1
00:00:01,626 --> 00:00:03,044
This drama is fictional.

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,006
The names and places shown
and events are fictitious.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,475
The office opened yesterday
raided the factory unannounced.

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
The team of Dr. Jonas
and the researchers were imprisoned.

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,025
The General Bureau of Reconnaissance
turns everything upside down.

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,443
Western Market, Gyeonggi

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,946
We have based on your suggestion
almost everything disposed of, Director Choe.

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,947
The thing is,

9
00:00:31,781 --> 00:00:35,035
Jonas' team
must have left a sample alive.

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
The men from the office took her away!

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,998
I know that, Professor.

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
I'll take care of it,
don't worry.

13
00:00:48,381 --> 00:00:51,593
Secure. See you
at Jeongjinam Temple.

14
00:02:48,293 --> 00:02:53,339
They say goodbyes are inevitable,
but this one comes quite suddenly.

15
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
-Excuse me, Mr. Director.
-No, we should apologize.

16
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
Thanks for everything,
what you've done for us, ma'am.

17
00:03:01,389 --> 00:03:04,267
I still remember
of our first meeting, Director Choe.

18
00:03:04,350 --> 00:03:09,063
I felt how considerate
Your superiors treated you.

19
00:03:09,689 --> 00:03:11,232
In retrospect it seems

20
00:03:12,192 --> 00:03:15,695
as if they have always had you
viewed as a potential successor.

21
00:03:18,239 --> 00:03:21,242
I'm afraid they chose
the wrong person for the job.

22
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
I doubt that.

23
00:03:26,873 --> 00:03:30,084
These men knew exactly what they were doing.

24
00:03:30,168 --> 00:03:33,421
If they went that far,
to sacrifice yourself for your protection,

25
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
then certainly not without reason.

26
00:03:36,007 --> 00:03:37,842
It is your merit,

27
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
that we have made it this far.

28
00:03:42,972 --> 00:03:44,432
Don't blame yourself.

29
00:03:45,975 --> 00:03:49,562
I have to admit, I feel
flattered me. Thank you, ma'am.

30
00:03:52,815 --> 00:03:56,277
Until next week
you have the late payments.

31
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
That wasn't my intention.

32
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
Don't worry...

33
00:04:06,496 --> 00:04:09,082
...I probably don't need the money anymore.

34
00:04:10,667 --> 00:04:13,461
As I said,
we can no longer inform you.

35
00:04:14,170 --> 00:04:19,133
All our antennas
were also eliminated.

36
00:04:19,217 --> 00:04:22,553
Head one Japan sent me a package
with the work of the alligators.

37
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
There is now

38
00:04:28,726 --> 00:04:31,020
No more hiding place for me, right?

39
00:05:08,641 --> 00:05:10,393
This is the last information I have.

40
00:05:11,269 --> 00:05:14,272
The port entry date and the blueprint
a Swedish safe,

41
00:05:14,355 --> 00:05:16,899
-which Head one Japan acquired.
-We don't have much time left.

42
00:05:16,983 --> 00:05:19,402
Are you considering quitting the program?

43
00:05:19,485 --> 00:05:24,282
Not in the slightest. I know
how they act. They will come to us.

44
00:05:24,782 --> 00:05:27,994
As long as they remain unrecognized,
my contract with you applies.

45
00:05:28,077 --> 00:05:31,831
I won't give up,
whatever happens. We carry on.

46
00:05:44,969 --> 00:05:45,970
This one

47
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
is extremely difficult.

48
00:05:48,890 --> 00:05:52,769
Chae's daughter is quite skilled.
She will crack him effortlessly.

49
00:05:53,561 --> 00:05:59,317
The girl is said to be mentally unstable.
She probably has a personality disorder.

50
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
A dissociative identity disorder.

51
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
She has a twin
as an alternative personality.

52
00:06:10,578 --> 00:06:11,704
Shit.

53
00:06:13,539 --> 00:06:14,707
I think this is...

54
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
... our last farewell.

