1 00:00:51,771 --> 00:00:57,171 Fine-tuning, and such, Nieder Karlov, from the Third Planet. 2 00:00:57,550 --> 00:01:01,746 RICHARD FARNSWORTH 3 00:01:02,946 --> 00:01:07,041 SISSY SPACEK 4 00:01:10,038 --> 00:01:13,554 THE STORY OF STRAIGHT 5 00:01:58,010 --> 00:02:00,907 Music: ANGELO BADALAMENTI 6 00:02:23,584 --> 00:02:28,030 Director: DAVID LYNCH 7 00:03:33,667 --> 00:03:38,043 Hello, Rose. - Hello, Dorothy. 8 00:05:42,551 --> 00:05:44,960 I'm going there. 9 00:05:56,579 --> 00:05:59,329 We will wait. 10 00:06:19,286 --> 00:06:23,044 Alvin! Alvin Straight! 11 00:06:23,243 --> 00:06:27,577 Rose came out a few hours ago. 12 00:06:28,368 --> 00:06:32,842 Did you hear me call Rose? I'm not looking for her. 13 00:06:32,867 --> 00:06:37,458 I haven't seen Alvin today. - I didn't ask you. 14 00:06:37,646 --> 00:06:40,731 Straight, you're late! 15 00:06:52,955 --> 00:06:55,496 Alvin! 16 00:06:58,867 --> 00:07:01,366 Alvin! 17 00:07:04,577 --> 00:07:06,651 Alvin! 18 00:07:06,676 --> 00:07:10,003 Come in, Bud. - What's up, Alvin? 19 00:07:11,368 --> 00:07:15,227 Where the hell are you? I don't see anything. 20 00:07:15,326 --> 00:07:18,351 this way bud watch where you step. 21 00:07:18,451 --> 00:07:20,559 What the hell is going on here? 22 00:07:20,584 --> 00:07:25,592 Why are you lying on the floor? Are you out of your mind? 23 00:07:25,867 --> 00:07:28,250 You had to be at Davmar an hour ago. 24 00:07:28,350 --> 00:07:30,440 What's going on? 25 00:07:30,465 --> 00:07:35,141 My God! - Hello, Dorothy. 26 00:07:35,783 --> 00:07:38,600 What is the number for 911? - Put the phone down, Dorothy. 27 00:07:38,867 --> 00:07:44,058 what are you doing I'll call the bar to tell them we're not going. 28 00:07:44,158 --> 00:07:48,266 Aren't you crazy? We have a sick person. 29 00:07:48,291 --> 00:07:52,816 Are you sick, Alvin? - Dorothy! Put the phone down! 30 00:07:52,841 --> 00:07:57,657 Dad, what's all the fuss about? 31 00:07:59,981 --> 00:08:02,796 What have you done to my father? 32 00:08:02,821 --> 00:08:05,220 Oh, for God's sake! 33 00:08:05,264 --> 00:08:08,506 are you ok dad 34 00:08:08,874 --> 00:08:12,314 I just need a little help to stand up baby 35 00:08:41,697 --> 00:08:44,914 I'm going to Davmar. I'll be back soon. 36 00:08:44,939 --> 00:08:46,937 All right, Bud. 37 00:08:56,964 --> 00:09:00,279 I won't go in. - Dad... 38 00:09:00,379 --> 00:09:03,989 I won't go in. - You promised me, dad. 39 00:09:19,130 --> 00:09:23,404 Mr. Straight, you need to take off your clothes your clothes and put on this robe. 40 00:09:23,429 --> 00:09:26,162 Just bring the doctor. 41 00:09:53,061 --> 00:09:55,420 You like birds. 42 00:09:57,732 --> 00:10:02,214 I build birdhouses. 43 00:10:02,334 --> 00:10:04,568 That's nice. 44 00:10:05,505 --> 00:10:11,947 Yes...Pete...Pete is selling mine cottages in the hardware store. 45 00:10:12,270 --> 00:10:15,670 I'll look for them next time. - Really? 46 00:10:15,803 --> 00:10:17,995 No surgery. 47 00:10:18,448 --> 00:10:22,806 This morning you fell and couldn't stand up, that's your hip, Alvin. 48 00:10:23,086 --> 00:10:27,735 And now you need a walker. - No walker. 49 00:10:28,473 --> 00:10:30,924 Okay, second cane then. 50 00:10:30,949 --> 00:10:34,807 You say you have vision problems. This may be related to diabetes. 51 00:10:35,169 --> 00:10:41,859 I would like to do some tests. - No tests and no x-rays. 52 00:10:44,375 --> 00:10:49,693 I can see and hear you smoking. i guess that you have early stage emphysema. 53 00:10:49,718 --> 00:10:56,242 You have circulation problems and I worry about your diet. 54 00:10:57,017 --> 00:11:02,793 If you don't make changes soon, will have serious consequences. 55 00:11:51,967 --> 00:11:57,699 It has a red roof. - Another good one, Rose. 56 00:11:57,766 --> 00:12:03,916 I want to paint the next one blue. - Good idea. 57 00:12:11,644 --> 00:12:15,086 What did the doctor say? 58 00:12:17,592 --> 00:12:21,360 He said I would live to be 100. 59 00:12:56,833 --> 00:13:00,157 I think I will to mow the lawn. 60 00:13:00,905 --> 00:13:05,688 I can do it for you, dad. - I'll be fine, honey. 61 00:13:40,532 --> 00:13:42,531 Damn it! 62 00:14:02,803 --> 00:14:06,453 Well... we won't be mowing today. 63 00:14:07,389 --> 00:14:11,414 A storm is coming. 64 00:14:21,017 --> 00:14:23,833 I love lightning storms. 65 00:14:23,858 --> 00:14:26,299 Me too, dad. 66 00:14:48,582 --> 00:14:50,580 Hello? 67 00:14:51,357 --> 00:14:53,507 Rose is calling. 68 00:14:55,165 --> 00:14:57,773 Yes... Yes... 69 00:14:57,873 --> 00:15:02,148 Lyle? Oh no... 70 00:15:02,456 --> 00:15:04,455 When? 71 00:15:05,374 --> 00:15:08,072 Yes... well... well... 72 00:15:09,541 --> 00:15:13,191 I'll tell him. Yes... 73 00:15:13,291 --> 00:15:15,288 Feeling. 74 00:15:22,540 --> 00:15:25,273 It was Bobby. 75 00:15:26,415 --> 00:15:31,073 Uncle Lyle has received a heart attack. 76 00:15:38,831 --> 00:15:41,114 Dad? 77 00:16:07,337 --> 00:16:10,571 No, Bobby, you didn't say anything. 78 00:16:10,596 --> 00:16:15,037 They were both so stubborn. 79 00:16:16,087 --> 00:16:18,904 No, no, it was a long time ago, I remember. 80 00:16:18,929 --> 00:16:24,579 It was in July on the 7th, 1988, Bobby... 