1
00:01:58,001 --> 00:01:58,703
មក!

2
00:01:58,829 --> 00:01:59,670
ដល់ម៉ោងចូលគេងហើយ!

3
00:02:01,042 --> 00:02:02,147
តោះទៅគេង!

4
00:02:02,278 --> 00:02:03,982
- បាទ។ - អូ ទេ!

5
00:02:04,121 --> 00:02:05,352
ទៅដេក។

6
00:02:06,863 --> 00:02:08,940
តើអ្នកបានលាងមុខហើយឬនៅ?

7
00:02:09,660 --> 00:02:10,660
បាទ។

8
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
ទេ

9
00:02:15,955 --> 00:02:17,235
រឿងមួយ! រឿងមួយ!

10
00:02:18,204 --> 00:02:19,204
ហើយ!

11
00:02:22,560 --> 00:02:23,560
ហ៊ឺ!

12
00:02:27,932 --> 00:02:34,017
កាល​ពី​យូរ​យារ​ណាស់​មក​ហើយ មាន​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ដ៏​អង់អាច និង​ថ្លៃថ្នូរ​មួយ​អង្គ​ព្រះ​នាម​ថា Peach។

13
00:02:34,217 --> 00:02:37,720
នាងគឺជាអ្នកការពារដ៏អស្ចារ្យនៃនគរផ្សិត។

14
00:02:37,920 --> 00:02:40,407
រឿង​របស់​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

15
00:02:40,607 --> 00:02:43,380
ខ្ញុំចង់ស្តាប់រឿងអ្នកផ្សារ។

16
00:02:43,580 --> 00:02:46,740
ខ្ញុំ​ប្រាប់​រឿង​ហ្នឹង​ហើយ​យប់​មិញ​រឿង​មុន...

17
00:02:46,940 --> 00:02:48,600
ក៏ដូចជាមុនផងដែរ។

18
00:02:49,040 --> 00:02:54,340
ជាង​កាត់​ទឹក ជាង​កាត់​ទឹក ជាង​កាត់​ទឹក ជាង​កាត់​ទឹក ជាង​កាត់​ទឹក

19
00:02:54,480 --> 00:02:54,530
ជាងទឹក

20
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
យល់ព្រម។

21
00:02:56,220 --> 00:02:57,800
នេះជារឿងបងប្អូន។

22
00:02:59,680 --> 00:03:01,120
Mario និង Luigi…

23
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
សូមអានផ្នែក Donkey Kong ។

24
00:03:04,286 --> 00:03:07,609
លាកុង!

25
00:03:07,809 --> 00:03:10,044
លាកុង!

26
00:03:10,244 --> 00:03:11,244
លា...

27
00:03:16,530 --> 00:03:18,270
តោះ​ទុក​នៅ​សល់​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ស្អែក។

28
00:03:20,030 --> 00:03:22,330
ឥឡូវ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល​គេង​ហើយ?

29
00:03:26,350 --> 00:03:27,630
រង់ចាំ ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។

30
00:03:45,810 --> 00:03:47,530
ព្រះនាង Rosalina!

31
00:03:48,110 --> 00:03:49,950
អ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំ!

32
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
ទេ!

33
00:04:43,222 --> 00:04:45,712
- អ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយឧបករណ៍ ... ព្រះនាង - ម៉ាក់!

34
00:04:46,650 --> 00:04:48,850
ខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់។

35
00:04:50,450 --> 00:04:52,210
មិនមានសុបិនទេ។

36
00:05:33,947 --> 00:05:38,569
ពី​ផេះ​នៃ​ការ​បរាជ័យ​របស់​ឪពុក​ខ្លួន​, អ្នក​សញ្ជ័យ​ថ្មី​ងើប​ឡើង​!

37
00:05:38,769 --> 00:05:42,350
ពួកគេនឹងខ្លាចឈ្មោះ Bowser ម្តងទៀត!

38
00:05:44,450 --> 00:05:45,570
អូតើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់ទេ?

39
00:05:46,270 --> 00:05:49,230
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក និងអ្នក...

40
00:05:49,430 --> 00:05:50,990
ព្រះនាងដំបូងគេចាប់ជំរិត!

41
00:05:52,209 --> 00:05:54,070
មិនមែនជាមួយម៉ែទេ!

42
00:06:20,572 --> 00:06:24,192
SUPER MARIO GALAXY THE MOVIE www.LatinoMegaHD.net

43
00:07:43,766 --> 00:07:44,809
យ៉ាងម៉េចហើយ?

44
00:07:45,880 --> 00:07:48,000
លោត​នេះ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ទេ​បង!

45
00:07:48,200 --> 00:07:50,800
Mario ឥឡូវនេះយើងជាអ្នកជិះម៉ូតូដ៏ល្បីល្បាញមែនទេ?

46
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
ជាការពិតណាស់។

47
00:07:52,380 --> 00:07:53,010
អូ!

48
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
មកដល់ហើយ!

49
00:07:54,200 --> 00:07:55,030
យល់ព្រម។

50
00:07:55,080 --> 00:07:56,740
តើបំពង់មួយណាបានបែកនៅពេលនេះ?

51
00:08:00,080 --> 00:08:01,400
យល់ព្រម។

52
00:08:01,760 --> 00:08:02,940
ចុះ​បើ​គេ​ចង្អុល​ប្រាប់​យើង?

53
00:09:13,090 --> 00:09:16,030
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងធ្វើតាមសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។

54
00:09:24,700 --> 00:09:25,700
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

55
00:09:25,880 --> 00:09:27,660
អ្នក​មិន​មែន​ជា​ក្មេង​កំសាក​ដូច​មុន​ទេ!

56
00:09:28,340 --> 00:09:29,280
បាទខ្ញុំ!

57
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
មនុស្សមិនផ្លាស់ប្តូរ!

58
00:09:49,110 --> 00:09:50,450
នោះហើយជាបញ្ហា។

59
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
ជំរាបសួរ។

60
00:10:28,980 --> 00:10:30,120
កុំភ័យខ្លាច។

61
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
ចេញពីទីនោះ។

62
00:10:49,380 --> 00:10:50,600
យល់ព្រម។

63
00:10:50,940 --> 00:10:51,910
ស្ងាត់។

64
00:10:51,960 --> 00:10:53,320
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី កូនតូច?

65
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
យូស៊ី!

66
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
រីករាយណាស់ Yoshi!

67
00:10:56,240 --> 00:10:58,120
ហើយតើអ្នកបញ្ចប់ដោយរបៀបណានៅក្នុងបំពង់នោះ?

68
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
អូ!

69
00:11:23,607 --> 00:11:24,607
ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

70
00:12:04,010 --> 00:12:05,548
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​នឹង​ដឹង​ទេ។

71
00:12:05,748 --> 00:12:06,748
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

72
00:12:12,132 --> 00:12:13,370
ត្រង់នេះបញ្ហា!

73
00:12:21,300 --> 00:12:22,400
ហូឡា មីយ៉ូស៊ី!

74
00:12:27,620 --> 00:12:30,600
ចុងក្រោយគឺដោយសារតែ Yoshi!

75
00:12:30,880 --> 00:12:31,470
បាទ!

76
00:12:31,520 --> 00:12:33,860
ពេល​យើង​បាន​រក​ឃើញ​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ហើយ​គាត់​...

77
00:12:35,020 --> 00:12:36,140
តើគាត់បានទៅណា?

78
00:12:39,980 --> 00:12:41,700
មើលទៅគាត់ស្អាតមែនទេ?

79
00:12:48,040 --> 00:12:50,340
ហេ គាត់ដឹងថាវាជាម៉ូតូរបស់ខ្ញុំមែនទេ?

80
00:13:31,782 --> 00:13:33,830
តើអ្នកដឹកនាំយើងនៅឯណា?

81
00:13:34,330 --> 00:13:36,370
ព្យាយាមរីករាយជាមួយវាព្រះនាង។

82
00:13:36,630 --> 00:13:39,883
វាជាកន្លែងចុងក្រោយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញមានជីវិត!

83
00:14:36,389 --> 00:14:37,669
វាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

84
00:14:38,250 --> 00:14:40,114
ខ្ញុំដឹងថាឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងចូលចិត្តវា។

85
00:14:44,590 --> 00:14:46,169
ម៉ាក់ខ្ញុំខ្លាច!

86
00:14:46,570 --> 00:14:47,810
អ្វីៗ​នឹង​មិន​អី​ទេ។

87
00:15:02,310 --> 00:15:03,510
អ្វីដែលនៅក្នុងរូងភ្នំ។

88
00:15:03,710 --> 00:15:05,990
អ្នកណានាំព្រះនាងមក?

89
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
បាទ!

90
00:15:07,810 --> 00:15:10,170
ហើយខ្ញុំមិនបាននាំព្រះនាងមកទេ។

91
00:15:10,370 --> 00:15:11,850
នាងគឺជាអាណាព្យាបាលនៃ cosmos ។

92
00:15:12,310 --> 00:15:14,070
ម្តាយរបស់តារា!

93
00:15:14,270 --> 00:15:17,530
ជាមួយនឹងអំណាចរបស់ពួកគេ យើងនឹងបំផ្លាញសកលលោក!

94
00:15:18,230 --> 00:15:21,277
នាងនឹងផ្តល់ជីវិតរបស់នាងសម្រាប់សិរីរុងរឿងរបស់យើង!

95
00:15:21,730 --> 00:15:22,340
បាទ!

96
00:15:22,390 --> 00:15:24,390
វា​ជា​សុន្ទរកថា​ដ៏​ល្អ​មួយ មែនទេ?

97
00:15:24,830 --> 00:15:26,830
វាគឺផ្ទាល់ និងពិពណ៌នា។

98
00:15:32,790 --> 00:15:36,510
គ្មានអ្នកណាប៉ះកូនខ្ញុំទេ!

99
00:15:41,210 --> 00:15:42,250
ពិត!

100
00:16:02,968 --> 00:16:05,930
ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំជិតមកដល់ហើយ!

101
00:16:06,530 --> 00:16:09,350
ដល់ពេលដោះលែងឪពុកហើយ!