55
00:08:04,025 --> 00:08:07,028
THE TYRANT

56
00:08:10,364 --> 00:08:12,700
Episode 1: DELIVERY ERROR

57
00:08:34,305 --> 00:08:36,974
The sun will soon set.

58
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
Since when are the days so long in winter?

59
00:08:42,230 --> 00:08:45,233
Anyway, that's life

60
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
really interesting.

61
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
It is always full of surprises.

62
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
How on earth did this happen?

63
00:09:18,182 --> 00:09:20,268
We found Dad in the parking lot

64
00:09:20,351 --> 00:09:23,396
the water treatment plant
near the Sihwa industrial complex.

65
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
What the hell?

66
00:09:46,043 --> 00:09:48,713
Without the tattoo
I wouldn't have recognized him.

67
00:09:49,213 --> 00:09:52,091
How did you get someone so big
in such a tiny bag?

68
00:09:52,800 --> 00:09:57,179
I briefly felt a lump in my throat,
but wasn't particularly sad now.

69
00:09:57,847 --> 00:10:01,142
It had to happen like this
in one way or another.

70
00:10:02,351 --> 00:10:06,522
The only regret was that we...
preparing for retirement.

71
00:10:07,356 --> 00:10:09,233
Because of dad's age and stuff

72
00:10:09,317 --> 00:10:13,362
we thought, a bar somewhere
to open in warm Southeast Asia.

73
00:10:14,739 --> 00:10:16,741
Dad should be right, as always.

74
00:10:17,533 --> 00:10:19,410
He always said things like:

75
00:10:19,493 --> 00:10:22,330
"Life never goes according to plan.

76
00:10:22,413 --> 00:10:25,625
Nobody can predict what life will be like
of surprises in store.

77
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
Don't lose heart,
if everything doesn't go according to plan.

78
00:10:30,087 --> 00:10:31,255
That's life."

79
00:10:32,632 --> 00:10:37,345
That's why I was ready back then
to let the matter rest.

80
00:10:37,970 --> 00:10:38,971
Back then...

81
00:10:40,181 --> 00:10:41,223
Anyway...

82
00:11:25,267 --> 00:11:26,602
Have you eaten yet?

83
00:11:31,107 --> 00:11:34,360
I mean, Mr. Chae is gone,
so that was it.

84
00:11:34,443 --> 00:11:35,695
Let's talk business.

85
00:11:37,071 --> 00:11:39,699
Come by my restaurant
and have a bite, okay?

86
00:11:40,825 --> 00:11:42,326
We have great black pudding.

87
00:12:13,357 --> 00:12:17,278
Did you have to Jjajangmyeon in mine
Order a hangover soup restaurant?

88
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
You really have no manners, kid.

89
00:12:21,157 --> 00:12:23,284
I mean, take your time.

90
00:12:25,411 --> 00:12:29,665
Hey, don't gobble like that.
Also eat pickled radish.

91
00:12:30,499 --> 00:12:31,959
Heaven.

92
00:12:32,460 --> 00:12:33,627
Everything okay?

93
00:12:35,463 --> 00:12:37,256
Do you want something else?

94
00:12:37,339 --> 00:12:40,342
Maybe Jjamppong?
Tangsuyuk would also be an option.

95
00:12:40,426 --> 00:12:42,720
If not, you could also have black pudding...

96
00:12:45,347 --> 00:12:49,143
Oh right. I already know.

97
00:12:49,226 --> 00:12:51,395
We should talk business, right?

98
00:12:59,862 --> 00:13:03,157
Hey, Chae Jagyeong.
I have something for you.

99
00:13:03,741 --> 00:13:05,451
Made in Sweden.

100
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
A state-of-the-art, handcrafted safe.

101
00:13:11,040 --> 00:13:14,752
He is being shipped.
There will be about ten guards.

102
00:13:14,835 --> 00:13:18,547
You have a time window of five
up to ten minutes. So it's pretty tricky.

103
00:13:21,509 --> 00:13:23,302
Now that Mr. Chae is gone,

104
00:13:23,385 --> 00:13:27,389
your hands are the only ones
in this country who can crack it.

