1 00:02:17,140 --> 00:02:18,680 San Pedro, CA - Gisteraand 2 00:03:33,300 --> 00:03:34,340 Hoe gaan dit, Keaton? 3 00:03:38,630 --> 00:03:40,090 ...ek kan nie my bene voel nie 4 00:03:43,140 --> 00:03:44,100 Haai Kaiser 5 00:03:48,600 --> 00:03:49,440 Klaar? 6 00:04:01,530 --> 00:04:02,700 Hoe laat is dit nou? 7 00:04:04,450 --> 00:04:05,450 .12:30 8 00:05:11,140 --> 00:05:13,400 Dit het alles 6 weke gelede in New York begin 9 00:05:14,190 --> 00:05:17,230 ’n Vragmotor gelaai met wapenonderdele is beroof Buite Queens County 10 00:05:17,900 --> 00:05:20,070 Die bestuurder het niks gesien nie, maar iemand het 'n fout gemaak 11 00:05:20,360 --> 00:05:21,280 Hy het 'n stem gehoor 12 00:05:21,700 --> 00:05:22,900 Soms is dit al wat jy nodig het 13 00:05:23,110 --> 00:05:24,280 New York Stad Ses weke gelede 14 00:05:26,450 --> 00:05:27,620 Mnr McManus? 15 00:05:28,290 --> 00:05:31,040 O my God! Slaap julle nooit nie, mense? 16 00:05:31,200 --> 00:05:33,580 Ons het 'n lasbrief vir jou arrestasie. Verdomp jou, vark! 17 00:05:42,130 --> 00:05:43,090 Todd Hockney? 18 00:05:44,050 --> 00:05:44,970 Wie wil weet? 19 00:05:45,090 --> 00:05:46,470 New York Polisie 20 00:05:51,640 --> 00:05:53,140 Verdomp! Staan jou grond 21 00:05:53,560 --> 00:05:54,440 Moenie beweeg nie 22 00:06:00,030 --> 00:06:01,190 Het jy genoeg manne gebring? 23 00:06:37,480 --> 00:06:38,560 .Dit is regtig baie eenvoudig 24 00:06:38,810 --> 00:06:40,980 'n Restaurant wat verander met geur 25 00:06:41,360 --> 00:06:43,440 Sonder om sy totale skoonheid te verloor 26 00:06:43,820 --> 00:06:44,740 Met ander woorde 27 00:06:45,070 --> 00:06:47,530 Die algemene atmosfeer sal nie op die mure geverf word nie 28 00:06:48,320 --> 00:06:49,410 Waar sal hy wees? 29 00:06:49,660 --> 00:06:51,080 Wel, laat ek jou 'n voorbeeld gee 30 00:06:51,410 --> 00:06:52,870 .Ek wou dit self sien 31 00:06:56,040 --> 00:06:56,960 "David" 32 00:06:58,500 --> 00:07:00,130 Ek is in 'n vergadering. Dit is tyd vir nog 'n vergadering. 33 00:07:01,460 --> 00:07:03,590 Menere, dit is David Coian 34 00:07:04,210 --> 00:07:06,010 .Spesiale Agent "Quyan", van Doeane 35 00:07:07,380 --> 00:07:09,590 En hierdie here van die NYPD 36 00:07:10,930 --> 00:07:11,970 Jy lyk goed, Keaton 37 00:07:12,350 --> 00:07:13,680 .Beter as wat ek my voorgestel het 38 00:07:13,970 --> 00:07:15,390 Is daar 'n probleem, meneer Keaton? 39 00:07:15,730 --> 00:07:18,310 'n Klein saak rakende 'n gesteelde vragmotor .Dit was gelaai met wapens 40 00:07:21,440 --> 00:07:22,440 Meneer Keaton? 41 00:07:23,690 --> 00:07:25,070 Kan jy ons vir 'n oomblik verskoon? 42 00:07:27,740 --> 00:07:29,450 Ons wil u 'n paar vrae by die polisiestasie vra 43 00:07:29,570 --> 00:07:30,530 Dit sal tyd neem 44 00:07:30,660 --> 00:07:32,950 ...Miskien moet ons jou beter laat bespreek... Nee, asseblief - 45 00:07:33,490 --> 00:07:35,620 ...Gaan sit asseblief. Hierdie 46 00:07:36,870 --> 00:07:38,040 .Dis 'n klein probleempie 47 00:07:39,040 --> 00:07:39,880 Geniet jou ete 48 00:07:40,290 --> 00:07:41,630 - Ek praat later met jou. Goed- 49 00:07:43,670 --> 00:07:44,960 Wat het daar gebeur? 50 00:07:45,130 --> 00:07:47,340 Nee, dit is nie 'n probleem nie 51 00:07:47,800 --> 00:07:49,630 Dit is die polisie, is dit nie? - Dit lyk so- 52 00:07:49,760 --> 00:07:50,590 .Dis oukei 53 00:07:57,890 --> 00:07:58,810 .Uniek 54 00:07:59,770 --> 00:08:00,600 Ja 55 00:08:04,320 --> 00:08:05,980 Dit het nie vir my sin gemaak om daar te wees nie 56 00:08:06,820 --> 00:08:08,610 Hierdie ouens was veterane In gewapende roof 57 00:08:09,740 --> 00:08:11,160 .maar hier is ek 58 00:08:13,950 --> 00:08:15,410 .Selfs toe was ek nie bang nie 59 00:08:16,120 --> 00:08:18,290 Ek was seker ek het niks gedoen nie .vereis doodmaak 60 00:08:20,040 --> 00:08:21,750 .Boonop was dit pret 61 00:08:22,290 --> 00:08:23,880 Ek moes optree asof ek 'n slegte reputasie gehad het 62 00:08:25,630 --> 00:08:27,340 Wel, julle ken almal die prosedures 63 00:08:27,460 --> 00:08:30,760 Wanneer jou nommer gebel word Beweeg vorentoe en herhaal die sin wat jy gegee is 64 00:08:30,880 --> 00:08:31,720 Verstaan? 65 00:08:32,390 --> 00:08:33,930 Nommer 1, beweeg vorentoe 66 00:08:38,890 --> 00:08:41,020 Gee vir my die sleutels, jou verdomde baster 67 00:08:43,730 --> 00:08:45,190 Nr 2, beweeg vorentoe 68 00:08:48,570 --> 00:08:51,240 ...Gee vir my die sleutels, jou verdomde baster 69 00:08:52,110 --> 00:08:53,570 Stop. Gaan terug 70 00:08:53,950 --> 00:08:55,330 Nommer 3, beweeg vorentoe 71 00:09:05,000 --> 00:09:07,840 Gee my die sleutels, jou verdomde dooier. In Engels asseblief - 72 00:09:08,800 --> 00:09:09,710 Verskoon my? 73 00:09:10,090 --> 00:09:11,220 .in Engels 74 00:09:12,430 --> 00:09:14,640 Gee vir my die verdomde sleutels, jou baster Wat is fout? 75 00:09:15,390 --> 00:09:16,930 Nommer 4, beweeg vorentoe 76 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 .dit was nonsens 77 00:09:18,810 --> 00:09:20,060 Ons aanhouding was vooraf voorberei 78 00:09:20,560 --> 00:09:23,270 Gee vir my die sleutels, jou verdomde baster 79 00:09:23,940 --> 00:09:25,110 .Dit was geheel en al die polisie se skuld 80 00:09:25,650 --> 00:09:26,770 Jy hoef nie mense bymekaar te bring nie 81 00:09:26,900 --> 00:09:28,860 Soos hierdie in een kamer - Nr 5, beweeg vorentoe. 82 00:09:28,940 --> 00:09:30,070 Wie weet wat kan gebeur? 83 00:09:31,110 --> 00:09:34,200 Gee vir my die sleutels, jou verdomde baster 84 00:09:35,240 --> 00:09:38,080 Dit moes baie verleentheid vir julle gewees het Is dit nie? 85 00:09:38,620 --> 00:09:39,700 Hulle het ons die hele nag ondervra 86 00:09:40,000 --> 00:09:42,160 Iemand was kwaad Oor die inbraak van daardie trok 87 00:09:42,250 --> 00:09:43,330 En die polisie het niks gehad nie 88 00:09:43,420 --> 00:09:45,920 Hulle het gehoop een van ons sou hulle gee Iets om van te begin 89 00:09:46,750 --> 00:09:49,420 Hulle het geweet ons sou dit nie beveg nie Omdat hulle geweet het hoe om druk op ons te plaas 90 00:09:49,500 --> 00:09:50,710 Hulle het lang ondervinding in hierdie saak 91 00:09:50,840 --> 00:09:52,420 Ek bedoel, ons regte is weg 92 00:09:52,510 --> 00:09:54,300 Dit was 'n oortreding. Ek bedoel, dit was skandelik 93 00:09:54,800 --> 00:09:56,300 Hulle het eers agter McManus aan gegaan 94 00:09:56,640 --> 00:09:57,680 Professionele dief 95 00:09:57,760 --> 00:09:58,680 Watter vragmotor? 96 00:09:59,470 --> 00:10:01,140 Wapenvragmotor, jou slim ou? 97 00:10:01,520 --> 00:10:02,430 behendig? 98 00:10:05,900 --> 00:10:07,560 .Hy was 'n goeie man. Mal tog 99 00:10:08,480 --> 00:10:09,860 Wil jy weet wat Fenster vir ons gesê het? 100 00:10:10,400 --> 00:10:11,990 Wie sê dit? - "McManus" - 101 00:10:12,360 --> 00:10:13,820 .vertel ons 'n heel ander storie 102 00:10:14,070 --> 00:10:15,200 Is dit 'n storie? 103 00:10:15,660 --> 00:10:17,570 Hoer met diarree? 104 00:10:17,870 --> 00:10:19,410 Finster het altyd saam met McManus gewerk. 105 00:10:19,700 --> 00:10:20,870 Hy was roekeloos 106 00:10:21,040 --> 00:10:23,910 Maar hy was toegewyd wanneer dit by werk kom .slim man 107 00:10:24,370 --> 00:10:25,420 Wat sê jy? 108 00:10:25,790 --> 00:10:26,790 .Ek het gesê hy sal jou aanskakel 109 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 Hy sal wat doen? - . maak jou aan - 110 00:10:29,170 --> 00:10:31,670 Draai jou onderstebo. Ja, ek bewe van vrees. Komaan - 111 00:10:31,960 --> 00:10:33,260 Goed- Beantwoord my vraag - 112 00:10:33,340 --> 00:10:34,470 Kan jy my terug hoor? 113 00:10:36,550 --> 00:10:37,430 Welkom? 114 00:10:38,300 --> 00:10:39,300 Ek wil 'n prokureur hê 115 00:10:40,180 --> 00:10:42,520 Ek sal jou verdomde kenteken kry, jou baster 116 00:10:43,180 --> 00:10:44,060 "Todd Hockney" 117 00:10:44,560 --> 00:10:45,730 .Goed met plofstof 118 00:10:46,020 --> 00:10:49,150 Sonder twyfel die enigste een wat nie omgegee het nie .oor enige iemand 119 00:10:49,810 --> 00:10:52,150 Julle het niks om op terug te val nie 120 00:10:52,440 --> 00:10:53,570 Dink jy so, sterk man? 121 00:10:53,780 --> 00:10:55,990 Ek kan jou die aand van die roof met Queens verbind 122 00:10:56,280 --> 00:10:57,160 Regtig? 123 00:10:57,910 --> 00:10:58,870 Ek woon in Queens 124 00:10:59,240 --> 00:11:01,370 Het jy self daarmee vorendag gekom, genie? 125 00:11:01,870 --> 00:11:04,290 Het jy 'n span apies gehad wat hieraan gewerk het? 126 00:11:04,450 --> 00:11:06,750 Weet jy wat gebeur as jy weer tronk toe gaan? 127 00:11:09,710 --> 00:11:13,380 Ek naai jou pa in die stort, dan eet ek Snack. Gaan jy my van iets beskuldig, jou idioot? 128 00:11:13,840 --> 00:11:15,090 .Ek sal jou hef wanneer ek wil 129 00:11:15,420 --> 00:11:16,260 Waarmee? 130 00:11:16,470 --> 00:11:18,010 Jy weet baie goed, jou ongelukkige een 131 00:11:18,300 --> 00:11:21,970 Maar Keaton was hul gewaardeerde vangs Om ooglopende redes 132 00:11:22,220 --> 00:11:24,560 Dit was jou skuld, nie myne nie 133 00:11:27,560 --> 00:11:28,980 Het jy my al daaroor kom vra? 134 00:11:31,150 --> 00:11:34,730 Ek bedoel, ek het met dieselfde gesig en dieselfde naam rondgeloop 135 00:11:36,610 --> 00:11:37,820 .Ek is 'n sakeman 136 00:11:38,150 --> 00:11:39,910 Ja, jy bedoel die restaurant-projek? 137 00:11:40,410 --> 00:11:43,910 .Van nou af is jy op die projek dat ons jou naai 138 00:11:44,290 --> 00:11:46,370 .Ek sal jou beroemd maak, jou baster 139 00:11:46,960 --> 00:11:48,040 Soos ek gesê het 140 00:11:48,920 --> 00:11:51,750 .Dit was jou skuld, nie myne nie 141 00:11:52,840 --> 00:11:54,960 Nou as jy my beskuldig van hierdie nonsens... 142 00:11:56,300 --> 00:11:57,300 Ek sal hom weerlê 143 00:11:59,010 --> 00:11:59,880 Goed? 144 00:12:01,390 --> 00:12:03,180 Kom ons klim terug in die trok, jou idioot 145 00:12:05,470 --> 00:12:08,180 .Iemand moet iets aan hierdie nonsens doen 146 00:12:08,270 --> 00:12:10,190 Hulle sal ons elke 5 minute soontoe sleep 147 00:12:10,350 --> 00:12:11,600 Ek het 'n tydjie in die tronk deurgebring 148 00:12:12,060 --> 00:12:15,900 Beteken dit dat ek skuldig bevind sal word? ...wanneer 'n vragmotor sy pad verloor 149 00:12:16,610 --> 00:12:17,530 Fok hulle! 150 00:12:18,280 --> 00:12:19,530 Sal jy kalmeer, Finster? 151 00:12:20,530 --> 00:12:22,280 Hierdie mense het geen goeie rede nie 152 00:12:22,700 --> 00:12:25,830 .Jy is heeltemal reg. Hulle het geen goeie rede nie Hulle het geen verdomde reg nie 153 00:12:26,160 --> 00:12:27,830 Jy spandeer tyd in die tronk, hulle laat jou nie alleen nie 154 00:12:28,370 --> 00:12:30,000 As hulle my soos 'n misdadiger behandel 155 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 .Ek sal uiteindelik 'n misdadiger word 156 00:12:32,540 --> 00:12:33,750 .Jy is 'n misdadiger 157 00:12:35,420 --> 00:12:36,840 Moes jy dit genoem het? 158 00:12:38,300 --> 00:12:39,380 .Ek probeer iets belangrik sê 159 00:12:39,470 --> 00:12:41,090 Hoekom sê jy nie die belangrike ding nie? 160 00:12:41,800 --> 00:12:43,600 .Jy stres my so baie 161 00:12:43,930 --> 00:12:44,970 Wel, dit is dan nie nodig nie 162 00:12:46,010 --> 00:12:47,560 Ek het gehoor jy is dood. Regtig? - 163 00:12:48,180 --> 00:12:49,350 Wel, wat jy gehoor het, is waar 164 00:12:49,640 --> 00:12:51,390 .Ek het gehoor jy het afgetree, man 165 00:12:51,980 --> 00:12:52,900 Wat is fout? 166 00:12:53,150 --> 00:12:54,020 Wat gaan aan? 167 00:12:55,230 --> 00:12:57,150 Gerugte wil dit hê dat Keaton 'n goeie man geword het 168 00:12:57,820 --> 00:12:59,650 Ek hoor hy slaap by Eddie Finneran 169 00:12:59,940 --> 00:13:00,900 Wie is dit? 170 00:13:00,990 --> 00:13:03,570 Sy is 'n hoëkaliber, hoëkaliber kriminele prokureur 171 00:13:03,700 --> 00:13:05,240 Ek hoor dit is Keaton se hoofbron van inkomste 172 00:13:05,870 --> 00:13:06,910 Wat gaan aan, Keaton? 173 00:13:07,950 --> 00:13:09,000 Is jy die man van 'n prokureur? 174 00:13:10,620 --> 00:13:12,290 Watter soort fooie gee jy haar? 175 00:13:14,130 --> 00:13:15,290 "Fenster" 176 00:13:15,710 --> 00:13:17,000 Doen jou broer 'n guns 177 00:13:18,510 --> 00:13:19,630 Sê vir hom om stil te bly 178 00:13:21,220 --> 00:13:22,260 "Dean Keaton" 179 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 Hy het goed geword? 180 00:13:26,510 --> 00:13:27,600 .Sê dit is nie waar nie 181 00:13:28,260 --> 00:13:29,850 Of was jy die een wat daardie trok gekaap het? 182 00:13:30,100 --> 00:13:31,270 Mac, vergeet van hom. 183 00:13:31,770 --> 00:13:33,190 Het jy jou prokureur gekontak? 184 00:13:34,940 --> 00:13:36,400 Hierdie hele ding was vir die doel van intimidasie 185 00:13:36,980 --> 00:13:38,110 Wat laat jou dit sê? 186 00:13:38,440 --> 00:13:39,940 Hoeveel keer is jy al aan beskuldigdes blootgestel? 187 00:13:41,490 --> 00:13:43,030 .Dis altyd jy met 4 idiote 188 00:13:43,820 --> 00:13:46,740 Die polisie betaal hawelose mense $10 Meeste van die tyd op die individu 189 00:13:47,410 --> 00:13:50,660 Dit is nie vir hulle moontlik om 5 misdadigers aan die kaak te stel nie .in dieselfde klas. Nie moontlik nie 190 00:13:51,040 --> 00:13:52,330 En wys beskuldig van klank? 191 00:13:52,830 --> 00:13:54,670 ’n Openbare beskermer kan jou vryspreek van so iets 192 00:13:54,790 --> 00:13:56,290 Hoekom de hel is ek dan deursoek? 193 00:13:56,420 --> 00:13:57,420 Dit is deur die Fed gedoen 194 00:13:58,290 --> 00:13:59,840 ’n Vragmotor vol wapens is beroof 195 00:14:00,710 --> 00:14:03,470 Doeane kom na die NYPD Op soek na antwoorde 196 00:14:03,550 --> 00:14:04,550 So hulle bring ons 197 00:14:04,760 --> 00:14:05,890 .Hulle gryp na strooihalms 198 00:14:06,050 --> 00:14:07,800 Iemand mors vanaand met my gat 199 00:14:08,140 --> 00:14:09,140 Is dit al Vrydag? 200 00:14:11,430 --> 00:14:12,520 Ja, minnaar 201 00:14:12,810 --> 00:14:13,770 Wil jy ook probeer? 