1
00:00:01,626 --> 00:00:03,044
یہ ڈرامہ فرضی ہے۔

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,006
دکھائے گئے نام اور مقامات
اور واقعات فرضی ہیں۔

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,475
دفتر کل کھلا۔
فیکٹری پر غیر اعلانیہ چھاپہ مارا۔

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
ڈاکٹر جوناس کی ٹیم
اور محققین کو قید کر دیا گیا۔

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,025
جنرل بیورو آف ریکنیسنس
ہر چیز کو الٹا کر دیتا ہے.

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,443
ویسٹرن مارکیٹ، گیونگگی

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,946
ہم نے آپ کی تجویز پر مبنی ہے۔
تقریباً ہر چیز کا تصرف، ڈائریکٹر چو۔

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,947
بات یہ ہے کہ

9
00:00:31,781 --> 00:00:35,035
جوناس کی ٹیم
ایک نمونہ زندہ چھوڑ دیا ہوگا۔

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
دفتر کے آدمی اسے لے گئے!

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,998
میں جانتا ہوں، پروفیسر۔

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
میں اس کا خیال رکھوں گا،
فکر نہ کرو

13
00:00:48,381 --> 00:00:51,593
محفوظ ملتے ہیں۔
جیونگجینم مندر میں۔

14
00:02:48,293 --> 00:02:53,339
کہتے ہیں الوداع ناگزیر ہے،
لیکن یہ ایک بہت اچانک آتا ہے.

15
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
-معاف کیجئے گا جناب ڈائریکٹر۔
-نہیں، ہمیں معافی مانگنی چاہیے۔

16
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
ہر چیز کا شکریہ،
آپ نے ہمارے لیے کیا کیا، میڈم۔

17
00:03:01,389 --> 00:03:04,267
مجھے اب بھی یاد ہے۔
ہماری پہلی ملاقات کے، ڈائریکٹر Choe.

18
00:03:04,350 --> 00:03:09,063
میں نے محسوس کیا کہ کتنا غور کیا گیا۔
آپ کے اعلیٰ افسران نے آپ کے ساتھ سلوک کیا۔

19
00:03:09,689 --> 00:03:11,232
ماضی میں ایسا لگتا ہے۔

20
00:03:12,192 --> 00:03:15,695
گویا وہ ہمیشہ آپ کے پاس رہے ہیں۔
ممکنہ جانشین کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

21
00:03:18,239 --> 00:03:21,242
مجھے ڈر ہے کہ انہوں نے انتخاب کیا۔
کام کے لئے غلط شخص.

22
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
مجھے اس پر شک ہے۔

23
00:03:26,873 --> 00:03:30,084
یہ لوگ بخوبی جانتے تھے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔

24
00:03:30,168 --> 00:03:33,421
اگر وہ اس حد تک چلے گئے،
اپنی حفاظت کے لیے اپنے آپ کو قربان کرنا

25
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
پھر یقینی طور پر بغیر کسی وجہ کے نہیں.

26
00:03:36,007 --> 00:03:37,842
یہ آپ کی خوبی ہے،

27
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
کہ ہم نے اسے یہاں تک پہنچایا ہے۔

28
00:03:42,972 --> 00:03:44,432
اپنے آپ کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔

29
00:03:45,975 --> 00:03:49,562
مجھے تسلیم کرنا پڑے گا، میں محسوس کرتا ہوں
مجھے خوش کیا. شکریہ، میڈم۔

30
00:03:52,815 --> 00:03:56,277
اگلے ہفتے تک
آپ کی ادائیگی تاخیر سے ہوئی ہے۔

31
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
یہ میرا ارادہ نہیں تھا۔

32
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
فکر نہ کرو...

33
00:04:06,496 --> 00:04:09,082
...مجھے شاید اب پیسوں کی ضرورت نہیں ہے۔

34
00:04:10,667 --> 00:04:13,461
جیسا کہ میں نے کہا،
ہم آپ کو مزید مطلع نہیں کر سکتے۔

35
00:04:14,170 --> 00:04:19,133
ہمارے تمام اینٹینا
کو بھی ختم کر دیا گیا۔

36
00:04:19,217 --> 00:04:22,553
ہیڈ ون جاپان نے مجھے ایک پیکج بھیجا ہے۔
مگرمچھ کے کام کے ساتھ۔

37
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
اب ہے

38
00:04:28,726 --> 00:04:31,020
میرے لیے مزید چھپنے کی جگہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

