1 00:00:24,441 --> 00:00:25,442 My goodness. 2 00:00:30,280 --> 00:00:31,281 Oh, wow. 3 00:00:32,449 --> 00:00:33,658 Been a while. 4 00:00:34,367 --> 00:00:35,535 I'm so rusty. 5 00:00:46,755 --> 00:00:47,839 Ah. Refreshing. 6 00:00:48,339 --> 00:00:50,258 Hmm. 7 00:00:51,509 --> 00:00:53,678 Goodness. 8 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 Hmm. 9 00:01:04,814 --> 00:01:05,815 Oh. 10 00:01:09,235 --> 00:01:10,236 So, uh… 11 00:01:11,029 --> 00:01:12,447 You like the place? 12 00:01:13,990 --> 00:01:14,908 Huh? 13 00:01:14,991 --> 00:01:17,285 The ambience in here. What do you think of it? 14 00:01:18,745 --> 00:01:20,246 I bought it with my severance pay. 15 00:01:20,789 --> 00:01:23,416 When I was a kid, my house was near a railroad. 16 00:01:23,500 --> 00:01:25,293 My goodness, it was loud. 17 00:01:26,711 --> 00:01:29,881 You ever live by a railroad? Hmm? 18 00:01:29,964 --> 00:01:31,674 No? 19 00:01:31,758 --> 00:01:32,759 Ah. 20 00:01:34,135 --> 00:01:35,220 Well, I, uh… 21 00:01:36,221 --> 00:01:38,556 grew up watching all the trains go by. 22 00:01:39,182 --> 00:01:40,225 Ah. 23 00:01:40,725 --> 00:01:42,477 Look at that. 24 00:01:43,311 --> 00:01:47,148 It was so rare back then to see a train car stay still. 25 00:01:48,191 --> 00:01:49,317 But one day, 26 00:01:49,400 --> 00:01:52,904 for the first time, I saw a stationary train. 27 00:01:53,655 --> 00:01:57,534 And I was absolutely captivated. 28 00:01:57,617 --> 00:01:58,743 Yeah. 29 00:01:58,827 --> 00:02:00,787 It became my dream to own a train. 30 00:02:00,870 --> 00:02:02,872 I wanted one so badly. 31 00:02:03,915 --> 00:02:05,208 You don't get it, do you? 32 00:02:06,167 --> 00:02:08,169 Not a car, not a house, 33 00:02:08,670 --> 00:02:09,838 but a train. 34 00:02:11,047 --> 00:02:13,049 I mean, surely, 35 00:02:13,925 --> 00:02:16,219 no one else has to understand your dream, right? 36 00:02:16,719 --> 00:02:19,013 Ah, there's blood everywhere. 37 00:02:19,639 --> 00:02:20,723 Ugh. 38 00:02:21,975 --> 00:02:23,143 Now, why-- 39 00:02:24,435 --> 00:02:26,813 Why am I still working after having retired? 40 00:02:27,856 --> 00:02:29,190 You might not know this, 41 00:02:30,191 --> 00:02:34,112 but civil servants like me don't get much from our pension. 42 00:02:35,029 --> 00:02:37,615 After buying this train car and decorating it… 43 00:02:38,616 --> 00:02:42,203 …as you might expect, it turned out to be rather expensive. 44 00:02:45,832 --> 00:02:48,251 But you know what? 45 00:02:48,334 --> 00:02:50,170 You're the first guest I've had here. 46 00:02:50,670 --> 00:02:52,255 So I just wanted your opinion. 47 00:02:55,633 --> 00:02:56,885 Okay, on that note… 48 00:02:59,971 --> 00:03:01,306 For the last time, 49 00:03:01,973 --> 00:03:04,392 I want to confirm the location with you. 50 00:03:04,475 --> 00:03:06,895 So, let's see… 51 00:03:07,395 --> 00:03:08,396 Mmm. 52 00:03:10,148 --> 00:03:11,149 Yeah. 53 00:03:11,941 --> 00:03:13,193 Right here. 54 00:03:13,276 --> 00:03:14,694 This is the place, correct? 55 00:03:14,777 --> 00:03:16,863 Okay. 56 00:03:17,405 --> 00:03:19,699 At this point, it doesn't seem like you're lying. 57 00:03:20,408 --> 00:03:21,492 Hmm. 58 00:03:23,286 --> 00:03:25,455 Well, I'm sure you're telling the truth, 59 00:03:25,538 --> 00:03:28,041 but if this turns out to be a lie… 60 00:03:28,791 --> 00:03:29,834 Mmm. 61 00:03:30,835 --> 00:03:31,836 Yeah, here it is. 62 00:03:32,629 --> 00:03:34,923 Uh, not only your dear mother, 63 00:03:35,590 --> 00:03:39,969 but also your younger sibling and their whole family will die too. 64 00:03:41,137 --> 00:03:44,015 They will go through the same torture you just did. 65 00:03:46,100 --> 00:03:47,518 Do you understand… 66 00:03:48,603 --> 00:03:50,563 …what I mean? 67 00:03:52,857 --> 00:03:55,193 All right. 68 00:03:56,277 --> 00:03:57,987 We're on the same page then. Yeah. 69 00:04:03,701 --> 00:04:05,245 This will be very quick. 70 00:04:08,373 --> 00:04:09,374 Wow. 71 00:04:11,042 --> 00:04:12,043 Ugh. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,131 How am I gonna clean all this mess? 73 00:04:17,632 --> 00:04:18,800 My goodness. 