102
00:16:15,969 --> 00:16:17,369
រីករាយថ្ងៃកំណើត ព្រះនាង ប៉េក

103
00:16:33,948 --> 00:16:34,948
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងចូលចិត្តវាទេ?

104
00:16:35,490 --> 00:16:38,810
Mario តើអ្នកមានអារម្មណ៍ពិសេសសម្រាប់ព្រះនាងទេ?

105
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
នោះ?

106
00:16:40,870 --> 00:16:43,150
ម៉េច​ក៏​គេ​គិត​ថា​មិន​អាច​ឲ្យ​វា​ទៅ...

107
00:16:43,350 --> 00:16:44,630
អំណោយដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក...

108
00:16:45,130 --> 00:16:47,070
... ដើម្បីឱ្យគាត់មើលឃើញថាតើគាត់យកចិត្តទុកដាក់ប៉ុណ្ណា?

109
00:16:47,870 --> 00:16:53,930
ប្រសិនបើព្រះច័ន្ទដូចជាភីហ្សាទាក់ទាញអ្នក ...

110
00:16:54,466 --> 00:16:56,149
Peach មួយ។

111
00:16:56,430 --> 00:16:58,270
តើខ្ញុំមិនបានស្រលាញ់ Peach ទេ?

112
00:17:00,870 --> 00:17:02,310
តោះទៅ។

113
00:17:09,410 --> 00:17:10,410
បាទ!

114
00:17:13,190 --> 00:17:14,190
និយាយថាផ្សិត!

115
00:17:25,097 --> 00:17:26,010
ជំរាបសួរ!

116
00:17:26,210 --> 00:17:27,450
ជំរាបសួរ Toad!

117
00:17:27,710 --> 00:17:28,790
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

118
00:17:31,300 --> 00:17:32,410
ហើយនេះជាអ្នកណា?

119
00:17:33,290 --> 00:17:34,550
យ៉ូស៊ី?

120
00:17:35,190 --> 00:17:37,770
គ្មាន​នរណា​អាច​ទប់ទល់​នឹង​មុខ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​នេះ​បាន​ឡើយ។

121
00:17:40,150 --> 00:17:41,150
មក!

122
00:17:42,130 --> 00:17:45,452
ដាយណូស័រស្រាប់តែលេចឡើង ហើយឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃក្រុម។

123
00:17:53,110 --> 00:17:55,070
តើអ្នកបានឃើញព្រះនាងទេ?

124
00:18:28,975 --> 00:18:32,080
Peach អ្នកកំពុងបាត់ពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក។

125
00:18:33,520 --> 00:18:34,980
ខ្ញុំស្អប់ថ្ងៃកំណើត។

126
00:18:36,020 --> 00:18:39,760
បាទ។ Luigi បានចំណាយពេលថ្ងៃកំណើតទីដប់របស់គាត់យំ។

127
00:18:40,180 --> 00:18:42,270
គាត់បាននិយាយថាកុមារភាពរបស់គាត់បានបញ្ចប់។

128
00:18:44,132 --> 00:18:48,146
អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​នោះ​គឺ​ថា ថ្ងៃ​នេះ​មិន​មែន​ជា​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

129
00:18:48,660 --> 00:18:51,040
ថ្ងៃនេះ Toads បានរកឃើញខ្ញុំកាលពីនៅក្មេង។

130
00:18:51,740 --> 00:18:53,640
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេមិនដឹងថាខ្ញុំមកពីណាទេ។

131
00:18:54,860 --> 00:18:57,120
ពេញមួយជីវិតខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់នៅឯណា...

132
00:18:57,320 --> 00:18:58,620
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល។

133
00:18:59,720 --> 00:19:00,900
វាត្រូវតែពិបាកសម្រាប់អ្នក។

134
00:19:01,650 --> 00:19:04,800
ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់ណាស់។

135
00:19:08,440 --> 00:19:12,658
ដោយសារវាមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកមិនចង់បានកាដូអ្វីទេ។

136
00:19:13,020 --> 00:19:14,010
ម៉ារីអូ!

137
00:19:14,060 --> 00:19:16,220
មិនអីទេ វាឈឺចាប់។

138
00:19:26,331 --> 00:19:27,331
ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

139
00:19:53,307 --> 00:19:54,307
មើល!

140
00:20:09,815 --> 00:20:10,815
មីរ៉ា!

141
00:21:26,440 --> 00:21:30,140
ព្រះនាង Peach ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

142
00:21:39,820 --> 00:21:41,000
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេឥឡូវនេះ?

143
00:21:43,900 --> 00:21:46,180
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ជា​អ្នក​ទេ។

144
00:21:46,740 --> 00:21:50,280
ម៉ាក់អានរឿងពេលចូលគេងរបស់យើងជាច្រើនអំពីអ្នក។

145
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
អំពីខ្ញុំ?

146
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
តើអ្នកប្រាកដទេ?

147
00:21:53,500 --> 00:21:55,800
លោក​ថា បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​លោក

148
00:21:56,000 --> 00:21:57,560
យើងនឹងស្វែងរកអ្នក ហើយអ្នកនឹងជួយយើង។

149
00:21:59,380 --> 00:21:59,960
ព្រះនាង!

150
00:22:00,160 --> 00:22:01,820
ម្តាយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពង្រត់!

151
00:22:02,100 --> 00:22:02,980
ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង?

152
00:22:03,180 --> 00:22:05,688
មនុស្សយន្តនាំនាងទៅកាន់ភពដ៏អាក្រក់មួយ។

153
00:22:05,900 --> 00:22:08,360
លើសពី Galaxy, Celestial Gate ។

154
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
តើអ្នកនឹងជួយយើងទេ?

155
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
Peach សុំទោស។

156
00:22:16,200 --> 00:22:16,730
ខ្ញុំបានព្យាយាម...

157
00:22:16,780 --> 00:22:18,640
បាទ បាទ យើង​កំពុង​ធ្វើ​ចារកម្ម ដូច្នេះ​អ្វី?

158
00:22:18,840 --> 00:22:20,301
កុំគិតចង់ចាកចេញ!

159
00:22:20,501 --> 00:22:22,880
ហេ, តើអ្នកអាចឱ្យព្រះនាងមួយនាទីបានទេ?

160
00:22:23,140 --> 00:22:24,620
នាងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

161
00:22:24,860 --> 00:22:26,360
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ Mario ។

162
00:22:27,040 --> 00:22:28,820
ទោះបីខោរបស់ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកក៏ដោយ។

163
00:22:29,160 --> 00:22:32,540
គ្មានអ្វីត្រូវដឹងទេ ព្រោះនាងមិនទៅណាទេ។

164
00:22:33,488 --> 00:22:35,019
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅខាងក្រៅ។

165
00:22:35,219 --> 00:22:36,718
យើងនឹងពិភាក្សាវានៅពេលព្រឹក។

166
00:22:39,223 --> 00:22:40,437
សម្រាក ព្រះនាង។

167
00:22:50,930 --> 00:22:52,800
Toad, ខ្ចប់របស់របស់យើង។

168
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​គាត់​បាន​ចាកចេញ​ទៅ​?

169
00:23:42,190 --> 00:23:43,790
មែនហើយ Mario ទុកអ្នកចោល។

170
00:23:46,950 --> 00:23:50,270
ពុកមាត់ជាទីគោរព ខ្ញុំបានទៅកាឡាក់ស៊ី Celestial Gate...

171
00:23:50,470 --> 00:23:51,871
ដើម្បីស្វែងរកម្តាយរបស់ក្មេងស្រីតូចនេះ។

172
00:23:52,071 --> 00:23:54,343
ខ្ញុំ​ទុក​រាជាណាចក្រ​ក្នុង​ដៃ​អ្នក។

173
00:23:54,731 --> 00:23:56,936
និយាយដោយស្មោះត្រង់ Peach ។

174
00:23:59,156 --> 00:24:00,625
ដោយស្មោះ?

175
00:24:00,825 --> 00:24:02,390
អូឡាឡា នោះជាសញ្ញាល្អ!

176
00:24:02,590 --> 00:24:04,390
ព្រះនាង Peach បានចាកចេញហើយឬនៅ?

177
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
អូ!

178
00:24:10,310 --> 00:24:12,150
សូមស្ងប់ចិត្ត!

179
00:24:13,750 --> 00:24:17,124
Super Mario Brothers នឹង​គ្រប់គ្រង​នគរ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។

180
00:26:00,260 --> 00:26:02,160
អេ៎ ឥឡូវ​ម៉េច?

181
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
ហេមិត្ត!

182
00:26:40,230 --> 00:26:41,730
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ!

183
00:26:42,090 --> 00:26:43,230
What, did you want to see us?

184
00:26:43,710 --> 00:26:45,310
ស្នាក់នៅទីនោះខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង។

185
00:26:48,410 --> 00:26:49,610
ដល់ពេលស្រូបយកហើយ!

186
00:26:50,170 --> 00:26:51,650
លាងសម្អាតថ្នាំលាប!

187
00:26:55,270 --> 00:26:57,950
ហើយកាត់ bonsai នេះ!

188
00:26:58,150 --> 00:26:59,150
នេះខ្ញុំទៅ!

189
00:27:04,990 --> 00:27:06,250
សួស្តី Luigi!

190
00:27:07,950 --> 00:27:09,270
សួស្តី Mario ។

191
00:27:11,290 --> 00:27:12,290
សរសើរ!

192
00:27:12,470 --> 00:27:15,226
ខ្ញុំបានបង្កើតស្នាដៃសម្រាប់ព្រះនាង Peach!

193
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
យ៉ាងម៉េចហើយ?

194
00:27:17,759 --> 00:27:18,907
មានភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង។

195
00:27:20,540 --> 00:27:22,400
អីយ៉ាស់ ទាំងនេះជាពណ៌ដ៏ស្រស់ស្អាត។

196
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
ដោយ​សារ​អ្នក​ចង់​បាន​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ វា​ជា​សំរាម។

197
00:27:27,300 --> 00:27:29,960
ម៉េចហ៊ានមើលស្នាដៃខ្ញុំហើយនិយាយបែបនេះ?

198
00:27:30,160 --> 00:27:31,560
តើអ្នកគិតថាការគូរគឺងាយស្រួលទេ?