202 00:14:13,980 --> 00:14:15,020 .Ek sal jou help 203 00:14:16,150 --> 00:14:18,690 So wie de fok het daardie trok beroof? 204 00:14:20,730 --> 00:14:21,690 Wat het jy gesê? 205 00:14:22,360 --> 00:14:23,570 Wie het die verdomde trok gesteel? 206 00:14:23,950 --> 00:14:25,240 .Ek wil nie weet nie 207 00:14:25,450 --> 00:14:26,910 Wie het jou gevra, werknemer? 208 00:14:27,200 --> 00:14:29,240 Verdomp wie dit ook al gedoen het! Ek wil weet wie die gestremde persoon is 209 00:14:29,870 --> 00:14:30,790 Geen vrees vir hom nie 210 00:14:30,870 --> 00:14:32,160 Op jou waarborg. Wat weet ek? 211 00:14:32,290 --> 00:14:34,160 Wat is fout, amateur? Wat is jou storie? 212 00:14:34,250 --> 00:14:35,500 Dit word verbaal genoem 213 00:14:36,330 --> 00:14:37,330 "Verbal Kent" 214 00:14:37,750 --> 00:14:38,880 "Verbal"?" - Ja - 215 00:14:39,340 --> 00:14:40,340 My naam is eintlik Roger 216 00:14:40,840 --> 00:14:42,170 Mense sê ek praat te veel 217 00:14:42,710 --> 00:14:44,470 .Ja, ek was op die punt om jou te vra om stil te bly 218 00:14:44,720 --> 00:14:46,050 Ons het een of twee keer tevore ontmoet 219 00:14:46,220 --> 00:14:48,180 .in die provinsie. In 'n bedrogsaak 220 00:14:48,470 --> 00:14:50,470 Jy was toe ook in die beskuldigdes se show. Wat het gebeur? 221 00:14:50,890 --> 00:14:53,640 .Ek het uitgegaan. Nadat hy vir 90 dae aangehou is 222 00:14:53,930 --> 00:14:54,850 So jy het dit gedoen 223 00:14:54,930 --> 00:14:56,480 Wel, kyk 224 00:14:58,150 --> 00:15:00,110 Ons is almal ontsteld oor hierdie hele ding Is dit nie? 225 00:15:01,190 --> 00:15:03,940 So ek dink ons is dit aan onsself verskuldig Deur 'n deel van ons waardigheid te red 226 00:15:05,280 --> 00:15:06,150 En nou 227 00:15:06,990 --> 00:15:08,700 Ek en Finster het gehoor van 'n klein operasie 228 00:15:08,870 --> 00:15:10,330 Hoekom bly jy nie net stil nie? 229 00:15:10,950 --> 00:15:12,410 Wat is jou besigheid en wat wil hy sê? 230 00:15:13,950 --> 00:15:15,290 .Ek praat net 231 00:15:16,330 --> 00:15:20,540 Mnr. Hockney wil blykbaar hoor wat ek te sê het En Finster ook, sover ek weet 232 00:15:22,340 --> 00:15:23,300 Wat van jou, maat? 233 00:15:25,420 --> 00:15:26,630 .Ek stel belang. Sekerlik 234 00:15:28,010 --> 00:15:28,930 Sien? 235 00:15:29,680 --> 00:15:32,180 Nou wil ek my reg op vrye vergadering uitoefen 236 00:15:32,890 --> 00:15:34,310 Hoekom bly jy nie net stil nie? 237 00:15:40,940 --> 00:15:42,070 .Jy verstaan nie wat aangaan nie 238 00:15:43,110 --> 00:15:44,030 Nee 239 00:15:45,230 --> 00:15:46,400 .Jy is die een wat nie verstaan wat aangaan nie 240 00:15:47,400 --> 00:15:49,530 .Ek wil niks van jou hoor nie 241 00:15:50,200 --> 00:15:51,780 .Ek gee nie om oor jou operasie nie 242 00:15:54,330 --> 00:15:55,290 ...en 243 00:15:57,460 --> 00:15:59,120 Ek wil niks met een van julle te doen hê nie 244 00:16:00,500 --> 00:16:01,380 Jammer 245 00:16:02,340 --> 00:16:03,670 Maar julle gaan almal hel toe 246 00:16:06,630 --> 00:16:07,590 "Dean Keaton" 247 00:16:08,470 --> 00:16:09,630 .Hy het 'n goeie man geword 248 00:16:11,510 --> 00:16:13,010 Wat in die wêreld het gebeur? 249 00:16:18,640 --> 00:16:19,520 Fok hom! 250 00:16:24,570 --> 00:16:25,780 .En dis hoe dit begin het 251 00:16:26,230 --> 00:16:28,400 Ons vyf is op 'n bedrieglike aanklag ingebring 252 00:16:28,570 --> 00:16:29,950 Om deur sommige idiote gedruk te word 253 00:16:33,990 --> 00:16:36,040 Goed. Ek kan nie oor die proses praat nie ... lank hier 254 00:16:36,580 --> 00:16:39,330 Maar wat die polisie nie besef het nie En ek is nie nou seker daaroor nie 255 00:16:40,210 --> 00:16:43,080 Is dat hierdie mans onmoontlik is om te breek Dit is onmoontlik vir hulle om op te gee 256 00:16:44,420 --> 00:16:45,880 Dit is onmoontlik vir hulle om voor enigiemand neer te buig 257 00:16:47,550 --> 00:16:48,460 .enigiemand 258 00:16:56,430 --> 00:16:57,640 Ons huidige dag 259 00:17:04,650 --> 00:17:05,570 Wie is jy? 260 00:17:05,980 --> 00:17:08,860 Federale agent Jack Bear. Hoeveel dooies? 261 00:17:09,150 --> 00:17:12,240 15 tot dusver. Maar hulle is Hulle haal steeds liggame uit die water 262 00:17:13,320 --> 00:17:14,240 Enige oorlewendes? 263 00:17:14,320 --> 00:17:15,160 Ja, 2 264 00:17:15,280 --> 00:17:17,870 Een van hulle is in die distrikshospitaal, maar hy is in ’n koma 265 00:17:18,080 --> 00:17:19,700 Die aanklaer het die ander ou 266 00:17:19,830 --> 00:17:21,410 Lame ou van New York, dink ek 267 00:17:21,500 --> 00:17:23,460 Die leier wil hierdie plek toemaak 268 00:17:23,790 --> 00:17:25,540 Kontak hom as jy enige vrae het 269 00:18:00,750 --> 00:18:01,660 Dit is Dave Cowen 270 00:18:02,040 --> 00:18:03,920 Ek sal tot Dinsdag in Los Angeles wees 271 00:18:04,290 --> 00:18:06,250 As jy my wil bereik, bel vir Jeff Rypien 272 00:18:06,500 --> 00:18:08,130 By die San Pedro-polisiestasie 273 00:18:08,250 --> 00:18:09,710 Op telefoonverbinding nommer 112 274 00:18:10,130 --> 00:18:11,010 .Goeie dag 275 00:18:14,300 --> 00:18:15,800 San Pedro Polisiestasie. "Stad Los Angeles" 276 00:18:15,890 --> 00:18:17,550 Hoekom kan ek hom nie ontmoet nie? - Ek het jou gesê, Dave. 277 00:18:17,800 --> 00:18:19,560 Die aanklaer het gisteraand gekom 278 00:18:19,640 --> 00:18:22,270 .Gereed vir ondervraging nog voordat hy na die distrik oorgeplaas word 279 00:18:22,350 --> 00:18:25,100 , Verstaan? Kent se prokureur het 5 minute later opgedaag 280 00:18:25,390 --> 00:18:28,150 Die aanklaer het die kantoor verlaat Hy het gelyk asof hy pas geklap is 281 00:18:28,480 --> 00:18:31,730 Goed. Hulle het sy verklaring geneem en 'n ooreenkoms met hom aangegaan 282 00:18:32,190 --> 00:18:34,200 Het hulle hom van enigiets aangekla? - Ja, wapenbesit. 283 00:18:34,860 --> 00:18:35,950 Klas 2-oortreding 284 00:18:36,530 --> 00:18:37,370 Wat is dit? 285 00:18:38,530 --> 00:18:41,990 Luister, kameraad. Die staatsaanklaer word bedank Hy het dit alles. Kry jy my? 286 00:18:42,250 --> 00:18:43,120 .Verskoon my, meneer 287 00:18:44,910 --> 00:18:47,170 .Dit het alles polities geword 288 00:18:47,290 --> 00:18:48,670 Die burgemeester was gisteraand hier 289 00:18:48,920 --> 00:18:52,260 Leier. Vanoggend het die goewerneur gebel, het dit? 290 00:18:52,340 --> 00:18:56,380 Ek verseker jou, hierdie man word deur Satan beskerm .ongewoon 291 00:18:56,550 --> 00:18:57,550 Vertrou my woord 292 00:18:57,840 --> 00:18:58,970 Wanneer sal die borg betaal word? 293 00:18:59,140 --> 00:19:01,310 Binne twee uur hoogstens. Ek wil hom ontmoet. 294 00:19:01,560 --> 00:19:03,680 Nee, Dave. Ek moet hom ontmoet, Jeffrey. 295 00:19:03,770 --> 00:19:06,020 Nee. Ek kan dit nie vir jou laat gebeur nie - Jy moet dit vir my doen. 296 00:19:06,190 --> 00:19:07,440 Ek het 'n lang pad hiervoor gekom 297 00:19:09,060 --> 00:19:10,190 Asseblief, Dave 298 00:19:14,320 --> 00:19:16,820 Al laat ek jou met hom praat, sal hy nie met jou praat nie 299 00:19:18,360 --> 00:19:19,950 Hy twyfel groot dat sy toespraak opgeneem sal word 300 00:19:20,200 --> 00:19:22,120 Hy weet daar is afluistertoestelle In alle ondervragingskamers 301 00:19:22,200 --> 00:19:25,870 .Ek het opgestyg. Dit sal nie 'n ondervraging wees nie .Net 'n vriendelike praatjie om 'n bietjie tyd dood te maak 302 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 Hy sal nie die ondervragingskamer binnegaan nie 303 00:19:28,250 --> 00:19:29,580 Waar anders dan? Waar? - 304 00:19:32,550 --> 00:19:33,880 ...Nee 305 00:19:34,090 --> 00:19:35,880 As dit 'n dwelmtransaksie was, waar is die dwelms? 306 00:19:36,050 --> 00:19:37,630 As dit 'n klopjag was, wie het dit georganiseer? 307 00:19:37,760 --> 00:19:41,140 Ek is seker jy het baie wilde teorieë Om al hierdie vrae te beantwoord 308 00:19:41,220 --> 00:19:43,310 Hulle weet baie goed wat ek dink. Dit is gek. 309 00:19:43,510 --> 00:19:46,350 .Dit maak ook nie saak nie. Die man het volledige immuniteit 310 00:19:46,520 --> 00:19:47,560 Sy storie is geverifieer 311 00:19:47,940 --> 00:19:50,350 Hy weet niks van wat jy wil weet nie. Ek dink nie hy weet nie. 312 00:19:51,110 --> 00:19:52,020 Nie presies nie 313 00:19:52,440 --> 00:19:54,150 .Maar daar is meer aan sy storie, glo my 314 00:19:54,570 --> 00:19:58,740 Kyk, Jeffrey, ek wil weet hoekom hy vermoor is 27 mans op daardie beskuldigdebank 315 00:19:59,200 --> 00:20:02,620 Vir wat blyk te wees nie-bestaande dwelms Met 'n waarde van $91 miljoen 316 00:20:03,700 --> 00:20:04,660 En bo dit alles 317 00:20:05,410 --> 00:20:07,000 Ek wil seker maak Dean Keaton is dood 318 00:20:07,460 --> 00:20:08,290 .Hy het gesterf 319 00:20:09,330 --> 00:20:11,420 Komaan. Twee uur. Net totdat hy sy borg betaal 320 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 .Hulle is almal dood 321 00:20:14,420 --> 00:20:16,460 Ek gee nie om hoe sterk Keaton is nie 322 00:20:16,590 --> 00:20:18,420 Niemand het lewend van daardie skip afgeklim nie .enigsins 323 00:20:22,850 --> 00:20:23,850 Praat hy? 324 00:20:23,930 --> 00:20:27,390 Hy het net sy bewussyn herwin. Hy het gepraat...nie in Engels nie 325 00:20:27,600 --> 00:20:29,060 Toe het dit ineengestort - .Hongaars - 326 00:20:29,390 --> 00:20:32,150 Ek weet nie. Miskien was dit - Die meeste van hulle was Hongaars. 327 00:20:32,400 --> 00:20:34,820 Jy moet een van hierdie dra - Brandwonde slagoffers is kwesbaar vir blootstelling - 328 00:20:34,900 --> 00:20:35,860 .vir infeksie 329 00:20:37,030 --> 00:20:38,690 En natuurlik, nie rook nie 330 00:20:39,240 --> 00:20:41,610 "Kritiese diens" 331 00:20:49,080 --> 00:20:50,000 .Sit jou masker op 332 00:20:50,620 --> 00:20:51,580 .Moenie daaraan raak nie asseblief 333 00:20:52,000 --> 00:20:52,920 Sal hy sterf? 334 00:20:53,210 --> 00:20:54,840 60 persent van sy liggaam is verbrand 335 00:20:54,920 --> 00:20:57,050 - Baie gebreekte ribbes. Bel hospitaalsekuriteit. 336 00:20:57,170 --> 00:20:58,590 .Sit 'n man by die deur 337 00:20:58,840 --> 00:20:59,720 Is dit gevaarlik? 338 00:20:59,840 --> 00:21:01,380 .Goed. Doen dit 339 00:21:02,090 --> 00:21:03,470 Verdomp! Onmiddellik - 340 00:21:07,180 --> 00:21:09,390 "Jules? Ja." Dit is Bear by Los Angeles County Hospitaal 341 00:21:09,680 --> 00:21:13,520 Kyk, die ou wat hulle uit die hawe getrek het Hy is Arkuş Kovaş 342 00:21:13,900 --> 00:21:17,440 Ja. seker. Nee, dit is in 'n slegte toestand 343 00:21:17,900 --> 00:21:19,240 .Hy maak almal dood. Ek weet hoe dit lyk 344 00:21:19,440 --> 00:21:20,360 .Ek kan jou nie hoor nie 345 00:21:20,440 --> 00:21:21,360 .Jy verstaan my nie 346 00:21:21,700 --> 00:21:22,660 Sal jy asseblief stilbly? Ek is op die foon 347 00:21:22,740 --> 00:21:23,910 .Ek praat nie Engels soos jy weet nie 348 00:21:24,370 --> 00:21:25,370 Ja 349 00:21:25,450 --> 00:21:26,490 Luister na my, ek het sy gesig gesien 350 00:21:26,580 --> 00:21:30,080 Wel, nie totdat ek 'n wag in sy kamer gesit het nie Stuur vir my iemand wat Hongaars praat 351 00:21:30,200 --> 00:21:31,290 .Hy praat soos 'n Thaise prostituut 352 00:21:31,370 --> 00:21:32,670 Ek sal sterf as jy nie vir my iemand bring nie 353 00:21:32,830 --> 00:21:36,040 Ek het vir Kaiser Susie gesien, verstaan jy my nie? 354 00:21:36,130 --> 00:21:37,090 Wat? 355 00:21:37,170 --> 00:21:40,510 "Kaiser Susie" 356 00:21:41,510 --> 00:21:43,300 Ek het Kaiser Susie gesien 357 00:21:43,380 --> 00:21:44,550 Onmoontlik 358 00:21:46,430 --> 00:21:51,390 Jules, bel Dan Metzhiser by die kantoor. .Departement van Justisie, Dave Coyan van Doeane gevind 359 00:22:22,420 --> 00:22:23,470 "Sersant Jeffrey Rebin." 360 00:22:26,010 --> 00:22:28,600 Verbaal, dit is agent Kuyan. Van doeane 361 00:22:29,810 --> 00:22:30,770 Lekker om jou te ontmoet 362 00:22:31,890 --> 00:22:33,890 Hy wil jou 'n paar vrae vra voor jy gaan 363 00:22:34,190 --> 00:22:35,100 Waaroor? 364 00:22:35,690 --> 00:22:37,060 Meestal oor Dean Keaton 365 00:22:38,940 --> 00:22:41,110 Maar ek wil begin om die beskuldigde voor te stel In New York 366 00:22:41,320 --> 00:22:42,400 Kan ek koffie kry? 367 00:22:42,610 --> 00:22:44,610 .binnekort. Kom ons praat oor die beskuldigdes se voorlegging 368 00:22:44,990 --> 00:22:45,950 .Ek is baie dors 369 00:22:46,570 --> 00:22:47,950 Ek was as kind gedehidreer 370 00:22:48,570 --> 00:22:50,580 Een keer het dit erger geword, my urine het soos snot uitgekom 371 00:22:50,660 --> 00:22:53,580 .Ek maak nie 'n grap nie. Dit was dik en taai - Ek sal jou verdomde koffie kry. 372 00:22:53,750 --> 00:22:55,120 .Bring my ook en jy is oppad 373 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 Hierdie man is senuweeagtig 374 00:23:02,800 --> 00:23:03,760 Senuweeagtigheid is dodelik 375 00:23:04,590 --> 00:23:07,180 Ek het vroeër na 'n kwartet geluister In Skokie, Illinois 376 00:23:07,550 --> 00:23:11,430 Die sanger was 'n man met die naam Kip Diskin ’n Groot, vet man. Ek bedoel vet soos 'n walvis 377 00:23:11,640 --> 00:23:14,640 ...Hy was baie senuweeagtig in die oggend - Verbaal, ons probeer jou help. 378 00:23:15,600 --> 00:23:17,060 Natuurlik. Ek waardeer dit 379 00:23:17,390 --> 00:23:18,850 En ek wil jou help, agent Kuyan 380 00:23:19,440 --> 00:23:21,940 .Ek is mal oor die polisie Ek wou 'n federale agent word 381 00:23:22,070 --> 00:23:24,740 ...maar my dokter was altyd... Verbaal, jy het ons nie alles vertel nie. 382 00:23:25,570 --> 00:23:26,740 Ek is seker jy weet iets 383 00:23:27,570 --> 00:23:28,860 Ek het die aanklaer alles vertel wat ek geweet het 384 00:23:31,280 --> 00:23:33,700 Verbaal, ek weet jy is lief vir Keaton. 385 00:23:34,450 --> 00:23:35,870 .Ek weet jy dink hy is 'n goeie man 386 00:23:36,660 --> 00:23:37,620 .Dit was beslis geldig 387 00:23:38,170 --> 00:23:40,880 Hy was 'n korrupte polisieman. Ja, 15 jaar gelede - 388 00:23:40,960 --> 00:23:42,210 Maar hy was 'n goeie dief 389 00:23:43,050 --> 00:23:44,880 In elk geval Die polisie wou hom nie laat regruk nie 390 00:23:44,960 --> 00:23:46,590 Dean Keaton was 'n gatvol. 