105
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
Not true?

106
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
Oh yes...

107
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
Look at this here
as a down payment for the job.

108
00:13:39,151 --> 00:13:40,319
Take it.

109
00:13:43,572 --> 00:13:46,951
I know
that's not nearly enough. OK?

110
00:13:47,034 --> 00:13:48,661
Be gentle with me.

111
00:13:49,245 --> 00:13:51,080
I mean, damn it.

112
00:13:51,163 --> 00:13:55,292
This is really embarrassing
but I'm completely broke right now.

113
00:13:55,376 --> 00:13:57,711
I had to scrape everything together for this.

114
00:13:58,420 --> 00:14:02,049
But you get double,
when the job is done, okay?

115
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
No thanks. I refuse.

116
00:14:15,020 --> 00:14:17,064
-What?
-One moment.

117
00:14:17,147 --> 00:14:18,899
Why do you decide that?

118
00:14:22,778 --> 00:14:24,655
As a big brother, am I not allowed to say anything?

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
Why do you always decide?

120
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
Just think about it.

121
00:14:32,288 --> 00:14:34,623
dad said,
we should stay away from informers.

122
00:14:34,707 --> 00:14:36,667
Who are you calling a snitch, damn it?

123
00:14:39,336 --> 00:14:40,421
You little...

124
00:14:44,550 --> 00:14:45,551
Yeon Moyong.

125
00:14:47,511 --> 00:14:48,804
Have you gone crazy?

126
00:14:50,806 --> 00:14:52,099
Do you want to die?

127
00:14:54,768 --> 00:14:57,688
No. I don't want to.

128
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
Yes.

129
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
Correct.

130
00:15:01,859 --> 00:15:04,111
Right, sorry.

131
00:15:04,862 --> 00:15:08,741
Hey, I just lost there
Short of nerves, right?

132
00:15:12,119 --> 00:15:16,874
-Everyone knows you're the office's spy.
-That's not me, damn it. Believe me.

133
00:15:17,791 --> 00:15:18,792
Listen.

134
00:15:20,502 --> 00:15:22,254
Rumor has it you are...

135
00:15:27,968 --> 00:15:30,137
Let's leave it alone. Okay?

136
00:15:32,890 --> 00:15:36,685
You... you're both completely broke, right?

137
00:15:37,478 --> 00:15:40,898
Looking for your father
Everything was definitely fine.

138
00:15:40,981 --> 00:15:45,277
Let's be honest. Without me
you would never have found Mr. Chae.

139
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
We know each other, right?

140
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
Not true?

141
00:15:52,910 --> 00:15:57,039
Please help me one last time,
in your father's name.

142
00:15:57,122 --> 00:15:58,165
Please?

143
00:15:59,333 --> 00:16:02,127
I'll double the wages
and add a bonus.

144
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
That's enough to retire
to go to Southeast Asia

145
00:16:08,384 --> 00:16:11,345
and to open a bar there, right?

146
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
Come on. Do me a favor.

147
00:16:27,319 --> 00:16:31,198
Hey, what's that? Car four, situation report!

148
00:16:31,281 --> 00:16:32,658
Hey, no! No!

149
00:16:39,456 --> 00:16:41,458
What's that supposed to mean? Hey, block them!

150
00:16:42,042 --> 00:16:44,253
Shield car one!

151
00:16:45,838 --> 00:16:47,381
Behind you!

152
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
Hurry, shoot! Shoot ahead!

153
00:16:52,219 --> 00:16:53,804
Shoot!

154
00:17:05,858 --> 00:17:07,109
Damned.

155
00:17:07,192 --> 00:17:09,403
Holy shit.

156
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
Damned!

157
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
Come out!

158
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
Come out, damn it!

159
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
Show yourself!

160
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
Show yourself!

161
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
Damned. I am impressed.

162
00:19:00,347 --> 00:19:03,559
HANGOVER SOUP

163
00:19:15,863 --> 00:19:19,032
Let's talk to our reporter
on site. Ahn Taegeun?