199
00:27:31,980 --> 00:27:34,400
ខ្ញុំនឹងហែកស្បែកចេញពីឆ្អឹងរបស់អ្នក!

200
00:27:37,280 --> 00:27:40,880
សូមអភ័យទោស វាជា Bowser ចាស់កំពុងនិយាយ។

201
00:27:41,480 --> 00:27:44,580
ខ្ញុំនៅតែប្រឈមមុខនឹងបិសាចរបស់ខ្ញុំ។

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,100
មិនអីទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អឥឡូវនេះ។

203
00:27:48,520 --> 00:27:51,080
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាអំណោយទេ

204
00:27:51,560 --> 00:27:53,120
វា​គឺ​ជា​ការ​ផ្តល់​សន្តិភាព។

205
00:27:53,340 --> 00:27:55,872
ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​ឱ្យ​គាត់​ដោះលែង​ខ្ញុំ​មិនមែន​សម្រាប់​អាកប្បកិរិយា​ល្អ​ទេ​...

206
00:27:56,072 --> 00:27:57,835
សម្រាប់អាកប្បកិរិយាដ៏អស្ចារ្យ!

207
00:27:58,035 --> 00:27:59,680
ដោះលែងខ្លួនឯង បំភ្លេចវាចោល។

208
00:28:00,040 --> 00:28:02,095
ហើយ​កុំ​និយាយ​ពី​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ធំ​ទៀត​អី។

209
00:28:02,295 --> 00:28:04,180
ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវបានស្តារនីតិសម្បទាពេញលេញ?

210
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
Mario ប្រសិនបើគាត់ជាមនុស្សផ្សេងឥឡូវនេះ។

211
00:28:06,760 --> 00:28:08,940
លើសពីនេះ យើងមានក្លឹបសៀវភៅជារៀងរាល់សប្តាហ៍។

212
00:28:09,180 --> 00:28:10,360
បាទ ខ្ញុំនឹងយកស៊ុប។

213
00:28:10,660 --> 00:28:12,060
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ បិសាច។

214
00:28:12,260 --> 00:28:13,260
ហើយជាពិសេសមិនមែនជាព្រះនាងទេ។

215
00:28:15,160 --> 00:28:18,999
មិនថាអ្នកចាប់ផ្តើមជឿខ្ញុំ ឬខ្ញុំនឹងហែកភ្នែកអ្នក...

216
00:28:22,140 --> 00:28:24,140
សុំទោស ខ្ញុំមិនមានន័យថា...

217
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

218
00:28:27,360 --> 00:28:28,480
ខ្ញុំនឹងទៅសម្រាក។

219
00:28:28,840 --> 00:28:32,468
ខ្ញុំត្រូវការការគេងប្រាំបីម៉ោង បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងក្លាយទៅជាបិសាច។

220
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
សម្រាក​ឱ្យ​បាន​ល្អ!

221
00:31:19,560 --> 00:31:24,227
ក្នុង​នាម​ព្រះ​កុសុមៈ ខ្ញុំ​បង្គាប់​អ្នក​ឲ្យ​ដោះលែង​ឪពុក​ខ្ញុំ។

222
00:31:26,200 --> 00:31:28,618
លើសាកសពរបស់ខ្ញុំ។

223
00:31:29,080 --> 00:31:30,400
ដូច្នេះត្រូវ។

224
00:31:44,356 --> 00:31:45,860
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចាប់ផ្តើមម្តងទៀត?

225
00:31:46,240 --> 00:31:47,341
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាណែនាំខ្លួនយើង។

226
00:31:47,541 --> 00:31:50,100
មិនអីទេ សួស្តី ខ្ញុំគឺ Luigi ។

227
00:31:51,009 --> 00:31:54,291
ខ្ញុំជា Bowser Jr. ហើយខ្ញុំបានមកយកឪពុកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

228
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
ពេលនេះ!

229
00:32:39,759 --> 00:32:40,759
ទេ

230
00:33:18,100 --> 00:33:21,800
គាត់​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មក​ឲ្យ​ដៃ​គាត់។

231
00:34:01,537 --> 00:34:02,537
នោះ?

232
00:34:10,667 --> 00:34:11,667
ប៉ា!

233
00:35:17,456 --> 00:35:18,558
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

234
00:35:21,900 --> 00:35:23,320
តើយើងនៅឯណា?

235
00:35:30,645 --> 00:35:32,223
សេរីភាពផ្អែម!

236
00:35:32,940 --> 00:35:34,340
អូទេ វាជារឿងកំប្លែងមួយ!

237
00:35:34,740 --> 00:35:36,160
លាហើយមនុស្សល្ងង់!

238
00:35:36,360 --> 00:35:37,880
កុំ​គិត​ចង់​រត់!

239
00:35:38,220 --> 00:35:38,830
ទេ!

240
00:35:38,880 --> 00:35:40,620
អ្នកមិនអាចចាប់ខ្យល់បានទេ!

241
00:35:45,420 --> 00:35:47,040
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

242
00:35:47,260 --> 00:35:48,840
វាជាពាក្យប្រៀបធៀប!

243
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

244
00:36:05,520 --> 00:36:07,420
ស្តោះវាចេញ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

245
00:36:14,340 --> 00:36:15,380
សាហាវណាស់!

246
00:36:16,345 --> 00:36:18,860
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំពិតជាអាណិតអ្នកណាស់។

247
00:36:19,340 --> 00:36:21,520
ខ្ញុំនៅតែជាការងារខ្នាតតូចដែលកំពុងដំណើរការ។

248
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
អត់ទោស អត់អីទេ?

249
00:36:23,620 --> 00:36:27,592
ហើយ​អ្នក​រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ដៃ​អណ្តើក​ដែល​កូន​ប្រុស​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ?

250
00:36:28,240 --> 00:36:29,600
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

251
00:36:32,480 --> 00:36:34,880
ខ្ញុំមិនបានឃើញកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

252
00:36:36,040 --> 00:36:38,740
Mario ខ្ញុំធ្លាប់ជាឪពុកដ៏អាក្រក់ម្នាក់។

253
00:36:39,600 --> 00:36:40,660
គាត់ត្រូវតែស្អប់ខ្ញុំ។

254
00:36:41,440 --> 00:36:42,250
ស្អប់អ្នក?

255
00:36:42,300 --> 00:36:45,133
កូន​ឯង​ព្យាយាម​កាត់​ក្បាល​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ដោះលែង​ឯង!

256
00:36:45,820 --> 00:36:47,100
គាត់ចង់ជួបអ្នក។

257
00:36:48,000 --> 00:36:50,408
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនដឹងទេ គាត់ត្រូវការនរណាម្នាក់មកណែនាំគាត់។

258
00:36:51,130 --> 00:36:52,130
ពិតជា?

259
00:36:52,540 --> 00:36:55,425
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ឱកាស​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ឡើង​វិញ​ឬ?

260
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
ឃើញ Mario?

261
00:36:57,500 --> 00:36:59,380
វាមានទំនាក់ទំនងជាមួយអារម្មណ៍របស់គាត់។

262
00:37:00,280 --> 00:37:01,480
ខ្ញុំកំពុងលង់ក្នុងពួកគេ Mario!

263
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
មិនអីទេ តោះដើរបន្តទៀត។

264
00:37:03,500 --> 00:37:06,264
យើងត្រូវរកវិធីដើម្បីចេញពីភពផែនដី ហើយស្វែងរក Peach ។

265
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
Toad!

266
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
ទីនោះហើយ!

267
00:37:54,060 --> 00:37:55,860
ច្រកទ្វារសេឡេស្ទាល Galaxy!

268
00:38:02,830 --> 00:38:05,110
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Celestial Gate Galaxy ។

269
00:38:05,430 --> 00:38:07,070
ច្រក Celestial របស់អ្នកទៅកាន់កាឡាក់ស៊ី។

270
00:38:12,637 --> 00:38:13,210
Toad,

271
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
តើអ្នកទៅណា?

272
00:38:14,640 --> 00:38:16,020
នាងជាអ្នកដែលយើងកំពុងស្វែងរក!

273
00:38:19,618 --> 00:38:21,344
បាត់ព្រះនាងរ៉ូសាលីណា

274
00:38:40,500 --> 00:38:41,600
ព្រះនាង?

275
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

276
00:38:49,403 --> 00:38:50,980
គីគីបាត់ហើយ?

277
00:38:51,860 --> 00:38:54,220
តើអ្នកបានឃើញមិត្តរបស់ Kiki ទេ?

278
00:38:56,100 --> 00:38:58,460
ស្វាតូចវង្វេង!

279
00:38:58,740 --> 00:38:59,064
ចាស៎!

280
00:38:59,264 --> 00:39:00,620
ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក!

281
00:39:03,420 --> 00:39:04,480
ស្វានោះ!

282
00:39:04,680 --> 00:39:06,340
លួច​ប្រើ​ភាព​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​!

283
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Toad, រង់ចាំ!

284
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
នាំយកឧបករណ៍ជំរុញនិងកាក់របស់យើង!

285
00:39:10,500 --> 00:39:12,380
ហើយប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ!

286
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
អនុញ្ញាត!

287
00:39:15,700 --> 00:39:16,120
សុំទោស!

288
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
សុំទោស!

289
00:39:27,535 --> 00:39:28,690
វាជារបស់យើងឥឡូវនេះ!

290
00:39:35,502 --> 00:39:37,110
ស្វាដើរកាត់ជញ្ជាំង!

291
00:40:06,360 --> 00:40:07,760
កុំទៅឆ្ងាយ។

292
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
ហេអ្នក!

293
00:40:32,850 --> 00:40:33,840
សត្វស្វា...

294
00:40:34,040 --> 00:40:35,995
ប្រគល់កាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

295
00:40:43,871 --> 00:40:45,606
ការស្កេនកំពុងដំណើរការ

296
00:40:47,686 --> 00:40:49,630
ប៉ា ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

297
00:40:51,870 --> 00:40:54,270
លោកម្ចាស់ វាជាមូលហេតុដែលបាត់បង់។

298
00:40:54,570 --> 00:40:57,632
អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​នៅ​ពេល​យើង​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ​គឺ...