391 00:23:50,180 --> 00:23:52,510 Probeer jy my kwaad maak, agent Coyan? 392 00:23:53,720 --> 00:23:54,930 .Ek wil net jou storie hoor 393 00:23:55,470 --> 00:23:56,480 Hulle is almal daar 394 00:23:57,770 --> 00:23:58,770 Sal jy 'n sigaret neem? 395 00:24:02,820 --> 00:24:04,690 ...volgens jou stelling - Ek wil 'n aansteker hê. 396 00:24:08,820 --> 00:24:11,120 Volgens jou verklaring is jy 'n gewone bedrieër 397 00:24:12,120 --> 00:24:13,080 ... bedrywighede uitvoer 398 00:24:18,080 --> 00:24:19,210 Volgens jou verklaring 399 00:24:19,580 --> 00:24:20,750 Jy is 'n gewone bedrieër 400 00:24:22,500 --> 00:24:23,670 Voer klein bedrogoperasies uit 401 00:24:24,090 --> 00:24:26,380 .is geblokkeer. Enigiets wat daarin geskryf is, is onaanvaarbaar 402 00:24:26,710 --> 00:24:30,220 .Ek weet. Jy het 'n goeie deal gemaak. Volledige immuniteit 403 00:24:31,140 --> 00:24:33,890 Wel, ek het 'n klag van wapenbesit 404 00:24:34,560 --> 00:24:36,680 Dit beteken 6 hele maande se moeilike tyd 405 00:24:36,850 --> 00:24:38,640 Ken jy 'n dwelmhandelaar met die naam Robbie Deamer? 406 00:24:40,350 --> 00:24:42,440 Ken jy 'n godsdienstige man met die naam Johannes Paulus? 407 00:24:42,650 --> 00:24:43,860 Het jy geweet dat Robbie in Attika is? 408 00:24:44,190 --> 00:24:45,360 .Hy het nie 'n prokureur gehad nie 409 00:24:45,690 --> 00:24:47,480 Ek ken Robbie. Geagte man 410 00:24:47,650 --> 00:24:49,570 'n Dierbare vriend van my, en hy is baie lief vir my 411 00:24:50,280 --> 00:24:51,910 Nou weet ek dat jou getuienis vertroulik is 412 00:24:52,240 --> 00:24:55,280 Robbie het 'n wye kring van kontakte. Hy het... Baie vriende binne-in doen hom gunste 413 00:24:55,950 --> 00:24:57,200 Wat dink jy sou hy sê? 414 00:24:57,540 --> 00:24:59,540 Wanneer hy uitvind dat jy sy naam aan die aanklaer genoem het? 415 00:25:00,250 --> 00:25:01,710 Daar is niks oor Ruby nie 416 00:25:02,000 --> 00:25:03,500 .Ek sal hom dit verseker vertel 417 00:25:03,790 --> 00:25:05,670 Weet jy wat was die eerste ding wat ek in my beroep geleer het? 418 00:25:05,750 --> 00:25:06,750 Hoe herken jy 'n moordenaar? 419 00:25:06,880 --> 00:25:08,960 Gestel ons arresteer 3 mense Vir dieselfde moord 420 00:25:09,340 --> 00:25:10,760 .Sit hulle almal vir 'n nag in die tronk 421 00:25:10,930 --> 00:25:12,970 Die volgende oggend Jou gewenste man is die een wat geslaap het 422 00:25:13,050 --> 00:25:15,800 As jy skuldig is, weet jy jy is gearresteer So jy kry bietjie rus 423 00:25:15,890 --> 00:25:17,600 Laat jou wag lê. Kry jy my? 424 00:25:18,350 --> 00:25:19,230 .nee 425 00:25:19,560 --> 00:25:20,770 .Laat ek direk sê wat belangrik is 426 00:25:22,730 --> 00:25:23,770 .Ek is slimmer as jy 427 00:25:24,560 --> 00:25:26,320 En ek sal uitvind wat ek wil weet 428 00:25:26,980 --> 00:25:29,240 Ek sal dit uit jou neem of jy daarvan hou of nie 429 00:25:30,490 --> 00:25:31,530 .Ek is nie 'n skelm nie 430 00:25:38,450 --> 00:25:39,330 Dankie 431 00:25:44,290 --> 00:25:47,460 Toe ek graan in Guatemala versamel het Ons was besig om vars koffie te maak 432 00:25:47,750 --> 00:25:48,880 .Ek bedoel reg van die bome af 433 00:25:49,420 --> 00:25:50,340 .dit was wonderlik 434 00:25:50,800 --> 00:25:54,130 ...dit is erg, maar ek is by die polisiestasie - Kan ons weer begin? - 435 00:25:54,760 --> 00:25:56,640 Nou, wat het gebeur nadat die beskuldigdes voorgelê is? 436 00:26:03,350 --> 00:26:07,150 Die lessenaarsersant het vir my gesê hy kan nie Los jou vry. Kan jy dit glo? 437 00:26:07,310 --> 00:26:08,360 Geen klagte is teen jou aanhangig gemaak nie 438 00:26:09,070 --> 00:26:09,980 New York Polisie 439 00:26:13,450 --> 00:26:15,450 .Ek wil foto's van jou gesig neem 440 00:26:15,910 --> 00:26:17,910 .Ek sal haar in die oggend na die aanklaer neem 441 00:26:17,990 --> 00:26:18,990 Vergeet dit 442 00:26:19,080 --> 00:26:21,750 Natuurlik nie. Ek sal 'n saak aanhangig maak .voor 'n groot jurie teen Maandag 443 00:26:21,830 --> 00:26:23,750 Kyk, ek wil nie praat nie Oor dit, Eddie. konsep? 444 00:26:26,960 --> 00:26:28,500 So, wat het Fortier en Renault gesê? 445 00:26:29,380 --> 00:26:31,340 Hulle het vir meer tyd gevra om oor die saak te dink 446 00:26:31,630 --> 00:26:33,510 Hulle wil meer tyd hê, dis reg 447 00:26:33,590 --> 00:26:34,970 Meer tyd vir wat, Eddie? 448 00:26:35,180 --> 00:26:38,470 Maak nie saak hoeveel ek my spore bedek nie Hulle sal onvermydelik van my weet 449 00:26:39,100 --> 00:26:40,180 .gee my bietjie waardering 450 00:26:40,810 --> 00:26:42,020 .Ek het jou so ver gebring 451 00:26:42,430 --> 00:26:44,480 .Kom ons gaan na die groot jurie Dit sal nie ophou nie 452 00:26:44,560 --> 00:26:46,810 ...as ons klaarmaak - Dit sal nooit ophou nie. Dit is finaal - 453 00:26:48,190 --> 00:26:51,320 Teen die volgende week Alle beleggers in die stad sal van ons af wegbly 454 00:26:53,780 --> 00:26:54,780 .Dit is verby 455 00:26:55,530 --> 00:26:56,450 .Ek is klaar 456 00:27:02,750 --> 00:27:04,330 Moenie nou opgee met my nie, Dean 457 00:27:06,920 --> 00:27:08,250 Dit sal nooit ophou nie 458 00:27:16,090 --> 00:27:17,130 .Ek is lief vir jou 459 00:27:18,590 --> 00:27:20,350 .Hulle het my vanaand daar binne vernietig 460 00:27:22,930 --> 00:27:23,850 .Ek is lief vir jou 461 00:27:25,850 --> 00:27:26,810 Hoor jy my? 462 00:27:34,110 --> 00:27:35,070 Wat? 463 00:27:37,820 --> 00:27:38,860 Goed 464 00:27:40,320 --> 00:27:41,450 Kom ons gaan na my huis toe 465 00:27:57,670 --> 00:27:58,970 Ons sal ons môre hieroor bekommer 466 00:28:03,890 --> 00:28:04,720 Ja. Kom ons gaan 467 00:28:07,850 --> 00:28:10,060 Finster en McManus het 'n versigtige voorstel gehad 468 00:28:10,730 --> 00:28:13,190 'n Vinnige, hoë-risiko, hoë-geld operasie 469 00:28:13,610 --> 00:28:14,820 Ons het geweet dit is uitvoerbaar 470 00:28:15,480 --> 00:28:17,990 Tereggestel deur moord Dit was verkeerd uit my oogpunt 471 00:28:18,400 --> 00:28:20,490 .Dit verg 5 man om dit reg uit te voer 472 00:28:20,820 --> 00:28:22,240 5 man, wat beteken dat Keaton ingesluit moet word 473 00:28:24,120 --> 00:28:25,580 Keaton het moeite gedoen om oortuig te word. 474 00:28:28,540 --> 00:28:29,830 Taxidiens in New York 475 00:28:31,580 --> 00:28:32,460 .onsin 476 00:28:33,710 --> 00:28:34,550 .onsin 477 00:28:36,170 --> 00:28:37,710 Hulle werk nie meer nie 478 00:28:38,470 --> 00:28:40,260 McManus het 'n vriend in polisiedepartement 14. 479 00:28:40,380 --> 00:28:42,340 Hulle sal een operasie doen. Op Donderdag 480 00:28:42,680 --> 00:28:45,260 Hulle sal 'n man aflewer wat smarag smokkel Kom van Suid-Amerika 481 00:28:45,350 --> 00:28:47,520 McManus het 'n buithandelaar. .Vir die goedere reeds 482 00:28:47,640 --> 00:28:48,520 Buit handelaar? van? 483 00:28:48,680 --> 00:28:50,480 "Iemand in Kalifornië het Redfoot genoem." 484 00:28:50,560 --> 00:28:51,600 .Ek het nog nooit van hom gehoor nie 485 00:28:52,020 --> 00:28:53,190 .jy moet kom 486 00:28:53,560 --> 00:28:55,770 Wat maak dit vir jou saak of ek die operasie doen of nie? - ...hulle doen nie- 487 00:28:56,400 --> 00:28:57,860 .Hulle ken my nie. Jy ken my 488 00:28:58,280 --> 00:28:59,860 Hulle sal my nie saamneem as jy nie gaan nie 489 00:29:01,030 --> 00:29:02,160 .kyk na my. Ek het dit nodig 490 00:29:03,450 --> 00:29:05,200 Sê jy vir my jy het dit nie nodig nie? 491 00:29:05,740 --> 00:29:06,870 Is dit jou huis? 492 00:29:07,410 --> 00:29:10,370 .Kyk, ek probeer jou nie beïnvloed nie Dit lyk of jy 'n goeie bedrogspul het 493 00:29:10,460 --> 00:29:11,370 ...met daardie prokureur 494 00:29:15,750 --> 00:29:16,590 .jammer 495 00:29:17,800 --> 00:29:19,550 .Dis oukei 496 00:29:20,970 --> 00:29:22,680 Dit beteken dat dit wat tussen julle is werklik is, dit is wonderlik 497 00:29:26,180 --> 00:29:27,140 Is jy oukei? 498 00:29:27,810 --> 00:29:28,640 .Ek het my grense oorskry 499 00:29:30,310 --> 00:29:32,390 .Maar hulle sal nooit ophou om agter ons aan te kom nie Leer dit 500 00:29:33,400 --> 00:29:35,860 Maak nie saak hoe reguit jy word nie, hy sal jou nie nou alleen los nie 501 00:29:35,940 --> 00:29:39,030 Op hierdie manier sal ons die polisie doodskiet Ons toestand is tans besig om te verbeter 502 00:29:43,950 --> 00:29:45,160 Is jy seker jy is oukei? 503 00:29:46,240 --> 00:29:47,200 .Ek sal regkom 504 00:30:02,130 --> 00:30:03,050 ...Kyk, dis ek 505 00:30:04,340 --> 00:30:05,640 ...soms word ek... Vergeet dit. 506 00:30:10,140 --> 00:30:11,520 Ek gaan seker vanaand bloed poep 507 00:30:23,490 --> 00:30:24,450 ...Dus 508 00:30:27,450 --> 00:30:28,490 Hoe wil hulle die operasie uitvoer? 509 00:30:30,740 --> 00:30:33,080 McManus wil dit implementeer deur te skiet. .Ek weier 510 00:30:35,120 --> 00:30:36,330 "Fenster"? "Hockney"? 511 00:30:37,580 --> 00:30:39,500 Hulle is baie kwaad. Hulle sal enigiets doen 512 00:30:40,500 --> 00:30:43,380 Nou, ek het 'n manier om dit te doen sonder om iemand dood te maak Maar soos ek gesê het 513 00:30:43,670 --> 00:30:45,130 Hulle sal nie toelaat dat ek by hulle aansluit sonder jou nie 514 00:31:04,150 --> 00:31:05,070 3 miljoen? 515 00:31:07,490 --> 00:31:08,370 Miskien meer 516 00:31:13,370 --> 00:31:14,330 Geen moord nie? 517 00:31:16,580 --> 00:31:17,920 .as ons dit op my manier doen 518 00:31:52,410 --> 00:31:55,450 Uitstekende taxi diens in New York .Dit was nie 'n gewone taxidiens nie 519 00:31:55,580 --> 00:31:57,000 Dit was 'n ring van korrupte polisie 520 00:31:57,120 --> 00:31:59,500 In die New Yorkse polisiedepartement Jy bestuur 'n winsgewende onwettige besigheid 521 00:31:59,630 --> 00:32:01,880 Om smokkelaars en dwelmhandelaars af te lewer .oor alle dele van die stad 522 00:32:02,290 --> 00:32:03,590 Vir 'n paar honderd dollar per myl 523 00:32:03,670 --> 00:32:05,880 Jy kry jou eie polisiemotor Met 'n privaat wag 524 00:32:06,170 --> 00:32:07,800 Hulle het ook hul eie besigheidskaartjies gehad 525 00:32:08,220 --> 00:32:12,050 Na 'n rukkie het iemand begin vrae vra Die diens was gesluit 526 00:32:12,350 --> 00:32:15,600 Sedertdien het Binnelandse Sake gewag Om hulle op heterdaad te vang 527 00:32:16,100 --> 00:32:17,430 Dit was ons rol 528 00:32:17,980 --> 00:32:18,980 So, hoe was die reis? 529 00:32:19,650 --> 00:32:20,690 Baie wonderlik 530 00:32:23,020 --> 00:32:24,480 Is dit genoeg om my na Staten Island te bring? 531 00:32:26,360 --> 00:32:28,360 "Krap jy met my? Dit kan jou by Cape Cod bring." 532 00:32:29,360 --> 00:32:30,700 McManus was die een wat vir ons die operasie gebring het. 533 00:32:30,950 --> 00:32:31,990 Finster het die vragmotors gebring 534 00:32:32,160 --> 00:32:33,370 Hockney het die toerusting aan ons verskaf 535 00:32:33,740 --> 00:32:36,080 Ek het op die idee gekom om die operasie te doen Sonder dat iemand vermoor word 536 00:32:36,620 --> 00:32:39,500 Maar Keaton? Keaton het die afronding gesit 537 00:32:40,210 --> 00:32:43,590 'n Klein wraakbriefie van ons vyf Aan die NYPD 538 00:32:46,590 --> 00:32:50,510 Wel, pasop vir hierdie een! Pasop 539 00:32:50,680 --> 00:32:51,760 Komaan, jou idioot! 540 00:32:53,850 --> 00:32:54,850 Verdomp! 541 00:32:56,180 --> 00:32:59,060 Moenie beweeg nie, jou fokkers. Sit dadelik jou wapen neer, jou moer. 542 00:32:59,180 --> 00:33:00,190 .Sit die verdomde wapen neer 543 00:33:00,310 --> 00:33:02,400 Maak gou - .Sit dit neer. Moenie 'n duim beweeg nie - 544 00:33:02,560 --> 00:33:04,520 Wat wil jy hê? - Sit daardie verdomde ding weg! 545 00:33:04,610 --> 00:33:06,690 Moet glad nie daaraan dink nie 546 00:33:06,980 --> 00:33:07,860 .dom idioot 547 00:33:08,360 --> 00:33:10,700 Moenie 'n duim beweeg nie 548 00:33:11,570 --> 00:33:13,870 Wil jy geskiet word, vet man? - Toemaar - 549 00:33:16,540 --> 00:33:17,540 Verdomp! 550 00:33:21,120 --> 00:33:23,460 Goeienaand julle vuil mense. Hulle het vir my die goedere gegee 551 00:33:23,670 --> 00:33:25,000 .Gee hom die verdomde goed 552 00:33:25,290 --> 00:33:26,880 .Gee hom die verdomde goed 553 00:33:27,050 --> 00:33:28,710 .Gee hom die verdomde goed, man 554 00:33:29,210 --> 00:33:30,220 .vinniger 555 00:33:30,510 --> 00:33:31,430 Komaan 556 00:33:31,760 --> 00:33:32,720 .En nou die geld 557 00:33:32,840 --> 00:33:34,470 Daar is nie geld nie - Gee my die geld. 558 00:33:34,850 --> 00:33:36,810 Daar is geen donnerse geld nie. Gee my die geld. 559 00:33:36,970 --> 00:33:38,100 Gee my die verdomde geld 560 00:33:39,060 --> 00:33:41,350 Komaan. Gee hom geld - Gee my die verdomde geld. 561 00:33:41,520 --> 00:33:42,350 Gee hom die geld 562 00:33:42,640 --> 00:33:43,650 .vinniger 563 00:33:44,770 --> 00:33:46,860 Jou fokker! Weet jy wie ek is? 564 00:33:46,980 --> 00:33:48,730 Weet julle wie ek is, mense? 565 00:33:49,230 --> 00:33:50,070 Verdomp! 566 00:33:50,320 --> 00:33:51,990 Ons weet nou, jou idioot 567 00:33:59,040 --> 00:34:00,500 Wag. Wat is dit? 568 00:34:03,460 --> 00:34:06,040 Wat is fout?! Fok 569 00:34:09,090 --> 00:34:10,840 .Gaan 570 00:34:23,310 --> 00:34:24,940 Keaton het 'n anonieme oproep gemaak 571 00:34:25,230 --> 00:34:27,310 Die pers het by die misdaadtoneel aangekom Voor die polisie opdaag 572 00:34:27,900 --> 00:34:29,900 Strouse en Rizzi is 3 dae later aangekla 573 00:34:30,360 --> 00:34:33,110 Na 'n paar weke 50 ander polisiemanne het saam met hulle geval 574 00:34:33,530 --> 00:34:36,660 Almal is aangeval Begin van die bevelvoerder tot die jongste polisieman 575 00:34:37,320 --> 00:34:38,410 Dit was 'n pragtige geleentheid 576 00:34:47,080 --> 00:34:48,460 .Ek skuld jou twee en 'n half dollar 577 00:34:50,170 --> 00:34:51,090 Dr Keaton 578 00:34:54,380 --> 00:34:55,720 .Hier is meer as wat jy gedink het 579 00:34:56,050 --> 00:34:57,090 Wanneer sal die buithandelaar kom? 580 00:34:58,300 --> 00:35:00,850 Rooivoet kom my nooit tegemoet nie. Ek gaan hom altyd ontmoet 581 00:35:02,180 --> 00:35:03,230 In "Kalifornië"? 