18,328
গেভিন,
আপনার লোকটিকে থামতে বলুন।

341
00:26:18,494 --> 00:26:20,462
-গ্যাভিন !

342
00:26:20,621 --> 00:26:24,376
জ্যারেড ! জ্যারেড !
লোকটা বলল থাম!

343
00:26:25,501 --> 00:26:26,844
এবং তিনি আমাদের ভাল হয়েছে.

344
00:26:27,002 --> 00:26:29,300
আমরা গ্রহণ করেছি
তার সময়ের যথেষ্ট বেশি।

345
00:26:45,270 --> 00:26:48,570
রিচার্ড,
আমরা এই আলোচনা করব।

346
00:26:48,732 --> 00:26:50,860
চলো।

347
00:26:52,694 --> 00:26:54,037
পরের সপ্তাহে একই সময়ে,
ইজেকিয়েল, ঠিক আছে?

348
00:26:54,196 --> 00:26:58,201
এটি উত্পাদন সপ্তাহ,
তাই... উত্পাদন।

349
00:26:58,367 --> 00:27:00,620
আপনি তালিকা পেয়েছেন--
একটু কম না।

350
00:27:03,497 --> 00:27:07,297
অন্যথায়... আপনি জানেন...

351
00:27:07,459 --> 00:27:08,881
সে যাচ্ছে
প্রথমে যেতে হবে।

352
00:27:21,098 --> 00:27:24,398
আপনি তাদের সম্মুখীন হয়েছে
আগে?

353
00:27:24,560 --> 00:27:25,812
তাদের দল?

354
00:27:25,978 --> 00:27:27,230
হ্যাঁ।

355
00:27:29,231 --> 00:27:30,448
যাকে তুমি মেরেছ
ক্যারলকে বাঁচাতে--

356
00:27:30,607 --> 00:27:33,281
তিনি তাদের একজন ছিলেন,
পাশাপাশি?

357
00:27:33,443 --> 00:27:36,572
সে ছিল, হ্যাঁ।

358
00:27:39,408 --> 00:27:41,877
এটা কি
তুমি আমাকে এখানে কেন চাও?

359
00:27:43,579 --> 00:27:45,673
কারণ আমি আবার করতে পারতাম
যদি আমার ছিল?

360
00:27:45,831 --> 00:27:47,925
না, মরগান।

361
00:27:48,083 --> 00:27:50,632
একেবারে উল্টো,
আসলে

362
00:28:09,938 --> 00:28:11,815
ছিঃ
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। আরে।

363
00:28:11,982 --> 00:28:13,950
কোথায় যাচ্ছো,
হুম?

364
00:28:14,109 --> 00:28:15,782
আজ রাতে সিনেমার রাত।

365
00:28:15,944 --> 00:28:17,116
আমি একটি ভাল আসন পেতে চাই.

366
00:28:17,279 --> 00:28:19,998
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
প্রথমে আপনার প্লেট পরিষ্কার করুন।

367
00:28:21,366 --> 00:28:24,586
চলো।
এটা ছিল চুক্তি, ডাচ.

368
00:28:24,745 --> 00:28:27,464
- হ্যাঁ।

369
00:28:27,623 --> 00:28:29,091
বাহ।
ভালো একজন, বুদ্ধিমান লোক।

370
00:28:29,249 --> 00:28:31,627
ঠিক আছে, আচ্ছা,
10:00 নাগাদ বিছানায় শুতে হবে,

371
00:28:31,793 --> 00:28:33,045
এক মিনিট পরে না

372
00:28:33,212 --> 00:28:34,304
কিন্তু আমি কি পড়তে পারি?

373
00:28:34,463 --> 00:28:35,885
হ্যাঁ,
আপনি পড়তে পারেন।

374
00:28:36,048 --> 00:28:37,345
ঠিক আছে।

375
00:28:42,054 --> 00:28:43,897
সে ভালো বাচ্চা।

376
00:28:44,056 --> 00:28:46,309
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, সে।

377
00:28:48,977 --> 00:28:50,820
আমি শুধু ধরনের জানি
আমি কি তাকে বড় করছি.