81 00:16:24,604 --> 00:16:27,880 Bobby, I always remember the dates. 82 00:16:30,227 --> 00:16:32,225 Yes. 83 00:16:35,014 --> 00:16:38,081 I don't know what he will do. 84 00:17:42,912 --> 00:17:45,354 Rose baby? 85 00:17:47,631 --> 00:17:51,823 Rose, I have to get back on track. 86 00:17:53,167 --> 00:17:57,026 I have to go see Lyle. 87 00:17:57,868 --> 00:18:00,150 But dad... 88 00:18:01,265 --> 00:18:03,624 How are you...? 89 00:18:06,098 --> 00:18:10,248 I haven't figured it out yet. 90 00:18:25,621 --> 00:18:31,028 First, your eyesight is not good, that's why you don't drive... a car. 91 00:18:31,375 --> 00:18:35,333 And second, Uncle Lyle... lives in... wisconsin, 92 00:18:35,358 --> 00:18:39,049 which is... 317 miles from here. 93 00:18:39,118 --> 00:18:42,853 You will have to stand... all night... in Des Moines. 94 00:18:43,165 --> 00:18:47,649 In addition, there is no... bus... to Zion. 95 00:18:47,674 --> 00:18:54,590 Third, you're barely... standing standing for two minutes... 96 00:18:55,503 --> 00:19:00,403 And when... you stand up... that's the sound you make… 97 00:19:00,719 --> 00:19:04,851 when... you stand up straight. 98 00:19:11,749 --> 00:19:15,314 fourth, you are... 73 years old. 99 00:19:16,272 --> 00:19:21,297 You were... born when Kelvin... Coleridge 100 00:19:21,322 --> 00:19:25,180 was president... of America. 101 00:19:25,655 --> 00:19:29,521 You are... 73 years old, Dad. 102 00:19:29,546 --> 00:19:32,820 And... I can't to take you there 103 00:19:33,375 --> 00:19:37,158 rose baby I'm not dead yet. 104 00:19:40,972 --> 00:19:44,246 What are we building, dad? 105 00:19:46,673 --> 00:19:51,322 Are you having a party? - Oh, I really... love parties. 106 00:19:51,772 --> 00:19:53,846 Oh, me too. 107 00:19:53,871 --> 00:19:55,963 So... where is it? 108 00:19:56,178 --> 00:20:01,203 Where is what? - Your... party. 109 00:20:02,846 --> 00:20:08,121 I don't have a party. I thought YOU were having a party. 110 00:20:08,370 --> 00:20:10,865 Me? - Well, good. 111 00:20:11,265 --> 00:20:13,861 Look at everyone these braunschweigers. 112 00:20:13,886 --> 00:20:16,202 Oh yes, they are many braunschweigers. 113 00:20:16,302 --> 00:20:22,328 They are for my father, for his journey. My father is going to Wisconsin. 114 00:20:22,845 --> 00:20:26,286 I asked him he... goes there. 115 00:20:26,386 --> 00:20:28,996 He... won't say anything. 116 00:20:29,096 --> 00:20:33,411 Wisconsin? It's a real party state. - Yes. 117 00:20:35,553 --> 00:20:42,317 I... hate... braunschweigers. - Yes. 118 00:21:08,620 --> 00:21:14,409 Alvin, here you are 3 canisters of 5 liters each. 119 00:21:14,509 --> 00:21:17,367 15 gallons of gasoline. 120 00:21:17,634 --> 00:21:20,910 What do you need it for? so much gas alvin? 121 00:21:21,592 --> 00:21:24,409 Sig, you're a curious son of a bitch. 122 00:21:24,509 --> 00:21:26,507 You got it right. 123 00:21:27,434 --> 00:21:29,960 I want to buy this. 124 00:21:30,184 --> 00:21:33,333 What? - "The Hand". 125 00:21:38,475 --> 00:21:42,959 Oh, Alvin. This is my helping hand. 126 00:21:43,059 --> 00:21:45,208 Well? 127 00:21:49,943 --> 00:21:54,417 Oh, Alvin, I don't have... i... i have two of them... 128 00:21:54,517 --> 00:21:58,001 I think $5 is enough. 129 00:21:58,266 --> 00:22:01,709 This is a very good device, Alvin. 130 00:22:01,809 --> 00:22:04,208 I... I... - Well? 131 00:22:04,308 --> 00:22:10,909 They're slow to deliver, Alvin. It will take two months to get another one. 132 00:22:20,232 --> 00:22:23,849 God, Alvin, ten bucks. - Include it in the bill. 133 00:23:00,238 --> 00:23:04,931 What do you need it for, Alvin? - To catch. 134 00:24:21,694 --> 00:24:25,177 Hear that old grain elevator. 135 00:24:26,469 --> 00:24:30,527 It's harvest time. 136 00:24:40,235 --> 00:24:46,636 This... trailer is too heavy... for that. It's a lawnmower after all. 137 00:24:46,736 --> 00:24:51,927 You will... drive... lawnmower to another state? 138 00:24:56,910 --> 00:25:00,635 Rosie, I have to... I have to go see Lyle. 139 00:25:01,285 --> 00:25:05,052 And... I have to do this trip alone. 140 00:25:05,652 --> 00:25:08,759 I know you understand. 141 00:25:13,842 --> 00:25:16,208 I guess. 142 00:25:27,634 --> 00:25:30,724 Look at the sky, Rosie. 143 00:25:42,324 --> 00:25:46,916 Tonight is full of stars. 144 00:26:07,215 --> 00:26:11,991 Crime this is Alvin and drives his riding mower. 145 00:26:19,240 --> 00:26:23,223 Alvin! What are you starting? to do For God's sake, Alvin! 146 00:26:25,891 --> 00:26:31,222 Alvin, you are going to be blown away from the road, that's what I'm afraid of! 147 00:26:41,656 --> 00:26:44,373 He will never reach the Grotto. 148 00:29:20,634 --> 00:29:24,101 THE GROTTO. 8 kilometers 149 00:31:44,586 --> 00:31:47,819 I have a little problem with the engine. 150 00:31:47,919 --> 00:31:50,944 what is this what the hell are you doing? 151 00:31:51,044 --> 00:31:55,319 "Rehds". Will you drive me to town? 152 00:31:55,419 --> 00:32:00,069 Yes, to the Grotto. This is the Sun Ray Tour. Get on. 153 00:32:00,268 --> 00:32:04,027 I will find you help there. - I appreciate it. 154 00:32:24,093 --> 00:32:27,817 My Edward loved his lawnmower. 