74 00:05:21,279 --> 00:05:24,574 THE TYRANT 75 00:05:31,706 --> 00:05:34,292 THE PURSUERS 76 00:05:41,132 --> 00:05:42,675 How much longer do you think? 77 00:05:43,176 --> 00:05:44,260 Uh… 78 00:05:44,344 --> 00:05:45,845 Can't be sure, 79 00:05:46,346 --> 00:05:48,473 but at least four to five hours per group. 80 00:05:49,515 --> 00:05:50,641 Oh, also… 81 00:05:50,725 --> 00:05:51,893 Something is a little off. 82 00:05:53,644 --> 00:05:56,272 I think the last digits of the security code are reset. 83 00:05:56,773 --> 00:05:59,150 The log-in timeline doesn't match with previous records. 84 00:06:00,068 --> 00:06:02,445 I think they've been changed manually. 85 00:06:03,780 --> 00:06:05,990 Someone must have gotten their hands on the case. 86 00:06:09,827 --> 00:06:11,996 HANGOVER SOUP 87 00:08:26,339 --> 00:08:28,257 Restroom. Restroom. Oh, man. 88 00:08:31,511 --> 00:08:34,055 RESTROOM 89 00:08:39,018 --> 00:08:40,311 EXCITING EVENTS EVERY NIGHT 90 00:08:41,187 --> 00:08:42,188 Okay. 91 00:08:49,278 --> 00:08:51,197 Oh. 92 00:08:52,365 --> 00:08:53,491 What's that? 93 00:08:58,204 --> 00:08:59,205 What the… 94 00:09:03,543 --> 00:09:05,336 Huh? Whoa. 95 00:09:05,419 --> 00:09:06,879 Hey! Hey! 96 00:09:06,963 --> 00:09:08,339 Hey, that's my car! 97 00:09:08,422 --> 00:09:10,174 That's my car! 98 00:09:11,092 --> 00:09:12,802 Oh, no. No, no. Fuck me, fuck me! 99 00:09:13,302 --> 00:09:14,512 Fuck! 100 00:10:13,863 --> 00:10:15,781 Seoul is so interesting. 101 00:10:16,824 --> 00:10:19,076 Every time I visit, the landscape is different. 102 00:10:20,369 --> 00:10:24,457 I live in Tokyo, and things are always pretty much the same in Tokyo. 103 00:10:25,583 --> 00:10:27,877 Maybe you Koreans are obsessed with change. 104 00:10:29,295 --> 00:10:30,296 Hmm? 105 00:10:31,380 --> 00:10:32,548 It's been a while. 106 00:10:33,257 --> 00:10:35,092 Yes, it's been a while. 107 00:10:41,307 --> 00:10:43,809 Now, I told you at the start. 108 00:10:43,893 --> 00:10:44,894 Hmm? 109 00:10:45,686 --> 00:10:50,232 I don't want to have to come here and meet face-to-face if I don't have to. 110 00:10:51,776 --> 00:10:53,069 Remember that? 111 00:10:53,944 --> 00:10:55,905 -It won't happen again. -Damn right. 112 00:10:55,988 --> 00:10:58,991 You shouldn't have allowed this to happen in the first place. 113 00:10:59,075 --> 00:11:03,913 I gave you the necessary information, resources and a detailed itinerary. Huh? 114 00:11:03,996 --> 00:11:07,041 And yet Mr. Vice Minister, it was literally spoon-fed it to you. 115 00:11:07,124 --> 00:11:10,378 You just needed to chew your food, and you couldn't even do that? 116 00:11:12,254 --> 00:11:13,255 So what? 117 00:11:13,756 --> 00:11:15,841 Did someone throw a wrench in your plans? 118 00:11:18,344 --> 00:11:19,345 Ah, well. 119 00:11:22,181 --> 00:11:25,893 You think you have what it takes to bring down someone like Director Choe? 120 00:11:25,976 --> 00:11:28,020 Do you not understand who you're up against? 121 00:11:28,896 --> 00:11:31,190 While your office went through several name changes 122 00:11:31,273 --> 00:11:33,526 and so many of your superiors were taken out, 123 00:11:33,609 --> 00:11:37,029 there's an inner circle that has endured the trend for 40 years. 124 00:11:37,780 --> 00:11:39,073 And Choe is its leader. 125 00:11:41,033 --> 00:11:42,034 Did you forget? 126 00:11:42,785 --> 00:11:45,454 Or did you underestimate him simply because he's young? 127 00:11:46,205 --> 00:11:47,206 Apologies. 128 00:11:47,873 --> 00:11:50,126 I'll find him. Right away. Whatever it takes. 129 00:11:50,209 --> 00:11:51,585 -How? -What? 130 00:11:52,503 --> 00:11:53,879 I said, how? 131 00:11:55,673 --> 00:11:57,299 Ah, geez. Forget it. 132 00:11:57,800 --> 00:11:58,801 It's fine. 133 00:12:00,469 --> 00:12:02,263 We'll take care of it ourselves, okay? 134 00:12:03,139 --> 00:12:04,974 I can't stand incompetent bastards. 135 00:12:05,766 --> 00:12:07,518 But do you know what's even worse? 136 00:12:08,394 --> 00:12:10,563 Incompetent bastards who are filled with filthy greed. 