378
00:28:50,979 --> 00:28:54,574
Ezekie হয়েছে
একটি বড় সাহায্য।

379
00:28:55,651 --> 00:28:56,994
তোমাকে কাছে মনে হচ্ছে...

380
00:28:57,152 --> 00:28:59,405
আপনি এবং রাজা।

381
00:28:59,571 --> 00:29:02,165
হ্যাঁ, সে ছিল, আহ,
আমার বাবার সাথে বেশ টাইট।

382
00:29:03,700 --> 00:29:06,374
আমার বাবা
একজন ভালো যোদ্ধা ছিলেন।

383
00:29:06,536 --> 00:29:09,380
অন্যতম সেরা
রাজ্যে

384
00:29:09,539 --> 00:29:11,667
এটা কিভাবে ঘটল?

385
00:29:15,087 --> 00:29:17,055
এটা প্রায় এক বছর আগের কথা।

386
00:29:18,340 --> 00:29:21,560
Ezekiel তার বিচ্ছিন্নতা পাঠান
একটি বিল্ডিং পরিষ্কার করতে।

387
00:29:22,886 --> 00:29:25,685
অনেক অপচয় হয়েছে
এবং পর্যাপ্ত ব্যাকআপ নেই।

388
00:29:28,684 --> 00:29:31,187
আটজন পুরুষ
এটা করা না.

389
00:29:31,353 --> 00:29:33,731
আমার বাবা
তাদের মধ্যে একজন ছিল।

390
00:29:35,899 --> 00:29:40,530
কিন্তু ই-ইজেকিয়েল--
সে এখন অনেক বেশি সতর্ক।

391
00:29:40,696 --> 00:29:44,701
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে,
ওহ, আচ্ছা...

392
00:29:46,201 --> 00:29:49,876
তিনি, উহ, আমাকে বলেছিলেন যে তিনি রাখছেন
যে দলের সঙ্গে তার চুক্তি শান্ত

393
00:29:50,038 --> 00:29:52,132
'কারণ সে মনে করে
মানুষ যুদ্ধ করতে চাইবে।

394
00:29:54,126 --> 00:29:57,300
তিনি বলেছেন যে আমরা যদি তাও করি,
আমরা জিতব না--

395
00:29:57,462 --> 00:30:00,090
অন্তত,
মানুষকে না হারিয়ে...

396
00:30:00,257 --> 00:30:01,930
হয়তো তাদের অনেক।

397
00:30:02,092 --> 00:30:03,810
এবং আপনি মনে করেন
সে ঠিক...

398
00:30:05,429 --> 00:30:06,976
যে আমরা
যুদ্ধ করা উচিত নয়?

399
00:30:07,139 --> 00:30:08,391
আমি জানি না

400
00:30:08,557 --> 00:30:09,774
মানে...

401
00:30:09,933 --> 00:30:11,560
আমি জানি না
যদি আমি যথেষ্ট জানি।

402
00:30:14,604 --> 00:30:16,732
হয়তো আপনি করবেন।

403
00:30:18,066 --> 00:30:19,568
আরে, উম...

404
00:30:19,735 --> 00:30:22,909
একটি শিলালিপি ছিল
বইতে

405
00:30:23,071 --> 00:30:26,496
এটা হাতে লেখা ছিল--
হত্যা না করার বিষয়ে।

406
00:30:26,658 --> 00:30:28,956
- এটা কি তোমার?
- এটা না, না.

407
00:30:29,119 --> 00:30:30,792
কারণ আমিও লক্ষ্য করেছি

408
00:30:30,954 --> 00:30:33,833
আপনি শুধু সবজি রাখুন
রাতের খাবারের সময় আপনার প্লেটে।

409
00:30:33,999 --> 00:30:36,377
আর, মানে,
আপনি আমাকে আইকিডো শেখাচ্ছেন,

410
00:30:36,543 --> 00:30:38,136
এবং যদি aikido
মানে হত্যা না করা,

411
00:30:38,295 --> 00:30:39,296
তাহলে এর মানে
যে তুমি--

412
00:30:39,463 --> 00:30:40,931
এটা সম্পর্কে না
আমি কি মনে করি

413
00:30:41,089 --> 00:30:42,432
মানুষ পারে--

414
00:30:42,591 --> 00:30:45,686
তারা চেষ্টা করে আপনাকে সেট করতে পারে
সঠিক পথে,

415
00:30:45,844 --> 00:30:48,973
কিন্তু তারা পারে না
তোমাকে পথ দেখাও।

416
00:30:49,139 --> 00:30:53,815
আপনি জানেন, আপনি এটি খুঁজে পেতে হয়েছে
নিজের জন্য, এবং...