39
00:05:08,641 --> 00:05:10,393
یہ میرے پاس آخری معلومات ہے۔

40
00:05:11,269 --> 00:05:14,272
بندرگاہ کے اندراج کی تاریخ اور بلیو پرنٹ
ایک سویڈش سیف،

41
00:05:14,355 --> 00:05:16,899
جس کا سربراہ جاپان نے حاصل کیا۔
- ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

42
00:05:16,983 --> 00:05:19,402
کیا آپ پروگرام چھوڑنے پر غور کر رہے ہیں؟

43
00:05:19,485 --> 00:05:24,282
ذرہ برابر بھی نہیں۔ میں جانتا ہوں
وہ کیسے کام کرتے ہیں. وہ ہمارے پاس آئیں گے۔

44
00:05:24,782 --> 00:05:27,994
جب تک وہ پہچانے نہیں جاتے،
آپ کے ساتھ میرا معاہدہ لاگو ہوتا ہے۔

45
00:05:28,077 --> 00:05:31,831
میں ہار نہیں مانوں گا،
جو بھی ہوتا ہے. ہم جاری رکھیں۔

46
00:05:44,969 --> 00:05:45,970
یہ ایک

47
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
انتہائی مشکل ہے.

48
00:05:48,890 --> 00:05:52,769
چاے کی بیٹی کافی ہنر مند ہے۔
وہ اسے آسانی سے توڑ دے گی۔

49
00:05:53,561 --> 00:05:59,317
لڑکی ذہنی طور پر غیر مستحکم بتائی جاتی ہے۔
اسے شاید شخصیت کی خرابی ہے۔

50
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
ایک الگ الگ شناخت کی خرابی.

51
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
اس کے ہاں جڑواں بچے ہیں۔
ایک متبادل شخصیت کے طور پر۔

52
00:06:10,578 --> 00:06:11,704
شٹ

53
00:06:13,539 --> 00:06:14,707
میرے خیال میں یہ...

54
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
... ہماری آخری الوداعی۔

55
00:08:04,025 --> 00:08:07,028
ظالم

56
00:08:10,364 --> 00:08:12,700
قسط 1: ڈیلیوری کی خرابی۔

57
00:08:34,305 --> 00:08:36,974
سورج جلد ڈوب جائے گا۔

58
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
سردیوں میں دن اتنے لمبے کب سے ہیں؟

59
00:08:42,230 --> 00:08:45,233
ویسے بھی، یہ زندگی ہے

60
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
واقعی دلچسپ.

61
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
یہ ہمیشہ حیرتوں سے بھرا ہوتا ہے۔

62
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
زمین پر یہ کیسے ہوا؟

63
00:09:18,182 --> 00:09:20,268
ہم نے والد صاحب کو پارکنگ میں پایا

64
00:09:20,351 --> 00:09:23,396
پانی کی صفائی کا پلانٹ
سہوا انڈسٹریل کمپلیکس کے قریب۔

65
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
کیا بات ہے؟

66
00:09:46,043 --> 00:09:48,713
ٹیٹو کے بغیر
میں اسے پہچان نہیں پاتا۔

67
00:09:49,213 --> 00:09:52,091
آپ کو اتنا بڑا کیسے مل گیا؟
اتنے چھوٹے بیگ میں؟

68
00:09:52,800 --> 00:09:57,179
میں نے مختصراً اپنے گلے میں ایک گانٹھ محسوس کی،
لیکن اب کوئی خاص اداس نہیں تھا۔

69
00:09:57,847 --> 00:10:01,142
ایسا ہی ہونا تھا۔
کسی نہ کسی طریقے سے۔

70
00:10:02,351 --> 00:10:06,522
افسوس صرف یہ تھا کہ ہم...
ریٹائرمنٹ کی تیاری

71
00:10:07,356 --> 00:10:09,233
والد کی عمر اور سامان کی وجہ سے

72
00:10:09,317 --> 00:10:13,362
ہم نے سوچا، کہیں ایک بار
گرم جنوب مشرقی ایشیا میں کھولنے کے لئے.

73
00:10:14,739 --> 00:10:16,741
والد صاحب کو ہمیشہ کی طرح درست ہونا چاہیے۔

74
00:10:17,533 --> 00:10:19,410
وہ ہمیشہ ایسی باتیں کہتا تھا:

75
00:10:19,493 --> 00:10:22,330
"زندگی کبھی بھی منصوبے کے مطابق نہیں چلتی۔

76
00:10:22,413 --> 00:10:25,625
کوئی بھی اندازہ نہیں لگا سکتا کہ زندگی کیسی ہو گی۔
سٹور میں حیرت کی.

