1
00:02:37,291 --> 00:02:39,083
- 素晴らしい。
- お腹が空きました。

2
00:02:39,125 --> 00:02:40,583
わかりました。

3
00:02:40,625 --> 00:02:42,625
来てください、ウォーディ。

4
00:02:43,583 --> 00:02:45,583
来て！

5
00:02:50,583 --> 00:02:52,208
- さあ行こう。
- わかりました。

6
00:03:07,375 --> 00:03:10,500
これはあまり良くありません。
しかし、あなたはすでにそれを知っていました。

7
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
- 新しい処方箋を書きます。
- いいえ、やめてください。

8
00:03:21,208 --> 00:03:23,458
本気ですか？

9
00:03:25,083 --> 00:03:27,083
それが何を意味するかはわかります。

10
00:03:29,208 --> 00:03:34,041
私の曾孫娘
もうすぐ二次が始まります。

11
00:03:34,083 --> 00:03:36,916
私は彼女に学校を続けてほしいです。

12
00:03:37,625 --> 00:03:41,208
ごめんなさい、あります
安い薬はありません。

13
00:03:43,916 --> 00:03:46,000
怖いですか？

14
00:03:46,041 --> 00:03:48,041
私のためではありません。

15
00:03:49,458 --> 00:03:52,541
彼女に名前を付けたのは私です、
ご存知の通り。

16
00:03:53,708 --> 00:03:55,083
ワルディ。

17
00:03:56,375 --> 00:03:58,375
美しい名前ですね。

18
00:04:00,000 --> 00:04:01,916
道を譲ってください！

19
00:04:01,958 --> 00:04:05,500
- 彼は出血してます！彼は死ぬつもりだ！
- 早くドアを開けて！

20
00:04:12,333 --> 00:04:16,750
ねえ、ここはどこだと思う？
家に帰れ！

21
00:04:50,583 --> 00:04:54,250
平安あれ。

22
00:05:18,375 --> 00:05:22,583
ヤサール姉妹。通知表をもらいました。

23
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
ブラボー、ダーリン。

24
00:05:26,708 --> 00:05:29,833
そして良かった、戻ってきましたね。お母さんが心配しているよ。

25
00:05:29,875 --> 00:05:33,083
- なぜ？
- デモンストレーションがありました。

26
00:05:33,125 --> 00:05:35,000
- 私の耳！
- ごめんなさい、ごめんなさい。

27
00:05:35,041 --> 00:05:37,833
家に帰ってください。心配しないで。

28
00:05:38,958 --> 00:05:40,500
行く！

29
00:05:40,541 --> 00:05:42,541
またすぐ会いましょう、いいですか？

30
00:05:43,583 --> 00:05:46,666
それであなたの彼氏は何と言っていますか
スウェーデンに行くことについて、

31
00:05:46,708 --> 00:05:48,541
他の人と結婚するの？

32
00:05:49,916 --> 00:05:52,041
妹さんは知っていますか？

33
00:05:56,291 --> 00:05:59,041
彼らは彼らを撃ったのか？
彼らが走り始めた後は？

34
00:05:59,083 --> 00:06:03,416
走る、座る、ジャンプする、食べる。
だから何？

35
00:06:03,458 --> 00:06:05,666
ニムルさんは入院している。

36
00:06:05,708 --> 00:06:09,791
そして、シャティーラキャンプから来た男は、
彼に何が起こったのですか？

37
00:06:09,833 --> 00:06:11,791
彼は死んだと思う。

38
00:06:12,666 --> 00:06:14,666
見てください！

39
00:06:15,208 --> 00:06:16,208
ワルディ。

40
00:06:19,708 --> 00:06:22,291
ストレート・アズ。
あなたの妹のように、ヤサール。

41
00:06:23,416 --> 00:06:28,708
A、B、C、そして...
医者とかエンジニアとか。

42
00:06:28,750 --> 00:06:33,541
いいえ、お姉さんのようにしてください。
結婚してここから出て行け。

43
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
黙れ。

44
00:06:36,333 --> 00:06:39,750
- 彼女はどうですか？
- 彼女はまだ出発中です。

45
00:06:39,791 --> 00:06:43,833
くたばれ、アフマド。
あなたが気にしているのは彼女の妹だけですか？

46
00:06:43,875 --> 00:06:47,000
- ニムルが撃たれる。
- 誰が撃たれましたか?

47
00:06:48,958 --> 00:06:51,833
ニムル。ご存知の通り、
アブー・アラアの弟？

48
00:06:53,083 --> 00:06:56,250
彼はデモ中に撃たれた
キャンプの外。

49
00:06:56,750 --> 00:06:59,416
彼は死んだのか？

50
00:06:59,458 --> 00:07:02,500
彼は大丈夫だろうが、血液が必要だ。

51
00:07:02,541 --> 00:07:04,541
シディ曾おじいちゃん！

52
00:07:08,458 --> 00:07:11,166
- ワルディ。
- どうして知ったのですか？

53
00:07:11,208 --> 00:07:13,166
私は病院で彼に会った。

54
00:07:13,208 --> 00:07:14,708
本当ですか？

55
00:07:14,750 --> 00:07:16,750
いつ？

56
00:07:17,875 --> 00:07:21,333
いまいましい！

57
00:07:23,125 --> 00:07:26,125
くそー、叔父さんとその鳩たち。

58
00:07:26,166 --> 00:07:28,333
それは神様からの贈り物です。

59
00:07:29,916 --> 00:07:31,583
- シディ。
- 願い事をする！

60
00:07:31,625 --> 00:07:37,291
なんの贈り物？レバノン、
たわごとでいっぱいの金の皿。

61
00:07:46,833 --> 00:07:49,458
なぜ彼らは二人の少年、シディを撃ったのでしょうか？

62
00:07:50,125 --> 00:07:52,875
今日は5月15日ですが、

63
00:07:52,916 --> 00:07:55,958
大惨事の日。

64
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
アル・ナクバ。

65
00:07:59,708 --> 00:08:02,875
先生はそうしませんでしたか？
学校でそれについて話しますか？

66
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
私たちは詩を読みます。

67
00:08:08,833 --> 00:08:14,416
自分の過去を知らなければ、
私たちはどこから来たのか、

68
00:08:14,666 --> 00:08:16,666
私たちは何ですか？

69
00:08:20,500 --> 00:08:22,833
何もない。

70
00:08:22,875 --> 00:08:24,416
何もない？

71
00:08:30,916 --> 00:08:32,875
幸運な少年はどこに住んでいますか?