155 00:33:00,325 --> 00:33:02,398 Hey, come here, hurry up. 156 00:33:02,399 --> 00:33:04,697 Hurry up. 157 00:33:18,341 --> 00:33:20,616 Poor Alvin. 158 00:33:28,457 --> 00:33:34,041 The man... with... the pickup truck, he brought dad back. 159 00:33:35,924 --> 00:33:38,782 Oh...I must have been in perfumery. 160 00:33:41,041 --> 00:33:44,006 What brand of pickup truck? 161 00:34:01,881 --> 00:34:04,115 "Ford". 162 00:34:06,873 --> 00:34:11,065 What is your father doing with that rifle? - I don't know. 163 00:34:19,147 --> 00:34:21,997 Your last time i gave this "Rehds" didn't i? 164 00:34:22,097 --> 00:34:24,154 So he did. 165 00:34:25,213 --> 00:34:27,614 Will you sell it today? 166 00:34:28,131 --> 00:34:31,488 No, I don't believe I will. 167 00:34:31,588 --> 00:34:34,845 Pete told me you used to the lawnmower in an interesting way. 168 00:34:34,946 --> 00:34:38,322 Are you still thinking about doing this? - Yes, Tom. 169 00:34:38,422 --> 00:34:42,821 I know I shouldn't dissuade you from something you made up your mind 170 00:34:42,921 --> 00:34:47,513 but Alvin, you're always me impressed as a smart guy. 171 00:34:47,613 --> 00:34:49,686 I am grateful to you for that. 172 00:34:49,687 --> 00:34:51,904 So far... 173 00:34:58,879 --> 00:35:01,612 what year is it - The 66th. 174 00:35:01,712 --> 00:35:06,695 It has a Kochler engine. We used for parts, but I always replaced them. 175 00:35:06,795 --> 00:35:12,820 The engine is good. There is the old one transmission. No fads. 176 00:35:12,920 --> 00:35:16,778 Is it a good car? - Yes, she is good. 177 00:35:16,878 --> 00:35:21,153 Tom, I have $325. That's the situation. 178 00:35:21,253 --> 00:35:24,804 That sounds good to me, Alvin. 179 00:35:25,004 --> 00:35:28,286 One more thing, sometimes you can understand more 180 00:35:28,487 --> 00:35:31,570 for these machines, if you know who used them. 181 00:35:31,670 --> 00:35:35,737 Do you know who owns it? - You bet... me. 182 00:35:35,837 --> 00:35:38,445 Okay. 183 00:39:08,103 --> 00:39:10,544 I can't catch a brake. 184 00:39:16,028 --> 00:39:18,635 are you hungry 185 00:39:19,568 --> 00:39:21,969 What do you have to eat? 186 00:39:22,069 --> 00:39:24,068 Hot dogs. 187 00:39:25,402 --> 00:39:27,400 Hot dogs? 188 00:39:27,903 --> 00:39:31,928 Hot dogs. Do you want to try? 189 00:39:47,902 --> 00:39:50,718 Here's a nice stick. 190 00:40:29,033 --> 00:40:31,758 What a pile of rubbish. 191 00:40:31,858 --> 00:40:34,883 Eat your dinner, miss. 192 00:41:29,147 --> 00:41:31,881 So... for how long are you on the road 193 00:41:32,481 --> 00:41:36,505 I'm traveling through most of my life. 194 00:41:38,396 --> 00:41:42,463 where are you from - Lawrence. 195 00:41:44,897 --> 00:41:47,964 do you have a wife Children? 196 00:41:49,563 --> 00:41:55,296 My wife, Frances, gave birth to 14 children. Seven of them survived. 197 00:41:57,063 --> 00:42:00,088 my daughter Rosie, live with me. 198 00:42:02,145 --> 00:42:05,588 Francis died in 1981. 199 00:42:12,064 --> 00:42:14,547 where is your family 200 00:42:19,354 --> 00:42:22,629 are you running 201 00:42:31,021 --> 00:42:34,046 For how long? 202 00:42:36,853 --> 00:42:39,878 Five months. 203 00:42:53,104 --> 00:42:57,585 I'm going to see my brother, Lyle. 204 00:42:59,977 --> 00:43:01,975 What? 205 00:43:02,268 --> 00:43:07,669 I said I was going to see my brother Lyle at Mount Zion. 206 00:43:07,977 --> 00:43:10,585 Where is this? - Wisconsin. 207 00:43:11,268 --> 00:43:13,460 Across the state line. 208 00:43:13,769 --> 00:43:16,209 Heads with cheddar cheese. 209 00:43:16,234 --> 00:43:18,329 Aren't these the stupidest things 210 00:43:18,330 --> 00:43:21,227 that you have seen someone to put on his head? 211 00:43:23,601 --> 00:43:28,128 I have heard that this is a fun place - Wisconsin. 212 00:43:31,019 --> 00:43:34,252 I guess never I won't have to find out. 213 00:43:42,060 --> 00:43:46,127 There's a blanket in the trailer. Take it if you want. 214 00:44:33,307 --> 00:44:36,540 My family hates me. 215 00:44:39,974 --> 00:44:43,498 And they'll hate me even more when they find out. 216 00:44:46,640 --> 00:44:50,749 Didn't you tell them? - No? 217 00:44:51,849 --> 00:44:57,748 Nobody knows. Even my friend. 218 00:45:03,940 --> 00:45:09,248 They might be crazy, but I don't think they are so much so that they want to lose you 219 00:45:09,348 --> 00:45:12,082 or your little problem. 220 00:45:13,315 --> 00:45:15,312 I don't know. 221 00:45:15,572 --> 00:45:17,938 Well, me too, but... 222 00:45:18,038 --> 00:45:22,312 warm bed and roof they sound better than... 223 00:45:22,412 --> 00:45:28,146 eating hotdogs with grandpa riding a haymaker. 224 00:45:36,370 --> 00:45:39,167 My daughter Rose is... 225 00:45:39,495 --> 00:45:44,053 Some people call her slow-developing, but she is not. 226 00:45:44,703 --> 00:45:49,603 Her mind is like a trap for facts. 227 00:45:50,120 --> 00:45:53,978 Keeps everything in order, everything related to the house. 228 00:45:55,119 --> 00:46:00,435 She was a very good mother. He had four children. 229 00:46:01,369 --> 00:46:08,353 One night another watched the children and a fire broke out. 230 00:46:09,286 --> 00:46:12,520 Her second boy burned very badly. 