417
00:30:53,977 --> 00:30:56,446
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা আছে.

418
00:30:56,605 --> 00:30:57,948
আমি করেছি।

419
00:30:59,775 --> 00:31:03,496
কিন্তু আমি-- আমি ঠিক আছি
মাধ্যমে fumbling

420
00:31:07,616 --> 00:31:09,835
মাঝে মাঝে,
আমরা আমাদের মন পরিবর্তন.

421
00:31:14,831 --> 00:31:17,209
আচ্ছা, আরে, তুমি কি চাও
মুভি নাইট ধরতে?

422
00:31:17,376 --> 00:31:18,468
আমি পারব না।

423
00:31:18,627 --> 00:31:20,470
আমি, আহ...

424
00:31:20,629 --> 00:31:23,223
আমি পেয়েছিলাম
ক্যারলের সাথে কথা বলুন।

425
00:31:23,382 --> 00:31:25,009
কিন্তু ধন্যবাদ.

426
00:32:25,694 --> 00:32:27,367
সব উপায়ে, ফর্সা মেয়ে.

427
00:32:27,529 --> 00:32:28,781
একটি আছে.

428
00:32:34,369 --> 00:32:35,962
এই ঘের
নির্মিত হয়েছিল

429
00:32:36,121 --> 00:32:38,920
উদ্দেশ্যে
সাধারণ বিনোদন এবং অধ্যয়নের।

430
00:32:39,082 --> 00:32:43,553
আমি এটা মধ্যে repurposed ছিল
আমাদের জাঁকজমকের যোগ্য একটি বাগান।

431
00:32:43,712 --> 00:32:47,558
আমি সাহস করে বলতে পারি এটা আমার প্রিয়
সমগ্র রাজ্যে স্থান।

432
00:32:49,342 --> 00:32:52,266
এটা আমাকে খুশি যে আপনি করেছি
নিজের চোখে দেখেছেন

433
00:32:52,429 --> 00:32:55,808
নির্বাচন করার আগে
হঠাৎ করে আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়া।

434
00:32:55,974 --> 00:32:57,897
জিজ, হ্যাঁ, আমি...

435
00:33:00,228 --> 00:33:01,400
আমি সত্যিই দুঃখিত
এই সম্পর্কে

436
00:33:01,563 --> 00:33:03,657
উম,
এটা শুধু...

437
00:33:03,815 --> 00:33:06,568
আমি এখানে কি ভাল?

438
00:33:08,153 --> 00:33:12,158
জেরি...
আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?

439
00:33:13,658 --> 00:33:15,581
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়,
হোলার

440
00:33:15,744 --> 00:33:17,746
আইকিপ
হোলারিং পরিসরে।

441
00:33:17,913 --> 00:33:19,836
ডিউসেস !

442
00:33:22,250 --> 00:33:26,596
যদি না করতাম
এই মুহূর্তে আপনার উপর ঘটেছে--

443
00:33:28,131 --> 00:33:30,350
এটা কি বলছে?

444
00:33:35,931 --> 00:33:39,686
কখনও বাজে কথা নয়
একটি বুলশিটার

445
00:33:39,851 --> 00:33:41,853
আমি যে অধিকার পেয়েছিলাম?

446
00:33:42,020 --> 00:33:45,775
মধুর এবং নিষ্পাপ কাজ
তুমি করেছ--

447
00:33:45,941 --> 00:33:47,568
এটা বেশ চতুর।

448
00:33:48,652 --> 00:33:51,201
আমার উপর কাজ.