72
00:08:32,916 --> 00:08:35,458
スウェーデン。

73
00:08:35,500 --> 00:08:37,125
ああ、助かった。

74
00:08:37,166 --> 00:08:41,500
ヤサールは幸せだと思うよ
でも今、誰が私の髪を切るの？

75
00:08:41,541 --> 00:08:44,041
- スウェーデンに行かなければなりませんか？
- 何の髪ですか？

76
00:08:45,625 --> 00:08:47,583
頭いい。

77
00:08:47,625 --> 00:08:49,958
面白い。

78
00:08:50,000 --> 00:08:54,041
でも息子さんは何て言ってるの？
娘を失った？

79
00:08:54,083 --> 00:08:55,833
どう思いますか？

80
00:08:55,875 --> 00:08:59,250
少なくとも一口少ないよ
餌をあげるためですよね？

81
00:09:00,750 --> 00:09:04,375
父親について言えば、あなたの父親もいます。

82
00:09:09,125 --> 00:09:12,458
見てください。
彼女は彼の人生の光です。

83
00:09:12,500 --> 00:09:14,875
おい、ルトフィ。

84
00:09:14,916 --> 00:09:17,166
これを屋上まで持って行ってください。

85
00:09:17,208 --> 00:09:19,708
おじいちゃん。

86
00:09:19,750 --> 00:09:22,458
これをあなたのおばあちゃんに持ってきてください、ワルディ。

87
00:09:36,291 --> 00:09:42,791
シディ、それはどういう意味ですか、私たちは何もないのです
自分の過去を知らなかったら？

88
00:09:42,833 --> 00:09:48,416
過去から学ぶことは何もありません。
私たちはまだこの檻の中に閉じ込められています。

89
00:09:48,458 --> 00:09:53,625
唯一変わったのは、
塔はどんどん高くなっていきます。

90
00:09:54,375 --> 00:09:56,833
新しい世代ごとに、新しいフロアが生まれます。

91
00:09:57,625 --> 00:10:02,250
私たちは神に近づきたかったのですが、
しかし、この方法ではありません。

92
00:10:05,458 --> 00:10:08,125
黙れ、ランボー。ここに来て。

93
00:10:13,416 --> 00:10:15,416
大丈夫ですか、シディ？

94
00:10:15,458 --> 00:10:17,833
はい、大丈夫です。

95
00:10:22,250 --> 00:10:29,208
少年二人は撃たれた
彼らが正しかったからです。

96
00:10:30,333 --> 00:10:32,416
どういうことですか、シディ？

97
00:10:32,458 --> 00:10:35,083
彼らには家に帰る権利がある。

98
00:10:41,583 --> 00:10:46,416
ワルディ？それらの果物が見えますか？

99
00:10:47,541 --> 00:10:49,208
レッドグアバ。

100
00:10:56,250 --> 00:10:58,250
グアバ。

101
00:10:59,000 --> 00:11:00,625
バラ。

102
00:11:02,375 --> 00:11:04,208
アラビアンジャスミン。

103
00:11:04,250 --> 00:11:05,666
豆。

104
00:11:06,625 --> 00:11:08,625
クチナシ。

105
00:11:26,041 --> 00:11:28,041
おい。

106
00:11:28,875 --> 00:11:30,750
ルーシー、食べないで。

107
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
ルーシー、来て。

108
00:11:44,791 --> 00:11:48,125
ねえ、あなた。お父さんを手伝ってくれる？

109
00:11:49,250 --> 00:11:54,125
- 学校の時間です。
- ルーシー、こっちに来て。来る。

110
00:11:56,125 --> 00:11:58,666
お父さん？

111
00:11:58,708 --> 00:12:00,208
簡単。

112
00:12:00,250 --> 00:12:02,250
それで十分です。

113
00:12:09,541 --> 00:12:13,625
父の手は砂でできていました。

114
00:12:13,666 --> 00:12:20,333
これらのバッグを作ったのは私の母です
彼のために、古いボロ布から。

115
00:12:21,708 --> 00:12:24,000
種子が入った小さな袋。

116
00:12:25,416 --> 00:12:28,958
それは数少ないものの一つでした
私たちが持ってきたのは…

117
00:12:31,708 --> 00:12:34,041
家から。

118
00:13:05,375 --> 00:13:07,375
急いで！

119
00:13:08,833 --> 00:13:10,833
私は自分で歩くことができます。

120
00:13:47,500 --> 00:13:49,958
待って、お父さん。ねえ、ルーシー。

121
00:13:51,083 --> 00:13:53,208
- さあ行こう。
- 来て、ルーシー。

122
00:13:53,250 --> 00:13:55,458
- いいえ。
- でもどうして、お父さん?

123
00:13:55,500 --> 00:13:59,083
- 留まって、ルーシー。滞在する。
- なぜ彼女は私たちと一緒に来られないのですか?