77
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
ہمت مت ہارو،
اگر سب کچھ منصوبے کے مطابق نہیں ہوتا ہے۔

78
00:10:30,087 --> 00:10:31,255
یہی زندگی ہے۔"

79
00:10:32,632 --> 00:10:37,345
اس لیے میں اس وقت تیار تھا۔
بات کو آرام کرنے کے لیے.

80
00:10:37,970 --> 00:10:38,971
پھر واپس...

81
00:10:40,181 --> 00:10:41,223
ویسے بھی...

82
00:11:25,267 --> 00:11:26,602
کیا تم نے ابھی تک کھایا ہے؟

83
00:11:31,107 --> 00:11:34,360
میرا مطلب ہے، مسٹر چاے چلے گئے،
تو یہ تھا.

84
00:11:34,443 --> 00:11:35,695
چلو کاروبار کی بات کرتے ہیں۔

85
00:11:37,071 --> 00:11:39,699
میرے ریستوراں کے پاس آؤ
اور ایک کاٹ لیا، ٹھیک ہے؟

86
00:11:40,825 --> 00:11:42,326
ہمارے پاس بہت اچھا کالا کھیر ہے۔

87
00:12:13,357 --> 00:12:17,278
کیا آپ کو میرا میں Jjajangmyeon کرنا پڑا؟
ہینگ اوور سوپ ریسٹورنٹ کا آرڈر دیں؟

88
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
تم میں واقعی کوئی آداب نہیں بچے۔

89
00:12:21,157 --> 00:12:23,284
میرا مطلب ہے، اپنا وقت لے لو۔

90
00:12:25,411 --> 00:12:29,665
ارے، اس طرح بکواس مت کرو.
اچار والی مولی بھی کھائیں۔

91
00:12:30,499 --> 00:12:31,959
جنت.

92
00:12:32,460 --> 00:12:33,627
سب کچھ ٹھیک ہے؟

93
00:12:35,463 --> 00:12:37,256
کیا آپ کچھ اور چاہتے ہیں؟

94
00:12:37,339 --> 00:12:40,342
شاید Jjamppong؟
Tangsuyuk بھی ایک آپشن ہوگا۔

95
00:12:40,426 --> 00:12:42,720
اگر نہیں تو آپ بھی کالی کھیر کھا سکتے ہیں...

96
00:12:45,347 --> 00:12:49,143
اوہ ٹھیک ہے۔ میں پہلے ہی جانتا ہوں۔

97
00:12:49,226 --> 00:12:51,395
ہمیں کاروبار سے بات کرنی چاہئے، ٹھیک ہے؟

98
00:12:59,862 --> 00:13:03,157
ارے، چے جاگیونگ۔
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

99
00:13:03,741 --> 00:13:05,451
سویڈن میں بنایا گیا۔

100
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
ایک جدید ترین، دستکاری سے محفوظ۔

101
00:13:11,040 --> 00:13:14,752
اسے بھیجا جا رہا ہے۔
تقریباً دس محافظ ہوں گے۔

102
00:13:14,835 --> 00:13:18,547
آپ کے پاس پانچ کا ٹائم ونڈو ہے۔
دس منٹ تک. تو یہ کافی مشکل ہے۔

103
00:13:21,509 --> 00:13:23,302
اب جب کہ مسٹر چاے چلے گئے ہیں،

104
00:13:23,385 --> 00:13:27,389
صرف آپ کے ہاتھ ہیں
اس ملک میں کون توڑ سکتا ہے۔

105
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
سچ نہیں ہے؟

106
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
اوہ ہاں...

107
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
اسے یہاں دیکھو
کام کے لیے نیچے کی ادائیگی کے طور پر۔

108
00:13:39,151 --> 00:13:40,319
لے لو۔

109
00:13:43,572 --> 00:13:46,951
میں جانتا ہوں
یہ تقریبا کافی نہیں ہے. ٹھیک ہے؟

110
00:13:47,034 --> 00:13:48,661
میرے ساتھ نرمی سے پیش آؤ۔

111
00:13:49,245 --> 00:13:51,080
میرا مطلب ہے، اس پر لعنت۔

112
00:13:51,163 --> 00:13:55,292
یہ واقعی شرمناک ہے۔
لیکن میں ابھی مکمل طور پر ٹوٹ گیا ہوں۔