582 00:35:04,810 --> 00:35:06,810 Ja, Verbaal, in Kalifornië 583 00:35:06,940 --> 00:35:09,060 "Ek en Fenster." Wag. Wag 'n bietjie - 584 00:35:09,690 --> 00:35:10,820 Jy en Finster? 585 00:35:11,020 --> 00:35:12,150 Nee 586 00:35:12,280 --> 00:35:13,240 Maak jy 'n grap? 587 00:35:13,740 --> 00:35:15,780 .Goed dan... almal sal gaan 588 00:35:16,950 --> 00:35:17,860 Ons gaan almal 589 00:35:19,950 --> 00:35:21,280 Wat is jou probleem man? 590 00:35:22,540 --> 00:35:24,580 My fokken probleem, man Dit is dat jy saam met Finster vertrek 591 00:35:24,700 --> 00:35:26,250 Op 'n wittebrood na Kalifornië 592 00:35:26,330 --> 00:35:28,080 Terwyl ons hier sit en niks doen nie 593 00:35:28,170 --> 00:35:30,170 Die proses is voltooi 594 00:35:31,340 --> 00:35:32,170 Kalmeer 595 00:35:33,300 --> 00:35:35,470 Los Angeles is 'n goeie plek om vir 'n rukkie te verdwyn. 596 00:35:38,840 --> 00:35:39,720 Wil jy dans? 597 00:35:47,560 --> 00:35:48,440 ...Dames 598 00:35:56,820 --> 00:35:58,610 Ek wil 'n heildronk voorstel 599 00:36:00,030 --> 00:36:01,030 .Daar gaan jy 600 00:36:04,160 --> 00:36:05,080 'n Heildronk op mnr. Verbal 601 00:36:07,330 --> 00:36:08,500 Die man met die plan 602 00:36:22,550 --> 00:36:23,680 Ons sal die vlug mis 603 00:36:25,270 --> 00:36:27,020 Moenie dit doen nie. Stuur vir haar 'n boodskap of iets 604 00:36:28,890 --> 00:36:29,940 .Ek het gesê ons sal dit doen 605 00:37:04,640 --> 00:37:05,890 Ons sal die vliegtuig mis 606 00:37:08,020 --> 00:37:09,100 Jy sal verstaan 607 00:37:29,250 --> 00:37:31,330 Hoe soet! Regtig 608 00:37:33,920 --> 00:37:34,830 Ek huil vinnig 609 00:37:36,420 --> 00:37:37,590 Jeff, kan jy buite wag? 610 00:37:41,760 --> 00:37:44,720 Wil jy weet wat gebeur het nadat die beskuldigdes voorgelê is? Ouens, hier vertel ek julle 611 00:37:44,930 --> 00:37:45,800 Komaan, Verbal 612 00:37:46,600 --> 00:37:48,060 Met wie dink jy praat jy? 613 00:37:49,140 --> 00:37:51,020 Jy verwag dat ek moet glo hy is afgetree? 614 00:37:52,270 --> 00:37:53,230 Vir 'n vrou? 615 00:37:55,650 --> 00:37:56,610 .onsin 616 00:37:57,400 --> 00:37:58,440 Keaton het haar uitgebuit. 617 00:37:58,820 --> 00:37:59,780 Hy was lief vir haar 618 00:38:00,280 --> 00:38:01,240 Sekerlik 619 00:38:01,320 --> 00:38:04,410 Ek is veronderstel om daardie aanval te glo Die taxidiens was ook nie sy idee nie? 620 00:38:04,490 --> 00:38:06,160 .Dit was heeltemal Finster en McManus se idee 621 00:38:06,240 --> 00:38:08,080 Komaan, Keaton was 'n polisieman vir 4 jaar 622 00:38:08,410 --> 00:38:10,290 Wie ken taxidiens beter as hy? 623 00:38:10,450 --> 00:38:12,160 Hierdie proses het sy handtekening op elke duim daarvan gedra 624 00:38:12,250 --> 00:38:13,540 Maar Edie het hom laat verander 625 00:38:13,710 --> 00:38:14,750 Laat ek jou iets vertel 626 00:38:15,460 --> 00:38:16,420 Ek ken Dean Keaton goed 627 00:38:17,250 --> 00:38:19,380 Ek ondersoek hom al vir 3 jaar 628 00:38:20,170 --> 00:38:21,880 Die man wat ek ken is 'n ongevoelige skelm 629 00:38:23,220 --> 00:38:25,340 Binnelandse Sake het hom van drie moorde aangekla 630 00:38:25,430 --> 00:38:26,850 Voordat hy uit diens ontslaan is 631 00:38:27,470 --> 00:38:29,430 Moet dus nie vir my die teefstorie verkoop nie Met 'n rein hart 632 00:38:29,810 --> 00:38:30,930 .Ek het hom heeltemal verkeerd verstaan 633 00:38:32,480 --> 00:38:33,350 Regtig? 634 00:38:34,560 --> 00:38:38,110 Dean Keaton is 7 keer aangekla Gedurende sy dienstydperk 635 00:38:38,770 --> 00:38:42,110 In elke geval herroep getuies óf In hul verklarings aan die jurie 636 00:38:42,610 --> 00:38:44,320 Of hulle word doodgemaak voor martelaarskap 637 00:38:45,780 --> 00:38:47,450 Toe hulle hom uiteindelik vir bedrog gekry het 638 00:38:47,990 --> 00:38:49,830 Hy het 5 jaar in die Sing Sing-gevangenis deurgebring 639 00:38:50,410 --> 00:38:52,000 3 gevangenes is binne vermoor 640 00:38:52,870 --> 00:38:54,790 Ek kan dit natuurlik nie bewys nie 641 00:38:56,330 --> 00:38:57,960 .Maar ek kan ook nie die beste deel bewys nie 642 00:39:00,300 --> 00:39:01,590 Dean Keaton was dood. 643 00:39:03,470 --> 00:39:04,340 Het jy dit geweet? 644 00:39:04,720 --> 00:39:07,930 Hy is twee jaar gelede tydens 'n ondersoek in 'n brand dood 645 00:39:08,010 --> 00:39:11,390 In die moord op 'n getuie wat teen hom gaan getuig 646 00:39:11,810 --> 00:39:16,020 "Twee mense se opinies" Dean Keaton Hy gaan 'n pakhuis binne wat hy besit net voor dit ontplof 647 00:39:16,900 --> 00:39:19,360 Hulle het gesê hy het soontoe gegaan Om gaslekkasie van 'n koppyp na te gaan 648 00:39:20,770 --> 00:39:23,740 Dit het ontplof en Dean Keaton saamgeneem 649 00:39:25,360 --> 00:39:29,370 Binne 3 maande na die ontploffing is die twee getuies dood 650 00:39:30,450 --> 00:39:31,870 Een van hulle het homself in sy motor om die lewe gebring 651 00:39:32,660 --> 00:39:34,870 Die ander een het in 'n oop hysbakskag geval 652 00:39:38,880 --> 00:39:40,460 ...Beer se kliënt... ... ek wou hom wys ... 653 00:39:40,540 --> 00:39:42,710 Wag net - Dit is nie waaroor ons ooreengekom het nie. 654 00:39:42,800 --> 00:39:44,760 'n Groot aantal mense - Dokter, ek belowe jou ons sal - 655 00:39:44,840 --> 00:39:46,630 Ons gaan in 'n japtrap hier weg 656 00:39:46,720 --> 00:39:48,130 Ek het 'n vergadering die middag, Beer. Ja - 657 00:39:48,220 --> 00:39:50,640 5 minute, Agent Bear. Almal kalmeer, okay? - 658 00:39:50,970 --> 00:39:53,850 Ek wil hê jy moet hierdie ou uitvra oor die skietery Wat het in die hawe gebeur 659 00:39:54,430 --> 00:39:56,180 .Hy is hier om jou te help 660 00:39:56,600 --> 00:39:58,900 Hy wil weet wat by die hawe gebeur het 661 00:40:00,770 --> 00:40:02,520 Ons wou dwelms by iemand koop 662 00:40:03,190 --> 00:40:05,150 Ons was van plan om haar saam te neem Na ons huise in Hongarye 663 00:40:06,280 --> 00:40:08,820 ...sê hulle het gekoop - .Dwelms. Ons weet - 664 00:40:09,780 --> 00:40:12,620 Hierdie man het die duiwel geken 665 00:40:13,740 --> 00:40:14,830 .Hy was selfstandig 666 00:40:15,290 --> 00:40:18,960 Hy het nie geweet wat hulle koop nie .Maar nie dwelms nie...mense 667 00:40:19,250 --> 00:40:20,170 Wat? 668 00:40:20,290 --> 00:40:21,380 Hulle sal my doodmaak 669 00:40:21,790 --> 00:40:24,460 Verstaan jy nie? 670 00:40:25,130 --> 00:40:27,670 .Ek het die duiwel gesien. Ek het hom in die oë gekyk 671 00:40:28,010 --> 00:40:29,050 Hy wil waarborge hê 672 00:40:30,180 --> 00:40:32,640 Waarvan praat hy? - Hy sê sy lewe is in gevaar. 673 00:40:32,930 --> 00:40:34,310 .Ek het hom in die oë gekyk 674 00:40:34,510 --> 00:40:36,140 Hy het die duiwel gesien 675 00:40:36,680 --> 00:40:37,730 .Hom in die oë gekyk 676 00:40:38,440 --> 00:40:40,400 Ek gaan hier weg. Nee. Wag 'n bietjie - 677 00:40:41,100 --> 00:40:43,150 Vra hom om hom te vertel wat hy vir my gesê het 678 00:40:44,190 --> 00:40:45,110 Satan 679 00:40:46,480 --> 00:40:47,320 Wie is Satan? 680 00:40:47,610 --> 00:40:50,280 Wie is hierdie duiwel? Wie het jy gesien? 681 00:40:53,200 --> 00:40:54,780 "Kaiser Susie" 682 00:40:55,120 --> 00:40:57,500 .Ek het hom gesien. Hy was in die hawe 683 00:40:57,700 --> 00:40:59,540 Hy was besig om almal dood te maak 684 00:40:59,620 --> 00:41:00,540 "Kaiser Susie" 685 00:41:00,620 --> 00:41:03,710 Hy was in die hawe en het baie mense vermoor 686 00:41:04,710 --> 00:41:06,130 Het jy "Kaiser Susie" gesien? 687 00:41:06,250 --> 00:41:09,260 .Ek het sy gesig gesien. Ek het hom sedertdien gesien 688 00:41:10,180 --> 00:41:12,300 Ek sien dit as ek my oë toemaak 689 00:41:12,800 --> 00:41:14,970 Hy het sy gesig gesien. Wel, kyk... 690 00:41:15,600 --> 00:41:18,350 Vra hom om vir haar te vertel hoe hy lyk 691 00:41:18,680 --> 00:41:19,890 Beskryf dit - Goed- 692 00:41:20,440 --> 00:41:23,730 Vertel my hoe dit lyk 693 00:41:23,810 --> 00:41:26,150 Hy het in die middel van die vuur gestaan 694 00:41:27,070 --> 00:41:29,110 6 weke gelede het ek 'n anonieme oproep ontvang 695 00:41:29,240 --> 00:41:32,200 Jy sê vir my ek kan Keaton kry Hy eet by Mondino restaurant saam met sy prokureur 696 00:41:32,610 --> 00:41:33,450 En hier is hy 697 00:41:34,120 --> 00:41:36,450 En nou, want hy het glad nie baat gevind nie Van sy beweerde dood 698 00:41:37,370 --> 00:41:40,040 En omdat ons 'n ander persoon skuldig bevind het vir die moord Wat ons probeer bewys het 699 00:41:40,910 --> 00:41:42,000 Ons moes hom vrylaat 700 00:41:43,630 --> 00:41:46,040 Hy is lank genoeg dood Dat sy skuldigbevinding aan moord afgehandel moet word 701 00:41:46,790 --> 00:41:47,710 Toe het hy sy middagete geëet 702 00:41:48,960 --> 00:41:50,050 .Ek weet niks daarvan nie 703 00:41:50,920 --> 00:41:52,010 .Ek dink nie jy weet nie 704 00:41:53,010 --> 00:41:54,430 Maar jy sê jy het Keaton sien sterf 705 00:41:55,600 --> 00:41:58,310 Ek dink jy het sy rug .Hy leef nog iewers 706 00:41:58,520 --> 00:42:00,810 Ek dink hy is verantwoordelik vir daardie sirkus Wat het in die hawe gebeur 707 00:42:00,930 --> 00:42:04,060 Ek wed hy het jou gebruik omdat jy dom is En jy dink hy is jou vriend 708 00:42:04,520 --> 00:42:06,310 .Jy beweer dat hy dood is, so be it 709 00:42:07,860 --> 00:42:09,940 Ek wil seker maak hy is dood Voor ek terugkeer na New York 710 00:42:10,190 --> 00:42:12,200 .Hy was vir niks verantwoordelik nie. Hy was die prokureur 711 00:42:13,530 --> 00:42:14,410 Watter prokureur? 712 00:42:15,820 --> 00:42:16,780 Watter prokureur, Verbaal? 713 00:42:16,870 --> 00:42:19,580 Toe ek na 'n kwartet geluister het ...in Skokie, Illinois 714 00:42:19,740 --> 00:42:21,910 Dink jy ek weet nie dat jy sommige dinge wegsteek nie? Oor die aanklaer? 715 00:42:22,460 --> 00:42:24,120 Wat het jy nie in daardie getuienis genoem nie? 716 00:42:24,210 --> 00:42:26,290 Ek kan met Robbie oor die telefoon praat Binne 10 minute 717 00:42:26,420 --> 00:42:27,790 Die staatsaanklaer het immuniteit aan my toegestaan 718 00:42:27,960 --> 00:42:29,000 Nie van my nie 719 00:42:29,340 --> 00:42:31,550 Jy het geen immuniteit teen my nie, jou baster 720 00:42:31,760 --> 00:42:33,300 Elke misdadiger wat ek in die tronk sit 721 00:42:33,470 --> 00:42:35,130 Elke polisieman skuld my 'n guns 722 00:42:35,260 --> 00:42:39,010 Elke dief dwaal deur die strate om 'n bestaan te maak Hy sal bekend staan as Verbal Kent 723 00:42:39,470 --> 00:42:40,640 Praat nou met my 724 00:42:40,770 --> 00:42:43,100 Of daardie kosbare immuniteit Wat hulle geskik gevind het om vir jou te gee 725 00:42:43,180 --> 00:42:46,230 Dit sal nie die prys werd wees van die papier waarop dit gedruk is nie Die kontrak om jou lewe te beëindig 726 00:42:49,650 --> 00:42:50,780 Daar was 'n prokureur 727 00:42:52,690 --> 00:42:53,610 "Kobayashi" 728 00:42:55,150 --> 00:42:56,490 Was hy die een wat Keaton vermoor het? 729 00:42:56,570 --> 00:42:59,280 Nee, maar ek is redelik seker Keaton is dood 730 00:43:00,490 --> 00:43:01,410 Oortuig my 731 00:43:02,660 --> 00:43:04,120 En vertel my al die besonderhede 732 00:43:24,140 --> 00:43:27,600 Ons het in Los Angeles aangekom en Redfoot ontmoet McManus se buithandelaar 733 00:43:28,610 --> 00:43:31,690 .Hy het 'n goeie reputasie gehad. Hy het gelyk na 'n goeie man 734 00:43:32,400 --> 00:43:34,490 Maar ons moes 'n beter een vind 735 00:43:34,740 --> 00:43:36,400 Hoe gaan dit met jou? - fyn. En jy? - 736 00:43:36,570 --> 00:43:38,410 .ordentlik. Ek kan nie kla nie 737 00:43:39,410 --> 00:43:40,410 Hoe gaan dit, Finster? 738 00:43:42,160 --> 00:43:43,330 Ek hoef dit nie oop te maak nie, reg? 739 00:43:50,130 --> 00:43:51,040 Jy moet Keaton wees 740 00:43:52,960 --> 00:43:54,460 "Redfoot", "Dean Keaton" 741 00:43:55,010 --> 00:43:56,470 Todd Hockney en Verbal Kent 742 00:43:56,550 --> 00:43:58,300 Verbaal. Die man met die plan, reg? 743 00:43:59,840 --> 00:44:01,350 Het jy 'n begeerte om meer te werk? 744 00:44:02,430 --> 00:44:04,720 Ons soek altyd nog werk. Ons is met vakansie. 745 00:44:05,480 --> 00:44:07,730 Wel, dit is te erg 746 00:44:08,770 --> 00:44:12,190 Ek het baie werk, en ek het niemand om te doen nie .Nie soos julle nie 747 00:44:12,360 --> 00:44:13,270 Wat is die proses? 748 00:44:13,650 --> 00:44:15,570 ’n Texas-juwelier met die naam Saul 749 00:44:16,440 --> 00:44:18,400 Hy huur 'n suite in 'n hotel in die middestad 750 00:44:18,910 --> 00:44:20,410 Hy doen evaluasies gratis vir mense 751 00:44:20,780 --> 00:44:22,410 Soms koop hy, soms nie 752 00:44:22,580 --> 00:44:25,040 In elk geval Daar word gesê dat hy baie geld saam met hom dra 753 00:44:25,950 --> 00:44:26,910 So ek het gedink 754 00:44:27,410 --> 00:44:29,500 Ek sal die goed hou En jy hou die geld 755 00:44:30,420 --> 00:44:31,290 .eenvoudig 756 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 Wat van sekuriteit? 757 00:44:32,710 --> 00:44:34,920 Twee lyfwagte. Op jou vingers 758 00:44:36,300 --> 00:44:37,510 Kan jy my tyd gee om die saak te bestudeer? 759 00:44:38,590 --> 00:44:40,130 Ek verwag niks minder van jou nie, man 760 00:44:42,100 --> 00:44:44,260 Lekker om jou te ontmoet. Ons sal jou kontak - Lekker om jou ook te ontmoet. 761 00:44:44,510 --> 00:44:46,520 Geniet Los Angeles. Soek vir jou 'n meisie 762 00:44:47,390 --> 00:44:48,350 ...Wag 763 00:44:52,020 --> 00:44:54,900 'n Vriend van my in New York het vir my gesê jy weet 764 00:44:54,980 --> 00:44:56,110 Dat jy Spock Hollis geken het 765 00:44:56,900 --> 00:44:59,150 Ek het gehoor jy is saam met ou Spock in die tronk 766 00:45:00,150 --> 00:45:01,160 Goeie ou, reg? 767 00:45:02,450 --> 00:45:03,740 Ek het dwelms aan hom uitgedeel 768 00:45:04,990 --> 00:45:06,990 Dit is jammer hy is gesteek. Ja - 769 00:45:09,290 --> 00:45:10,210 .Ek het hom gesteek 770 00:45:12,920 --> 00:45:15,500 Jy beter dit nou van my hoor .in plaas van enigiemand anders later 771 00:45:17,960 --> 00:45:18,920 .Ek waardeer dit 772 00:45:21,180 --> 00:45:22,220 Net uit nuuskierigheid 773 00:45:23,010 --> 00:45:25,560 Was dit as gevolg van 'n persoonlike of werksrede? 