124
00:13:59,125 --> 00:14:01,125
黙ってろ、息子よ。

125
00:14:02,250 --> 00:14:04,250
黙ってろ、息子よ。

126
00:14:17,916 --> 00:14:20,208
少なくとも犬は泊まることができます。

127
00:15:14,291 --> 00:15:16,666
お父さん、私たちはここに残るの？

128
00:15:20,541 --> 00:15:22,833
- お父さん？
- いいえ、戻ります。

129
00:15:24,375 --> 00:15:27,291
それにしても、なぜここに植えているのでしょうか？

130
00:15:30,500 --> 00:15:33,416
食べないと、
どうやって家に帰りますか？

131
00:15:33,458 --> 00:15:36,333
すぐにこの小さな種が成長し、

132
00:15:36,375 --> 00:15:42,458
そしていつかそれらは木になるでしょう
特別な赤い品種であるグアバを運ぶ、

133
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
あなたのお気に入り。

134
00:15:45,750 --> 00:15:48,041
家にあったものと同じです。

135
00:15:50,500 --> 00:15:52,666
いいえ、戻ります。

136
00:16:27,958 --> 00:16:29,958
お父さん？

137
00:16:36,416 --> 00:16:38,083
お父さん？

138
00:16:41,750 --> 00:16:43,750
大丈夫ですか？

139
00:16:52,333 --> 00:16:54,125
- お手伝いさせてください。
- いいえ。

140
00:17:21,166 --> 00:17:25,000
- いつかは…とずっと思ってました。
- ある日、どうしたの、シディ？

141
00:17:26,541 --> 00:17:28,875
私のためにこれを世話してください。

142
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
シディ？

143
00:17:46,041 --> 00:17:48,041
シディ？

144
00:17:52,791 --> 00:17:55,541
ただ休む必要がある。

145
00:17:55,583 --> 00:17:59,625
ウォーディ、後で会いに来てくれますか？

146
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
やりますよ、シディ。

147
00:18:07,000 --> 00:18:11,083
- 何が起こっていますか？
- 彼は彼女に鍵を渡しました。

148
00:18:13,333 --> 00:18:16,916
ごめん。彼は希望を失ってしまった。

149
00:18:16,958 --> 00:18:18,833
彼は一週間以内に死ぬでしょう。

150
00:18:19,791 --> 00:18:22,250
シディは死にません。

151
00:18:24,458 --> 00:18:26,916
神が私たちを再び家に連れて行ってくださいますように。

152
00:18:41,375 --> 00:18:44,375
おい。やあ、ウォーディ。

153
00:18:44,416 --> 00:18:46,416
バッグをシンクのそばに置きます。

154
00:18:49,250 --> 00:18:56,000
おばあちゃん、悲しみで死んでもいいですか？
希望を失ったら？

155
00:18:56,041 --> 00:18:59,291
もちろん違います。弾丸はあなたを殺します。

156
00:19:00,958 --> 00:19:02,958
悲しみではありません。

157
00:19:04,708 --> 00:19:08,291
- でも、シディは私に彼のものをくれました...
- シディのことは心配しないでください。

158
00:19:10,625 --> 00:19:14,708
ワルディ、私が小さかった頃、

159
00:19:14,750 --> 00:19:21,416
シディは最高級のグアバを持っていました。
レモン、イチジク、

160
00:19:21,458 --> 00:19:23,583
キャンプ全体で。

161
00:19:25,583 --> 00:19:27,583
そこには！

162
00:19:29,625 --> 00:19:33,958
私たちは彼の屋根に忍び寄った
そして彼の庭へ。

163
00:19:35,083 --> 00:19:38,666
私たちが求めていたのはほんの少しの味だけでした。

164
00:19:38,708 --> 00:19:41,166
彼は私たちを捕まえた。

165
00:19:41,208 --> 00:19:43,208
「近づかないで！」

166
00:19:43,250 --> 00:19:50,083
「果物は見た目も楽しいし、
そうすれば風が匂いを運んでくるだろう。」

167
00:19:54,333 --> 00:20:00,541
彼の植物はいつもより重要でした
自分の子供たちよりも彼に。

168
00:20:00,583 --> 00:20:04,250
いいえ、ワルディ、庭がある限り

169
00:20:04,291 --> 00:20:07,041
そして彼の鍵は大丈夫です。

170
00:20:12,083 --> 00:20:14,083
彼は希望を失ったのだと思います。

171
00:20:15,166 --> 00:20:20,000
まあ、それを見つければいいだけだ
そしてそれを彼のところに持って行きます。

172
00:20:20,041 --> 00:20:23,875
しかし、どうやって？見つからなかったらどうするの？

173
00:20:24,708 --> 00:20:28,291
あなたはするであろう。家を捜索してください。

174
00:20:28,333 --> 00:20:31,958
希望について知っている人がいるとしたら、それは私たちです。

175
00:20:35,208 --> 00:20:38,833
もしかしたらこの人ではないかもしれない。彼は絶望的だ。

176
00:20:44,166 --> 00:20:48,291
キュウリ1本とエンドウ豆？半分忘れてしまいましたね。

177
00:20:50,291 --> 00:20:51,833
ああ、そうですね。

178
00:20:58,875 --> 00:21:02,916
いいえ、ウォーディ、忘れているのは彼女です...