137 00:12:10,646 --> 00:12:12,356 That's exactly what you are. 138 00:12:17,445 --> 00:12:18,946 Let me have Director Choe. 139 00:12:20,948 --> 00:12:21,907 Sorry? 140 00:12:21,991 --> 00:12:24,118 Your people are no match for Director Choe. 141 00:12:26,078 --> 00:12:27,830 And let's be honest, Vice Minister. 142 00:12:28,789 --> 00:12:30,750 It's good for you if he's out of the picture. 143 00:12:30,833 --> 00:12:31,667 Let me do it. 144 00:12:33,335 --> 00:12:35,963 -But I don't-- -I could just get rid of you instead? 145 00:12:36,672 --> 00:12:37,715 If you want. 146 00:12:42,970 --> 00:12:44,555 Just go home, okay? 147 00:12:45,181 --> 00:12:46,307 Get outta here. 148 00:12:48,642 --> 00:12:51,604 Your youngest daughter just left her tutor's house to go home. 149 00:12:51,687 --> 00:12:52,813 It's her birthday, right? 150 00:12:53,481 --> 00:12:55,691 Over there. Take that cake with you. 151 00:13:24,595 --> 00:13:25,888 What you want to drink? 152 00:13:28,682 --> 00:13:29,892 Ugh, just get whatever. 153 00:14:36,166 --> 00:14:37,501 Is Hangom here? 154 00:14:38,085 --> 00:14:39,169 Listen, you. 155 00:14:39,253 --> 00:14:42,089 He's not here now. So you can fuck off. 156 00:14:45,134 --> 00:14:46,135 Hey, Russian. 157 00:14:58,564 --> 00:15:00,149 I asked if Hangom is here? 158 00:15:01,859 --> 00:15:02,860 See? 159 00:15:03,694 --> 00:15:06,780 Honestly, you should've just answered me when I was asked nicely. 160 00:15:27,092 --> 00:15:30,137 -Nice gun. -Yep, really nice. 161 00:15:35,517 --> 00:15:36,852 The hell? 162 00:15:40,731 --> 00:15:41,982 Wait. 163 00:15:42,483 --> 00:15:44,109 Who would be quicker, you or me? 164 00:15:46,320 --> 00:15:47,863 I guess, you would. 165 00:15:51,909 --> 00:15:56,121 I mean, I'm just surprised, a little, that you barged in like this, you know? 166 00:15:56,205 --> 00:15:58,374 You should have given me a call or something. 167 00:15:58,457 --> 00:15:59,917 W-W-What brings you here? 168 00:16:00,417 --> 00:16:02,628 I don't know. Do you want something to drink? Uh-- 169 00:16:02,711 --> 00:16:04,630 -We-- -Calm down. Just sit. 170 00:16:06,340 --> 00:16:07,633 Yeah, okay. 171 00:16:11,178 --> 00:16:12,513 Who is this bitch? 172 00:16:14,932 --> 00:16:17,434 This is Chae Jagyeong. 173 00:16:17,518 --> 00:16:20,604 Remember Mr. Chae? This is his daughter. 174 00:16:20,688 --> 00:16:22,272 As in Mr. Chae the hit man? 175 00:16:23,065 --> 00:16:24,775 But that old man is dead. 176 00:16:24,858 --> 00:16:27,194 I heard he was deep-sixed after a gig for the office. 177 00:16:27,277 --> 00:16:28,278 Mmm. 178 00:16:28,779 --> 00:16:33,450 Hey, let's not be insensitive. 179 00:16:34,243 --> 00:16:37,579 We don't have to bring that up now, do we? 180 00:16:37,663 --> 00:16:40,249 I heard there's a price on her head. 181 00:16:40,833 --> 00:16:42,751 Such a pity to just kill her though. 182 00:16:42,835 --> 00:16:44,628 I fucking agree. 183 00:16:45,462 --> 00:16:47,756 Come on, guys. Let's keep our cool. 184 00:16:47,840 --> 00:16:48,674 Eh? 185 00:16:50,134 --> 00:16:51,802 Uh, it's nothing. 186 00:16:52,553 --> 00:16:55,055 They said you're pretty. 187 00:16:55,139 --> 00:16:57,850 They said the rumors were completely wrong. 188 00:16:57,933 --> 00:17:01,478 I know damn well how pretty Jagyeong is, so tell them to stop checking her out 189 00:17:01,562 --> 00:17:03,105 before I rip out their eyeballs. 190 00:17:04,690 --> 00:17:06,608 -What? -Where's your merchandise? 191 00:17:07,276 --> 00:17:08,277 Merchandise? 192 00:17:08,944 --> 00:17:10,738 Uh-- Oh, right. 193 00:17:10,821 --> 00:17:12,364 Oh, merchandise. Yeah, yeah. 194 00:17:12,448 --> 00:17:14,825 Of course. Of course. Uh, give me a sec. 195 00:17:15,576 --> 00:17:17,161 Uh, let's see. 196 00:17:21,832 --> 00:17:22,916 Take a look. 197 00:17:30,424 --> 00:17:32,426 Hmm. For real? 198 00:17:32,509 --> 00:17:33,927 Impressive. 199 00:17:38,390 --> 00:17:39,391 Bullets. 200 00:17:40,100 --> 00:17:41,101 Hey. 201 00:17:41,643 --> 00:17:43,270 You have to pay first. 202 00:17:45,939 --> 00:17:47,024 Jesus. 