774 00:45:28,180 --> 00:45:29,140 .'n bietjie van albei 775 00:45:31,190 --> 00:45:32,230 Wel, soos ek gesê het 776 00:45:33,100 --> 00:45:35,190 Kontak my as jy belangstel, okay? 777 00:45:40,240 --> 00:45:41,110 Is daar 'n probleem? 778 00:45:43,530 --> 00:45:44,490 .een operasie 779 00:45:45,410 --> 00:45:46,370 Dit was die ooreenkoms 780 00:45:52,210 --> 00:45:53,170 Een operasie? 781 00:45:56,500 --> 00:45:57,380 .een operasie 782 00:45:59,340 --> 00:46:00,590 Goeie grap, Keaton 783 00:46:03,720 --> 00:46:05,180 Keaton het dit so goed moontlik weerstaan 784 00:46:05,430 --> 00:46:07,050 Maar 'n mens kan nie jou metaal verander nie 785 00:46:07,350 --> 00:46:10,020 Hy kan enigiemand oortuig dat hy iemand anders is .maar nie dieselfde nie 786 00:46:10,680 --> 00:46:13,520 Dit het een dag van teistering geneem “McManus” vir hom, en toe is ons terug werk toe. 787 00:46:29,120 --> 00:46:31,290 So ek klim uit my kar. Ek dink sy is stukkend 788 00:46:31,540 --> 00:46:34,710 Op die agtersitplek van die ander motor Hierdie vrou is heeltemal naak 789 00:46:34,960 --> 00:46:36,710 Ek lag so hard dat ek nie kan asemhaal nie 790 00:46:36,920 --> 00:46:37,960 Klim in die kar, Saul 791 00:46:38,290 --> 00:46:39,840 .jou plek 792 00:46:40,000 --> 00:46:41,960 Dis die een daar. Daar gaan jy 793 00:46:42,760 --> 00:46:44,260 .Daar is 'n tweede een hier iewers 794 00:46:48,510 --> 00:46:51,100 .gee my die verdomde sak 795 00:46:58,060 --> 00:46:59,110 .gee my die verdomde sak 796 00:46:59,770 --> 00:47:01,190 .Ek vra jou vir oulaas 797 00:47:01,820 --> 00:47:03,240 .gee my die verdomde sak 798 00:47:07,870 --> 00:47:08,820 Komaan 799 00:47:09,240 --> 00:47:10,580 Moenie beweeg nie 800 00:47:46,110 --> 00:47:47,320 Kyk, gee my net die sak 801 00:47:48,660 --> 00:47:50,030 Hy het die verdomde sak vir my gegee 802 00:48:14,640 --> 00:48:15,600 Kom ons gaan. Kom ons gaan 803 00:48:17,230 --> 00:48:18,440 Komaan - .slegte dag - 804 00:48:18,890 --> 00:48:20,100 Kom, kom ons gaan. Verdomp! 805 00:48:20,400 --> 00:48:21,360 .Gaan 806 00:48:46,420 --> 00:48:47,300 Verdomp! 807 00:48:50,220 --> 00:48:53,350 Lyk vir my soos slym! Fok 808 00:48:59,230 --> 00:49:00,730 .Komaan, ouens 809 00:49:02,270 --> 00:49:03,190 Wat doen jy? 810 00:49:03,270 --> 00:49:05,020 Hoe lyk dit vir jou? Ek sal hom doodmaak 811 00:49:05,150 --> 00:49:07,740 Ons het dit op jou manier gedoen, en nou is dit myne. Gaan jy hom doodmaak? - 812 00:49:07,820 --> 00:49:09,820 Ek sal dit hanteer. Jy beter dit hanteer. 813 00:49:09,950 --> 00:49:11,820 .Ek sal dit hanteer. Toemaar 814 00:49:19,370 --> 00:49:20,790 Wat is ek veronderstel om hiermee te doen? 815 00:49:22,170 --> 00:49:23,540 Ek weet nie, voer dit vir 'n gestremde persoon 816 00:49:23,710 --> 00:49:25,290 Verlig sy pyn. Ek weet nie wat dit is nie 817 00:49:25,380 --> 00:49:26,800 Wat bedoel jy jy weet nie? Toemaar 818 00:49:26,920 --> 00:49:29,760 Ek weet nie. Hierdie proses het van 'n prokureur na my gekom 819 00:49:29,840 --> 00:49:30,800 Regtig, wie? 820 00:49:31,010 --> 00:49:32,220 .Ek weet nie. Engelse prokureur 821 00:49:33,180 --> 00:49:34,890 Hy is iemand se middelman, verstaan jy? 822 00:49:35,390 --> 00:49:36,930 Hy sê nie, en ek vra nie 823 00:49:37,060 --> 00:49:39,140 Jy is 'n moerse fokker vol snert. Fok jou! 824 00:49:39,230 --> 00:49:40,230 Fok jou! Luister na my - 825 00:49:41,440 --> 00:49:42,690 Ons wil hom ontmoet, okay? 826 00:49:43,690 --> 00:49:44,610 Dit is vreemd 827 00:49:45,940 --> 00:49:48,280 Hy het my gisteraand gebel .Hy het gesê hy wil julle ontmoet 828 00:49:50,190 --> 00:49:51,070 Goed 829 00:49:51,450 --> 00:49:52,860 Ons sal hom ontmoet. Ek sal jou bel - 830 00:49:52,990 --> 00:49:54,990 .goed. Doen dit. Dis okay - Ek hou nie daarvan nie, Dean. 831 00:49:55,370 --> 00:49:56,660 Ek hou nie daarvan nie. Wag 'n bietjie 832 00:49:56,740 --> 00:50:00,000 Nog een ding, sterk een .Enige verrassings en ek sal jou doodmaak 833 00:50:02,790 --> 00:50:03,870 "Jy is sterk, McManus!" 834 00:50:04,420 --> 00:50:07,380 Sal jy my 'n guns doen? Gaan uit my gesig Verdomp! 835 00:50:08,130 --> 00:50:09,460 Nee - Verdomp! 836 00:50:10,590 --> 00:50:12,010 .Beheer daardie hondjie 837 00:50:14,680 --> 00:50:17,390 Die moord op Sol is 'n groot skande 838 00:50:18,600 --> 00:50:20,730 Die polisie sal soek na diegene wat hom vermoor het 839 00:50:22,100 --> 00:50:24,150 .Vroeër of later sal hulle my kom vra 840 00:50:26,900 --> 00:50:28,150 Goeie nag, dames 841 00:50:32,990 --> 00:50:33,860 Fok jou! 842 00:50:40,660 --> 00:50:41,500 ...Dus hierdie prokureur 843 00:50:42,080 --> 00:50:43,000 "Kobayashi" 844 00:50:44,290 --> 00:50:45,790 Het deur Redfoot gekom. Ja - 845 00:50:46,830 --> 00:50:48,840 Hoekom het jy dit nie genoem nie? Wanneer het jy met die aanklaer gepraat? 846 00:50:49,630 --> 00:50:51,300 Dave, iemand wil jou ontmoet. 847 00:50:55,180 --> 00:50:56,010 "Jack" 848 00:50:57,550 --> 00:50:58,760 Ek het jou oral gesoek 849 00:50:59,510 --> 00:51:02,930 Soek jy nog daardie kokaïen wat verdwyn het? Van gister se hawebloedbad? 850 00:51:03,180 --> 00:51:04,060 Jy kan ophou soek 851 00:51:04,520 --> 00:51:05,480 .Daar is geen kokaïen nie 852 00:51:06,270 --> 00:51:07,810 Ek was by die distrikshospitaal besig om met 'n man te praat 853 00:51:07,900 --> 00:51:10,980 Hulle het hom uit 'n drein in San Pedro gehaal Gister na die uitruil van geweervuur 854 00:51:11,690 --> 00:51:13,530 .Hy het vanoggend opgedaag en begin praat 855 00:51:13,900 --> 00:51:17,160 Hy is deel van 'n galaktiese bende wat 'n ooreenkoms kom maak het Met Guatemalane van Argentinië 856 00:51:17,280 --> 00:51:19,370 Hy sê dit was glad nie 'n dwelmtransaksie nie 857 00:51:19,700 --> 00:51:21,200 ...maar $91 miljoen - Ja, ons weet. 858 00:51:21,370 --> 00:51:22,870 Ons man ontken die dwelmverband heeltemal 859 00:51:23,200 --> 00:51:26,580 Die hele groep, het die Hongaar my vertel Sy het die volgende dag na Turkye vertrek 860 00:51:26,790 --> 00:51:29,880 Hulle het nie genoeg tyd gehad om te onderhandel nie In 'n produk soos hierdie is daar geen manier om dit te vervoer nie 861 00:51:30,840 --> 00:51:32,380 Wat was die doel van die geld? - Hy het nie geweet nie - 862 00:51:32,800 --> 00:51:35,260 Niemand het geweet wie die ooreenkoms aangegaan het nie .behalwe 'n paar mense 863 00:51:35,760 --> 00:51:37,510 Hy sê hulle was heeltemal geheimsinnig daaroor 864 00:51:38,340 --> 00:51:39,260 Wat ook al 865 00:51:40,010 --> 00:51:41,810 Sy is baie sensitief. Ek verstaan nie - 866 00:51:42,720 --> 00:51:44,640 Hulle sê vir my dat die kreupel van New York in jou bewaring is 867 00:51:44,930 --> 00:51:46,480 Ja - Het hy "Kaiser Susie" genoem? - 868 00:51:46,770 --> 00:51:47,690 van? 869 00:51:48,850 --> 00:51:49,810 Wees geduldig met my hier 870 00:51:52,070 --> 00:51:54,690 Wie is Kaizer Sozi? - Verdomp! 871 00:51:55,820 --> 00:51:58,530 Ons praat al 'n uur en 'n half oor hierdie saak 872 00:51:59,450 --> 00:52:03,160 Wat ons moet doen is om Redfoot te vind Keaton, dan vertrek ons dadelik hierheen 873 00:52:03,410 --> 00:52:06,210 Wat ons moet doen is om te dink Ons dink agteruit 874 00:52:08,290 --> 00:52:10,420 'n Persoon met gesag 875 00:52:11,590 --> 00:52:14,800 Iemand kon ons opspoor Van New York tot Los Angeles 876 00:52:14,880 --> 00:52:17,090 Dean, wat de hel doen ons hier? - Ons wag - 877 00:52:18,590 --> 00:52:19,800 ek gaan - Gaan sit - 878 00:52:19,970 --> 00:52:22,180 Nee. Dis warm, en ek vrek van verveling 879 00:52:22,390 --> 00:52:23,850 Meneer Hockney, bly asseblief 880 00:52:25,140 --> 00:52:26,100 Meneer Keaton 881 00:52:26,640 --> 00:52:28,770 Ek herken meneer Fenster Van sy foto in polisielêers 882 00:52:29,020 --> 00:52:30,310 En so is meneer McManus 883 00:52:30,940 --> 00:52:32,650 Ek kan aanneem jy is meneer Kent 884 00:52:33,320 --> 00:52:35,230 Die man wat van Saul Berg ontslae geraak het 885 00:52:36,030 --> 00:52:39,530 My werkgewer stuur sy dank aan jou .Groot onverwagte belangstelling 886 00:52:40,950 --> 00:52:42,070 Ek is meneer Kobayashi 887 00:52:42,870 --> 00:52:44,540 My werkgewer het my gevra 888 00:52:45,120 --> 00:52:46,950 Om vir julle 'n aanbod te maak, here 889 00:52:47,660 --> 00:52:50,540 Wat wil jy hê? - My werkgewer versoek jou dienste. 890 00:52:52,880 --> 00:52:53,880 .een operasie 891 00:52:54,250 --> 00:52:56,170 .eendag. Baie gevaarlik 892 00:52:56,670 --> 00:52:58,340 Daar word nie van almal verwag om te oorleef nie 893 00:52:58,630 --> 00:52:59,970 Maar die van julle wat sal oorleef 894 00:53:00,130 --> 00:53:02,010 Hulle sal $91 miljoen ontvang 895 00:53:02,180 --> 00:53:04,140 Dit moet onder julle verdeel word op enige manier wat julle gepas vind 896 00:53:04,260 --> 00:53:05,140 Wie is jou baas? 897 00:53:08,140 --> 00:53:09,600 Ek werk vir Kaiser Susie 898 00:53:21,160 --> 00:53:22,070 Wie is Kaizer Sozi? 899 00:53:22,410 --> 00:53:24,620 Soos blyk uit die verandering in atmosfeer, het mnr. Kent 900 00:53:25,080 --> 00:53:27,410 .Ek dink die res van jou vennote kan jou vertel 901 00:53:28,290 --> 00:53:30,620 Ek het 'n aanbod direk van mnr. Susie 902 00:53:31,370 --> 00:53:32,790 .orde in werklikheid 903 00:53:33,040 --> 00:53:34,630 Wat bedoel jy met "bevel"? 904 00:53:35,210 --> 00:53:36,960 In 1981 het mnr Keaton 905 00:53:37,050 --> 00:53:40,220 Ek het deelgeneem aan die roof van 'n vragmotor In Buffalo, New York 906 00:53:40,840 --> 00:53:42,180 Die vrag was rou staal 907 00:53:42,470 --> 00:53:44,390 Die kruisiging het aan mnr Susie behoort 908 00:53:44,550 --> 00:53:48,270 Hy was op pad na Pakistan Vir gebruik in 'n kernreaktor 909 00:53:48,890 --> 00:53:51,690 Die mees winsgewende oortreding .Verenigde Nasies se regulasies 910 00:53:52,020 --> 00:53:53,980 Dit was nie moontlik nie Jy behoort dit te weet, meneer Keaton 911 00:53:54,360 --> 00:53:57,270 Want die ou wat staal gestuur het Hy het vir meneer Susie gewerk 912 00:53:57,400 --> 00:53:58,400 Sonder dat hy weet 913 00:53:59,230 --> 00:54:01,860 Vroeër vanjaar Mnr Fenster en Mnr McManus 914 00:54:02,110 --> 00:54:05,700 Hulle het 'n vragvliegtuig beroof Uit die Newark-lughawe 915 00:54:06,080 --> 00:54:10,040 Die vliegtuig het 'n goue gaas gedra En platinum was ook op pad na Pakistan 916 00:54:10,870 --> 00:54:12,040 ,2 maande gelede 917 00:54:12,410 --> 00:54:14,330 Mnr. Hockney het 'n vragmotor gekaap 918 00:54:14,420 --> 00:54:16,380 Dra geweeronderdele oor Queens 919 00:54:17,090 --> 00:54:20,300 Wapenonderdele wat vernietig moes word Met die kennis van die staat New York 920 00:54:20,800 --> 00:54:24,260 Sy sou by 'n tussenstasie verlore gewees het En herlei na Belfast 921 00:54:24,760 --> 00:54:27,350 Weereens gebruik meneer Susie soldate Sonder dat hulle dit weet 922 00:54:28,060 --> 00:54:30,100 ."مما يعيدنا إلى السيد "كينت 923 00:54:31,390 --> 00:54:35,730 9 maande gelede Een van meneer Susie se dwase koeriers 924 00:54:35,850 --> 00:54:38,270 Hy is aan 'n komplekse bedrog blootgestel 925 00:54:39,270 --> 00:54:40,150 .in die hande van 'n kreupel man 926 00:54:41,190 --> 00:54:43,240 .62 duisend dollar is van hom gesteel 927 00:54:44,240 --> 00:54:46,620 Nou, dit het ons 'n rukkie geneem om jou te vind 928 00:54:47,660 --> 00:54:51,040 Jy was veronderstel om gekontak te word Na jou arrestasie in New York 929 00:54:51,620 --> 00:54:53,410 Was jy die een wat die beskuldigdes se voorlegging voorberei het? - Ja - 930 00:54:53,830 --> 00:54:56,080 Jy was nie veronderstel om vrygelaat te word nie .voor ek jou kom ontmoet 931 00:54:56,290 --> 00:54:59,090 Lyk soos juffrou Finneran Mnr. Keaton se prokureur 932 00:54:59,550 --> 00:55:01,090 Dit was te effektief 933 00:55:01,590 --> 00:55:03,130 Om sy vrylating te bespoedig 934 00:55:03,380 --> 00:55:05,430 Die aanhouding van die res van julle het omstrede geword 935 00:55:05,760 --> 00:55:06,640 Wat van "Redfoot"? 936 00:55:06,930 --> 00:55:08,010 Meneer Redfoot het nie geweet nie 937 00:55:08,600 --> 00:55:11,060 Meneer Susie werk min Met dieselfde mense vir 'n lang tyd 938 00:55:11,180 --> 00:55:12,930 Hulle weet nooit vir wie hulle werk nie 939 00:55:14,140 --> 00:55:17,020 Niemand kan jou verraai nie .As jy nie mans het nie 940 00:55:18,110 --> 00:55:19,860 Hoekom vertel jy ons dan? 941 00:55:20,650 --> 00:55:24,150 Omdat jy by meneer Susie gesteel het Meneer Finster 942 00:55:24,900 --> 00:55:25,740 . julle almal 943 00:55:26,030 --> 00:55:29,660 Jy leef nog Want jy was nie bewus daarvan dat jy van hom steel nie 944 00:55:30,240 --> 00:55:31,290 Hy voel dat jy hom skuld 945 00:55:32,040 --> 00:55:33,700 Jy sal jou skuld betaal 946 00:55:34,460 --> 00:55:37,830 Wel, fok jou en godsdiens! Hoe weet ons jy werk vir Susie? 