179
00:21:04,708 --> 00:21:06,125
彼女はお金を持っているということ。

180
00:21:06,166 --> 00:21:08,708
こちらはレバノン、ベイルートのニュースアワーです。

181
00:21:09,958 --> 00:21:13,875
その間、男性2人が撃たれた
ブルジュ・エル・バラジネでのデモ、

182
00:21:13,916 --> 00:21:16,041
ベイルートの南郊外にある。

183
00:21:16,083 --> 00:21:17,750
１人は死亡が確認された。

184
00:21:17,791 --> 00:21:21,000
- もう一人は重傷を負っています。
- アブー・アラアの弟。

185
00:21:21,041 --> 00:21:25,833
デモンストレーションが行われました
毎年恒例のアル・ナクバ記念式典にて。

186
00:21:28,083 --> 00:21:30,083
男性？

187
00:21:31,666 --> 00:21:33,625
彼らはまだ15歳でした。

188
00:21:37,083 --> 00:21:41,041
彼が死ねば地獄が始まるだろう。

189
00:21:41,083 --> 00:21:44,833
今日パレスチナ人は覚えている
1948年の大惨事、

190
00:21:44,875 --> 00:21:49,333
人口の3分の2が
祖国から逃げなければならなかった。

191
00:21:49,375 --> 00:21:51,583
戦争により国外流出が発生し、

192
00:21:51,625 --> 00:21:55,833
パレスチナ人を残す
近隣諸国の難民、

193
00:21:55,875 --> 00:22:00,125
レバノン、シリア、エジプト、ヨルダンなど、

194
00:22:00,166 --> 00:22:03,958
海外でも：
ヨーロッパ、アメリカ、カナダ。

195
00:22:04,000 --> 00:22:07,666
彼らはこれらのキャンプに残っています
この日まで。

196
00:22:23,000 --> 00:22:25,625
私たち全員が死んだ方が良いかもしれません。

197
00:22:25,666 --> 00:22:28,250
イラクでは紛争が続いている。

198
00:22:28,291 --> 00:22:32,083
時間は我々に腹を立てている。

199
00:22:32,916 --> 00:22:34,291
うまくいきません。

200
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
おい！

201
00:22:42,041 --> 00:22:45,750
3、2、1、0。

202
00:22:46,500 --> 00:22:47,833
リフトオフがあります。

203
00:22:47,875 --> 00:22:52,541
もっと話したかったと何度も思いましたが、
以前のように。

204
00:22:53,416 --> 00:22:56,916
でも、そうなるときは、そうしなければいいのにと思います。

205
00:23:01,625 --> 00:23:03,666
おばあちゃん、それが見たかったんです。

206
00:23:04,708 --> 00:23:07,000
ルトフィのガールフレンドの話を聞いてみましょう。

207
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
ルトフィおじいちゃん？

208
00:23:29,291 --> 00:23:33,625
- なぜ戻らないのですか？
- 月へ？

209
00:23:33,666 --> 00:23:37,625
いいえ、パレスチナのシディの村へ。

210
00:23:38,750 --> 00:23:42,375
ルトフィ？車の爆弾
彼を動かすことができなかった。

211
00:23:48,166 --> 00:23:49,708
戻ってきました、ウォーディ。

212
00:23:51,000 --> 00:23:54,958
- そうだったんですか？
- 彼を始めさせないでください。それは私たちの後ろにあります。

213
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
ルトフィ。

214
00:23:59,208 --> 00:24:01,208
それについて教えてください、おじいちゃん。

215
00:24:02,083 --> 00:24:05,250
誰もが私の父が金持ちだと思っていました。

216
00:24:05,291 --> 00:24:07,458
シディ？

217
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
だって彼はラジオを持っていたのだから。

218
00:24:19,916 --> 00:24:21,916
ルトフィ、しっかりしてください。

219
00:24:24,250 --> 00:24:26,583
- ルトフィ。
- でも、お父さん…

220
00:24:27,208 --> 00:24:29,333
我慢してください。

221
00:24:34,000 --> 00:24:36,041
ヤシン。

222
00:24:37,208 --> 00:24:39,250
ヤシン、こっちに来て。

223
00:24:40,583 --> 00:24:42,125
明日ではなく今日です。

224
00:24:44,333 --> 00:24:46,625
- ああ。
- 試着してみてください。

225
00:24:47,541 --> 00:24:49,666
来て。彼らは噛みません。

226
00:24:49,708 --> 00:24:51,541
- 着てください。
- おい。

227
00:24:51,583 --> 00:24:53,583
私はここにいます。

228
00:24:57,208 --> 00:24:59,666
良い。そのままにしておきます。

229
00:25:02,208 --> 00:25:03,916
最新のファッション。

230
00:25:04,916 --> 00:25:06,958
国連の下着。

231
00:25:19,791 --> 00:25:20,875
おじいちゃん？

232
00:25:26,041 --> 00:25:29,500
私たちの人生は悲劇的なものではありませんでした、ウォーディ。

233
00:25:29,541 --> 00:25:33,833
しかし、私たちに起こったのは悲劇でした。

234
00:25:37,500 --> 00:25:39,708
ルトフィ、待って！

235
00:25:39,750 --> 00:25:41,666
- 一緒に行きたいです！
- バカ！

236
00:25:42,958 --> 00:25:45,000
待って！一緒に行きたいです！

237
00:25:46,583 --> 00:25:48,583
ルトフィ！

238
00:25:50,000 --> 00:25:52,041
お願いです、来させてください。

239
00:25:53,291 --> 00:25:56,375
- いいえ。
- でも、私はあなたを助けることができます。

240
00:25:57,916 --> 00:26:00,458
一度お願いします。

241
00:26:00,500 --> 00:26:02,583
あなたはいつも「ノー」と言います。

242
00:26:04,250 --> 00:26:08,000
わかったけど、それなら聞かないでね
あれやこれやのために。

243
00:26:08,041 --> 00:26:10,333
見ないでください。考えないでください。

244
00:26:10,375 --> 00:26:11,958
私はしません。

245
00:26:37,250 --> 00:26:39,000
ルトフィ？

246
00:26:40,250 --> 00:26:43,916
- 遊園地に行ってもいいですか？
- もちろん。

247
00:26:43,958 --> 00:26:46,416
100 万個の靴をきれいにすれば、私たちはそれができます。

248
00:26:47,208 --> 00:26:49,958
おい、ヤシン！冗談だったんだ！

249
00:26:50,000 --> 00:26:51,708
動かないで下さい！

250
00:27:00,833 --> 00:27:03,875
こっちだよ！

251
00:27:05,916 --> 00:27:07,916
靴！

252
00:27:15,000 --> 00:27:16,083
いらっしゃいませ。

253
00:27:16,125 --> 00:27:18,416
欲しいのは
靴はきれいになりましたか？

254
00:27:18,458 --> 00:27:20,833
どういたしまして！

255
00:27:23,791 --> 00:27:25,916
キャンプから来たばかりですよね？

256
00:27:26,708 --> 00:27:30,291
心配しないでください。心配しないで。

257
00:27:30,333 --> 00:27:34,958
パレスチナ人なら誰でも
私にとっては兄弟のようなものですよね？

258
00:27:36,916 --> 00:27:38,625
- バカだね。
- 始めましょうか？

259
00:27:38,666 --> 00:27:40,666
うん。お願いします。

260
00:27:43,625 --> 00:27:45,041
それほど速くはありません。

261
00:27:45,083 --> 00:27:47,333
ゆっくりしてください、兄弟。

262
00:27:49,208 --> 00:27:51,041
これらが欲しいですよね？

263
00:27:56,375 --> 00:27:59,000
あなたがしなければならないことはすべて...

264
00:27:59,041 --> 00:28:00,666
キスマイシューズです。

265
00:28:03,333 --> 00:28:05,291
待って！

266
00:28:05,333 --> 00:28:06,500
ヤシン！

267
00:28:06,541 --> 00:28:09,875
なんと...