299
00:40:57,950 --> 00:41:00,430
តោះផ្តល់កម្លាំងចិត្តគ្នា!

300
00:41:01,650 --> 00:41:03,630
ហេ៎ ចិត្ត​ចាស់!

301
00:41:03,850 --> 00:41:05,690
យើងត្រូវបន្តស្វែងរកឪពុកខ្ញុំ!

302
00:41:12,430 --> 00:41:15,670
Mario, Bowser ចង់និយាយជាមួយអ្នកមួយភ្លែត។

303
00:41:18,230 --> 00:41:19,230
តើអ្នកដឹងទេ Mario?

304
00:41:19,490 --> 00:41:22,368
កុមារគ្រប់រូបគិតថាឪពុករបស់ពួកគេគឺជាវត្ថុដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

305
00:41:23,210 --> 00:41:25,977
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​កូន​ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​ដោយ​ឃើញ​ខ្ញុំ​តូច​ដូច្នេះ​ទេ។

306
00:41:26,450 --> 00:41:28,770
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកធំទេ។

307
00:41:29,450 --> 00:41:31,310
អ្នកតែងតែរស់នៅក្នុងជីវិតតូចមួយ។

308
00:41:32,170 --> 00:41:34,030
តែខ្ញុំកើតមកជាមនុស្សពូកែ!

309
00:41:34,730 --> 00:41:36,770
លែងប្រើអំណាចរបស់ផ្សិតខៀវ!

310
00:41:36,990 --> 00:41:39,887
ហើយ​ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ថា​នឹង​តស៊ូ​នៅ​ក្បែរ​អ្នក​ជា​រៀង​រហូត​!

311
00:41:40,230 --> 00:41:41,430
វាពិតជាល្អណាស់!

312
00:41:41,670 --> 00:41:43,190
ភាពអស់កល្បជាយូរយារណាស់មកហើយ!

313
00:41:43,570 --> 00:41:45,130
នោះហើយជារបៀបដែលយើងនឹងមិនឈប់ឈរ!

314
00:41:46,810 --> 00:41:47,810
ទេ

315
00:41:47,870 --> 00:41:49,090
ទៅមុខវាយខ្ញុំ Mario!

316
00:41:49,290 --> 00:41:50,060
ប៉េហ្គា!

317
00:41:50,110 --> 00:41:50,780
បាទ Mario វាយគាត់។

318
00:41:50,980 --> 00:41:52,090
យើងអាចទុកចិត្តគាត់បាន។

319
00:41:52,290 --> 00:41:53,040
ប៉េហ្គា!

320
00:41:53,090 --> 00:41:54,150
មកកុំខ្លាចអី!

321
00:41:54,390 --> 00:41:55,280
ដេល!

322
00:41:55,330 --> 00:41:56,330
វាយខ្ញុំឥឡូវនេះ!

323
00:41:56,890 --> 00:41:59,550
គួរអោយអាណិត និងបរាជ័យក្នុងការប៉ុនប៉ងជាងទឹក!

324
00:42:22,970 --> 00:42:25,290
អ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ!

325
00:42:29,790 --> 00:42:31,630
តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?

326
00:42:31,830 --> 00:42:33,030
មានប្រាសាទមួយនៅទីនោះ!

327
00:42:33,230 --> 00:42:34,000
មក!

328
00:42:34,050 --> 00:42:35,050
តាមខ្ញុំ!

329
00:43:27,330 --> 00:43:28,359
ព្រះនាងមើល!

330
00:43:44,800 --> 00:43:48,460
Kiki អ្នកបាននាំយកអ្វីដែលល្អណាស់។

331
00:43:52,380 --> 00:43:55,580
ព្រះនាងមានតម្លៃណាស់។

332
00:43:57,780 --> 00:43:59,980
គីគីនិយាយថាប្រលោមលោករបស់អ្នកអន់!

333
00:44:06,540 --> 00:44:11,877
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​នាង​តែង​តែ​ទុក​ខ្លួន​ឱ្យ​គេ​ចាប់​ខ្លួន?

334
00:44:12,520 --> 00:44:14,580
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកដឹងអំពីព្រះនាងដែលបាត់!

335
00:44:17,270 --> 00:44:19,600
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ!

336
00:44:20,940 --> 00:44:23,520
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ដោយ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​!

337
00:44:24,040 --> 00:44:26,820
ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលត្រូវរក Rosalina!

338
00:44:27,360 --> 00:44:28,379
ឬអ្វី?

339
00:45:01,280 --> 00:45:03,040
ព្រះនាងអើយ!

340
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
វា​នឹង​ចំណាយ​អស់​អ្នក​យ៉ាង​ខ្លាំង!

341
00:46:22,655 --> 00:46:23,655
ហើយ!

342
00:46:50,619 --> 00:46:52,178
តើវានៅឯណា?

343
00:46:52,700 --> 00:46:54,800
តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្មាំង​នឹង​អ្នក​ឬ?

344
00:46:58,080 --> 00:46:59,500
អូបាទ ខ្ញុំមានវា!

345
00:46:59,740 --> 00:47:01,140
ឱកាសចុងក្រោយ!

346
00:47:01,420 --> 00:47:01,940
អូខេ!

347
00:47:02,140 --> 00:47:03,090
ស្តាប់ខ្ញុំ!

348
00:47:03,140 --> 00:47:04,340
កូនប្រុសរបស់ Bowser មានវា!

349
00:47:04,640 --> 00:47:05,410
កន្លែងណា?

350
00:47:05,460 --> 00:47:07,060
នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី nebula!

351
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
Toad!

352
00:47:14,140 --> 00:47:15,140
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា!

353
00:47:18,060 --> 00:47:20,880
ទូរស័ព្ទទៅ Bowser Jr. ឥឡូវនេះ!

354
00:47:24,620 --> 00:47:26,640
ផ្លាស់ទីក្រញាំតូចទាំងនោះ កូនឆ្កែ!

355
00:47:30,140 --> 00:47:31,140
ជំរាបសួរ។

356
00:47:31,460 --> 00:47:33,294
យើងកំពុងស្វែងរកវិធីដើម្បីចាកចេញពីភពផែនដីរបស់ពួកគេ។

357
00:47:33,741 --> 00:47:37,891
ពួកគេ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​មហាក្សត្រី ប៉ុន្តែ​សត្វ​ចចក​នៅ​ទីនេះ​។

358
00:47:38,740 --> 00:47:40,180
ខ្ញុំនឹងជួសជុលរឿងនេះ។

359
00:47:46,850 --> 00:47:48,330
ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម!

360
00:47:48,970 --> 00:47:51,956
យើងកំពុងព្យាយាមទៅដល់កាឡាក់ស៊ី Celestial Gate...

361
00:47:52,156 --> 00:47:55,389
ពួក​គេ​ជា​ជន​បរទេស​ដែល​បំផ្លាញ​វាល​ផ្កា​របស់​ខ្ញុំ!

362
00:47:56,185 --> 00:47:57,171
រៀនពួកគេ!

363
00:47:57,371 --> 00:47:59,270
យកពួកវាទៅអណ្តូងទឹកឃ្មុំ!

364
00:48:01,790 --> 00:48:03,110
អត់ទេ បើខ្ញុំអាចជួយបាន!

365
00:48:06,910 --> 00:48:09,770
ជាការប្រសើរណាស់, នរណាម្នាក់ត្រូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេ។

366
00:48:09,970 --> 00:48:10,970
ចាប់ខ្ញុំ!

367
00:48:11,050 --> 00:48:13,321
ខ្ញុំនឹងបម្រើការកាត់ទោសរបស់គាត់ជំនួសគាត់!

368
00:48:14,170 --> 00:48:18,029
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ការ​របស់​បុរស​មួយ​រយ​ក្បាល ហើយ​ស៊ី​ចំណី​ឃ្មុំ​ប្រហែល​មួយ​ម៉ឺន​ក្បាល!

369
00:48:18,800 --> 00:48:22,389
ចាក់សោ​ខ្ញុំ​ហើយ​ឱ្យ​គេ​ទៅ​ទ្វារ​ឋានសួគ៌!

370
00:48:29,690 --> 00:48:31,170
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ!

371
00:48:31,510 --> 00:48:33,370
នាំពួកគេទៅទ្វារស្ថានសួគ៌!

372
00:48:36,490 --> 00:48:37,870
តើអ្នកប្រាកដទេ Bowser?

373
00:48:40,470 --> 00:48:42,590
អ្នកមិនគួរឱ្យខ្លាចដូចខ្ញុំបានគិតទេ។

374
00:48:43,550 --> 00:48:44,550
សូមអរគុណ។

375
00:48:46,190 --> 00:48:47,490
ឱបខ្ញុំមួយ!

376
00:48:49,621 --> 00:48:50,970
ថែរក្សា​វា​ឱ្យ​បាន​ល្អ​មែន​ទេ?

377
00:48:51,650 --> 00:48:53,230
ខ្ញុំ​តែង​តែ​ធ្វើ​អ៊ីចឹង!

378
00:48:53,590 --> 00:48:57,010
សត្វល្អិត​ដ៏​វេទនា​នេះ​នឹង​ជួយ​ពួកគេ​ឆ្លង​ផុត​!

379
00:49:04,090 --> 00:49:05,060
លាហើយ!

380
00:49:05,110 --> 00:49:06,690
ធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់អ្នកមានមោទនភាព!

381
00:49:28,910 --> 00:49:33,654
ពេលទំនេរ អូនសម្លាញ់នឹងចេញទៅរាំរហូតដល់ថ្ងៃរះ។

382
00:49:34,069 --> 00:49:35,330
មានសង្សារនៅផ្ទះទេ?

383
00:49:37,034 --> 00:49:41,028
គាត់បានបោះបង់ចោលខ្ញុំនៅអាសនៈ ហើយដែលធ្វើឱ្យបេះដូងខ្មៅរបស់ខ្ញុំរឹង

384
00:49:41,570 --> 00:49:45,120
ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ព្យាបាល​ដោយ​នឹក​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា​មុន​ស្នេហ៍​គាត់។

385
00:49:46,710 --> 00:49:48,130
អ្នកគឺជាព្រលឹងដែលរសើប។

386
00:49:50,370 --> 00:49:51,370
នោះ?