947 00:55:38,830 --> 00:55:41,210 Ek dink dit is glad nie relevant nie Meneer Hockney 948 00:55:41,670 --> 00:55:43,300 Julle vyf is verantwoordelik 949 00:55:43,460 --> 00:55:45,800 Oor die moord op Saul Berg en sy lyfwagte 950 00:55:46,300 --> 00:55:48,930 Mnr. Redfoot kan van jou betrokkenheid getuig 951 00:55:49,140 --> 00:55:50,640 En ons kan seker wees dat hy dit doen 952 00:55:50,930 --> 00:55:51,930 Wat bedoel jy? 953 00:55:52,430 --> 00:55:53,970 Dit is die aanbod, menere 954 00:55:54,270 --> 00:55:57,640 Mnr. Susie se grootste belangstelling is dwelms 955 00:55:58,480 --> 00:56:00,480 Hy kompeteer 956 00:56:00,690 --> 00:56:03,360 , kan ons sê Met 'n groep Argentyne etlike jare gelede 957 00:56:03,940 --> 00:56:06,570 Om met mnr. Suzy te kompeteer het sy koste 958 00:56:07,610 --> 00:56:09,740 Die Argentyne is besig om te onderhandel 959 00:56:09,910 --> 00:56:13,740 In 'n kokaïenverkooptransaksie ter waarde van $91 miljoen Na 3 dae 960 00:56:14,450 --> 00:56:17,290 Nodeloos om te sê, hierdie ooreenkoms sal verfrissend wees 961 00:56:17,410 --> 00:56:19,630 Die krimpende mag in hul organisasie 962 00:56:20,960 --> 00:56:23,920 Meneer Susie wil hê jy moet die transaksie stop 963 00:56:25,340 --> 00:56:27,470 As jy wil, kan jy wag tot na aankoop 964 00:56:28,090 --> 00:56:29,930 Enige geld wat in jou hande val, is joune 965 00:56:31,680 --> 00:56:33,850 Meneer Susie wil jou hê Om na die skip te gaan 966 00:56:34,060 --> 00:56:35,930 En vernietig die kokaïen aan boord 967 00:56:37,020 --> 00:56:38,060 En dan sal jy vry wees 968 00:56:38,520 --> 00:56:40,980 Van u verpligtinge teenoor mnr. Susie 969 00:56:43,270 --> 00:56:46,190 Gee my een goeie rede Maak dat ek jou nie nou doodmaak nie 970 00:56:49,070 --> 00:56:50,910 'n Geskenk van meneer Susie 971 00:56:54,660 --> 00:56:55,700 Goeie dag, menere 972 00:57:41,040 --> 00:57:43,040 "Fenster" 973 00:58:05,770 --> 00:58:08,690 .Hulle het my hele lewe hier .Alles wat ek gedoen het sedert ek 18 was 974 00:58:09,320 --> 00:58:10,570 .Hulle weet alles 975 00:58:11,570 --> 00:58:13,530 .Almal saam met wie ek gewerk het of saam met wie ek in die tronk was 976 00:58:28,800 --> 00:58:29,710 Nee 977 00:58:32,260 --> 00:58:33,180 Dit is nie waar nie 978 00:58:33,470 --> 00:58:36,300 Ek weet nie. Wie was daardie persoon wat gepraat het? Soek jy voortdurend na Susie in New York? 979 00:58:39,220 --> 00:58:40,270 "Prix Marilyn" 980 00:58:40,520 --> 00:58:42,850 Ja, ek het 'n paar operasies vir hom gedoen .Indirekte werke 981 00:58:44,100 --> 00:58:46,810 Hy het gesê dit was altyd Hy verdien 5 keer die waarde van die operasie 982 00:58:48,270 --> 00:58:49,530 Hierdie man is 'n pypdroom 983 00:58:50,150 --> 00:58:51,900 Kobayashi gebruik hom as 'n front. 984 00:58:52,780 --> 00:58:54,320 Ek weet nie. Dit is sleg 985 00:58:54,820 --> 00:58:55,990 Nee, dis nonsens 986 00:58:56,280 --> 00:58:58,280 Hierdie persoon is moontlik van die Los Angeles-polisiedepartement Dit is 'n opstelling 987 00:58:59,490 --> 00:59:02,330 Van wat ek hoor, is Susie 'n slagter 988 00:59:02,830 --> 00:59:05,120 'n Enig-of-a-kind fokken idioot slagter 989 00:59:05,330 --> 00:59:06,920 Kaizer Sozi bestaan nie. 990 00:59:09,920 --> 00:59:11,130 Wie is Kaizer Sozi? 991 00:59:12,670 --> 00:59:13,970 .Daar word aanvaar dat hy Turks is 992 00:59:14,420 --> 00:59:15,760 Sommige sê dat sy pa Duits was 993 00:59:16,720 --> 00:59:18,100 Niemand het ooit geglo dat dit werklik is nie 994 00:59:18,970 --> 00:59:21,810 Niemand het hom geken nie Of hy het iemand gesien wat direk vir hom gewerk het 995 00:59:22,180 --> 00:59:24,770 Maar soos Kobayashi gesê het... Enige iemand wat vir Susie kon gewerk het 996 00:59:25,270 --> 00:59:26,140 .jy weet nooit nie 997 00:59:26,440 --> 00:59:27,690 Dit was die bron van sy krag 998 00:59:29,150 --> 00:59:30,110 Die grootste truuk 999 00:59:30,770 --> 00:59:31,940 Satan het dit gedoen 1000 00:59:32,650 --> 00:59:34,780 Dit is om die wêreld te oortuig dat dit nie bestaan nie 1001 00:59:37,160 --> 00:59:39,450 Die ouens het vir my 'n storie vertel, 'n storie wat ek glo 1002 00:59:39,870 --> 00:59:41,240 Van sy dae in Turkye 1003 00:59:41,620 --> 00:59:44,120 Daar was 'n groep Hongare Hulle wil hul eie bende stig 1004 00:59:44,450 --> 00:59:46,290 Hulle het besef dat om mag te hê 1005 00:59:46,460 --> 00:59:47,670 Jy het nie wapens nodig nie 1006 00:59:47,920 --> 00:59:49,170 Of geld of mans 1007 00:59:49,460 --> 00:59:52,670 Dit verg net die wil om op te tree Wat ander nie kan nie 1008 00:59:53,340 --> 00:59:56,550 Hulle het na 'n rukkie sterker geword En hulle het agter Susie aangekom 1009 00:59:56,800 --> 00:59:59,010 Hy was toe ’n klein misdadiger Hy handel net dwelms, soos hulle sê 1010 01:00:02,930 --> 01:00:03,850 Hulle het na sy huis gekom 1011 01:00:04,390 --> 01:00:06,810 Die middag op soek na sy besigheid 1012 01:00:06,890 --> 01:00:10,230 Hulle het sy vrou en kinders by die huis gekry Hulle het besluit om te wag vir Susie om te kom 1013 01:00:26,910 --> 01:00:31,040 Hy het by die huis aangekom en gevind dat sy vrou verkrag is En sy kinders skree 1014 01:00:31,340 --> 01:00:33,300 Die Hongare het geweet dat Suzy sterk was 1015 01:00:33,380 --> 01:00:34,630 En hy is nie die tipe om mee te grap nie 1016 01:00:34,760 --> 01:00:36,470 Laat hom dus weet hulle is ernstig 1017 01:00:42,010 --> 01:00:44,970 Hulle het vir hom gesê hulle wil sy area en al sy besigheid hê 1018 01:00:45,810 --> 01:00:49,350 Susie kyk na sy gesin se gesigte 1019 01:00:51,360 --> 01:00:54,730 Toe het hy hierdie manne van wil gemaak Hulle sien wat wil beteken 1020 01:01:14,290 --> 01:01:17,090 Hy het vir hulle gesê hy sal eerder sy familielede dood sien 1021 01:01:17,420 --> 01:01:19,800 ...om nog 'n dag hierna te leef 1022 01:01:21,470 --> 01:01:23,050 Hy het die laaste Hongaar laat gaan 1023 01:01:23,970 --> 01:01:25,930 Wag totdat sy vrou en kinders begrawe is 1024 01:01:26,010 --> 01:01:27,970 Toe het hy die res van die bendelede gaan agtervolg 1025 01:01:28,270 --> 01:01:30,560 Hulle kinders en vrouens vermoor 1026 01:01:31,020 --> 01:01:33,060 Hulle pa’s en hul pa’s se vriende doodmaak 1027 01:01:33,730 --> 01:01:38,400 Die huise waarin hulle gewoon het verbrand En die winkels waarin hulle gewerk het 1028 01:01:39,240 --> 01:01:41,030 Mense wat hulle geld geskuld het, vermoor 1029 01:01:41,660 --> 01:01:42,820 ...en so aan 1030 01:01:44,280 --> 01:01:45,120 .verdwyn 1031 01:01:45,330 --> 01:01:47,290 .ondergronds. Niemand het hom sedertdien nog ooit gesien nie 1032 01:01:47,620 --> 01:01:48,660 Hy het 'n legende geword 1033 01:01:48,790 --> 01:01:51,670 ’n Fiktiewe verhaal wat misdadigers saans vir hul kinders vertel 1034 01:01:51,960 --> 01:01:53,330 "Rapporteer jou pa." 1035 01:01:53,460 --> 01:01:54,960 En Kaiser Susie sal jou kry. 1036 01:01:56,040 --> 01:01:57,590 Maar niemand het regtig in sy bestaan geglo nie 1037 01:01:58,260 --> 01:01:59,460 Glo jy in sy bestaan, Verbaal? 1038 01:02:02,840 --> 01:02:03,930 Keaton het altyd gesê, 1039 01:02:04,640 --> 01:02:07,600 “Ek glo nie in God nie, maar ek vrees Hom.” 1040 01:02:10,180 --> 01:02:11,350 Wel, ek glo in God 1041 01:02:12,440 --> 01:02:15,900 Maar die enigste ding wat my bang maak Dis Kaiser Susie 1042 01:02:23,610 --> 01:02:24,870 Is daar waarde aan enige hiervan? 1043 01:02:25,660 --> 01:02:27,700 Ek kan jou aan Dan Metzheiser voorstel Van die kantoor van die Ministerie van Justisie 1044 01:02:27,990 --> 01:02:29,750 Hy het 'n lêer oor Susie in Washington, D.C 1045 01:02:29,910 --> 01:02:31,540 .Dit was sy stokperdjie vir twee jaar 1046 01:02:31,910 --> 01:02:34,670 Baie vergelyk hom met daardie verslaggewer In die film "The Incredible Hulk." 1047 01:02:40,510 --> 01:02:42,300 Het jy al van hom gehoor? - Op straat? - 1048 01:02:42,840 --> 01:02:44,590 Ja - 'n Paar keer - 1049 01:02:44,760 --> 01:02:45,890 .eksterne sake 1050 01:02:46,640 --> 01:02:49,510 Iemand wat vir iemand werk Hy het gewerk vir iemand by wie geld gevat het 1051 01:02:49,720 --> 01:02:51,560 "Kaiser Susie" en sulke dinge. 1052 01:02:53,060 --> 01:02:54,270 Miskien is dit 'n ou kenteken 1053 01:02:54,440 --> 01:02:56,610 Magiese teken, om te verhoed dat mense met jou mors 1054 01:02:56,690 --> 01:02:57,940 .Toe dit iets ouds beteken het 1055 01:02:58,360 --> 01:02:59,270 .Maar jy het hierheen gekom 1056 01:02:59,780 --> 01:03:00,690 Ja, natuurlik 1057 01:03:00,780 --> 01:03:02,570 Daar was 'n man wat probeer het om uit die hospitaal te kom 1058 01:03:02,650 --> 01:03:04,610 Met kreupel bene omdat hy bang is vir Susie 1059 01:03:05,320 --> 01:03:06,700 Ja, ek sal die woord oral versprei 1060 01:03:09,160 --> 01:03:10,160 Ek het gedoen wat ek moes doen 1061 01:03:10,370 --> 01:03:13,460 .Ek het jou presies alles vertel wat op die skip gebeur het Wat as ek nie onthou hoe ek daar gekom het nie? 1062 01:03:13,580 --> 01:03:16,540 Die storie is vol gate Die staatsaanklaer sou geweier het om 'n algemene kwytskelding aan my toe te staan 1063 01:03:16,670 --> 01:03:18,790 .Jy het by my gekry wat jy wou hê. Baie geluk 1064 01:03:18,920 --> 01:03:21,670 Is dit hoekom jy dit nie vir die aanklaer vertel het nie? - Vertel my, agent Kuyan. 1065 01:03:22,130 --> 01:03:24,670 As ek jou vertel dat die Loch Ness-monster... Hy het my gehuur om die hawe aan te val 1066 01:03:24,760 --> 01:03:26,800 Wat sal jy sê? - Getuig teen jou vennote vir die staat. 1067 01:03:26,890 --> 01:03:28,640 Ons sal jou storie hoor. Ek het nou immuniteit. 1068 01:03:28,760 --> 01:03:30,180 Wat kan jy my bied? 1069 01:03:30,510 --> 01:03:33,140 As daar regtig 'n Kaiser Susie is Hy sal jou kom soek 1070 01:03:34,390 --> 01:03:35,810 Waar is jou gedagtes, agent Kuyan? 1071 01:03:36,390 --> 01:03:38,270 Waar kom die druk volgens jou vandaan? 1072 01:03:38,360 --> 01:03:41,270 Kaiser Susie, of wat jy hom ook al wil noem. .Hy weet waar ek nou is 1073 01:03:41,480 --> 01:03:43,110 Maak jou stres 'n prioriteit 1074 01:03:43,190 --> 01:03:45,360 Om my vry te laat Hy kan my dus binne 10 minute arresteer 1075 01:03:45,860 --> 01:03:47,530 .Immuniteit was net 'n ooreenkoms met julle idiote 1076 01:03:47,910 --> 01:03:49,530 Ek het nog 'n nuwe probleem nadat ek die borg betaal het 1077 01:03:49,830 --> 01:03:51,870 Hoekom dan waag om in sy kloue te val? Ons kan jou beskerm 1078 01:03:52,490 --> 01:03:55,210 Haai, dankie, Dave. Uitstekende werk sover 1079 01:03:55,370 --> 01:03:58,790 Afpersing, dwang Jy sal my verskoon as ek jou vra om my gat te soen 1080 01:03:59,040 --> 01:04:00,960 Dieselfde fokkers wat ons bymekaargemaak en verdrink het 1081 01:04:01,040 --> 01:04:03,000 In hierdie gemors laat hulle my nou op borgtog vry? Fok jou! 1082 01:04:05,970 --> 01:04:07,470 Dink jy jy kan Kaiser Susie vang? 1083 01:04:08,640 --> 01:04:10,680 Dink jy so iemand is naby om gevang te word? 1084 01:04:10,760 --> 01:04:12,810 Hou jy hiervan en kom in die openbaar uit? 1085 01:04:13,430 --> 01:04:15,640 As hy vir iets opdaag, is dit om van my ontslae te raak 1086 01:04:16,390 --> 01:04:17,350 Daarna 1087 01:04:18,440 --> 01:04:20,520 .Ek dink nie jy sal ooit weer van hom hoor nie 1088 01:04:43,340 --> 01:04:44,300 Wat het volgende gebeur? 1089 01:04:45,130 --> 01:04:47,220 Ons het die volgende oggend wakker geword Ons het uitgevind dat Finster verdwyn het 1090 01:04:48,050 --> 01:04:50,090 Hy kon nie die gedagte verduur om hom aan Susie te onderwerp nie 1091 01:04:50,840 --> 01:04:54,100 Hy het vir ons 'n boodskap gelos om ons sterkte toe te wens En hy het 'n groot deel van die geld geneem 1092 01:04:55,770 --> 01:04:56,730 Wat dan? 1093 01:04:56,980 --> 01:04:58,060 McManus was kwaad. 1094 01:04:58,940 --> 01:05:02,270 Hy wou hom agtervolg en op die gruwelikste maniere moontlik doodmaak 1095 01:05:03,650 --> 01:05:04,860 Ons het daardie aand die oproep ontvang 1096 01:05:06,070 --> 01:05:06,940 Enige oproep? 1097 01:05:07,570 --> 01:05:09,450 Kobayashi het ons vertel waar ons Fenster kan kry 1098 01:05:17,910 --> 01:05:19,580 Goed, kom ons kom hier weg 1099 01:05:21,960 --> 01:05:23,000 Ons moet hom begrawe 1100 01:05:23,790 --> 01:05:24,670 Waarmee? 1101 01:05:25,590 --> 01:05:26,670 Met ons eie hande 1102 01:05:36,890 --> 01:05:37,890 Dit is gek 1103 01:05:38,430 --> 01:05:40,390 Dis fokken droë sand, McManus 1104 01:05:40,560 --> 01:05:41,520 Wanneer dit vrot 1105 01:05:41,730 --> 01:05:43,810 Branderplankryers sal dit van 'n kilometer ver af ruik 1106 01:05:44,150 --> 01:05:45,270 Grawe dit, jou moer 1107 01:05:45,400 --> 01:05:47,860 Keaton, wat gaan ons doen? Hierdie ou gaan ons doodmaak. 1108 01:05:48,190 --> 01:05:51,240 Ek weet nie wat is fout met jou nie, jou skewe been Maar ek kan ontsnap. Ek het geen probleem daarmee nie 1109 01:05:53,070 --> 01:05:55,490 Kobayashi het ook geen probleem daarmee nie. 1110 01:05:57,120 --> 01:05:57,990 As jy weghardloop, 1111 01:05:58,620 --> 01:06:00,710 Ons sal vir jou ook 'n graf grawe. Het jy dit verstaan? 1112 01:06:02,170 --> 01:06:05,250 Ons begrawe nie my seun nie. Ek skuld niemand nie 1113 01:06:06,420 --> 01:06:07,460 So fok jou! 1114 01:06:07,710 --> 01:06:09,420 .Hy was my lewensmaat vir 5 jaar 1115 01:06:10,260 --> 01:06:12,630 Ons het saam aan baie operasies deelgeneem, en ek het geld gesien 1116 01:06:12,800 --> 01:06:14,720 Meer as wat jy kan tel, so moer jou! 1117 01:06:15,890 --> 01:06:18,180 Want dit is tyd vir wraak. Nie wraak nie. 1118 01:06:22,100 --> 01:06:25,560 Dit is 'n voorkomende maatreël. Jy wil wraak neem .Jy wil ontsnap, ek gee nie om nie 1119 01:06:29,610 --> 01:06:31,030 Ek doen dit nie vir Finster nie 1120 01:06:32,530 --> 01:06:33,820 Ek doen dit nie vir jou nie 1121 01:06:36,120 --> 01:06:37,330 .Ek doen dit vir my 1122 01:06:39,740 --> 01:06:41,120 .Ek sal hierdie saak afhandel 1123 01:06:42,210 --> 01:06:45,250 Hierdie baster, Kobayashi, sal nie teen my opstaan nie 1124 01:07:06,770 --> 01:07:08,610 Het niemand ontsnap nadat hulle Finster vermoor het nie? 1125 01:07:08,900 --> 01:07:10,610 .Ek wou dit hê. Ek het gedink ons kan slaag 1126 01:07:11,280 --> 01:07:12,440 Hoekom het jy niks gesê nie? 1127 01:07:13,030 --> 01:07:15,070 Ek het probeer, glo my Maar Keaton was nie oortuig nie 1128 01:07:15,700 --> 01:07:16,950 Dit was iets heeltemal buite die kwessie vir hom 1129 01:07:17,530 --> 01:07:19,700 Keaton was 'n logiese man, 'n oud-polisieman. 