231 00:46:14,285 --> 00:46:17,103 Rose had nothing to do with it, 232 00:46:17,827 --> 00:46:21,686 but because of the condition of Rose, State decided, 233 00:46:21,786 --> 00:46:27,103 that she is not able to care for the children, and they took them from her. 234 00:46:28,036 --> 00:46:32,086 There hasn't been a day since that she to have stopped grieving for them. 235 00:46:53,242 --> 00:46:57,934 When my children were young, I played a game with them. 236 00:46:58,242 --> 00:47:02,934 I gave each one a stick and... One for each of them… 237 00:47:03,034 --> 00:47:07,101 and then I told them to break it, of course they did it easily. 238 00:47:08,242 --> 00:47:13,558 Then I told them: "Collect the sticks in a bundle and try to break them". 239 00:47:13,658 --> 00:47:15,850 They couldn't. 240 00:47:16,574 --> 00:47:22,516 I told them: "this bundle - this is the family". 241 00:47:37,825 --> 00:47:40,224 Why don't you sleep in the trailer? 242 00:47:40,950 --> 00:47:45,016 This chair is fine for me for the night. 243 00:47:47,282 --> 00:47:50,433 No, I'd rather sleep outside. 244 00:47:50,741 --> 00:47:53,765 Star gazing helps me think 245 00:48:15,115 --> 00:48:17,113 Thank you. 246 00:53:34,694 --> 00:53:36,744 What's going on? 247 00:53:37,402 --> 00:53:39,400 Thank you. 248 00:53:40,103 --> 00:53:42,651 What the hell is this? 249 00:54:13,816 --> 00:54:15,818 I'm fine. 250 00:54:58,641 --> 00:55:00,639 Hey Irene. 251 00:55:01,150 --> 00:55:06,916 You don't think about old age when you're young. - You shouldn't. 252 00:55:15,724 --> 00:55:19,165 There must be something good in getting old. 253 00:55:21,141 --> 00:55:27,497 Well, I don't see anything good in being blinded and dumbstruck at the same time, but... 254 00:55:27,597 --> 00:55:33,331 at my age i've seen it all that life could offer me. 255 00:55:34,264 --> 00:55:41,199 I know how to separate the wheat from the chaff and to let the little things fall away. 256 00:55:44,914 --> 00:55:47,915 Let's go. 257 00:55:48,431 --> 00:55:52,497 Which is the worst of being old alvin? 258 00:55:54,681 --> 00:56:01,247 The worst thing about being old is being you remember the time when you were young. 259 00:58:00,609 --> 00:58:02,607 May I help you ma'am? 260 00:58:02,693 --> 00:58:06,341 No, you can't help me. No one can help me. 261 00:58:06,441 --> 00:58:12,175 I tried driving with the headlights on, i tried playing the horn! I shouted 262 00:58:12,275 --> 00:58:18,843 I was rolling down the window and banging on the door I was playing "Public Enemy" really loud! 263 00:58:19,359 --> 00:58:24,050 I prayed to Saint Francis of Assisi, on St. Christopher's too! Damn it! 264 00:58:24,150 --> 00:58:29,884 I tried everything and still I hit at least one deer every week! 265 00:58:29,984 --> 00:58:35,592 I hit 13 for seven weeks driving this road. 266 00:58:36,025 --> 00:58:39,467 And I have to drive this way 267 00:58:39,567 --> 00:58:44,257 every day, 40 miles to work and back. 268 00:58:44,357 --> 00:58:49,091 I have to drive to work and then drive back home! 269 00:58:54,149 --> 00:58:57,466 Where do they come from? 270 00:59:10,189 --> 00:59:13,048 Oh... he's dead. 271 00:59:14,982 --> 00:59:18,256 And I love deer. 272 01:01:29,768 --> 01:01:33,835 Well, at least they picked a good spot to practice firefighting. 273 01:01:47,068 --> 01:01:51,084 This Rumelthanger was very ugly place. 274 01:02:36,350 --> 01:02:39,050 What do you think...? 275 01:02:39,150 --> 01:02:41,797 Is that a lawnmower? 276 01:03:12,181 --> 01:03:15,456 sir are you ok 277 01:03:21,430 --> 01:03:24,413 Sir, you are lucky that it didn't turn on you. 278 01:03:32,772 --> 01:03:35,080 I think the belt broke. 279 01:03:35,179 --> 01:03:40,079 I wouldn't be surprised. You don't have trailer brakes right? 280 01:03:41,013 --> 01:03:43,880 I worked for John Deere 30 years and I can tell you 281 01:03:43,981 --> 01:03:46,747 that you should not withdraw nothing with this mower. 282 01:03:46,847 --> 01:03:49,663 Or at least not down on such a hill. 283 01:03:51,897 --> 01:03:53,895 I'm Danny Riordan. 284 01:03:55,397 --> 01:03:57,714 Alvin Strait. 285 01:03:57,955 --> 01:04:01,012 Alvin, let's move you and this facility out of the way 286 01:04:01,113 --> 01:04:03,870 and see what the defeats are. 287 01:04:16,429 --> 01:04:21,416 Let's get this out of the way. - Are you sure you're okay? 288 01:05:01,901 --> 01:05:05,928 are you ok Is everything okay? I'm back to training. 289 01:05:06,069 --> 01:05:08,260 Thank you. I appreciate it. 290 01:05:16,402 --> 01:05:18,959 Okay... let's look at this mower. 291 01:05:19,192 --> 01:05:23,259 What is this, 65, 66? - 66. 292 01:05:31,643 --> 01:05:35,135 Alvin, I'll tell you there isn't not going anywhere tonight 293 01:05:35,234 --> 01:05:41,175 Except the strap is gone, there are also problems with the transmission. 294 01:05:41,275 --> 01:05:44,759 Where did you go? - Mount Zion. 295 01:05:45,026 --> 01:05:47,967 Mount Zion, Wisconsin? The former Prairie du Chien? 296 01:05:48,109 --> 01:05:52,383 That's another 60 miles of hills. - Across the Mississippi. 297 01:05:52,650 --> 01:05:56,592 What's in Mount Zion, Alvin? - My brother lives there. 298 01:05:56,692 --> 01:06:01,257 Why didn't you take a car? - I don't have a license. 