203 00:17:47,107 --> 00:17:48,817 You gotta be kidding me. 204 00:18:09,755 --> 00:18:11,381 Are we good? 205 00:18:11,465 --> 00:18:13,008 And can you pay now? 206 00:18:13,092 --> 00:18:17,012 It would be a shame to kill her just like that. 207 00:18:17,930 --> 00:18:21,725 Let's have some fun with her first. 208 00:18:22,309 --> 00:18:24,103 Fuck. Hey, guys. 209 00:18:24,186 --> 00:18:25,896 Don't do this, okay? 210 00:18:29,149 --> 00:18:30,567 No, no, no. 211 00:18:39,743 --> 00:18:41,161 What the-- Fuck! 212 00:18:41,245 --> 00:18:42,704 What the fuck? 213 00:18:51,296 --> 00:18:54,550 Don't kill me. 214 00:19:19,199 --> 00:19:20,367 No. 215 00:19:24,621 --> 00:19:26,206 W-Wait. Jagyeong. 216 00:19:27,082 --> 00:19:29,001 It's just a misunderstanding, okay? 217 00:19:29,835 --> 00:19:31,545 I wasn't going to do anything to you. 218 00:19:31,628 --> 00:19:33,255 S-S-Stupid bastards. 219 00:19:33,338 --> 00:19:35,966 Look, they lost their minds and fucked up, okay? 220 00:19:37,050 --> 00:19:39,178 I would never do that to you. 221 00:19:45,559 --> 00:19:47,561 Oh, fuck. Fuck me! 222 00:19:55,986 --> 00:19:56,987 Fuck. 223 00:20:00,324 --> 00:20:01,408 Call him. 224 00:20:01,992 --> 00:20:04,536 -Call who? -Your friend, Yeon Moyong. 225 00:20:04,620 --> 00:20:07,331 - Why would you think he's my friend? - We-- 226 00:20:07,414 --> 00:20:09,041 We're not that close. 227 00:20:16,632 --> 00:20:17,716 Call him now. 228 00:20:18,842 --> 00:20:21,261 You were gonna serve him my head on a platter, weren't you? 229 00:20:21,345 --> 00:20:22,346 No way. 230 00:20:22,429 --> 00:20:24,056 Quickly or your kneecap's next. 231 00:20:24,139 --> 00:20:25,599 Mr. Seong. 232 00:20:26,600 --> 00:20:27,809 It was Mr. Seong. 233 00:20:28,435 --> 00:20:30,604 -What? -Mr. Seong was the one who gave the order. 234 00:20:30,687 --> 00:20:33,023 -Mr. Seong? -Yeah. I-I-It was him. 235 00:20:33,690 --> 00:20:34,858 Mr. Seong from Paradise? 236 00:20:34,942 --> 00:20:36,652 Yes. That's right. 237 00:20:36,735 --> 00:20:37,736 Why would he do that? 238 00:20:37,819 --> 00:20:40,113 That's what Mr. Seong from Paradise actually does. 239 00:20:43,408 --> 00:20:44,576 What the fuck! 240 00:20:45,160 --> 00:20:47,037 Why? Why? 241 00:20:47,746 --> 00:20:48,872 Fuck me! 242 00:20:48,956 --> 00:20:51,833 I told you everything! 243 00:20:53,752 --> 00:20:55,879 -Yeon Moyong. -Yeah, seriously. 244 00:20:56,380 --> 00:20:58,048 Where is Yeon Moyong? 245 00:21:00,050 --> 00:21:01,218 Busan. 246 00:21:02,511 --> 00:21:05,931 I don't know where else he'd be. 247 00:21:17,776 --> 00:21:18,777 Ah. 248 00:21:18,860 --> 00:21:20,821 You're getting better at that, aren't ya? 249 00:21:20,904 --> 00:21:22,281 Make a living doing that. 250 00:21:22,948 --> 00:21:24,491 True. 251 00:21:25,575 --> 00:21:29,246 I wouldn't be in this pile of shit if I'd just gone to art school. 252 00:21:30,330 --> 00:21:31,873 When did you get here? 253 00:21:32,624 --> 00:21:33,750 Late last night. 254 00:21:33,834 --> 00:21:35,919 So, you are not making this easy for me at all. 255 00:21:36,003 --> 00:21:37,337 Don't blame me. 256 00:21:38,046 --> 00:21:40,424 Those boys in Beijing cheated you over and over again. 257 00:21:40,507 --> 00:21:41,675 Wow. 258 00:21:42,175 --> 00:21:44,011 Bad news travels fast, doesn't it? 259 00:21:44,720 --> 00:21:46,221 Oh man, that's embarrassing. 260 00:21:48,307 --> 00:21:50,058 I mean, I'm pretty damn famous. 261 00:21:54,271 --> 00:21:57,649 Hey, but Madam Gwan's sources are compromised. 262 00:21:57,733 --> 00:21:59,526 Haven't you just been flying blind? 263 00:22:06,158 --> 00:22:07,743 It's been a long time, hasn't it? 264 00:22:08,368 --> 00:22:09,661 Yeah. 265 00:22:09,745 --> 00:22:12,331 Uh, I'd say about ten years? 266 00:22:12,414 --> 00:22:14,624 Mmm. It was when you came as an exchange student. 267 00:22:14,708 --> 00:22:17,294 So yeah, you're right. About 12 or 13 years ago? 268 00:22:17,377 --> 00:22:19,755 You were a part of this office back then too, right? 269 00:22:23,008 --> 00:22:24,551 And you were a part of your office. 270 00:22:25,510 --> 00:22:26,511 Hey. 271 00:22:27,763 --> 00:22:29,473 Were you aware of that back then? 272 00:22:31,725 --> 00:22:35,437 You assholes tend to think of us as complete fucking losers. 