1130 01:07:20,290 --> 01:07:24,040 Vir 'n polisieman is die verduideliking nie so ingewikkeld nie .Dis altyd eenvoudig 1131 01:07:24,870 --> 01:07:27,540 Daar is geen geheime op straat nie Daar is geen slinkse meestermisdadiger agter dit alles nie 1132 01:07:27,670 --> 01:07:28,790 As jy 'n liggaam kry 1133 01:07:28,880 --> 01:07:31,340 En ek het gedink dis sy broer wat dit gedoen het Jy sal ontdek dat jy reg is 1134 01:07:31,420 --> 01:07:34,420 Niemand het met Keaton gestry nie. Kry hulle net saam Kobayashi te klop 1135 01:07:45,810 --> 01:07:46,810 .Hulle styg 1136 01:07:48,520 --> 01:07:50,230 Het jy my gehoor? Dit styg 1137 01:07:50,940 --> 01:07:51,820 .Hy is op pad af 1138 01:08:49,330 --> 01:08:50,250 Moenie beweeg nie 1139 01:08:51,330 --> 01:08:52,750 Druk 20. Doen dit dadelik 1140 01:09:13,570 --> 01:09:14,440 .beweeg 1141 01:09:18,070 --> 01:09:18,950 Die antwoord is verwerping 1142 01:09:19,950 --> 01:09:22,120 ...Mnr. Susie sal baie kwaad wees. Luister, jou baster! 1143 01:09:22,200 --> 01:09:25,330 Kaizer Sozi bestaan ​​nie. As jy weer sy naam noem, sal ek jou op die plek doodmaak 1144 01:09:25,490 --> 01:09:26,870 'n Vreemde dreigement, meneer Keaton 1145 01:09:27,000 --> 01:09:29,500 Ek kan aanneem jy het hierheen gekom .om my in elk geval dood te maak 1146 01:09:35,130 --> 01:09:37,510 Ons weet jy kan ons bereik 1147 01:09:38,460 --> 01:09:40,090 .Maar nou weet jy ons kan jou bereik 1148 01:09:41,930 --> 01:09:44,220 Ek gee jou 'n laaste kans om dit te beëindig 1149 01:09:44,890 --> 01:09:45,850 ...Mnr. So 1150 01:09:46,470 --> 01:09:49,520 My werkgewer was vasbeslote om dit te doen. Hy verander nie van plan nie 1151 01:09:50,140 --> 01:09:51,060 Ons ook nie 1152 01:09:51,690 --> 01:09:53,230 Ek het genoeg gehad van Finster 1153 01:09:53,480 --> 01:09:56,110 Maar jy sal ons nie almal kry nie Voor een van ons jou doodmaak 1154 01:09:56,770 --> 01:09:59,860 Ek glo jou, meneer McManus. Ek glo jou eerlikwaar 1155 01:10:01,070 --> 01:10:03,320 Jy sou nie gekies gewees het nie Tensy jy regtig waardig is 1156 01:10:03,870 --> 01:10:05,280 Maar ek kan nie hierdie besluit neem nie 1157 01:10:06,080 --> 01:10:08,370 Enige dreigement van jou sal lagwekkend wees 1158 01:10:08,910 --> 01:10:13,040 In vergelyking met wat aan my gedoen sal word As ek nie my opdragte presies uitvoer nie 1159 01:10:20,920 --> 01:10:22,340 .Ek is die een wat jou sal doodmaak 1160 01:10:25,180 --> 01:10:26,680 .Ek wou net hê jy moet dit weet 1161 01:10:28,260 --> 01:10:30,020 "Ek is so jammer, meneer McManus." 1162 01:10:30,730 --> 01:10:32,730 Ek smeek u, meneer Keaton, glo my 1163 01:10:33,600 --> 01:10:36,980 Mnr. Kaizer Sozi is baie eg en vasberade 1164 01:10:37,270 --> 01:10:38,150 Ons sal sien 1165 01:10:45,910 --> 01:10:49,040 Voor jy my doodmaak, meneer McManus 1166 01:10:49,790 --> 01:10:52,710 Sal jy my my werk laat voltooi? Eers met juffrou Finneran? 1167 01:10:58,750 --> 01:10:59,590 Wat het jy gesê? 1168 01:11:01,260 --> 01:11:02,340 "Eddie Finneran" 1169 01:11:03,050 --> 01:11:07,760 Sy is bo in my kantoor Vir 'n verklaring van uitlewering van 'n misdadiger 1170 01:11:09,010 --> 01:11:12,980 Ek het gevra om persoonlik aan die saak toegewys te word Sy het gister per vliegtuig gekom 1171 01:11:15,730 --> 01:11:16,560 .Dit maak nie saak nie 1172 01:11:17,560 --> 01:11:18,770 Maak my dood, meneer McManus 1173 01:11:24,200 --> 01:11:25,200 .Jy lieg 1174 01:11:26,200 --> 01:11:27,070 Regtig? 1175 01:11:44,880 --> 01:11:47,640 Juffrou Finnran het persoonlike sekuriteit En sy is hier in Los Angeles 1176 01:11:48,680 --> 01:11:50,220 Hulle los haar nie vir 'n oomblik nie 1177 01:11:50,560 --> 01:11:52,640 Ek het gedink jy sal gelukkig wees Wanneer jy weet dat jy in veilige hande is 1178 01:11:57,810 --> 01:12:00,480 Rus nou bietjie Die skip sal Vrydag vir jou wag 1179 01:12:00,770 --> 01:12:03,280 As ek jou of enige van jou vriende voorheen gesien het 1180 01:12:03,530 --> 01:12:08,160 Juffrou Finneran sal die slagoffer van gewelddadige verkragting wees .voor jy sterf 1181 01:12:08,360 --> 01:12:10,700 En so ook jou pa, meneer Hockney, natuurlik 1182 01:12:11,410 --> 01:12:14,250 En jou oom Randall is in Arizona, meneer Kent 1183 01:12:15,290 --> 01:12:18,420 Dalk kastreer ek maar vir David Mnr McManus se neef 1184 01:12:21,540 --> 01:12:22,630 Is my woorde duidelik? 1185 01:12:24,090 --> 01:12:26,260 Ons sal die twee lyke onder versorg 1186 01:12:26,550 --> 01:12:28,380 Ons sal hulle by mnr. Fenster se rekening voeg 1187 01:12:29,640 --> 01:12:30,890 Met u toestemming, here 1188 01:13:08,380 --> 01:13:11,430 Verdomp! Dit is 'n verskriklike webwerf 1189 01:13:12,390 --> 01:13:15,060 .Direkte dok. 10 of dalk 20 mans 1190 01:13:16,060 --> 01:13:18,390 Ons kan nie weet hoeveel daar is nie .onder dek 1191 01:13:18,680 --> 01:13:20,400 Kan ons hierdie mense bekruip? - Nee - 1192 01:13:21,560 --> 01:13:23,310 Met al daardie kokaïen, sal hulle op waaksaamheid wees 1193 01:13:25,400 --> 01:13:27,490 Wat my by ligpunt #2 bring 1194 01:13:28,360 --> 01:13:31,610 Al kon een van ons daarin slaag om verby te gaan en te steel Op die skip sal ons steeds niks kry nie 1195 01:13:31,950 --> 01:13:33,200 Wat as ons wag vir geld? 1196 01:13:34,410 --> 01:13:35,990 Ten minste 10 ander mans 1197 01:13:36,830 --> 01:13:39,540 Kyk, ek dink dit kan nie gedoen word nie 1198 01:13:40,160 --> 01:13:42,170 Enigiemand wat daar ingaan, sal nie lewend uitkom nie 1199 01:13:42,330 --> 01:13:43,750 .Ek sal wag vir die geld 1200 01:13:44,380 --> 01:13:45,250 .Ek ook 1201 01:13:45,420 --> 01:13:46,710 Het jy gehoor wat hy sopas gesê het? 1202 01:13:47,130 --> 01:13:48,670 As ek gaan deelneem, wil ek deel hê 1203 01:13:48,920 --> 01:13:49,840 .Ek ook 1204 01:13:51,720 --> 01:13:53,140 Daar is niks wat gedoen kan word nie 1205 01:13:56,760 --> 01:13:59,270 Ek kan dit nie glo nie Ons stap na die gewisse dood 1206 01:14:06,730 --> 01:14:08,320 Die nuus sê dit reën in New York 1207 01:14:25,750 --> 01:14:29,420 ...wanneer jy dit doen 1208 01:14:30,880 --> 01:14:32,130 Wat is hierdie taal? 1209 01:14:32,430 --> 01:14:33,430 Ek weet nie 1210 01:14:34,300 --> 01:14:35,470 Russies, dink ek 1211 01:14:37,680 --> 01:14:38,640 Hongaars? 1212 01:14:54,160 --> 01:14:56,950 Hy het gevra om my versekering te sien 1213 01:15:21,680 --> 01:15:23,770 "35 GA" 1214 01:15:33,110 --> 01:15:35,110 Waar is daardie dom man? - Ons het genoeg tyd. 1215 01:15:36,030 --> 01:15:37,070 Uiteindelik aangekom! 1216 01:15:38,160 --> 01:15:40,080 Ons was vas in die verkeer 1217 01:15:43,410 --> 01:15:45,120 Die pakkie het aangekom 1218 01:16:05,850 --> 01:16:06,940 Is julle gereed, seuns? 1219 01:16:07,810 --> 01:16:09,860 Ek sou ook wees as ek nie hoef te stop en jou te antwoord nie 1220 01:16:10,650 --> 01:16:14,280 “Ek is gereed.” McManus Jy behoort binne 10 sekondes gereed te wees 1221 01:16:17,110 --> 01:16:18,070 .Ek is gereed 1222 01:16:19,910 --> 01:16:21,030 .Ek wil hê jy moet hier bly 1223 01:16:22,950 --> 01:16:24,450 ...ek moet dek - Luister - 1224 01:16:24,580 --> 01:16:27,210 As ons nie hierdie proses oorleef nie .Ek wil hê jy moet die geld vat en gaan 1225 01:16:27,290 --> 01:16:29,460 Keaton, ek kan nie... Kry vir Edie en vertel haar wat gebeur het. 1226 01:16:29,630 --> 01:16:32,380 Vertel haar alles. Sy ken sommige mense En jy weet wat jy moet doen 1227 01:16:32,800 --> 01:16:35,800 As ek nie Kobayashi op my sin kry nie Sy sal hom haar sin kry 1228 01:16:35,880 --> 01:16:38,050 ...Wat as ek - Maak net soos ek sê. 1229 01:16:39,050 --> 01:16:40,050 Asseblief 1230 01:16:43,510 --> 01:16:44,470 ...Sê vir haar ek... 1231 01:16:48,600 --> 01:16:49,650 .Sê vir haar ek het probeer 1232 01:17:03,490 --> 01:17:05,580 McManus, hy is op pad. 1233 01:17:06,290 --> 01:17:07,160 .Ek is daar 1234 01:17:44,450 --> 01:17:46,330 Maak gereed. Iemand kom 1235 01:17:47,080 --> 01:17:48,410 .Gaan na die skip, kom 1236 01:17:59,720 --> 01:18:03,340 1, 2, 3, 4 1237 01:18:04,180 --> 01:18:06,220 .5, 6, 7 1238 01:18:08,310 --> 01:18:09,680 Oswald was briljant. 1239 01:18:18,320 --> 01:18:19,190 Hallo 1240 01:18:20,190 --> 01:18:21,110 Hoe gaan dit met jou? 1241 01:18:24,490 --> 01:18:26,160 Is daar...is daar 'n probleem? 1242 01:18:29,870 --> 01:18:30,750 ...Fernando 1243 01:18:32,120 --> 01:18:34,290 Wat gaan hier aan? - Niks - 1244 01:18:38,630 --> 01:18:41,470 Jy kan nie hier bly nie. Kan ons nie hier bly nie? - 1245 01:18:47,890 --> 01:18:49,180 Jy beter terug gaan 1246 01:18:52,350 --> 01:18:53,440 .nou 1247 01:19:23,550 --> 01:19:26,550 "Ou MacDonald het 'n plaas gehad." 1248 01:19:30,010 --> 01:19:33,930 En hy het ’n paar mense geskiet.” “Op daardie plaas 1249 01:20:08,300 --> 01:20:09,430 Elvis het die gebou verlaat. 1250 01:21:20,790 --> 01:21:22,630 .Moenie skiet nie. Kom ons gaan 1251 01:21:32,390 --> 01:21:33,390 O my God! 1252 01:21:36,890 --> 01:21:37,850 Hallo 1253 01:22:32,700 --> 01:22:33,740 Hoekom het jy nie weggehardloop nie? 1254 01:22:34,820 --> 01:22:35,740 .Ek het gevries 1255 01:22:37,200 --> 01:22:39,660 Ek het aan Finster gedink en hoe hy gelyk het toe ons hom begrawe het 1256 01:22:40,540 --> 01:22:43,120 Toe dink ek aan Keaton Dit het gelyk of hy dit dalk lewendig kon uitkom 1257 01:22:45,170 --> 01:22:46,090 "Dave" 1258 01:22:51,260 --> 01:22:53,680 ’n Seun het vanoggend ’n lyk op die strand gekry 1259 01:22:53,760 --> 01:22:55,220 Hy is twee keer in die kop geskiet 1260 01:22:55,390 --> 01:22:57,220 Twee mense van die kantoor het hom 'n rukkie gelede herken 1261 01:22:57,430 --> 01:22:58,390 Wat is volgende? 1262 01:22:58,470 --> 01:23:01,430 Sy naam was Atoro Marquez 'n Klein smokkelaar van Argentinië 1263 01:23:01,640 --> 01:23:03,940 Hy is verlede jaar in New York in hegtenis geneem Op aanklag van smokkelary 1264 01:23:04,560 --> 01:23:07,770 Hy het na Kalifornië gevlug Hulle het hom in Long Beach gevang 1265 01:23:08,320 --> 01:23:11,150 Berei 'n oorhandiging voor, hy ontsnap weer 1266 01:23:11,650 --> 01:23:16,280 Nou, hier is dit. Eddie Finneran is ingebring Vir advies oor prosedures 1267 01:23:16,910 --> 01:23:17,870 "Kobayashi" 1268 01:23:18,330 --> 01:23:20,910 Stuur New York kantoor 'n Afskrif van sy sertifikaat per faks. Hy was 'n skelm 1269 01:23:21,750 --> 01:23:22,910 Ja, hy was 'n fokken snitch 1270 01:23:23,160 --> 01:23:25,670 Atoro was teen elke prys teen sy terugkeer na die tronk. 1271 01:23:26,130 --> 01:23:29,710 Soveel so dat hy die name van byna 50 mense genoem het 1272 01:23:30,130 --> 01:23:31,710 Raai wie het dit laaste op die lys genoem? 1273 01:23:33,590 --> 01:23:34,590 "Kaiser Susie" 1274 01:23:35,180 --> 01:23:36,140 Daar is meer 1275 01:23:48,860 --> 01:23:49,980 .Ek sal jou vertel wat ek weet 1276 01:23:50,980 --> 01:23:52,570 .Stop my wanneer wat ek sê bekend raak 1277 01:23:54,610 --> 01:23:56,110 Daar was geen dwelms op daardie skip nie 1278 01:24:38,660 --> 01:24:39,820 Jy, kalmeer 1279 01:24:40,160 --> 01:24:41,160 .Hy is hier 1280 01:24:42,160 --> 01:24:43,330 .Ek weet hy is hier 1281 01:24:43,830 --> 01:24:47,330 .Ek verseker jou dat dit dit is. Ek weet hy is hier 1282 01:24:49,710 --> 01:24:51,290 .Jy kan nie verstaan nie. Dit is dit 1283 01:24:51,630 --> 01:24:53,300 Toemaar - Dit is dit. Hoor jy my? - 1284 01:24:53,880 --> 01:24:56,670 Ek verseker jou, dit is Kaiser Susie 1285 01:26:55,460 --> 01:26:57,880 Waar is Hockney? - .Ek weet nie. Geen kokaïen nie - 1286 01:26:59,170 --> 01:27:01,970 Wat? - Jy het my gehoor, jou verdomde idioot! Geen kokaïen nie - 1287 01:27:02,220 --> 01:27:06,180 Wat beteken dit? - Ek het al die verdomde kamers deursoek. 1288 01:27:06,260 --> 01:27:09,010 Daar moet kokaïen wees. Daar is niks - 1289 01:27:10,430 --> 01:27:11,520 Moenie met my mors nie 1290 01:27:11,730 --> 01:27:15,650 .Daar is geen ... fokken ... kokaïen nie 1291 01:27:26,450 --> 01:27:27,490 .Ek gaan van hier af 1292 01:28:09,280 --> 01:28:10,490 .Ek het hulle niks vertel nie 1293 01:28:12,040 --> 01:28:13,200 .Ek sweer vir jou 1294 01:28:14,160 --> 01:28:16,080 .Ek het hulle niks vertel nie. Asseblief 1295 01:29:02,960 --> 01:29:05,090 McManus, wat gaan aan? 1296 01:29:08,680 --> 01:29:09,760 Die vreemdste ding 1297 01:30:05,020 --> 01:30:06,530 Dit is wat jy in jou verklaring gesê het 1298 01:30:06,650 --> 01:30:08,360 Ek het 'n skraal man gesien wat 'n pak dra 1299 01:30:08,440 --> 01:30:09,990 Wag 'n bietjie - Ek het nie tyd nie. 1300 01:30:10,150 --> 01:30:11,820 Nou sê jy jy het Kaiser Susie gesien? 1301 01:30:11,950 --> 01:30:13,990 Jy het vir die aanklaer gesê dat jy nie sy identiteit ken nie 1302 01:30:14,120 --> 01:30:15,580 .Ek het geweet daar was dwelms op die skip 1303 01:30:15,780 --> 01:30:17,240 Hou op uitstel, Verbaal. Ek stel nie uit nie. 1304 01:30:17,330 --> 01:30:19,290 Weet jy waarvoor ek uitkom? Gaan uit my gesig. 1305 01:30:19,370 --> 01:30:21,460 .Ek het immuniteit. Jy hoef dit nie te doen nie 1306 01:30:21,540 --> 01:30:24,460 Jy weet wat ek bedoel, Verbal 1307 01:30:24,540 --> 01:30:26,920 Ek weet nie waarvan jy praat nie. .maar jy doen. Die waarheid - 1308 01:30:27,090 --> 01:30:29,260 Probeer my vertel Dat jy gesien het hoe iemand Keaton doodmaak 1309 01:30:29,590 --> 01:30:31,550 .Ek het- Jy lieg vir my. 1310 01:30:31,720 --> 01:30:34,340 ek doen nie - Jy het altyd geweet dat - 1311 01:30:34,430 --> 01:30:38,060 .Ek weet nie waarvan jy praat nie Ek het gesien hoe Keaton geskiet word, ek sweer 1312 01:30:38,140 --> 01:30:39,350 Hoekom het jy hom toe nie gehelp nie? 1313 01:30:39,430 --> 01:30:41,810 Jy het 'n geweer by jou gehad. Hoekom het jy hom nie gehelp nie? Hy was jou vriend 1314 01:30:46,690 --> 01:30:47,860 Want ek was bang 1315 01:30:49,280 --> 01:30:50,240 Het jy verstaan? 