299 01:06:01,399 --> 01:06:05,341 Couldn't he come? - He took a bad hit. 300 01:06:05,441 --> 01:06:07,918 Where do you come from? 301 01:06:09,816 --> 01:06:11,814 West Union? 302 01:06:13,232 --> 01:06:15,382 Hawkeye? - No. 303 01:06:16,066 --> 01:06:19,673 Not even New Hampton? You can't come from so far away. 304 01:06:20,231 --> 01:06:23,465 You've come a long way, haven't you? 305 01:06:23,565 --> 01:06:27,424 Yes, I passed. Lawrence, Iowa. 306 01:06:27,524 --> 01:06:30,966 Lawrence?! - It's west of the Grotto. 307 01:06:31,066 --> 01:06:35,758 How long have you been traveling? - What date is it today? 308 01:06:35,858 --> 01:06:38,049 October 8. 309 01:06:40,857 --> 01:06:46,173 Five weeks. I left Lawrence on the 5th of September. 310 01:06:46,273 --> 01:06:51,173 Is that what he slept in? - This is my mobile home. 311 01:06:51,273 --> 01:06:55,965 And where did it stop? - In the field, I was turning off the road. 312 01:06:56,065 --> 01:06:58,255 I don't travel at night. 313 01:06:58,355 --> 01:07:04,048 Weren't you afraid of being alone? There are dangerous people everywhere. 314 01:07:04,606 --> 01:07:08,048 Ma'am, I've been in the trenches during World War II. 315 01:07:08,148 --> 01:07:12,506 Why should I be afraid of a cornfield in iowa? 316 01:07:13,355 --> 01:07:17,922 Until we fix this mower... 317 01:07:18,980 --> 01:07:22,767 why don't you make one bivouac here in the yard? 318 01:07:22,868 --> 01:07:26,754 There is a bathroom in the garage, which you can use. 319 01:07:27,521 --> 01:07:29,805 That is very generous from your side... 320 01:07:29,914 --> 01:07:33,229 and I'm sure mine too mower also agrees with this. 321 01:07:36,188 --> 01:07:39,879 I want to thank you for helping me today. 322 01:07:40,671 --> 01:07:43,080 According to the forecast, it will rain. 323 01:07:43,180 --> 01:07:45,689 You certainly won't want to to stand in this trailer. 324 01:07:45,823 --> 01:07:47,939 I do a little bit with carpentry. 325 01:07:48,040 --> 01:07:50,254 I thought you'd want to a few extra supports. 326 01:07:50,396 --> 01:07:53,588 My daughter does carpentry. Makes birdhouses. 327 01:07:53,730 --> 01:07:56,755 Great. 328 01:08:02,896 --> 01:08:05,129 Is it over there? - I think so. 329 01:09:35,642 --> 01:09:38,667 I need a phone. - Of course, come in. 330 01:09:38,767 --> 01:09:42,917 I want to call my daughter for my trip. 331 01:09:43,059 --> 01:09:45,943 Of course. Come on in. - If it's the same for you, 332 01:09:46,044 --> 01:09:49,500 do you have a cordless phone 333 01:09:49,600 --> 01:09:54,249 The door is wide open, enter... - I can call from here too. 334 01:10:03,457 --> 01:10:05,514 Here it is. 335 01:10:05,515 --> 01:10:10,958 You can sit in the kitchen. We'll go out if you need some solitude. 336 01:10:11,058 --> 01:10:16,165 It's good here. Is the area code still 712? 337 01:10:16,264 --> 01:10:19,915 No, Alvin. This hill moved you to 319. 338 01:10:20,057 --> 01:10:23,665 You have to dial a unit and then your code. 339 01:10:23,765 --> 01:10:26,373 712, thank you. 340 01:10:41,057 --> 01:10:43,665 Hello? - Rose? 341 01:10:43,765 --> 01:10:47,165 Dad? Dad... 342 01:10:47,306 --> 01:10:50,998 So... glad to hear from you. 343 01:10:59,397 --> 01:11:02,359 He will need a lot of money, to fix this mower. 344 01:11:02,460 --> 01:11:05,122 I don't think there will be enough. 345 01:11:05,221 --> 01:11:10,539 I won't be taking this to Excelsior. It's still a lawnmower, for God's sake. 346 01:11:11,472 --> 01:11:16,163 Your pension check? It's here, Dad. 347 01:11:16,262 --> 01:11:20,878 Rose, can you send it to me? - Yes. 348 01:11:20,955 --> 01:11:23,282 He is very lucky that he made it up that hill. 349 01:11:23,383 --> 01:11:27,179 He could easily die. - Yes. 350 01:11:28,346 --> 01:11:33,830 It's not very strong. Did you see him walking with those canes? 351 01:11:34,386 --> 01:11:36,787 Okay, Dad. 352 01:11:47,929 --> 01:11:50,538 I have a pencil, dad. 353 01:11:51,362 --> 01:11:54,595 The hills keep getting worse the closer you get to the mississippi. 354 01:11:58,720 --> 01:12:00,783 Go and drive it, dear. 355 01:12:00,784 --> 01:12:03,745 Mount Zion is not more than half a day. It's all right. 356 01:12:05,195 --> 01:12:07,762 You are a good man, Danny Riordan. 357 01:12:08,195 --> 01:12:12,345 That's why I married you despite what my mother said. 358 01:12:16,319 --> 01:12:20,177 I miss you, dad. 359 01:12:20,819 --> 01:12:24,095 I love you, Rosie. - I love you too, dad. 360 01:12:24,944 --> 01:12:26,942 Bye, Dad. 361 01:12:27,861 --> 01:12:29,859 Bye... dad. 362 01:13:03,700 --> 01:13:07,884 What are you cooking here Alvin? - Oh, I'm making Mexican coffee. 363 01:13:07,984 --> 01:13:12,885 Do you mind if I join you? - Get a chair... the iron one. 364 01:13:15,901 --> 01:13:19,384 You will be a guest in your own backyard. 365 01:13:24,109 --> 01:13:27,175 I spoke with the Olson twins and 366 01:13:27,692 --> 01:13:33,416 they calculated that the repair it will cost around $250. 367 01:13:33,616 --> 01:13:36,274 That's twice as much, than it should. 368 01:13:36,375 --> 01:13:39,133 i guess is it because they are twins? 