164
00:19:20,534 --> 00:19:22,953
Yes, I'm here
at the Chuncheon Dam in Gangwon-do.

165
00:19:23,579 --> 00:19:26,081
What is the situation?
in the Chuncheon Dam area?

166
00:19:32,880 --> 00:19:36,633
Due to the extremely heavy rain
there was a severe weather warning.

167
00:19:36,717 --> 00:19:40,929
The rains lowered the water level
of the Bukhangang River rising rapidly...

168
00:19:59,489 --> 00:20:02,659
-Shit, man. Have you been on a diet?
-Try it.

169
00:20:03,493 --> 00:20:06,121
We only use fresh,
high quality clotted blood.

170
00:20:06,205 --> 00:20:08,957
Feel free to shovel
Put your fresh shit in.

171
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
Should I eat with you?

172
00:20:13,337 --> 00:20:15,714
Why is your cell phone off?
What do you have that for?

173
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
My battery is empty.

174
00:20:18,634 --> 00:20:19,676
This idiot...

175
00:20:20,385 --> 00:20:24,014
You are real
quite a tough cookie, right? Hey.

176
00:20:25,474 --> 00:20:27,059
I don't want my new suit to smell.

177
00:20:28,560 --> 00:20:31,104
Eat up so we can talk,
why I'm here.

178
00:20:44,868 --> 00:20:48,997
Reporter Na Yeonju, what amount of water
is derived from Paldang Dam?

179
00:20:49,748 --> 00:20:52,834
Yes, I'm here at downstream
located area of Paldang Dam.

180
00:20:52,918 --> 00:20:55,754
Currently collecting in Paldang Dam
the rain masses,

181
00:20:55,837 --> 00:20:59,675
from Jecheon, Danyang
and surrounding areas of Gangwon.

182
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
Hey, by the way...

183
00:21:05,722 --> 00:21:07,432
Do you even have to ask?

184
00:21:07,516 --> 00:21:10,602
From its floodgates pour forth
1,500 tons of water per second...

185
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
Listen to this.

186
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
What?

187
00:21:15,649 --> 00:21:18,944
The dam loses
1,500 tons of water per second.

188
00:21:20,070 --> 00:21:22,614
Wow, 1,500 tons.

189
00:21:23,323 --> 00:21:25,325
What would happen
What if she fell in there?

190
00:21:25,409 --> 00:21:29,246
-Would she survive this?
-Hey, you better be thorough.

191
00:21:30,163 --> 00:21:32,207
The office becomes the corpse
identify soon.

192
00:21:32,708 --> 00:21:36,336
Come on. This isn't my first time.
Why are you worried?

193
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
Enough of that.

194
00:21:40,465 --> 00:21:42,509
Let's clear the overdue payments.

195
00:21:45,304 --> 00:21:49,266
DAMS RELEASE WATER,
TO CHECK THE WATER LEVEL

196
00:22:33,769 --> 00:22:35,645
Damn, really now?

197
00:22:55,791 --> 00:22:57,084
Shit.

198
00:24:54,117 --> 00:24:57,746
Hey, miss. Thank you
worked through last night.

199
00:24:57,829 --> 00:25:01,917
-This is for a good cause.
-Please don't kill me, sir.

200
00:25:02,417 --> 00:25:05,212
They said for the money
would you let me live.

201
00:25:05,295 --> 00:25:06,463
That was a joke.

202
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
Did you really believe me?

203
00:25:09,799 --> 00:25:14,179
-Come. They are adults.
-I don't say a word. I swear it.

204
00:25:15,096 --> 00:25:19,100
Sir, please.
Please don't kill me.

205
00:25:19,184 --> 00:25:22,729
"Please don't kill me.
Please don't kill me."

206
00:25:22,812 --> 00:25:24,523
Too bad.

207
00:25:24,606 --> 00:25:28,652
I have to kill you, so let's bring it
it quickly behind us. Please.