449
00:33:51,363 --> 00:33:53,786
মিশ্রিত করুন,
লোকেদের আপনার উপর আস্থা রাখুন,

450
00:33:53,949 --> 00:33:55,451
আপনার যা প্রয়োজন তা অর্জন করুন
তাদের কাছ থেকে,

451
00:33:55,617 --> 00:34:00,214
এবং তারপর তুমি চলে গেলে,
যেন আপনি সেখানে ছিলেন না।

452
00:34:00,372 --> 00:34:03,717
আপনি এখানে বন্দুক আনা
তোমার প্যাকেটে--

453
00:34:03,875 --> 00:34:05,969
তারা অন্তর্গত
উদ্ধারকারীদের কাছে।

454
00:34:06,127 --> 00:34:09,051
আপনি কি জানেন
ত্রাণকর্তাদের সম্পর্কে?

455
00:34:09,214 --> 00:34:12,138
আমি যতটা যত্নশীল,
দুর্ভাগ্যবশত

456
00:34:12,300 --> 00:34:14,769
তারা প্রায়
তোমাকে নিভিয়ে দিয়েছে।

457
00:34:14,928 --> 00:34:19,024
কিন্তু আপনি আপ করা চেয়ে বেশি করেছেন
একটি লড়াই, ক্যারল-- আপনি জিতেছেন।

458
00:34:22,561 --> 00:34:24,984
এখানে শেষ করে?

459
00:34:26,982 --> 00:34:29,076
থাফসফানি
তোমার কাছে?

460
00:34:31,653 --> 00:34:35,248
আপনি একটি রসিকতা.
এই জায়গা।

461
00:34:35,407 --> 00:34:38,160
যে আপনি কি
কৌতুক সহ, আপনি হাসেন।

462
00:34:38,326 --> 00:34:41,375
সেখানে--
সেখানে, এটা বাস্তব.

463
00:34:41,538 --> 00:34:44,508
আমি যেখানে জায়গায় গিয়েছি
আমি ভেবেছিলাম আমাকে করতে হবে না...

464
00:34:44,666 --> 00:34:46,088
যেখানে আমি থাকতে পারি।

465
00:34:48,169 --> 00:34:50,171
আপনি এই মানুষ বিক্রি করছেন
একটি রূপকথার গল্প

466
00:34:50,338 --> 00:34:52,011
হয়তো তাদের প্রয়োজন
রূপকথার গল্প

467
00:34:52,173 --> 00:34:55,052
হয়তো দ্বন্দ্ব
বিন্দু হয়.

468
00:34:55,218 --> 00:34:56,640
আর মানুষের উপর শাসন করছে

469
00:34:56,803 --> 00:34:59,773
এবং আপনার গাধা চুম্বন হচ্ছে
প্রত্যেকের দ্বারা শুধু একটি সুবিধা?

470
00:35:08,106 --> 00:35:09,858
আমি পারি?

471
00:35:26,541 --> 00:35:28,885
মানুষ চায়
অনুসরণ করার জন্য কেউ।

472
00:35:31,713 --> 00:35:33,386
এটা মানুষের স্বভাব।

473
00:35:33,548 --> 00:35:37,394
তারা কাউকে চায়
তাদের নিরাপদ বোধ করতে।

474
00:35:37,552 --> 00:35:41,102
এবং যারা নিরাপদ বোধ করে
কম বিপজ্জনক...

475
00:35:41,264 --> 00:35:43,562
আরো উত্পাদনশীল।

476
00:35:43,725 --> 00:35:49,107
তারা একজন দোস্তকে দেখতে পায়
একটি বাঘের সাথে, অঙ্কুর,

477
00:35:49,272 --> 00:35:53,903
তারা গল্প বলা শুরু করে
বন্যের মধ্যে এটি খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে,

478
00:35:54,069 --> 00:35:58,449
জমাতে এটি কুস্তি,
এটিকে তার পোষা প্রাণীতে পরিণত করা।

479
00:35:58,615 --> 00:36:01,664
তারা লোক তৈরি
জীবনের চেয়ে বড়,

480
00:36:01,826 --> 00:36:03,328
একটি নায়ক

481
00:36:03,495 --> 00:36:06,294
আর আমি কে
তাদের বুদবুদ ফেটে?