268
00:28:09,916 --> 00:28:12,666
- くたばれ、パレスチナ人！

269
00:29:13,875 --> 00:29:16,541
なぜ男はあんなになってしまったのでしょうか？

270
00:29:21,958 --> 00:29:25,833
誰かをどう見ていますか
すべてを失ったのは誰ですか、ウォーディ？

271
00:29:27,166 --> 00:29:28,541
哀れみを感じます。

272
00:29:28,583 --> 00:29:31,041
私たちは彼らの同情を望んでいませんでした。

273
00:29:32,541 --> 00:29:35,333
-何がしたかったのですか？
- 私たちは家に帰りたかったのです。

274
00:29:37,166 --> 00:29:41,083
収容所の悲惨さから抜け出し、
革命が生まれました。

275
00:29:41,125 --> 00:29:45,000
私たちの命、私たちの血、
パレスチナよ、私たちはあなたのために犠牲を払います。

276
00:29:45,041 --> 00:29:49,041
私たちの命、私たちの血、
パレスチナよ、私たちはあなたのために犠牲を払います。

277
00:29:49,083 --> 00:29:52,708
私たちの命、私たちの血、
パレスチナよ、私たちはあなたのために犠牲を払います。

278
00:29:52,750 --> 00:29:56,708
私たちの命、私たちの血、
パレスチナよ、私たちはあなたのために犠牲を払います。

279
00:29:56,750 --> 00:29:59,791
聞く！

280
00:29:59,833 --> 00:30:02,458
聞く！

281
00:30:02,500 --> 00:30:05,125
私たちの赤ちゃんは母親の腕の中で殺されました

282
00:30:05,166 --> 00:30:08,166
聞いてください！

283
00:30:44,541 --> 00:30:46,958
あなたが失ったものは私たちが取り戻します。

284
00:30:49,416 --> 00:30:51,416
約束します。

285
00:30:52,041 --> 00:30:53,083
ルトフィ。

286
00:30:53,125 --> 00:30:55,083
来て。遅れました。

287
00:30:58,791 --> 00:31:00,708
来て。急いで。

288
00:31:00,750 --> 00:31:03,000
おじいちゃん、家から逃げたの？

289
00:31:05,291 --> 00:31:08,208
ああ、ウォーディ。

290
00:31:08,250 --> 00:31:10,750
私たちはキャンプから来たたくさんの子供たちでした。

291
00:31:10,791 --> 00:31:14,541
私たちは得るものはすべてあると感じました
そして失うものは何もありません。

292
00:31:22,500 --> 00:31:26,000
それは魔法のようで、希望のすべてでした。

293
00:31:26,041 --> 00:31:28,041
希望？

294
00:31:29,583 --> 00:31:33,875
ついに私たちは何かを始めました。

295
00:31:46,333 --> 00:31:48,333
家。

296
00:31:52,666 --> 00:31:54,416
それは美しいです。

297
00:31:54,458 --> 00:31:56,583
- そうねぇ。
- 待って。

298
00:32:00,375 --> 00:32:02,750
お父さんがいつも私に言っていた通りです。

299
00:32:22,333 --> 00:32:24,333
それは何ですか？

300
00:32:48,666 --> 00:32:50,625
ルトフィ！

301
00:34:02,958 --> 00:34:05,375
- ごめんなさい、お父さん。
- 大丈夫です。

302
00:34:10,500 --> 00:34:15,291
ルトフィ、息子よ、大丈夫です。

303
00:34:36,541 --> 00:34:40,541
彼らはすべての革命を言う
犠牲が必要です。

304
00:34:41,416 --> 00:34:43,833
しかし、何も返せませんでした。

305
00:34:50,208 --> 00:34:53,625
デモに参加していた二人の子供たち、

306
00:34:53,666 --> 00:34:56,125
彼らが望んでいたのはただ生きることだけだった。

307
00:34:57,375 --> 00:35:02,833
革命は死んだ、そして私も死んだ。

308
00:35:04,250 --> 00:35:06,583
あなたはただ年をとったばかりです。

309
00:35:06,625 --> 00:35:11,208
それに、あなたは幸運でした。あなたは私を捕まえました。

310
00:35:14,958 --> 00:35:20,291
それが勝利だ、ウォーディ。
ロミオとジュリエット。カイスとレイラ。

311
00:35:20,333 --> 00:35:23,250
さあ、これを弟に渡してください。

312
00:35:23,291 --> 00:35:25,958
なぜそうしなければならないのですか？それは不公平です。

313
00:35:26,000 --> 00:35:28,208
人生が公平であることを期待しますか？

314
00:35:28,250 --> 00:35:32,333
彼の家族に祈りましょう
彼は今もシリアで生きています。

315
00:35:32,375 --> 00:35:34,583
彼が今持っているのは私たちだけだ。

316
00:35:34,625 --> 00:35:38,791
- でも彼はとても怒っています。
- 知っている。さあ、出発です。

317
00:36:00,833 --> 00:36:04,666
いいえ、外です。

318
00:36:04,708 --> 00:36:07,333
キャンプの外。外。

319
00:36:19,375 --> 00:36:21,375
アハマド？

320
00:36:38,041 --> 00:36:40,708
おい！

321
00:36:41,458 --> 00:36:44,041
ここからはもう逃げろ！

322
00:37:12,083 --> 00:37:13,625
ヤサール。

323
00:37:35,958 --> 00:37:38,791
ヌール？あなたなの？

324
00:37:38,833 --> 00:37:41,458
いいえ、私です、ウォーディです。

325
00:37:42,500 --> 00:37:45,916
それらはそうあるべきだった
娘の歩み。

326
00:37:45,958 --> 00:37:48,500
- 知っている。
- 彼女はあなたの年齢です。

327
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
ありがとう。

328
00:37:52,041 --> 00:37:54,250
彼女はあなたにそっくりです。

329
00:37:54,291 --> 00:37:56,250
- 私は行かなければならない。
- いいえ、そこにいてください。

330
00:38:03,083 --> 00:38:05,666
- 今日、少年二人が撃たれました。
- そして何のために?

331
00:38:07,458 --> 00:38:09,875
ルトフィっぽいですね。希望はありません。

332
00:38:09,916 --> 00:38:12,416
ルトフィは我が国を取り戻そうとした。

333
00:38:12,458 --> 00:38:15,291
あなたはただここに座っておばあちゃんの食べ物を食べているだけです。

334
00:38:15,333 --> 00:38:19,166
私が戦わなかったと思う？
墜落して死ぬことを願っています！

335
00:38:21,583 --> 00:38:25,750
We fought, Wardi.
彼らは私たちを RPG キッズと呼びました。

336
00:38:25,791 --> 00:38:30,500
The cubs. Cubs of the revolution.
We were brave.

337
00:38:39,750 --> 00:38:41,333
待って。時間がありません。

338
00:38:50,958 --> 00:38:52,083
今！

339
00:42:58,791 --> 00:43:01,208
家に帰りたかったんですよね？

340
00:44:25,000 --> 00:44:27,958
You were so young.

341
00:44:28,000 --> 00:44:30,041
But never a child.

342
00:44:35,583 --> 00:44:38,791
血液型AB型陽性者全員。

343
00:44:38,833 --> 00:44:43,375
デモに参加していた少年、ニムル、
he's still alive.

344
00:44:43,416 --> 00:44:47,791
AB陽性の方はハイファ病院へお越しください。

345
00:44:49,166 --> 00:44:51,291
Sometimes heroes die.

346
00:44:53,416 --> 00:44:55,791
私は行かなければならない。

347
00:45:12,833 --> 00:45:14,250
おい。

348
00:45:16,125 --> 00:45:18,625
- それは何ですか？
- あなたが彼を好きなのは知っています。

349
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
アハマド。

350
00:45:22,666 --> 00:45:27,083
だから、もしあなたが彼を愛しているなら、
なぜ私たちを離れるのですか？

351
00:45:29,250 --> 00:45:33,125
- いつかわかるでしょう。
- いいえ、しません！

352
00:45:47,333 --> 00:45:51,208
- いいえ、まだライフが 1 つ残っています。
- おい、それをオフにする時間だよ。

353
00:45:51,250 --> 00:45:53,250
でも、お母さん、お願いします。

354
00:45:54,208 --> 00:45:59,375
しかし、ハリドはどうでしょうか？ありますか
彼が仕事を見つける可能性はありませんか？

355
00:45:59,416 --> 00:46:02,875
- 彼の学位はどうですか？
- それは役立つと思いますか?