208
00:25:28,735 --> 00:25:30,445
Please don't kill me.

209
00:25:31,279 --> 00:25:34,032
Hey, get rid of her quick.
Then we'll go have breakfast.

210
00:25:34,699 --> 00:25:36,660
Shit, I have to pee.

211
00:26:09,150 --> 00:26:10,860
Man. You scared me.

212
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
Who are you?

213
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
What the hell?

214
00:26:51,776 --> 00:26:55,113
Hey. Hey, what's wrong with you?

215
00:26:57,782 --> 00:26:58,992
What?

216
00:26:59,075 --> 00:27:00,910
What the hell? Open up.

217
00:27:00,994 --> 00:27:02,120
Open up!

218
00:27:02,203 --> 00:27:06,333
I said open up
you little bitch! Stop!

219
00:27:06,416 --> 00:27:09,419
I saw your face,
you damn bitch!

220
00:27:10,920 --> 00:27:13,882
I'll kill you,
you little bitch!

221
00:27:46,748 --> 00:27:48,249
DELUXE TAXI

222
00:28:10,939 --> 00:28:12,023
Hey.

223
00:28:12,982 --> 00:28:15,068
Who gave you permission to take this out?

224
00:28:23,868 --> 00:28:26,955
Hey. I'll do it. Give it to me.

225
00:28:27,706 --> 00:28:30,667
No, stay where you are, my dear.
I'll do that.

226
00:28:34,379 --> 00:28:36,089
Why are you looking at me like that?

227
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
Is something?

228
00:30:20,527 --> 00:30:21,653
Hello?

229
00:30:26,866 --> 00:30:30,286
National Intelligence Service

230
00:31:04,028 --> 00:31:06,072
-A delivery error?
-Yes, sir.

231
00:31:06,781 --> 00:31:10,743
What refreshing news
so early in the morning, right?

232
00:31:10,827 --> 00:31:13,580
-Sorry, sir.
-Do you think an apology is enough?

233
00:31:22,505 --> 00:31:25,717
Run, you bastards.
It's only a few floors.

234
00:31:31,681 --> 00:31:33,349
Are you sure they were Choe's men?

235
00:31:34,142 --> 00:31:37,645
Yes, sir. He infiltrated an intelligence team
in the opposition party.

236
00:31:37,729 --> 00:31:39,272
We're identifying them now.

237
00:31:40,565 --> 00:31:44,736
Director Choe, that crazy ass.
How far is he willing to go?

238
00:31:45,945 --> 00:31:48,323
With your back to the wall
He'll try anything, right?

239
00:31:49,657 --> 00:31:50,950
That's a problem.

240
00:31:51,034 --> 00:31:54,203
That crazy Paul
goes completely crazy over this thing.

241
00:31:56,372 --> 00:31:58,041
Arrange a meeting with Choe.

242
00:31:58,833 --> 00:31:59,834
I'm sorry, what?

243
00:32:00,460 --> 00:32:01,461
Me and Choe?

244
00:32:04,881 --> 00:32:07,300
-As an official summons?
-Damn you idiot.

245
00:32:07,383 --> 00:32:09,594
On what grounds?
We have no evidence.

246
00:32:09,677 --> 00:32:12,221
Want from this clever fox
be taken for a ride?

247
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
Do not wake sleeping dogs.
Have tea with him.

248
00:32:18,478 --> 00:32:21,105
Let's be honest.
Everyone knows each other's cards.

249
00:32:21,189 --> 00:32:22,941
Let's see if we can win.

250
00:32:26,444 --> 00:32:28,279
Get out of the way, you bastards.

251
00:33:25,878 --> 00:33:27,213
Coffee on the house.

252
00:33:29,424 --> 00:33:30,967
I don't drink instant coffee.

253
00:33:31,801 --> 00:33:35,430
Planning committee members have
of course a demanding palate.

254
00:33:37,015 --> 00:33:40,018
This time I can, as promised
back to the office, right?

255
00:33:40,810 --> 00:33:43,813
be ready,
until I give you further instructions.