482
00:36:06,456 --> 00:36:10,711
পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,
তারা আমার সাথে রাজকীয়দের মতো আচরণ করে।

483
00:36:13,296 --> 00:36:14,422
তারা চেয়েছিল--

484
00:36:14,589 --> 00:36:19,720
তাদের অনুসরণ করার জন্য কাউকে দরকার ছিল,
s-so I-- আমি অংশে অভিনয় করেছি।

485
00:36:22,305 --> 00:36:24,603
আমি এটা জাল
যতক্ষণ না আমি এটি তৈরি করেছি।

486
00:36:29,479 --> 00:36:31,732
আমি চিড়িয়াখানার কর্মী ছিলাম।

487
00:36:35,527 --> 00:36:37,154
শিব, সে পড়ে গেল

488
00:36:37,320 --> 00:36:40,290
কংক্রিট পরিখা এক
তার প্রদর্শনীতে।

489
00:36:40,448 --> 00:36:43,327
খালি ছিল,
পশুচিকিত্সকরা তাদের পথে ছিল,

490
00:36:43,493 --> 00:36:45,621
কিন্তু তার পা
ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল।

491
00:36:45,787 --> 00:36:47,539
সে রক্তাক্ত হবে।

492
00:36:49,791 --> 00:36:52,840
আওয়াজ সে করেছে।

493
00:36:54,838 --> 00:36:56,806
সে ছিল
এত ব্যথা।

494
00:36:59,342 --> 00:37:01,640
আমি ঝুঁকি জানতাম.

495
00:37:01,803 --> 00:37:04,556
আমাকে চেষ্টা করতে হয়েছিল।

496
00:37:04,723 --> 00:37:08,318
এবং আমি আমার শার্ট পেয়েছিলাম
তার পায়ের চারপাশে...

497
00:37:09,477 --> 00:37:11,400
তার জীবন বাঁচিয়েছে।

498
00:37:13,982 --> 00:37:15,325
তার পর,
তিনি দেখান না

499
00:37:15,483 --> 00:37:17,781
একটি দাঁতের মতো
আমার দিক থেকে

500
00:37:21,573 --> 00:37:24,577
বাঘ পালন
ব্যবহারিক নয়, আমি জানি।

501
00:37:24,743 --> 00:37:27,121
সে খায়
10 জনের মতো

502
00:37:27,287 --> 00:37:29,415
সে চেইন ধাক্কা দিতে পারে
আমার হাতের বাইরে--

503
00:37:29,581 --> 00:37:31,834
জাহান্নাম, সে পারে
আমার হাত ডান বন্ধ ঝাঁকান.

504
00:37:33,376 --> 00:37:36,846
কিন্তু সে না.

505
00:37:37,005 --> 00:37:38,928
সে করবে না।

506
00:37:41,843 --> 00:37:44,517
অনেক হারিয়েছি,
ঠিক অন্য সবার মত।

507
00:37:46,765 --> 00:37:50,144
যখন সব শেষ হতে শুরু করলো,
আমি নিজেকে চিড়িয়াখানায় ফিরে পেয়েছি।

508
00:37:51,394 --> 00:37:56,025
শিব ছিলেন
শেষ প্রাণীদের মধ্যে একটি বাকি।

509
00:37:56,191 --> 00:37:59,115
সে আটকা পড়েছিল...

510
00:38:00,111 --> 00:38:01,613
ক্ষুধার্ত, একা

511
00:38:04,866 --> 00:38:07,210
আমার মত.

512
00:38:07,368 --> 00:38:10,463
তিনি শেষ জিনিস বাকি ছিল
এই পৃথিবীতে যে আমি ভালোবাসি.