113
00:13:55,376 --> 00:13:57,711
مجھے اس کے لیے سب کچھ اکٹھا کرنا پڑا۔

114
00:13:58,420 --> 00:14:02,049
لیکن آپ کو دوگنا ملتا ہے،
جب کام ہو جائے، ٹھیک ہے؟

115
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
نہیں شکریہ میں انکار کرتا ہوں۔

116
00:14:15,020 --> 00:14:17,064
-کیا؟
- ایک لمحہ۔

117
00:14:17,147 --> 00:14:18,899
آپ یہ فیصلہ کیوں کرتے ہیں؟

118
00:14:22,778 --> 00:14:24,655
ایک بڑے بھائی کے طور پر، کیا مجھے کچھ کہنے کی اجازت نہیں ہے؟

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
آپ ہمیشہ فیصلہ کیوں کرتے ہیں؟

120
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
ذرا اس کے بارے میں سوچو۔

121
00:14:32,288 --> 00:14:34,623
والد صاحب نے کہا
ہمیں مخبروں سے دور رہنا چاہیے۔

122
00:14:34,707 --> 00:14:36,667
تم کسے اسنیچ کہہ رہے ہو، لعنت ہو؟

123
00:14:39,336 --> 00:14:40,421
تم چھوٹے...

124
00:14:44,550 --> 00:14:45,551
یون مویونگ۔

125
00:14:47,511 --> 00:14:48,804
پاگل ہو گئے ہو کیا؟

126
00:14:50,806 --> 00:14:52,099
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟

127
00:14:54,768 --> 00:14:57,688
نہیں میں نہیں چاہتا۔

128
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
جی ہاں

129
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
درست۔

130
00:15:01,859 --> 00:15:04,111
ٹھیک ہے، معذرت۔

131
00:15:04,862 --> 00:15:08,741
ارے، میں وہاں کھو گیا
اعصاب کی کمی، ٹھیک ہے؟

132
00:15:12,119 --> 00:15:16,874
-ہر کوئی جانتا ہے کہ آپ دفتر کے جاسوس ہیں۔
- یہ میں نہیں ہوں، لعنت۔ یقین کرو۔

133
00:15:17,791 --> 00:15:18,792
سنو۔

134
00:15:20,502 --> 00:15:22,254
افواہ ہے کہ آپ ہیں...

135
00:15:27,968 --> 00:15:30,137
چلو اسے اکیلا چھوڑ دو۔ ٹھیک ہے؟

136
00:15:32,890 --> 00:15:36,685
تم... تم دونوں بالکل ٹوٹ چکے ہو، ٹھیک ہے؟

137
00:15:37,478 --> 00:15:40,898
اپنے والد کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
سب کچھ یقیناً ٹھیک تھا۔

138
00:15:40,981 --> 00:15:45,277
آئیے ایماندار بنیں۔ میرے بغیر
آپ کو مسٹر چاے کبھی نہیں ملے گا۔

139
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

140
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
سچ نہیں ہے؟

141
00:15:52,910 --> 00:15:57,039
براہ کرم ایک آخری بار میری مدد کریں،
آپ کے والد کے نام پر۔

142
00:15:57,122 --> 00:15:58,165
براہ مہربانی؟

143
00:15:59,333 --> 00:16:02,127
میں اجرت دوگنی کر دوں گا۔
اور بونس شامل کریں۔

144
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
ریٹائر ہونے کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔
جنوب مشرقی ایشیا جانے کے لیے

145
00:16:08,384 --> 00:16:11,345
اور وہاں ایک بار کھولنا ہے، ٹھیک ہے؟

146
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
چلو۔ مجھ پر ایک احسان کرو۔

147
00:16:27,319 --> 00:16:31,198
ارے، وہ کیا ہے؟ کار چار، صورت حال کی رپورٹ!

148
00:16:31,281 --> 00:16:32,658
ارے، نہیں! نہیں!

149
00:16:39,456 --> 00:16:41,458
اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟ ارے، انہیں بلاک کرو!

150
00:16:42,042 --> 00:16:44,253
شیلڈ کار ایک!

151
00:16:45,838 --> 00:16:47,381
آپ کے پیچھے!

152
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
جلدی کرو، گولی مارو! آگے گولی مارو!

153
00:16:52,219 --> 00:16:53,804
گولی مارو!

154
00:17:05,858 --> 00:17:07,109
لعنتی

155
00:17:07,192 --> 00:17:09,403
ہولی شٹ۔

156
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
لعنتی!