256
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
Continue to stand by?

257
00:33:48,568 --> 00:33:49,902
Yes, of couse.

258
00:33:49,986 --> 00:33:52,447
A call
and my team will be there in five minutes.

259
00:33:54,615 --> 00:33:56,284
Give my regards to Director Choe.

260
00:33:57,577 --> 00:33:58,578
Oh, wait.

261
00:33:59,162 --> 00:34:01,664
Does the guy know
that I'm stuck here because of him?

262
00:34:01,748 --> 00:34:02,790
“The guy”?

263
00:34:03,374 --> 00:34:04,542
Director Choe?

264
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
Be careful, you idiot.

265
00:34:08,004 --> 00:34:09,714
That's right, "Director Choe."

266
00:34:09,797 --> 00:34:11,674
Be careful what you say.

267
00:34:13,301 --> 00:34:14,427
I'll go then.

268
00:34:33,780 --> 00:34:35,698
-Yes?
-The sample has been taken.

269
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
Check the content
and eliminate the team.

270
00:34:40,411 --> 00:34:41,788
The entire field team?

271
00:34:45,374 --> 00:34:46,459
Yes, the whole team.

272
00:34:48,169 --> 00:34:49,754
I'll take care of the rest here.

273
00:35:30,753 --> 00:35:31,796
Oh man.

274
00:35:40,012 --> 00:35:43,975
Pack your things!
We disappear from the scene.

275
00:36:02,118 --> 00:36:03,995
How did it go? Have you been contacted?

276
00:36:04,078 --> 00:36:05,121
Yes, Professor.

277
00:36:05,705 --> 00:36:07,790
-All done.
-Oh, good.

278
00:36:07,874 --> 00:36:11,836
-Dr. Jonas and his team are safe.
-That's good to hear.

279
00:36:12,545 --> 00:36:14,839
That means we just have to go into hiding.

280
00:36:14,922 --> 00:36:18,259
-Come. I'll take you to the hideout.
-OK.

281
00:36:36,527 --> 00:36:40,615
Luzon, Philippines

282
00:36:46,078 --> 00:36:47,955
What the hell?

283
00:36:50,958 --> 00:36:51,959
What do you think?

284
00:36:52,043 --> 00:36:54,003
That what is being developed in Korea

285
00:36:54,086 --> 00:36:56,714
more like a virus
than an ordinary serum.

286
00:36:57,298 --> 00:37:01,761
Unlike us, it doesn't have to
administered directly into the brain.

287
00:37:01,844 --> 00:37:02,845
It can probably…

288
00:37:02,929 --> 00:37:03,930
TOP SECRET

289
00:37:04,013 --> 00:37:06,307
... across the skin
or mucous membranes are activated.

290
00:37:08,267 --> 00:37:10,061
Damn idiots.

291
00:37:10,144 --> 00:37:14,523
Why do they keep messing up
that they can't control?

292
00:37:14,607 --> 00:37:15,900
What?

293
00:37:15,983 --> 00:37:19,195
I don't know for sure, but I think
it was not created.

294
00:37:19,278 --> 00:37:21,781
You probably have
found something that already existed.

295
00:37:25,743 --> 00:37:27,620
“Something that already exists”?

296
00:37:45,638 --> 00:37:46,681
What is he talking about?

297
00:37:47,348 --> 00:37:49,267
He is far away. I don't hear anything.

298
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
He says he does what you want,
if you give it a chance.

299
00:37:53,062 --> 00:37:54,563
You should say whatever you want.

300
00:37:59,360 --> 00:38:03,739
No, too late.
I hate useless people.

301
00:38:03,823 --> 00:38:07,702
Cut off their heads
and throw them into their headquarters, okay?

302
00:38:09,829 --> 00:38:11,038
Understood.

303
00:38:11,706 --> 00:38:15,334
Off to Korea.
I have to clean up their mess.

304
00:38:16,127 --> 00:38:17,420
Is it cold in Seoul?

305
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
Subtitles by: Maja Chalhoub