273 00:22:41,943 --> 00:22:44,237 -You're as eloquent as ever, huh? -Yeah, I am. 274 00:22:44,738 --> 00:22:45,989 Quite an eloquent person. 275 00:22:47,407 --> 00:22:49,409 You know why I'm here this time, right? 276 00:22:49,493 --> 00:22:50,494 Do I need to know? 277 00:22:51,328 --> 00:22:53,705 Come on. Just give back what you took from us. 278 00:22:53,789 --> 00:22:56,666 You won't even be able to do much with it in Korea anyway. 279 00:22:57,501 --> 00:23:00,253 Huh? You don't know how to handle something like this. 280 00:23:01,254 --> 00:23:03,799 So just hand it over. We'll make good use of it for world peace. 281 00:23:07,552 --> 00:23:10,514 -What should I hand over? -Ugh, come on. Don't pull that shit. 282 00:23:11,014 --> 00:23:13,183 I have to take care of this quickly and get back right away. 283 00:23:13,266 --> 00:23:15,060 I'm going to get fired if this doesn't work. 284 00:23:15,644 --> 00:23:17,938 You know how hard it is to find a new job in this industry. 285 00:23:18,021 --> 00:23:19,314 Help a brother out. 286 00:23:19,898 --> 00:23:22,275 Well, if you don't tell me what it is, I can't help you. 287 00:23:23,110 --> 00:23:24,861 Jesus. 288 00:23:26,905 --> 00:23:28,824 Looks like we're in for a long chat, my friend. 289 00:23:29,783 --> 00:23:30,992 All right, so… 290 00:23:31,493 --> 00:23:33,328 -You still haven't had breakfast, huh? -No. 291 00:23:33,412 --> 00:23:35,914 Should we grab a bite to eat before we continue? 292 00:23:36,873 --> 00:23:38,708 There's a place where they make kimchi stew 293 00:23:38,792 --> 00:23:41,336 like the one we used to get as students. Shall we? 294 00:23:42,087 --> 00:23:43,004 Mmm. 295 00:23:43,088 --> 00:23:44,798 Kimchi stew sounds nice. Let's do it. 296 00:23:46,049 --> 00:23:48,760 Before that, how about I finish this first? 297 00:23:49,636 --> 00:23:50,637 Hmm. 298 00:23:57,102 --> 00:23:58,603 Holy shit, look at that. 299 00:23:59,813 --> 00:24:00,897 Are they geese? 300 00:24:02,232 --> 00:24:03,942 What are those? Seagulls or geese? 301 00:24:05,735 --> 00:24:06,736 Wow. 302 00:24:08,071 --> 00:24:10,240 Seagulls also live by rivers? Ha. 303 00:24:12,159 --> 00:24:13,702 Ha, what a funny place. 304 00:24:16,246 --> 00:24:17,497 Those are ducks. 305 00:24:18,331 --> 00:24:20,709 Ducks? Those are ducks? 306 00:24:26,756 --> 00:24:27,966 Oh, it's hot. 307 00:24:34,598 --> 00:24:35,724 Oh, my… 308 00:24:37,767 --> 00:24:38,894 Hey! 309 00:24:43,064 --> 00:24:44,357 Snot-nosed kids. 310 00:25:32,113 --> 00:25:33,865 Ah, that's very unfortunate. 311 00:25:35,367 --> 00:25:37,160 The view isn't very nice. No. 312 00:25:42,791 --> 00:25:46,461 They haven't been in touch with me since the last delivery of merchandise. 313 00:26:01,685 --> 00:26:03,395 Fuck! 314 00:26:05,021 --> 00:26:06,356 What the fuck? 315 00:26:32,632 --> 00:26:34,050 Ugh, ignore it. 316 00:26:34,593 --> 00:26:36,011 Can we go? 317 00:26:39,139 --> 00:26:40,307 You stay put. 318 00:26:40,849 --> 00:26:43,310 I'll just ask nicely for a cigarette. 319 00:26:52,569 --> 00:26:54,529 Yeah. Yeah, sounds good. Yeah. 320 00:26:56,323 --> 00:26:58,825 -Check this bitch out. -The fuck's happening here? 321 00:26:58,908 --> 00:27:00,118 What the hell, bro? 322 00:27:00,619 --> 00:27:02,579 -Is she a guy or what? -Hey, she must be your daughter. 323 00:27:04,748 --> 00:27:07,125 -She's just begging to get robbed. Look. -She's looking at you. 324 00:27:07,208 --> 00:27:09,127 Look at her face, she's already gotten her ass kicked. 325 00:27:20,138 --> 00:27:21,514 You're really struggling. 326 00:27:21,598 --> 00:27:23,725 Yeah. Really struggling. 327 00:27:34,444 --> 00:27:36,571 - Okay, sir. - Yeah, yeah, yeah. 328 00:27:36,655 --> 00:27:38,531 Sir, I'm gonna ask you one last time. 329 00:27:38,615 --> 00:27:39,658 Yeah. 330 00:27:40,158 --> 00:27:42,494 You see this, right? Mr. Yeon Moyong. 