157
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
باہر آؤ!

158
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
باہر آؤ، لعنت!

159
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
اپنے آپ کو دکھائیں!

160
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
اپنے آپ کو دکھائیں!

161
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
لعنتی میں متاثر ہوں۔

162
00:19:00,347 --> 00:19:03,559
ہینگ اوور سوپ

163
00:19:15,863 --> 00:19:19,032
آئیے اپنے رپورٹر سے بات کرتے ہیں۔
سائٹ پر Ahn Taegeun؟

164
00:19:20,534 --> 00:19:22,953
ہاں، میں یہاں ہوں۔
گینگون ڈو میں چنچیون ڈیم پر۔

165
00:19:23,579 --> 00:19:26,081
کیا حال ہے؟
چنچیون ڈیم کے علاقے میں؟

166
00:19:32,880 --> 00:19:36,633
انتہائی تیز بارش کی وجہ سے
شدید موسم کی وارننگ تھی۔

167
00:19:36,717 --> 00:19:40,929
بارشوں سے پانی کی سطح نیچے آگئی
دریائے بوکھنگانگ کا پانی تیزی سے بڑھ رہا ہے...

168
00:19:59,489 --> 00:20:02,659
- شٹ، آدمی. کیا آپ ڈائیٹ پر رہے ہیں؟
-آزمائیں۔

169
00:20:03,493 --> 00:20:06,121
ہم صرف تازہ استعمال کرتے ہیں،
اعلی معیار کا جما ہوا خون۔

170
00:20:06,205 --> 00:20:08,957
بیلچہ بلا جھجھک
اپنی تازہ گندگی ڈالو۔

171
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
کیا میں آپ کے ساتھ کھانا کھاؤں؟

172
00:20:13,337 --> 00:20:15,714
آپ کا سیل فون کیوں بند ہے؟
آپ کے پاس وہ کس چیز کے لیے ہے؟

173
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
میری بیٹری خالی ہے۔

174
00:20:18,634 --> 00:20:19,676
یہ بیوقوف...

175
00:20:20,385 --> 00:20:24,014
آپ حقیقی ہیں۔
کافی سخت کوکی، ٹھیک ہے؟ ہائے

176
00:20:25,474 --> 00:20:27,059
میں نہیں چاہتا کہ میرے نئے سوٹ میں خوشبو آئے۔

177
00:20:28,560 --> 00:20:31,104
کھا لو تاکہ ہم بات کر سکیں،
میں یہاں کیوں ہوں

178
00:20:44,868 --> 00:20:48,997
رپورٹر Na Yeonju، پانی کی کتنی مقدار
پالڈانگ ڈیم سے ماخوذ ہے؟

179
00:20:49,748 --> 00:20:52,834
ہاں، میں یہاں نیچے کی طرف ہوں۔
پالڈانگ ڈیم کا واقع علاقہ۔

180
00:20:52,918 --> 00:20:55,754
فی الحال پالڈانگ ڈیم میں جمع ہو رہا ہے۔
بارش کے لوگ،

181
00:20:55,837 --> 00:20:59,675
Jecheon، Danyang سے
اور گینگون کے آس پاس کے علاقے۔

182
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
ارے، ویسے...

183
00:21:05,722 --> 00:21:07,432
کیا آپ کو بھی پوچھنا ہے؟

184
00:21:07,516 --> 00:21:10,602
اس کے سیلاب کے دروازوں سے نکلتا ہے۔
1500 ٹن پانی فی سیکنڈ...

185
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
یہ سنو۔

186
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
کیا؟

187
00:21:15,649 --> 00:21:18,944
ڈیم ہار جاتا ہے۔
1500 ٹن پانی فی سیکنڈ۔

188
00:21:20,070 --> 00:21:22,614
واہ، 1500 ٹن۔

189
00:21:23,323 --> 00:21:25,325
کیا ہوتا
اگر وہ وہاں گر گئی تو کیا ہوگا؟

190
00:21:25,409 --> 00:21:29,246
- کیا وہ اس سے بچ پائے گی؟
- ارے، بہتر ہے کہ آپ اچھی طرح سے رہیں۔

191
00:21:30,163 --> 00:21:32,207
دفتر لاش بن جاتا ہے۔
جلد شناخت کریں.