356
00:46:02,916 --> 00:46:07,291
いいえ、仕事がある日もあります。
他の日は何もありません。

357
00:46:09,333 --> 00:46:12,750
- すべてがとても高価です。
- それは私のゲームです。

358
00:46:12,791 --> 00:46:14,625
工場でもっとシフトをもらいます。

359
00:46:14,666 --> 00:46:17,833
ハナン、家族全員を養うことはできない。

360
00:46:17,875 --> 00:46:20,375
ワーディを連れて行かなければならないのが残念だ
学校を出て。

361
00:46:20,416 --> 00:46:21,791
いいえ！

362
00:46:22,625 --> 00:46:25,500
- どこにいましたか？
- 最愛の人、ウォーディ。

363
00:46:26,291 --> 00:46:28,291
さあ、大好きな叔母さんを抱きしめてください。

364
00:46:28,333 --> 00:46:30,500
ヤサールが言ってなかったっけ？
まっすぐ家に帰りますか？

365
00:46:30,541 --> 00:46:33,458
- 何を気にしていますか?
- ねえ、もう一度言ってください。

366
00:46:33,500 --> 00:46:35,875
- そんな口調は使わないでください。
- 今度は私の番です。

367
00:46:35,916 --> 00:46:40,166
- いいえ、まだライフが 1 つ残っています。
- お母さん、これらは私の本です。

368
00:46:40,208 --> 00:46:43,958
いいえ！ワルディ！ママ！お母さん！

369
00:46:44,000 --> 00:46:47,208
ねえ、それは私のゲームです。

370
00:46:47,250 --> 00:46:49,833
- お母さんに電話しなければなりませんか？
- ママ！

371
00:46:49,875 --> 00:46:54,958
動物たちよ。その騒音を止めてください！
何回言わなければなりませんか？

372
00:46:55,666 --> 00:46:58,333
ミモ、泣かないで。

373
00:46:58,375 --> 00:47:03,666
そして、あなたたち二人、私はそのゲームを焼きます
今すぐ片づけないと。

374
00:47:03,708 --> 00:47:06,083
自爆させたいんですか？
そうですか？

375
00:47:11,166 --> 00:47:14,500
ただ、ここではやらないでください
自分の子供の前で。

376
00:47:14,541 --> 00:47:15,958
お父さんは早いです。

377
00:47:21,500 --> 00:47:23,875
イタリアにいる兄に頼まなければなりません
お金のため。

378
00:47:23,916 --> 00:47:26,833
乞食にはなりませんよ。
では、私には何が残っているのでしょうか？

379
00:47:26,875 --> 00:47:30,000
- こんなことになったんですか？
- クソみたいなプライドだね。

380
00:47:31,708 --> 00:47:34,250
私の弟です。伺います。

381
00:47:34,291 --> 00:47:35,833
私を放っておいて！

382
00:47:37,208 --> 00:47:39,000
いいよ、出発！とにかく行ってください！

383
00:47:39,041 --> 00:47:43,791
ウォーディ、あなたは学校を卒業するでしょう、
何があっても。

384
00:47:44,750 --> 00:47:47,083
でも、なぜそうしなかったのですか？

385
00:47:48,000 --> 00:47:51,333
これが人生です。

386
00:47:51,375 --> 00:47:56,166
でも、やり遂げる夢はまだ残っている、
ただ寝ているだけ。

387
00:48:00,541 --> 00:48:04,416
あなたの夢は私たちのせいで眠っていますか？

388
00:48:06,333 --> 00:48:07,583
いいえ。

389
00:48:19,708 --> 00:48:22,416
ママとシディがいる。

390
00:48:22,458 --> 00:48:24,458
彼も同じに見えます。

391
00:48:25,458 --> 00:48:30,375
青いプラスチックは、
そして屋根の上には彼の植物。

392
00:48:30,416 --> 00:48:34,166
そしてあなた、ハナン、あなたはとても美しかったです。

393
00:48:34,208 --> 00:48:36,458
そして今は？

394
00:48:36,500 --> 00:48:38,750
-あなたはまだそうです。
- 嘘つき。

395
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
その白いブラウスはまだありますか？

396
00:48:45,583 --> 00:48:48,333
なぜ？欲しいですか？

397
00:48:49,416 --> 00:48:53,083
あなたが結婚してくれるといいのですが、
私の妹ではありません。

398
00:48:54,916 --> 00:48:58,041
あなたの叔父さん、ピジョンボーイがいます。

399
00:48:58,083 --> 00:49:01,250
昔の彼はもっと楽しかったです。

400
00:49:01,291 --> 00:49:04,708
分かりますか？彼はキャンプの最初の人だった
それはブレイクダンスかもしれない。

401
00:49:04,750 --> 00:49:06,916
あなたは彼に会ったはずです。

402
00:49:06,958 --> 00:49:09,916
ご存知のように、彼は行くでしょう
キャンプ内のあらゆる結婚式に、

403
00:49:09,958 --> 00:49:13,875
靴もシャツも招待状もありません。

404
00:49:13,916 --> 00:49:15,916
彼は気にしませんでした。

405
00:49:18,583 --> 00:49:21,458
そして彼らは皆、彼に恋をした。

406
00:49:21,500 --> 00:49:24,333
このような。腕を上げて。

407
00:49:25,791 --> 00:49:27,791
来る。

408
00:49:30,958 --> 00:49:32,958
あなたは天然です。

409
00:49:49,291 --> 00:49:52,791
ごめんなさい。大丈夫ですか、ウォーディ？

410
00:49:54,250 --> 00:49:56,250
- はい、大丈夫です。

411
00:51:15,500 --> 00:51:18,083
お兄さんはどうしてそんなに幸せだったのでしょうか？

412
00:51:22,166 --> 00:51:25,208
そう、子どもには秘密の方法があるのです。

413
00:51:26,083 --> 00:51:28,666
そして、ピジョンボーイはいつも特別でした。

414
00:51:32,625 --> 00:51:34,625
血まみれの停電。

415
00:51:36,666 --> 00:51:40,791
ごめんなさい、ウォーディ。
私は暗闇に耐えることができませんでした。

416
00:51:40,833 --> 00:51:45,000
でも、一日中地下室で働いていると、
工場内で。

417
00:51:45,041 --> 00:51:47,041
私の秘密を教えます。

418
00:51:48,708 --> 00:51:51,125
どんなに暗くなっても、

419
00:51:52,166 --> 00:51:57,666
どんなに小さなことでも見つけようとする
一筋の光でそこに留まります。

420
00:52:19,708 --> 00:52:21,708
降りろ！

421
00:53:11,375 --> 00:53:13,916
ピジョンボーイと呼ぶべきかもしれません。

422
00:53:27,458 --> 00:53:31,833
ハナン。ハナン、一緒に座ってください。

423
00:53:31,875 --> 00:53:35,291
- 階段のそばは安全ではありません。
- 元気です。

424
00:53:58,791 --> 00:54:01,208
階段のそばは安全ではありません。

425
00:54:02,041 --> 00:54:03,541
一緒に座りましょう。

426
00:54:04,833 --> 00:54:07,041
階段のそばは安全ではありません。

427
00:54:07,875 --> 00:54:09,000
ハナン。

428
00:54:15,583 --> 00:54:17,000
ハナン！

429
00:54:44,125 --> 00:54:46,916