369 01:13:42,008 --> 01:13:46,700 I'll be happy to give you a ride to Mount Zion. 370 01:13:46,841 --> 01:13:49,083 It will be a great Sunday trip. 371 01:13:49,282 --> 01:13:51,377 We will cross the river 372 01:13:51,378 --> 01:13:54,075 especially now that the trees are colored by autumn. 373 01:13:54,173 --> 01:13:59,990 I appreciate that, but... I want to finish my journey. 374 01:14:11,965 --> 01:14:14,280 Try this. 375 01:14:18,464 --> 01:14:20,572 Thank you. 376 01:14:22,090 --> 01:14:24,560 You know Alvin 377 01:14:24,661 --> 01:14:28,031 further on there are many hills, bigger of those of Claremont from here to Zion. 378 01:14:28,131 --> 01:14:33,614 Even if you fix the lawnmower, it may break again. 379 01:14:33,756 --> 01:14:37,406 You are a good person to talk to with such stubbornness as me. 380 01:14:37,506 --> 01:14:41,115 I want to finish this the way i started it. 381 01:14:47,923 --> 01:14:49,921 Hello Verlon. 382 01:14:50,006 --> 01:14:52,003 How are you? - Good. 383 01:14:53,130 --> 01:14:55,128 Great. 384 01:15:09,588 --> 01:15:12,404 Are you one of theirs? chocolate sweets. 385 01:15:12,804 --> 01:15:14,870 Just in time. 386 01:15:15,004 --> 01:15:18,946 Janet makes the best chocolate chip cookies in Lafayette County. 387 01:15:19,088 --> 01:15:21,988 It wins awards every year at the local fair. 388 01:15:22,504 --> 01:15:24,553 Take it. - Thank you. 389 01:15:31,046 --> 01:15:33,498 I'm done with the errands and I'm going to drink beer. 390 01:15:33,599 --> 01:15:36,153 I thought it might you join me 391 01:15:36,252 --> 01:15:41,778 Well, I don't drink anymore, but... I'm always ready for a change. 392 01:15:41,878 --> 01:15:43,927 Okay, come on. 393 01:15:51,903 --> 01:15:54,903 Now I ride a little higher and a little faster. 394 01:15:55,003 --> 01:15:58,278 Except for your descent down the hill. 395 01:16:07,252 --> 01:16:11,069 I learned badly to drink alcohol in France. 396 01:16:11,169 --> 01:16:15,111 when i came back I couldn't drink enough. 397 01:16:15,210 --> 01:16:18,301 I was worth nothing. 398 01:16:18,961 --> 01:16:21,793 I had failed. 399 01:16:22,919 --> 01:16:28,111 A priest helped me to stay away from alcohol. 400 01:16:29,377 --> 01:16:31,487 He helped me to find out the reason 401 01:16:31,588 --> 01:16:34,485 for which I drank - i saw all things 402 01:16:34,584 --> 01:16:37,526 which I had seen there. 403 01:16:48,459 --> 01:16:52,150 Many men returned and began to drink heavily. 404 01:16:55,416 --> 01:16:58,233 Everyone tried to forget. 405 01:16:58,959 --> 01:17:01,567 I can see it in man even now. 406 01:17:04,792 --> 01:17:06,790 Yes. 407 01:17:23,833 --> 01:17:26,151 There was time... 408 01:17:28,333 --> 01:17:30,915 when we just... 409 01:17:31,666 --> 01:17:37,274 we waited for the first one hot food for ten days. 410 01:17:43,124 --> 01:17:47,399 We thought we were have seen the worst. 411 01:17:48,124 --> 01:17:52,149 We hadn't many problems from heaven. 412 01:17:55,165 --> 01:17:57,398 I was up in the morning... 413 01:17:58,540 --> 01:18:03,940 and the quartermaster and I made coffee for me and my friends. 414 01:18:06,998 --> 01:18:11,355 Deluded "Fokker" came over the trees... 415 01:18:11,380 --> 01:18:15,905 and threw incendiary bomb above the chair. 416 01:18:16,047 --> 01:18:18,045 All my friends... 417 01:18:21,247 --> 01:18:25,897 The cockroach turned right in front me on that hill... 418 01:18:26,498 --> 01:18:30,523 and now i can... to see... the swastika. 419 01:18:33,169 --> 01:18:39,523 Fine-tuning, and such, Nieder Karlov, from the Third Planet. 420 01:18:43,122 --> 01:18:47,106 it's something which i can't get rid of... 421 01:18:47,247 --> 01:18:51,312 The faces of all my comrades are still young. 422 01:18:53,454 --> 01:18:59,354 The thing is, how many years I have, that's how much they lost. 423 01:19:01,329 --> 01:19:06,604 I don't always see only their faces, sometimes these are also German. 424 01:19:09,162 --> 01:19:14,104 Towards the end already we were shooting at boys. 425 01:19:19,578 --> 01:19:21,729 I was a sniper. 426 01:19:22,495 --> 01:19:26,729 Where I grew up, I learned how to shoot to get food. 427 01:19:27,286 --> 01:19:33,394 They put me in the front. Near the front lines. 428 01:19:34,577 --> 01:19:38,394 And I stayed... forever. 429 01:19:39,161 --> 01:19:43,394 It's amazing what it can do to see while you wait. 430 01:19:44,619 --> 01:19:49,134 I looked out for officers, radio operators 431 01:19:49,274 --> 01:19:51,943 or artillery scouts. 432 01:19:52,169 --> 01:19:57,185 Sometimes I discovered some fiery nest in the smoke 433 01:19:57,285 --> 01:19:59,677 and I shot him. 434 01:19:59,828 --> 01:20:04,020 Sometimes it was simple movement among the trees. 435 01:20:09,576 --> 01:20:11,977 We had a scout 436 01:20:12,952 --> 01:20:17,351 a little friend named Kats. 437 01:20:19,160 --> 01:20:22,435 He was Polish from Milwaukee. 438 01:20:29,342 --> 01:20:34,225 We followed his instructions and it has saved our lives many times. 439 01:20:37,283 --> 01:20:39,892 It was a small... 440 01:20:45,617 --> 01:20:49,474 We came out of the low trees… 441 01:20:49,991 --> 01:20:53,850 We ran through the open space... 442 01:20:54,158 --> 01:20:56,558 and we entered the forest. 