192
00:21:32,708 --> 00:21:36,336
چلو۔ یہ میری پہلی بار نہیں ہے۔
تم کیوں پریشان ہو؟

193
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
اتنا کافی ہے۔

194
00:21:40,465 --> 00:21:42,509
آئیے واجب الادا ادائیگیوں کو صاف کریں۔

195
00:21:45,304 --> 00:21:49,266
ڈیموں سے پانی نکلتا ہے،
پانی کی سطح کو چیک کرنے کے لیے

196
00:22:33,769 --> 00:22:35,645
لات، واقعی اب؟

197
00:22:55,791 --> 00:22:57,084
شٹ

198
00:24:54,117 --> 00:24:57,746
ارے، مس۔ شکریہ
کل رات کے ذریعے کام کیا.

199
00:24:57,829 --> 00:25:01,917
- یہ ایک اچھے مقصد کے لیے ہے۔
- براہ کرم مجھے مت ماریں، جناب۔

200
00:25:02,417 --> 00:25:05,212
کہنے لگے پیسے کے لیے
کیا آپ مجھے جینے دیں گے؟

201
00:25:05,295 --> 00:25:06,463
یہ ایک مذاق تھا۔

202
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
کیا تم نے واقعی مجھ پر یقین کیا؟

203
00:25:09,799 --> 00:25:14,179
-آؤ۔ وہ بالغ ہیں۔
- میں ایک لفظ نہیں بولتا۔ میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔

204
00:25:15,096 --> 00:25:19,100
جناب، مہربانی فرمائیں۔
پلیز مجھے مت مارو۔

205
00:25:19,184 --> 00:25:22,729
"پلیز مجھے مت مارو۔
پلیز مجھے مت مارو۔"

206
00:25:22,812 --> 00:25:24,523
بہت برا۔

207
00:25:24,606 --> 00:25:28,652
میں نے تمہیں مارنا ہے، تو لے آؤ
یہ تیزی سے ہمارے پیچھے ہے۔ مہربانی فرمائیں۔

208
00:25:28,735 --> 00:25:30,445
پلیز مجھے مت مارو۔

209
00:25:31,279 --> 00:25:34,032
ارے جلدی سے اس سے جان چھڑاؤ۔
پھر ہم ناشتہ کرنے جائیں گے۔

210
00:25:34,699 --> 00:25:36,660
شٹ، مجھے پیشاب کرنا ہے۔

211
00:26:09,150 --> 00:26:10,860
آدمی تم نے مجھے ڈرا دیا۔

212
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
تم کون ہو؟

213
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
کیا بات ہے؟

214
00:26:51,776 --> 00:26:55,113
ہائے ارے تمہیں کیا ہوگیا ہے؟

215
00:26:57,782 --> 00:26:58,992
کیا؟

216
00:26:59,075 --> 00:27:00,910
کیا بات ہے؟ کھولو۔

217
00:27:00,994 --> 00:27:02,120
کھولو!

218
00:27:02,203 --> 00:27:06,333
میں نے کہا کھولو
تم چھوٹی کتیا! رکو!

219
00:27:06,416 --> 00:27:09,419
میں نے تیرا چہرہ دیکھا،
تم لعنتی کتیا!

220
00:27:10,920 --> 00:27:13,882
میں تمہیں مار ڈالوں گا،
تم چھوٹی کتیا!

221
00:27:46,748 --> 00:27:48,249
ڈیلکس ٹیکسی

222
00:28:10,939 --> 00:28:12,023
ہائے

223
00:28:12,982 --> 00:28:15,068
آپ کو یہ باہر نکالنے کی اجازت کس نے دی؟

224
00:28:23,868 --> 00:28:26,955
ہائے میں کر دوں گا۔ مجھے دے دو۔

225
00:28:27,706 --> 00:28:30,667
نہیں، جہاں ہو وہیں رہو، میرے عزیز۔
میں ایسا کروں گا۔

226
00:28:34,379 --> 00:28:36,089
تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟

227
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
کچھ ہے؟

228
00:30:20,527 --> 00:30:21,653
ہیلو؟

229
00:30:26,866 --> 00:30:30,286
نیشنل انٹیلی جنس سروس

230
00:31:04,028 --> 00:31:06,072
- ترسیل کی غلطی؟
- جی جناب

231
00:31:06,781 --> 00:31:10,743
کتنی تازگی بخش خبر ہے۔
اتنی صبح، ٹھیک ہے؟

232
00:31:10,827 --> 00:31:13,580
- معذرت، جناب.
-کیا آپ کے خیال میں معافی کافی ہے؟

233
00:31:22,505 --> 00:31:25,717
بھاگو، کمینے۔
یہ صرف چند منزلیں ہیں۔

234
00:31:31,681 --> 00:31:33,349
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ چو کے آدمی تھے؟

235
00:31:34,142 --> 00:31:37,645
جی جناب۔ اس نے انٹیلی جنس ٹیم میں دراندازی کی۔
اپوزیشن پارٹی میں.