513
00:38:13,208 --> 00:38:15,256
সে আমাকে রক্ষা করেছে।

514
00:38:15,418 --> 00:38:20,390
সে আমাকে এখানে পেয়েছে,
আমাকে জীবনের চেয়ে বড় করেছে।

515
00:38:20,548 --> 00:38:22,391
এবং আমি তৈরি
এই জায়গা

516
00:38:25,303 --> 00:38:28,056
অভিনয় করতাম
কমিউনিটি থিয়েটারে,

517
00:38:29,557 --> 00:38:31,901
কয়েকটি রাজা খেলেছেন
আমার দিনে...

518
00:38:33,561 --> 00:38:35,905
আর্থার, ম্যাকবেথ...

519
00:38:36,064 --> 00:38:37,816
মার্টিন লুথার।

520
00:38:39,567 --> 00:38:42,616
আমার নাম সত্যিই ইজেকিয়েল,
যদিও

521
00:38:45,240 --> 00:38:47,459
এটা 100% বাস্তব।

522
00:38:53,456 --> 00:38:55,800
Cards on the table.

523
00:38:55,959 --> 00:38:58,462
আমার হাতা উপরে কিছুই.

524
00:38:58,628 --> 00:39:02,098
আমি আপনার প্রশংসা করব
এটা আমাদের মধ্যে রাখুন, যদিও,

525
00:39:02,257 --> 00:39:03,884
তাদের জন্য

526
00:39:05,927 --> 00:39:08,146
এবং, হ্যাঁ,
আমার জন্য একটু

527
00:39:13,101 --> 00:39:15,604
আমি পাত্তা দিই না।

528
00:39:16,938 --> 00:39:19,532
তুমি করো
আপনি কি চান

529
00:39:19,691 --> 00:39:22,319
আমি শুধু চাই
যেতে

530
00:39:22,485 --> 00:39:24,283
কোথায় যাবেন?

531
00:39:26,698 --> 00:39:28,496
ক্যারল

532
00:39:30,952 --> 00:39:32,374
দূরে

533
00:39:36,583 --> 00:39:37,960
আমি দুঃখিত

534
00:39:38,126 --> 00:39:40,549
কিসের জন্য?

535
00:39:42,714 --> 00:39:46,184
খারাপ যাই হোক না কেন
আপনি মাধ্যমে হয়েছে.

536
00:39:46,342 --> 00:39:48,720
এটা অনেক আছে
এখন সেখানে, আপনি জানেন?

537
00:39:54,142 --> 00:39:55,940
অনেক বেশি।

538
00:39:57,979 --> 00:40:01,404
সেখানে বাইরে,
সব খারাপ লাগছে,

539
00:40:01,566 --> 00:40:04,365
বিশেষ করে যখন
you're alone.

540
00:40:06,070 --> 00:40:08,744
ব্যাপারটা হল,
যদিও...

541
00:40:10,533 --> 00:40:12,752
এটা সব খারাপ না.

542
00:40:14,329 --> 00:40:16,752
এটা হতে পারে না.
এটা না.

543
00:40:18,541 --> 00:40:20,339
জীবন নয়।

544
00:40:20,501 --> 00:40:21,844
যেখানে প্রাণ আছে,

545
00:40:22,003 --> 00:40:27,726
আশা আছে, বীরত্ব আছে,
করুণা, এবং ভালবাসা।

546
00:40:30,094 --> 00:40:32,188
যেখানে প্রাণ আছে,
জীবন আছে।

547
00:40:32,347 --> 00:40:35,271
আমি যে না
আপনি যা থেকে দূরে হাঁটছেন.

548
00:40:37,810 --> 00:40:39,608
তাহলে কি আমি?

549
00:40:39,771 --> 00:40:41,569
হয়তো আপনি না
আছে

550
00:40:41,731 --> 00:40:43,608
আমি বানিয়েছি
আমার নিজের পৃথিবী এখানে।

551
00:40:43,775 --> 00:40:45,197
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
খারাপ মোকাবেলা করতে

552
00:40:45,360 --> 00:40:47,203
একটু ওভারবোর্ডে গিয়ে
সব ভাল সঙ্গে.

553
00:40:47,362 --> 00:40:48,614
আমি শুধু...