387
00:49:54,190 --> 00:49:55,230
ត្រូវរឹងមាំ!

388
00:49:55,730 --> 00:49:57,370
អ្នកដែលសាកសមនឹងអ្នកមកជាមួយ!

389
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
អូ!

390
00:50:06,320 --> 00:50:07,680
សួស្តីប៉ា។

391
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
ក្មេង?

392
00:50:10,540 --> 00:50:11,900
កូនតូចរបស់ខ្ញុំ!

393
00:50:13,520 --> 00:50:15,220
មើល​ថា​អ្នក​ធំ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ!

394
00:50:16,360 --> 00:50:18,360
ហើយទាំងអស់នេះគឺជារបស់អ្នក?

395
00:50:19,840 --> 00:50:22,300
ហេ, អ្នកមិនគួរនៅសាលាឡើងជិះទេ?

396
00:50:22,620 --> 00:50:23,400
សាលា​រៀន?

397
00:50:23,600 --> 00:50:26,020
កាន់តែ​ធុញ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​បណ្ដេញ​ចេញ។

398
00:50:27,560 --> 00:50:29,975
អ្នកបានធំឡើងក្លាយជាបុរសពិត ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិនបានមើល កូនប្រុស។

399
00:50:30,618 --> 00:50:31,550
ប៉ា!

400
00:50:31,600 --> 00:50:35,444
យើងទាំងពីរនឹងក្លាយជាបុរសខ្លាំងបំផុតក្នុងសកលលោក!

401
00:50:36,320 --> 00:50:38,240
ចាំកាលខ្ញុំនៅតូចទេ?

402
00:50:38,460 --> 00:50:40,980
អ្នកបានខិតខំយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីយកឈ្នះពិភពលោក!

403
00:50:41,460 --> 00:50:43,183
ប៉ុន្តែរាល់ពេលអ្នកបានសម្រាក ...

404
00:50:43,383 --> 00:50:46,758
ហើយ​អ្នក​នឹង​ទាញ​ខ្ញុំ​ចូល ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​រឿង​ដែល​យើង​ចូលចិត្ត។

405
00:50:47,420 --> 00:50:49,687
ទាំង​នោះ​ជា​យប់​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ!

406
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
ប្រាប់ខ្ញុំរឿង!

407
00:50:52,320 --> 00:50:53,440
ម្តងទៀត?

408
00:51:07,963 --> 00:51:13,193
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានជនកំណាចម្នាក់ដែលមានសក់ចែងចាំង។

409
00:51:13,925 --> 00:51:15,828
គាត់បានឈ្នះអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។

410
00:51:19,189 --> 00:51:21,630
ហើយ​មនុស្ស​អាក្រក់​នោះ​មាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់។

411
00:51:23,170 --> 00:51:26,825
ពួកគេទាំងពីរបានធ្វើដំណើរជុំវិញសកលលោកដោយអន្ទះសារចង់ស្វែងរកផ្ទះ។

412
00:51:27,370 --> 00:51:29,611
ប៉ុន្តែគ្រប់កន្លែងដែលពួកគេបានទៅគឺអស្ចារ្យ ...

413
00:51:29,811 --> 00:51:30,970
អផ្សុក។

414
00:51:31,170 --> 00:51:32,170
ធុញ!

415
00:51:32,690 --> 00:51:34,650
ហើយពួកគេបានបង្កើតភពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ!

416
00:51:35,450 --> 00:51:36,450
សរសើរ!

417
00:51:36,550 --> 00:51:37,790
Bowser's Planet!

418
00:51:38,450 --> 00:51:42,171
ទីសក្ការៈដ៏អាក្រក់ ដែលពួកគេនឹងរស់នៅពេញមួយថ្ងៃ។

419
00:51:42,590 --> 00:51:44,810
ជាមួយនឹង roller coaster នៃអំពើអាក្រក់។

420
00:51:45,190 --> 00:51:46,710
ជ្រលងភ្នំដែលមានកម្អែល។

421
00:51:47,110 --> 00:51:49,988
ហើយ​ភ្នំ​មួយ​ដែល​គេ​ឆ្លាក់​ជា​រាង​ក្បាល។

422
00:51:50,950 --> 00:51:54,842
ហើយនៅលើកំពូលនៃភពផែនដី ពួកគេបានសាងសង់ជ្រលងភ្នំដ៏ធំបំផុតទាំងអស់។

423
00:51:55,530 --> 00:51:57,270
គាត់អាចបំផ្លាញសកលលោកទាំងមូល!

424
00:51:58,830 --> 00:51:59,910
តើពួកគេបានហៅគាត់ទេ?

425
00:52:00,110 --> 00:52:01,844
អន្លង់ Apocalyptic!

426
00:52:02,210 --> 00:52:04,330
ដើម្បីឱ្យវាផ្លាស់ទីពួកគេត្រូវការ ...

427
00:52:04,530 --> 00:52:06,930
ព្រះនាងដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងសកលលោក!

428
00:52:07,610 --> 00:52:10,310
ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានទាញយកអំណាចទាំងអស់របស់វា

429
00:52:10,510 --> 00:52:12,050
ហើយអាវុធបានត្រៀមរួចរាល់ ...

430
00:52:12,250 --> 00:52:14,950
ពួកគេបានធ្វើដំណើរពីភពមួយទៅភពមួយ បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់...

431
00:52:15,150 --> 00:52:17,150
អ្នកដែលមិនគោរពពួកគេ។

432
00:52:17,570 --> 00:52:18,930
ប៊ូម!

433
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
ប៊ូម!

434
00:52:20,935 --> 00:52:25,767
ទាល់​តែ​រាំ​នៅ​លើ​ផេះ​នៃ​សាកល​លោក​ដូច​ជា​កំពូល​ស្តេច!

435
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
ចុងបញ្ចប់។

436
00:52:28,670 --> 00:52:31,350
កូនប្រាប់ខ្ញុំនៅយប់ស្អែក ប៉ា?

437
00:52:31,550 --> 00:52:32,550
ជាការពិតណាស់។

438
00:52:33,070 --> 00:52:34,090
សម្រាក កូនតូចរបស់ខ្ញុំ។

439
00:52:40,930 --> 00:52:41,930
អញ្ចឹង!

440
00:52:42,090 --> 00:52:43,770
ទីបំផុតខ្ញុំបានសាងសង់ភពផែនដី!

441
00:52:44,090 --> 00:52:45,090
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

442
00:52:45,330 --> 00:52:46,670
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅវា!

443
00:52:47,150 --> 00:52:48,120
រួមគ្នាប៉ា!

444
00:52:48,170 --> 00:52:49,250
Dos Bowsers!

445
00:52:49,830 --> 00:52:50,830
គ្មានដែនកំណត់!

446
00:52:55,070 --> 00:53:00,010
លោកម្ចាស់ ពួកយើងមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។

447
00:53:16,710 --> 00:53:18,730
សូមស្វាគមន៍មកកាន់មជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន។

448
00:53:19,010 --> 00:53:20,106
ខ្ញុំឈ្មោះ Rob ។

449
00:53:20,306 --> 00:53:22,090
តើអ្នកត្រូវការព័ត៌មានទេ?

450
00:53:22,650 --> 00:53:23,890
យើងត្រូវការអ្នកបើកយន្តហោះ។

451
00:53:24,090 --> 00:53:24,980
វាជារឿងបន្ទាន់។

452
00:53:25,030 --> 00:53:25,820
ដោយក្តីរីករាយ។

453
00:53:25,870 --> 00:53:27,970
អ្នកបើកយន្តហោះនៅលើយន្តហោះ

454
00:53:28,170 --> 00:53:29,180
ដែលមានទីតាំងនៅខាងស្តាំ ...

455
00:53:37,910 --> 00:53:38,800
អូ រ៉ូ!

456
00:53:38,850 --> 00:53:40,190
អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ!

457
00:53:40,650 --> 00:53:41,650
ខ្ញុំសុំទោស។

458
00:53:41,770 --> 00:53:43,190
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​អ្នក​ទេ។

459
00:53:44,170 --> 00:53:44,690
Toad!

460
00:53:44,890 --> 00:53:45,710
ខ្ញុំជា Rob ។

461
00:53:45,910 --> 00:53:46,700
ខ្ញុំដឹង!

462
00:53:46,750 --> 00:53:47,300
ល្អ

463
00:53:47,350 --> 00:53:48,910
សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនាមជ្ឈមណ្ឌលនេះ។

464
00:53:49,110 --> 00:53:50,775
តើគម្របនៅឯណា?

465
00:53:50,975 --> 00:53:52,043
នេះ...

466
00:53:55,790 --> 00:53:57,850
- ... នៅទីនេះ។ - អរគុណ!

467
00:53:58,070 --> 00:53:59,070
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។

468
00:54:48,470 --> 00:54:50,090
ខ្ញុំមិនជឿទេ!

469
00:54:51,529 --> 00:54:52,293
សួស្តី!

470
00:54:52,493 --> 00:54:54,831
តើអ្នកនឹងនាំយើងទៅ Nebula Galaxy ទេ?

471
00:54:55,410 --> 00:54:56,410
ទេ

472
00:54:58,170 --> 00:55:01,330
អត់ទោស តើត្រូវនាំយើងទៅ Nebula Galaxy ប៉ុន្មាន?

473
00:55:01,650 --> 00:55:03,350
គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបើកយន្តហោះដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់ម្នាក់នេះ!

474
00:55:04,207 --> 00:55:05,670
យល់ព្រម ពន្យល់ខ្ញុំ។

475
00:55:06,490 --> 00:55:10,317
ហេតុអ្វីបានជាព្រះនាងព្យាយាមទៅកន្លែងដែលគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី?

476
00:55:10,990 --> 00:55:12,310
តើអ្នកជានរណា?

477
00:55:12,570 --> 00:55:14,610
កុំសួរខ្ញុំសំណួរផ្ទាល់ខ្លួន។

478
00:55:15,230 --> 00:55:16,370
អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមានបំណង...

479
00:55:16,570 --> 00:55:18,110
Soy Fox McCloud!

480
00:55:19,490 --> 00:55:23,450
អ្នកដឹកនាំក្រុមរឿងព្រេងនិទាន Star Fox!