1316 01:30:50,690 --> 01:30:52,360 Bang - Bang vir wat? - 1317 01:30:54,610 --> 01:30:56,280 Ek het geweet dit was Kaiser Susie 1318 01:30:56,740 --> 01:30:58,870 ...en Keaton... Dit was Kaiser Susie, Agent Kuyan. 1319 01:30:58,950 --> 01:31:00,200 .Ek bedoel, die duiwel self 1320 01:31:02,120 --> 01:31:03,710 Hoe skiet jy? Op die duiwel van agter? 1321 01:31:09,210 --> 01:31:10,260 Wat as ek 'n fout maak? 1322 01:31:15,590 --> 01:31:17,510 .Goed. Kom ons gaan terug na die beskuldigdebank 1323 01:32:41,390 --> 01:32:42,890 Atoro Marquez. Het jy al ooit van hom gehoor? 1324 01:32:43,310 --> 01:32:44,470 .Wat? Nee 1325 01:32:44,680 --> 01:32:46,850 .Hy was 'n spioen vir die kantoor van die Ministerie van Justisie 1326 01:32:47,770 --> 01:32:50,940 Hy het in 'n verklaring gesweer Aan die federale beamptes wat hy gesien het 1327 01:32:51,110 --> 01:32:54,780 Hy kan Kaiser Susie duidelik identifiseer 1328 01:32:55,280 --> 01:32:56,610 In die verslag genoem 1329 01:32:57,030 --> 01:32:59,660 "Hy het 'n intieme kennis van sy besigheid." Insluitend 1330 01:33:00,120 --> 01:33:03,240 Moord en dwelmhandel “En dit is nie daartoe beperk nie 1331 01:33:03,370 --> 01:33:04,370 .Ek het nog nooit van hom gehoor nie 1332 01:33:04,580 --> 01:33:07,330 Sy mense het hom aan 'n Hongaarse bende verkoop 1333 01:33:07,660 --> 01:33:09,290 Heel waarskynlik is hulle self Hongare 1334 01:33:09,370 --> 01:33:11,210 Die meeste van wie Suzi in Turkye vermoor het 1335 01:33:11,630 --> 01:33:12,960 Die geld was nie daar vir die dwelms nie 1336 01:33:13,380 --> 01:33:15,010 Die Hongare gaan koop 1337 01:33:15,340 --> 01:33:18,010 Die enigste persoon Wie kan Kaiser Sozi skuldig bevind 1338 01:33:18,380 --> 01:33:19,510 .Ek het gesê ek het nog nooit van hom gehoor nie 1339 01:33:19,680 --> 01:33:20,720 Maar Keaton het daarvan gehoor 1340 01:33:20,890 --> 01:33:23,810 Edie Finneran was Marquez se oorhandigingskonsultant. 1341 01:33:24,140 --> 01:33:25,890 Sy het geweet wie hy was en wat hy geweet het 1342 01:33:26,020 --> 01:33:28,020 ... ek verstaan nie - Daar was geen dwelms op daardie skip nie. 1343 01:33:28,560 --> 01:33:29,640 .Dit was 'n klopjag 1344 01:33:30,020 --> 01:33:34,570 'n Selfmoordsending om van die eensame persoon ontslae te raak Wie kan Kaiser Susie identifiseer 1345 01:33:34,900 --> 01:33:36,740 Susie het haar dus aan 'n paar diewe toevertrou 1346 01:33:37,240 --> 01:33:39,450 Manne wat hy geweet het hy na 'n gewisse dood kon lei 1347 01:33:39,900 --> 01:33:42,410 Sê jy Susie het ons gestuur om iemand dood te maak? 1348 01:33:43,280 --> 01:33:46,620 Ek sê eerder dat Keaton dit gedoen het Hy het jou vir 'n rede agtergelaat, Verbal 1349 01:33:46,700 --> 01:33:48,040 Doen net soos ek vir jou sê 1350 01:33:48,410 --> 01:33:51,330 As julle maar almal geweet het Susie kan jou enige plek kry 1351 01:33:51,790 --> 01:33:53,380 Hoekom het hy vir jou geld gegee om weg te hardloop? 1352 01:33:53,920 --> 01:33:55,340 Hy kon jou op die skip gebruik het 1353 01:33:55,960 --> 01:33:56,880 Hy wou hê ek moet lewe 1354 01:33:58,630 --> 01:34:01,180 ’n Voormalige korrupte polisieman wat aan niemand in die wêreld lojaal is nie 1355 01:34:01,300 --> 01:34:04,600 Sy hart smag daarna om 'n kreupel, nikswerd skelm te red 1356 01:34:04,850 --> 01:34:05,850 Nee meneer. Hoekom? 1357 01:34:07,350 --> 01:34:09,730 "Eddie" - Ek kan nie sy storie van integriteit glo nie. 1358 01:34:09,890 --> 01:34:10,810 .enigsins 1359 01:34:10,980 --> 01:34:11,940 En selfs al het ek 1360 01:34:12,230 --> 01:34:15,190 Ek kan beslis nie glo hy sal jou stuur om haar te beskerm nie 1361 01:34:16,070 --> 01:34:17,070 Hoekom dan? 1362 01:34:19,820 --> 01:34:21,320 .Omdat hy my vriend was 1363 01:34:21,740 --> 01:34:24,160 Nee, verbaal. Hy was nie jou vriend nie 1364 01:34:24,490 --> 01:34:25,990 Keaton het geen vriende gehad nie. 1365 01:34:26,240 --> 01:34:27,370 Wat maak jy hier? 1366 01:34:27,490 --> 01:34:29,790 Hy het jou gered omdat hy wou 1367 01:34:30,080 --> 01:34:31,080 .Dit was sy wil 1368 01:34:31,830 --> 01:34:34,460 Keaton was Kaiser Susie. Nee - 1369 01:34:34,670 --> 01:34:38,090 'n Man wat in staat is om mans te lei Soos Hockney en McManus 1370 01:34:38,170 --> 01:34:40,670 'n Man is in staat om 'n parade van beskuldigdes by 'n polisiestasie te beplan 1371 01:34:40,760 --> 01:34:43,340 Deur sy vele kontakte in die NYPD 1372 01:34:43,550 --> 01:34:46,260 'n Man wat in staat is om Eddie Finneran dood te maak 1373 01:34:51,020 --> 01:34:55,060 Sy is gister in 'n hotel in Pennsilvanië gevind Sy is twee keer in die kop geskiet 1374 01:35:00,740 --> 01:35:02,490 Wat dink jy nou van Keaton, Verbaal? 1375 01:35:04,950 --> 01:35:05,870 Eddie? 1376 01:35:05,950 --> 01:35:09,200 Hy het julle almal gebruik sodat hy daar kon kom Na daardie skip. Hy kon dit nie alleen gedoen het nie 1377 01:35:09,990 --> 01:35:13,080 Hy moes self die sneller getrek het Ten einde seker te maak dat sy gewenste man uitgeskakel word 1378 01:35:13,830 --> 01:35:15,710 Die enigste man wat hom kon herken 1379 01:35:16,710 --> 01:35:17,920 Dit is alles nonsens 1380 01:35:18,750 --> 01:35:19,920 Jy het gesê jy het hom sien sterf 1381 01:35:23,380 --> 01:35:24,300 Of het jy nie? 1382 01:35:24,550 --> 01:35:26,640 Jy moes weggesteek het Toe ek die geluid van polisiemotors hoor 1383 01:35:26,850 --> 01:35:29,140 Jy het gesê dat jy die geluid van die skoot voor die vuur gehoor het 1384 01:35:29,640 --> 01:35:30,890 Maar jy het hom nie sien sterf nie 1385 01:35:32,100 --> 01:35:33,480 ...ek het hom geken. Dit was nooit 1386 01:35:33,600 --> 01:35:34,730 .Hy het jou geprogrammeer 1387 01:35:34,810 --> 01:35:37,440 Programmeer jou om ons te vertel Presies wat hy wou hê jy moet vir ons sê 1388 01:35:37,650 --> 01:35:39,520 Hy het geweet hoe naby ons daaraan was om hom te vang .Jy het dit self gesê 1389 01:35:39,770 --> 01:35:41,610 Waar kom die politieke druk vandaan? 1390 01:35:41,730 --> 01:35:43,030 Hoekom was jy beskerm? 1391 01:35:43,150 --> 01:35:44,070 Keaton is daaragter. 1392 01:35:44,280 --> 01:35:45,740 Immuniteit was jou beloning 1393 01:35:46,240 --> 01:35:47,240 Maar hoekom ek? 1394 01:35:48,160 --> 01:35:51,490 Hoekom nie Finster, McManus of Hockney nie? Hoekom ek? Ek is dom 1395 01:35:51,620 --> 01:35:54,370 Ek loop mank. Hoekom ek? - Want jy is lam, Verbal. 1396 01:35:55,040 --> 01:35:56,040 Want jy is dom 1397 01:35:57,040 --> 01:35:58,420 Want jy is swakker as hulle 1398 01:36:03,210 --> 01:36:06,260 As hy dood is, as wat jy sê waar is 1399 01:36:07,260 --> 01:36:08,180 Dit maak nie saak nie 1400 01:36:10,470 --> 01:36:12,970 'n New Yorkse taxidiens aanval Dit was sy idee, was dit nie? 1401 01:36:13,560 --> 01:36:14,680 .Kom ons gaan. Vertel my die waarheid 1402 01:36:14,850 --> 01:36:16,390 Keaton was agter alles. 1403 01:36:17,900 --> 01:36:20,320 Ons het hom van die begin af gevolg 1404 01:36:22,280 --> 01:36:25,360 .Ek het nie geweet nie. Ek het hom sien sterf 1405 01:36:26,320 --> 01:36:29,320 Ek dink hy is dood! O God 1406 01:36:30,910 --> 01:36:32,040 Jy is nie alleen veilig nie 1407 01:36:36,710 --> 01:36:39,040 ...jy dink dis- Kaiser Susie? - 1408 01:36:40,460 --> 01:36:41,500 Ek weet nie, Verbaal 1409 01:36:43,550 --> 01:36:46,720 Kaizer Sozi is net 'n skild. Of soos ek gesê het, 'n fiktiewe storie 1410 01:36:48,720 --> 01:36:52,310 Maar ek ken Keaton .En daar is iemand daar buite wat die toutjies vir jou trek 1411 01:36:53,140 --> 01:36:54,270 Bly en laat ons jou beskerm 1412 01:36:54,430 --> 01:36:56,730 Onmoontlik. Ek is nie 'n aas nie. Ek sal my borg vandag betaal 1413 01:36:56,850 --> 01:36:58,230 .Ek het 20 minute gelede gedoen 1414 01:36:58,730 --> 01:37:02,230 Kaptein Leo wil jou dadelik hier hê Spoed, tensy jy besluit om vir die staat te getuig 1415 01:37:02,480 --> 01:37:03,900 Ek sal my kans hê, dankie 1416 01:37:04,530 --> 01:37:05,650 As iemand jou wil doodmaak 1417 01:37:06,610 --> 01:37:07,900 Hy sal jou daar buite doodmaak 1418 01:37:08,110 --> 01:37:09,410 Getuig teen jou vennote vir die staat 1419 01:37:10,030 --> 01:37:11,280 .Jy mag glad nie verhoor word nie 1420 01:37:11,530 --> 01:37:12,530 Miskien so 1421 01:37:14,490 --> 01:37:16,540 Maar ek is nie 'n skelm nie, agent Coyan 1422 01:37:33,140 --> 01:37:34,180 Die verdomde polisie 1423 01:37:59,210 --> 01:38:01,540 Jammer. Mag ek jou faksmasjien gebruik? 1424 01:38:05,710 --> 01:38:08,010 Jy moet teken om hierdie items te ontvang Meneer Kent 1425 01:38:10,550 --> 01:38:14,300 .goue horlosie. Goue sigaretaansteker 1426 01:38:15,720 --> 01:38:17,310 'n Pakkie sigarette. Dankie 1427 01:38:18,430 --> 01:38:19,640 Ons het nog niks nie, Dave 1428 01:38:20,690 --> 01:38:22,350 Ek het geweet wat ek van Keaton wou weet 1429 01:38:22,940 --> 01:38:23,860 .en dit is niks 1430 01:38:25,020 --> 01:38:28,110 .Dit maak nie saak nie Maar hy sal weet hoe naby ons daaraan is om hom te vang 1431 01:38:29,240 --> 01:38:31,610 Is dit "Kaiser Sozi" of nie? 1432 01:38:32,160 --> 01:38:34,160 Keaton leef Dit sal nie weer op die oppervlak verskyn nie 1433 01:38:35,450 --> 01:38:36,530 .Ek sal hom vind 1434 01:38:37,790 --> 01:38:38,700 Vermorsing van tyd 1435 01:38:42,040 --> 01:38:43,750 ’n Gerug wat nooit sterf nie, is nie ’n gerug nie 1436 01:38:44,960 --> 01:38:45,840 Wat? 1437 01:38:47,090 --> 01:38:48,050 Niks nie 1438 01:38:50,010 --> 01:38:51,090 Hoe lomp is jy, man 1439 01:38:51,880 --> 01:38:54,430 Ja, maar alles hier het 'n stelsel, Dave 1440 01:38:55,010 --> 01:38:58,310 Alles maak sin as jy daarna kyk Van die regterkant af. Jy moet wegbly van hom af 1441 01:39:00,930 --> 01:39:03,350 Wil jy 'n regte gruwelvertoning sien? .Jy behoort my motorhuis te sien 1442 01:39:41,270 --> 01:39:42,140 My oortuig? 1443 01:39:42,850 --> 01:39:44,440 Quad, Skokie, Illinois, 80077. 1444 01:39:44,520 --> 01:39:46,440 Kwartet In Skokie, Illinois 1445 01:39:46,560 --> 01:39:47,810 Waar is jou gedagtes, agent Coyan? 1446 01:39:47,900 --> 01:39:49,020 Ons moet terugdink 1447 01:39:49,150 --> 01:39:50,570 "Jurielede vra oor polisiebeleid." 1448 01:39:50,650 --> 01:39:52,110 .Ek het baie lang stories gehoor 1449 01:39:52,190 --> 01:39:53,280 "Prix Marilyn" 1450 01:39:53,440 --> 01:39:54,650 .Ek wil net jou storie hoor 1451 01:39:54,820 --> 01:39:56,990 Hulle is almal daar. En ek sê dit eerlik, ek sweer vir jou 1452 01:39:57,620 --> 01:39:59,780 Brix, Shank, Redfoot, Thelma. 1453 01:40:01,120 --> 01:40:02,790 Praat met my, Verbal. Wat van "Redfoot"? 1454 01:40:03,160 --> 01:40:05,040 Meneer Redfoot het nie geweet nie 1455 01:40:05,160 --> 01:40:08,000 ’n Groot, vet man. Ek bedoel vet soos 'n walvis 1456 01:40:08,080 --> 01:40:10,800 "Daar was 'n prokureur." Kobayashi - ...mites, legendes - 1457 01:40:12,210 --> 01:40:14,300 Toe ek boontjies in Guatemala versamel het 1458 01:40:14,380 --> 01:40:15,380 "'n Winsgewende kombinasie, Guatemala." 1459 01:40:15,470 --> 01:40:17,010 .Ek weet jy dink hy is 'n goeie man 1460 01:40:17,140 --> 01:40:18,220 .Dit was beslis geldig 1461 01:40:20,970 --> 01:40:22,640 Vertel my al die besonderhede 1462 01:40:22,850 --> 01:40:23,810 Die vreemdste ding 1463 01:40:23,890 --> 01:40:25,520 Hoe skiet jy? Op die duiwel van agter? 1464 01:40:25,600 --> 01:40:28,900 Hierdie man word deur Satan beskerm ...ongewoon 1465 01:40:29,020 --> 01:40:31,480 Wat is fout, amateur? Wat is jou storie? 1466 01:40:31,610 --> 01:40:33,280 Daar was 'n prokureur. Watter prokureur, Verbaal? - 1467 01:40:33,400 --> 01:40:36,200 Ek is meneer Kobayashi. "Kobayashi" - 1468 01:40:36,490 --> 01:40:37,990 Vertel my al die besonderhede 1469 01:40:38,110 --> 01:40:41,780 "Kobayashi" "porselein" 1470 01:40:56,720 --> 01:40:59,010 Elke dief dwaal in die strate rond 1471 01:40:59,140 --> 01:41:01,100 Vir sy lewe sal hy as Verbal Kent bekend staan 1472 01:41:02,050 --> 01:41:03,260 Al-Araj, het jy hom gesien? 1473 01:41:03,850 --> 01:41:05,180 Van watter rigting het Al-Araj gegaan? 1474 01:41:05,350 --> 01:41:06,730 .van daardie rigting gegaan 1475 01:41:06,850 --> 01:41:09,480 Ek is seker jy weet iets Ek is seker jy het my nie alles vertel nie 1476 01:41:09,650 --> 01:41:12,400 .Ek is slimmer as jy, en ek sal uitvind wat ek wil weet 1477 01:41:13,400 --> 01:41:15,190 Vir 'n polisieman is die verduideliking eenvoudig 1478 01:41:15,440 --> 01:41:17,070 Jy weet waarop ek uitkom. Die waarheid 1479 01:41:17,900 --> 01:41:19,780 Daar is geen slinkse meestermisdadiger agter dit alles nie 1480 01:41:19,990 --> 01:41:21,030 'n Persoon met gesag 1481 01:41:21,160 --> 01:41:24,580 ... iemand wat in staat was om - "Kaiser Suzi" - 1482 01:41:24,660 --> 01:41:25,700 Wie is Kaizer Sozi? 1483 01:41:25,830 --> 01:41:30,040 Dink jy so iemand is naby om gevang te word? Hou jy hiervan en kom in die openbaar uit? 1484 01:41:31,750 --> 01:41:34,670 Want jy is dom, Verbaal. Want jy is lam 1485 01:41:34,800 --> 01:41:36,090 Wie is gestremd? 1486 01:41:36,170 --> 01:41:38,510 .jy het dit heeltyd geweet 1487 01:41:40,010 --> 01:41:41,260 Wie is Kaizer Sozi? 1488 01:41:41,470 --> 01:41:42,850 Heel seker Keaton is dood 1489 01:41:42,970 --> 01:41:46,100 Ek kan nie my bene voel nie, Kaiser 1490 01:41:46,310 --> 01:41:48,560 Weet jy wat was die eerste ding wat ek in my beroep geleer het? 1491 01:41:48,810 --> 01:41:49,980 Hoe herken jy 'n moordenaar? 1492 01:41:50,140 --> 01:41:53,690 Hulle sê vir my dat die kreupel van New York in jou bewaring is Het hy "Kaiser Susie" genoem? 1493 01:41:54,070 --> 01:41:54,980 van? 1494 01:41:55,440 --> 01:41:56,480 ...daarna 1495 01:41:57,440 --> 01:41:59,570 .Ek dink nie jy sal ooit weer van hom hoor nie 1496 01:42:20,840 --> 01:42:25,390 Satan se grootste truuk Dit is om die wêreld te oortuig dat dit nie bestaan nie 1497 01:42:28,270 --> 01:42:29,310 ...en so aan 1498 01:42:30,980 --> 01:42:31,850 .verdwyn