554
00:40:49,948 --> 00:40:52,042
আলিঙ্গন
দ্বন্দ্ব

555
00:40:53,701 --> 00:40:56,295
হয়তো তুমিও পারো,
আপনার নিজস্ব উপায়ে

556
00:40:56,454 --> 00:41:00,709
ভালো লেগেছে, হয়তো আপনি যেতে পারেন
এবং... যাও না।

557
00:41:00,875 --> 00:41:03,469
হ্যাঁ, আমার মত শোনাচ্ছে
একজন পাগল মানুষ।

558
00:41:03,628 --> 00:41:04,720
আমি এটা পাই.

559
00:41:04,879 --> 00:41:06,631
তুমি জানো,
হয়তো আমি

560
00:41:06,798 --> 00:41:10,223
কিন্তু আমি মনে করি
আমি সাহায্য করতে পারি...

561
00:41:10,385 --> 00:41:12,353
যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন।

562
00:41:14,347 --> 00:41:16,600
কেন আপনি যত্ন?

563
00:41:18,977 --> 00:41:22,607
কারণ এটা আমাকে তৈরি করে
ভালো লাগছে

564
00:41:24,190 --> 00:41:26,192
আমি তোমার জিনিসপত্র একত্র করব,

565
00:41:26,359 --> 00:41:27,656
আমি বিশ্বাসী কাউকে খুঁজুন
গেটে তোমার সাথে দেখা করতে,

566
00:41:27,819 --> 00:41:30,743
তাই আপনি যেতে পারেন
এবং-- এবং যাবেন না।

567
00:41:30,905 --> 00:41:33,749
আমরা দেখব
যদি আমি কিছু করতে থাকি

568
00:41:33,908 --> 00:41:36,832
অথবা যদি এটা শুধু
আরো বাজে কথা

569
00:41:38,997 --> 00:41:41,045
আপনি কি বলেন?

570
00:42:00,184 --> 00:42:03,484
আপনি এটা নিশ্চিত
তুমি কি চাও, তাই না?

571
00:42:03,646 --> 00:42:05,068
আমি

572
00:42:07,275 --> 00:42:09,073
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

573
00:42:10,653 --> 00:42:13,076
এটা সবসময় থাকা উচিত
আপনার উপর ছিল

574
00:42:17,994 --> 00:42:20,622
ছিঃ

575
00:42:20,788 --> 00:42:23,507
ছিঃ

576
00:42:34,010 --> 00:42:35,307
ঠিক আছে?

577
00:42:40,892 --> 00:42:43,145
বুঝেছি।

578
00:42:45,313 --> 00:42:46,690
সেখানেই থাকুন।

579
00:42:46,856 --> 00:42:48,324
এটা ভাল আমরা এখানে আছি.

580
00:42:49,692 --> 00:42:51,410
- এটা কেমন কথা?

581
00:42:51,569 --> 00:42:53,321
আরো 10 মিনিট,
এবং আমি অনুশোচনা শুরু হতে পারে

582
00:42:53,488 --> 00:42:56,708
সব সময়
আমি তোমাকে গুলি করে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করেছি।

583
00:43:01,204 --> 00:43:04,128
আমি মনে করি আপনি আমার প্রিয়
ব্যক্তি যাকে আমি কখনো ছিটকে দিয়েছি।

584
00:43:05,249 --> 00:43:07,547
অবশ্যই
শীর্ষ দুই বা তিনটি।

585
00:43:12,715 --> 00:43:15,184
যত্ন নিন
নিজের সম্পর্কে

586
00:43:15,343 --> 00:43:17,937
আমি করব।
আপনি কি প্রতিজ্ঞা করেন?

587
00:43:18,096 --> 00:43:21,521
সব সময় দেখছি,
সবসময় প্রস্তুত, মনে আছে?

588
00:43:21,682 --> 00:43:24,856
আমি করি।

589
00:43:26,437 --> 00:43:28,531
ঠিক আছে।

590
00:43:49,210 --> 00:43:50,928
ধন্যবাদ

591
00:44:00,763 --> 00:44:02,060
ছিঃ

592
00:45:16,005 --> 00:45:19,680
আপনি সত্যিই চেষ্টা আছে
এই এক.