481
00:55:23,791 --> 00:55:25,310
មានតែរឿងបីប៉ុណ្ណោះដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

482
00:55:25,510 --> 00:55:27,010
រក្សាប្រព័ន្ធ Lylat ឱ្យមានសុវត្ថិភាព

483
00:55:27,210 --> 00:55:30,683
ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​ខ្ញុំ និង​ធ្វើ​ការ​វិល​ជុំ​ធុង​យ៉ាង​ខ្លាំង។

484
00:55:31,090 --> 00:55:33,510
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ធុង​វិល​អើយ!

485
00:55:34,250 --> 00:55:36,590
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ Warp Drive របស់ខ្ញុំបានផ្ទុះឡើង។

486
00:55:37,150 --> 00:55:39,031
វាបានហែករន្ធដ៏ធំនៅក្នុងជាលិកានៃ...

487
00:55:39,231 --> 00:55:41,991
ពេលវេលា និងលំហ ហើយវាបានស្រូបខ្ញុំចូលទៅក្នុងសកលលោកមួយទៀត។

488
00:55:42,290 --> 00:55:44,227
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានសម្រាប់ការមានកង្កែបជាវិស្វករ។

489
00:55:44,670 --> 00:55:47,720
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅកាឡាក់ស៊ីដើម្បីស្វែងរកផ្លូវទៅផ្ទះ។

490
00:55:48,250 --> 00:55:50,710
ធ្វើល្អ បើគេអាចឱ្យខ្ញុំ។

491
00:55:51,770 --> 00:55:53,750
អូ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ស្បែកជើង​កវែង​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ចំនួន​ដែរ។

492
00:55:56,650 --> 00:55:58,255
ឥឡូវ​នេះ​ជា​រឿង​ដើម​ដ៏​ល្អ...

493
00:55:58,455 --> 00:56:00,190
តើអ្នកណានឹងនាំយើងទៅ Nebula Galaxy?

494
00:56:01,130 --> 00:56:03,957
តើ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​អស់​សង្ឃឹម​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​កំពុង​អត់​ឃ្លាន​ឬ?

495
00:56:07,400 --> 00:56:08,580
យល់ព្រម។

496
00:56:08,900 --> 00:56:11,234
ខ្ញុំនឹងចាក់ប្រេង Air Wing ហើយយើងនឹងចេញជាប្រាំនាក់សុភាពបុរស។

497
00:56:15,960 --> 00:56:19,610
នេះ​ជា​បុរស​សង្ហា​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ!

498
00:56:26,080 --> 00:56:28,540
Mario ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

499
00:56:28,960 --> 00:56:31,780
ពេលឃើញ Peach ឡើងទៅលើនាង ហើយនិយាយថា អូ!

500
00:56:31,980 --> 00:56:32,930
blah, blah, blah ។

501
00:56:32,980 --> 00:56:34,100
អូ សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?

502
00:56:34,300 --> 00:56:38,291
ហើយបន្ទាប់មក, boom!, អ្នកសួរនាងចេញនៅលើកាលបរិច្ឆេទ។

503
00:56:38,760 --> 00:56:39,760
ខ្ញុំមិនដឹងទេលូ។

504
00:56:40,020 --> 00:56:42,700
ព្រះនាង​នឹង​ទៅ​ណាត់​ជួប​ជា​មួយ​ជាង​ទឹក?

505
00:56:44,480 --> 00:56:48,860
Mario នឹង​ក្លាយ​ជា​ព្រះនាង​សំណាង​បំផុត​ក្នុង​លោក...

506
00:56:49,060 --> 00:56:50,100
ប្រសិនបើនាងជាមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

507
00:56:50,725 --> 00:56:52,520
ខ្ញុំដឹងថានាងនឹងនិយាយថាបាទ។

508
00:56:52,740 --> 00:56:56,343
ហើយ​អ្នក​នឹង​សួរ​នាង​ថា​តើ​នាង​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។

509
00:56:57,500 --> 00:57:00,260
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែស្វែងរកនាង។

510
00:57:00,940 --> 00:57:04,851
នោះ​គឺ​ជា​ការ​យុត្តិធម៌​ព្រោះ...

511
00:57:09,860 --> 00:57:11,334
ប៉េស!

512
00:57:11,540 --> 00:57:12,540
ម៉ារីអូ?

513
00:57:15,200 --> 00:57:17,520
អូ ហ្វឹកហាត់ Yoshi ។

514
00:57:18,800 --> 00:57:19,800
ម៉ារីអូ!

515
00:57:21,800 --> 00:57:22,800
ដូច្នេះ អ្វី?

516
00:57:23,720 --> 00:57:26,140
ការចាប់ដៃគឺត្រជាក់ ខ្ញុំចង់និយាយថា...

517
00:57:26,340 --> 00:57:28,456
ការចាប់ដៃពិតជាត្រជាក់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តវា...

518
00:57:29,320 --> 00:57:30,270
ដោយសារតែវាត្រជាក់។

519
00:57:30,320 --> 00:57:30,890
ម៉ារីអូ!

520
00:57:30,940 --> 00:57:32,560
ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងដែល Rosalina នៅ។

521
00:57:32,940 --> 00:57:34,660
ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងយកយើង។

522
00:57:41,920 --> 00:57:42,960
កប៉ាល់ដ៏ស្រស់ស្អាត!

523
00:57:43,400 --> 00:57:44,460
ពុកមាត់ស្អាត។

524
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
មកមួយមកទាំងអស់គ្នា!

525
00:58:07,260 --> 00:58:09,640
វាជាជីវិតរបស់ពួកឧទ្ទាមអវកាស!

526
00:58:10,180 --> 00:58:13,967
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ជាអ្នកបះបោរនោះទេ គាត់ដូចជាឆ្កែរបស់លោកស្រី Cacelato ។

527
00:58:14,240 --> 00:58:16,398
ហើយតើឆ្កែរបស់លោកស្រី Cacelato ធ្វើបែបនេះទេ?

528
00:58:23,300 --> 00:58:25,260
ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសសង្ហានេះ!

529
00:58:35,432 --> 00:58:37,327
គោលបំណង

530
00:58:40,650 --> 00:58:42,420
អ្នក​នឹង​កាន់​តាម​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ល្អ​ជាង!

531
00:58:47,109 --> 00:58:48,109
អូឡេ!

532
00:59:02,660 --> 00:59:04,700
ហ្អេ!

533
00:59:20,700 --> 00:59:21,260
ហ្អេ!

534
00:59:21,460 --> 00:59:22,660
គេ​នឹង​ចំណាយ​លើ​វា!

535
00:59:28,380 --> 00:59:28,880
ចាំ!

536
00:59:29,080 --> 00:59:29,360
ក្មេង!

537
00:59:29,560 --> 00:59:30,820
I've already lived with them!

538
00:59:31,400 --> 00:59:35,040
គួរអោយអាណិតណាស់ តែវាធ្វើអោយខ្ញុំស្តាយក្រោយសម្លាប់គេ!

539
00:59:35,820 --> 00:59:37,520
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​វា​ល្អ​ទេ បើ​យើង​មិន​សម្លាប់​គេ?

540
00:59:39,260 --> 00:59:40,860
ចម្លែកមែន...

541
00:59:41,060 --> 00:59:41,610
អូខេ!

542
00:59:41,660 --> 00:59:42,980
ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី​លោក​ប៉ា!

543
00:59:43,420 --> 00:59:46,877
ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជាមួយ​គេ​ហើយ គេ​នឹង​ដើរ​សុំ​ទាន​ម៉ែ!

544
00:59:48,200 --> 00:59:49,243
ហើយតើវាធ្វើអ្វី Junior?

545
00:59:57,360 --> 00:59:58,360
អណ្តើក!

546
00:59:58,560 --> 00:59:59,700
គាត់ឃើញមុខយើង!

547
01:00:12,420 --> 01:00:12,880
អូ!

548
01:00:13,080 --> 01:00:14,220
គាត់បង្កើតកូន!

549
01:00:32,425 --> 01:00:33,620
កុំបារម្ភ ប៉ា។

550
01:00:33,840 --> 01:00:38,472
មកដល់ថ្ងៃស្អែកនេះ អ្នកនឹងភ្លេចទាំងអស់អំពីបុរសដែលមានរាងស្លីមក្នុងអាវធំ។

551
01:00:39,060 --> 01:00:41,080
សកលលោកទាំងមូលនឹងក្លាយជារបស់យើង!

552
01:01:06,608 --> 01:01:07,608
តើវាដំណើរការទេឥឡូវនេះ?

553
01:01:08,730 --> 01:01:09,810
ទេ

554
01:01:11,937 --> 01:01:12,958
Toad, ទារក។

555
01:01:14,801 --> 01:01:15,382
នោះ?

556
01:01:15,582 --> 01:01:16,582
ខ្ញុំមក!

557
01:01:22,339 --> 01:01:23,339
មកទីនេះ!

558
01:01:52,930 --> 01:01:53,930
យូស៊ី!

559
01:01:54,070 --> 01:01:55,070
មកវិញហើយ!

560
01:01:55,430 --> 01:01:56,490
យូស៊ី!

561
01:01:56,950 --> 01:01:57,950
យូស៊ី!

562
01:02:13,752 --> 01:02:14,926
Luigi!

563
01:02:17,498 --> 01:02:18,498
កូនអើយចុះពីទីនោះទៅ!

564
01:02:27,246 --> 01:02:28,246
ម៉ារីអូ!

565
01:02:57,580 --> 01:02:59,245
យូស៊ី!

566
01:03:29,700 --> 01:03:31,348
ទេ ទុកវាចោល វាមិនមែនជារបស់លេងទេ!

567
01:03:31,548 --> 01:03:32,694
ឲ្យ​វា​ទៅ ឲ្យ​វា​ទៅ!

568
01:03:33,280 --> 01:03:34,500
អោយនាងទៅកូន!

569
01:04:57,666 --> 01:04:59,920
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​ការ​ធ្វើ​ជា​ទារក គំនិត...

570
01:05:00,120 --> 01:05:03,080
រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ដែល​លង​បន្លាច​ខ្ញុំ​បាន​បាត់​ទៅ​ហើយ វា​ល្អ​ណាស់។

571
01:05:04,920 --> 01:05:07,020
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ថ្មី, មិន​អី​ទេ?