443 01:20:58,741 --> 01:21:01,558 We started shooting. 444 01:21:02,282 --> 01:21:05,558 I assumed my usual position… 445 01:21:06,658 --> 01:21:11,099 and I saw something move very slowly. 446 01:21:12,407 --> 01:21:18,683 I waited 10 minutes, the movement was repeated and I fired. 447 01:21:19,449 --> 01:21:21,933 Traffic stopped. 448 01:21:23,533 --> 01:21:28,640 The next day we found Kats… shot in the head. 449 01:21:29,865 --> 01:21:33,557 He has moved back to our positions. 450 01:21:35,615 --> 01:21:41,181 Everyone in the unit thought that A German sniper shot him... 451 01:21:43,323 --> 01:21:46,765 Everyone, all these years. 452 01:21:47,698 --> 01:21:50,015 Everyone but me... 453 01:22:48,296 --> 01:22:51,929 did you see Harold... clever... 454 01:22:53,654 --> 01:22:57,345 I assembled the mower without any problems, with that little spanner… 455 01:22:57,487 --> 01:23:01,554 According to you, there was no way. I say it turned out pretty good. 456 01:23:01,862 --> 01:23:03,860 Right? 457 01:23:07,070 --> 01:23:10,678 Help me move it. We can settle our scores now. 458 01:23:39,777 --> 01:23:44,302 With parts and labor it comes out to $247.80. 459 01:23:48,110 --> 01:23:54,259 I think it's a lot for that much a little work. What do you think? 460 01:23:54,776 --> 01:24:01,218 I'm an old man... 461 01:24:01,360 --> 01:24:07,135 Well, we got them on sale, but grapples are good! 462 01:24:07,484 --> 01:24:12,010 Friend, what are you taking me for? the money - for good or for new? 463 01:24:14,568 --> 01:24:16,885 Torvald? 464 01:24:17,484 --> 01:24:21,551 We may make a small correction. 465 01:24:21,651 --> 01:24:26,759 I think the correction should be around $30. 466 01:24:26,859 --> 01:24:29,051 Is that what your pencil shows? 467 01:24:29,567 --> 01:24:33,592 And... about labor... 468 01:24:34,151 --> 01:24:38,967 I appreciate that you guys you wasted a lot of time on this… 469 01:24:39,067 --> 01:24:43,009 however, one must ask oneself whether when working with twins - 470 01:24:43,151 --> 01:24:45,716 especially with those who fight - 471 01:24:46,858 --> 01:24:50,299 how much work is done in that time. - Correct. 472 01:24:50,441 --> 01:24:52,591 Shut up, Danny. 473 01:24:52,732 --> 01:24:57,382 If I had to judge, from what i saw today 474 01:24:57,482 --> 01:25:01,133 I would think maybe 20% less for labor. 475 01:25:02,066 --> 01:25:04,215 Anything else? 476 01:25:06,231 --> 01:25:09,465 I am not very aware of these things, but where i come from 477 01:25:09,773 --> 01:25:15,506 I would say there was here a little more oil. 478 01:25:15,548 --> 01:25:17,580 Get the fuel for free. 479 01:25:17,581 --> 01:25:22,382 This is a great suggestion I appreciate it too. 480 01:25:23,315 --> 01:25:25,312 What is the bottom line? 481 01:25:34,565 --> 01:25:36,563 180? 482 01:25:36,648 --> 01:25:38,646 Accepted. 483 01:25:39,982 --> 01:25:44,931 Thanks to you guys I'm gonna get this thing back on the road. 484 01:25:45,073 --> 01:25:48,755 I drove her all the way beyond Iowa and I hope 485 01:25:48,856 --> 01:25:51,839 to hold until it arrives to Wisconsin. 486 01:25:51,939 --> 01:25:56,173 My brother lives there. I haven't seen him in 10 years. 487 01:25:57,280 --> 01:26:02,797 No one knows your life better than you a brother about your age. 488 01:26:02,897 --> 01:26:07,796 He knows who and what you are, better than anyone else on Earth. 489 01:26:08,521 --> 01:26:15,163 My brother and I said some unforgivable things things last time we saw each other 490 01:26:16,229 --> 01:26:19,463 but i try to forget this. 491 01:26:20,813 --> 01:26:25,712 This journey is a way to swallow my... pride 492 01:26:26,770 --> 01:26:30,129 I only hope so I hope I'm not too late. 493 01:26:38,270 --> 01:26:41,046 A brother is a brother. 494 01:26:51,645 --> 01:26:56,962 Well... I'm going to bed. 495 01:26:57,812 --> 01:27:01,837 I'll... see you in the morning, before you go. 496 01:27:01,937 --> 01:27:04,753 I will leave very early. 497 01:27:23,977 --> 01:27:28,293 I want to thank you for yours courtesy to a stranger. 498 01:27:28,852 --> 01:27:33,293 It was a real pleasure to visit us, Alvin. 499 01:27:33,435 --> 01:27:37,085 Write sometimes. - I will write. 500 01:32:23,215 --> 01:32:26,282 I saw the fire. 501 01:32:26,424 --> 01:32:30,741 I brought you something for dinner... Mashed potatoes and Stephanie roll. 502 01:32:30,883 --> 01:32:34,324 Thank you very much. I already had dinner, but... 503 01:32:34,424 --> 01:32:37,908 will you join me for a moment? - Of course. 504 01:32:45,256 --> 01:32:47,254 Thank you. 505 01:32:54,965 --> 01:32:57,514 I hope you don't mind that I'm passing through here. 506 01:32:57,615 --> 01:32:59,864 Oh no, not at all. 507 01:32:59,964 --> 01:33:02,352 You made a good choice. 508 01:33:02,453 --> 01:33:06,739 You camp next to one of the oldest cemeteries in the Midwest. 509 01:33:06,839 --> 01:33:08,948 Trappers French Catholics. 510 01:33:09,089 --> 01:33:13,031 Market's group? - Two of his men. 511 01:33:15,255 --> 01:33:22,197 I couldn't help but notice your unusual vehicle. 512 01:33:23,338 --> 01:33:27,073 Padre, you are not the first who notices it. 513 01:33:28,297 --> 01:33:31,531 My eyes are wrong. I can't drive. 