331 00:27:43,078 --> 00:27:44,412 Where is he? 332 00:27:44,496 --> 00:27:46,581 -Where can I find the guy? -I don't know where he went. 333 00:27:46,665 --> 00:27:48,958 I-I-I don't know it. 334 00:27:49,042 --> 00:27:51,753 Please, Moyong just told me to get off the grid, s-so it's just-- 335 00:27:51,836 --> 00:27:53,338 It's-- It's just us here. 336 00:27:53,838 --> 00:27:56,091 Please-- Please don't kill me. Please don't kill me. 337 00:27:56,174 --> 00:27:58,468 Ah, I guess you really don't know where I can find him. 338 00:28:59,571 --> 00:29:00,739 Excuse me. 339 00:29:02,031 --> 00:29:03,658 -Would you… -No, thank you. 340 00:29:04,617 --> 00:29:06,661 I'm not interested in your cult shit. 341 00:29:06,745 --> 00:29:07,787 So, piss off. 342 00:29:11,499 --> 00:29:15,295 Well, it just might help you to find some inner peace, honestly. 343 00:29:18,131 --> 00:29:19,382 Yeah. Well, okay. 344 00:29:37,150 --> 00:29:38,193 Not her? 345 00:29:40,779 --> 00:29:42,113 Maybe… Oh, geez. 346 00:30:12,685 --> 00:30:14,020 Darn it, it was. 347 00:30:16,064 --> 00:30:17,857 It was her. How could you not-- 348 00:30:17,941 --> 00:30:19,609 I mean, it was so dark that… 349 00:30:21,861 --> 00:30:23,488 That bitch had a cap on, right? 350 00:30:24,948 --> 00:30:26,574 - Oh, goodness. - Oh, shit. Fuck. 351 00:30:26,658 --> 00:30:28,785 -Oh, fuck. Fuck, man. -Who's this asshole? 352 00:30:28,868 --> 00:30:30,453 -Hey. -Hey, old man. 353 00:30:30,537 --> 00:30:33,540 -Oh, I, uh-- -Fucking watch where you're going, huh? 354 00:30:34,290 --> 00:30:36,209 Come on, guys. I was just standing still. 355 00:30:37,293 --> 00:30:39,170 And you ran into me, didn't you? 356 00:30:39,254 --> 00:30:42,090 Oh, this old motherfucker sure has a lot to say, doesn't he? 357 00:30:42,173 --> 00:30:44,384 What are you looking at? Hey, shithead. 358 00:30:44,968 --> 00:30:47,428 We're not the sort of people to piss off, you dumb bitch. 359 00:30:48,596 --> 00:30:49,597 Oh, I see. 360 00:30:50,557 --> 00:30:53,142 Well, I wonder what pissed you guys off. I really do. 361 00:30:53,226 --> 00:30:55,103 -It's too bad you're upset now. -What the fuck? Seriously? 362 00:30:55,186 --> 00:30:57,355 Hey, hey. So, you really think you're funny? 363 00:30:57,438 --> 00:30:59,524 -You old ass piece of shit. -Oh, well. I apologize. Sorry about that. 364 00:30:59,607 --> 00:31:00,692 -Please excuse me I-- -Hey! 365 00:31:00,775 --> 00:31:01,943 -Take him! -Let's take him with us. 366 00:31:02,026 --> 00:31:03,862 -You really shouldn't be doing this. -You are so fucked. 367 00:31:03,945 --> 00:31:06,155 -Do we have to do this right now? -What a fucking loudmouth. 368 00:31:06,781 --> 00:31:09,659 -You should really reconsider this, guys. -Come on. Hurry the fuck up! 369 00:31:09,742 --> 00:31:10,910 Please! Wait! 370 00:31:36,978 --> 00:31:39,814 Goodness gracious. I must be getting old. 371 00:31:40,398 --> 00:31:41,399 Huh? 372 00:31:42,108 --> 00:31:44,152 I am old. 373 00:31:49,490 --> 00:31:51,868 Do I have a herniated disc? 374 00:31:52,410 --> 00:31:53,745 Boy, that is painful. 375 00:31:55,663 --> 00:31:57,081 I'm way too old. 376 00:32:01,961 --> 00:32:03,838 Paul took Director Choe, apparently. 377 00:32:04,547 --> 00:32:05,757 Did you agree to this? 378 00:32:05,840 --> 00:32:07,634 -Like I had a choice. -Sir? 379 00:32:09,052 --> 00:32:10,511 He asked us to hand him over. 380 00:32:10,595 --> 00:32:12,680 That bastard, Paul, is about to lose it right now. 381 00:32:13,348 --> 00:32:14,641 You think you can handle him? 382 00:32:16,225 --> 00:32:18,394 -But still, don't you think that's just-- -Look. 383 00:32:19,020 --> 00:32:21,064 There's nothing to gain if we get on their bad side. 384 00:32:22,899 --> 00:32:26,277 While we work for the office, we can't let our ego get in the way. 385 00:32:26,945 --> 00:32:31,199 Those stupid punks who put us at risk making nuclear material? 386 00:32:31,282 --> 00:32:32,659 All Choe's predecessors. 387 00:32:32,742 --> 00:32:35,745 Those fucking assholes take pride at being true patriots. 388 00:32:36,329 --> 00:32:39,332 They label us as traitors. How's that for irony, Director Sa? 389 00:32:47,006 --> 00:32:48,883 What exactly is in that sample? 