572
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
អ្នកនឹងមិនអីទេ វាគ្រាន់តែជាការកោសប៉ុណ្ណោះ។

573
01:05:09,800 --> 01:05:11,260
វា​ជា​ការ​កោស​!

574
01:05:11,460 --> 01:05:12,460
អូទេ!

575
01:05:22,740 --> 01:05:25,100
កុំបារម្ភ យើងនឹងរកវិធីដើម្បីចេញពីភពផែនដី។

576
01:05:25,300 --> 01:05:28,220
Mario យើងនៅឆ្ងាយពីកាឡាក់ស៊ី Rosalina កប៉ាល់...

577
01:05:28,420 --> 01:05:31,989
គ្មានផ្លូវជុំវិញវាទេ ហើយអ្វីដែលចម្លែកបំផុតនោះគឺយើងមានដាយណូស័រមួយទៀត!

578
01:05:33,780 --> 01:05:35,600
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានការខកចិត្ត។

579
01:05:35,860 --> 01:05:37,100
ព្រះនាងកុំខកចិត្ត!

580
01:05:37,980 --> 01:05:41,260
មិនអីទេ តើខ្ញុំអាចខឹងនឹងអ្នកបានទេ?

581
01:05:49,750 --> 01:05:52,730
យល់ព្រម, សាកល្បង, សាកល្បង, នៅទីនេះពណ៌បៃតង, បញ្ឈប់, ក្រហម,

582
01:05:52,930 --> 01:05:54,050
Chaparro និង Sorron ឆ្កែ។

583
01:05:54,430 --> 01:05:56,849
យើងស្នើសុំការជម្លៀសជាបន្ទាន់។

584
01:05:57,450 --> 01:05:59,650
យើងបានធ្លាក់នៅកណ្តាលឌីណូឡិន។

585
01:06:00,030 --> 01:06:02,610
យើងនាំទំនិញរបស់រាជ...

586
01:06:03,030 --> 01:06:03,590
ទុកគាត់ចោល!

587
01:06:03,790 --> 01:06:04,950
តោះមើលវា!

588
01:06:15,810 --> 01:06:19,019
នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលពួកគេមិនចូលគេងទាន់ពេល។

589
01:06:20,486 --> 01:06:24,377
Mayday Mayday, Luigi the Fabulous កំពុងចុះហត្ថលេខា បិទ និងចេញ!

590
01:06:24,577 --> 01:06:26,381
LUIIIIGIIIIIIIII!

591
01:06:35,740 --> 01:06:40,092
ពុកមាត់របស់ពួកគេគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់នោះទេ។

592
01:06:40,860 --> 01:06:42,500
ពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នកមែនទេ?

593
01:06:43,060 --> 01:06:45,340
គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ជាងមិត្ត!

594
01:06:45,540 --> 01:06:49,352
ពេល​អ្នក​ទុក​អ្នក​យាម​ចុះ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​ចាក់​ពី​ក្រោយ។

595
01:06:49,552 --> 01:06:51,280
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​វា​នៅ​កន្លែង​ណា?

596
01:06:51,680 --> 01:06:54,784
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​សាលា​ថ្ងៃ​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​។

597
01:06:55,253 --> 01:07:00,931
- បាទ ខ្ញុំជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។ - មិត្តរបស់អ្នកទាំងនោះចង់បំផ្លាញអ្នក។

598
01:07:01,276 --> 01:07:03,034
ក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកមិនមែន។

599
01:07:03,869 --> 01:07:05,137
ដឹងទេថាអ្នកណាមិនធ្វើបាបអ្នក?

600
01:07:05,899 --> 01:07:09,769
គ្រួសាររបស់អ្នក។ គ្រួសារគឺជារៀងរហូត។

601
01:07:10,820 --> 01:07:11,820
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

602
01:07:17,406 --> 01:07:18,678
ប៉ា!

603
01:07:19,050 --> 01:07:20,297
កុំបោកប្រាស់។

604
01:07:21,742 --> 01:07:22,892
ឥឡូវនេះបើកពួកគេ។

605
01:07:41,153 --> 01:07:42,153
ហេ!

606
01:07:42,664 --> 01:07:45,378
វត្ថុដ៏កម្រមួយកំពុងមកតាមវិធីនេះ។

607
01:08:04,090 --> 01:08:07,350
យើងទៅ!

608
01:08:25,910 --> 01:08:29,540
យើងនឹងទៅដល់កាឡាក់ស៊ី nebula មុនពេលពិធីជប់លៀង!

609
01:09:12,290 --> 01:09:18,216
កាល​ពី​យូរ​យារ​ណាស់​មក​ហើយ មាន​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ដ៏​អង់អាច និង​ថ្លៃថ្នូរ​មួយ​អង្គ​ព្រះ​នាម​ថា Peach។

610
01:09:21,502 --> 01:09:24,727
រឿង​របស់​ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

611
01:09:26,041 --> 01:09:30,593
នៅពេលដែលនាងរស់នៅលើភពតូចមួយជាមួយបងស្រីរបស់នាង Rosalina ។

612
01:09:31,464 --> 01:09:34,792
ទាំងពីរត្រូវបានធ្វើពីម្សៅ។

613
01:09:39,759 --> 01:09:44,148
ស្នេហា​របស់​ពួកគេ​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ​ដូច​ផ្កាយ​ខ្លួនឯង។

614
01:09:46,042 --> 01:09:49,965
រួមគ្នាពួកគេអាចហៅថាមពលនៃ cosmos ។

615
01:10:03,056 --> 01:10:06,952
ប៉ុន្តែកម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់ចង់ទទួលបានអំណាចនោះ។

616
01:10:09,578 --> 01:10:13,021
Rosalina ត្រូវបញ្ជូន Peach ទៅឆ្ងាយ

617
01:10:13,536 --> 01:10:15,185
ទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។

618
01:10:31,965 --> 01:10:38,199
Toads បានចិញ្ចឹម និងការពារនាង រហូតដល់នាងរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារពួកគេ។

619
01:10:55,873 --> 01:10:56,873
ប៉ា!

620
01:10:57,190 --> 01:11:00,063
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភពផែនដីរបស់ Bowser!

621
01:11:19,636 --> 01:11:21,808
តើអ្នកបានសាងសង់ភពផែនដីដោយខ្លួនឯងទេ?

622
01:11:22,008 --> 01:11:23,130
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ!

623
01:11:23,370 --> 01:11:27,190
យើងមានកាំភ្លើងអាប៉ូកាលីបទិកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង!

624
01:11:30,706 --> 01:11:34,390
ហើយព្រះនាងដែលខ្ញុំចាប់ពង្រត់ដើម្បីលើកកំពស់វា!

625
01:11:38,486 --> 01:11:40,970
សកលលោកនឹងមិនអត់ទោសឱ្យពួកគេទេ!

626
01:11:41,450 --> 01:11:42,990
នេះឯងជាអ្នកណា!

627
01:11:43,510 --> 01:11:45,290
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកមាន!

628
01:11:45,550 --> 01:11:48,230
យប់នេះយើងនឹងបំផ្លាញនគរផ្សិត!

629
01:11:48,610 --> 01:11:50,430
ហើយថ្ងៃស្អែកសកលលោក!

630
01:11:56,990 --> 01:12:00,988
អណ្តើក!

631
01:12:01,188 --> 01:12:03,890
បាទ សូមទ្រង់ព្រះជន្មយឺនយូរ!

632
01:12:05,230 --> 01:12:06,530
ពួកគេកំពុងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក!

633
01:12:09,179 --> 01:12:14,286
ពេលខ្លះអ្នកអាចបាត់បង់ផ្លូវរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវឥន្ទធនូនៃជីវិត។

634
01:12:14,486 --> 01:12:15,620
តែសង្ឃឹម!

635
01:12:16,320 --> 01:12:20,955
កំណែខ្នាតតូចសម្រាប់ខ្លួនអ្នកជួយអ្នកឱ្យចងចាំពីធម្មជាតិពិតរបស់អ្នក។

636
01:12:21,579 --> 01:12:24,010
តើមានអ្វីនៅក្នុងរូងភ្នំ?

637
01:12:24,710 --> 01:12:26,650
ស្តេចរបស់អ្នកបានត្រឡប់មកវិញហើយ!

638
01:13:33,821 --> 01:13:35,355
យើងនឹងនាំពួកគេចុះមកភពផែនដី!

639
01:13:36,142 --> 01:13:39,543
ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ អ្វីៗ​ជិត​ឆ្កួត​ហើយ!

640
01:13:41,406 --> 01:13:44,128
Team Star Fox! រួចរាល់ហើយ!

641
01:13:46,353 --> 01:13:47,630
ហើយ!

642
01:14:14,800 --> 01:14:15,800
អាហ្គារិន!

643
01:14:21,599 --> 01:14:23,016
មានអ្វីមួយមកដល់!

644
01:14:27,199 --> 01:14:28,646
ធ្វើរឿងរបស់អ្នក McCloud ។

645
01:14:31,877 --> 01:14:32,877
ហើយ!

646
01:14:45,260 --> 01:14:46,260
សូមសំណាងល្អ!

647
01:15:30,800 --> 01:15:33,257
មិនដឹងថាមានន័យយ៉ាងណាទេ!

648
01:15:33,457 --> 01:15:36,022
ទុក​ឱ្យ​គេ​ទៅ​ហើយ​យើង​នឹង​នៅ​បែប​នេះ!

649
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
អូខ្ញុំយល់ហើយ!

650
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
អូ!

651
01:16:27,830 --> 01:16:29,310
ប្រុង​ប្រយ័ត្ន!

652
01:16:29,510 --> 01:16:30,600
ប្រុង​ប្រយ័ត្ន!

653
01:16:30,800 --> 01:16:32,040
ចាប់ពួកគេ!

654
01:16:36,480 --> 01:16:37,970
បន្តិចទៀតនេះ បងប្អូន!

655
01:16:40,480 --> 01:16:41,480
លោកម្ចាស់!

656
01:16:41,710 --> 01:16:43,890
អ្នកធ្វើទារុណកម្មបានត្រឡប់មកវិញហើយ!