514 01:33:31,631 --> 01:33:37,781 I don't like to ride I have to go to my brother. 515 01:33:37,881 --> 01:33:40,696 where is he 516 01:33:40,796 --> 01:33:45,822 It's so close I can feel it. Mount Zion. 517 01:33:46,421 --> 01:33:50,321 What's it called? - Lyle Strait. 518 01:33:51,421 --> 01:33:56,738 Didn't he get hit a few weeks ago? 519 01:33:56,838 --> 01:33:59,362 Yes. Do you know him? 520 01:33:59,754 --> 01:34:04,445 I work at the hospital in Boscobel. I remember when we got it. 521 01:34:04,545 --> 01:34:07,779 got my attention because... he lives in my parish. 522 01:34:07,879 --> 01:34:12,362 He is a Baptist. - He told me that. 523 01:34:12,879 --> 01:34:16,737 He actually told me few things but... 524 01:34:16,837 --> 01:34:19,945 he didn't mention he had a brother. 525 01:34:21,377 --> 01:34:26,070 Neither of us he didn't have a brother for quite a long time. 526 01:34:30,086 --> 01:34:33,194 Did you see it? is it ok 527 01:34:33,294 --> 01:34:39,069 I saw him only then and after that I heard nothing more. 528 01:34:51,544 --> 01:34:56,736 Lyle and I have grown so much close as brothers can be. 529 01:34:56,836 --> 01:35:01,735 We were raised on a farm in Moorhead, Minnesota. 530 01:35:02,044 --> 01:35:04,402 We worked a lot. 531 01:35:05,044 --> 01:35:10,443 Our parents took time off from work, trying to keep the farm going. 532 01:35:11,418 --> 01:35:15,860 Lyle and I were trying to turn our troubles into play. 533 01:35:16,835 --> 01:35:20,901 We were making things up for races and bets 534 01:35:21,001 --> 01:35:26,317 and we did everything not to think for the cold. God, it was so cold. 535 01:35:27,043 --> 01:35:30,693 He and I used to sleep in the yard 536 01:35:30,793 --> 01:35:33,818 every summer evening if it wasn't raining. 537 01:35:33,918 --> 01:35:37,775 After 9 months of winter, we couldn't get enough of summer. 538 01:35:38,792 --> 01:35:43,817 We went to bed when the sun was setting. 539 01:35:43,917 --> 01:35:46,900 We talked until we fell asleep. 540 01:35:47,208 --> 01:35:51,025 We were talking about the stars... 541 01:35:51,167 --> 01:35:56,732 and whether it is possible in space to have someone else like us 542 01:35:56,832 --> 01:35:59,382 the places where we want to go and... 543 01:35:59,549 --> 01:36:03,315 it made our difficulties to appear insignificant. 544 01:36:04,957 --> 01:36:09,150 We talked a lot and then as we grew up. 545 01:36:15,333 --> 01:36:19,399 What happened between you? 546 01:36:21,874 --> 01:36:26,524 A story as old as the Bible. Cain and Abel. 547 01:36:27,457 --> 01:36:30,607 Anger, vanity. 548 01:36:32,248 --> 01:36:35,691 Mix this together with alcohol and 549 01:36:35,791 --> 01:36:40,564 you will get two brothers who are not talked to each other for ten years. 550 01:36:42,873 --> 01:36:48,023 What he did to us so silly with Lyle... 551 01:36:49,748 --> 01:36:52,439 it doesn't matter anymore. 552 01:36:52,873 --> 01:36:58,564 I want to make up. I want to sit with him 553 01:36:59,122 --> 01:37:03,605 and look at the stars... as we used to do… 554 01:37:04,955 --> 01:37:07,188 so long ago. 555 01:37:15,788 --> 01:37:18,063 Amen. 556 01:38:15,577 --> 01:38:17,894 how are you 557 01:38:35,368 --> 01:38:40,476 I haven't had a drink in years. Now I'm going to order a cold beer. 558 01:38:40,576 --> 01:38:45,148 What? - What does Miller Lite taste like? 559 01:38:56,409 --> 01:38:58,407 Here it is. 560 01:39:02,451 --> 01:39:05,685 How does it taste? - She's good. 561 01:39:05,785 --> 01:39:08,643 Keep the change. - Thank you. 562 01:39:10,201 --> 01:39:14,851 You have an interesting device out there. Did you climb the hill? 563 01:39:14,951 --> 01:39:18,600 This hill and 200 more like it. 564 01:39:18,700 --> 01:39:22,143 Where do you come from? - From Iowa. 565 01:39:22,283 --> 01:39:24,434 I'm going to Lyle Strait House. 566 01:39:24,534 --> 01:39:29,600 Iowa! god you must be very thirsty. 567 01:40:14,340 --> 01:40:18,007 Another beer? - This one is enough for me. 568 01:40:18,206 --> 01:40:21,193 I was wondering if you could show me Lyle's house? 569 01:40:21,294 --> 01:40:24,182 I haven't seen it for a very long time. 570 01:40:25,281 --> 01:40:29,549 You're crossing 61st Street... 571 01:40:29,749 --> 01:40:34,431 then you take Weed Road and then on Remington Road. 572 01:40:34,531 --> 01:40:37,639 On your right will be Lyle's house. 573 01:40:38,414 --> 01:40:40,848 If it's there, it is. 574 01:43:02,442 --> 01:43:06,093 How is...? - Not very well. 575 01:43:09,526 --> 01:43:12,134 Just tired. 576 01:43:16,825 --> 01:43:19,842 Is there anything with which can i help you? 577 01:43:20,675 --> 01:43:26,092 I don't know. It just stopped. - Why don't you try again? 578 01:43:30,892 --> 01:43:33,556 Going to Lyle Strait's place. 579 01:45:39,062 --> 01:45:41,060 Lyle! 580 01:45:45,146 --> 01:45:47,295 Lyle! 581 01:45:56,070 --> 01:45:58,252 Alvin? 582 01:46:38,267 --> 01:46:40,709 Sit down, Alvin. 583 01:47:31,390 --> 01:47:35,498 You must have driven this thing all the way here to see me? 584 01:47:38,057 --> 01:47:41,065 Yes, Lyle. 585 01:48:59,304 --> 01:49:02,537 Subtitles: European Captioning Institute 586 01:49:05,345 --> 01:49:08,578 Translation: Chilko