いいえ、ウォーディ、私は暗闇が好きではありませんでした。

430
00:54:47,666 --> 00:54:52,500
それ以来、私は隠すことを拒否しました。
私は普通の生活を送るように努めています。

431
00:54:52,541 --> 00:54:55,375
屋根の上に座ります
そしてコーヒーを飲みます。

432
00:54:55,416 --> 00:54:57,541
飛行機が来ますように。

433
00:54:58,500 --> 00:55:00,708
彼らは嫌いですか？

434
00:55:01,500 --> 00:55:04,583
いいえ、嫌いだとは思っていません。

435
00:55:05,458 --> 00:55:08,208
彼らは私たちを殺し、私たちは彼らを殺しました。

436
00:55:11,208 --> 00:55:15,708
私が憎むのは、まだ私たちを憎んでいる人々だけです。
さあ行こう。

437
00:55:17,583 --> 00:55:21,916
人生のように苦い、
それが彼が自分のコーヒーを好む方法です。

438
00:55:21,958 --> 00:55:23,000
シディ？

439
00:55:23,041 --> 00:55:26,000
いいえ、彼はお茶が好きです
昔と同じくらい甘い。

440
00:55:26,041 --> 00:55:28,041
こちらはピジョンボーイ用です。

441
00:55:37,041 --> 00:55:39,041
- ありがとう。
- どういたしまして。

442
00:55:40,583 --> 00:55:42,583
なぜ彼は降りてこないのですか？

443
00:55:44,875 --> 00:55:47,500
ハトは人間よりも簡単だと彼は言います。

444
00:55:47,541 --> 00:55:50,375
それはどういう意味ですか？

445
00:55:50,416 --> 00:55:53,625
もしかしたら彼がどこにいるのか、
世界が違って見えます。

446
00:55:54,666 --> 00:55:58,000
- どうやって？
- わからない。

447
00:55:58,041 --> 00:56:01,458
たぶんそこから
彼は物事を超えて見ることができます。

448
00:56:08,625 --> 00:56:10,625
私は彼が恋しいです。

449
00:56:11,958 --> 00:56:13,958
シディ…

450
00:56:16,750 --> 00:56:20,291
もしかしたら彼は希望について知っているのかもしれない。
いただきます。

451
00:56:22,125 --> 00:56:24,166
- 危険ですよ。
- 知っている。

452
00:56:27,541 --> 00:56:29,708
降りてくる。

453
00:56:29,750 --> 00:56:31,750
おばさん、私は大丈夫です。

454
00:56:36,791 --> 00:56:38,791
シディを助けなければなりません。

455
00:56:46,958 --> 00:56:48,208
シディ。

456
00:56:50,416 --> 00:56:52,416
シディ！

457
00:56:53,083 --> 00:56:55,083
すぐに行きます。

458
00:57:01,250 --> 00:57:03,250
降りてくる。

459
00:57:09,916 --> 00:57:11,875
いまいましい！

460
00:57:11,916 --> 00:57:13,916
くそー、あなたとあなたの兄弟。

461
00:57:27,791 --> 00:57:30,916
あなたの家族全員が永遠に呪われますように！

462
00:57:30,958 --> 00:57:33,166
顔を閉じてください！

463
00:58:36,166 --> 00:58:38,291
ここに来て！

464
00:58:39,750 --> 00:58:41,750
来る！

465
00:58:47,750 --> 00:58:50,458
つかまった！わかった！

466
00:58:53,416 --> 00:58:57,375
- いまいましい！
- 叫んでみろよ、バカ。

467
00:58:59,000 --> 00:59:01,166
- いまいましい！
-馬鹿野郎！

468
00:59:01,208 --> 00:59:03,375
それは何のためでしたか？

469
00:59:03,416 --> 00:59:05,750
彼は先週私から3個盗みました。

470
00:59:07,541 --> 00:59:09,791
これは戦争だ。

471
00:59:09,833 --> 00:59:11,625
空の戦争。

472
00:59:11,666 --> 00:59:16,625
ハナンおばさんが見せてくれたんだ
小さい頃の写真。

473
00:59:19,541 --> 00:59:22,125
あなたは結婚式で踊りました。

474
00:59:22,916 --> 00:59:24,875
それは昔のことです。

475
00:59:28,125 --> 00:59:30,416
食べ物！

476
00:59:30,458 --> 00:59:31,916
うわー。

477
00:59:32,541 --> 00:59:35,166
心配しないで。髪を切るようなものです。

478
00:59:35,208 --> 00:59:37,208
どんどん強くなっていきます。

479
00:59:38,625 --> 00:59:40,625
そうすれば彼はどこへでも飛んでいきます。

480
00:59:41,666 --> 00:59:44,250
ここ。あなたに魔法を。

481
00:59:50,916 --> 00:59:53,250
ハナンはあなたがいなくて寂しいです。

482
00:59:53,291 --> 00:59:57,041
- 降りたくないんですか？
- それは過去のことです。

483
00:59:58,875 --> 01:00:01,583
彼らはそれを消去した。

484
01:00:01,625 --> 01:00:03,625
重要なのは今だけです。

485
01:00:04,500 --> 01:00:06,500
過去も未来もありません。

486
01:00:06,541 --> 01:00:11,208
それは不可能です。誰も知りません
将来何が起こるのか。

487
01:00:11,250 --> 01:00:13,541
まあ、わかっています。

488
01:00:13,583 --> 01:00:15,416
何もない。

489
01:00:19,000 --> 01:00:23,708
あなたは違うと思いました。
少なくとも私はあなたがそうであることを望みました。

490
01:00:23,750 --> 01:00:27,125
希望？誰が希望など気にするでしょうか？

491
01:00:27,166 --> 01:00:29,166
私はします。

492
01:00:30,375 --> 01:00:32,375
そしてシディ。

493
01:00:33,041 --> 01:00:35,333
大きな夢を抱いても、どこにも到達できません。

494
01:00:36,166 --> 01:00:38,625
それで何も気にしないんですか？

495
01:00:45,291 --> 01:00:47,291
ああ、気になります。

496
01:00:54,875 --> 01:00:58,583
そして、私たちにはいくつかの大きな壁があるかもしれません
私たちを守ってくれるもの。

497
01:01:01,291 --> 01:01:04,333
- 待って！塩はどこですか？
- ほら、水を飲んでください。

498
01:01:04,375 --> 01:01:06,625
さて...

499
01:01:06,666 --> 01:01:11,708
私たちには保護は必要ありません。ただ必要なのは
素敵なお家にするために。

500
01:01:11,750 --> 01:01:14,750
どんな家ですか？お城か何か？

501
01:01:14,791 --> 01:01:17,916
ごく普通の、普通の家。

502
01:01:17,958 --> 01:01:22,291
うん。そして必要になります
庭と花。

503
01:01:22,333 --> 01:01:24,625
色も完璧です。

504
01:01:24,666 --> 01:01:26,875
青、オレンジになります...

505
01:01:28,875 --> 01:01:31,000
そして大きいのも小さいのも。

506
01:01:31,041 --> 01:01:34,125
OK、家を作るのはあなたです
そして庭を作ります。

507
01:01:35,208 --> 01:01:37,458
これを次のように使用できます...