390 00:32:50,259 --> 00:32:53,304 Sir, why are both sides putting so much on the line for this? 391 00:32:58,518 --> 00:33:00,144 Director Choe… 392 00:33:00,228 --> 00:33:03,648 …destroyed every shred of evidence and core human resources. 393 00:33:04,148 --> 00:33:05,274 So I don't know much. 394 00:33:08,945 --> 00:33:11,739 But you must have heard about it too? 395 00:33:12,240 --> 00:33:14,534 This Super Army. 396 00:33:15,994 --> 00:33:18,079 In the US, the Pentagon has been developing it. 397 00:33:18,162 --> 00:33:20,707 So an army of people with superpowers? 398 00:33:22,959 --> 00:33:24,877 You do know what they're doing in China? 399 00:33:25,461 --> 00:33:28,256 Lab 507 and the Body Science Research Council. 400 00:33:33,386 --> 00:33:35,346 Oh. So sorry, man. 401 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 I made our VIP guest wait. 402 00:33:38,182 --> 00:33:40,101 It took me way too long to get here. 403 00:33:40,184 --> 00:33:42,353 It's fine. You must be busy. 404 00:33:48,026 --> 00:33:49,193 Did you bring me a gift or what? 405 00:33:49,277 --> 00:33:51,946 This is the rundown of your crew. 406 00:33:52,030 --> 00:33:53,531 Both inside and outside the office. 407 00:33:54,032 --> 00:33:56,284 Do you call them your babies or do you call them minions? 408 00:33:56,367 --> 00:33:58,578 Anyway, you're quite impressive, aren't you? 409 00:33:58,661 --> 00:33:59,996 I'm curious. How do you manage 410 00:34:00,079 --> 00:34:02,665 to have such a skilled and talented team working for you? 411 00:34:02,749 --> 00:34:04,584 It's all thanks to my superiors. 412 00:34:05,334 --> 00:34:07,170 I've been in their favor from the get-go. 413 00:34:07,253 --> 00:34:08,421 Oh… 414 00:34:08,504 --> 00:34:10,965 You mean those same remarkable superiors 415 00:34:11,674 --> 00:34:13,509 who have no name plates on their tombs? 416 00:34:14,761 --> 00:34:15,803 I should make you aware that 417 00:34:15,887 --> 00:34:18,765 how these people die will depend on the choices that you make. 418 00:34:18,848 --> 00:34:21,517 I mean, they'll all be eliminated eventually. 419 00:34:22,018 --> 00:34:25,688 But if they're going to be killed, they may as well die without agony, right? 420 00:34:25,772 --> 00:34:27,774 -How terrifying. -Yeah. 421 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 The world is terrifying to the powerless. 422 00:34:33,696 --> 00:34:34,822 Look. 423 00:34:34,906 --> 00:34:37,033 I think you've seen this guy a bunch. 424 00:34:37,116 --> 00:34:38,826 Right? Dr. Jonas Hilm. 425 00:34:38,910 --> 00:34:40,203 Show yourself! 426 00:34:40,787 --> 00:34:44,082 I mean look at all the atrocious things that were done by this man. 427 00:34:44,165 --> 00:34:46,167 See what I'm talking about? Really nasty. 428 00:34:46,250 --> 00:34:48,127 It started with lobotomies and joining brains, 429 00:34:48,211 --> 00:34:49,170 and mixing and matching bodies 430 00:34:49,253 --> 00:34:51,714 with a cocktail of multi-species interbreeding genes. 431 00:34:51,798 --> 00:34:52,715 Ugh. 432 00:34:52,799 --> 00:34:56,469 But one day, his entire team disappeared. All gone. Out of the blue. 433 00:34:56,552 --> 00:34:57,804 And where did they go, huh? 434 00:34:58,429 --> 00:35:00,056 They were taken by your people. 435 00:35:00,681 --> 00:35:02,183 And the hiring manager in question 436 00:35:02,266 --> 00:35:05,144 was none other than your former university professor. 437 00:35:06,062 --> 00:35:09,649 So, I wonder. Is your professor alive and well? Hmm? 438 00:35:11,901 --> 00:35:12,777 Oh… 439 00:35:13,277 --> 00:35:14,362 Of course he isn't. 440 00:35:19,283 --> 00:35:20,284 We, uh… 441 00:35:20,952 --> 00:35:23,246 We've been observing your people for a long time. 442 00:35:23,746 --> 00:35:26,249 It got me so curious because we got rid of your nuclear weapons 443 00:35:26,332 --> 00:35:28,709 and your ICBM, so what else could there be left, huh? 444 00:35:29,293 --> 00:35:31,170 What on earth could these extremists in Korea 445 00:35:31,254 --> 00:35:32,588 be doing behind our backs this time? 446 00:35:34,423 --> 00:35:38,344 You all kept this secret so well-guarded, it took me a while to figure it out. 447 00:35:39,804 --> 00:35:40,888 And eventually… 448 00:35:42,265 --> 00:35:43,266 Ooh. 449 00:35:45,143 --> 00:35:46,352 We found this. 450 00:35:47,019 --> 00:35:48,771 The so-called "Tyrant Program." 