236
00:31:37,729 --> 00:31:39,272
ہم اب ان کی شناخت کر رہے ہیں۔

237
00:31:40,565 --> 00:31:44,736
ڈائریکٹر چو، وہ پاگل گدا۔
وہ کہاں تک جانے کو تیار ہے؟

238
00:31:45,945 --> 00:31:48,323
دیوار پر اپنی پیٹھ کے ساتھ
وہ کچھ بھی کرنے کی کوشش کرے گا، ٹھیک ہے؟

239
00:31:49,657 --> 00:31:50,950
یہ ایک مسئلہ ہے۔

240
00:31:51,034 --> 00:31:54,203
وہ پاگل پال
اس چیز پر مکمل طور پر پاگل ہو جاتا ہے.

241
00:31:56,372 --> 00:31:58,041
Choe کے ساتھ ملاقات کا اہتمام کریں۔

242
00:31:58,833 --> 00:31:59,834
مجھے افسوس ہے، کیا؟

243
00:32:00,460 --> 00:32:01,461
میں اور چو؟

244
00:32:04,881 --> 00:32:07,300
-ایک سرکاری سمن کے طور پر؟
- لعنت تم بیوقوف.

245
00:32:07,383 --> 00:32:09,594
کن بنیادوں پر؟
ہمارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔

246
00:32:09,677 --> 00:32:12,221
اس ہوشیار لومڑی سے چاہتے ہیں۔
ایک سواری کے لئے لے جایا جائے گا؟

247
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
سوئے ہوئے کتوں کو نہ جگائیں۔
اس کے ساتھ چائے پیو۔

248
00:32:18,478 --> 00:32:21,105
آئیے ایماندار بنیں۔
سب ایک دوسرے کے کارڈ کو جانتے ہیں۔

249
00:32:21,189 --> 00:32:22,941
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم جیت سکتے ہیں۔

250
00:32:26,444 --> 00:32:28,279
راستے سے ہٹ جاؤ، کمینے.

251
00:33:25,878 --> 00:33:27,213
گھر پر کافی۔

252
00:33:29,424 --> 00:33:30,967
میں فوری کافی نہیں پیتا۔

253
00:33:31,801 --> 00:33:35,430
پلاننگ کمیٹی کے ارکان ہیں۔
یقینا ایک مطالبہ تالو.

254
00:33:37,015 --> 00:33:40,018
اس بار میں وعدہ کے مطابق کر سکتا ہوں۔
دفتر واپس، ٹھیک ہے؟

255
00:33:40,810 --> 00:33:43,813
تیار رہو،
جب تک میں آپ کو مزید ہدایات نہ دوں۔

256
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
ساتھ کھڑے رہنا جاری رکھیں؟

257
00:33:48,568 --> 00:33:49,902
ہاں، ضرور۔

258
00:33:49,986 --> 00:33:52,447
ایک کال
اور میری ٹیم پانچ منٹ میں وہاں پہنچ جائے گی۔

259
00:33:54,615 --> 00:33:56,284
ڈائریکٹر چو کو میرا سلام پیش کریں۔

260
00:33:57,577 --> 00:33:58,578
اوہ انتظار کرو۔

261
00:33:59,162 --> 00:34:01,664
کیا آدمی جانتا ہے؟
کہ میں اس کی وجہ سے یہاں پھنس گیا ہوں؟

262
00:34:01,748 --> 00:34:02,790
"لڑکا"؟

263
00:34:03,374 --> 00:34:04,542
ڈائریکٹر چو؟

264
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
ہوشیار رہو، بیوقوف.