508
01:01:37,500 --> 01:01:39,541
ああ、見てください。動物たちがやって来ます。

509
01:01:44,416 --> 01:01:46,458
羊や牛がやって来ます。

510
01:01:47,125 --> 01:01:49,958
そして馬。そして馬。

511
01:01:51,375 --> 01:01:53,125
いいえ、これは馬です。

512
01:01:53,166 --> 01:01:55,250
実際に、小麦を手に入れましょう。

513
01:01:55,291 --> 01:01:58,791
- これはどうですか？
- はい。彼らはそれを楽しむでしょう。

514
01:02:02,125 --> 01:02:03,541
「カラジニコフ」のものです。

515
01:02:04,333 --> 01:02:06,791
フルートを吹くのか、吹かないのか？

516
01:02:08,208 --> 01:02:11,333
- 見せてあげるよ。
- 吹き飛ばしてください。

517
01:02:14,541 --> 01:02:17,208
いいえ、このように。

518
01:02:18,250 --> 01:02:19,666
何？

519
01:02:19,708 --> 01:02:21,708
もっと強く吹きます。

520
01:02:25,208 --> 01:02:26,833
もっと強く。

521
01:02:27,916 --> 01:02:29,916
ああ！うまくいきませんでした。

522
01:02:30,916 --> 01:02:32,875
見て！見せてあげるよ。

523
01:02:49,833 --> 01:02:52,458
どこかに行って！

524
01:02:52,500 --> 01:02:54,500
行く！

525
01:03:36,791 --> 01:03:38,791
シディ！

526
01:03:39,291 --> 01:03:41,291
何かが間違っていると思います。

527
01:03:42,875 --> 01:03:44,875
彼には助けが必要だ。

528
01:03:48,458 --> 01:03:50,708
助けたくないですか？

529
01:03:50,750 --> 01:03:53,875
- 私はできません。
- もちろんできます。

530
01:04:19,041 --> 01:04:20,666
シディ。

531
01:04:37,291 --> 01:04:40,000
シディ、死なないで。

532
01:04:47,500 --> 01:04:49,500
大丈夫です。

533
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
ただ泣いてください。

534
01:04:54,791 --> 01:04:56,791
私はあなたが来てくれてうれしい。

535
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
悲しくないですか？

536
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
いいえ。

537
01:05:04,791 --> 01:05:06,791
もうだめだ。

538
01:05:07,500 --> 01:05:10,750
やってみました、シディ。あちこち見て回りました。

539
01:05:10,791 --> 01:05:13,625
君に届けたかったんだ。

540
01:05:13,666 --> 01:05:15,375
ウォーディ、何？

541
01:05:17,416 --> 01:05:19,791
あなたが失った希望。

542
01:05:19,833 --> 01:05:23,083
いいえ、失くしたことはありません。

543
01:05:23,125 --> 01:05:27,625
- でも...
- あなたは私の希望です、ウォーディ。

544
01:05:29,041 --> 01:05:31,041
あなたは私の希望です。

545
01:05:43,875 --> 01:05:46,250
まだ花の匂いがします。

546
01:05:48,666 --> 01:05:51,125
音が聞こえます。

547
01:05:52,708 --> 01:05:54,708
色が見えます。

548
01:05:55,750 --> 01:05:58,500
しかし、名前を失ってしまいました。

549
01:06:06,375 --> 01:06:08,375
バラ。

550
01:06:11,208 --> 01:06:13,208
バラ。

551
01:06:25,041 --> 01:06:27,041
バラ。

552
01:06:34,833 --> 01:06:36,833
クチナシ。

553
01:06:38,375 --> 01:06:40,916
-キョウチクトウ。
-キョウチクトウ。

554
01:06:40,958 --> 01:06:43,250
オレンジ。

555
01:06:43,291 --> 01:06:45,291
オレンジ。

556
01:06:46,250 --> 01:06:48,625
ザクロ。

557
01:06:55,583 --> 01:06:57,583
バジル。

558
01:07:01,458 --> 01:07:03,458
いちご。

559
01:07:07,958 --> 01:07:08,958
ルーシー。

560
01:07:17,541 --> 01:07:21,000
おい、グアバ泥棒。
食事の準備は完了です。

561
01:07:23,583 --> 01:07:25,583
ルーシー。

562
01:07:38,375 --> 01:07:40,375
ありがとう。

563
01:07:44,291 --> 01:07:46,291
暑いです。

564
01:07:51,458 --> 01:07:53,458
おいしいですよ。

565
01:08:10,250 --> 01:08:12,250
もう終わりましたか？

566
01:08:15,541 --> 01:08:17,541
ありがとう、お母さん。

567
01:08:34,875 --> 01:08:38,833
寒いです。中に入りたくないですか？

568
01:08:41,291 --> 01:08:43,291
ここに座ってもいいですか...

569
01:08:45,958 --> 01:08:47,958
もう少し？

570
01:09:50,125 --> 01:09:52,125
シディ。

571
01:09:54,916 --> 01:09:56,916
シディ。

572
01:11:10,083 --> 01:11:13,791
5月15日のことでした
大惨事の日。

573
01:11:15,333 --> 01:11:18,541
シディにたくさんのことを伝えたかったのですが、

574
01:11:18,583 --> 01:11:21,041
学校のこと、友達のこと、

575
01:11:21,083 --> 01:11:24,708
スウェーデンのヤサールと彼女のかわいい赤ちゃんについて、

576
01:11:24,750 --> 01:11:26,666
ルトフィの新しい歯、

577
01:11:26,708 --> 01:11:30,125
そしてロゼットおばあちゃんも
彼女のキッチンの絵を描いている。

578
01:11:32,708 --> 01:11:35,458
撃たれた少年は生き残った。

579
01:11:36,458 --> 01:11:38,541
シディはついに家に戻った。

580
01:11:43,208 --> 01:11:46,166
私のパスポートには「難民」と書かれています。

581
01:11:47,458 --> 01:11:49,458
しかし、私は自分がどこから来たのか知っています。

582
01:11:52,291 --> 01:11:54,291
パレスチナ。

583
01:12:15,416 --> 01:12:17,708
あなたは病院の医者ですか？

584
01:12:19,208 --> 01:12:21,541
うん。どうやって推測しましたか？

585
01:12:23,375 --> 01:12:25,375
ありがとう。

586
01:12:25,625 --> 01:12:28,708
- あなたの名前は何ですか？
- ワルディ。

587
01:12:31,458 --> 01:12:33,125
美しい名前ですね。

588
01:12:34,916 --> 01:12:36,916
遠くまで行けるでしょう。

589
01:12:37,375 --> 01:12:39,375
来てください、ウォーディ。

590
01:12:42,208 --> 01:12:44,625
またね。