657
01:16:45,410 --> 01:16:47,090
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​!

658
01:16:48,050 --> 01:16:51,044
បង្កើតប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពកម្រិតកំពូល។

659
01:16:54,670 --> 01:16:56,970
ពួកគេនឹងត្រូវហែកជាបំណែក ៗ !

660
01:16:58,630 --> 01:17:00,310
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើជាឪពុករបស់អ្នក!

661
01:17:00,650 --> 01:17:04,209
អូ ហើយ​ថ្ងៃ​ក៏​វែង​ដែរ ប៉ុន្តែ​ឆ្នាំ​ខ្លី!

662
01:17:26,330 --> 01:17:27,350
សួស្តី Pichimario!

663
01:17:30,430 --> 01:17:32,930
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើលអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក!

664
01:17:41,276 --> 01:17:42,453
បាទ បាទ បាទ!

665
01:17:42,653 --> 01:17:43,830
បាទ បាទ!

666
01:18:44,720 --> 01:18:45,757
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានពួកគេ!

667
01:19:23,091 --> 01:19:25,767
ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យពួកគេបំផ្លាញផែនការរបស់អ្នកទេកូនប្រុស!

668
01:19:47,665 --> 01:19:48,665
អណ្តើក!

669
01:19:51,200 --> 01:19:52,880
មិនត្រូវបញ្ចប់បែបនេះទេ!

670
01:19:53,300 --> 01:19:55,936
ខ្ញុំដឹងថានៅតែមានភាពល្អតិចតួចនៅក្នុងអ្នក!

671
01:20:02,878 --> 01:20:03,878
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់!

672
01:20:04,090 --> 01:20:04,900
ពេលនេះ!

673
01:20:04,950 --> 01:20:05,950
ឬអ្វី?

674
01:20:06,130 --> 01:20:08,030
តើពួកគេនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ខ្ញុំទេ?

675
01:20:08,425 --> 01:20:10,994
រួញ​ដូច​សត្វ​ល្អិត​ហើយ​ចូល​ក្នុង​ពាង?

676
01:20:11,497 --> 01:20:13,730
តើខ្ញុំគួរចូលក្លឹបសៀវភៅដែរទេ?

677
01:20:14,117 --> 01:20:15,730
យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ Mario!

678
01:20:16,210 --> 01:20:17,910
ប៉ុន្តែ Bowser ត្រលប់មកវិញហើយ!

679
01:20:18,230 --> 01:20:20,450
ហើយពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍ខឹងរបស់ខ្ញុំ!

680
01:20:47,450 --> 01:20:48,492
ប៉ា!

681
01:21:31,169 --> 01:21:33,280
ខ្ញុំ​ជា​ម្ចាស់​ឆ្អឹង!

682
01:21:33,480 --> 01:21:35,980
ខ្ញុំជាស្តេចគ្រោងឆ្អឹង!

683
01:21:36,180 --> 01:21:38,060
ហើយខ្ញុំជាកូនរបស់គាត់!

684
01:21:53,680 --> 01:21:54,680
ម៉ារីអូ!

685
01:21:56,660 --> 01:21:57,660
ពិត!

686
01:21:58,300 --> 01:21:59,300
កន្សែង!

687
01:23:07,438 --> 01:23:08,438
បាទ បាទ!

688
01:23:13,820 --> 01:23:14,890
យូស៊ី!

689
01:23:20,082 --> 01:23:21,470
ប្លែក​ម្ល៉េះ!

690
01:24:28,233 --> 01:24:29,579
ឈប់​នេះ​ទៅ Lu!

691
01:24:36,017 --> 01:24:37,165
-លូ! - អ្វី?

692
01:24:37,365 --> 01:24:39,385
ដឹង​ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​គូរ!

693
01:24:51,245 --> 01:24:52,245
ហើយ!

694
01:25:29,110 --> 01:25:31,370
ក្នុងនាមគោបាស!

695
01:25:34,370 --> 01:25:35,650
កូនប្រុស!

696
01:25:36,350 --> 01:25:37,340
ប៉ា!

697
01:25:37,540 --> 01:25:38,540
ជួយខ្ញុំផង!

698
01:25:43,150 --> 01:25:44,610
ក្មេង!

699
01:26:18,448 --> 01:26:21,036
-ប៉ា! - កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

700
01:26:52,666 --> 01:26:53,754
រ៉ូសាលីណា!

701
01:27:01,198 --> 01:27:03,433
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកសាកល្បង!

702
01:27:56,134 --> 01:27:58,090
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។

703
01:28:02,014 --> 01:28:02,762
មីរ៉ា!

704
01:28:02,962 --> 01:28:04,460
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​សរសៃ​ពួរ​របស់​លោក​ឪពុក!

705
01:28:04,800 --> 01:28:05,880
អ្នកមិនអីទេ Junior

706
01:28:06,180 --> 01:28:07,180
តោះរកជើងខ្ញុំ។

707
01:28:08,680 --> 01:28:09,680
ម៉ារីអូ!

708
01:28:10,000 --> 01:28:10,950
ម៉ារីអូ!

709
01:28:11,000 --> 01:28:12,540
នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Rosalina!

710
01:28:13,520 --> 01:28:16,020
វាពិតជាល្អណាស់ដែលទីបំផុតពួកគេបានរកឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។

711
01:28:16,220 --> 01:28:18,300
អូ ខ្ញុំស្រលាញ់វាពេលគ្រួសារជួបជុំគ្នា!

712
01:28:31,940 --> 01:28:32,940
ម្តាយ?

713
01:28:33,120 --> 01:28:34,120
ម៉ែ!

714
01:28:34,740 --> 01:28:35,840
ម៉ែ!

715
01:28:36,380 --> 01:28:36,430
ម៉ែ!

716
01:28:36,600 --> 01:28:37,860
កូនអើយ!

717
01:28:38,900 --> 01:28:40,620
យើងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់!

718
01:28:40,980 --> 01:28:42,380
ខ្ញុំក៏នឹកគេខ្លាំងណាស់។

719
01:28:42,580 --> 01:28:45,920
ម៉ាក់ តើយើងអាចទៅលេងនគរផ្សិតបានទេ?

720
01:28:46,120 --> 01:28:47,340
ចង់​ឃើញ​ប្រាសាទ!

721
01:28:48,020 --> 01:28:49,700
មិនអីទេ មិនអីទេ។

722
01:28:56,660 --> 01:28:58,260
ហេ ចុះប្រាសាទវិញ?

723
01:29:00,240 --> 01:29:03,044
អាហ្នឹង ប្រាសាទហ្នឹង ប្រាសាទហ្នឹង អា...

724
01:29:03,244 --> 01:29:05,146
គាត់ស្លាប់!

725
01:29:06,480 --> 01:29:08,600
ហើយវាមានន័យដូចម្តេច?

726
01:29:09,344 --> 01:29:10,344
ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ?

727
01:29:10,480 --> 01:29:11,360
យើងនឹងសាងសង់ឡើងវិញ។

728
01:29:11,560 --> 01:29:13,340
ប្រាសាទ​ល្អ​បំផុត​!

729
01:29:13,540 --> 01:29:14,540
អ្នកណាចង់ជួយ?

730
01:29:19,952 --> 01:29:21,312
អូបាទ!

731
01:32:19,831 --> 01:32:21,055
ខ្សែភាពយន្ត SUPER MARIO GALAXY

732
01:32:25,050 --> 01:32:26,690
តើកន្លែងឈប់បន្ទាប់របស់អ្នកគឺជាអ្វី?

733
01:32:26,990 --> 01:32:29,570
ព្រះនាង​អវកាស​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​រូប​នោះ​បាន​ជួសជុល​យានជំនិះ​របស់​ខ្ញុំ...

734
01:32:29,770 --> 01:32:30,650
ហើយខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

735
01:32:32,790 --> 01:32:33,790
សូមសំណាងល្អជាមួយពួកគេ!

736
01:32:34,190 --> 01:32:36,190
ពួកគេជាគ្រួសារដែលប្លែក។

737
01:32:45,470 --> 01:32:46,590
អត់ធ្មត់កូនប្រុស។

738
01:32:47,250 --> 01:32:48,890
គ្មាន​គុក​ណា​នឹង​ចាប់​យើង​ទេ។

739
01:32:49,270 --> 01:32:50,450
យើងនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

740
01:32:59,410 --> 01:33:00,850
សួស្តីសត្វចចក។

741
01:33:01,170 --> 01:33:02,330
តើ​ពួក​គេ​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​រត់​គេច?

742
01:33:03,190 --> 01:33:05,750
តើពួកគេនឹងគោរពច្បាប់របស់ខ្ញុំទេ?

743
01:33:06,150 --> 01:33:07,310
កុំទៅណាកូន។

744
01:33:07,510 --> 01:33:08,550
វានឹងមិនបំបែកយើងទេ។

745
01:33:08,790 --> 01:33:11,430
រាងកាយដំបូង, ឆ្អឹងនៅពេលក្រោយ។

746
01:33:12,150 --> 01:33:14,890
ហើយនៅសល់តែធូលីដី។

747
01:33:15,170 --> 01:33:15,902
ឈប់​ឥឡូវ​នេះ!

748
01:33:16,102 --> 01:33:17,143
ស្ងាត់!

749
01:33:17,510 --> 01:33:19,290
ពួកគេមិនអាចបំបិទការពិតបានទេ។

750
01:33:19,750 --> 01:33:21,310
ពួកគេធ្វើឱ្យវាកាន់តែរំខាន។

751
01:33:21,530 --> 01:33:23,970
ដូចជាស្គរដែលទាយ ...

752
01:33:24,170 --> 01:33:25,170
ស្លាប់!

753
01:33:33,641 --> 01:33:35,242
អូ, យ៉ា, យ៉ា។

754
01:33:35,442 --> 01:33:36,930
ស្វាតូចមានរឿងអី?

755
01:33:41,430 --> 01:33:42,490
បាទ បាទ!

756
01:33:46,961 --> 01:33:49,059
អូ អរគុណច្រើន!

757
01:33:49,259 --> 01:33:50,532
ឧត្តមភាពរបស់អ្នក!