265
00:34:08,004 --> 00:34:09,714
یہ ٹھیک ہے، "ڈائریکٹر چو۔"

266
00:34:09,797 --> 00:34:11,674
ہوشیار رہو جو تم کہتے ہو۔

267
00:34:13,301 --> 00:34:14,427
میں پھر جاؤں گا۔

268
00:34:33,780 --> 00:34:35,698
-ہاں؟
- نمونہ لیا گیا ہے۔

269
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
مواد کو چیک کریں۔
اور ٹیم کو ختم کر دیں۔

270
00:34:40,411 --> 00:34:41,788
پوری فیلڈ ٹیم؟

271
00:34:45,374 --> 00:34:46,459
جی ہاں، پوری ٹیم۔

272
00:34:48,169 --> 00:34:49,754
باقی میں یہاں دیکھ لوں گا۔

273
00:35:30,753 --> 00:35:31,796
اوہ یار۔

274
00:35:40,012 --> 00:35:43,975
اپنی چیزیں پیک کرو!
ہم منظر سے غائب ہیں۔

275
00:36:02,118 --> 00:36:03,995
یہ کیسے چلا؟ کیا آپ سے رابطہ ہوا ہے؟

276
00:36:04,078 --> 00:36:05,121
جی ہاں، پروفیسر۔

277
00:36:05,705 --> 00:36:07,790
- سب ہو گیا
- اوہ، اچھا.

278
00:36:07,874 --> 00:36:11,836
-ڈاکٹر جوناس اور ان کی ٹیم محفوظ ہیں۔
- یہ سن کر اچھا لگا۔

279
00:36:12,545 --> 00:36:14,839
اس کا مطلب ہے کہ ہمیں صرف روپوش ہونا ہے۔

280
00:36:14,922 --> 00:36:18,259
-آؤ۔ میں تمہیں ٹھکانے پر لے جاؤں گا۔
-ٹھیک ہے۔

281
00:36:36,527 --> 00:36:40,615
لوزون، فلپائن

282
00:36:46,078 --> 00:36:47,955
کیا بات ہے؟

283
00:36:50,958 --> 00:36:51,959
آپ کا کیا خیال ہے؟

284
00:36:52,043 --> 00:36:54,003
جو کوریا میں تیار کیا جا رہا ہے۔

285
00:36:54,086 --> 00:36:56,714
زیادہ وائرس کی طرح
ایک عام سیرم کے مقابلے میں۔

286
00:36:57,298 --> 00:37:01,761
ہمارے برعکس، اس کی ضرورت نہیں ہے۔
دماغ میں براہ راست زیر انتظام.

287
00:37:01,844 --> 00:37:02,845
یہ شاید…

288
00:37:02,929 --> 00:37:03,930
ٹاپ سیکریٹ

289
00:37:04,013 --> 00:37:06,307
... جلد کے پار
یا چپچپا جھلیوں کو چالو کیا جاتا ہے.

290
00:37:08,267 --> 00:37:10,061
لعنت بیوقوفوں.

291
00:37:10,144 --> 00:37:14,523
وہ کیوں گڑبڑ کرتے رہتے ہیں۔
کہ وہ کنٹرول نہیں کر سکتے؟

292
00:37:14,607 --> 00:37:15,900
کیا؟

293
00:37:15,983 --> 00:37:19,195
مجھے یقین سے نہیں معلوم، لیکن مجھے لگتا ہے۔
یہ پیدا نہیں کیا گیا تھا.

294
00:37:19,278 --> 00:37:21,781
آپ کے پاس شاید ہے۔
ایسی چیز ملی جو پہلے سے موجود تھی۔

295
00:37:25,743 --> 00:37:27,620
"کچھ جو پہلے سے موجود ہے"؟

296
00:37:45,638 --> 00:37:46,681
وہ کیا بات کر رہا ہے؟

297
00:37:47,348 --> 00:37:49,267
وہ دور ہے۔ مجھے کچھ سنائی نہیں دیتا۔

298
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
وہ کہتا ہے وہ کرتا ہے جو تم چاہتے ہو
اگر آپ اسے موقع دیتے ہیں.

299
00:37:53,062 --> 00:37:54,563
آپ جو چاہیں کہیں۔

300
00:37:59,360 --> 00:38:03,739
نہیں، بہت دیر ہو گئی۔
مجھے بیکار لوگوں سے نفرت ہے۔

301
00:38:03,823 --> 00:38:07,702
ان کے سر کاٹ دو
اور انہیں ان کے ہیڈکوارٹر میں پھینک دو، ٹھیک ہے؟

302
00:38:09,829 --> 00:38:11,038
سمجھ گیا

303
00:38:11,706 --> 00:38:15,334
کوریا کے لیے روانہ۔
مجھے ان کی گندگی صاف کرنی ہے۔

304
00:38:16,127 --> 00:38:17,420
کیا سیئول میں سردی ہے؟

305
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
سب ٹائٹلز از: ماجا چلہوب