451 00:35:48,855 --> 00:35:51,607 A drug that can make the superhuman gene grow. 452 00:35:51,691 --> 00:35:52,942 Mmm. 453 00:35:54,902 --> 00:35:56,237 This is really dangerous. 454 00:35:57,029 --> 00:35:59,615 How did you end up creating a virus you can't even handle? 455 00:35:59,699 --> 00:36:01,742 Korea doesn't have what it takes. 456 00:36:01,826 --> 00:36:02,869 No, no. 457 00:36:03,369 --> 00:36:04,370 So… 458 00:36:04,453 --> 00:36:06,247 Hand it over, while I'm still being nice. 459 00:36:06,330 --> 00:36:07,331 Or should I use force? 460 00:36:08,624 --> 00:36:09,876 And murder everyone? 461 00:36:09,959 --> 00:36:12,503 That's my specialty. As you probably know. 462 00:36:13,713 --> 00:36:14,714 But why not? 463 00:36:16,174 --> 00:36:17,675 Why aren't we allowed to? 464 00:36:19,051 --> 00:36:20,887 To do what? What do you mean? 465 00:36:20,970 --> 00:36:22,680 Why aren't we allowed to do it? 466 00:36:22,763 --> 00:36:24,932 Manufacture nuclear weapons and missiles. 467 00:36:25,474 --> 00:36:26,475 Or develop this? 468 00:36:27,518 --> 00:36:28,519 You guys do it. 469 00:36:29,103 --> 00:36:31,022 So do China, Japan, Russia… 470 00:36:31,105 --> 00:36:32,982 And even those North Korean bastards. 471 00:36:34,442 --> 00:36:36,611 They certainly get to, so why not us? 472 00:36:47,830 --> 00:36:49,373 You think we're pushovers? 473 00:37:00,301 --> 00:37:03,596 Wow. Do you realize how dangerous your way of thinking could be? 474 00:37:04,096 --> 00:37:05,765 You're a threat to world peace, man. 475 00:37:05,848 --> 00:37:08,476 You think you're a hero, but you're actually a villain. 476 00:37:09,477 --> 00:37:11,604 Come on, we all play in different leagues. You get it? 477 00:37:11,687 --> 00:37:14,315 We should play in our own leagues. You know? 478 00:37:15,316 --> 00:37:18,402 You guys can just keep on building cars and semiconductors 479 00:37:18,486 --> 00:37:20,154 and everything else you guys are good at, man. 480 00:37:20,238 --> 00:37:22,573 I promise. Nobody is gonna have a problem with that stuff. 481 00:37:23,157 --> 00:37:25,243 Come on. Why are you being so arrogant? 482 00:37:31,165 --> 00:37:34,252 So what is it going to be? Hmm? We don't have time so make up your mind. 483 00:37:34,335 --> 00:37:36,420 What do you think I have in mind? 484 00:37:38,339 --> 00:37:40,716 Fuck! 485 00:37:41,342 --> 00:37:43,427 Come on! Really? 486 00:37:44,679 --> 00:37:46,264 You want to take this all the way? 487 00:37:47,974 --> 00:37:49,392 I will kill everyone. 488 00:37:50,351 --> 00:37:51,394 Do what you want. 489 00:37:52,728 --> 00:37:55,022 Fuck you, you son of a bitch. 490 00:37:55,106 --> 00:37:57,566 This is so irritating. 491 00:37:59,694 --> 00:38:01,028 We found him. 492 00:38:05,908 --> 00:38:07,243 We found Moyong. 493 00:38:13,332 --> 00:38:16,002 Holy fuck. Whoa. 494 00:38:17,420 --> 00:38:19,088 Talk about perfect timing. 495 00:38:19,588 --> 00:38:20,589 Hmm? 496 00:38:21,173 --> 00:38:24,343 Such a pity, Mr. Conservative Patriot. 497 00:38:26,470 --> 00:38:27,722 This means it's game over. 498 00:38:28,222 --> 00:38:29,598 Doesn't it? 499 00:38:35,604 --> 00:38:37,898 Why is that bastard stuffing his fucking face here? 500 00:38:40,609 --> 00:38:42,445 Mmm. Mmm. 501 00:38:44,488 --> 00:38:46,574 Oh, wow. 502 00:38:47,783 --> 00:38:49,744 Food here is so much better now, hmm? 503 00:38:52,079 --> 00:38:54,165 Maybe it's because I only ate Haejangguk, 504 00:38:54,957 --> 00:38:56,083 but this is pretty good. 505 00:39:00,588 --> 00:39:01,630 Oh. 506 00:39:04,633 --> 00:39:06,093 Looking for me, right? 507 00:39:09,221 --> 00:39:10,556 I'll cooperate. 508 00:39:12,433 --> 00:39:13,934 Oh, but in return, 509 00:39:14,018 --> 00:39:15,269 take me off the list. 510 00:39:16,020 --> 00:39:18,731 Everyone, out! Stop fucking eating and get out! 511 00:39:23,527 --> 00:39:26,489 I believe we can officially summon Director Choe now.